Issue 36 r by SBZC Mags

2015

f£ :¡D* f0b~zD* ¯ ¤ D*H ¯b jD* *v+(°* yP R 0 ¶( N * É<(°*H fAb j D vJ*5 + b ~6 yCxE ¤ N ~6 4b:* ¯ E x D*H É<( °*H fAb jD* i°b¸ ¯ ,y£ gO´* f£ D* lbp+&°* bc g~6* ¯ NgcN =R 4N OyCx´* O P R JO f£+x D*H P Í~|gs´* E £ « O JxA bGxT P JO &* v + bGx~{ D fC4b~{´* ¯ Íc=*xD* ebg O D*H Í D'¡´* N 0 O O JO x~{ D* ¡ O N ~{R JN ¤ JxE&* M4°H2 7000H 5000 Í+ rH*ÆJ b£DbE bK cR E lbp+& °* ebp~8& * 9¡ N O }J¡ gD* N N O´ f /ÆD*H f<bc D*H D'D'¡´*H yCx´* Í+ P ÄN R O´* R vP R N D* tJ4b- E i*¡ ´*H y M N ~6 N zP R 1 ,v

:‫اﻟﺸﺮوط‬ 200 150

μ t μ t μ

μ 200

μ μ

t t t

w w w.c m c . a e ½fkG* £*§¡ G* ¨ < ~F|º* E§H u - ¨/|M p§tgG*K mf 6*4zG* 8§ I f 64(¶

!∂ª∏b ô°ùcG

£A 9x g~zJ Áb~}E4 ~z ~zE D'¡´ Gv0&* b cgC f:b~zc+ *w G b gG* i*3 £~9*¡E d-b D* $b gF* =x+H f gº f£ g¸ bJb~}B vJy´* vJxJ E b G (bA ,xE H&° rx - ,vJv/ £~9*¡EH ¤<b g/* bK £~|s~7 ¡G B¡gJ bE E vJxJ H&* D'¡´* E *w G ¡ ²* rx - °H £~9*¡´* C rx - ° hE2 bE B x~zC*

bK £~9bBH bK 0 ~z F +bg´* *wG d~|F 2bmJ(* d-b D* f E E z£D F&* Í +bg´* H&* $*x D* } + C4vJ ° bE &* ¯ x~|gs- d-b D* f E b@@GÌ@@=H f£~6b£~6 H&* f£<b g/* ¡ 0 fJ¡ D eb£. b ~zc J b JyJ b E&bgJ b ~}pJ b + x ~{J ,x A ~zÂ Jx1%°* f EH Jx1%°* ¢ < b ~9x JH D¡B 2¡J b´ fc~6b EH f £F&* 0x J bE obgpJ bC (*H 0x J b´ x D* f£ £C ¯ D3 v + &*vc *3 *K xJ5H d-bC C 4b~|D °(*H *K v+&* Eb E E ¡ ²* h~z£ A 0 ¶(* B&°* ¢ < f ~6 Í+ b B¡D b E F¡ B¡gJ H&* Jx1%°* vJxJ bE b c-* ¡D F&* v/&* f £ 0H ~z F bE *wGH *v+(* b £A v/¡J ° f »H f +b~{gE fJHb~zgE ¡ 1 2v±* ebQg D* } + ¡ 1 ¯ ~6&ÉD |~| D*H £~9*¡´* b £A +b~{g- ¤gD* fJ5*¡g´*H f B¡g´* f£+2&°* µ*¡ D* <*¡F&* + ¤+bg D* *v+(ÉD i¡E ¡G -x A rx £A ÉK jE f~6b£~zD*H tJ4bgD* y£DbG2 1vJ d-bC b G u4'¡E z£D ¡G <*v+(*H B D J 0 *wGH ¡G *xJ ¥wD* ~{Db+ f£ E5 fc 0 ¯ h.v0 b £s- ,x A ¢ < Jx1%°* Cbp£D fJb D* ¯ ÉK jE bE DH b ~}AxF H&* ,x D* c F &* 0 b JvD 5b g D +bgE ¢g0 H&* a4b C ÉB&* h-b´ °(*H B¡gJH B x~z J &* vcE ¥&* E d F &* z£D xGy- &* b D bK +¡g E bC ,ÌjC Jx1%°* E £ < f~9Hx ´* ibG¡+bgD* CxJ &* d-bC C E e¡ ´* A iv/H ibG¡+bgD* &* xCwgJ &* A <*v+(*H x AH c B cgJ &*H ,v0*H ,$*xB v + v0&* bGxCwgJ ° ,4x E bK s~zF b mgD H&* b sgD

The ย *4v@@/ ,24H ร ยก@@C bJ*yE perks of being a wallflower

eb@@c@ ~@ 6&ยฐ*H ยคย ~6ยกc~7 ย ย ยฃg~zD fยฃย jE ร @@1v@@- ย ยก@@p@C i*4v@@ ยบ fยฃ~zย / f@@_@ยฃ@~@z@E f@@ย @ D f@@ยฃ@ ~@ z@ ย @ / $bย ย g~6*H eb~|g=* fpJx~8 a stolen life fBHx~zE ,b@@ยฃ@0 eb@@ c@ @~@ @6&ยฐ*H 24b@@ @ @ =H2 ยค@@~@z@ยฃ@ยฑ ร 1v- zย / ย ยกpC i*4v@@ยบ f_ยฃ~zE fย DH ร ยฃย ยฃmย ยฃ- bย JxD Drama bE*42 fยฃ~zย / f0*x~8 dc~zD*H

163

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 5 i%* ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

The bluest eyes fB45 ร C&ยฐ* ย ยกยฃย D* f0*x~|D* ebc~6&ยฐ*H ย ยก~zJ4ยกE ร ยกgD fยฃDv/ fย _~6&* rx:H fยฃ~zย ยฑ* itโ s perfectly bK @ Eb@@ยญ ยคย ยฃc: ebc~6&ยฐ*H zJ4bG ยค+HxD normal fยฃ0b+(* fpJx~8 fยฃ~zย / fยฃ+x- ยฅx< bFยกยฃAH ย b=ยกA ย bJ*ร D Saga b/b~6 fย )bย ย D ,$b~6(* ebc~6&ยฐ*H zย +bg~6 f_ยฃ~zE fย D fยฃ0b+(* ยฅx< the kite fยฃB4ยกD* ,x)bย D* d@@<ยฐ ebc~6&ยฐ*H ยคย ยฃ~z0 vDbยณ runner ย ย <H fยฃF*Hv<H f_ยฃ~zE fย D

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

∫óé∏d IÒãŸG Iô°û©dG ÖàμdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘

The absolutely

¥v@@ @G ~| D f£ £ ²* ib@@£@E¡@@£@D* z £D%* bEÌ~{D true diairy of a part time Indian fc D Í1v- ¡pC i*4v@@º f )b D }Bb E ebc~6&°*H fc~6b E Ì= fpJx~8 f£~z / f£+x- f_£~zE f D ibA2b~|´* 7xpgD* v£~z©H D* ¶(* fAb~9(°b+ fJx D* f_ D* w D fc D ebc~6&°*H ¤+*x-b~6 b/4b´ Persepolis z£D¡c£~6x+ bK £~6b£~6 $¤~zE f£~6b£~6 x F f /H f_£~zE f D ibA2b~|´* ibE¡~6xD* } cD fAb~9(°b+ bK £<b g/*H bK Jx~| <H Íg~6¡± And Tango makes three f.É. obgpJ ¡ FbgD*H f£ j´* f )b D $¤~zE ebc~6&°*H £F4b+ Æ£+H ¡~624b~{gJ4 } cD fc~6b E Ì= f£ J2H f£~6b£~6 x F ib /H f£~z ±* f£~z ±* f£ j´* ¢ < m~{- 4b <&°*

fJ¡ ~zD* b gp)° f£ JxE&°* ibcg ´* f£ / x~{ - b< C ¯ gJ £C f£ JxE&°* ¤@@~@9*4&°* ¢ < vm D ,Ìj´* dg Db+ @@G&°* £~z+ &*v@@c@´* "fp)ÉD* ~9 dg D* w@@G 4b£g1* } c+ f~8b³* G*Hb ~7 ¡ ~6xJ ib£ ±* ¢g0 H&* ¡ ´* H*v- x 0 £A ¡cDb J fJx D* fJx²* dg E ¶(* i*4¡~{ ´* fEb D*H eÉ D* cB E b £D(* ¡~8¡D* v££ - H&* dg D* wG DwCH fp)ÉD* wG 4*v~8(* < fDH'¡~z´* ¡D *v £DbE ¡ rH*Æ- dg D* wG ¯ f ~{´* (* Í G*x´b+ f~8b³* dg D* (* ibExp´* bJb~}BH D* z ±* f )ÉD* Ì= f D* Í+ fJx²* 2É+ ¯ ¢g0 2Hv0 b D Ìc gD* fJx0 dg E d~z0 2014 b D f£Dv/ ÈC&°* ,x~{ D* dg D* fp)° Ì gD* fJx0

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

162

ø°ùŸG ó°ù÷G ∫ÉªL ¿hÈ°ùj ÚfÉæa á«fÉªK &* HvJxJ bE *¡ p£D fJx²* £ JH ,¡B GvJyJ x D* ¡F¡ J ° f£F*¡ ~{D*H v~z±* f£F*¡ ~7 h ~64 v D £ £~6 *¡/ v~z±* fD&b~zE bC ¤-bEb gG* G&* (* ebc~{D* ¢ < x~|g fD¡ D* ¶(* ,¡ ~{D* E b Db / =x+ 6bE¡- ÍDb £E b £ < bCH *K ÌjC hFb< ¤E&* (bA bGv~z/ 4b£ F* E £ g- &* v~|F* v@@ @D 4É@@ @C b@@F4b@@E f D* 2b~z/&°* x § ~} + f@@0*x@@+ x@@ @ ~@ 7&* ¤ D f@@J4b@@ @ D* dFb/ F&* v g<&* ¥x D fc~z Db+ ,b£²* ¯ ¤ £c: bK ~6 ÄC&* %°* bF&* ÄJx~7 ¥vF%* ,x j´* ¤-*¡ ~6 ¤ < q~9*H *wGH ~|0 D ¤ 1 %°* i4b@@~@8 ¤-b£p+ Ì gD* f Jx: ¯ ¡« 5x+&* &* d0&* ° ¤ £ £A ¡£F¡gF&* vp+ f1¡s£~{D* ¤@@-b@@E¡@@~@64 ¯ ¥w@@D* @@Ey@@D* 4¡@@c@< D b@@ @ -*3 fDb²* wG ¶(* fJb D* ¯ b ~8¡J v~z±* E xJ¡~|- (* ¤ ~6¡A¡C *4H2*yJ(* ib<*x~8 5Ä@@J f ~z´* 2b~z/&°* -bc=4 hCx- |s~7 i*¡ ~7H x D* ¯ v gD* £.¡- (* f E j k£0 f G*x´* £.¡- c~{J vJv«H ¢~9¡ D* i*ÆA bgDb²* fJ¡ D* *K 2*vgE* ¤~z F I4&* ¡ + ,4b~6 bGv/&* ¤gD* ,4¡m ´* CbE&ÉD b C ¤gJ¡G @@< Iv@@~@8H *K Ìc @@Cb@@E&°* w@@ G ¯ v@@@/&* iÄ@@@C °K b@@ @/H bK @Fy@@0 bK @ EÉ@@;H *K $¡@@~@ 9 bK E D3 C ÉK c -H bK A¡1

161

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

v£<b© ¢g~7 x + b~zF(°* v~z/ ¢ < 4b.%* ÆJ EyD* f£ < b <y - ,v@@)b@@~@z@D* f@@Ab@@ @j@D*H @@ @+ eHv@@ F ¡@@ @ 1 GÆE v / d)b~7 x ~7 E b £ < d-ÆJ bE CH f1¡s£~{D* bK J4b£g1* z£D ¡pgD* *wG &* b jE c Db+H fAb ~7 ,x~{+ bK J3'¡E ¡ J &* dmJ ° DwC E ¡ ~{ g~zJ Í@@Fb@@ @A f£Fb . @@ @ -b@@E¡@@~@ 64H @@ @ -b@@0¡@@D É@@ @1 x D* ¯ v gD* f£ < G4¡~8H ¡ ´* ~z F hB¡Db+ HvpgJH ¤gD* 4¡~|D* < v)b~zD* ¤c ~zD* @@g@´* ib@@ @ ² @@ @g@ @- b@@GHx@@~@ {@ F D*H Hbs´*H °%°*H f~8b³* x D* ¯ v gD* f£ D fc0b~|´* v gD* v@@Jx@@A ¤g£+ hDbB b CH ebc~{D* *v A ¤ J ° x D* ¯ f~8xA b £A ,vJv/ f 0xE ¡G + ,¡BH 4bg1* gm´* y ~6¡G z £/ jÂ bE C ¢ < g J H&* GbmgJ &* (bA ¤~8¡s~{D fc~z Db+ fD¡ D*

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

¿ƒàdGh ó«aGód z≥HÉ£J{ ájGhQ »ª∏©dG ∫É«ÿÉH AÉjõ«ØdG ºëà∏J ÚM

" ¡ D* J £C < b F(* µb< ¯ f~}Eb= gB fÂx/ ¤G " +b -" gJ'H4 ¡gD*H q~9¡J k£0 ¡gF*¡ D* $bJy£A $b D* &* ¡D ng - &* Â ¤gD* ¢~9¡ D ¡gF*¡ D* µb< ¶(* ¡1vD* f£Fb E(* *¡ 0 &*vcE (* rx~{D* ¢ < f£~| D* -°b g0b+ ¡G ~6b~6&* ¢ < h£ + ¥wD* " +b gD*" fJ*H4 Íc- ¤gD* fJx D* É1 E ¡ ±* n£/&b E È@@C&* ¯ v/¡J &* |s~{ D Â @@F&* ~z F hB¡D* ¯ fDb0 E ÈC&* ¯H b E 1975 b£ D2É£A v£D*¡E E ¡gD*H v£A*2 terminal ¤)b D* D* @@g@ J*H4 i5b@@A ¤ D* b£s D J2 d£ £A ,y)bm+ mind " *¡ + Ix@@@1&* f@@@J*H4 @@DH 2008 b@@< " zEb³* x@@~@@|@@ @@ @@D* H&* x@@ @G¡@@ @±* quintessence

|s~7 E b B¡g- ¤gD* f D* h~z£D b F(* lHb~6 ¯ g~}c + ,b£²* 4b~|J ¡GH &b~{F 4*¡@@~@{@D* ¯H bK @ Fb@@£@ 0&* fc ²* ¢ < ¤ £A (bA ¡gD*H v£A*2 f@@J*H4 fJ*v+ ¯ bK Fb£0&* hF&* C" b D ¡ £A g/H5 r5bÂ ¥H*xD* "IvE ¥&* ¶(* ,4b0 D&b~z- bEv <H ",4b0 ,4*x0 H&* J&bgD* b ~7(* ,4*x0 jE b c£mJ ibp£ gD* wG gcm<&* (* ¡£cD* « ¯ f g´* @@E bK @´b@@< vmg~6 @@F(b@A f£ D* ,4¡ ~z´* ,4wD* ibF¡ § ,x1*yD* vGb~{´* ;¡J @@F(* f@@J*Hx@@D* $b@@p@ F&* ¯ f ´* f£<b g/°* ,b£²* ¯ ¡gF*¡ D* fJx F =x+ ¤ £C &* f@@J*Hx@@D* É@@1 @@E F D3 ¤ sJ D fJb D ¤@@C3 g£/*yE ¯ ¯¡- v@@D*H $bCwD* *w D b E ° k£0 ° ¤gD* E&* bE&* ÉK : bC bEv < m~zD* ex~{D* D* ¢ < h ~}A v A h£cD* 42b b/xD* b~}0&* ¯ bg g~6°*H dFb±* ,42b ´ ,v£0¡D* -xCwhFbC ¤@@ @£@A lHb@@~@ 6 @@E @@ @ @ ´* $bJy£ D f )b D* g£ +bB ¯ *K ÌcC *K v / w+ fJ¡FbjD* $b .&* ¯ f CÉ´* z£C D ¯H f~6*4vD* DwD JvJ ¢Ev- ¢g0 y ´* ¡cB g cB ,v@@£@ ±* @@-b@@EÉ@@< ~} +H b£/¡D¡ gD zg£~6¡~{-b~6bE f Eb/ bGv + f EbC fp § ibE¡ ´* @@@/&° ¡@@g@ ~@ z@ @ Jx@@+ ¶(* d@@ @G3 b GH ,*4¡gCvD* ¢ < ¡~|²* ¡ J $bJy£ D* *x= ¯ bK £ C BH ¤-b£0 ¯ x@@1%* $¤~7 C" ¤ £C f £~z+ ¤ A $bJy£ D* b@@E&* v E

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

160

i4¡ ib ´* ~64 d£Db~6&* 6x - h@@Fb@@C ¤@@g@ D* "Ábg~6b/*xD*"H "*x Fb D*" @@j@E "ÁbCvD*" ibE¡~64 bE&* *2*4HH b ~{JxC D(ÉD b -b<¡~9¡E b C +b~{g- b D 4b ´*H ÉcD* ibJb 0 ¢ < yCx- hFb A f £BvD* £~8b gD* ¢ < bGy£Cx- ¯ ib-bc D*H 2b ´* ib g~{E E F*¡D&* ¡Fb D* vsg~6* f~} D*H dGwD*H 4bp´* B*¡BH

159

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

{ gF* b=¡´* 0 ,ÆA É1 } + b@@@12(* ®H @@~@6x@@D* @@A b@@B v@@ @A @@£@ @< ib £~zpgD* E Í .* d m+ " ¡JbE¡G" v£~6 ÌE" ÍEb~6xD* x@@ @~@7&* Jw D* "v ~|D* vc<"H "¤ < ¶(* ib@@ @ @ @ @´* @@A É@@ @12&* ,Ì ~8 ibE¡~64 ¤GH v D* fBvD* f£Db< D Kb E / "ÄC&*" @@Cb@@²* 2¡ D*H 6x D* ÍFb D* f~64vE ,2°H ¶(* I2&* bE ¤~64b D* ¥v D* ~6xD* vsg~z- ib ´* hFbCH ib@@:¡@@ @ s@ ´* @@ ~@ @64 ¯ &* Â b A dg D*H ib@@E¡@@~@64 ¯ b 0ÉF b@@Eb@@FÄ@@C&*H b@@Eb@@F4¡@@+b@@+ bEbF¡-¡-H v A "Ì½bGb/" Cb²* bE&* ¯ ÍFb D* E Í .* x ~7&*H ~6xDb+ b gG°* ÌjC bC "4¡~| E 3bg~6*"H " ~z²* ¡+&*" bFbC EbJ&* ¤@@+H4H&°* e¡ ~6&°b+ ¡Fb D* x.&b- " bGb/ b~{D*" v < ¯ v < ¢ < ,b£²b+ f_£ E 8¡s~{D* ibE¡~64 hpc~8&*H cB E hFbC b C fAb/ h~z£DH m~{J µH Ãx@@ @D* %*x@@ @ D* £Db g+ @@E%* "dJy½4H&*" f ´* £DbB&* gs´ $°'¡@G x/b A :É+ ¯ ÍEb~6xD* f gs´* ~6xD* 64*vE *¡~z~6&* k£0

jCCCยชCDfCย C. fCCCCH*4ยงCCIfCC+ exotic india ว ลปว ลพ ว ลธ

รกjรณรฆยกdG รคร Mฦ โ d ยฟฦ โ ลธGh ร รณโ คdG โ ร ยฉdG ย 0ร JH fยฃยฒ* ibBยกย sยด* $*wJ(* ย v< ย DwCH ร ~|Db+ zย ย D* ,bยฃยฒb+ ย HvG*5 bย <bc-&* ย &* ,ร ย ~{D* b-bFb/H *4ยกย J(* ย ยกย C ยฏ ib-ยกpย ยด*H ib0ยกย D* ย ย /&* 4ยก~|- ibEยก~6xD* ย ย ย E fยฃFbยฃD*H fJvย ย D*H fJ3ยกcย D f~6xย E bCb-b/ ibJbย 0 ย E fJ3ยกcD* ร :b~6&* ย E fร vB bK ~|~|B

ย ย ย EH ย @@~@6x@@D* ย @@A ยฏ ,y@@ยฃ@ย @ยด* bGvยฃDbย g+ v@@ย @ย @D* yยฃย gfยฃย cE hFbC ยขย ~6ยกD* 4ยก~|ย D* ibJ*vcD ยคย gย - ยคgD* ib0ยกย D* fJ3ยกcD* ย 0ร ยด* ย E ยฐK ยก~|A 9xย -H fยฃย J2 ib<ยก~9ยกE ยขย < 8ร ยณ* ย ย ย - ย b@@J2&* ยค@@GH ยฅvยฃ0ยก- ร = ย @@J2 fยฃFbยฃD*H ย c~9H fcBbย gยด* ,bยฃยฒ* ย ร 1 ย E ย bย ย D* ยกpF ยคย ~zDb+ ย D3H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCย CG* 2 0 1 5 i%* ย CCCย CCCย CCCย CCCย CCC=&*

158

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

á«Ñ£dG äÉjGhôdG áÑJÉc "Éaƒæ«L Gõ«d" Ék ©«Ñe ÌcC’G E ib Jx~{ D* ¯ f@@ @+4&°* 2°H&*H " ¡gm £gFbG" 9xE f ~|D* w@@G pJ &* gpJ E v@@0*H C G4b <&* 50 50 fc~z + fEH'¡~{´* f£.*4¡D* K *w + *v@@+&* *¡ ~zJ µ 6b D* E (* bA¡ £/ *y£D ¡ ,v@@p@g@´* ib@@ J°¡@@ D* ¯ |s~7 30000 ·*¡@@ 0 @@9x@@´* fpFÆE ibCx0 dc~zJ 6bBH 42bF 9xE F(* + ¡+b~|E v J 4vº Ì.&b- h« H&* . F&bCH HvcJ © }Jx D E Ìj Db+ ¡ JH fJ2*4(°* ibCx²* ¢ < ,x £~zD* }Jx´* $b .&* È gJ H&* ,&bmA <*43 yg - v A fJ2*4(*ÉD* ibCx²* ¯H b=2(°b+ &*vc- ib D* (bA f ~}< b~z D* &* b§H ¤~{´* H&* ~z F b :(* H&* Ì~zD* ¢ < 42bB Ì= qc~|J F(bA fJb D* bJ¡F*4bcD*H d~} D* ib+¡F E ¢~9x´* Áb J b C É D* ,xC*wD* Ég<*H b g E hCx- f£c~| D* @@9*x@@E&°* ¯ f´b< bA¡ £/ *y£D lbp+&b+ b£ Db+ ix A vB hFbC f+bg D x ggD f£ D* i4bg1* b D w C 9*xE&° ib/É< b~{gC* ¶(* ¥2'¡ b £ < 6b D* ¡£< qg gD b < f+bg D*

157

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

dB*x- ¤GH rx D* ¡E2 4w- bA¡ £/ *y£D f£)*HxD* h~z / ¯ b@@G4H2 < 4b ~6H&°* ,y)b/ g~z- 4¡E b£D¡/ f j ´* < lvpg- ¤gD* "f)2b D* z£D%*" b gJ*H4 < 3¡1&b´* £ D* bK ~9*x<&* Áb - i&*v@@+ bGx < E Í~z ³* ¯ ,4¡~z£AHx+ xÂbGyD* 9x´ ,x cE K b ~z + b gJ*H4 ix~{F ¤gD*H bEb< 44@D* i*3 *y£D ¡ £+&* h C v A *K v+&* B¡-&* C&* µ $¤~7 F(* "2007 b< x~7bF ¥&* b B(* ¯ q A&* µ ¤ F&° ¤-4b£~6 Hv ~8 ¯ fJ*HxD* ,x~7b D* fc-x´* h ~8H fJ*HxD* wG (bA ¡£D* bE&* "bGx~{ + "¥*2¡- ¥%* 6&*¡£D*" d£-x- d~z0 bK £cE È@@C&°* dg D* ¯ ¯ x~{ D* 4H2 IÄC ¡£D* b -bJ*H4 b D x~{ -H b D* *w D dg - ¤@@GH bK B¡ExE bK Fb E g« &* h<b g~6*H 4¡J¡£F jE f£c~|< ib+*x ~9&* E ¡Fb J 8bs~7&* < ib@@J*H4 ib+b~8(*H love Anthony "Á¡gF&* *¡c0&* " fJ*H4 ¯ v0¡gD* K E x- " fJ*H4 ¯ bEvD* ¯ left neglected "É inside the " J*x+H&* f@@ @)b@@< 1*2" f@@ @ +*x@@D* b@@ @ g@ J*H4 E Áb J ~6¡+ @@E ¤:x~7 ¡@@0 4¡p g- O’Briens

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+

OhGO πeÉμd zOÉ°†e ≥«≤– ,ƒ°SÒe{ μ "

μ μ

μ μ μ 2013

μ μ μ μ μ

1990

μ μ

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

156

IõFÉéH õFÉØdG GQhOÉH hOQÉfƒ«d 2015 ΩÉ©d ÜGOBÓd ¢SÉjQƒà°SCG IÒeCG

< ¡ J f£c /&°* fAbp~|D* ¯ HÆ~6bC b F 2b gF* <K f£<b g/°*H f£)bJy£ D* fDb²* f~8É1 b F(* -b£~|s~7 ,4¡jD* <2 ¥wD* £±* *wG £± fJ2b~|gB°*H f£ GwD*H f£g£A¡~zD* f g D* 4b£ F* ¢g0 b -bJ*v+ ¯ ,¡ + ¯ Jx³* ¯ £D(* ~z- H4¡J 000 ,50 ,y)b±* f £B c4¡~}p+ 6bJ4¡g~6&* f :b E f ~8b< Hv£AH&* ¯ gJ b g0* f£ ´* f )b D*

155

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

¶(* *4H2b+ H24bF¡£D ¤+¡ D* dJ2&°* ~}F* 6b=4bA ¡J4bEH 6*x= Æ =H lH4 d£ £A ,y)bm+ Jy)b D* f )bB ¯ GÌ=H *5¡£D y)*¡±* @@G&* Iv@@0(* 6bJ4¡g~6&* ,Ì@@E&* b+H4H&*H b£Fbc~6(* ¯ f£+2&°* bA¡£FÉ£A ¡J4*2 dJ2&°*H ¤Â2bC&°* ¡ J D hp E v D" £ pgD* f ± z£)4 4*¡p D" yEx- ¤gD* Db <&* < ,y)b±* 9x £D fJ*HxD* E J ¡ A "fJx²*H v < +b© ¤@@g@D* 2Hv@@ ²*H ibJvpg D "f £ ²* < kpcD* b£Fbc~6(* 7x< fjJ4H ~6* « ,y)b±* d£ £A D IÄ D* f +°* 4¡F¡£D ,ÌE&°* 62b~zD* ¯ 1955 b< v£D*¡E E *4H2b+ H24bF¡£D f£~z£D¡cD* -bJ*H4 f ~z ~z+ x< bFbAbG ¥vF¡C ¡J4bE ¤ £ +4&°* ¥xpgD* +H b+¡C ¯ ,b£²* z JH /ÆJ &* b DÉ1 E b g~6* vBH ¤~9b´*" @@g@J*H4 É@@1 E 1991 b@@< w E ¥vF¡C x g~7* g£<b+4 @@E H&°* $y@@ ±* ¤@@GH passé parfait " bgD* ¯ 4wmgE d-bC F(* f m D* ¡ - b CH "f +4&°* ¡~| D*" f£c ~{D* fAb jD* ¯ kpcJ *K x~8b E F¡C ¶(* fAb~9(°b+ v£Db ¶(* ¤ ~|J £C x J fc ~8 É1&* d0b~8H g~zE x E f£~z ´* ibJb ²*H f£c ~{D* i*¡@@~@8&°* |~|B i°bm´* C ¯H bK £Abp~8 < ib@@J*H4 DH b £~6H iÉ+b EH ,Ì~|B bK <*2HH eÉ D* d0&* ¥wD* /xD* b E f m´* xJx« z£)4 < b C ¥*¡m £G "b+¡C ,vJx/" f£+2&°* Herejes "fB2bFyD* "Ì1&°* @@+b@@g@C bK £Fb´&* bK J2¡ J *K xAb~zE 937 f~|B ¤ pJ ¯ ,Ì@@ @ @D* $b@@£@@0&°* b £A 9x g~zJH bFbAbG ¤GH É£gFbE ¯ H42b@@+ H24b@@F¡@@£@D {£ J *v+&* *¡gJ µ ¡GH bFbAb D f£)bF f£0b~9

jCCCªCDfC C. fCCCCH*4§CCIfCC+ ½fCC CCG* mfCCDfCC CC. ¢CCCH m*4fCCCkCCCÂ www star telegram com B¡E <

IójóL ájGhQ z¢ù«FôdG Ió«°ùdG{ ¢S’Gh ∫ƒμ«f áÑJÉμ∏d

¡ £F b g Db: ¢g0 ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ f£+bsgF°* iÉ ²* &*vc- i2bC bE b g + ib@@J*H4 f ~z ~6 ¯ fjDbjD* ¤GH ," z£)xD* ,v£~zD* "b gJ*Hx+ @@6°*H 45 B4 b JxE&* f~z£)4 xÂxC i¡D4b~7 ÁÉ£EH ,i¡D4b~7 f~z£)xD* b JxE&* ¯ $b~zF lÉ. I¡B&* < fJ*HxD* +bg . , H&°* b + Eb0 ¤GH , bC4&ÉD f +b~zD* f~z£)xD*H bAvD* ,xJ5H fAb~}g~6* É1 D3 gJ }£+&°* h£c D f£ p~|D* ,Ì-x ~zD* J2 ¤~6" f ¹ + ¡ - ",b£²* ¯ ¡J" Á¡Jy - nEbFÄD }£+&°* h£cD* v0*H ¡£D f£ JxE&°* f~z£)xD* ,b£0 ¤ - f~8b1 f 00 ¯ "" 6( 6((* ¤+ f£~6b£~6 4*x~6&*H f£~|s~7 4*x~6&* , }£+&°* h£cD* ¯ g 4*x~6& g - 4*x~ x~6&°* b /H5H J2 Í+ fÂvB fBÉ< 2¡@@/H < d ~{ D f~z£)xD* £)xD* b g Jv~8 J2 E ©H q ~||- b D vE z 1 9x g- 3(* bc~z²* ¯ J µ bE lvpJ pJ D ibBb: EbC 4b g~6* ¤<vg~zJ bE ,f£+bG4(* ib m D f£ JxE& £ JxE&* f~z£)xD* <vD J2H ÁÉ£E vB ib£~|s~{D* &* a4b D* 0ÉJH ,f<x~z+ ¶*¡g- l*v0&0&°* z£)xD* d)bF 4b J f£ £ 0 f£~6b£~6 ib£~|s~7 E +b~{g{gi¡D4b~7 4b~zgA B¡´* « ¢ < -4vB v@@< dc~z+z+ ¡ 1 @@C @@Dw@@+ f£ sgE ¤@@:*x@@ @Âv@@+ D*vcg~6b+ ey²* ,xJvE hFbC ¤gD* 1974 v£D*¡E @@E @@6°*H ¡ £F o4¡/ f~6b)4 $b@@ @.&* }£+&°* h£cD* ¯ i°b~|-°* 2004 b@@< f£+bsgF°* g 0 ¯ hC4b~7H , 7¡+ , }£+&°* h£cD* @@1*2 b Jx: x - ¤G DwD £A H&°* ~|D* $b~zF ib£<¡F x - DwCH $¤ E Ì@@j@ EH @@£@~@7 e¡@@ @ ~@ 6&b@ + b@@ @ g@ J*H4 h@@c@g@C £~8b - @@C +bg- ,2b@@0 Í +H ,i%b@/b@@ @´b@@+ }£+&°* h£cD* 1*2 b -Äg1* ¤gD* ,b£²*

3366

2z G* 2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

154

Áb´&°* oxs´* E ~|0 b C ,Í+4vE H&* ib~74¡D Jx:'¡E ¯ f£0x~zE b~9Hx<H b~74H vB ¥wD* , Jbg~7 Æ£+ Ì ~{D* b/x ´* i*4H2 E ,4H2 E ÈC&* ¯ 4b~7H ,b£~6H4 f£0x~z´* 4b . vB rx~z D ·HvD* ¡s£~{- b/x E (* fEbG n)bgF -b0Hx:H -b£~9xA ¢ < h£ +H , *yJ bEH µb D ,4¡ ±* DwCH 2b D*H Hx ´*H ¡£0x~z´* b E 2b g~6* i*3 ,x~8b E f£0x~zE 9Hx< ¢ < ~|0 ¥wD* 4¡ ±* ¢ < bG2b g<b+ b/x ´* 9Hx< y£ b C , b£Db< ¡ -H ¢ = ,4vB vC&* b» , £DbcD* *¡~|B*4 ~7 ¥wD* ¥x~|cD* $b~} D* b~|J(* ¢ < f£ £~6É D* f£~6HxD* £DbcD* |B4 f~64vE ,x c´* *x=HÌ D* b ~7&* Ä< rx~z D Áb~zF(°* ¡ ~}´* ,Ä ´*H

153

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

vJv D* b/x ´* 4v~8&* 9Hx D* ¶(* fAb~9(°b+H ¡ £E¡= E vJv D* h £B&*H , ¡s£~{- ib£0x~z§ f~8b³* dg D* E b/x ´* {EbG ¢ < f£0x~z´* 74¡D*H ,fJx D* i*Hv D* µb D* H2 gº E f£0x~zE ibEbB b £ < x~7&* 1 ¡pF , %°* ¶(*H ~z£~6&b- w E b/x ´* *wG /¡- v D Í£0x~z´* ¢ < A x~|g - ° f~}Jx< fJÌGb / ,v<bB µb D* b EH µb D* *v + E 2v< ¯ lvpJ b C ,fcs D* H&* x~8b <H b£/¡D¡ gD* n@@E2 É@@1 E ¢-&b- @@D3H ,¤+x D* ~} J x@@E&°* *wG ,f£0x~z´* 9Hx D* ¯ ,x c´* ,$b~9(°* v g<* b C -vGb~{E ¢ < 8xpJH E <b gJH 4¡ ±* É1 @@E ,b£~6H4 ¯ rx~z´* ebc~7 ew@@/ ¢ < b/x ´* H&* ÍC4b~{E H&* ¡£~}C b@@+H4H&* ¯ rx~z´* ibEbB *v g~6*

,⁄É©∏d √QÉªK Ωób ¿ÉLô¡ŸG ¬JÉ«°Vôa ≈∏Y â«æHh ,∫Gõj ’h áª¡e èFÉàf ¬JÉMhôWh

,4HvD* wG ¯ b/x ´* fJ'H4H vJv/ 4¡ § "ÉJ4v ~6" f£0x~zE b£Fb´&* hEvB b C ¢ £~6¡´* ¢ < iv g<* , £ m D fAHx ´* fJb ²* < f gº 4¡ ±* h F ,kJv²*H ¤c ~{D* Áb´&°* |BxD* Í+ oy´*H fJb ²* ÉJ4v ~6 @@E :b gDb+ g ´* ²* µb@@< ¶(* ,x~6&ÉD b D* xJv´*" f£0x~zE Í~|D* hEvBH f£ ~8&°* f£0x~zE *¡Jb-H "ÍE4bC" f£0x~zE b£Fbc~6(* hEvBH " FbJ vJv D* ¶(* fAb~9(°b+ "b-4b+b E" f£0x~zE b+b£D*H "5xD*" 9Hx< ~9H f£´b D* f£0x~z´* x D* E ib£0x~z´* E E ,b0¡g~z´* "ex²*" f£0x~zE hEvB ¤~6HxD* rx~z´* ",3b£D(°*" f p E DwCH ¡g FvDH&* d-b D " + i¡E" fJ*H4 ¤~6HxD* x<b~{ D " 64b D* i*xCwE" f£0x~zEH , 6HÌE¡ D

f JvEH ¡ ~6¡E f ~8b D* ¯ ,4Hv@@ D* w@@G @@9Hx@@< h@@Ev@@B 24¡ A¡F ¤ £½ f JvEH 4¡c JÌ-b J f JvEH 4¡c~6x + hpggA*H Ix1&°* f£~6HxD* v´* E 2v<H ~zD¡+¡- f JvEH *¡ < h« $b/ ¤~zFxA ¤0x~zE 9x + b/x ´* 9Hx< b C , zJ4b+ E "4¡F H2 ¡+" rx~zE EvB "*¡/x+ ¡D" ¶(* Ix1&* f£~zFxA ib£0x~zE z 1 b/x ´* É1 h~9x< f£0x~zE h~9x< b£ JxA(* e¡ / EH ,rbggA°* 9x< dFb/ sJ4b- ¯ ,xE H&° b/x ´* ¯ Íg /4&°* hC4b~7H ,"°b J(*" , Jy£ gE Í£0x~zE Í~9x< Íg /4&°* E bgBxA hEvB 3(* ¡J2HÉCH zJ4bA°%* 4É£+ o*x@@1(* E "¡ Fb-" ¢<vJ H&°* E "ibF*¡£p D d£m D* µb D*" *¡ + ÁbjD*H , b A¡G x~7 b £~9 b GH ,¥5¡@@FHÌ@@A £_F*2 ¤ £g /4&°* o*x@@1(*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

152

∫ÓN øe »°ShôdG ìô°ùŸG ÜÉÑ°T ¿ÉLô¡ŸG ÜòL Éªc ÚcQÉ°ûe hCG ±ƒ«°†c á«Mô°ùe äÉeÉb ΩGó≤à°SG øjÉà°T Î«H Ò¡°ûdG ÊÉŸC’G êôîª∏d áaÉ°†à°SG øe π°üM

d-bC @@G&* ~6* pJH ,b£~6H4 ¤´b D* rx~z´* f ~8b< ¯ µb D* ¯ ¤0x~zE 2b«°* cB E J ¥wD* b/x ´* *wG E f£FbjD* ,4HvD* ¯ <b~}- ,b£~6H4 fE¡ 0 E <v+H rx~z´* ib£ ± ·HvD* 18 E bK £0x~zE bK ~9x< 38 bG2v< cA ,ibC4b~{´* 2v@@< ibC4b~{´* h ~8H fjDbjD* ,4HvD* k£0 1998 b D* ¯H ,fDH2 ibC4b~{´* iyCx- . ,fDH2 19 E bK £0x~zE bK ~9x< 51 ¶(* ¶(* ¡~8¡D* ¢g0 , D* ° ¡ D* ¢ < h - ¤gD* i*4Hv@@D* ¯ ¢ < ¡ )b D* x~8&* ¤gD*H 2015 ,x~{< f£FbjD* b D* *wG ,4H2 ibB¡ ´* E Ìj D* =x+ bGv<¡E ¯ b - &* ¢ < b/x ´* ¢ < Ì.&bgD* E g- µ b m§ ¤gD*H f£Db´* ibc D*H ÈC&* ¯ D3 < rx~8 b C A¡£~9 2v<H b/x ´* nEbFx+ bK ~}J&* ¡G ¥wD*H , J4v~7 ¥ÌDbA b/x ´* xJvE fc~6b E E ¯ Âx - ® ¥wD*H ,rx~z´* ib£ ± ·HvD* 2b«°* z£)4 b C ,µb D* H2 ¤Bb+H b£~6H4 ¯ f£0x~zE fc~6b E E ÈC&* b/x ´* *wG z£~6&b- ¶(* J42bc´* G&* v0&* v J

151

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

lv0 , D ,4H2 H&* ¯ 1992 b D* E x+¡gC&* x ~7 ¯ 4¡ D* k£0 ,v0*H b< E B&b+ ¤g£A¡~zD* 2b«°* 4b£ F* v + D3 , H2 9 E bK £0x~zE bK ~9x< 11 fC4b~{§ -*4H2 ¶H&* h F* ib£0x~zE < f ~6¡E f£DH2 ,HvF fEbB(* ,4HvD* - iv ~7H Í£0x~z D f£cJ4v- f~74H obgF(* ,4HvD* iv ~7 b C , ¡s£~{¡ ~6¡E r4b~zE *x~7(b+H b£ D* ib~6*4vD* fc D h~|~|1 µb D*H 6HxD* Í£0x~z´* ,Ì1 E Í+4vEH bC ,ÌjC Hx; dc~z+ ,i*¡ ~6 +4&° bGv + b/x ´* B¡¯ b£~6H4 h+x~9 ¤gD* f Eb~{D*H fEb D* 4b£ F°* fDb0 b G&* ,4HvD* h £B&* ¢g0 , Jx~{ D* x D* E ib£ £ ~zgD* fJ*v+ E xE&°* x g~6bA ,1996 b D* £~8 ¯ b/x D f£FbjD* iÉGÆD* } + E ,ÍEb< C b/x ´* fEbB(* ¢ < bGv + f ±* ,4*2(* < f/4b1 Hx D v<¡E h+b~8&* ¤gD* f£ EyD* °H ,x g~zE b/x ´* &* x@@E&°* ¯ rx ´* &* Ì= ,f ´* ibFb/x ´* £ < ¡ - &* dmJ b´ bK E bK /3¡¿ v J *yJ b J b/x E < lvpgF b G p A ,µb D* ¯ f£0x~z´*

ÉØ«°V ÚàæLQC’G øe ¿É°VôY Iôe ∫hC’ ¿ÉLô¡ŸG ±ô°T

",b£²* wG c~{- ° f gº ~9Hx< ,¡@@BH D&* ¯ +b~{gJ µ 3(* , b/x ´* ¶(* 2¡ FH vDH ,x@@1%* ¤´b< ¤0x~zE b/x E ¥&* E £ - f<*x+H ¯ i&*v@@+ i*Ì~}pgD* E Ìj D*H i°*v@@/H ib~9bº v + b/x ´* I&*4 ¢g0 , x~| ´* x@@ @D* ib £Fb . ~|g E

f£Fb~zF(°* z D* ¯ Q 0 ¥wD* ¥x~{cD* e*x@@³* E 'H*¡gD* 6b D ¡B&* &* i24&*" ¡s£~{- ¡ J ,vJv±* f£ D&°* ¯ ¡£« £C *Hx F* , ~z F&* ¶(* *Hx F* ,f0*x~8H v~|+ bEv <H , D3 6b D* J &* $¤~7 G&bA ,f » f_£~6 ,b£0 ,b£0 ¡ g~6H , ~}A&* Ix1&* ,b£0 bK g0 Hv~{ £~6 , ¡ J

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

150

¤<b g/°* b D* bE&* A z£D ,,ÌcC ibc gE ~8¡~|F bC v D ~z F b~zF(°* ¢ < bK ~}J&* + ,hB¡D* D3 ¯ )b D* ¤E¡£D* ¡ ~zD* b¿&* f~6*42 ¯ JvGb~{´* 4¡J ¡s£~{, ~z F&b+ n)bg D* 8Ésg~6* ¢ < Gy pJH , -b£~|s~{D ,d£F&bgD*H f ~{D* E ¤ g´* IvD *K v E bK mJyE ~7 b» ¢ < ixE ¤gD* f£~6b D* ,Æ D* - bJbp~9 F¡ D f ~{D* Ì£ gD* ¯ JvD fc=xD* | D d£F&bgD*H ,µb D*H b£~6H4 ¡s£~{- 8¡s~7 E bE *w@@GH ~z F&* < Gb~94H vJv~{D* x~9b²* b ´b< ¯ ¢g0 fc~{³* v£B ¢ < $b cD* E

149

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

Ìc D* ¤~6HxD* ¤0x~z´* d-b D* ~6b+ b/x ´* *wG ¤ ~6 E 0x~zEH +2&*H ~|s~7 + ¢ pJ b´ , ¡s£~{- ¡ F&* hEvB 3(* ,b /4b1H b£~6H4 1*2 f ~6*H ,x ~7H ÌcC *Æ0* b£Fb Jx+ b E ,µb D* H2 E ÌjC ¯ r4b~z´* ~}A&* ~8¡~|F Ìj D*H f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D*H b+b£D*H b~zFxAH b£Fb´&*H h /x- b C , %°* ¶(* v - h@@D*5 bEH ,f£+x D* Hv@@D* E ,bK ~}J&* f£+x D* b EH f D ÍFb . E È@@C&* ¶(* -b£0x~zE h / ¡s£~{- ib+bgC f£Fb~zF(* (b@ A @@D3 ¶(* fAb~9(°b+ ib0Hx: h ~9H 3(* , /bgF ¢ < yCxJ ¤´b D* rx~z´* E

ƒ«dƒj 14 j d ƒj

« «

d d

j d

« ƒ« « μ

m*z

2015

12 ‹hódG »Mô°ùŸG ±ƒî«°ûJ ¿ÉLô¡e ½f G* · jª0| ¼* 9K| G* J& T ¸ fN H§M 60

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

148

b + ¡ J ¤gD* i°¡ cD* hcj- *K 4¡~8 É<(°* ng J &* 5ÉD* E qc~8&bA bg~zFb A&*H x D* ex0H , ~6H&°* x~{D* ¯ 1vgD* ¤ JxE&°* ¥v ±* < ¯ ~{E D ÉK ; *K 3(* hFbC bE4¡D f£~|s~{A Db <&* 4bc-H , {£±* *wG 2b g~6* ¶(* fAb~9(°b+ ,f£ B*¡Db+ G¡J , )bG ¤ A dFbm+ 'Hb g0* ¡G ,bK c ~8 £ D ¤ ³* /¡D* *wG v < ¡B¡D* mJ bE DH ·bgDb+H , b£³* ¢ < f~| D* $bA¡D* f+bBxD b <¡~}1 v@@< ¡G b£³bA ,tJ4bgD* l*v0&ÉD ibc.(* E *K v+&* U ° f J43 , £ D* ¯ $b/ b´ 2b~}E x A f~}Gb E Hvc- g~|B mJ °H ¶(* v g~z- hE*2bE bE ,x D 4*x g~6* (* b@@ @ @D'¡@E b@@£@1 < É@@@A&* ob@@g@ F(* ¯ 2¡@@£@D¡@@G hcjJ ,4¡~|gD* z + ex@@²* ,f~6b£~zD* < b Db~| F* v< 4*x g~6* Ix1&* f / E vC'¡JH f£/4b³*H f£ 1*vD* f/b²* v < b BHH fJÌ.&bgD* b g £;¡D 4¡ ±*

147

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

x - ¥w@@D* ~|D* *wG ,ex@@²* f ~6b~7 ib0b~zE © £C 2¡£D¡G A2H ,f£sJ4bgD* ib Db ´* xJx gD ,ib£~|s~{D* B*¡E ¤ cgD 4¡ ±* ¢ < b g ~6 64b ,4¡~|D* &° x ~{J ° k£0 E Av-H ,vGb~{´* , }AxD* H&* , Eb~}gD* H&* :b g D g - Í DbA , b A&* 2H2x+ b£ D*H H&* |£p H2 ,4¡~|D* ib£Db~64(* ex²* ÉA&* / bE *wGH ,f /*xE ¯ 2¡£D¡G b £ < G*x- ¤gD* f £gD* ¥w@@D* x@@1%°* @@E f@@£@EÉ@@<(°* b +x0 b +Hx0 Ég1b+ 2v gJH gsJ ,Ìc D* :*¡ DbA E bG2v -H ¢Gb gJ vGb~{´* h / £ D* ¯ ib£~|s~{D* B*¡E ¢ cgJH ,b E Ìc D* ¤@@ @ @D* É@@g@@1°* @@=x@@+H ,Ix1&* ex0 ÉA&* < D* *w D 5*x+(* dFb/ ¯ b < gsJ µ ¡ A ¥v ±* f£p~}-H f<bm~7H fD¡ + oxs´* / bK ~8¡~|1 ,¤@@ @Jx@@E&°* 4xB bEv < ,*K 4b@@p@g@F* g~|B fJb F $b cD* @@ @Bb@@:H ¥2*24*H d@@£@Bx@@D* °K b@@ @@C(* @@ @ @ C&b@ + @@{@£@/ f@@ @ /*¡@@EH ,i¡´* f£ gp+ £ J =x+ g ´ f£ D* ,x D* t~6x- fJb D* wG &* b C ¤ JxE&°* {£±* fD¡ cD fc£gC E x < cg E ¯ ¥v / 2¡/H D £ c-H ,2¡~| E ¥2*24*H oxs´* 2*4&* f £ < ,x A ¡G bK £mJ4vµ ,¤ JxE&°* :*¡´* &° ,bGxJx gE¡ 0 E ib+b/(* %°* ¢g0 vmJ ¤ JxE&°* {£±* bpB(* IHv/ < ex²* w E , < ,v£ + ,eHx0 ¯ . , b g£A exp+ *K 4Hx@@E ,f£´b D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

146

,1970 ¿ƒJÉH º∏«ah Ö°†Z º∏«a ™°Vh ÉææμÁ k Ó«°üØJ èdÉY ób É¡eÓμa ,É¡°ùØf áfÉÿG ‘ áØ∏àﬂ ÉjGhõH øμd ,Üô◊G øe

¢ < y£Cx- =x+H , ¡~z£D&* bE4¡FH , ¡cD b£~7H ,h£+ 2*x+ b Av E )*2&* bC v A ,l*v0&°* Ì~zD *4¡¹ /H h£+ 2*x+ , b´&°* 2¡ ±* b©* v ² 5*x+(* dFb/ ¯ 8¡~|1 ,fJb D É+ 2b=H&* ¡G x1%* ¤+x0 £A ¯ 4Hv+ ~7 É+ xCU wJ 4H2 ¡GH ,bK cJx - 4HvD* DwD 2*vgE* ¡G + ,¡ £gF*4b- ÍgF*¡ D ,v¸ ¯ bK F5*¡gE ib£~|s~{D* ¤Bb+ ¢ < oxs´* y£Cx- bC b £A dDb D* < f£ JxE&°* ib/bgF(°* d =&* < gsJ ° d~}= £A

145

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

1*2 fJx ~z< fBxA 2¡/H k£0 E bJ4 ¥v ±* 2b F*

ex0 ÉA&* E +b~{gJ ¡GH ,b g E f+¡ ~8H ,Hv D* ¤~9*4&* 5*x+(* ¯ ¡ gD* bK ~8¡~|1 ,*K ÌjC b©°* *wG 4¡: D ,,ÌjC g J µ ÉK j A ,2¡ ±* x<b~{EH ,b@@G4b@@E2H ex@@²* f<b~{+ ÄC&°* $y±* bC + ,f+b+vD* o4b1 ¥xmJ b§ A oxs´* Gx<b~{EH 2¡ ±* ¡1 b D F k£0 b 1*2 Eb gG* E i¡ D g /*¡E f£ £CH BH bK ~8¡~|1 ,y£» £j Bb: / ¯ x@@J%* v£A*2 q½ b C

y)b D* £ D* |F d0b~8 ¡ A ,f£)b £~zD* 8¡~| D* f+bgC E vJv D* 8¡~|F Ì= dgCH ,Training Day 4b ~6H&°b+ Fast and furious H ,S W A T fJ4bmgD* É@@A&°* E b Ey J bE f~| D pJ &* £ < bK c ~8 J µ DwD f gEH J¡~{fFb³* ¯ ,1970 ¡@@-b@@+ £AH d~}= £A ~9H b Â K bJ*Hy+ D ,ex²* E É£~| nDb< vB b EÉ A ,b ~z F , Ìc £c~6 £g~6 f )*x+ gF4b E bK ~}J&* Â b C ,f gº

¤ ~}´* jp+ DwCH , z+É´*H i*4*¡~z~zC(°* $b gF* ¯ DbcD* Ix1&b+ $b gC°* v@@<H ,5*x@@ @D* fÂvB f £ 0 ib+b+2 < b£Fb Jx+ ¯ l*v@@0&°* d =&* xJ¡~|- g£~6 DwD ,f ~|E v)b< G4*H2&* E Í j ´* bm~zF*H ,ib+b+vD* - v/¡- k£0 _£ -H , Bb D 2*v<(* DwCH v£±* $*2&°b+ oxs´* b gG° ¯ Hx~{D* cB xJ¡~|gD* b E ¶(* Í j ´* F v A , c~z´* £ D* ¯ i$b/ ¤gDbC fc ~8 Hx; ¯ ~9HH bJ&b+ D* dFb/ ¯ 8¡~|1 ,v£/ ¤ A v£~84 D ,xJ%* v£A*2 oxs´bA

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

144

< ,4bc< C £ D* &° ,Ìc D* J¡~{gDb+ ,f~| D* y£ g 4b ´* w@@G ,f+b+vD* Bb: /*¡- f£D*¡gE 5%b@ EH 4b E Ä< ,x D h@@A° ~{+ oxs´* + ¢ g<* $b~}A ¯ i4*2 s- ¥w@@D* 4bEvD* E ,2v gEH ,ÌcC ib0¡D 9*x g~6* xJ¡~|gD* $b~} + gJb < xGb E @@EH ,b@@ @G$*4H ex@@²* ¯ x~{g E b@@12H ,f C*2 fJ2bE4 *¡D&b+ ®bB ¡± g<b ~8 x~8b D* wG ,$bEvD* E ÈC&* v/*¡gE 0HH ,ib ±* C f+¡ ~8 ¤GH £ D* ,*¡ + f ~|gE ¶H&* ,x A hs~64 ,fJx~|cD* fEv³* 4bcg<b+ b B¡E f@@D*v@@<H f£ JxE&°* fBx D* f E b GH ,ex@@²* $b .&* $b p D b Ev gD i$b/ ¤gD* f £ ±* fD$b~zEH exp D ~{cD* /¡D* 5*x@@+(* ¯ ¢ mg- f£Fb. ,x A ,xJ¡~|gD* CbE&b+ f DbcD* fJb D* ¶(* fAb~9(°b+H ,bG*Hv/ 4b~}pg~6* /&* E f £BvD* £~8b gD* ¢ < ÌcC < b G oxs´* 8xp+ fJ*v+ ,l*v@@0&°* b £A 4Hv- ¤gD* fc ²* rH4

143

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

bE °(* ex@@²* < x J J µ b@@E4¡@@F ,¢A¡g´* )b~zD* bC k£0 ,4bc1&* i*x~{F E b < Hv£ cD* 6b D* Ax J ¶(* -2bB Hx D* D ,¡Fb£cD* y JH fc-bC fD%* ¢ < J g £~6H 4b D* É:(* ¯ ,vJv< i*xE ¯ s£~6H ex²* ¢ < =4&* ¥wD* ¥2*24*H 4*x~8(* =x+ ,Áb´&* Ì~6&* gB < :&*H ,¡ Db+ vJ ¯ 6v~z´* ~9H bEv < ,Ì@@1&°* ¯ D3 C ~z-H f<¡ m´* /H ¯ d<b~|´* vJyg~6 , Dv+ 4b D* ¡G ibJx1&°* < b ~z F y£ hFbC ,v0*H $b jg~6b+ ,ib+b+vD* f+b+vD* w@@G b AvE ¢ < }£+&°b+ f+¡g ´* d~}= f + d~}= x g~z- Bb:H ¥2*24*H f+b+2 ¤G hFbC ,y£ ´* É:(* g+ bEÌD x g~zJH Hv D* 7¡£/ b ~6(*H v gD* ¯ , )ÉEyD ¥¡EvD* B¡´* Ì1&°* ¯ ¢ cgJH ,Hv D* gBH 4b D* c~7 f /*¡E ¯ ¡G )b jg~6b+ Bb D* C Ì1&°* ¯ i¡ £D b ~9¡1 ¥2*24*H d£BxD* 4xB fJ4bpgF*

f£ JxE&°* f+b+vD* Bb: < £ D* f~|B ¤ « Ä< b Jx: ~{- hFbC ¤gD* , F4 bEÌ~7

Jx+(* f£FbjD* f£´b D* ex²* b+(* ,f£Fb´&°* ¤~9*4&°* ,$b ²* fÂyG h ~7H&* bEv <H ,1945 f ~6 E f +4&* E ~{´* Bb: ¥2*24*H d£BxD* 2¡ £~6 ¡~z£D* bE4¡F H , ¡cD b£~7 *¡~6 vJ¡+ ,2¡ / , b £+ JbE b£~64b= H24¡@@= H , bEÌD b=4¡D ¡ ~8 bpgB° , bgFÌ+ ¡/ z£A*x- ¥2*x@@= H =x+ *K ÌcC bK Ev - Bb D* pJH ,f£Fb´&°* 7¡£±* fJ¡ D* f£Fb´&°* ib+b+vDb+ fF4b E g+b+2 5*x@@: ~9 xmJb¤gD* f+b+vD* Bb + bE4¡F ¥v ±* pg J fJ*vcD* ¯ E ¥2*24*H d£BxD* d £A , )b~zD* v<b~zE iv@@ @A b E x ~{J &* : 2x¸ x F ¯ *v+ ¥wD* bE4¡F

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

142

ƒ« «

d d d j d ƒ j ƒ μj d j « dd μ j « d ƒ ƒd « d ƒ « d « d j d Fury

141

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

« « d d « μ μj

f J *z

iK|º* ÑD&* jMf<zG* sfkI(*K :º∏«a

zÖ°†Z{

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

140

f£Db J°*" £ + £AÌ~7 Á¡DH " {£ J ´*" £ + Fx £D ·H&*H "¤ £ 0 Áb~zF(*" £ + JxJvFb~6 ¤C*H "Í)vgc D £ + Ì+ *5¡~6H "*ÌC A*H2" £ + ¡~zJ2bE b£g~6xC h£F&*H "vJv/ ÃvB" £ + ¤.4%* b~7b-bFH ",ÌcC e¡ B" " JvJ Í+" £ + Í~zDH&* £ «"H Ì+Æ D " b g0°*" ¤G b =HvD* É@@A&* x ~7&* y)*¡±* E vJv D* ¢ < 5b@@0 ¥w@@D* " £ =H2"H "o*¡E&°* xJx- ¡A 64° ¤)b jg~6°* oxs D " É D* ¯ f~|B*4"H *K v/ *K ÌcC bK JÌGb / bK 0b½ h 0 ÉA&°* wG &* dJx D*H £FbgJbgD* i*2*xJ(* i5Hb© b -*2*xJ(* &* ¢g0 4b¿*vD* ¯ &* =4H ,2b D* E *K ÌcC bK Eb gG* h£ D b C , 4b¿*vD* ¯ ¯ f~|B*4" £A ¯ b =HvD* ÍF*¡ D bK )b1 Äg J xJx- ¡A £ D* *wG &* °(Q * ,f£cGwD* bC f ~6 ¢ < 5b0 ¥wD* " É D* , bg£mJvD* i*ÌEb D E*vsg~6* dc~z+ b =HvD* rHx+ ~8O ÉK jE |BxD* v ~{ A ,f J¡ D* vGb~{´* w£ - f Jx:H bg£mJ2 *ÌEbC f_E ·*¡0 £A vsg~6* b£ £ 0 *4b£1 bEb< Jx~{< v + *y@@-°H b =HvD* hFbC É1 E 4¡ ±* E ÈC&* e*Æ@@B°*H Ég1°* £ pgD , B*¡D* ¶* ex@@B&* Hx~{+H f£Fb~zF°* :*¡ D* f±b E fCx0 f£Q G&* -H , g £ 0H @@-*3 E b~zF°* exQ @ @-O E {Jb gD*H +b~zD* D* £B ¶(* bG5b£pF* E b =HvD* &* cB f£Fb~zF(* fDb0H ,xEb E C £ D b@@³* ,2b@@´* *xJb E bE¡ E 0x D fm£gF ¥x~|+ £~6H 2x¸ ¡ mJ ¥wD* ¤~6b~6&°* Eb D* v - µH ,fjJv²* b£/¡D¡ g D ¢ < ¢ J ¥wD* 4b +(°*H b J(°*H *v³* A b £~zD* E ¤ g´* f )*3H 4b A&*H i°b F*

139

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

O ,f £.¡D* f£ G&* &b+H ¤EÉ<°* ewm D A i$b/ b FQ &b+ xC3H i*2b gF°* ¢ < *24H ,bGv < *¡ J D Í£)b £~zD* Í14'¡´* b F&* Ì+Æ AH xJx- ¡A E C bB ,fCxp D h /H ¤gD* ¢ < v g - f<b ~8 @@; ¯ ,*v@@Jv@@/ *v + b sJ &* *2*4&* ¯ 5*¡@@- l Nv@@p@JO &* dmJ @@FQ &*H , b@@ @ -4°* f Db+ ib£F*y£´* b E(°* 4v + b + JO ¤gD* f£ £Eb JvD* Ì+Æ A 6bE¡gD " b g0°*" £A ¡G fmg O´* É@@A&°* H&* £ pgD* f ± ,y)b/ ¢ < 5b0H 1998 b< ¯ 9x<O ¥wD* £AH , b D* z F ¯ ·Hv@@D* ¤)b £~zD* bC b/x E E ¶H&°* ,x D 9x<O ¥wD* xJx- ¡A 64° /xs´ "¢ ²*" ¥wD* rbm D* z F J µ Q D ¤)b £~zD* bC b/x E ¯ ÉA&°* obgF* ¶*¡- Í £ D* JwG v +H ," b g0°*" Q 0 fCx0 £ ~{- ¯ b C h Gb~6 ,b@@Eb@@< Jx~{< Iv@@E ¢ < 4bE ¡@@/ b E xCwF ,f £ <H f£Q F ,f £~8&* f£)b £~6 2x D* b£D¡/" £ + J4¡C Á¡ExGH ,"fcQ 0N&*" £ + 4b+ b£g~6xCH "Á¡£ £E" £ + ~z+¡CbJ o*xC J4¡~6H " D*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

138

á≤«KƒdG á«ªgCG øe π«∏≤à∏d äGOÉ≤àf’G øe ÒãμdG ácô◊G â≤∏J q ¿CG GOGQCG Éª¡fCG ÆÒHÎæah ôjôJ ¿ƒa øe πc ∫Éb äGOÉ≤àf’G ≈∏Y GOQh ´ÉØJQ’G á¨dÉH äÉ«fGõ«ŸG ≈∏Y óªà©J áYÉæ°U πX ‘ ,GójóL Gó©H É≤∏îj

fCx²* £A lv« ¥wD* b ´* ,$b~9(°* hFbC *3(* ,fD¡c E Ì= b~|£~|1 ,v ´* ,$b~9(°* 4 fc´ b²(* H&* v ~{´* w0 gJ }Jx gD* v + *v/ f £_~9 xJ¡~|gD* *ÌEb + ,v0*H ,4¡~|D* ibp~7xE H&* fJx~|cD* i*x.'¡´* *vsg~6* ÂO 5 v< ¥&* ,fJxGb; fCx0 ¢ < £ D* ¥¡gpJ &* dmJ ° 6 fp ~6&°*H g D* )*x± vGb~{E 4b ;(* lvpJ £ D* &* ¥&* ,¯*x / H&* ¤ E5 e*Æ=* ¥&* Â 7 %°*H b G fD¡c E Ì= ,2vp´* ¡ D* ÉA&* 8 fc~zF E , E 35 ¶(* £ D f£)b D* fs~z D* J¡« dmJ 9 3:4 c- ,4¡~| D 9x< i*Æ£gD* ¯ oxs´* ~6* ~9H dmJ ° 10 ¤~zFx D* oxs´* É D 9x g- f £.¡D* H&* f~}Jx D* hFbCH ib~6*xC ¯ b cgC ¤gD* -°b E Iv@@0(* ¯ ¡AHx- *¡~zF*xA fJ2xA f£~|s~7 b £~6 ¶* b + ¡<vJ b@@C ¤gD*H b £~zD* f£~zFx D* f/¡´* ¯ ¡/xs´* cQ-* ¥wD* n D* bC *wGH E £ g D i*2b gF°* E Ìj D* fCx²* h Q -H ,,vJv±*

137

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

,b £ < fCx²* hEbB ¤gD* ,x D* hFbC Hv+ É@@A&°* f<b ~8 Â FQ &b+ ¡ ib£F*y£´* H&* ib ~zD* ¢ < 2b g<°* E °v@@+ 2b g<°* gJ k£0 ,f s~}D* f@@£@ +H4H&°* f@@£@E¡@@ @²* q@@ @´* ¢@@ @< @@D3 E g~z´* J¡ gD*H 5b gD* ib ¹H v D* bCH , ~z F&* ÉA&°* b Q ~8 cB wcF Jx: < b £~zD* f<b ~8 f£ - ¡G ib£ <H ,f ´* fJx~|cD* i*x@@.'¡@ ´* bE f 0xE ¯ ,2b@@< ¤-&b- ¤gD* Í~zpgD* x~| < ¢ < ÈC&* d D* + ,obgF(°* v + ,Í j ´* $*2&*H ¥2x~zD* ¤)*HxD* $b cD* ÉA&°* b Q ~8 H&* b £~zD* f£ - ¯ bjp+ obgF(°* v£B E GxJx«H ¯ f£)b £~zD* f@@ Q @ P @ D* f@@ @ £@ .H h@@c@ g@ CO E f@@<¡@@ @ ¸ @@c@ B @@ E 19954*3%* x@@Jx@@- ¡@@ A @@ @64° @@ GH Í@@/x@@s@ ´* Fx £D b£g~6xCH Ì+Æ A @@6b@@E¡@@-H h g~7* ¤gD*H ~z+¡CbJ *xC J4¡~6H £ D* b cQgJ &* dmJ v<*¡B ,x~{< ¢ < :b =HvD* b £~6 ¶* ¤ g J ¤ D @@B*¡@@´* ¯ É@@@A&°* xJ¡~|- dmJ 1 4b~}0(* dmJ °H ,lv@@p@ @D f£ £ ²* *3(*H ,f Q ~|E i*4¡ J2 H&* ibEb<2 ¥&* Ç´ fJ4Hx~9 ,b £ + fEb<2 b G hFbC xJ¡~|- B¡E 4b£g1* gJ , £ D* f c0H £A fEb<vD* wG 2bmJ(* Â < *v£ + i¡~|D* ob@@g@ F(* dmJ ° 2 *vsg~6* dmJ °H , z D*H ,4¡~|D* v ~{´* ~9 hFbC *3(* °(Q * ¢ £~6¡´* $b .&* ¢ £~6¡´* kJv« ¥&* ,4¡Q ~|JO ¥wD* xJ¡~|gD* fD¡ ¹ *Ì@@Eb@@ @D* ¡@@ @- &* dmJ 3 £ D* l*v@@0&* - &* dmJ °H ,bJHvJ ¯ + ,*ÌEb D* £A - ¥wD* b ´* ¯

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

136

135

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

m*zJf H

z95 ÉªZhO{ «)f ¡ª 6 §T ª 8&f- jF|0K T¡ kG*K ª qk G j+4fÁK

d "95

" ƒ

ƒ ƒ

j d ƒd d " d

d ƒ ƒ j

j j "

« «

« j d j dƒ d j d d « « d d

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

134

f<*4y D f²b~|D* E ¶H&* f pC ,f@@JÄ@@D* 4¡£ D x)b/ v£~8 f£ < i&*v@@+H ¶¡gJ " 5 ~7" bC b £+ ,f+É³* e¡ ~zD* ÌEv- ~z ~zE E ,ÉK c g~zE , Eb gD* f£ £C ¢ < Ì ~|D* d)wD* dJ4v <H ,fE¡ ´* v)*x D*H ,ubs D* I2b gJ ¤ D ,fJÄD* ,b£²* x D* ¯ f0bc~zD* ,x~}gpJ ¡GH , £ ²* " 5 ~7" 4*5 ,eb)wD* ¢ < $b~} D* v + : £ ²* £ < 2x@@A ,h@@-b@@E eb@@)w@@D* @@C &° eb~{D* ~6&b-H 6¡ : AH A2H ,,b£²* 4bAH ,"¤0 c)3 ,b £ / h~z£D" , Gb-¡E ¡ AvJ ° ¡ ´* &° ,$*x D* ¯ gj/ hCx- Í£D¡ ´* ~6 ,f Jv´* ¶(* -2¡< Jx: ¯H fJÄ D ² ¡p Â + f£0bF }C4H ,n g+bA ,Ì ~|D* c)3 $*¡< £A4H " 5 ~7" ¢ E i*3 i*x F °2bc- ,dcp´* i¡~|D* £ + ¤ g« f£)b £~6 ,v£~|B "Ì1&°* d)wD*" £A E f£)*v+ )bc C £D(* x JO bC JwD* , ¡ ´* i*v g EH 2x~zD* ¤g<b~6 4*vE ¢ < JvJH ,f£ £~|D* fE¡ ²* x: R ¤gD* ,f£Ab jD* ,4¡@@j@D* ib~6b£~6 )*x/ ¯*x=¡ £ D* hp A&* vBH f£ £c D* f_£cD* ixE2H ,e¡ ~zD* fJ4w< h gF* f<*Ä+ ¤~{- ¤gD*H ,eb)wD* i*x F Ì+b - b gD* ¯ *ÌEb D* ¢~z F &* Â °H ,bGxJ¡~|-H ibF*¡£²* b g~6* ¯ oxs´* $*x ~|D* e¡ ~z D ,x@@0b@@~@z@D* f@@£@E*4¡@@Fb@@c@D* vGb~{´* *x~|D* vGb~{E DwCH , ¡~| D* d~z0 fF¡ g´* ,$*x~}³*H eb)wD* E ¥4b~}D*

133

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ibE eb)wD* £<5 &* v£+ ,e¡ . É+ $*xA ¶(* g/b0 dc~z+ *¡ <H c + E¡~|1 ¯ vpJ ¡GH ,$b£<(°* ,v~7 E ,*K xQ ~6 *K Ì ~8 *K Hx/ " 5 ~7" ¢ c- ,¤Bx D* Ì gD* $b .&* bK Jy1 A bE *K Äg E , £ ²* c-b< x@@E&* q~}gA* Í@@0H ¤ £~|D* eb~{D* 2xA ,vc< ¶(* *K v£~6 ¡0 @@F&° , AÉ~6&° &b+ £ ²* D q~9HH , b<xJH J F&° ,d)w D vc< F&b+ ,i¡´* ¡1 g < , g D* E gEx0 *3(*H ,e4b¹ d)wD* &bcº *¡ ~{gC* bEv < ,,x Db+ ¥x ~z D* v)b D* d04 b £+ *K v ~{g~zE g A 4ÄJ &* " 5 ~7" Hb0 ,Ì ~|D* d)wD* , £ < 4b~|gFÉD Hv D* f~6*42 ¢ < }« "HbE" z£)x D fD¡ + ,x A £ ²* 94b< Í0 ¯ ,exB < d)wD* fcB*x§ x A eb)w D Í C d~|F ¶(* 2¡ ±* &b± . ,f£c)3 eÉC 2É£g~6* , -vm D eb)wD* Hv@@B Jx g E ,f0b~zD* ¯ Hx@@±* @@+4 . , @@< @@E gcB*4 ,eb@@)w@@D* D , B2b c+ Í~|+ÆE f £~}E F¡ J bE £ ²* f +* iÄg<*H ,$HvG ¯ hcp~zF* £ D* f D v£mJ ° Ì ~|D* d)wD* &° ,hB¡ D Ì ~|D* d)wD* }A4 ,,vJv/ *xE < bjp+ , £0xD* v < , 0*x~6 " 5 ~7 " J µH , C&°* }A4 b C , b ´* ,42b E D¡~8H v <H ,v£~|D* v£mJ ° d)wD* &° , £A4 rÆB* b C f £p´* e¡ ~zD* &b+ ¡£D¡ ´* `/¡A ,x cD* ,ÌpcD* ¶(* v)b D* bcJ µH ,f£<*45 i*v § ,2v/ HvA*H b 0bg/* b + , £ ²* obmg0b+ ,eb)wD* ¢ < $b~} Db+ ´* ,¥x ~z D* Ì=H ,f+ÆD* f £ 1 , ~94&* Hv~z £~6 F&* I&*4 ¥w@@D*

,v mg´* ,ÌpcD* ¯ f Jx + dgC sJ4b- &* ¡ ´* f ~{E &° £ ²* ~6&b ¡J i*3 dg J &* ¢ H , cgC E G$*v<&* &° ,fG¡~{E °y D xJx« x~6 < " 5 ~7" D&b~6 Í0H , g £ 0 < £ ²* Ä1&* ,b 0*x~6 É:(*H ,*K v © i¡´* E f£/b D* &* HwcpJ ° b jE , b =&°* /b g~6 h<b/ *3(* eb)wD* &b+ Æ- °H fJÄD* ¯ d~{ D* C g - ° ¢g0 °y D* x.b g,eb)wD* E ,ÌpcD* Hyº ,b<xD* ~6b gJ *wD , £ D bK _£~7 f/b0 < }£ JH g/b0 ¤c J b» ÈC&* *Hw1&bJ &* H2 E D £+xD* ~|A ¢g0 2¡ ~|Db+ D q ~zJ b» ,eb)wD* 4bmgD* d A ,eb)wD* f/É. x~z+ ¢~7H f £c D* 2*x@@A&* v0&* eb)wD* h /bG k£0 ,f £1H dB*¡ D* hFbCH ,$¤~7 C ,f£D¡ ´* f £c D* fJb<4 h« b Cx- ¤gD* , {£±* ¡£1 £ B $b~} D* ¶(* ¢ ~6 ¥wD* ,¥x ~z D* v)b D* f £ 0 4b.&* b» bcJ µH ,ubs D* 45H bG4b ~8 E | sgDb+ eb)wD* ¢ < E Ìj D* ¤ J $*x±* gB Äg<* ¥wD* , £ ²* 9*Æ<b+ < ÉK ~}A ,¤<*x´* xEvg~6 ¤gD* @@94&°* d/b ~6H d@@F*4&°* eb)wD* b gF* ¤m . g~zE ¯ ¡@@£@³* @@C h G ,f@@J4b@@~@9 fCx E v + £ D f )b±* eb)wD* f /b E v + *x~|D* vg0*H ,v mgE *¡Bx0&* g D* *¡F&* ¢~zB&* ib ~zD* hEvsg~6*H , b =&°* £<5 I¡~6 cJ µH ,fJÄD* ¯ eb)wD* *H24b@@:H ,e¡ ~zD* ,bK £0 2*4&* F&° , £ < 4b D* É:(* v + v)b D* xE&bA ,eb)wD*

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

132

e¡ ~zD* %bE Ev~8H ,v < E ÈC&* b £A ¢~}E&*H b ~{< ¤gD* x~| < ,2b+(* v + ,f ~6b~7 I4bp~8 ¶(* hD¡« ¤gD* ,f£D¡ ´* ¥wD* , b ´* £A4 E 4*5H ,¤_£cD* 5*¡gD* x~8b < E E +bgC E ¶H&°* fp ~|D* x0&*H ,eb)wD* $*x/ E ox1&* Í A*v´* r*H4&° ~7&* 4¡s+ 2¡ + +bgC *¡ <H ~6* x0&* b £+ ,f £c D* z£E*¡F ¢ < DHb - < 4wg<*H ,e¡ ~zD* < ,"Ì1&°* d)wD*" E i*x D* " 5 ~7" 2bcg+ ¢ gF* £ D* iv~z© ,$b ~zD* ¯H ,,2b@@+(°* E ¤/b D* ,v£0¡D* d)wD* i¡E "¡F&* b@@/ ¡/" / v@@BH ,d@@)3 f_£G ¢ < f+bp~6 hFbC ¤gD* ,e¡ ~zD* i¡´ bK £<¡~9¡E °K 2b E ·¡ ´* £ ²* *xE M ¶(* b J¡« ¶(* Í + q ,f Jv´* eÉ: E Ì CH ,f£Ab jD* ,4¡j D ÁbjD* b D* ¯ ~7" ¤ £~|D* dDb D* ¡ - , bJ4&°* ¶(* ¡ ~6xJ *¡FbC JwD* d£Db~6&*H , J4vFb´* f D ¡ ´* ,b<xD* £ - ¯ fC4b~{ D " 5 ÇAH , D bK £<*4 qc~8&*H , £+ 7b< ,x~}pg´* {£ D* A ~{gC*H ,·¡ ´* £ ²* 5°H ,f+É³* b£D¡ E e¡ ~z+ y£ / b E - ¤gD* ,eb)wD* bcB*xJ b GH ,f£D¡ ´* ,b£²* £ B 2v + ,ÌjC bK ~7¡£/ yGH ,ex@@²*H v£~|D* ¡ A b1 ibF*¡£0 eb)wD* &* " 5 ~7" 42&* ,*w G Í+4bp´* E x g -H ,bGv)bB £ -H ,¤<b / ~{+ - ,f£C3 ,f E bEv + ,¢ c~{D* °y D* ¢ < } - ¤ D fc~6b ´* f p D* £~}- ° ,Ä~|D* f£~8b1 ~} + }CxD* < ,y/b< Ì~| °y D* eb)wD* `cs-H , x~zgDb+ b ~z)*x + g D* ¯ b gc=4

131

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

i4b.&* v A ,Í~|D* ¯ ,xGb; "d)wD* :¡:" fJ*H4 h ~7 ÈC&°* v -H ,2004 b< ¯ bG4Hv~8 b+(* v±* E Ìj D* h /x- , F¡- ¤~z-Hb´ "Ì ~|D* x 0&°* ebg D*" v + ,$*xB < 2010 ¯ f£+x D* b g /x- i4v~8H ,f D Í.É. ¡pF ¶(* f£ £~|D* fJ*HxD* wG i5bAH , Hx~7bF ¡ D f£+x D* 4*vD* b c-bCH ,2007 b< f£+2&°* b£~6%* ,y)b/ bG5x+&* y)*¡/ ,v + ~6* h« bGx~{F ,Í + f Eb/ ¯ f£~6b£~zD* ¡ D 3bg~6&* ,b c0b~8 &* ¯ fJ*HxD* f£ G&* -H ," FH4 Fb£/" :4b g~zE Í£D¡ ´* &* E vC&b- ,eb)wD* ¡ ~6 f~6*42 ¯ - v +H ,Í£ £~|D* Í+H £+ 4b A ,eb)wD* E <bc: *Hv g~6* ¡ ³* 6'¡+H ,f£D¡ ´* f£~|s~{D* ¯ ,¡ D* xG¡/ ~{gC*H £mc- ¯ ¡ ´* x:b~7 b C ,Í£ £~|D* ÍJÉE ~{£ J ¥wD* <&* E *K v@@0*H d)wD* y@@E4 v J &* ¤ c J" :d)wD* y@@E4 f £B «H ,f£Fb~zF(°* b g 1 ¤gD* f£0HxD* ib@@.H4¡@@´* ,2b<(* b E(°* ¯ bC *3(* Í~| D E&* b G ¡ £~6 f£ £ 0 ,v~6b D* $*y/&°* b~|_g~6* É1 E f£E¡ D* b g£~|s~7 $b + "d)wD* yE4 E f g~{+ b £ -H ,f£~6¡£~7¡ F¡ D* E Í+ f~zcg ´* fBÉ D* - f£Db ~7(* *K 2v¸ £ D* *wG rx JH fJ*HxD* wG fJb F " xQ 0" oxs´* (* k£0 ,e2&°*H b £~zD* Q , vm D ,Ì@@j@´* ,oxs C g ~6 @@64b@@Â ¡@@GH ,b p ~6H b <&* ¶(* -bJ*H4 J¡pgD y£C4bE }A4 %°*H b G xCwgFH a4b D* f £º bg - f£)b £~6 ,e¡ ~z D gB4b E E Jv < v + " 5 ~7" 2b< ,fJ*HxD* ¤ A

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

130

129

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

m*zJf H f

ÖFòdG{ ..zÒNC’G jª)f ¡ª 6 ,zª E fªG§ ¡H if)3 «.|"ƒ

ƒ«

« jƒ

ƒ " d d ƒ " « 71 d" " d " le dernier loup «« d « d « « d d « ƒ d ƒ« « « 1997 " « d ƒ " « ƒ " d ƒ " j jƒ " « d" « d ƒ dG dG ƒ «« "ƒfCG" G j G CG dG ƒ ƒ dG 2004 " « " « 1988 "ÜódG" «

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

128

øY ÉbQÉeh áÑbGôe qπc øe Éà∏Øæe ¬∏©éj ôYÉ°ûŸG ‘ ¢Só≤ŸG »q∏éàH ∫ƒ≤dG ¿EG q Ωó©H hCG √OƒLƒH ∫ƒ≤dG Ö©°üj áªK øeh ,É°UÉN É«JGP GQƒ©°T Ò°üj ¬fC’ ,Ú«©J qπc .AGƒgC’ÉH Éeƒμﬁ áªK øe ¿ƒμjh ,√OƒLh

,x~7bc´* Ì= ib£ mgD* ~|Qg-H Yib D* C E fK JQ ¡£0 ÈC&* x<b~{´* < Ìc g D q ~|- ¤gD* )b~6¡D* £ m+ 6Qv D c~{- ¤gD* - H&* + f Q g´* fcGxD*H ¡³* , H&* I¡g~zE ¯ ,¡Q-H&* xCwJ )b~6¡D* - EH ¡Q ~zD*H f D* v½ b. I¡g~zE ¯H 5*y_ ~7°*H f<b~{cD*H , 6Qv ´* Q (*Z ¡ D* ¶(* Jx gD* *wG E ¡Q-H&* | sJH dmR O D*H L ¡G f D bQgD* ¢ ´* ¯ F¡Q - ¤gD* $*y/&°*H dL CS xE ~8 x~8b < f£Fb. f / EH ,fD¡ ´* x~8b < ,¶H&* f / E ,¤G YfD¡ EÉD* jµf1 2¡ ¹ xE&* 6Qv ´* ¯ ¤~|s~{D* dFb±* ¢ < ¡Q-H&* y£Cx- (* Q &* Â ib 0É´* E f<¡ ¸ b £A ÌjJO F&* Ì= ,bJQ x F :lÉ. M xCw+P b E ¤ g F ¯ fD¡ ´* $*y@@/&°* Í+ ¡@@-Q H&* ~|A ¯ fGb/H v½ b Q C *3(* fGb/¡+ ¡ D* d ~|J FQ (bA ,fD¡ ´* Ì= )*y/&*H 6Qv ´* f~64b» ¥&Q * Q &° ,¤ JQvD* 4¡ ~{D*H f£ JvD* f~64b ´* Í+ ~|A ¢gEH ,b ~8 E ib~6b~z0(b+ f+¡p~|E °Q (* ¡ - ° f£ J2 Q C E b < ,Ä ´* U ib~64b ´* h=xA Oib~6b~z0(°* - h gF* f£ JQvD* b g£ <bA iv AH ¢ E Q C E bg E mJ x<b~{´* ¯ 6Qv ´* ¤ Q mg+ ¡ D* (* ,b~8b1 b£-*3 *4¡ ~7 Ì~|J F&° ,Í£ - Q C < bB4bEH fcB*xE f . E ¡ JH , 2¡/H v + H&* 2¡/¡+ ¡ D* d ~|J f . EH $*¡G&°b+ bE¡ ¹ E Eb gD* f£-*3 v£C&b- 8¡~|s+ ¡@@-Q H&* ¥&*4 fGb/H ¢ < *wG bC *3(* b Q < 'Hb~zgD* cE J&*4 ¯ cJ µ F(bA 6vS ´* 4¡~}0 b £A Q J fJQ x~{+ f<b ~8 F¡C < vJyJ ° 6Qv ´* *'¡~6 ¡GH £ < f£<b g/°* f<b ±* f A*¡E ÍN G4 2x D* IvD bJx/ f £c: ¯ Q pgD* fD&b~zE bE&* b ~}J &* Â F&* IxF ¤ Q O D* <HyF E £ sgD*H 6b D* Í+ 6Qv ´*

127

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

ibJ*v+ ¶(* 2¡ J 4H2 Q (* + , bJ2&°* tJ4b- E G*xD* ym ´* -P b /H /HH Q tJ4bgD* *wG Q ~{- ¯ Gb~6 k£0 , 4¡ ; ¯ ,Q2b~}gE ib~6b~z0(*H £Gb E E £ < } J b§ fN E¡ ´* O , -*3 Í²* Q + `c Æ F &* dmJZ f . EH £ < v-H $b£~7&°* } + b G hFbC bJ2&°* tJ4b- 4¡ - fJ*v+ w E F&b+ ¡ J *2b E D h jQ EH tJ4bgD* *wG 4¡ ; h c~6 ¤gD* fcJx D* ÄN < N £ D* bGÌN .&b- £ < 64bO v + b £A hpc~8&* . , £A r*H4&°*H i*¡@@E&°* ¯ 2b g<°*H , zFS v´*H xGb D* £Gb E ,ibA*x³*H Ì:b~6&°*H xp~zD* £Gb E ¶(* fAb~9(* ,b -2bc<H ,4Q b~}D* ,f~{Gv´* H&* fc£GxD* f£ £c D* ib )b Db+ bggA°*H , :¡ D*H f ~zD*H ,¡Q D* fJ2b0&* ,x A DwCH ,,v£ ´*H b E C ¯H ,Q2x´*H Í:b£~{D* H&* ,ib-bc D* H&* ibF*¡£²* ,2bc<H b D x J ,b~} + b ~} + < b AÉg1* =4H ,$b£~7&°* wG 4¡ ~{D* + Í Q FO &* £ g~zF NÆ~{E x~| < ÌcC r¡~9¡+ b E Y¤<¡~{³* Q i°b¸ ¡Q-H&* Í+Q , P ¡~{³b+ 4¡ ~{D* ¯ 6P vS ´* Uv0 ¢ < $K b +H , 2¡/H i°b¸ ¶(* fc~z DbcA b £A £ Q © ib£ £CH 2¡/H °Q (* ¡ J ° < kpcD* Q &b@ + ¡ D* ¶(* 64*vD* *wG dGwJ 1*2 fK AbjCH fK £ £ 0 ÈC&*H b~6b~z0( K * <&* ¡G bE Q CZ ¯ H&* 8É1 H&* b@@Â(* ¡G bE Q C < *v£ +H ,f£ JvD* f :b D* x<b~{´* wG fGb/H < x D* x~|+H , @@FQ &° d0 Q H&* f . N ,¡Q + b p~{JH b ~6¡ F N &ÉÂ &* £ g~zJ ¥wD* ¡G ,fc0b~|´* I¡ gD* f 04 ¯ < kpcF &* Â b C ,,ÌU ¹O ¡ - 2b 6¡ D* 4bBH ¯H ,b c0b~|- ¤gD* fJQ ¡ D* x<b~{´* i*4bc< ¯H µb ´* ¡0 z Q gJH {£ J bE Q C ¯H ,bG*v~8H i*2bc D*H Y z)b D*H v+b ´*H Cb£ DbC f£ JQvD* ,x~7bcE ¯ ¡@@ -Q H&* b mR £O A @@6vQ @ @´* ib£ Q © b@@EQ &* R P :Í ~8 B¡´* fc£G ¯Z ,x~7bc´* ib£ mgD* x - ,x~7bcE Ì@@=H Ä J U bE CH /¡D* qEÉE ¯H ,i¡~|D* ,ÄF ¯H ,fCx²*H Í Q ~|´* EQ &b- ¯ @@Dw@@CH ,b@@EQ $¤~{D f@@£@-*wQ @D* f£ G&°* @@< *4K ¡~}0 4N ¡ ~{D* *wG q Â bE ,É~|D* f ² ~8É1(*H

E L /H °Q (* ,¡@@-Q H&* £D(* dGwJ bE AH , P ¡~{³b+ 4¡ ~{D* bEH 6Qv ´*H ¤<¡~{³* 6Qv ´* :¤GH , 6P vS ´* ¤ Q mgD fM .É. M ¡/H Q f£Q < fD¡ E 4bcg<b+ 6Qv ´*H fL £Q BÉ1&* fL £B ¡G k£0 E 6QP v ´* E T gpJ ¤<¡~{³* 4¡ ~{D* / ¢ < ¡Q-H&* qD&Q * vBH Q + ,fM £Q < ib £~8¡- E p J &* Â b Q < * Kv£ + N £ ~8 ¯ ÌP .&b- ,x)*2 P b~z-* E vJy- f£Q )bpJ(* fM Bb + p~7 ¢ <H ¡Q pg- 4¡c<O fN E jQ Â F¡ D D3H ,¤ D(°b+ b~zF(°* fBÉ< O b DN É1 f£ D*H f£BÉ1&°* ib~64b ´* fP ~8 E 6QP v ´* b0 x)b ~{D* O ¡ ¸ b + ¤~{J ¤gD* fP £Q JQvD* ib~64b ´* fP ~8 ¶(* D(°b+ b~zF(°* fBÉ D f ;b Q D* 6¡ D*H P T E ,b E xQ E bE AH , 6P vS D ¡-H&* £~8¡- Â ° P ~{ D v½ fM / A , P )b;H } + < gFb+(*H 6Qv ´* *wG Jv -H fP JQ x~{cD* ib~64b ´* fP cB*xE ¢ < ¡ J P P O b£V <b g/* *4K H2 f / EH ,P v)b~zD* fP £Q <b g/°* f£Q D* P b J(* AH b FP bJx/ N O Ix@@1&* ¤gD* fP £ D* b@ K 6O vS ´* *w@@G } J P @ @0R &* E bEb F <bA M Q D 2O UvpOJ b K £ ~|- $O b£~7&°*H Oib )b D* b N AH O S ~|ON A*¡gDb+ b £D(* ¤ g J ¤gD* fP <¡ m´* @@1*2 4N H2 ¤<b g/* X fP JQ yExD* f ~z ~6' ¡ ´* ¯ g C4b~{E m0H f £ ~|s~{D* D¡£E E P P P P Q Q P ¤gD* f£Ab jD* 6Qv ´* fP £;HZ 5N *x@@+(* O ¡Q pgD* *wG q£g O JO b C U P4H2 ¯ f~8b1 f£Q <b g/°* ib~64b ´* £ ± P ´* Q x xG*¡ D* q E i*2b g<°* vO <b~z- 3(R * O P ¢ < fO ~6Qv ´* 6¡ D*H Q K £ - E b H f@JQ y@@E4 ib@ fP £Q <b g/°* M @ @/¡@ M T @-H i°°2 O Y¤ JQ v D* D* f J yE4 4*x= ¢ < ,x Ev ´ *H f+4b~}g´* b Db ~7&* U Q Q ¢ < x~|g - ° ,¡@@-Q H&* ¶(* fc~z Db+ , 6Qv ´* )b;H Q DH

~z F ~{Db+ DH ,f £~zcD* b D&°* Ä< D3 gJ Q °ZH ,f£ D* :b gD* ,b B Ä< ¥&* , z£~6b0&°*H f/yE&°* xJx + gJ Q ¥wD* Yx<b~{E E F*v/H 1*2 &b~{ J bE gC4b~{EH x1%°* E È F &* Â J&bA 6b D* Í+ 6P vS ´* xO Jx d ~|J bC *3(*H fK +x© 6Qv ´* 4bcg<* ¶(* £Â ¡@@-Q H&* Q &* xGb D* " 3(* £ < /*¡gJ k£0 gF¡ £C $P § b~zF(°* b ~{£ J fK ~8b1 Q f£Q F*v/H F&b+ b<bc F* JvD vDU ¡J x1%* )bC E ,fM £Q _mA Q + ,b DN É1 E f<¡ m§ x JH )b D* *3 4O ¡~}0 x c£O A , D JvEN T JH ,$b£~7&°b+ £P <H y£Q 0 5Hbmg- ¤gD* x<b~{´*H z£~6b0&°* b0H4 EyD* o4b1 Hw E F&b+ 4¡ ~7 +bg JH , ¡ ~zD* b E d=*4 &* )b D* *3 ¯ d@@=*4 ¡@@G&* x J ÉA ,v~z/ É+ ÉK ~7 6Qv ´* jQ Â f . EH D ¡~{³* °(* Â °H , < O rH4 g ¤gD* L’étrangeté fP @+*x@@ @D* b@ P @ @~@7&* @@E Q -H b~zF( N ¤ O Í B¡E ~9 R P °* P h« J ©H ~{£ E b¸ O O bE f / E 6P vS ´* < fc=xD*H ¡³* b Gv0&* :Í R +P b gE e*w½°*H £A fO c=xD* b £Fb.H , horreur d< M 4O E £A O N ~8b0 ¡Q-H&* ¢ Q ~6 vBH fascination fM <H4 E £A b´ £D(* N ~8HH ,Le numineux ¤<¡~{³* 4¡ ~{D* ÍR N B¡´* JR wG fM /¡E jE rHxD* ¯ x~{g J 4L ¡ ~7Z FQ &b+ b +b~6 b E xQ E bE AH EQ &bgD* ¢ < b~zF(°* v<b~z- b _ :°* E fL /¡E ¡G + f)2bG b~zF(°* rH4 E ,&bmA 4¡ ~{D* *wG &b~{ J &* ÂH £ D* K * ¥Q2'¡J vBH ,ibm M Q ~{-H ibEv~|+ JvD b+K ¡p~|E ¡ JH ,b~}J& xP R ~zDb+ 6b~z0( ° *H ,fcJx D* i*4b.( ° * y £ 0 ¯ ¡B¡D* ¶( * + P Q T Y,P ¡~{R S D*H ÃP ¡ R gS D*H

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

126

F&° fP £ ~zD* ,P x P D*H f£Q BÉ1&°* a2bc D ¢g0 °H Áb ´* + ,Y¤ JQvD* bm´* ¯ °Q (* v/¡J ° ¤Â¡ -H ¥Ì~z ~8Z Q Q ¯ )*x: D ,fM FbJ2 Q C ibF¡Q E E 6b~6& L * ¡U E v < ¡G Q L p Â bE *wGH f<¡Q gE ¤ mgD* ¯ Lib£ £CH fL ~8b1 Q P T ~{gD* 2Hvp+ Uv0 ¶(* f£<b~zD* i°Hbp´* Q C ¢ < $b~| g~6°* ,4vB fE4b~8 f£Q < H&* f£Q BÉ1&* N Q ¢ < } - ¥wD* ¤²* * & vc´*Z j Â 6Qv ´* *wG &* ¡Q-H&* IxJH S ¥wD* £ ²* xN ~| D* b £A ¡Q JH ,ibFbJvD* £ / -v<bB N 1*2 6Qv ´* f£Q G&* Q DH Yf£ JQvD* b ¹ÉE N £ / v - FH2 ¡Q-H&* ¢ < b0x: N b -bF¡Q E ¤Bb+ < y£Q H f£ JQvD* ,xGb D* f~64b ´* *x~7&° *5K HP bmgE £A ¡ J Xv0 < D kpcD* ,4Hx~9 f£Q BÉ1&°* b -*4Hx~9H f£ JQvD* : b~zF(°* i*3 ¯ 6P vS ´* A Q ¶(* ¡Q-H&* 2b< &b~{D* *wG ¯H P Íc¡G H&* f£Q E¡£D* b~zF(°* ib~64b» ¯ ¢ Q mgJ 4N ¡~}0 Q &* G K * zcQ gE 'Hb~zgD* *wG < f+b/(* ¯ " -b~6b~z0(*H P4¡ ~{+ b~}J& Í+ 4N xS ÂO &* < gÂ 6Qv ´* Q &b+ ¡ D* ¶(* k0bcD* *wG dGwJ O bG3&°* 1*2 ~9b g~6* °Q (* Â °H , D N S JO &* H&* 6b D* ,4b.(°*H ¤~6¡ D* }JxpgD* f~8b1 Q b E ,vJv< )b~6H Ä<

125

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

«<§ »* 6 Tz ¼* Jx U ´* @@E *v@@ 0*H Rudolf Otto ¡@@ @-Q H&* @@ @DH2H4 @@jQ @E l¡pcD* f+x- ¯ 6QP v ´* £~8&b- ¶(* 2b g/b+ *¡R N ~6 JwD* £ / @@E @@6vQ @ @ ´* |£ s- *4 k@@£@0 ,f@@£@ /¡@@D¡@@+HÆ@@F&°* =*xA(* ¯ Gb~z- vB ¤gD* f£Q D*H f£BÉ1&°* ib:*Æ~7°* b~zF(°* b~|-* ¯ ¤-*wD* dFb±* 64vA P * E N gDb~8&* ebc~6& Q &* v£C&b- Ä< b£Q :b<H b£Q ~z F D3 ib£ Q © nDb<H , 6Qv ´b+ fM +4b E ¥&Q * < gÂ ¥wD* ¤ JQ K Q J 6Qv ´* S vD* $N b~} D* bEH2 mJ ¡Q-H&* (* + ,¤ D* ÌO gD* bGym JO ¤gD* ib+4b ´* E Q *yg1ÉD f +bB Ì= f £~8&* f£-*3 ,xGb; f£ JQvD* f+xmgD* E 6QO v ´bA f . EH ,Ix@@1&°* D* i*ym E z < jQ gD* H&* d£-x- b D ~}sJ °H ew D* H&* v~|D* (*vc´ ~}sJ °

¬àYhQh ¢Só≤ŸG Ö o o Yr Qo s

f¡J ¢H fM*|H

§-K&* GK2K4 Éf¼&¸* «/§G§+KÎI&¸* | I j¤/K ¢H

dG GódGó dG « dG « « dG « jódG ƒ μ ó G ƒ d dG « dC G jGó ó CG ƒ « « d « ó CG G « G G « G ó CG ƒ«dG ó j G CG d « dG « dG ó jód «« Gƒ dG dG Gƒ «dC dG d ƒ «d fG G dG dG « dG « G « jódG dG óf CG μ « ƒ CG CG CG ó G ƒ G μj d jƒ«f G CG G G G ƒ j « ó f G « « j « G « jódG dG j G « dG « dG C G d Gó dG d Gó « ƒ dG

bg S BH P JT vgD* fJH*5 E ,xGb D* wG ¶(* x D* Íg+4b ´* bg C R EH b~zF(ÉD ¤E¡£D* ¡ ~zD* ¯ Ì1& ° * *wG Ì.& b m0 E Q bE ¡GH ,fJQ x~{cD* f<¡ m´* IvD fJQ 4b~}²*H f£Ab jD* )b;H f£jpcD* b m)bgF ~7 ¯ b BH&* b A2 bE ¡G g£-*3H 6Qv ´* f£<¡~9¡E Í+ o5b gD* *wG Q DH DH2H4 k0bcD* Ì - ,x@@)*2 ~9 E¡ E ¯ x D* ¶(* ~8b~|g1* 4bcg<b+ Rudolf OTTO 1869 1937 ¡@@-Q H&* ¯ f~8b1 °* Q 6Qv ´* ¶(* -x F ¯ x@@.Q &* ¥w@@D* ¤/¡D¡+HÆF& Q bE bcDb=Z Gv0&* F&b~7 ¯ bB ¥wD* Y zFQ v´*H 6Qv ´*Z +bgC ,Y 6Qv ´* b¸ Q C $¤~}- ,4b E ebg D* *wG HÌj D* Äg<* fD&b~zE E ¤:b gD* ¯ ,k0bcD* 4b A&* xAQ ¡- ¶(* x Db+ D3H ¤)*x/( °* dFb±* ¢ < 4b~|gB*H ,Qv±* P qEÉE ¢ < , 6Qv ´* Q £ «H + ~|Qg´* ¥x~{cD* ¡ ~zD* £~8¡- Ä< 6Qv ´* ¯ Q f£Q BÉ1&°* ib:*Æ~7°* < *v£ +

Q °H i*2b g/°* d =&* h 0 ¤gD* ¤G f _~6&°* wG Q &* ¯ ~7 ,xGb; b )*4H EH – f£ JQvD* ,xGb D* h+4bB ¤gD* f£Q jpcD* :Íg+4b E b E xCwF fK <¡Q gE ib /H b g /HH R M Q f~6*v D* E *vJyE b +bp~8&* b £A ¢ ~9&* f£Q -¡G° f£FbÂ(* ,v@@0*H f<¡ m§ b m££~z-H b ~zJv - É1 E bJ2&°* ¢ < 9¡ D* , b gF°* b < ¤gD* fJQ x D*H f£C¡ ~zD* ibExS p´* E ¢ < Eb gG* @S @/ b +O bp~8&* b DÉ1 y@@CQ 4 f£Q < Ix@@1&*H b~zF(°* B*H < 2b +(*H JQvD* < f~6*v D* yF ¶(* ,¡<vD* £ O- &* b F&b~7 E fK G*H iÉ M jT F¡C < vJyJ ° 4bcg<b+ £A x D* D* fJQ x0 Q P nP NGNH E U O-H ¥x~{cD* N $b gC°* ¯ b AÉg)* ¤ sJO Íg+4b ´* Ég1* Q &* xGb D*H R bEQ (* ~8¡+ J UvD* fJH*5 E b £D(* x Db+ f£ JQvD* ,xGb D* E Q £ g E r*H4&* &ÉÂ bFK bÂ(* bEQ (*H ¥2¡/¡D* B < sJH Q h G&* vBH , B*¡D* xE&* ¯ x Q gD* < £ g E ¤ JO ÉK Eb<

2zCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CG* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

124

~z F ¡ ²*H , :b gD* E ``~~{+ *ÌjC ¤ .v0 :*¡< < Ìc gD* ¤ < d ~ ~|D* E , D3 EH , }£cD* ebg D* ib+bgC d0& £CH m~zD* ¯ -*$*xB < p D £C . Hv< *v£/ J ¤ D ,fJ*vcD* ¯ ,xFb JxA&°* xFb JxA&°* x A b gBÉ< fAx EH b£ JxA& f D* b G ,*vJv« « "xFb JxA& " ¯ h C b £0" :· É)bB , v£+ ¥vJ ~zE& fCÆ~ C ~{´* fJ¡1&°* µb D* I4& ¤ g // " b/H }£+& ~~|A" gJ*H4 , g ´* ¯ "f gº f Jx + e¡ / 2¡/H g < xFb JxA&°* ebg D* ,$*xB & ¡ D* vJxJ }£cD* £ / & H ,Ix@x @ 1& b£ JxA& bB @@F& *vC&b& gE h C $*vv@ <& *¡~z£D ¡- ,x@x @Â24¡¡@ = J2b D `~{D* z F f:b~zc+ vJxJ bC Jx1% H& x+¡G e2&°* f£ G& ¢ < $¡~¡~}D* ¤ J & ádõ©æe IôjõL ‘ Öàc áKÓK £ g~6& ° ¤ F&° ," -¡s£C H2" *w@w @G H2 @ E ¤@ -bb@ £@ 0 @£@s@- *vv@ @@+& " H5bE*xC ,¡1&°*" eb@b @g@@ @@D* bB @@F& I4& ¥w@w @D* ,¤ ~z J¡g~6HvD ,f@f@J4Hxx@~@}@D* f@ @£@ @²* b@ E v@ 0 ¶(* ¡Eb DD "dJx D*" ,v£C&&bgDb+H

123

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©Cd* 2 0 1 5 i%* CCC CCC CCC CCC CCC=&*

*w D J µ ,f£+¡ ±* b JxE& H2 jE ,Ix1&°* HvD* É1 E g« µ b F& v£+ ,fJ4¡-bg JvD* fJb F ¯ b E É D* b Ab J( bCH ,4*x g~6°* 5ÉD* E bG2¡<¡+ hB¡D* 4HxE ¶(* ~~|- µ b £+ ,bE b<¡F bJv£/*x- *xE& f £ B i*¡ ~6 v + bGb gcE £ « DH , É D* f ~z+ D¡+ v g<& ,bc-bC Á¡C 4bcg<* ¢ < ,`~ `~7 C E =xD* ¢ < ,¡ Db+ 0 ¥& q Â ° *Æ@@ <°* ¡ J & ,¥2ÉcD ·b£F¡D¡ D* tJ4bgD* ¯ ¶H&°* ,x´* ¤G sJ4b- 2x~6 ¯ ²* bJbp~ p~} D ¡ JH *Æ< Æ °b+ H2É±* v0 ¶(* J b§4H ~zJ E b G &b& + ¡Ax J GH bE ÓjófÉe Ì= ,bEH2 gJ'J'H4 £ g~6& h C /b<5(( ¯ *ÌjC i22x- ¤ F& v + @@Gbb@ © É@@c@ @c@E h@ @ @ ; E b g£~£~}E& z 1 i*$b D yJ µ – ,Ì@@@1&°* ,xx@@´* ¯ fp£c~c~|D* b ££~}E& , b~z£)4 ° 4*¡@¡ @@0 @ /¡¡@ D b@ @ /H b@ @ @C Í+ @@ @m@J b@ @E ¡¡@ @0 ¢@~@z@ @J xFb JxA&°*H , }£cD*H 2¡~zD* Ix/H , 8¡ ¡~|³* /H ¢ <

ÉehR ÜƒcÉL á«°†b

ó«¡JQÉHB’G ó©H Ée

dc~c~z+ $bb~} D .b´* &° ,fDyDyE fEv~ v~|D* hFbC ,f £ ²* ¯ d)bF bC 2b~b~z D* ¯ f j gE b g - Ix1& f -H eb~b~|g=°* ¤<H H3 @@/4 ¡@@GH ,"5vJ(°*" § ´* ,2É@ É@@c@D* z£)4 *4 ¤BÉ1& ¢ <H ebc~{D* ~~6H gJÌGb m+ g0* F& , ¡ ´* Ì= E b G ,f p´* b@@E& , ¡@@J C ¯ $b~b~z D* 8¡ ¡~|³* /H b c~c~|g J & vJxF bEH5 x g F" :ux~ x~|- f£)bb~zF i*xGb E b£ JxA& & Íc- -4¡Cw+ ib£g D* ebm<( " $b~b~zF qcc~|FH & ¡~¡~6&°* £ « ¢ < ,42bB bb~~}J& b¿(( H v£ -4b+%°* ¡ ~ ~6 f0xA v + x´* fc£³* E5 $b/ )*xD* E $b£ < hFbC f0x D* & c F , %°* f£ B*¡D* E5 - $b£~7&°* hE*2bE bGb £ ¤gD* ib p D* wG {£< b< E *K $v+ b Jx~ x~6 v£ -4b+%°* b F 7ÉgJ µ Ä Ä~|D*H f+É É~|D* gF , ¡£D* E Ìj D* b Ey JH gm´* ¯ ,4wmgE b + y- µH ,b£ C E | sg D hB¡D*

x~{< ff~~z ³ ¤gEbB* ¯ f~{Gv´* ¤-b£0 e4b© Iv0( j g¯ ,f+b D* ~~6H fDy ´* 4¡¡~| D* Iv@@0( ¯ b@@< ¯ bE¡J b+H4H& H2 ¶(* ¤ g J b £ / bc-bC Íg~g~6 fcpp~8 , 4¡+yDbb~6 fJ4¡-bg JvD* E *x1'1¡E 4x« ¤)ÉD* b£ JxA& H& f£Bx~{D* ib@@/b@@/5 ¡@@0 £ ±* z mJ ,b g~7b F v + ,$b@@~@z@E @@C h h~~z£D ,b£±bgg~6¡ D* E fDb0 +bg - , -*$bb~zE ¯ e*x~{D* b£±bg~g~6¡F b¿(( H ,fc£GxD* f+bBxD*H D* ib<bb~6 b£±bgg~6¡F b Db~b~}F i*¡ ~6 fJ¡1& b£ JxA& e¡ / ¯ }£cD* } +H Í££~6É³* & q£p~ p~|D* E ,4¡ 1 ÈC& $b£~7& 2¡~¡~zD* 7b< ,v£C&&bgDb+ Æ~{E Hv< D ¯ , DH , J2x g´* }£cD* ~7b< b§ b gF4b E Â ° f£ ~ ~9¡D* z F b £ / b£pF b C ,f £ ²* v + h£ + ,ebg D* ¤)bBv~ v~8& f A4 g£~£~}B ¥wD* ,µb D* *wG ¯ & ¢¢~~z F ° ¢¢~z - ° ¤gD* , 4¡+yDbb~6 ib££~zE& ,ib£~£~zE&°* wG $*x D*H ebg D fc~c~z Db+ x ~{D*H e2&°* bC , b~b~} D* E5 ¯ e*¡+&°* qg J 4b < F& , z D* ¢ < Gb© Â ° *4b < csJ ¥wD* , ¥2 6* * 4b < jE z£DH ,wA*¡ D*H & x F , v D* ,xC ib/4vE ¯ g½ b C ,b£ JxA& e¡ / ¯ v£ -4b+%°* 0 h« v)b~b~| D* hFbC v)bb~| D* ~zFH b G*v- b £0 f<bm~{D* b p $b c D b£~£~6bb~6& *x~ x~| < ° <*¡´* ¤ F H& f£ JvD* v£~7bF&°* $b = ¯ & vcF ,f:x~{D* b gc-b E £ g~g~z-

áºÉ° eh á « 0 2É±* H& -b D* É@ É@@CH f£pp~}D* ÉC : f m D* wG & vcE E&°* E *ÌjC & vc´* *wG pJ f Cb¹ H2 E , b J ¢ << – ,vJxA b gJ*v+ ¯ f m D* wG hFbC f²b~b~|EH f £ 0

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCC CCC CCC°CCC CCC=&G

122

bC xFb JxA&°* ,¤c ~7 Iv«& H 2¡~¡~zD* E bb~} D* ¶(( ~}F& QhódÉH â«Yh ,¬©e ."OôªàŸG ¬fÉ°ùfGh" ¡eÉC ¢ Y&°G ·Éje .óH&°G ¶(( ¯ ô.& , É©dG ù f ¯ ,¬-¡e ÉYG .fehÉ ª d Q¡pŸG .f«fÉ JôA&°G ¶( "¿ƒdOÉ©dG" ¬à«0ô° ô°ùe âª/ô- , G3 ó©Hh ƒjÉe

ôô°°|Y oQÉ³G ¯ IômJ É§ Gh óJó/ «/ e )GO Gôô°8 ¯ ,fdƒ ©e Ì= ff°°6Éª0 ¿hócJh fAô©ª d ¢°{ Y GƒfÉC . G3 fYƒ » f«fÉ JôA’ÉH fHƒà e fJGhQ h& ," « dG e fªàY ÈC& " .É« JôA& eƒ / ¯ ŸG GwG dh .fJô° ô°6 ,Qƒƒ°|H ’(G É -$GôB ªŸG Ì= e ¤ d ¤HÉH ¢ Y ¿ƒBóJ Oƒ°ƒ°ùdG ¿ÉC , ƒ@@J C .É«AÉpp°8 ô°{àfG . ©e ôfÉ JôA& eÉ°É°}- e °7ÉGófG h& -OÉ©°©°6 · Gƒ J

µ .ó ²ÉH Qƒ©°7 e ,É« JôA& eƒ / ¶(G â©/Q , ÉY ¯ ¯ Éc=GQ â C .¥OÉcd à©ŸG °°9ƒdG f /GƒŸ Gó©àà°ùe @@C& ¤ Jó° ó°8 ,uÉc àJGôH ÇJGôH qcc°8& , ÉY ¯ . ùJQÉH ¶(( ,Oƒ©dG , dwdh . ùJQÉH ¯ ¬Jód feÉB(°G f«fÉ e( ¤ p eh , ° °} ŸG . ƒJÉe ,Qƒ. â.ó0 . .É«)É f É «A feÉB(°G f« H É «d( ióY .fCô²G d B ¯ ªàmŸG É© Oô dG iÉ«dh'hƒ°ùe â © Gw Gh fAÉ°É°ùe ¢ Y ,ó©H Y ¥OÉH ó f °ùdG e ¬f& ¤¤°°ù f ¯ â B iw1& dwdh .¤ ª)ÉJ ° É G Éeyà e ¿ƒ@@C& ¿& .Æeƒ «C . ¶(G ƒ@@/ô@@dGh ÉÉ°°ùfôA ,QOÉ e : ¤-É«0 ¯ iGQGô@@ @dG d©©°8& .ó« -QÉH%°G ÉJó«/Gô- -ôe ,¥OÉH f 1" ¯ rƒ°ƒ°9ƒH GôJófƒC É «H .É«Hƒ-ƒ«dÉH ió àYG , ƒJÉe ¯ e ·É@@²G É ŸÉY ¯ y dG ¿ƒfÉB : " ªà« ° ¤àdG )É dG ¶(G ió@@Y Gw@@ @Gh . » ô@@1% $¤°7 .¬@@Jó@@« É@@ehO ªŸG ."OôªàŸG ¿É°ùf’G" Qƒ°ù«ahôH ,É«²G .Iô1& f«dÉ°É°}f f ««°6h É« JôA& eƒ / ¯ eO&’G ùJQó-

121

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ÉæJ ¢e ÉjGôe

AGOƒ°ùdGh AÉ°†«ÑdG ‹ƒ°üa j j ófG ó GC

ÉAƒ ¹ ô@@ e&’G ¿É@@C , @ @8ƒ@@°@|@³G ¬@@/h ¢ Y "ôfÉ JôAG"h Í Í ÍBôY ÍH fBÉY ¥&G ¶(G ô - iÉ °ùdG âfÉC .ô:ÉsŸÉH ,ÁÉ JÄdG e ¿ƒ¹É°É°ùàJ GGƒfÉC .ffÉ«1 É f&G ¢ Y Í àº Í É àfG C Äà©J .ôfÉ JôA&G e d3 lópJ ¿&G Â ’ Éª «H fehÉ ŸG ,OôªàdG Y J É«°|s° s°7 É©A ¤°ù / h&G ¤ °{Y ÈC&G d ÌjŸG ƒG Ée , . .f«°|s° s°{dG fJô²G ¢ Y ó«C&É& àdGh É°É°{àCG qàA , Ghó@@dG ¢ Y " Í )ÉC Í Í ÍH ÁÉªª°ù/ OÉ«G e ¤CGQOG ,µÉ©dG É°É°{àC’ ¤Yô° ô°7 Jô C ,OómàŸG f« «-hôJ’G e h&G Oƒ°ƒ°ùdG e C $GƒGƒ°6 ,iÉ« JôA&’G Ì= $É°É°ù dG . ª d ’ fYÉm° m°7h É«Yh ó« -QÉH&’G ó° ó°9 ÉÉ°} dG ¶(G Å / , GÌ= ,ôe&’G BGh ¯ .É d Jô dG GhQÉf&G . É/ôdG e ÌjC É àÂ .¿ÉBÆ J ’ f°f°6É««°ùdGh d²G Éf&Gh É°ùfôa Gô= ¯ â©Bh ,¤àdƒ : âBh . ¶(G e ¿ƒHQƒ°ƒ°ùdG ¯ â â°°6QO f«fÉ JôA’G f dÉH f_«°«°6 iÉª/ô- i&GôB ,É GGôe . QGO ¿É/ ,É )Éª Y dc°c°ùH É°ùfôA âcc0&G .¿ÌA ƒ/h Gy Hh ƒ=ƒ d ,ô)Gy±G eô@@² fm«àf , É@@Y ¯ . ƒ@@=hO h&G ¿ƒ«dƒHÉf je É/Q .É@@e ÉYƒf f«Aô©dG É@@ @0&’G â« É«« É°É°ùfôA âfÉC Ée âª A Gw Gh .f@@«@d&’G fp ° °6&’ÉH ¿ƒdƒmàJ Oƒ /h f:ôô°7 ,Qym§ âAôY , ÉY ¯ , ùJQÉH ¯ ."f«AôY É 0&G" ¬« ©J Ée ¢ Y ¤ «Y feó°|dG wG âpàA .É« JôA&G eƒ mH «AôHÉ°É°7 ƒ°ƒ°6 : iQôB Äªª°ùCƒd f JópH fCO ¢ Yh .¬d y« màdG àJ

É« jôa&G Éæe&G eƒ / .É« JôA&G eƒ ± f àº Qƒ°8 lÉ. B&’G ¢ Y âAôY eƒ / ,f«)É dG «dÉB&’G ó0&G ¯ É à°à°{Y ¤àdG ¤àdƒ : É« JôA&G QÉ°|àfG É« JôA&G eƒ / . ,ó« -QÉH%’G É f ù«°«°6&É& -h É« JôA&G fc«GQ ,OGQG ¿ƒ« JôAG eƒ ±G àeG ó d . ÉY ¯ ÉJófÉe É G ¿ÉC ,ó« -QÉH%’G iGƒ G °6 É1 ,ôe&’G BGh ¯ .Ì« à d JwdG ,ô@@fÉ@@ @Jô@@A&’G }«cd Gh Oƒ@@°@ù@dG Í@ Í@H f°9hô e Ohó@@0 hÉB ,ô° ô°{Y °6ÉàdG ¿ô dG É1 .$É«°«°7&’G e GÌjC ¿ƒª° ª°6É àJ .f«fÉ JÄdG f«dÉJÄe’G É©e ôJƒcdGh eÉ dG f Jóe Oƒ°ƒ°6 9Ée Y ,ó@@0Gh ,ô@@CG3 ¿ƒ àÂ Oƒ°ƒ°ùdGh ôfÉ JôA’G ¿É@@Ch ƒJ iG3 â 0’ , QÉ: c/ ¯ ¤ f&G ôC3&G .·É0ô-h ¥ƒYQ É G ¿ÉC ,É°É°}J&G .¤ «Y Ée&G °ù-ô- eô ŸG É ° °9 , ùªª°{e ô f&G": ¬àc/&G ."" © - G3Ée" : ¤ d&&É°6 . A&’G ¶(G ô J Oƒ°ƒ°6&G ¤ cJ ƒGh É)ÉB ÁÉ°É°}0&G ¯ ¢Q&G ."¤ JôAG Éf&G .¤-QÉB ¶(G É 0ô° ô°7 d©°|J f j ŸG fJƒ1&’G e f p dG wG ."É°É°}J&G Éf&G" ¶h&’G iGƒ G °ùdG É1 ,¤e&G â° â°9ôe Éª «0 .f«fÉ Y iÉª H â C ,fjdÉjdG °°6 ¯ .ƒ -ƒƒ°ùdG e ,&GôeG ¤ àYQ ,¥ôªY e f dG iÉYÉ JG ,ô@@CG3 ’G ,`° `°7 C ió A .ƒ -ƒƒ°ùdG ló@@«&G ¿É°É°}0&G ¯ &É°°{f ¥wdG }«H&’G dG ¤ f&G É§ ,d²G IôC3h .f ŸG fJÉª²ÉH GQƒ©°©°7 àe&G â C ,É ©e .¬à«Hôe ô0 d0 ô dÉH .ó« -QÉH%’G 6ƒHÉC fehÉ e e $É°É°ù dG d0 ¤ e $GOƒ°ƒ°6 Í Í@@H f««°ù / fBÉY lhó@@0 ¥&G ,"Oƒ ³G ©A" ¶(G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

120

á«°ùfô dG ¥àLhRh IQóL ƒH ó«°7Q ,Qó/ ƒH ó«°7Q ¥ô)Gy±G ôYÉ°{dGh ¤)GhôdG àJO Ée GK ÌjCh óm d ,ÌjŸG ¬-ÉJGhQ ¬d dà - e ¤G f«°ùfô dG ¬à/h5 ¿&ÉH ÉGôm J ¿&G cB f«°ùfô dG f dÉH ¬dÉªY&G ô°{f &GóH ¬f&G f°8É1 .f«Hô©dG ¬à H dà «d á«°ùfô dG ¥àLhRh 9ƒ< ùjƒd QÉm_à°6G ¶(G 9ƒY ùJƒd 0GôdG ¥ô°|ŸG d-É dG ô °9G ÉªC ¬à/h5h É J ¤àdG - Ì= ,ôGÉ dÉH ,óJó/ Iô1&G f °7 É§ ¬ °ùe i&Ée k«0 dG f«Hô- °{©- ¤àdG f«°ùfô dG 6QÉª«d eôG ¿&G ’(G ¬ e ¿ÉC ¿ÉªA ,É e Í°ùª³G Y óJyJ fc°6É ŸG $Gƒ/&’G f_« - hyd GK Oô e «d&ÉàdG µÉY ¯ ¬YGóH(G ÉK fÉ«0&G f)OÉG 6ƒ : e ¬c à- Éeh fHÉà d ƒ

jƒd

ó ƒ ó«

119

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

É æj(G á«°6hôdGh £Éeôa á ©: Ö)É= d)É= 0GôdG ¤BGô©dG ¤)GhôdG f eQ&G É J(G f«°6hôdG ô°|-h f AÉpŸÉH ¬-É» ó©H É /h5 IôC3 ó« s- ¢ Y ¿ÉeôA fª©: f«°|°| dGh f«)GhôdG ¬dÉªY&G fª/ô- ÄY ¤YGóH(’G ¬.Gô- ¢ Y É1 e © dÉH â ¤àdGh f«°6hôdG f dG ¶(G f«0ô°ùŸG Ée GK ÌjCh , iGƒ@@°@8&G f°ùª1 h 9ÉsŸG ¬«àJGhQ fª/ô¥w@@dG Éª dy e JƒpàH É àc=Q f«°6hôdG iÉ °ù d eô©¬-É«0 «°8É - fAÉC °}J pàe ¶(G ƒ °6ƒe ¯ Éª ©ª/ .1990 ÉY É G ¢ ŸÉH ÉK HÆ e ¬-ÉAh cB f«HO&’G

ƒ « dG

fHÉà dG 6QÉe ¬f&G ’(G f«Hô©dG ¿Gó cdG ¯ f«eÉ©dG $Gô©°7 G&G Ìª°6h ¤ «e ¤à ¸ ¯ ô°{f É@@1 @@e GK ô@@CÉ@@H É@@ @:&É@d ¥ÌdÉ/ f ¸ ¯ fJó dG ¬-É°6GQOh QÉ©°7&G ¶(G fAÉ°9(’ÉH Â eÉcdG GwG eh ÉGQGó°8(ÉH QÉ°7 óB ¿ÉC ¤àdG 68 ,ó«°ùH ô1%’G ƒG ohy- ó A ,$ÉHO&’Gh eÉà dG ffÉ1 ¯ ¬ « °|f_«cdG â °{Y ¤àdGh ¬JQƒH Í J(G ¶h&’G ¬à/h5 ¤G fJô°ùJƒ°6 - , ùfƒ- É ª°6G f«.Gô- fJô H É -ó 1h ,fJô°|ŸG f« JôdG HÉ°ùdG É /h5h É -QG5 óB âfÉC , ƒ« dÉH ¿hQÉB ,ÌpH ¢ Y QÉ©°{à°6Gh ¿É ŸG fYhôH ÉK Jƒ°6 ÉcmY&Gh eÉm0 ó«°6 ôYÉ°{dG ¤G âYÉ à°6G lGÆ@@C ¬« Y f AÉpŸG ,Qhô@@°@ 9h ¬à«dÉª/ iÉCô°{d fH3É/ f0É«°6 f /h ¬ ©© ¿&G âpf ffÉ C ÉGOô § d²G m0 ¢ Y óJ É» fc:ÉB ô°|e ¯ ¤0É«°ùdG É dG f/QOh GK ôCÉH É à °}à0G ¤àdG 9Q&’G w d ¬ - ¥wdG $ÉAƒdGh .É H É jc°{-h óJó°{dG É ©ájóæ æ dG ¥àLhRh ƒ¡«ædG 2É° dG ƒ « dG OÉ°|dG 0GôdG ¤c« dG d-É dGh dJO&’G ohy- ó dh É e d½&Gh ¶h&’G ¬à/h5 ¤G fJó A ,ó«°6 e 1966 ÉY ¬àeÉB(G dc°ùH ¤ °ù G fª°8É©dG ¯ f «e&G ¬à HGh ÃôC ¬ HG f«fÉjdG ¬à/h5 e ohyàJh É°| J ¿&G cB oQÉ³ÉH f Jƒ dG ¯ {«© d ¬dÉ àfG ó©H É 0 â@@JOh&G ¤ « °ù dG °8&’G iG3 Aó«d 1994 ÉY É H ¯ƒ- ¤àdGh ,fJô°ùJƒ°ùdG « «/ f Jóe .f«c« dG ¥5É H f Jó§ ¬°6&GQ °ùe ¯ É c Y

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

118

« dG

¤àdGh É«dƒ/ fJó à °6&’G ¤Gh ,É«fÉ JôH e f/h5 ¬d QÉà1G ,Ìª°6h d J5 Gh iÉ H lÉ. Y fCQÉcŸG Éª àmJ5 iôª.&G ¬-Ì°ùe Éª à°6G ¢ Y Í©ŸGh f/hydG ©f ¬d âfÉC ó dh ,QÉ°6h ’ 3(G ,2009 ÉY ¬-É» ¢à0h ¬HÉc°7 ¯ ÉG&GóH ¤àdGh f«YGóH(’G ¯ É -É Hh É àeÉB(G =ôH 8ô« ·ƒmH ,Ì °{dG ¬à eQ&G âdG5 ¢ °ù- Ée ¢àe ¬d $ÉYódGh 0GôdG É /h5 ÄB ,QÉJ5 ¢ Y ¿ó d $ÉAh f°ùŸ f m°ùe ,¿GOƒ°ùdG OÉH fª°8ÉY ƒ:ô³G ,QÉJ5 É d fBÉY m0 ¢ Y ó- ,ô ©dG É -É«0 Jô°7 IôCwd fBOÉ°8 .Éª ©ª© âfÉC ¤àdG fJƒ dG d²G Õ j(G ájô°ùjƒ°ùdGh ÜÉq0 ó«°6 ó@@0&G ƒ@@G eÉm0 ó«°6 ¥ô°|ŸG ¤)É dG ôYÉ°{dG ¿&G =ôH

117

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

,GQÉ@@J IÄ@@ @dG ¬à HG É e d@@½&G ¤@@à@dGh « °6 &G ô °7&’G - iGôª. Gƒ °7 JwdG OÉ½h 6QÉAh « °6 ÉG$É °7&Gh ¤c«°| dG ¥5É= QƒàCódG É d ô - ¤àdG ,ó«©°ùdG fmJydG ¬HÉàC ¯ ¿hô1%’G É e ó« à°ùJ ¿&G Â fHômàC eÉ°}àBÉH 6hQódGh Ä©dÉH $¤ ŸGh ,QGO(’G ¯ ,É«0 â«°|dG )GwdG ¬à eQ&G â ; ó dh ,f Jƒ dG f« ª©dG ¬à 0Q e f°| sà°ùŸG ¬fƒC f )É dG iG5É@@½(’É@@H f AÉ²Gh ,ô ©dG ¬-Ì°ùd ¬«Ah ÉK «°6Éeƒ HOh ÉK JQGO(Gh ÉK «ÂOÉC&Gh ÉK «)GhQh GK ôYÉ°7h ÉK cJO&Gh ÉK je f àsŸG ¬-Gô °6 ¯ ¬àCQÉ°7 dGGƒŸG Oó©àe ÉK «°6É«°6h GK ôJ5hh ¯ ¿ó dh JôpcdÉH feÉ ŸG ¯ OÉcd Ì °ùC ÉGô °7 ¤àdGh OÉH ¯ ª© d ôJ5ƒC GK Ì1&G ô à°ùJ ¿&G cB ÉGÌ=h É«fÉ JôH f«HO&’G ¬-Éª°|H ÉK CQÉ- ÉfÉ«fO Y @@0Q ¿&G ¶(G fJOƒ©°ùdG .2010 ÉY ,ódÉ³G É«dƒL ájóæ à °6&’Gh udÉ°8 Ö« dG É«fÉ JôH ¶(G É« ©dG iÉ°6GQó d ÉK cdÉ: ,ôCÉcdG ¬-ômG w e ¿ó H f«fÉ JÄdG f@@YG3(’G f_«G ¯ ¤eÉY(ÉC ª©dG . eh ¤ sJ ’ ÁGOƒ°ùdG ¤)GhôdGh d@@JO&’Gh É G ¯Ép°8 d-ÉCh ¬-GQGó°8(G ¯ ÉK p°9Gh GóH ¥wdGh f«Hô dG ,É«²ÉH ¬HÉmY(G ô°6 f«)GhQ ,Ì°6 ¬c°7 ¤Gh Éª°{dG ¶(G ,ôm dG °6ƒªC f«)GhôdG ¤°9ÉŸG ¿ô dG °|à e eô dG ¯ 6QO eÉ°7 ÁGOƒ°6 «± ¢ °|e É H ,Ì°6 É1 e É )Gƒ/&ÉH ô.&É- ¬f&G hócJ ¤àdGh f c²G ¤Gh , 6Qƒe Í/ fJy« ½(’G ¬à/hyd ¬ à eh ó«©°6 qdÉ°8 d« dÉA ,,ódÉ³G fJGhôdG - «°8É - É dƒ0 Qhó- ¤àdG

jG j jƒ dG Ü

ó«

« dG ÌGÉª/ ƒcB â@@B’ ,ódÉ1 ,Ì°|B |°|Bh iÉ@@JGhQ ÄY ,Qƒª©ŸG $É@@/Q&G ¯ dh ÉGó0h f àpŸG 9Q&’ÉH ù«d ¬)GôB .fAÉC ôHƒàC&G e 19 ¯ Éª fGôB Gó Y óB ÉfÉC ¿ÉHÉ°{dG ¿É°ùJô©dG ¿ƒª«ŸG Éª /Gh5 ôª.&Gh ,ÍàÂô dG Éª «-ô°6&G fCQÉc§ 1961 É/Q 0GôdG ódGh fJGhQ /ô- ¥wdG ,yJÉA Éª HG OÉ«e Y ¶(G ôJó- ,¢ «d É ª°6G f HGh f«CQÉ¿ódG f dG ¶(G ùª°{dG ¯ ¤àdGh f«AÉ jdG ÁÉ C ¿É°ù= f°ù°6'ƒe f«AƒdG É -ódGh dfÉ/ Í« « °ù dG Í_/ÉdG iÉª«º ¯ É :&’G fJÉYQ ¢ Y ª©’K Éª à°6Gh ÁÉ C ¿É°ù= OÉ °{à°6G IôCwd GK ó« s- ¿É c H Y ÉAódGh f« « °ù dG f«°} dG ,ô°|f ¯ ¥OÉ ±G Qhód óJ ¬àdÉ: ¥wdG ƒGh ¿ÉC Éª J&G fHƒ °ùŸG ¬Bƒ 0 fAÉC « d É c©°7 OÉ°6ƒŸG É -GQÉcsà°6G 5É ± 5É©J(’ÉH f jªàe f« «)Gô°6(’G Qó dG f °6Éf ,M ƒc©H ,QÉ«°6 QÉm fÉH ¬dÉ«à=G ÄY GK ôCÉH ¬à« °|àH ,ô.É àe $É°7&G ¶(G ¬ «pàdh ,,OGƒG É¿hO ,ô°7Éce ¬Aó à°6G ¿&G cB ¤YGóH(’G ¬)É Yh ¬HÉc°7 ,hQ3 ¯ ƒGh ,ihÌH QGƒ°{H .1972 ÉY ¬-hw/ ` Á%G f°| sŸG ¬à eQ&Gh ¬ «0Q ¢ Y â°}e ÉK eÉY Í©HQ&G e ÈC&G «AQ QGƒ°{e fJQGôªà°6G óC'ƒàd ¬0É C ,Ì°ùe °8Gƒ- ÁÉ C ¤Gh ,¬H ©àJ ¿ÉC É§ ÉK ©-h dpJ Ée dpH ÉK fÉÂ(G eQó@@dG ÉK °}J&G ¤G â.Qh ¥wdG d« °ùdG :ƒdG d3 ,Í °ù A OÉH $É H&G e Jô1%’G QÉ °|dh ÉGQÉ °|d ¬à©°9Q&Gh $ÉAƒH ¬c0 .¿É cd ¯ Í« « °ù dG Í_/ÉdG ójô «°6 á«fÉ¼&’Gh «g«° dG ¬RÉ= ¤c«°| dG ¥5É= 0GôdG ¥Oƒ©°ùdG ôYÉ°{dGh dJO&’G ohy- ÉªC É à« H f«eÉY(’G É°6h&’ÉH fAhô©ŸGh óJô «°6 f«fÉŸ&’G e

G «

ódG

,Ãô dG ¿%Gô dG e $Gy@@/&G Ì°ù àH f )ÉA fJÉ Y e d« dG âfÉC ¤àdGh ,,QÉc±G f«ª ©dG ¬-Ì°ùe ¯ É /h5 â AGQ ó A $É H&G e ,ó0GƒC ¬àc0&G ¥wdG ¿GOƒ°ùdG ó H 1GO ôJó - ¹ É«fÉ JôHh eô ŸGh ÉJÌm« C Iô1&G ¿Gó H ¯ ¬/QÉ1 h&G ¬c©°7 ô©°{dÉC f àº f«HO&G i’É¸ ¯ ôJy dG ¬/Éàf(G dfÉ/ ¶(G ƒBƒdG ¢ Y GódGyJô/ â°8ô0 ÉªC , Ì=h f dGh rô°ùŸGh ¬c² f°| ºh ¬)É Y ,Ì°ù§ ¬d fªYGO É /h5 dfÉ/ ¶(G ª©dG e iGƒ °6 ó©H f«fÉ dG ÉfÉ«fO iQOÉ= ¤àdG ¬0hôd f«Ahh k«0 ,f«AÉ jdG fe&’G ÉJÉ°}B ,ô°| d eh'hódGh OÉ±G ¤YGóH(’G .2003 ƒ«fƒJ e 19 ¯ ÑG ¬ª0Q ¯ƒÉBG á«cQÉÇódGh ÉÉ æc £É°ù= ¶(G ÉAƒG Á%G f«CQÉ¿ódG É@@ @:&’G f°6Qóe âeóB P Éª «0 f« « °ù dG f«°} dG ¢ Y djC Y ô©à d ÉK °|«°|1 ihÌH Éà0’G Oô°7 ¥w@@dG É c©°7 f«eƒ e ó°|H â e%G ¤àdGh ,Qhô°}H ¿ƒHô e dfÉ/&G $ÉBó°8&G É p°|f k«0 ,¤ «)Gô°6(’G ¿É c H « ŸG ¤ « °ù dG ¯Ép°|dGh d@@JO&’Gh ¤)GhôdG $É d ¿&G ó©H ,ô°7Éce É eGô H @@Bh ¥w@@dGh ÁÉ C ¿É°ù= É «0 ¬àdÉ°6Q f ª e ,f« « ²G Í« « °ù dG ,É@@°@6&É@§ iô©°7 Qƒ°8h 5É dG ¤ « °ù dG rô±G É H |1 ¤àdG f«YGóH(’G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

116

G ƒ « f dG

Gód j

GódõjôL ájõ« Å(’Gh Ö« dG ÙGóg< ÉGódGƒd ó « Jh GódyJô/ f«©eÉ±G fcdÉ dG É B(G fª e ióH «e5 e É /Gh5 ,ô A ƒc H OQGhO(G É«dh ¥y« ½(’G 6QóŸG d« dG ÑGócY feÉ©dGh d@@JO&’G É «0 ÁGOƒ°ùdG f°6GQódG ’ƒd ƒ°9ƒŸG Y ô dG ô°|H É p°|f ¬f&G f/QO ¶(G fc©°8 ¬-ô°6&G ¢ Y $É jdGh ¬0ó§ Í«fGOƒ°ùdG fc dG «Ch ƒ - ¿&G ¬ ©/ É» , É G ¿GOƒ°ùdG ó H ¯ ,yJy©dG É àfÉ eh fÂô dG ÉK CQÉceh q °|dG ¬à HG e ÉK cdÉ:h ¬ Bƒe ¢ Y °6&’ÉH ô©°{J ,fYÉ H ¬-QÉà1G ¥wdG É HQO «AQ e ,ó«©°6 f«/h5 ,É«pH É d .1948 ÉY oGhydG ®h GOGQ&G Ée Éª d ¿ÉC © dÉHh ¤àdGh d« dG GódGyJô/ f« « °{àdG ffÉ dGh ¿ƒ dG ,3Éà°6&ÉA ƒGh 1977 ÉY É eÉ°6(G iô °7&G ¿&G ó©H ,ôGƒ/ É ª°6G qc°8&G iOG5 f_«°}e dfGƒ/ É «A i&GQh ¬àAÉ . â°6QO ¥wdG JódG ÑGócY Qƒ°ù«AhÄdG É /h5 ¬«dƒJ Ée dfÉ/ ¶(G É fÉÂ(G e

115

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

j«

G « dG Gó

e âfÉC f «e&G É ª°6G f HG ¿G5ƒ@@°@6 ¬@@à@/h5h Í°ù0 ¬ A ¬ª°6G HGh ,fJô°|ŸG iÉ©eÉ±ÉH iÉ°6QGódG iÉcdÉ dG )Gh&G ,ôª. ÉªGh ,f«°ùfô dG ¶(G dJO&G ódGh eÉàC /ô- ùf'ƒe e °6ÉàdG ¯ â ¤àdGh ù«JÉ ŸG H fp/É dG fmJydG .1917 ù °ù=&G ÉGQhOh ¿G5ƒ°6 ¬à/h5 °} H Í°ù0 ¬: QƒàCódG ÆYG óBh ¶(G É AƒBhh ·É°} dG ÉGÄ°8 É1 e ¬-É«0 ¯ ¤0É dG f«ª ©dG ¬-É«0 Gƒ: É H ôe ¤àdG i’É²G d©°8&ÉH ¢à0 ¬cfÉ/ ¬-Ì°ùŸ f«Ah â ;h ,1973 ÉY ÑG ÉAƒ- ¿&G ¶(G f« ª©dGh É à©ª/h ,óJóY iGƒ °ùH ¬ «0Q ó©H ¢à0 $ÉAƒH É -ó 1 ¤àdGh Qƒ ª/h 0GôdG É /hyd É àJóG ¿ÉC ¥wdGh , ©e eÉà H dfGƒ/ Y f °7ÉC ¿É e C ¯ ¬JóJôeh eô©dG $Gô dG e ƒ 0 ¯ ÉK YGóH(G f d&ÉàŸG ¬à«°|s°7 e f_«°}eh ,óJó/ Iô1&G .f àº f«HO&G

ÉæJ ¢e ÉjGôe ó G

..ÜôY AÉHOCG äGhGô≤°T äÉLhRh « dG « Gƒ G « Gó G Üƒ G G dG G dG « G G jC ó G G GC « Gó G ƒ «

ƒ CG ó

«j G jƒ dG GC G « C G μ G dG d dG G j dG dG « dG ƒdG f G C G ó«

£GRƒ°6 á«°ùfô dGh Õ°ù0 ¥: â eG5 ¤àdG ƒ°ùJôH ¿G5ƒ°6 f«°ùfô dG fcdÉ dG ó sH QóJ µ ¬«« cfƒe f©eÉ/ ¯ f°6GQódG Í°ù0 ¬: ¤Hô©dG eO&’G ó«ªY f«AƒdG ¬à/h5 qc°|-h ¬eGô= ¯ à°6 É f&G É°ùfôA eƒ mH w eh ¤ A , GóH(’Gh ómŸÉH f AÉ²G ¬-É«0 ,Ì°ùe Gƒ: ÉK 0’ f àe f °{dGh ©dG eÉH e ôJô°}C ¿ƒ©dG óJ ¬d ióe ¿&G ¤°ùfô dG eO&’G e o3É¿ ,$GôB ÄY f«°ùfô dG f dG ¬ª« ©àH Qƒ°|dG É@@ @à@dG ¢ Y ¢@@ª@Y&É@C ó@@«@ @-h ¬@@eÉ@@e&G É@ M @Y iƒ°|H ¬-ƒ à°6G fJô / fM Hhw©H ÉGOOô- âfÉC ¤àdG f « cdG f«dÉª±G Qƒ dG ¢ Y É c :h É «0 ¬°ù f dÉªàJ µ ¬f&G f/Qód °7 ¿hO ,f Jƒ dG f«HO&’G ¬à 0Q ¯ f°| sŸG ¬HQO f «AQ ¿ƒ àd oGhy d f eÉ°ùdG ,Oƒ±ÉH «ª±G ¬d ó °7 GK ódÉ1 ÉK /Éàf(G iôª.&G ¤àdGh É Bô°{e 1GO JÌj dG GÆYÉH f« « 0 fcGƒe ¢ Y f« cŸGh .¬/QÉ1h ¤Hô©dG

f «f Ü CG dG G G Gójó « j « G « f C μd ƒdƒ j « dG dG dG

dJO&’G Í 0GôdG ÍJô°|ŸG e C iÉ«°ùfôA $É°ù H ohy- ó A ó«°7Q ¤Hô ŸG ¤@@)Ghô@@dGh 9ƒY ùJƒd d-É dGh Í°ù0 ¬@@: Í«fGOƒ°ùdG e C É«fÉ JôH e $É°ù H ohy- ÉªC ,,Qó/ ƒH fJy« ½(ÉH ¬fGÆBG ÄY d« dG ÑG ócY Í 0GôdG ÍcJO&’G dJO&’G QÉà1Gh ,fJó à °6&G e ¬/GhyH qdÉ°8 d« dG ¤)GhôdGh Éª«A f«fÉŸ&G f/h5 ¤c«°| dG ¥5É= 0GôdG ¥Oƒ©°ùdG ôYÉ°{dGh f«CQÉ¿O f eQ&G ¤ « °ù dG ¤)GhôdGh d@@JO&’G e C 1 d)É= 0GôdG ¤BGô©dG dJO&Éd fc°ù dÉH ôCwJ $¤°{dÉH $¤°{dGh ¤)GhôdG e C : Éª«A ,f«°6hôdG ¬à eQ&Gh ¿ÉeôA fª©: fJó dG ¶h&’G ¬à/h5 ƒ « dG OÉ°|dG @@0Gô@@dG ¤c« dG ¥wdG eÉm0 ó«°6 ¥ô°|ŸG ôYÉ°{ d fc°ù dÉH É²G dwCh ÉfO&G Qƒ °ùdG ¯h ,ô1%’G ƒG fJô°ùJƒ°ùdG ¶h&’G ¬à/h5 : É Bô°7 e ÍYóc§ â©ª/ ¤àdG iÉmJydG àd «°8É - Oô°ùf GK O’h&G É ª ©e iôª.&G ¤àdGh eô dG ¢°|B&G e $É°ùfh ¤Hô©dG .É àJQGôªà°6’ GK OGóàeG GƒfÉC iÉ Hh

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

114

f0É«°ùdG iÉCô°7 -h . 6Gô= f Jóe ¯ óGÉ°{e iQƒ°8h wG ,QÉJyd µÉ©dG ¿Gó H àº e rÉ«°ù d f«eƒJ iÉ0Q k«0 ,f©«c dG ¢ Y ô ©dG « °|- f« ªY ,óGÉ°{eh fÉ°|ŸG fJQƒ dƒ dG HÉ«jH Qƒ ©dG fÉ°|e ¯ Éª©dG c à°ùJ ÉK °}J&G 6Gô= ¯h . Gƒ/h QOÉ - ’ ¤àdG feÉ°ùàH’ÉH -É©cBh ¿ƒHÉ°|dG fÉ°|e e ÌcC OóYh µÉ©dG ¯ Qƒ Y pàe ÄC&G .,ô ©ŸG ¬p)GhôH É ŸG e f«0É«°6 f JóŸ ,Ì1&’G iGƒ °ùdG ¯ 6Gô= âdƒ«h =ôdÉH É©dG ¯ q)É°6 Áƒ« e ¢ Y óJyJ Ée c à°ùàA , h&’G óBh .Oó©dG GwG C ªpà°ù- ’ f«HÉ©«à°6’G É àBÉ: ¿&G e e °7 ¿hO e 6Gô A ,Iô@@1&G iGôe ,QÉJydG wG Qô à ª©Jh ,,ô ©dG É dƒ 0 q@@)GhQ rƒ - ÉK 0Éc°8h ,¿ó@@ŸG ª/&G ¢ Y óYÉ ŸGh i’hÉ@@ @dG 8GÆ- ÉK «dh ,ó /h ómH É G&G É°7 ªY ƒJ ó©H É G&G oôsJh , YÉ ŸGh ¤GÉ ŸG f °8Q&G ,,É«²Gh ds°|dÉH f JóŸG $É/Q&G ` àh ¤GÉ ŸGh iÉfÉp d É G&G feÉ°ùàHÉHh ÉGQƒ Y q)GhôH c©e ƒGh q)É°ùdG ÉGQOÉ «A ,ôCGwdG ¯ f©HÉB - ¤àdG

113

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

Ì °{dG ¤°6hôdG ¤)É«ª« dG âYóà°6G ,ô@@.&’G ÄC&G É d °6ôdG ,y«»h f°8É1 fc«Cô- oGôsà°6G ¬ e âc :h , ƒH â°ùfQ&G

ª©à°6Gh ,f àº iÉc«Cô- 5 É d nàf&ÉA É ª°6G ªpJ ô ©d µh ,QƒGydG e ÉK àº ÉK Yƒf ÍfÉª. Íª°6É« d fAÉ°9(’ÉH É «A i$É/ É G eh ,f°ùª1 BQ Iƒ°6 iÉc«CÆdG wG e É cm©J ÉGó©Hh ,1921 ÉY ¯ Gƒ°6&’G ¯ ¬0ô: ®h ,ô ©dG f«ª°ù «fÉ°7 É e ,f àº $Éª°6&Gh ÉK eÉBQ&G ª« Qƒ Y ,óY âmàf&G ÉGÈC&G ƒG f°ùª1 BQ «fÉ°7 ¿ÉC dh ÉGódƒe ƒJ ƒGh @19 .’K Éª/h ,ô °7 fAÉ°9(’ÉH É f&G óm °6 Éª±Gh ô ©dG f JóŸ Iô1&G ,ôe ,OƒYh ,ô °7 - ’ Qƒ © d fÉ°|e ,óY É G Ì °{dG «fÉ°7 °|Ÿ ,QÉfGƒ=ôAh ¿GQƒ@@d ¿É°6 @@J(Gh Qƒ@@JO ¿É«à°6ôC °|ªC ¬ Y Qƒ ©dG iÉCQÉe $Éª°6&G QGƒ°{dGh ¤GÉ ŸGh YÉ ŸG ¢ Y Jh ,QƒJO ¿É«à°6ôC ¢ e GwGh , «fÉ°7 © e Gw A ,,Ì °{dG lGó0&’ ÉK 0ô°ùe âfÉC f JóŸG wG ¿&G ¶(G fAÉ°9(’ÉH Gw Gh ó « °6h5 Jô-ÉH ÁÉ@@Ÿ&’G d-É d ,Ì °{dG ô ©dG f@@JGhQ ,¬°ù f @@°@6’G ªpJ Ì °7 ¤)Éª «°6 « d âdƒ« ¤@@à@dGh

QƒGydG J Gh iÉHQóŸG iÉeÉ©dG Iôfh ,âBƒdG d3 ¯ - f eÉY Ch ,Í-óJó°7 f«Aô0h ,QÉ §h f )ÉA fYô°ùH ’ ¥wdG Íª°6É«dG ù Yh ,fYÉ°ùdG ¯ iÉeGô/ƒ «C 8 7 ƒpf fHƒ©°8h fBód ,ó0Gh fYÉ°6 ¯ Gô/ƒ «C e ÈC&G ¬ e J É dh , É«dƒ «àfÉ°ùdG ’K Éª/ QƒGydG ÈC&G eh .¬ B f« ªY ô °7 ¯ Iƒ°6 ƒ dG GwG ôGyJ ’h ,y«» fp)GQ .ƒJÉe ôG5 ¬« Y :&G dwd ÉY C e ƒJÉe ’ ƒGh , Qƒ J ófGô dG Íª°6ÉJ ÉK °}J&G É Gh fÉ°|Ÿ ÉK °8ƒ°|1h ƒe f )ÉY ƒ 0 ¯ ’(G nà J ÈC&’G ô ©dG fc«Cô- ¯ 1óJ k«0 , «fÉ°7 oÉàpJh .¿%’G ¢à0 ¬/Éàf(G w e µÉ©dG ¯ ,ô °7 ófGô= Íª°6ÉJ âJ5 e ó0Gh ƒ «C 8Ésà°6G âJydG ƒ «C Í0 ¯ f «ª°6ÉJ 8000 ¶(G Qƒ J dwd ,OQh 400 e ÈC&’ oÉàpJ ’ OhQƒdG e f°ùª1 BQ «fÉ°7 Äà©J ¿&G {GóŸG e ù«d «ª/ ÍH e ’K Éª/h $K É= È@@C&’G ô ©dG ƒG ¤G «fÉ°7 ƒCƒC ¿&G hô@@©@ŸG @@eh .Qƒ ©dG É ª°6G ¿ÆBGh ,µÉ©dGh É°ùfôA ¯ f°9ƒŸG ,ó«°6 â©°9h óBh , «ªmàdG iGhO&Gh Qƒ ©dGh $ÉJ5&’ÉH ¯ iGó«°ùdG ùHÉe ¢ Y f°8É³G É àª°|H iGó«°ùdG ùHÉe âfÉC k«0 ,¤°9ÉŸG ¿ô dG ÈC&’ É àdƒ0h ó« ©àdGh àdG É « Y d J ¢°7Éªà-h ô°|©dG d°6É àd f:É°ùHh fBQ ùHÉŸG .É eÉ e ¯ fJô°|©dG ,&Gô@@ŸG ƒ©- ’h ,¬©e ª©à°6G Qƒ ©dG fYÉ °|d â ©G Ée ¿ÉYô°6h ,µÉ©dG $É°ùf ô °7&G e ÌcC OóY «fÉ°7 Qƒ Y â _°6 ¤àdG hôfƒe ÍdQÉe $Gô@@=(’G fª½ je ª°8ÉsJ Éeó Y ¬ « © - ¥w@@dG Ée ƒJ iG3 e iGô B °}H °9&G fJƒ ©H iOôA " ƒ dG ª©à°6G ÉK @°@}@J&Gh .f°ùª1 @@BQ «fÉ°7 ô Y .¬«CƒH hQÉCh « JO Jô-ÉC f jªŸG ÉGô Y "iGwdÉH ô ©dG Gw@@G G3É@@Ÿ }©cdG $É°ùàJh iOGQ&G ó A ,ô@@1%G ô Y ¥&G Y àº ¬@@f&’ ,ƒ dÉH °ùà- ¤àdGh µÉ©dG ¯ fBÉf&G ÈC&’G ,&GôŸG ªpJh É c°{J ô Y nà - ¿&G fJóJó²G ,OGQ(’Gh ¤àdG ¤Gh ,ô Y ¥&ÉH ¢°9Æd - µh ,É ª°6G ,&GôŸG ¿(G" :¥ÌdÉA ƒH ôYÉ°{dG fdƒ § e'ƒióC&G Ée GK ÌjCh ."É d c à°ùe ’ ô ©à- ’ ¤àdG f dG wGh ,ÉGô ©H &Góc- ,&GôŸG f«°|s°7 ¿&G ƒA h&G ¿3&’G 1 °9ƒ- ¤àdG ô ©dG @@e

,Í °ùdG QGóe ¢ Y ócàJ h&G Ì àJ A ,É H 8É³G y««ªàdGh à«c =&Gh ,É fÉ °6 oôsJh ,GK ó/ GK ô ce ,ó cdG wG «à°ù-h ó H ¿ƒ ª©J ƒ ²G ¯ ¿hô°{à Jh QƒGydG B ¯ ¿ƒ ª©J É ©ª/ àpàJ ¤àdG OhQƒ d ¤eƒ«dG ƒ°|pŸG B ¯ ó /h ¬0ƒA iÉ/QO ¢°|B&G ¯ ¿ƒ J ô ©dG ¿&’ ÉK 0Éc°8 f eÉjdG cB

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

112

ªA , }« dG ¶(G }« dG e 6Gô= âdƒ« H ,f0Gƒ dG ,ô ©dG q)Ghô d f Jô dG q)GhôdG oÉàf(G eÉc°6&G ó0&G ¤G f Jô dG fp)GôdG âfÉC ÉŸ Oƒ ±G f=ÉHO ¯ É fÉ °6 ªY ’ƒ A ,ô ©dG .¿%’G ô ©dG fª°8ÉY ¤G 6Gô= âfÉC ¯ f©°6Gh ,ô : â.ó0 ,Ì°|B ,Æ@@A ¯h , Gƒ@@ f&’Gh É@@ @°@7&’G f àº Qƒ@@Gy@@dG f@@YGQ5 fYGQyH ƒ - ¤àdG iÉ)É©dG OóY °8h k«0 ,1925 ÉY ¯ f )ÉY 2000 ƒpf ¶(G É «°9GQ&G ¬ e ¢ càd Oó@@©@dG Gw@@G | - â@@Bƒ@@dG @@eh Jƒ: tJQÉ-h ffÉfQ $Éª°6&G É d ,f « B iÉ)ÉY ¯ Qƒ ©dG Gƒ°6&G ¢ Y ,ô «°ùŸG ¤G â ; ª©-h . ƒe f )ÉY ÉGô °7&G eh ,f JóŸG e ÈC&G w e QƒGydG f@@YGQ5 ¯ f )É©dG wG f )É©dG OGôA&G «ª/ ¢ Y É ŸG 5ƒ-h ,ÍfôB ¢ Y Gô°7(’ÉH GK Qhôe fYGQydG f« ªY e GK $óH ,ÉGÌ - . f©fÉ«dG QƒGydG ª/h ƒ ²G óBh .ôJó°|àdGh ,QGO(’G ÉªY&’ fAÉ°9(’ÉH Qƒ ©d É ©fÉ°|eh É YQGye ƒe f )ÉY iOôA&G e ÉK : 120 ¶(G oÉà« ¤àdG A «fÉ°7 É mà - ÉK : 350 f ª/ e ÉK Jƒ °6 Qƒ@@Gy@@dG dc°ùdG ¤@@G «fÉ°7 Äà©-h . @@6Gô@@= f Jóe ¤àdG ƒ@@e f )ÉY $Gô@@.h ,ô °7 ¯ ¤°ù«)ôdG f«YGQydG ó«dÉ àdG ¢ Y fàHÉ. âpc°8&G ÉGQhóH OQƒ@@ @d f@@«@ @°@8&’G Qhw@@c@ dG oÉ@@à@@f(Gh ,f@@Âó@@ @ dG iÉcjdG «fÉ°7 Qƒ Y d°ùC&G É» ,Íª°6É«dGh

111

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

IÒ``°` ü` b IÎ`` ` a ‘ Iô`` ` `Ø` ` ` W â`` ` ` ` `Kó`` ` ` ` `M ‘ á`` ` ` ` ` ` ` ©` ` ` ` ` ` ` `°` ` ` ` ` ` ` `SGh Qƒ`` ` ` ` gõ`` ` ` ` dG á`` ` ` ` ` ` ` ` ` `YGQR ∫Éμ°TC’G áØ∏àﬂ å``«` M ,´Gƒ`` ` ` ` ` ` ` ` fC’Gh Oó`` ` ` ` ` ` `Y π`` ` ` ` ` ` ` ` °` ` ` ` ` ` ` ` `Uh »`` `à` ` dG äÓ`` ` `FÉ`` ` `©` ` ` dG á`` ` ` ` YGQõ`` ` ` ` H Ωƒ`` ` ` ` ≤` ` ` ` `J ƒëf ¤EG É¡«°VGQCG ‘ á`` ∏` ` FÉ`` Y 2000 ,1925 ΩÉY ¢ü∏≤J âbƒdG ™eh ≈≤Ñàd Oó©dG Gòg äÓ`` ` ` ` `FÉ`` ` ` ` `Y ¬`` ` ` ` `æ` ` ` ` ` e AÉª°SCG É¡d ,á∏«∏b ï`` ` ` `jQÉ`` ` ` `Jh á`` ` ` ` `fÉ`` ` ` ` `fQ »``g â``∏` X π``jƒ``W ≈``∏` Y Iô`` £` `«` `°` `ù` `ŸG Qƒ`` £` `©` `dG ¥Gƒ`` ` ` °` ` ` `SCG áæjóŸG ‘

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

110

ÄC&G e Qƒ ©dG É °8h Í«-Éc dGh Íj0ÉcdG e ÌcC OóY QGôªà°6ÉH É «A ¿hó/ƒJ JwdGh ,µÉ©dG ¯ $É«ª« dG $Éª Y ¯ ,QwcdG 6ô= $óH w e ¬ «°8É - H ª©dG ¢ Y ¿ƒAô°{Jh .f «f&’G f«fƒ-ô dG É àc Y ¯ ô ©dG ,QhQÉB « - ¢à0 9Q&’G ô©- âfÉC ,Ì °|dG fJô dG wG ¿&G ÉK 0 f°{Gó d ÌjŸG eh ,É «A Oƒ ±G HGóe QÉ°{àf’ f à dG q)GhôdG fJô H ¤°9ÉŸG ¯ ,iÉBô dGh QGƒ°{dG ¯ É - âfÉC Oƒ ±G HO iÉ« ªY ¿(G ¢à0 fdhÉ¹ ¯h .Oƒ ±G f=ÉHO f e É fÉ °6 ÈC&G àÂ ¿ÉCh É fƒ ª©à°ùJ GƒfÉC ¤àdG f«:É ŸG iG5É dG q)GhQ Í°ùpàd e ¿ÉC ¤àdG fJôpcdG eÉ°{Y&’ÉH GƒfÉ©à°6G HódG f« ªY $É .&G fYÉ °8 i&É°{f . eh , -G5É B Ì ©- ¯ 0É°ùdG É J iQôB @@d3 ó©Hh .,ô ©ŸG iG5É dG fYÉ °8 ¤G ,,óJó/ Gw Gh ,É d nJhÆdGh ,ô ©dG eÉ°{Y&’G wG Gósà°6G f JóŸG

109

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

,hó0 °7 ¯ ¤ 0É°ùdG Jô°{dG óàÂ ô°|cdG ¤eôe ¢ Yh ,QÉ@@ G5&’G Gƒ@@ f&G às§ ,ôªjŸG ƒ@@ @²G ¬ fÉ©-h ¿É°|0 ÉK °}J&G É Gh . É -ÄdG QƒG5h Íª°6É«dGh Qó AÉdG ÉGô °7&G ¢ Y ,QGómH 6Gô= i5É0 .,QOÉ dG QƒGydG e ,ÌjC Gƒf&G wG ¯ Jƒ dG É sJQÉàd µÉ@@©@dG ¯ Qƒ ©dG fª°8ÉY d d ¢à0 ôªà°6Gh ,ô°{Y 6OÉ°ùdG ¿ô dG ¯ &GóH ¥wdGh ,fYÉ °|dG µÉ©dG ¯ ¶h&’G f JóŸG ó©- ¤@@Gh Í@@²G @@d3 w eh .¿%’G iƒJydG e ÉK fÉ :&G ÉK Jƒ °6 nà - k«0 , É³G OGƒŸG oÉàf(G ¯ ÉGô°|Y . É ©ª/h QƒGydG B f« ªY ó©H d3h ,,ô ©dG iƒJydG wG ôJó°|àH ƒ - fJÉ dG ¯h .É àJ5 8Ésà°6’ fYÉ °8 ¯ ¤°6É°6&G ô°| ©C 1ó- ¢à0 µÉ©dG ¿Gó H ¢à°{d , 6Gô= ¤GÉ°}- ¿&G µÉ©dG ¯ f Jóe ¥&G « à°ù- ’h ,ô ©dG ¢ Y óªà©- ¤àdG ,¬°8Ésà°6G f« - ¯ h&G ô ©dG oÉàf(G ¯ $Gƒ°6

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

108

‹óY É°TQQ «d ÉjÉμ G É° CG ó G ° ° «fó É f É jCCG É jCG Gój dG dÉ É fC dG G ó É jQÉ É « G É°É° jCG μd G ƒ « 200 ó Y É° f Üƒ fÉ É ° Q ó É ó ó dG É «° f dG É «° dG jó ° É dƒ É μ Gó G ° É G GƒffGC ƒf CG É CG ó dGG É G d É dÉ G QGƒƒ° dÉ jQÉ dG ó dG «fGƒ G É G G ó dG É f Q É dÉ dG É É CÉ° f

107

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ÉæJ ¢e ÉjGôe

¢SGôZ É ¹Gh ô ©dG áæjóe

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

106

óàeGh ,¬dÉªY&’h ¬d fJÉYódG eÉH iÉ0É°ùe Éª©à°6G ¶(G @@d3 f«cfÉ±G ¿GQó@@@±G @@e f@@©@°@6Gh @@ /&G @@ e ,Ì@@c@ @ dG iGQÉ@@ª@ ©@ @ d fm«àf ¿ÉCh ,fJQÉmàdG iÉfÉY(’G e ƒ °ùdG Gw@@G ¬@@H °ù-G É@@e fà« e f«)Gƒ°{Yh ,ô)É/ fJƒ°9ƒA ,$É°6(’G ¶(G Qƒ@@e&’G i5hÉ@@© ¿&G Í :GƒŸG fJô²h f_«c d f « cdG ¿É« : dc°ùH ªàmŸG ¿Éeô0h ¤àdG ,"iÉfÉY(’G fAÉ ." ,ôGÉ; e Í°{ŸG ƒ °ùdG Gw@@G 8ô²G e ·Éª±G GóH(’Gh fBÉf&’G É àBQh É «BQ e ¤YGô yà -h ,QGƒ±G iÉ«BÉ1&G É °6&GQ ¢ Yh f«YÉªà/’G « dG ¢ Y {«©dG ¯ fJOô dG ƒ ²G Æ«h f«fGôª©dG ÌJÉ©ŸGh Oƒ« dÉH 5ô@@H&G e ,Qƒ°|dG ©/ Qhó ŸÉH ¿É@@C ó d ,f«p°8 f_«H ¯ ÉK /Éàf(Gh ,ÉK «dÉª/ ÉK « A GK ó©H É °8ƒH ·É²G ô°|©dG ÉJÉ°}B ,Qƒ°|dG" f°6É«°6 QÉ@@ :(G ¯ ÉK @ JQÉ@@© ÉK Jƒ°ù-h ,ÉK JOÉ°|àBG f« )É²G iÉHÉà dG ¿&G e&Éà d ƒYó- ¤àdG fBQÉ ŸGh "f«fÉY(’G e ,µÉ©dG ¿óe IÄ@@Ch °8GƒY ©e ¯ ,Oƒ/ƒe Gy@@- ’ ,É «A f«BGôdG $É«0&’ÉH ƒp e °{H s- É f&G f 0Ée Qƒ àdGh f«ªBôdG )É°6ƒdG QÉ°{àfG e =ôdÉH GwG lópJh ¥ô°|cdG É°|-’Gh É@@Y(’G )É°6h É«/ƒdƒ - ¯ )É dG °8GƒàdG iÉ@@ @c@°@7h f«YÉ °|dG QÉ@@ª@@B&’G Ä@@Y @@°@ 8Gƒ@@à@ dGh =ôdÉHh ,âfÆf(’Gh ¤YÉªà/’G ¢ Y É d `«°ùdG ô@@.&’G e ÉK °}J&G É@@ @ 1&’Gh @@«@ p@ ŸG iÉ@@«@ dÉ@@ª@ / ,OÉ@@Y É@@ @f&G ó@@C'ƒ@J Gw@@Gh ,f@@eÉ@@©@dG h&G 5É0 ô f É /GƒJ µ fc°ùà e ¤jcY ƒ °6 ¤Gh ,¤YOQ $Gô/(G ¤ª« ©àdG Iƒ@@à@ °@ ù@ ŸÉ@@H @@c@ -ô@@e ¯ Gô@@p@fG fm«àfh , °9GƒàŸG ÉJÉp°}dG }©H ómJ k«0 f«HÆdG ,¬« Y ¿ƒ_ àJ GK ó °6 )Gƒ²G ¯ ¯ n àsJ Ée ¢ Y ÉK «e&G É AÉ0h .. 6É dG C ¶(G °6ƒ f

105

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

j ¿&G c - Â ¿ÉC É «0h ¤àdG f« )É²G Qƒ°|dGh iÉHÉà dG É f&G ¢ Y hô dG wG ¯ iô°{àfG uÉ e f=É«°|d f« 0ôe fdhÉ¹ ó °{ŸG ¯ $É °{ dG ÍH ¤ YÉ fAÉ°ùŸG dJô -h É@@©@dG ¥Qƒ@@j@ dG ¤@@eÉ@@Y(’G É°{ dGh © dG Í@@H feÉB(G @@e ,f«CQÉ°{- «°8 @@Ah © dG f«BÆd f« °8Gƒ- iG$É°}A ¤eÉY(’Gh ¯É jdG ô dGh ¥QƒjdG fJ'hQ ¢ Y $É H ¬ C ó °{ŸG «© àd fc°6É ŸG iÉ«fÉ e(’G ÌAƒ-h © e Oó°|H É C ó d ,,Oƒ°{ ŸG iÉ© àdG pJ É§ fp°9Gh Qƒ àdG f 0Ée ó©H fJô°|cdG fAÉ jdG ƒ Y QÉGO5G ƒpf óJó/ É -’ƒdóe GQO(Gh ,Qƒ°|dG É à°7G iÉ«d%G É¸ ¯ ¯ô©ŸG ÉK °}J&G É /Qóf ¿&G Â ¿É@@Ch ,f d ÉGQÉcàYÉH É -G$ÉpJ(Gh ¤sJQÉàdG ló²G Ì.&É- fAô©Ÿ f«sJQÉàdG f«©BGƒdG ¢ ©e â« ÉK °|«°|H &GóH ¥wdG e&’G ¥w - âfÉC É f&G ¢ ©§ ,¬-É°6É ©fGh ¢ Y ÉK :É°{fh fCô0 ù ©fG GK ÌcC ÉK «sJQÉ- ÉK .ó0 QÉ°8 ¢à0 ó d ,ÍYócŸG fpJô d fª e «°9Gƒe q eh , dGh eO&’G ¤ª J ¥wdG "fe5&’G eO&G "ƒGh ,óJó/ ¤HO&G ù / Oó°|H É C GK OGóàeG f « ²G ¯ ¿ÉC ló0 Ée dh ,¤ :ƒdG Gyàd’G rhQ ÉK Cƒ °6 âpc°8&G ¢à0 iGƒ °6 Ióe ¢ Y âªCGô- f«°9Ée f«jc©d ¿GQó/ ¢à0h , 6QGóŸGh Gƒ°6&’Gh QGƒ°{dG ¯ ÉK eÉYh ÉK JOÉY ,fdhódG ¯ fJQƒà°6ódG iÉ°ù°6'ƒŸG f@@=QÉ@@A iÉ@@HÉ@@à@ C iô@@°@{@à@fG Í@@0 e ª« Ée ª« f_«°ùe ¢ ©ŸG ,qJômàdGh $É«²G 7ó1 ÁÉ©e f@@dhÉ@@¹ Oƒ@@ /h ù ©- Iô@@ @1&Gh ¤ÂóY Iód d°}= f p°7 Jô àd ¯ f@@°@ 8É@@1 f@@ «@ @HO&’G f@@YÉ@@m@°@{@dG È - k«0 f«°6QóŸG É@@°@ 6h&’G ¿GQó±G ¢ Y f0QÉ±G iÉHÉà dG ..iÉeÉª²G @@1GOh É@@Y °{H f«°6É«°6 ÉK HGy0&G ómÂ É °}©Hh e ÉK «©e ÉK c-ÉC h&G f«°9ÉJQ ôA h&G

fHƒà e f«YO&G É °}©H ¿ÉCh ,fJQÉmàdG iÉpŸG ƒAh 5É ŸG ..ó°ùp d f©AGO Iô@@1&Gh ,fCÄdGh Ì³G d / 9ô d ,5QÉ@@H e OóY ÄC&G É « Y J ¿&G ƒGh , d3 e OGôŸG ÉK « / hócJh âYGQ iÉHÉàC É f&G f 0ÉŸÉH ôJó/ ƒG Éeh ,¿É ŸÉH JQÉŸG d°ùf&Gh É d CÉe&’G ô :&G $É àfG É1 e iÉ@@J%’G f«°6óB ,¬ « c- OGôŸG ¢ ©ŸG d°6É J Ée e QÉ«à1’G °ù0h iÉ0É°ùŸG dwH â jªA , ³G ¯ GóH(’Gh 5É½(’G ¯ ,QÉ ŸG â1ƒ- ÉªC ¯ e&Éà d ƒYó-h ,ô;É dG n c-h ô:É³G ô°ù- f« A iÉ0ƒd .É «fÉ©e ¯h É àBO ¤ª°6 U Ée É1 " QGƒ°{dG" lGó@@0&G iÉJô¸ $É .&G iô°{àfG ¯ ió/h fHƒà e ,ÌjC iGQÉ©°7 "¤Hô©dG «HôdG iGQƒ." f dG m0 É -ÉYƒ°9ƒe âàc.&G ,ÉK ©°ùàeh Ih&Ée É d ¿GQó±G QGó e â°ù Yh ,¤Hô©dG ¤HÉc°{dG ¤YƒdG Iƒà°ùe ¯ f«Yƒ dG ¤àdGh , }AôdGh d°} dG ôYÉ°{e e 6ƒ dG ¬fyàs- âfÉC Ée ,OÉcdG ÉGó©H ôm àd Gó0&G ÉàG Éª°6 ¤ J ¿ÉC É cc°ùH

wG ó©- ,Gwd .i’ÉmŸG àº ¯ iÉAÉ jdG e GK óC'ƒe ÉK ª)ÉB ¬H Í©à°ùf ¿&G Â óGÉ°7 ó°8&Gh «dO Ì1 Qƒ°|dGh iÉHÉà dG e ¬à H Ée fp°8 ¢ Yh ,QÉ°}0 Oƒ/h f « 0 ¢ Y ’óà°6Éd ƒ ©dG i’É¸ ¯ ÉGQÉ.%G ¶(G ô dÉH ÁÉ°ùf(’G ¤BôdG ôGÉ e óB ,,É«²G iÉ:É°{f àº e ¬àAôY Éeh eGO%’Gh ¿ƒ dGh É dÉH ÉªA ,IôCw d eôB&G qc°|J ¢à0 GK ô1&Éàe kJó²G hócJ µ Gƒ@@B&’ Í °ùdG ’%G ¶(G Oƒ©J 9Ée M Y ló@@« pfh .¯ô©ŸG fhyº eÉC Y ó©H °{ J ÉGGóe cJ ¿&G f«eÉ°6(’G fdÉ°6ô d ® Ée ¶É©- ÑG QóB Éeó©H GK QÉGO5G Íª °ùŸG ,É«0 iôGO5G µÉ©dG É H ¢°|B&G ¯Gô ±G ¶(G «ŸGh ,ÉGÉcŸGh ,ô1É ŸG rhQ Qƒ ; ¶(G ÉK 0’ IO&G GK ÌcC ôGÉ e ¯ Gƒ dÉcA -É«0 f©«c: ¯ d3 ô.&G ù ©fGh ,Qhô dG ¢ Y iÉHÉà dG ÉK °}J&G iô°{àfG ¿&G ló0h , fhôdGh fAô1ydG f«f%GôB iÉJ%G ¯ f jªàe àºh ô1%G °{H dh ,¿GQó@@±G }©H 1Góe ¯h f«/QÉ³G É HGƒH&G ¢ Y&Gh ó/É°ùŸG @@1GO

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

104

âCô- ÉªC , sJQÉàd iGÌ°ù - f« )É²G -ÉHÉà H Gƒ m°6h f« « « dGh fJQƒ°7%’Gh f« HÉcdÉC Iô@@1&’G iGQÉ°}²G }©H f àsŸG Qƒ°|dGh 7ƒ dG e Ìj dG f« fy«cdGh f«fÉehôdGh «.ÉªàdG iGQÉ°}²G wG ƒfÉ A âpfh ,,óªY&’Gh )Gƒ²G ¢ Y ÍfÉ dGh $Éª ²Gh ,OÉ dG e ,Æ dG - 5ƒeQ 5ôH&’ fªs°}dG ,Qƒ°| d ¿&G QO&G h&’G ¿É°ùf(’G ¿&G A Â ¬« Yh ..f dGh ¥yeôdG Qƒ°}²G ó°ùmJh , Oƒ/ƒH ÉK c-ôe ÉK «/ƒdƒ f&G GK ó©H eÉ©- dwd ,f«0hôdGh f«°ù dGh f«YÉªà/’G ¬ŸGƒY BGƒd fHQÉ e ó/h&G ÉK °8É1 ÉK eÉ©- f« )É²G iÉHÉà dGh Qƒ°|dG e ó°ùmŸG ,¤0hôdGh ¥OÉŸG f«dó/ É «A â©ªà/G $É«°7&Éd fJyeQ ô°7Éce Ì@@=h ô°7Éce ƒG É@@eh ,eÉ« dGh Qƒ°}²G ,Oô@@m@ŸGh ¤àdG ",Qƒ°|dG ,QÉ°}0" ¬« Y f ¿&G Â Ée Ée&G É ©°9hh ¬àBÉY f=É«°8 à°ùJ µ ¿É°ùf(’G ¿&G óC'ƒJ Ée ,É «d(G â ª0 fHÉà dG â à0G É eh ,fJyeQ É°ùfG ¶(G É JƒpàH ’(G µÉ©dÉH ô©°{dGh °6ôdÉC Ìc©àdG i’É¸ ¯ « °{àdG ,OÉe Qƒ°|dGh ¶(G fHÉà dG fAÉ . ¯ ƒ« ô©°{dG ¿&G ¢ Y QÉ.%’G É dó-h ,É©e ƒ°6ôdGh f«°6ó dG OÉ©H&’Gh ¿Gƒd&’G ¬àc°ùC&Gh ¥Qƒ°|dG $É°} dG ¯ f eÉ dG fJô°|cdG iÉBÉ dG ¬«A ôªjà°ù- ÉK «fÉ e ÉK ©HÉ: ¬ eh ,fAô1ydG fBOh ³G ƒ C f«HÉà dG iÉBÉ dG e f dG fAô©ŸG ÉGQÉ à0G ¤Yó- ¤àdG fcs dG ÍH ,ƒ dG ,Qƒ°|dG âeOQ ,$Éª ©dGh JódG É/Qh f dG ¯ f j» âfÉC ¤àdGh f « ²Gh Í Jô dG ¿&’ 6É dG e feÉ©dGh ƒ dG e $É °ùcdG ÍHh Iƒà°ùe e ¤ àdG f« ª©H É àf’G ó©H ¬°ù f ô.'ƒª d É©°}1 ,y«ªŸG f«°8ƒ°|³G iG3 Iƒà°ùŸG f©«AôdG fGÉ °{dÉH « càdG ¢ Y q«à- ¤àdG feÉ©dG ,óGÉ°{ŸG ¶(G GK ó/ OhópŸG ÉmŸG ¯h e YÉ àdG f@@/QO ùª - f«fÉ e(G É «A Gó@@H(’G Iƒà°ùe QóB f«fÉeydG fCQÉ°{ŸG @@eGƒ@@Y ôAƒ- Ió@@e 6É«Bh ,É Yƒ°9ƒe É ©eh É H d pààA ,É d Í àŸG ô@@: @@e f«fÉ ŸGh ¿&G c°6 É» hócJh ,f°{GódGh eÉmY(’G ÍH YÉ àdGh f°{JÉ©ŸG fdƒª²G e f JÉcàe iÉ/QO É «d(G â ª0 fÂó dG iGQÉ°}²G ÄY GK ó)É°6 ¿ÉC Ée 0h â«cj- ¢ Y â ªY ¤àdG fJQÉ°}²G qc°8&G . ,ó)É ©dG e GK Oƒ/ƒe QÉ°8h , «GÉ e e Qƒ°|©dG ¤ Hh ,iGOÉ©dG e ÉK s°6GQ ;h , « dGh iGQƒ°|àdG e ÉK ©)É°7

103

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

h&É@ C ÍJô°|ŸG $Éeó d f«fƒYô dG ,QÉ@@°@}@²G iOô@@ @ fG ·ƒª°{dG ¢ ©ŸÉH @@9Q&’G ¬/h ¢ Y ¿É°ùf(’G É AôY ,QÉ°}0 e GK ó/ ô ce âBh ¯ â É f&ÉH ,QÉ°}0 fª C ¬« ©- ¥wdG iGOô eh «°8É - ©Ÿ «BódG «m°ùàdG e fJô°{cdG tJQÉf°8É1h , JóJ&G ¬àdÉ: Ée C ¢ Y fHÉà dÉH f«eƒ«dG -É«0 óHÉ©ŸG ,óªY&Gh « dG ô f É °9 ¢ Y âc - ¤àdG ¥OÄdG GQh&G , GôC3 @@GQÉ@@.%G ió sA ..iÉ@@°@ù@ŸGh ôHÉ ŸGh ¿GQó@@ ±Gh

ÉæJ ¢e ÉjGôe

á«£FÉ◊G äÉHÉàμdG £É°ùf(’G IQÉ°†0 «q°ùàd á «°6h m&GóH ¥d ÉN c«°ùe ÉN cƒ °6 l¡àfGh

Qƒ

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

102

¯ ¥hQƒd «/ ©A ÉªC ÉK eÉ , «ª©dGh ew©dG dG Gw H ó J f°8É1 "¿ƒ°ùCÉ/ ’h5" ¬àJGhQh feÉY f HÉ°ùdG ¬-ÉJGhQ fJGhQ . «°ùc- h&G «s - ¿hO ¥ô°6&’G dp d qJóe ó«°{f h&G ,ƒ ²G É -É ² ¯ ,É«²G ÉªC ¿y²Gh rô dG ÍH oy .,ôŸG OÉ°|f ¿&G Âh ,OÉà©eh fJOÉY fJGhôdG f°|B hóc- óB ¥hQƒd «/ É H dàC ¤àdG f Jô dG d .¿É e C ¯ É à H ’ f©àe ÉK °|A ÉK °|Ah ,ô A ,ô Ah f ª/ f ª/ É «°8É ¯ ió/h ¤àdG "¿É«d(G" ,Éà dG QóB ª©H É ª°9h . °8ƒQÉ°ù f’Gh 9É /(’G ƒpf É ©AóJ GK ócà°ùe ÉK ŸÉY ÉGô°9É0 $É ©eh ÉK ¹É°ùàe ÉK HG c à°ùŸG ¯ ó© ¿&G ÉK JƒJ'hQ GK Qó@@Bh fª Ch f :É©àe rhôH É à°|B ¿É àe’Gh fcpŸG f°{JôH dà J AÉpàd ,Ì °|dG &’G hÉ à°6 .É 0ƒª:h É àYÉm°7 óm iÉGÉ©’G àº ¯ f°}CGQ ó H à°{à°6 ,É àeGôC ¢ Y . ó°|- ’ ,ƒB É e c e ùmc - ¤àdG fHw©dG ,QÉ°} dG - ÉK °}J&G É G @@. eÉ©«à°6G ¿É©« à°ùJ ’ ¿ÉHÉ°7 ¿Éc¹ ÉGQó°|e ,eÉà dG $GQO5’Gh f0ÉBƒdG e µÉ©H ¿Éeó °|«A ,Éª d lópJ Ée ¢ Y ¿É«d(G w1&ÉJ ¬JQóf&G ô J ¿&G cBh .iƒŸG ¢ Y }JôpàdGh ÉK )É°6 ùJQÉH QGƒ°7 ÄY fdƒ/ ¯ "Éc°ù« dG" ¬à/GQO Çe k«0h eópŸG ÉcdÉH fAƒ°8ôŸG É àB5&G ƒA f«dÉY fYô°ùH óG ¬« Y 3ƒpà°ùJ f@@/Q Q C ó Y p°}J ,ÉK °}J&G ô ²G .,É«²ÉH °ùªàeh ó« Y dG d "Í ±G Gyf(G" :ôJô°7 &’ Ãô -h ,f«°|s°{dG fJƒ d 6É ©fG ¤ «H d°ùpH µÉ©dG hô; ¯ &G É°}f Y ,ó«°|B ó°ù© ,¤ f d B iG3 ¥hQƒd «± fc°ù dÉH ¬ Y ó«¹ ’ ym e dwC ¤Gh .fc©°8 GK QGôe rô°8 k«pH ,ÉK «)GhQ ¤-GwdG Ì°ùdG ,QÉ°ùe ª J ¬f&’ $Gô dG ÉK pfÉe GK ô1'ƒe ©A óBh ¬e&G Y f@@JGhQ dà «°6 ¬f&G 5hÉ© ¢ Y GQGô°8(Gh iÉ e&’G fYÉm°7 Y GK ó«°{f fJGhQ .,É«²G ¹ .ƒ«fÉH ¯ 1958 ÉY ódh ¤°ùfôA ¤)GhQ ¥hQƒd «mA ÌCwà d "ÉeÉH’&G f« =&G" ¬àJGhQ Y 2007 ÉY Qƒ fƒ dG ,y)É/ Éf ó A ,,Ì1&’G fJGhôdG Ée&G .fs°ùf d&G f_ª©HQ&G É e «H ¤àdG fs°ùf d&G ô°{Y É .G ¿%’G ó² É e c:

101

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ábÉ£dG øe á«dÉN Ò°ùdG ¢†©H ¿hOô°ùj É¡HÉë°UCG ¿C’ ≥ª©dGh Ék HÉéYEG ºgQƒ°U ¢SÉμ©fG äÉHÉ°ùM á«Ø°üJ hCG

âfÉC dwd .,É«²G ¶(G ¬_«¸ dc°6 É «A ª J f©)É°9 f 0 qc°|à°6 ÉªY 'hÉ°ùàdG É1 e ¥Oô°ùdG ¬0É°6 iÉ«°9ô dG iQôB É f&G h&G lOÉ²G Gw d 9ô©à- µ É f&G ƒd ¬e&G ,É«0 ¬« Y ,w A É@@© fJƒ dG &’G f :ÉY d .Í ±G e | sàdG ¥Ì°|ŸG ÉGQGôB Y &’G É H â©AGO ,QÉc/ ,ƒB âfÉC ÉGócC e Iô1&G f 0 ¥hQƒd °}J .ahÉ ŸG ¤YÉªà/’G «pŸG ó°9 f _°6&’Gh ¿É àe’ÉH 15 ¤)É = ¤)GhQ ddÉB ¯ f«-GwdG ¬-Ì°6 .É d fHƒ/&G Y kpcdG ¿hO É 0ô J ¤àdG f ŸG «C 9GÆAGh -É«0 ¯ Ì àdG ¿ƒcpJ É :&’G e ÌjC ’" : ƒ Jh ù ©dG © J fJGhôdG H d , Jô1%G $ÉH%G e ¿ƒ à°6 ."GK ÌjC ¤ Ÿ'ƒJ ù/É dG GwG ,ÁhO e Éª -É«0 «s- « à°6&G

ódƒ§ d0ôe J µ ¬@@f&G ÉK °{à e ¬@@-O’h :Í GGôe Í@@H d@@0 fBÉY fm«àf $É@@/ ¬@@f&’ e&’Gh ,ô°{Y f©°6ÉàdG ¯ âfÉC "¿É«d(G" &’G f©HÉ°ùdG ¯ ¿ÉC ,"¥óJO"@H d ŸG "¥Qóf&G" ¿&G ©«°6 Éeó Y .f « ²G fYÉ°6 d .,ô°{Y &Gƒ°6&G ¯ &’G ÉK CQÉ- eô «°6 , eÉ0 ¬à Jó°8 É à )ÉY ¿&G ÉK °8ƒ°|1 f«YÉªà/Gh f«°ù f fdÉ0 9É /(’ ,¿É«d(G É B(G c°ùdG ¢à°{H hÉpà°6 ¯ QGôªà°6’G ¢ Y ÉGQGô°8(G É@@e&Gh Í ±G É Y ¢ sà«°6 É -É«dh'ƒ°ùe ª«h ª²G . «ª±G fc¹h fdOÉY f«Yƒ°9ƒ§ H OQÉ°ùdG lópàJ ’h ’K OÉ@@Y µ ó@@dGh ¿&G Ì@@= .¬@@«@ H&Gh ¬@@e&G @@Y ,ÉJGƒ dGh ƒ °ùdG CÉpJ ’ d-É dG d .ÉK c¹ GôYÉ°{e @@Y ¿hÄ@@©@ J $Gô@@ @ dG Æ@@J @@H iÉfÉ«C Gƒ°ù«d @@6É@@ @dG ¿&G É «ce ,f@@°@8É@@³G je ,"¿É«d(Gh ¥óJO"@A ,f HÉ°{àeh ,,ó0ƒe e ,ó ©e f c°7 , ©«ª/ $É°ù dGh É/ôdG ÉK fÉ«0&G f«.QÉ dG ¬m)Éàfh ¤°ù dG ƒ°ùdG Í cdG É1 eh .Iô1&G ÉfÉ«0&G ,ó«©°ùdGh ,Æ d ,f «BO ,Qƒ°8 ÉK °}J&G ¥hQƒd «/ °6ôJ ,¤°ùfô dG ¬©ªà¸h ¬-É«0 e fª e f« e5 .1960 ÉY fJGóH w e f«dÉ³G f« ««sàdG Ì°ùdG }©H OÉ°|f óB É HÉp°8&G ¿&’ fAÉj dGh ª©dGh fBÉ dG e f« °|- h&G GK Ì - h&G GK ô1É -h ÉK HÉmY(G GQƒ°8 6É ©fG ¿hOô°ùJ f«)É«ª« dG ô°8É ©dG ó½ ¥ƒH ¤ «H µÉY e d ,iÉHÉ°ù0 .f«)GhôdG f à dG e f -ƒH fJGhôdG e ©màd ,ôAƒàe É ©«ª/ ¥hQƒd «/ pàJ .¬à )G3 Éc°7(Gh aQÉ dG ô°6&’ É©A $É«ª«C ,ô°}0 ¯ É -ôJ ,Oƒ°{f&ÉC feÉ- fBôH É d É eó Jh ¬àJÉ 0 ¯ Qƒ dG dOÉcJ µ ¬ d , }°}e ¢ Y Éª C ¯ 7ÉY JwdG qeÉ°ù-h $És°ùH H ,$GQO5G h&G $É°} cH Gƒpf ô©°7 h&G Qƒ dÉH d0h ƒ 0h GÆ0Gh ôJó àH e&’Gh &’G ¤-Qƒ°8 °6Q fc¹h .fHhwYh ô;h ÉGQÉcàYÉH , OÉ«e cB ¬JódGh ,É«0 «sàJ ¿&G ¥hQƒd hÉ0

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

100

¢ Y @@AÉ@@« ,y@@)É@@±G Gy@@- É@@e ó A ¯É jdG É YÉ©°7(Gh É àJƒ«0 Í«)Ghôd É mJƒà- âp e ¿&G c°6 iQÉ«dƒC ¿ÉA ¤JóJO je Íª e OQÉ°6 hO ù««f&Gh QÉ«A ·ƒH d« Ah QƒC’hO QGƒ=ô=h ¥hôJO «fƒ«dh ó « «eƒ Hh ¥5Gô fÉH Jƒf ¿É/h .Ì@@ @ @fhô@@H É@@ @ °@ 6É@@Hh @@Jƒ@@ª@°@8 ÉK Jƒ °6 É H y)É dG ¿É@@Y(G Äà©Jh °6ƒª d ,ÉK ª e ÉK «AÉ . ÉK pàà e ƒG É@@ª@ C .É@@°@ ù@ fô@@A ¯ ¯É@@ @ j@ dG « pàdG f ± iQÉà1G , hô©e ÉK « = ÉK Yƒ°9ƒe É àBÉ fG w e «/ ¿É@@Ch .fdƒ dG ,ô@@CG3 Y ¯ y)É dG Gilles Leroy¥hQƒd µÉ©dG " ¬àJGhQ Y ,Qhó@@dG wG Y iQó°8 ¤àdG "¥ƒH «H d°ù0 .Qƒ °7 w e ùJQÉcH QƒCÌe QGO hô©e ƒG ÉªC ¥hQƒd «± c°6 2007 ÉY Qƒ fƒ= ,y)É/ Éf ¿&G f« =&G" ,Ì@@ @°@{@dG ¬@@à@@JGhQ @@Y f°|B ¤@@ @ « ¤@@à@ dG ,"ÉeÉH’&G d-É dG Í@@ /h5 Í@@H fHô °}e ."Gó J5"h "ódGÌmà«A iƒ °6" f@@ @JGhô@@ @dG ¿(G ƒ@@ @ @ @ dG @@ @ @Âh Íà«°|s°7 @@Y f« ««s- ,Ì°6 ¬@@à@@JGhQ @@ e @@ @ d ,Í@@à@ «@ @ «@ @ 0 ÉK p°9Gh GK Qƒ°}0 óm °6 ,óJó±G w1&G "¥hQƒd"@A ,f«-GwdG ¬-Ì°ùd ,ô@@CG3 ¯ @@8ƒ@@ @dG ¬@@ @-É@@Y ¢@@ @Y cB ¬JódGh f°|B GK OQÉ°6 ¬-ô°6&G d« - GK 3(G ¤G .ÉGó©Hh ¬@@-O’h Ée @@ @dh ,f )É©dG ƒ@@c@ d&G @@1GO fdhÉ¹ óJópàdG ¬/h ¢ Y ¬ª J cB ¬«H&Gh ¬e&G ,É«0 µÉ©e °6Q

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ÉæJ ¢e ÉjGôe

¬hQƒd «¹ ]¬ƒH « «H Ö°ù0 ½É©dG^

äÉ¡eC’G áYÉé°T øY 2015

ƒ«fÉ «° QÉ

É dG jG dG

»eGôcƒH ó«©°S e É° jCG » ÉH C G ó Y Gó cC G C G ÉYƒ° ƒ G e dƒ dG Éjôc É© °SG C G G G μ° j CG É Yƒ° ƒe C G fÉc É ô°T ÉHô c ójóY ÉjG Q É Gô d ÉH Gô G ó°TC G ÉYƒ° ƒ G ƒ«fÉH «°SQÉ "»eCG ô° " »cQƒ «° μ " C G" ô° G É G « °S Y «°SÉ°SC G É É©e ó CG C G Qƒ° ƒc dC "»eCG ÜÉàc" «eCG C G ƒ H ô É d "»eCG ƒ " » jô° dG jQ "»eCG QÉ° G" ƒ « « «H C G f ó G d «° «d Gilles Leroy Qƒd « jG Q » CÉ É »àdG ƒ«fÉH «°SQÉe É Q ÉeÉ °SÉ jG ôdG jóHC G É àYÉ °T ó C G Üƒ ô CG ° dG ô° Y ° eÉ G É à ° H É©dG G à G Qƒ° G Y Éj ô°S É ƒ "»HCG ó " "»eCG ô° " É° ° É ÉH C G É« eÉY É C G É« jƒHC d »cƒ ° dG » dG » É©dG

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ô©°7

ójÉY ó CG

p ƒr bo ƒro dG ihn ór Ln ± p r ≈n∏Yn s ën ŸG áp £ É°S G É«e CG ° dG e É° É j Éjôc dG à dG É° cQ É QÉ … « ôdG G QÉ dG j …ó«© dG G ƒeódG

° dG μ μ É j G CGó j ƒ G ôÉ ô j

«° ôdG G Yó dCÉ° à dG G Y ƒ ƒdG ó " GQÉ

GC ƒ°S Ée" C G

ƒ« » ôcG ©d QÉ dG ô àfCG" "É C G © É c » QÉ

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

Gƒ° CG ÉHô©dG HÉ° É É QÉ° É « f ©e É G Q Éà dG ° ° QÉ°S eÉ « GôHÉY Ée °S » CG à à dG G dƒ ó j Y ° dÉ dG ôj dG ô G É ° dG ÉàeÉ° Éf É j G Sóμj …QÉ°S QÉ dG ô° Gój à dG ° àfG ©d QÉ dÉH ° QGô Y ó©j ° j « Q e É ° dG H

…« ° ÜÉjG H ÜÉ dÉc É©HÉà «° ôdG Y É Q « dG G ó° G dÉ «°T »μ HÉ °S ô° «dG » É°S Q CG ó à «° ôdG Y Éc ôj ó »°Sôc ƒ « É°S H Ée °SCGQ jƒ dG ô ° dG ° H eC G Éjôc ó É »μ ó dG jô G e dG dG G à ó j ƒ°S »°T c eCG eC G YQÉ° e QÉ° G ó dG à «°SÉ óeÉ É ° dG fÉ j QÉ

QO&Gh ,É «A {«©J ¤àdG ¤°6%ÉŸG m0 QO&G Ì°ùJ ¥wdG 0ƒdGh Í dG ªY Ióe ¥&G ¶(G kpcJ ©dGh 0ƒdG GwG C °6h ¬ d ,¬«A ¬ ©© ¤àdG fp°9GƒdG f « ²G ÁÉ@@©@ŸG @@Y óJó/ ôª H ¤-&ÉJh ,$Éª°ùdG ƒ½ hÉ J ÉK «dÉY ÉJ&G ª« ùª°7h ,¿ƒª« dG ôG5 fp)GôH QÉ= , ƒ@@eO ÉH É@@ @:&G ¢ Y É eÉJ&G ô@@h ,f@@JOQh , :ƒdG ƒf ¢ Y ,óà» Qƒ °6 qc°|- dwHh iÉª°ùf e ÉK Hƒ. É e °|J ,,Ohó°{e ƒ«sH ÉK « « 0 ÉK Hƒ. Ì°|J ¤C $ƒ°}dG f©°7&Gh $Gƒ dG ffƒYQh Ì°{e&G ¿ƒ /h fHƒ: OôH e ¬H ô.óàf ó«H hy e ÉK Jô°|e ÉK Hƒ. É d qc°|«A ,f@@f'hƒ@@H ,¥ô°|e ó°ù±h fJô°|e ƒ«1 eh fJô°|e /&G e ¤ cf ¿&G dmJ :eƒjdG GwG ¢ Y eƒà e e ¤ cf ,GK ó«/ Éf'hÉ H «d .. dh ,$¤°7 C ..,ô°ùdG É1 e ¤ cf ,dCôdG eh @@f&’G ,ô - ©© iÉª H {«©f Gw G , dG eh , Qó°8 ¯ kc©- , c B rô© , Y {Hôs.,É«²G Jô: ¯ «©°6h à«°{e ¯ f«ªC É H dJódG $ÉY iÉHÉàC ©e ¿&G =ôHh d ,óJó°|dGh ,rGô@@±Gh , 6&É«dG e ,ÌcC ô©°{- ,dJô= $¤°{H ô©°{- É e ¤ à - Éeó Y h&G ¬cà - ¿&G d« Ée dàC óB aOÉ dG GwG ¿&G e QÉ©e ¯ ƒ1ódG ¿hO , 'hô@@ @- h&G ¬dƒ ¬f(G ,,Qô@@ @e iÉª H J ¿&G ¿hOh f dG ¤G -h ,É dƒ0 lópJ Ée d Qóeh GÉA ¿y@@²G ¬@@HÉ@@à@C ¬@@-É@@HÉ@@à@ @A ,f@@.QÉ@@ @@dGh ,y@@«@ ŸG ’ ¥wdG ¥óH&’G ô°|e É0 Y dà J ,,ó0ƒdGh IQ&G" : ŸG GwG ¬d &Gô f ¿&G ¤ «A ,Ì àJ uô°{dG , °ù-G . ÉK «BO &GóH ¥wdG oÉ/ydG uô°7 ¯ ¿ƒ àJ ƒ@@Gh GQ&G ,ÄmJ ’h -ôJ ’ ¥w@@dG ,·É©dG @@Gô@@ŸG 6É°ù0(’G dwH ."¤°ù f dJódG $ÉY Ìc dG É ªY É«pJh ,É «H Ì°ùJ ¬d « f ¿&G , ƒ«dG GwG É«Y pf ¢ &G ¥wdGh ,¬-Éª Hh ,¬@@H $É à0G ,IÄ@@C fª«dhh f@@HO&É@e ¥ô°|ŸG É :h ¤.ô-h É «.ô- ¤àdG ¬°6É f&ÉHh ¬«Ah ¬d ÉK c0 ¤ cf É ©©h , «ª±G

ô1%’G eÉà dG ¿&Gh ,&Gô J ¿&G pà°ùJ ÁÉ dG e HwmJ ,ó©H ¬-Éª C ¬ «mY ôªàs- µ iÉª dG àH Ée ¶(G â°|f&G : d ƒ Jh f3&G fJô©°7h f°6É°6h ,`@@AGO ¤ «°6ƒe ù0 e f«°|°| dG fYƒªmŸG w@@G ¿&Gh ,f« «°6ƒe ¯ ¬@@H à« ¿&G dmJ ¥ô©°{dG ¿Gƒ@@Jó@@dG h&G . àcà e °7&G ¤ d ,¬H àd&G µh Q&G µ ,dJódG $ÉY ,¬-Éª C ¯ ¿y²Gh ,QGôŸG e iGƒ °6 fp)GQ ,lópJ É» ÉK c°}= QGôªà°6ÉH °7É dG ¬ JQ 7ÉY ¬f&’ , ó Y Íàc«°|e fc«°|ŸG qc°|-h hw-h Ì °8 : ƒGh ÉGóGÉ°7 ,Qƒ. ,Í-Qƒ. fÂyGh É àBô°6 ® @@. É H @@°@ù@e&Gh É ª 0 Í°ùª1 w e ¬-Éª H É c J G3 ƒG ÉGh ,É fóH ,QƒjdG ,ôJÉ J ,Qƒ@@. {«©f JwdG pf ,ÉK eÉY ƒ°6 É e e , e ô°ù- ƒ°6h , H « ƒ°6 É e e "Iô1&G ,ôe dJódG $ÉY qc°|J ,ópàf ¤C ,¿%’G « f ¤C ,OÉ@@0 iÉª C dà J .",ó«dƒdG É -Qƒ. É0&G ô°ù- ’ ¤Ch ¥wdG óJ C ¢ Y ¬°6&GôH «Â ƒGh ¬d ô fG ¢ Y fHwY feÉ°ùàHGh ,¬ª B ,¬0É°6 ª« feÉ°ùàHGh ,¥ó@@ H&’G $hó@@ @dG feÉ°ùàHG ,¬«à °7 É c J ,ó«©H iGƒ °6 w e ,¬«A É«pf ¥wdG QGôŸG ,Qóp ŸG cB iÉ ² f ¿&É@H dJódG $ÉY É d , :ƒdG È©c-h 9Q&’ÉH É ª -QG ¿&G ó©H ,É°6&Ée Qô à- A ,µÉ©dG â°{GO&G ,QƒjH É °} f ."É ©e dJódG $ÉY ƒf @@eh ¤ « 0 je d@@Jó@@dG $É@@Y ¿&’h ¥wdG qc dGh sàdG QGó e ©J ƒ A , 8É1 ¿&G óJôJ ’ ,ÉK Jye ù«d ¬@@f&’h ,¬« Y É pc°8&G k«0 ,É « Y p°}J ¿&G h&G iÉª dG ªmJ ÁÉ H e âsH ÉJ" j§ dJódG $É@@Y Ì°ùJ ,"¬« Y 6É dG p°9h ¤ p°9 ’h ¬« Y ¤ Hh ô J ó H ¯ ÉK je ¿ƒ - ¿&G ÉK 0 µ'ƒ@ ŸG ªA ’h ¬)É H&G e Í HÉ dG Oô Jh fAÉ jdGh ©dG d3 ,dJódG $ÉY ƒG Gw G , GOƒ/ƒH ¬H&ÉJ ¥wdG ,f«²G eQÉmàdG {JÉYh &GôB ¥wdG jŸG

»μÑf ¿CG Öéj πc πLCG øe ..øμdh ,A»°T ÉfDhÉμH øμ«d »μÑf ,kGó«L ∞fC’G øe ,ÖcôdG øeh ∫ÓN øe »μÑf øeh ..Iô°ùdG Gòμg ,ºØdG äÉª∏μH ¢û«©f ,ôμØJ ∂∏©Œ ,∂∏≤Y ¢ûHôîJ ,∂Ñ∏b ìôŒ ‘ åÑ©J ∂≤∏≤J ,∑Qó°U ∂à«°ûe ‘ ‘ ∂«©°Sh IÉ«◊G ≥jôW

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ÜÉ à° e ó

ôÉ ÉH ƒ/ ó°ù- f ª/ ¤eƒ«dG ¬eÉ©:h ©dG ¤àdG iÉJGhôdÉH 7hô e ¬ Jô: , cdG $¤ e :ƒdG GwG ¿&G ¬ e É ª ©A ÉG&GôB Ì°|Y" ¬dÉ e J Gw@@d ,ÍcGƒŸÉH É àAôY ¤àdG i’É ŸG ô °7&G e "dà dG µ ¬ dh , É ©dG É HÉàC e JÌj dÉH iÉª dÉH ô© àe óBÉf 5É B ¥ó-ôJ J ©e @@eÉ@@©@à@J ¬@@ @ @d ,iÉ@@p@ @ @°@|@ŸGh ,iÉJGhôdG ôGGƒ/ d ÍcJ ,f )GwdÉH |°| dG ó/ôH5 e Oƒ Y Jó Jh eÉà dG ¿&G ¶(G c J ,,Ì@@°@ |@ @ dG

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

jQ G °Sƒj

jódG

° CG « GôHG

» °T

, ù dG Y $Éª Y eƒ@@. Mó@@-ô@@e ƒ@@Gh GwG $É H&G ¬« Y ¯ lópJ Ée rôS °{J ¬ d ,É H 0h ,Qƒ@@. âeÉB , @@:ƒ@@dG , y -h «°}-h ô°ù- ¤Gh ÉGóGÉ°7 iƒ@@ŸGh OGó@@@²G @@ @ Y&Gh iƒ@@ŸÉ@@H ô©°7 :ƒdG ¿&G ô©°7 ,67 f°ù f ¯ ÉK «)É f « dG ’h ,rÉc°8 rÉc°|dG É@@A Ì àJ , J @@ @ dGh ,yAÉ àJ @@ @dG , @@«@d eh ,ô cdG e d pJh {c J dGh ,aOÉG ƒGh , hÉ àJ dGh , É@@0&’G Bƒ- fª C &É@ Aô@@e , QÉ@@©@ e Ì@@j@J ’

eh 1GódG e , ô°8Épf ¿&G f« e5 1GóŸGh eQÉ°ùŸG ¬« Y «°}f ,oQÉ³G ,qJÆ°ùfh iƒÂ ¬ ©d ¬ sf ¿&G hÉpfh e ¬/h ¯ ¬ª B ô °{J ’ ,Oƒ©J ¬ d ¬-Éª H « Y °}J ’h , ƒª/ÉG ÌcC ¬c B ¿&’ , Qƒ °6 ÍH ¿ƒ-ƒª«A Q&ÉA « à°ùJ ’ Qó@@°@8h °ùàe ¬ Yh Ée ó©H Oƒ©J Oƒ©J Gw@@d ,¬@@H kc©J ¿&G ¬-ôª°6h ¬ª Bh ¬)hóG ù H ¬H ¬ © f ¬-QÉm«°6h $É°}«cdG ¬ B3h fJô°|ŸG dà J ,dà Jh «j dG É fÉ1Oh ffÉc dG

ó fh mÉ°6GQ2

IÉ«◊G Ò°üY ..ÖjódG AÓY ÜÉ à° e ó

©HÉ°S jQ G °Sƒj fC jQ G °Sƒj d CG G ƒ ó«°S © °S dG ÜÉ à° e ó j ° à G ô É » H » f fC ô É É H GôdG S É° dG eÉ G »HCG fC É ó«°S « GôHG » °T « SÉf HG Tƒ° H « ƒ fC jódG Y ° j ° CG jódG G jódG Y °SG C É Gd d CG j « SÉf HG ƒμ CÉH » àμ É« G μd ô° É° dG É« CG ƒ à G ó dG ô° e É© G HG jódG Y ô©dG ƒ dÉH É« G É dG Gƒ à ó dG ô jô àHô dG H àHô Üô ô É°S Üô Y f HG G àHô ô °S Y É CG μd Éfó ÉY É c ÉàeÉ° j ó Y ©dG « H ô Éc É c ój e ƒdG d ° C ƒd SÉ C G c cƒ ° e ô QÉμ CG Gô ° É CG à ó CG « ©dG É C G Gd H àj ó G ÜÉàμdG f É©« Éf Gô É c HÉàμdG ƒ e e Éμ e ° CG É pJh É cBGôJ ,¬@@H ô©°{f ¿&G ¿hO ¬-’É e ¯ iÉª C ¶(G ƒpàfh É àà Jh $Gƒ dG ù àJ ¬f&G eh ,¬càCh ¬-ÉJGhQh ª°ùŸG @@ C&’G @@C&É@ Jh ,¬°ù f @@fÉ@@³G ’(G ,¬°ù f lƒ ŸG $É@@ŸG eô°{Jh ,¬°ù f ƒGh dà J ,dà Jh Gw@@G C Æ@@J ¬@@f&G ¬ d ,â°{J ¬ G3h , mJ ¬ Y OÉ J , @@GGh «©°9 e&ÉH °ùªàeh e'ƒe ÈC&Gh ÈC&G pà°ùJ :ƒdG GwG ¿&G ƒGh .¬)É H&’h ¬)É H&G e ,ÆA C É d ƒ pJ ¥w@@dG dJódG $É@@Y

¢ Y eƒ °|ŸGh ƒª ŸG ,dJódG $ÉY w/ ¢ Y ô ; Ohô e ,$É°}«H f@@BQh ¿É°ùf(’G ƒ A ,ô@@ŸG °ù©dG dà J B )É°{dGh @@HÉ@@à@ŸGh @@/Æ@@ŸGh ¿É@@ @ @dGh ¬« Y eƒ°} ŸGh ôAÉ°ùŸGh cà°{ŸGh eÉ@@àQ @ @ dG @@e ’%’G ô@@:É@@1 ô@@HÉ@@/h ,¤-ómC ƒª ŸG ,eô@@©@dGh ÍJô°|ŸG ,É dÉ :&ÉC OÉ°|dGh ,¤e&ÉC àcŸGh ¿Gƒ@@°@9ô@@C ¿ƒ@@ @@²Gh ,¤@@H&É@@C OQ É@@ @ ²Gh .f ±G eGƒH&G ¢ Y BGƒdG {«©J ,dJódG $ÉY É «H {«©J Gw G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ÉK ª e d 0 ·É@@G&G @@e «°ùH Éª0 ¿ƒ J ¿&G ¯ dmY ’ f(G Í«c ²G Y «B ÉŸÉ d ..$É dG ƒ°8&Gh iÉeÉ ŸÉH . -É e&G d« 0 e eô d c0 ¿ƒ©°9ôJ ¿ô dG °6Gh&G ¢à0 ¬f&G ,ÑG É@@ ª0Q ,¤-ódGh ¤ -Ä1&G óBh ¢à0 d 0 ¯ 6hô@@©dG 5É / ƒ sJ ’ OÉ J ¿É@@C ¤°9ÉŸG ,¿ƒfÉ dG h&G ,Oƒ©dÉC f« «°6ƒe fd%G e ¤°9ÉŸG ¿ô dG °6Gh&G f«c ²G ,Éà dG ó«© ¿&G °ùpà°ùJh ..¬HÉ°7 Ée h&G , ôdG h&G ƒ Y e ÉK _«°7 à- ¿&Gh ..i’%’G - Ió@@0(G ¢ Y y©dG É ©mJ Ée Gw@@Gh ..ÉK «ª/ É -ƒ°8 ¿É@@C G3(G Éª«°6’ $É dG hy dG ó Y ¬à« °ù-h É /h5 OÉ©°6(’ ,ô°9É0h ,yGÉ/

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

É e ¶(G ¬ e â àfG ÉŸ dh ..ÁÉ dG É ŸG iÉ« =&’G °}A&’G e ¬f&G IQ&G ..eƒ ŸG Qó dÉH ÉK Aƒe - µ ô1%G . Jô1%’G ÍeÉ ŸG ÍH °8ƒ d GwC É e P P ¶(G $ƒm dG iÉª°ùB ¢ Y ƒGwdGh {GódG iÉeÉY ó°7&G âQG .. Gwf%G ¬GÉcàfG ¢YÆ°6G .. É© fÉH ¬dƒ0 â - ..É@@Jô@@C5 t«°{dG à A ..¬àBôA $É°}Y&G ƒ/h ¢ Y fª°ù-ôŸG dm©àdG iGQÉe&G : yf iƒ°|H ffƒ°{dG É@@à@H ¿É@@C G3(G .. ƒ@@ @©@e {e O É@@ @ dG ..’" É dGyY f 5’ ¢ cJ ..iÉeÉ ŸÉH J Éà©dG h&G Éª²G

." |dÉ1 ¥O ó cdG ¯ OÉ©B 7É dÉe .. ƒ: ¢ Y ¤°{¿h

cJ µh Jô dG ¬H â©°6hh ,fJômG 1310 f °6 feƒ ²G fJQÉmàdG iÉpŸGh , Gƒ°6&’ÉH ô1y- f e ¤Gh ,ô.&G ¬d ¿&G kcd Ée . ..d«0ÆdGh «G&ÉàdÉH «°ùH L Éª0 Bƒà°6G :ÉK )ÉB ÉJôC5 t«°{dG d:É1 dh .. ùe&G ƒJ ÉK ©)GQ â C ..ÍfÉ dG t«°7 ÉJ « Y ÑG .Ì °8 dàY ¥ó Y : {GóH ÉJôC5 t«°{dG eÉ/&G . ¤c«c0 ÉJ ¬J(G ¯ :,OÉ/ fm H Éª²G HÉIó@@0(G ¯ âeósà°6G Í@@0 â@@Yó@@H&G ó d ..É@@f3É@@à@°@6&G É@@J

7ôY ¢ Y HÆdÉH à« 0&G tJQÉàdG d m°ù«d ,fJƒ ©e . «°8&’G ¤Hô©dG eô dG *** $É°}Y&’ ÉJôC5 t«°{dG ÉB d ² ¬-QÉJ5 e Ì1&’G ƒ«dG ¯ :¬àBôA É@@ @BGƒ@@°@6&G ƒ@@°@{@f É@@e @@c@B ó@@ @c@dG d«°ùf ƒ@@ @©@e @@{@ e . É JQGƒ0h eÉ@@H "¿É ±G eÉH" f e ¯ ¿ƒdƒmàJ Gƒ@@fÉ@@C Éª «Hh dwH ¤ª°6 ,"Í ±G eÉH" d 0 @@G&G fm d ¯ :¿É@@ @±G ¬àeóG , JƒB ô f ¥ômJ k«0 d 0 ¿É / ¶(G ¤°} J ¬f&’

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

.¬à°{0hh « dG :f0ôe fm H ÉJôC5 t«°{dG eÉ/&G ¤c dGh ùH ,É HÉ©°{H IQO&G f e G&G ,¤c«c0 ÉJ 8É1 . " O É ŸG ¢àÂ(G ª°ùàH :·ƒ ..f@@ @j@dGh ¿É _ª:’G @@e ÉK _«°7 fƒ«Y iOÆ@@°@ 6G w_ «0 :f«fÉ0h f )GQ ,Ä H Gó0&G ¬c:ÉsA ¬-hÉ0h ¬àYhQ ¢ mà- ’ É ŸG GwG .. °9É dG É s«°7 ÉJ .$É°{©dGh eô ŸG ÍH ,$É°ùŸG h&G ¯ , ùª°{dG d« e ó Y ’(G Qó°8 ¬fƒC ..¬ «Y âBƒdG ¯ ÉK © eh ÉK «AÉC qJô°|àdG GwG ¿ÉC ÉJôC5 t«°{dG ¿&G Y ÉK °}A ..eô dG ÉY&G e Y M Y ¢ Y 9GÆY’Gh , à dÉsŸ fYÉm°{dG àÂ J µ óª0&G . -ô°}0 ¯ ƒGh , Gô f f /h °6 Q&’G ¿&G Ì= ..¬Yóº ¶(G L C dG3h ù mŸG } fG _à J Gó Y ©/ Ée GwGh ..Í«c ²G Í« p ŸG ¿ÉG3&G ¯ . Gó0&G y e ¯ f«fÉ. GhóGÉY Ée Ghy½&G óB GƒfÉCh ’(G óJó/ ƒJ ùª°7 yc- µ ¯ ,y@@GÉ@@/ ,ó@@Jó@@/ ¿É@@²&G ,ó@@Y â-ÉH 3(G ..¬« Y °ù f&G iÉp°7ƒeh&G ,QGhO&G ¥&Q G e fJhÉ1 âfÉC ¿&G ó©H .. HÉ©/ =ôdG ¢ Y d3h ,f « dG wG cB É ŸG GwG Ah feƒ e . Jô©dG ¤c ²G ¤)É dG lGÆdG ¢ = e ó©à°6G ó A ..¿É@@ ²&’G @@ª@/&G â@@Ay@@YO Oó@@p@ŸG ó@@Yƒ@@ŸG ó Y p dG ó©Hh .. àeh ôCÉe ƒpf ¢ Y f©BƒŸG w d ¿ƒ«c ²G GƒfÉC Ée Gw@@Gh ..ó@@Jy@@ŸG ÉJôC5 t«°{dG d : h&’G JócdG :ÉK )ÉB q°|A&ÉA ..¬c H Ghw1&ÉA ..ô1%’G ƒ©ª°6&ÉA ..¬fƒ©BƒàJ . ¿ÉªC Éfƒ©ª°ù- ¤c dGh ,f JÉG ¿É²&G ¥O AO É» ..¬« HÉ°6 e ÉK YGóH(G B&ÉH J µ ·ÉàdG q°7ƒŸG :f°6ÉªpH à J ¿&G ÉJôC5 t«°{dG . q«p°|H eô dG uƒ«°7 àf&G O ..¬ C O Éª±G ¬J(G Gƒ °6Æ°6G ó@@ @A ..ó@@Jy@@ŸG d d f@@°@8ô@@ @dG ¬@@d Gƒp«àJ µ iÉeÉ e e f©-Ée M¿É²&ÉH f©)GôdG f°ù ±G - Gƒ ª à°6Gh à.ÉeOh , àJô cYh , à 0 É1 eh Gw Gh ..Iô1&G ô)É°ù1 ¢fO&G Ghóc àJ ¿&G ¿hO oôpŸG BƒŸG GwG GƒcYƒà°6G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

GhwdG ÉGQƒ ª/h ,ÉGƒ©«ªU °6h ,d 0 ¯ eô dG uƒ«°7 d0Q Í0 d«0ô- ª/&G ¬ Hh ,¬àBô Hh , óª0&G ÉJôC5 t«°{dÉH ..¤°9ÉŸG ¿ô dG iÉ« «.É. ¯ $Éc °{dG d 0 ¢ Y ÉK «°9 Q 0 ÉŸ ôJó àdGh ,hÉ ²G wG ÍJô°|ŸG Í p ŸG t«°7 Éf óBh ¢ «°6ƒŸGh eô dG µÉY ¯ f©AQh ,ffÉ e e ¬H àªàJ ¿ÉC .f«Hô©dG f ŸG ¯ dG ¤c¹ ,ó_A&G f0É°ùe OGóàeG ¢ Y ·ÉG&G fcsf eÉmY(G yàfG óB ÉJôC5 t«°{dG ¿&G ¯ dJQ ’ 3(G ..rô°ùŸG fc°{1 ¢ Y É «A ô ; f ² h&G w e f JóŸG ¬©e iô °6h ..d@@²G É ©°ù J ¿&G ¿hO ,ó_A&’G ¬©e âeÉG ·É« dG @@e f «d â@@fÉ@@C ..ô@@ª@ ³G É °ùÂ ¿&G ¿hO ƒ@@ @©@dG e fHwY ÉA%G ¶(G «AôdG dG É «A 0 ó A ..,Oƒ °{ŸG .fdÉ°8&’Gh ,fYhôdG ô à°6G ó A .. @@ @²G $É°} fÉH ô °ùdGh @@d&’G J µ ¯ f Jô©dG 5É ŸG ó0&G ¯ fJôm0 $Ée fCôH ƒ0 «ª±G QGƒ@@°@6&’G @@1GO f Jô©dG $É@@«@0&’G ó@@0&G ƒ@@Gh ,,ô@@AGô@@ @dG ¤0 , @@6QGó@@ŸG ¤@@²G Gw@@G ¯ È -h ,¬«A É@@«@ŸG ,QGy@@ @H 5É@@à@Âh f«c - d3h ,iÉGÉ fÉ³Gh ,ÉJGhydGh , eGƒ±Gh ,ó/É°ùŸGh ,eô d ¬c0h ,¬©dƒH hô©ŸG ..d 0 $É /h ó@@0G& ,ƒYód .¬-w-É°6&Gh ,¬ «:É°6&’ ôJó -h ¬fÉ°}à0Gh iÉeÉmŸGh ,$Gô@@ @:(’Gh ,q@@Jó@@ŸGh ,$É jdG @@e i’ƒ@@/ ó©H :â=Éce G'ƒ°ùH ÉJôC5 t«°{dG GQOÉH fBOÉ°|dG É e e ¤c 0 QhO h&G ,q°7ƒe ¿É@@e5 e ª°6&G ¤°ù fP " . ¢ «°6ƒŸG iÉeÉ e e ¤YôA É e "¿Gô½ydG eô dG uƒ«°7 ƒ/h ¢ Y ¢QG ¥wdG màdG ¿&G ¯ °7 ’ .`/É ŸG d dG GwG $G5(G ÉK Yhô°{e ¿ÉC Í«c ²G 3Éà°6&’Gh ¥Oô dG ¥ô H t«°{dGh { H ô@@ªY t«°{dG OÉ@@c¢ «°6ƒŸGh eô dG uƒ«°7 e GƒfÉC $’'ƒ@Gh ¤ « Y ¥ó¸ iGô f ,ô°9É0 ,Ì°|Hh OÉ@@0 $ÉCwH ¿hô@@ 1%Gh d 0 ¯ Gó0&G QOÉH ,Ì²Gh Éc-Q’G H ócà°ùJ É_dh ..f©Jô°6 :Íàª°ùàce Í «©H ÉªCh .. « dG °|à e ó©H ¿%’G pf ..t«°{dG Éfó«°6 ÉJ ƒdh fªàY e ¿Éc°6É àJ ’ É ŸG GwG rhQh fHhwY ¿(G , ƒ ©e ƒG

ó fh mÉ°6GQ2

á«g 0 á0ƒd

¿Gô‚õdG ΩÉ≤e ƒ

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ÉjG

Éeh , | dG eyd GK ô f óBÉ dG GÉC ¢ Y ,É e °{ dG fª e .¬d fJô©°{dG f dG f« H ¬p«àÉ à0ô: ¤àdG fJ'hôdÉH , ô©°{d óBÉf ¶(G ôYÉ°{dG ƒT @ « ¿(G ¤°}ŸG ¢ Y ,Qƒ°|dG ,QóB ¢ Y ,QOÉ°|ŸÉH ¬eÉ«B ¤ ©J ,ÉK HÉ°6 ¤ cO-h , | dG fHƒ°|1 óC'ƒ- ¢ ©ª d ,Oó©àe iÉGÉ©G ¯ d °ùJ ƒpàdG Gw H ¬f(G :f«fÉ. f=É«°|Hh .,$Gô dG ¯ fc=ôdG ó JO ,ÉK JQ OÉ0&G ¢ ©e aQÉ d JU y«A , Jh&ÉàdG f°|«°|1 ,Qƒ°|dG h&G q«°9ƒ- ¶(G oÉà« ¤àdG ,ô dÉC ¬ ©mJh ¬à«°8ƒ°|1 ô©°{dG .Ì°ù Ó dG á c eÉà d ¤mJhÆdG HÉ dG fª dG w@@G ¢ Y d J Ée ,OÉ@@Y Gw d eÉà dG É= e f« ³G f ±G ¢ Y É ©Bƒe pH ÉmŸG ¯ eÉà dG f«ªG&G : ƒ0 ÉGô°8É Y yCôªà- ¿&G d/ƒàJ f0É°ùdG ¢ Y f«Yƒ dG iÉAÉ°9(’Gh ,IƒàpŸG ¬dƒ0 QhóJ ¥wdG ¿ƒ - óBh . dwH ôJó/ ¬f&’ ¬-$GôB ¶(G ,ƒYódGh ,f«AÉ jdG fdÉ²G ¯ ,OÉ dG ó0&G °6ÉH h&G ,"ô°7É dG" fª @H f Jwe fª dG ¿ƒ «A ¤eÉY(’G Ìc©àdG ƒpf ¥ó dG Ìc©àdG ¬màJ ,,Ì1&’G .Í°ùª³G iÉª dG OóY 5hÉmàJ ’ k«pH GK y/ƒeh ,ô d ÉK àA’ É dG ¢ Y ÉGOƒ/hh ,Ãó àdG e eÆ - É ©mJ ÉG5hÉmàA .É -$GôB ¿hO ƒpJ fdƒS e ¿ƒ J Í0 É dG fª Ch ,feó ŸG É@@1O(G e =ôdG ¢ Yh É1O(’G GwG ¿(ÉA , | dG iÉcàY ª°9 ¬°ù f ôYÉ°{dG Éª c-ÉC ¬°|f « °{- ¯ 6QÉÂ ôYÉ°{dG ¿&G óC'ƒŸG e . ó«H ÉªGÉ H&G iÉc àe e f°6QÉªŸG w@@G ¿&’ f ŸG ¬àJô0 ¥ô©°{dG 1óàdGh f@@±O&’G Y ô©°{dG ó©cO- ¤àdG fBÉ³G fHômàdG dà J Í@@0 dwC ô@@e&’G ù«d dh .fYÉ °|dG ¯ ¤@@YGƒ@@dG Éª «A fJô²G °6 ¿&’ ¬AÉ= ¢ Y fª C h&G ,¬fGƒJód feó e .$Éª°ùdG ¶(G °|J ’ Ãó àdÉC ¤°{eÉG ¬f&G ó à©f Ée hó J ,fJó dG HGƒ°}dG w H GóH(Éd ¤°6&GôdG $É cdG ¯ fª °ùe É dG fª Ch feó ŸGh ¥ó dG É HÉ 1 oôsfO h , 3ô°{àŸG ¤ A&’G ù«dh ÉK ©e ó dGh ,aQÉ d ÍàAƒ°{ e Éà-ÉH Íà dG f eÉmŸGh f« °{dG ¤-ô)GO e ¤°6&GôdG $É cdG dwd ÍàBƒ©e ,¬°ù f âBƒdG ¯h

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

¯h ,,É«²G ¯ Ì.&’G ¬fÉ e ô©°{dG ómJ ¤ d ó dG dà f @ .ÉK ©e ó dGh ô©°{dG ôJƒ - ¢ Y ª©f ,¬°ù f âBƒdG ô°{cJO ¿&G ¯ ô°|p - Ãó àdG fJÉ= ¿&G ó à©f ¿&G &É ³G e ¬/hôsA ,É«²G ¯ ¬fÉ e Éà0G óJôJ ¥ô©°7 ¿GƒJO ,O’ƒH Ãó àdG fJÉ= ’h ,,QÉ°{cdG wG d ÉC M f©c ŸG 0Q e d=ôJ Í0 aQÉ dÉA 0 Ì H h&G pH ¬«A $É/ Ée ómU ÂO ¿&G Ì= $¤°{H fAƒ ¹ ¬àc=Q ¿ƒ - ,¿GƒJódG GwG ¤ à J ¿&G ¯ q«-É e àÂ ’ $¤°7 $Gô°{d AGódG Ée ’S (Gh ,fAÉ jdG e « B f«dÉ©A ¢ Y ,QOÉ°|ŸG c J ó©J µ ,GwG ó©H ƒGh "¬«d(G oƒdƒdG ,,$Gô dG ó©H É «d(G °|J ¿&G óJôJ ¬f(G ,fJGócdG w e ,$Gô dG fªà©ŸG ÉJGhydG }©H $¤°}J ¿&G ƒG óBÉ dG e ¬c J Ée dh Gô²G ¢ Y É .ó0&G ¤àdG iÉAÉ°9(’G ÍcJ ¿&Gh ,¿GƒJódG ¯ ¶(G ÉK 1óe ¬ © J Ée °8ƒH @@d3h ,ÉK «Q -h ÉK JQ ô A ¥ô©°{dG ¢ Y 8ô²G e , | dG ¶(G ƒ°8ƒ d óà GK Qƒ°ù/h ,,$Gô dG .,$Gô dG ƒ°}A ¶(G Oƒ - ¤àdG f°{GódG $É H(G áeó ¼G &Ém J É§ $K GóàBG ¬fGƒJód feó e fHÉàC ¶(G ôYÉ°{dG &Ém J óB ¬« Y ,w)ó Y .f«ÂOÉC&’G h&G f@@«@HO&’G dà dG ¯ ¬«d(G d'ƒŸG óBÉ dG ªY e eGÆ@@B’G ¤Gh ,,ô ³G fc© dG 6QÉÂ ’S &G ôYÉ°{dG É «A $¤°}J Í@@0 fJQhô°9 ¿ƒ - ,É G ,feó ŸÉA cB Ée ¥&G | dG T °{àH â:É0&G ¤àdG iÉ°ùHÉŸGh hô dG ¿ƒ J ¿&G ¤ c J ,¿GƒJódG ¯ $É/ ÉŸ 9ôT ©àdG ó Yh . | dG ¶(G ƒ« ’S (Gh ¬eÉC óJ'ƒJ GK óGÉ°7 ¿ƒ Jh ,ÉK «Q p °6h GK ôHÉY .ÉK ©e óBÉfh ôYÉ°7 ,,&GôŸG ¯ É ©«ª/ ôYÉ°{dG ó)É°|B ¿ƒ - É§Q , ÉjŸG «c°6 ¢ Y ,ÆA ¯ i$É/ ó)É°| dG wG ¿&G É «A ôCwJ ¤àdG ¬àeó e dh É dÉ1 ¢fÉYh ,f «©e iÉ°6É àf’ Ée :h É «A 9ô©àJ ¿ÉC ¢ ©ŸG ô°| J ,w)ó Y ..fc0&’G ó Ah fHô dGh {«©dG ,ƒ°ùB ,É«²G e fYyà e Ée ,&Gô@@eG ¯ f«dy= ó)É°| dG ¿ƒ@@C Y ¶(G fAÉ°9(G ,Oƒ/h e ¬ jÂ Ée H :ƒdG Ì°|àd ,f«eƒ«dG É d J µ ôYÉ°{dG .Éª «H f HGôdG fJƒ«²G fBÉ©dG ,ô°7Éce Ì= ,Qƒ°|H ,$Gô dG ¬/h dh , :ƒ d yeô- ,&GôŸG Ì°|- fN eó ŸG ôO YÉ°{dG ªG&G G3(G ¬f&G ,¤©«c dG eh . d3 ¶(G

Ëó àdG ¬ Jó°8 ¿GƒJO oOôdƒC ¥y« ½(’G óBÉ dG óS B 1800 ÉY ¯ Éeh ,"f«fGó/ƒdG fJô©°{dG |«°8ÉB&’G" lQhh 5OQhh ôYÉ°{dG ¬HÉ°{àdG H ,d°ùpA JóBÉf JôYÉ°7 Éª fƒC ù«d Éª ©ªmJ f °6ƒàŸG f c dG e QópfG ÉªGÉ A f«-É«²G hô dG ¯ .ô dG ¢fÉYh ,GK Ì °8 Éª e C Sà«-h , ªàmŸG e É«fódG ómÂ ÉK @BƒH ¿ƒ J ¿&G ¶(G oOÌdƒC AóJ µ ,Éª «H ¬HÉ°{àdG GwG GK QÉ A&G rô:h ,fª e fJó f aOÉce ¶(G â àdG H ,¬ Jó°8 ô©°7 óS àJ ¢à0 GóH(Éd ¥ó dG eÉ ³G fcCGƒe ,Qhô°9 óC'ƒiÉ_ŸG ó©H dàC Éeh ,oOôdƒC dàC Ée &Gô f Éeó Y .¬°ù f ó dG ©e &Gô fh ,fJô©°7 JhGhód ÉK Âó - eô dG ¯ OÉ dG e q)Góeh iÉeÉ¸ &Gô f É f&G ô©°{f É Jód ,ô°8É©ŸG É -GÌ f ÉfOÉ f É Bƒ°ùJ ¤àdG fJô©°{dG o3Éª dG É «A hóc- ,Qƒ°|H Qƒe&’G ó0&G GwG ¿ƒ J É§Qh .&Gô f Ée ¢ Y óGGƒ°7 Iƒ°6 â°ù«d ¶(G f«ª °6 fCôpH ó àdG Y Éfó f iô@@1&S G ¤àdG fJôGƒ±G âfÉC ¿(Gh ,ÉK JQ ó f ôYÉ°{dG ós- ’ q)GóŸGh iÉeÉmŸÉA Ée&’G ÈC&’Gh , |àº Ì= aQÉ dG ¿ƒC fdÉ0 ¯ ÉK «Q 0ôe ¬@BƒU °ù.ôYÉ°{dG dwCh ,¬-GhO&G e ªàe Ì= óBÉ dG ¿ƒ J ¿&G ,QGôe .,Qƒ ³G fJÉ= ¯ Íà °}©e Ée&G aQÉ dG ©mJ Ée GwGh óBÉf e ÈC&G ¶(G ôYÉ°{dG óª©J Í0 ÉK CÉHQ(G ôe&’G OGOy@@Jh ÉK «Q ce Ãó - C ¿ƒ J ’h ,f«dÉààŸG ¬ JhGhód Ãó - fHÉà d Iód Qƒ àdG ¢ Y ƒ@@Bƒ@@dG f°8ôA «°}J É» ô@@1%’G ¢ Y ¿&G ¤ c J Ãó àdG ¿(G : ƒ dG ¶(G É ©AóJ Ée GwGh .ôYÉ°{dG µ ôYÉ°{dG ¿&G IôJ óBÉ dG GO Ée ó0h h&’G ¿GƒJó d ¿ƒ J GwG f 0Ée ¯ fJó dG ¬@@-GhO&G ¬ ©°ù- µ h&G ,ÉK «Q A ó àJ aQÉ d H ,ÉK à°ùe ¬ °8ƒH aQÉ d dà f ’ p A ó àdG fJó f fc°ùf e ƒ s- ’ ¤àdG ,$Gô dG f« ª©d ÉK °6QÉ» ¬ °8ƒH 0 ¯ |°|sS ô@@1%G GK ó@@BÉ@@f ¬ °8ƒH aQÉ dh ,&Gô@@ @J É@@Ÿ ¿&ÉC óBÉ dG ªY 6QÉª«d fe5ÉdG iÉfÉ e(’G ¬Jód h&G ,ó dG S ¿ƒ J h&G , p°|dG Ió0(ÉH ÉK «Q HO&G GK Qô@@¹ ¿ƒ J ¢ Y ÉK © e OÉ dG ô°{©e @ pf ,É C Gƒ0&’G ¯ .¬dƒ0 ¥ó dG Gô²G

mÉ °6G Q2 ó fh

?¢üædG äÉÑàY Öàμf ∞«c Ó dG á ch áeó ¼Gh Ëó àdG e ó CG « GôHG

«° eÉ É fCG ó à©f »àdG É«°TC G ƒμ CG μ «c YÉ Qó G dG c eó G ó àdÉc «c É©e ó dG »YGóH G HÉ G Qƒ Y « ° dG É CG QÉ d ƒ° μe ÉH ô G e ô f HÉ° dG ô° É ©dG HÉàc eÉ G «dƒ° ƒdG É Y ó©à j É «dG ó É dG ôYÉ° dG CÉ j àe HÉàc ôYÉ° d ó dG É «àj »àdG jô G óe Ée dG c CG fGƒ j eó e Y °SCG à à É « Y Qƒ ©dG É G G É j ÉHÉ G É « Y É dG j ôdG côe G É«° eÉ Gôf Ée « CG

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

QÉjô °T ° à° j eÉ dG jÉμ G ƒ° Y dG É j jG ôdG G « e c É eÉeCG ó j G ô °T jÉμ jƒ dG H "»μ G" © É ô °S G ó© d dCÉ° G ° ƒf »μd É° jCG "»μMÓdG" © É ° f» fÉc G ô °T CG ó «M " «d «d dCG" » " «° dG « dG ô°TÉ© G" jô e jÉμ ÉH C G e É « j CG "»μ G" © É à°SG « dG É dG e É « j CG "»μMÓdG" © É à°SG QÉ dG É G jCG " Ó e QÉjô ° d G ô ° T ƒ Éeó Y "»μ G" ƒàj É É " ° Y G G « dG H μ óMCG QÉ dG É° QÉjô °T "»μMÓdG" CGó j QÉ dG f jƒ dG jG ôdG Ée ° dÉH G e ° ©àdÉH ô©° ° jG Q CGô Éeó © É «°S ƒdG f Gô dG Y ƒàà°S É dƒ° G G HÉ© G Y Q É dG Ée Gó à É fCÉH Qƒ©°T QÉjô °T © e »àdG dÉ G É° j Ée H G ©àdG Éeó © É ° dG É H É° G G ô °T ô°TÉ©e e É É " G « dG H μ óMCG É G jCG " d ƒ ©à G dÉ G ójôj ƒ ójó e ó àdÉH ° f CÓ Y Ó° CG ©j É G G dG ó©H É° d QÉjô °T à G H CG ó©H fCG M jƒ dG jÉμ G G É° f G ÉM G " à dG" " G dG" e c ƒ G ô °T Y ô© CGôeG " à j" " àj" CG ó "»μMÓdG" "»μ G" G CÉc «d c jÉμ H à à° j à° j ° eCG ƒj c à dG G dG Y jóH ƒ É G " Éà à°S G É à°S G" H j eôdG Ó©dG É d ô j ó Ée Y É H G ô °T H Ó©dG e " É° dG ÉjÉμ G" Y " G ô °T" ° H Ó©dG jƒ dG jÉμ G Y μc " «d «d dCG" ° QÉjô °T É° f ô É°S G CÉc ÉjÉμ G ô É°S

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

dÉ j

© dG ô j CG «° f dÉ G ô É àdG Y ° f G fGó ƒH É Gó CG e É° jCG ƒ ° dG « « Gó C G CÉH ƒ «° ƒàdÉH Gôjó ÉH ©d ô CG ô eCG É Y ó àj SQG CG ó Éμf "» G ôdG dG " jG ôdG G « CG jCG d ó© G CÉc dCÉ° G « à° É G « °S Y ° 200 É à »àdG »àdG jƒ dG jG ô d μ Ée » à G f ó CG jƒ° àdG e ó CG ƒ É ° 500 e dCÉà É « Y ô° dG d « Éμ G ƒ dG ó àH Qƒ©° dG « É«à G «d G f «d jƒ dG ô° dG ° dG ô° dG H ô dG G « Y ô CG É«°TCG Y ój H É C G Éô ° ƒf »μd É G « °S Y "QÉ àf G d" É e ôc f " «d «d dCG" ÉjÉμ CÉ d "QÉ àf G d" Gó« É fƒ ° e Y ÉY ƒ°SQGódG côj É Q »àdG ƒ c CG dG » jQÉàdG É dG » H C G É É«°S É μ°T G c GQ d CG e QÉ àY G ©H " dG ƒ " G CÉj Éc ƒd ° f ô j dG Gƒ° dG ÉjÉμ G Éc QÉjô °T CG d » ©j CG ó G jÉμ G ô °T © CG e É à j É° e CG e c É ©e ô° à«°S dG ƒ É G H « dG É É« e É ° G CG G ô °T É fG °SÉ Q d Éc » Éμ G G ô °T «dG eô Ée G à f CG » j H »°T c «d H ° G "Qƒ©°T dG" É É « G H QÉjô °T à d É CÉàe Éc dG QÉjô °T G d ô° G QÉ° dG j dG dG Y à j ô CG jÉμ H G ô °T ÉfGƒ« G ÉjÉμ d »μ »c eCG Y e « dG É° H " «d «d dCG" Y ôc àf CG » j É μ C G Y É C G ód « dÉH »μ G Y

ó fh mÉ°6GQ2

»μMÓdGh »μ◊G ÚH á∏jƒ£dG ájGhôdG ôë°S RƒHOƒH ó«©°S ." ƒ ° G e μ° dG MG °S G"H QÉ° à G μ Ée É fCG » G ôdG dG Gô « Y ƒ Ée H e ÓH GQÉμ CG àf . Éμ°TCG ÓH eÉ° G àf É É d CG É« Y É H CG Éjô©°T CG É« ° É° f CGô f Éeó © G É à ÉM CG e É «° É «°T μf f QƒeC G ° f «c É« G É à Y ó d .Üƒ ÓH «°SÉMCG S Q «° àdG ©àdG e »° H ƒ° ƒ G G Y ó ó d . É CG f ÉjÉμ G f É © »àdG » μ° dG «° CG . « GQÉe G ó GôdG e C G Oó©dÉH ô° f " ° ôdG «° G H ó«° dG ° dG" Gƒ ©H É e G « É fCG É eGƒ Qƒ©°TÓdG Y G óà »YƒdG É f R É à ƒ ° Éf f μ° dG G É à ÉM CG » .É QÉμ CG É àYG É dGƒ CG É à°S »°SÉ°SCG ô° c eÉc «° °T ©àdG e ÉYƒf É d ° j ÉY μ° H jOô°SÓdG CG jôμ dG É YCÓd «eƒ«dG É G Gô É d c ôeC G GO Ée . μ° dG G QÉ à G ƒ ° G » e © ƒ

μdG ó°ù jG Q G dÉH "OQÉ°S" c ôc GC Oô QÉ dG C . »°T c ó°ù G G É É«°TCG e GóMCG e É«°ù« É e Éeƒf dG Éf ó ƒμj dÉ G É° àe É Gƒe e É ƒe °ù d G àe jG ô dG G dG e « dG jô ƒ É ° ƒ °T e «° °T » « M ô j Ée CÉH °ù f j CÉà j fC ƒ° ƒ G G « YCG Ée ° dÉH G « Oô fCG e « j Q Éeó Y μd . ƒ° ƒ G G G dG e » dG ô àdÉH QÉ dG ô d H fCÉμ ° f "OQÉ°S" c ôc Oô c ô eC G CG G cô Éf ƒ ó«H e G d d ƒ j CG « G e j ó ƒ ©d Ó° CG Qój Éc G G ° dÉH jG ôdG fCG » G ôc « Y Éc μd . jOô°S ©d Oô ôeC G CÉH ôYC G » «°SG QÉ°TCG É c cƒμ°T « CÉ Y óYÉ°ù CG ."ÜGô°ùdG fCG" àjG Q e Üô° ƒ Oô°ùdG ©dG Gô É CG ó j Ée G É j ÉYƒ QÉ dG RÉ àj «M »°ù« É G ƒ dG

eÓ° d É eÉ° « G ôdG «° ° dG É H É àcG Éc G G É e É j É Y « à d Éà f dG μ° dG ƒ G « jô àdG ÉjG ôdG CÉ H fó eÉ° G ó à© »àdG jó« àdG ÉjG ôdG d c » É dG Oô° dG jOô° dG G ÜÉ° M Y HÉ°T Ée É°SôdG Y G c É Gƒe É « «° ° dG ô » μ° dG ° ƒdG ó .» à G ód « μ° dG ôdG ° j É É ÓY «dÉ°SCG G μ e G ƒ dG CÉ H É ƒd É° jCG dÉ f Hƒ©° Y ô CÉH CG jô H ©j É G jG ôdG HÉàc àM d Y . C G QódÉH » G ôdG dG RÉ G jó ÉH Ó« CG G c ° »àdG ÉjG ôdG CÉ°T É° jCG QÉ°TG ƒμ ó « ©dG G .Ó e "OQÉ°ùdG" Y ó àYCG Gƒ MC G c . dG RÉ G É dG © G «° °T Y »μ G H G Y ƒà »àdG jG ôdG CG ©° j ƒe ƒμ CG ©° j OQÉ°ùdG Y »μ G « G Q ó°T QÉ dG Ü Y jô °ùdG Qó dG à CG . dG G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ô°{dG Qhw@@H É )É°{0&G ¯ Qy@@Jh f°{«Y ,&Gô@@ŸG ¬H fHÉ°|ŸG ¯ ¬« Y d© -h fJGhôdG ¬« ©- Ée BGƒd óJó/ M É ¯ fAGô³Gh "357 BQ fAô dG" fJGhQ Ée&G .eGÆdGh $ÉŸGh d²G É à«.É. óª0&G ¤H&G f«°|s°7 ¯ BGƒdG ¯ ¤GÉªàdGh dG f àA hócàA ¬-Gwdh ù ±G Y kpcdG ÍH fp/Q&ÉàŸG eQÉ@@0 H ô e feOÉ dG iGwdG ¤GÉh aOÉcŸGh « dG ƒpf `/É ŸG ƒpàdGh É0&G ¬«A IôJ óJó/ ¤ Jóe BGh ¯ É « °{-h $Gôp°|dG e e c - ,óY iÉ«°|s°7 e ¬ HÉ°{-h f«-GwdG f °9É dG ¬à Jóe e ¥OÉcdG pàdG É HÉ°{-h É ©:É - ¯ ùeÉ- $Gôp°|dG «B ¥wdG OGƒ dGh "ÍdQÉe" ¯ jªàŸGh ¬Jód ƒd&Ée Ì dG ô1%’G .É H ¬AôY GwG ¯ «sàŸGh ¤©BGƒdG ÍH ¤GÉªàdGh ¤ °{àdG ¿É@@C ó d d-É dG fJ'hQ ó°ùmJ ¤©BGh ƒG Ée ÍH q/Q&ÉàJ ¤)GhôdG ym ŸG óBh ¬-É«°|s°7 ù/GƒG ¯ rƒ J ƒG É@@eh ,¬dƒ0 Gô@@J Éª«A ÉK ©°9Gh 5É«àeÉH f«)GhôdG ¬°8ƒ°|f e óJó©dG ¯ d-É dG y½&G fJGhô d GK Oó@@¹h fJƒJ'hôdG ¬à.Gó0 ¯ ¤)GhôdG hô°{ŸG GwG ,ô°8É©ŸG f«-GQÉe(’G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

¬-ÉYGóH(G e óJó©dG ¯ É H ¢ à0G ÉŸÉ: f«dÉ °7(G 5y©J ¿&G iGwdG ù/GƒG $Gô/ 8É³G fª«- ¯ ¤GÉªàdG hócJ ,f«)GhôdG É -$GôHh É à:É°ùH e ,É«²G f « 0 f°{)É©dG f J5 ,&GôŸG ó Y f _°6&G ¯ jªàŸGh É ©e )É dG iƒŸG «Q sàe d3 ¯ fc0É°|e ¥hGôdG °6ƒJ ohydG iƒe É1 e ,fJô²G ÉJÉ°}Bh Oƒ/ƒdG ¢ °{à-h ,É -É«0 C ¿ÉjÂ ÉfÉC Jw dGh ,Iƒ °6 É -ôG iƒeh ,É c B 1GO eÉ dG Ä dG $É°}A ¯ f jªàe É dƒ0 Gƒ@@0&’G Ée H ,É«²G f _°6&G ,¿%’G GK ÌjC ¤ Jô - ’" : ƒ - Í0 ¤ A ’ âfÉC ¤G .""iƒŸG G3ÉŸ ,iƒŸG ,ó0Gh G'ƒ°6 ƒG Áy à°ùJ /&G e iƒŸG ¤ ©- âfÉC É dh iƒŸG /&G e iƒŸG ¤ © f ŸG f J5 " :fJGhôdG wG Y d-É dG ƒ J ÉªCh .,É«²G ` - ¿&G fdhy©ŸG ,&GôŸG wG âYÉ à°6G ó d ,GK ÌjC É H yàY&G rhQ É àª d&G iÉ )ÉC e fªà©e fJhG5 ¯h ¿É e ¯ ` - ¿&Gh yà©J $¤°7 GwGh ,fJô°{cdG iÉBƒ sŸG C ¢ Y ·É©àdGh ;É©àdG ."¬H ¿É°ùf(’G d-É dG 8ƒ J "eGÆdGh $ÉŸGh d²G f«.É. .. 8 . " fJGhQ ¯h n°}Jh ,,&Gô@@ŸGh /ôdG fBÉY f«)É . ¯ Qƒ©°7ÉdG f e ¯ f« c°7h iƒ@@ŸGh Oƒ/ƒdGh ,É«²G ÉGOÉ e ,óY f _°6&ÉH | dG GK OÉ©H&G | dG ƒ°|Jh ,fJôs°|dG f©«c dG iGOô e e ,&GôŸG fYyfh ¤ JódG ó©cdG ¢ Y qà Jh ,fJQƒ °6&Gh f«.Gô-h fJyeQ f JÉcàŸGh fªCÉ²G iÉ«°|s°{dG C ó Y ¤ °{àdGh ¤GÉªàdG k«0 .fªCÉ²G f«fÉ°ùf(’G ôYÉ°{ŸG f0hô:&G ¬dÉ1 e 5y©«d e ÉK Yƒf f ¹ ¤YhÉdG $É°}A ¯ f ŸG f « ²G ¢GÉªàfcà©dG e | dG f«)É . &Góc-h .¤°9ÉŸG ¿GQO&G e ô àdG k«0h ,ôª°}eh fª)É= " 8 . " fd’Oh ¿Gƒ ©dG ¤Gh ¶h&’G ,É«²Gh $ÉŸGh °{©dGh d²G ¯ f«.ÉjdG É àd’O É d fcà©dG f« H iÉ« © ¯ ¢GÉªà- iÉ«)É jdG wG âà -h .iƒ@@ŸGh eGÆ@@dGh ¯ fp/Q&ÉàŸG }JÌ©e ¥ôB $É°ùf Ió0(G feÉ°7 ,&Gô@@ŸG Qô - ,$Gô Y É e&G ƒ 1h "rÉà e ƒH&G" É «H&G ,ƒ°ùB ÍH É -G3 É «H&G â«H É Cô- ó©H YƒdG dm àd c±G ¯ É àY’G feÉ°7 BGƒdG ,ôs°8 e . ôpcdG ¯ f©«c dG e ’K h&G ô à°ùàd ,Oôªàe fBÉ©dG ¢GÉªà-h ,,ƒ °{dGh ,d²G «0Q É e feÉ°7 |àªàd ô°8É Y e iGwdG Qwmààd $Gôp°|dG ¯ ,ôs°|dG ÍHh É «H ùeÉàdG $Gô/ ,É °ù f Y ¬«A fj0ÉcdG YƒdG 5ô àd f©«c dG , | dG 1GO f°ùcà ŸG f«°|s°{dG 6GÆe ¤H&G e &É°{f ¥wdG )É dG 3ƒc ŸG /ôdG ƒGh ,fAGô³Gh ©dG e àªŸGh $É°}A ¯ ¬«àJh feÉ °{dG ùªà Jh fª ²G ¬ª « $Gô©dG ¯ }JÌ©e ªà¸ ¯ fAGô³Gh fAô©ŸG ¢ Y Góªà©e ¤YhÉdG ©dG f«dÉ °7(G ¯ $ÉpJ(’Gh É J(’G fc©d 6GÆe ƒH&G d© Jh

¢GÉªà-h ¬-É«0 âà à-h ¬àdÉ0 ¢ °{à-h fAGô³G ,Q'ƒH És- âfÉC Ée pà-h ,É«²G BGh e ó°ù/h ¬0hQ ¿&G Ihó@@/ Ée" :¬dƒ H @@d3 ¶(G Ì°{J ƒG ,¬@@e&G ¬ e dGÉ«= ¯ f©HÉB fdÉ°}dGh ,¥Oô°{-h ,¤°{0ƒ- ôªà°ùJ f«)É ." fJGhQ ¯ ÉGó½ óB É °ù f f«dÉ °7(’G ."" ²G jŸG f«°|s°7 d-É dG rô J Í0 "¿Gƒ °7 H c¸ ƒH&G" f«©°9h ¯ ,Qô àŸG ¬-Éeó°8 {)É©dG ·É °7(’G QÉc= y)É²G f«Hô©dG ¬-Qƒ°8 ¯ iƒ°{«C ¿hO h&G "ô°8Éf ó Y fHƒ°|³G f«dÉ °7(ÉA ,¬@@-G3 $Gôp°8 ¯ qJôdG d ¬°}AôH /ôdG f«fÉ°ùf(G e GK $y/ ó J ¬à ©/ Gw H Éª -É«0 fe$Gƒe ¬à/h5 fdhÉ¹h , « dG feÉ°6 lOÉ²G ym©dG Y ÉK °9ƒY ¬« c- ¯ fc=GôdG dG f«°ù f 1GO « Y Gô°8 QhóJh ,eÉ½(’G ¯ Éª «H É§Q , dG ¬«A ÉK °}AGQ BƒŸG GwG ƒ0 "ô°8Éf ƒH&G" &ÉHôJ /ôC ¬àdÉ0 IhGó- f ©d h&G |dÉ1 ¥QƒC3 BƒŸ ,&ÉmA d J ¿&G kc J ’ . ,ô1%’G HG f«Hô- Y ¬°ù H iƒŸGh ,É«²G f«)É . GK 5Ä@@eh ¿É e C ¯ ¬ Y ÉK j0ÉH :ÉK Bô= ¬eÉ°6 iƒe ó©H ,,QhÌ°|dGh ƒpàdG f«)É .h iƒŸG ô°6 Y kpcJ )ÉC ¶(G ô°8Éf ƒH&G d J ,&ÉmA" ¢GÉªàJh ." « dG e | sàdG ô°6 Y ¬jpH e ’K óH Y fj0ÉcdG ,óJó±G ¬à«)É . ¯ qc°|Jh ¬-G3 e ¬©BGh Ée&G .¬ ªC&ÉH | dG f«dÉ °7(G ¤G iƒŸG 1GO e ,É«²G f«°|s°{dG ¤GÉ f«)É . ¢ mààA "ÃÉ°6" fJGhQ ¯ BGƒdG iGOó¹ ¤ °{-h y«eô- e ¿ÉeydGh ¿É ŸG e ÃÉ°6" fHÉ°{dG É1 e fª«³G 6&GQ h&G }JÌ©e ¯ ,ô°|©dG Gw@@G fBÉ d ¥ƒ@@j@ f&’G y@@eô@@dG " QÉce â H ¯ É d ª ŸG ¥Qƒ@@Cw@@dG y@@eô@@dG óJó°{dG ÑGó@@c@ Yh .¿É ŸGh ¢jf&’G f«ª«ªpH ¬:Éc-QG ó dG fª«- d-É dG ó°ùmJ "f ŸG f J5" ¬àJGhQ ¯h ¥Oô°ùdG | dG GwG n«°ùf ¯ 8É³G Y kpcdGh iƒŸG f«dÉ °7(G QGô -h iÉ««s-h )ÉBh e ¤GÉªàŸG ¤YƒdG QÉ«- É1 e eÉc0&’G ó A ¯ ¤GÉªàdG fYyfh f«YÉªà/G BGƒe °ù d óAGôdG ¤ 1GódG oƒdƒfƒŸGh ¤GÉªàdG | dG GwG n«°ùf ¯ d-É dG óAôJh ,f«fÉ°ùf(Gh É e É à°6G ,ó@@Jó@@/ f@@J'hQ ¯ ó°ù±Gh rhô@@dG Í@@H

¬àjGhQ ‘ "áμ∏ŸG áæjR" Ö``JÉ``μ` dG ó``°` ù` é` j ó`` ` ≤` ` `Ø` ` `dG á`` ` `ª` ` ` «` ` ` J ø`` `Y å`` ` ` ` `ë` ` ` ` ` Ñ` ` ` ` ` dGh ‘ ¢`` ` ` ` ` ` ` `UÓ`` ` ` ` ` ` ` `ÿG Gò`` ` ` ` `g è`` ` ` `«` ` ` ` °` ` ` ` ù` ` ` ` f …Oô`` °` `ù` `dG ¢`` ü` `æ` `dG ™``e »`` `gÉ`` `ª` ` à` ` ŸG äÓ««îJh ™FÉbh á«dÉμ°TEG QGôμJh á`` ` Yõ`` ` fh äƒ`` ` ` ` ` `ŸG ‘ »`` ` `gÉ`` ` `ª` ` ` à` ` ` dG øe ÜÉÑMC’G ó≤a »YƒdG QÉ``«`J ∫Ó``N êƒ`` ` ` ` `dƒ`` ` ` ` `fƒ`` ` ` ` `ŸGh ó`` aGô`` dG »`` ∏` `NGó`` dG ∞bGƒe ≥°ùæd á«YÉªàLG á«fÉ°ùfEGh

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

e ÍY5É±Gh ,¬/ƒe e Í )É³G â Âh ,$É ©°}dG ô J ’(G ."Í°| sŸG $ÉJƒB&’G ¬BÉ°{Y dpJ ôpcdG ,¬CÉª°6&G 6Gô°9&G ÉK ©°9h ¬°ù d ÉK ¹ f@@JQGO(G f «;h ¯ ª© d ¬màJ ¢à dG ¿K&G ¯ Iôf Ée ƒpf ¢ Y iÉe5&ÉàdG É «A ¢GÉªà- ,É«0 ¯ GK óJó/ .fJGhôdG ¿É°ùf(’G f@@e5&G f@@JGhô@@dG ó°ù© "¿ƒ ±G ,wAÉf" ¬àJGhQ ¯h ,ôs°8 ¢ Y ,ô°ù àŸG ¬-Éc=Qh ¬eÉ0&G ¯ ¤ °{àŸG ô°8É©ŸG © dG Gw@@G @@e ó°ù©h ,¿ƒ@@ @ ±G @@e ÉK @Yƒ@@f ,5ô@@ @e @@BGƒ@@dG ©A OhOQ BGƒdG e ¤GÉªàŸGh iGwdG e ¤ °{àŸG ÁÉ°ùf(’G $ƒ°6 ¬°ùÂ ¿&G e ¬« Y És- ¤ A ,¬«d(G cdG &G É H ¤0ƒ ù§ É HÉ°8&ÉA ¤ / É © °8 ¤àdG ",QÉ°6" eÉ@@°@8&G Ée je "oôA ƒH&G" dwC , 6É dG Ée&G É °ùHÉe s- ¬©e âpc°8&G Ì= iGQÉc©H ¥w J É e oô@@1h ¬ª)É H fcJQ5 @@1O ¥w@@dG H ,¬« Y É °6É ©fGh ªàmŸG É@@Gh&G cdG {«©J .feƒ e ,iÉAGô³Gh iÉcYy³G wG e ¬-G3 ¢GÉªà-h É «A ô.'ƒ-h ¯ ŸG ó/GƒàdG e ÉK Yƒf ÉK ¹ fdÉ²G 6ƒ : {«©«A

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

w1&Éd ódGh à e 9ƒª= ¤ mJ ¿&G QÉ°8 ¬ HG hÉpJ " « °6" C É «A QÉ°{- iÉYGô°8 ¯ I'hôdGh lGó0&’G ¢GÉªà-h , Q&ÉjH ,"óª¹"h ," QÉ°8" Í Jó°|dG f°8É1 , | dG iÉ«°|s°7 ¿É©ª°6 °7h&G Í0 ,`/É ŸG GÆY’G Gw H | dG ¤ à Jh QÉ°|d Æ©J QÉ°}à0’G iÉ ² ¯h ,iƒŸG ¢ Y óª¹ ódGh ¬/ƒàdG .,ô ŸGh q °|dG ¬ e d Jh ó@@dGh -ÉB ƒG ¬f&ÉH hócJ k«0 ",ôGydGh «°ùdG" f«fÉjdG ¬àJGhQ ¯ Qô àJ ¬°ù f ªà¸ ¢ Y f)QÉ dG i’ƒpàdG f«dÉ °7(G ¯ ÉK p°9Gh ¤ °{àdG Ée ƒGh ,$É@@H%’G d É ªàJ Ée É«0 $É H&’G iÉ /ƒ-h fJô dG f«fóŸG f «;ƒdG ƒpf ¬ /ƒ-h "¿É °6" ¢à dG ªY ¢A ló0 ¿É 1 ó@@dGh ¿ÉC Éª«A f«c /&’G fdÉª©dG d mH f c-ôŸG ¬«GÉ p«d ôpcdG ¶(G ¬màJ ¿&G ¬ H’ óJôJ ôpcdG °7ÉY qc°ù- Ée ÉK ª)GO $É H&’G iÉc=Q d ,ô0É°ùdG ƒ sŸG GwG f«0Éf f«dÉ °7(G Y kpcdGh OOÆdG fª«- ¿&G ó½ dwC ,QÉ«àdG ó°9 hÉ0 ¥wdG "¿É °6" ¢à dG É1 e 5Ä- 8É³Gh ª©dG ôpcdG:" ¿&G ¬d GK óC'ƒe ,ôpcdG ¯ ª©dG ¢ Y ¬HQóJ ¿&G ódGh

äGòdG »¶°ûJh »gÉªàdG «T wà¼Gh «©bGƒdG ÕH ¢ûjôdG ƒHCG »∏Y äÉjGhQ ‘

ó fh mÉ°6GQ2 °Sƒj QóH » ƒ°T Éà1G d-É dG 5y©«d É G ¤GÉªàdG hócJh , É J ÉªC É à«H ’ ¿É eh ¿Ée5 ¯ BGƒdG iÉe5&É- f /Gƒe ¯ f«°|s°{dG °9h eÉ dG ó©cdGh iGwdG ù/É H QhóJ Ée Oó« ¿&G ¬©e « à°ù ƒ J k«0 f«YÉªà/’Gh f«eƒ«dG ¬-É«0 ¯ ¿É°ùf(’G ,$GôB ¯ eydG e ¤-ÉJGhQ ¯ â°| s-" :¬@@-GQGƒ@@0 ó@@0&G ¯ d-É dG e5 ƒG ¤ « ²G eydG ,ÉK fÉ e ’h ÉK e5 ’ Épc°8&Gh ¤©BGƒdG ,f « ³G $óH w e Qhw@@/ ,óàªŸG 1GódG e5 ,Qƒ©°7ÉdG ¤ « ©J ƒ A ,· je&’G eƒ °6&’G ƒG ¤YGóàdG eƒ °6&G dwd ."¤ 1GódG ¤ e5h ¤©BGƒdG ¤ e5 ÍH Ée eQÉB&G ¿&’ f°8ô dG ¶h&’G ¬àJGhQ ¯ ¤GÉªàdGh ¤ °{àdG hócJ ŸG Gw@@G e e qª e @@e È@@C&G ¯ ló@@²G «;ƒ- ¯ " GÆY’G" e C ÍH 5ƒà- fHÉà dG iÉ0ƒª: &Góc- k«0 | dG OÉ©H&G k«0h , BGƒdG ©A Y d-ÆŸG ló²Gh f YÉ dG f«°|s°{dG ó Y ¤ °{àdG i’É0 e fdÉ0 Oô°6 ¯ dfÉ/ e ÈC&G } J ô)GódG Gô°|dG fdÉ0 f°8É1 ,f«HÉc°{dG f°8É1 8ƒs°{dG }©H à e ó©cA .lGó0&G e É Y nàf Éeh ,$ÉH%’Gh $É H&’G ¤ «/ ÍH

pàQ iÉJGhQ ô°{Y e ÈC&G eQÉB ¥wdG ¤)GhôdG ym e ¯ óAô- ««s-h I'hQ e $GQh Éeh BGƒdG ÉJÉ°}Bh iÉ«dÉ °7(G ¬¹Ée âp°9h ¥Oô°6 hô°{e e f©HÉf iGô °7h iÉeÉY ¤GÉªàdG 5Ä@@J ,ym ŸG Gw@@G 8ƒ°|f e |f e È@@C&G ¯ wG iÉ «-ƒe e f «-ƒe e ÈC&G ¯ «sàŸGh ¤©BGƒdG ÍH ƒH&G ¤ Y ¤)GhôdG ó Y ¤)GhôdG ó °{ŸG hócJ k«0 , 8ƒ°| dG qeÉe 5hô@@H f«0Éf e fJOô°ùdG ¬-’É0 ¢°|B&G ¯ {JôdG ¯ f«)GhôdG 8ƒs°{dG Qƒ°}0h lGó0&’G ¯ ¤ °{àdGh âà àdG fªCÉ²G f«°|s°{dG $É H ¯ fp°9Gh hóc- f«/ƒdƒ «°6 ,QhÌ°6 }©H ó Y fJQƒ©°7ÉdG ,ÉCÉpŸG e &Góc- f«)GhôdG 8ƒ°| d 1GO |ª àdGh ¤GÉªàdGh «jªàdÉH 0Éà-h ,iÉ«°|s°{dG I'hQ e ó Y ló²Gh ó °{ŸG ¬JƒàpJ ÉŸ ¥Oô°ùdG o3ƒª dG wG e |f C ¯ ¬-’É0 O&G ¯ ÁÉ°ùf(’G BGƒdG ó°ù© É «A ¢GÉªàJ ¥wdGh «sàŸG nGƒH f©°{ŸG fJOô°ùdG 8ƒ°| dG ¿É°ùf(’G iÉ«dÉ °7(G e óJó©dG rô: ¯ «sàŸG GwG e ¤©BGƒdG ,ó«°6 â°ù«d f àsŸG É ©°9Gƒe ¯ Éf&’G hóc- k«pH ¬©BGh ¯

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

.¿É°ùf(’G ¢ °{J ó0h ©dÉH ¬f&G e'h&Gh fHÉà dG 1óJ iÉc-É dG ¿&G ¶(G ó«°ùdG É Y f«)GhôdG ƒ H ,¤ ²G f °6GƒH ù«d ,ÉK à°ùe ÉK -ƒ°8 °8ƒH ƒ«dG f d «°}àd fdƒp dG $G5(É@H f.ƒf&’G °}àd , dG ÄY f«)É°ù dG fHÉà dG e ¤°}à J GwGh , cB e J µ GK 5É¸ ,f.ƒf&’G ¤ « 0 ¥ƒjf&G ¤HO&G eÉ ³ ù«°6&É- ¬«A ÉK /hOye GK QhO ’ GwGh ,f«sJQÉàdG É àdƒpA e f dG |« sàH ’(G pàJ d ,ÅàC iGÌjC $É°ùf É A , A ,&GôeG fc-É dG ¿ƒ - ¿&ÉH àJ ¢ Y iÉ «f&G iÉ «°9 A ,¬à« Yh ¬à dh /ôdG H dh 3(G ÉK «°ù Y GQhO ¿É A /Æ°6G $É°ùf f(G ,f dG ¿ƒdÉ°8 Qƒ°|©dG ¯ ló0 Ée ÍY GwGh ,f dG ¯ fdƒp dG «B ¿5yY e YÉ°9 GwGh ,fJQƒª«àdG f°{)ÉY ¶(G $É°ù ³G w e ¶h&’G f)QÉBh f d'ƒe âHÉ= k«0 ,¥ƒ dG © dG Y ,&GôŸG eÉ«=

f¸ÄdG ô - ¿&G @@/&’ É@@§Q dà - ,&Gô@@ŸG ¿&G Iô@@-h .ÉK °}J&G ó«©- ¿&G @@/&G e ,É fÉ«Ch É 0hQh É Yh É -Gwd ,OÉ°}ŸG É eÉ0&G Ah ,¤G É -É© -h ¤G É :hô°7 Ah É -G3 f¸ôH .y«ªàŸG ÉGôGƒ/h f« ³G É -GQóBh f eÉ dG ÉGGƒBh h&G É -ƒe ó©H ¿É«°ù dG ¯ °ù- ¿&G óJô- ’ É f&’ dà - ’ ,&GôŸG Éeó Y É/ôdG d«mJ ÉªC ,f p dG óeô°ù-h eydG Bƒ- ¤ d ,ÉGQƒ°}0 ù°6'ƒ- ¤C dà - ,&GôŸG ,fHÉà dG eÉc°6&G Y ¿ƒd&É°ùJ @@BGƒ@@dG ¯ @@H , @@ @A ÉK @Jƒ@@: ¬ Y âc«= ¥w@@dG @@BGƒ@@dG ¯ ’ f« p e fJhG5 ¯ ¬«A â©°9h ¥wdG BGƒdG ,¬à«dƒª°{H ÁÉ°ùf(’G )ÉC É f&G ©- ¤C ÉGOƒ/h fCô0 Y Ä©- ¤C dà - f«°ù eh É dÉ °7&G ¢BQ&G ¯ ,É«²ÉHh ,É -GwH } - ¤C ,Oƒ/ƒeh ÁÉ°ùf(G ,É ªY ¯ ,É«²G d ,É«p d f°6QÉ» ©A fHÉà dG ,É -É« ©h .ÉK ©e ¤GÉªàdGh QwmàdG ©A ¤G iÉc-É d fc°ù dÉH fHÉà dG ¿(G ¯ ¿ô°ùJ ¿&’ ’K h&G ¿Qô °9G $É°ù dG ¿&ÉH ó«°ùdG É Y óC'ƒ-h GOƒ/ƒH É@@AGÆ@@YG @@e'ƒ@J ¤@@C ¤ «°6É dG lGÆ@@ dG oGô@@©@e â H fHÉà dG ¿&’h ,¤@@ HO&’G )É Y f«ªG&ÉHh àdÉ°6ôHh Q'ƒJ ¿ÉC Ée ó«C&ÉàdÉcA ,É fÉ eh É fÉe5 â H fc-É dGh ,É à ² fHÉà dG ¢ Y ¥hGó©°ùdG Gƒf kpJ ¿ÉC Ée Ì= iÉJydG f « d f«YÉªà/’G ,Qhô°}dÉH c-ôe @@d3h ,iÉJGócdG ¿É@@e5&G ¯ , ƒ«dG ¤ ª J Ée ó«C&ÉàdÉHh , eydG ,QhÌ°8 © Hh f«AÉ jdGh ƒG ,Qhô°}dÉH ù«d ,f«YGóH(’G ¤àBÉ: ôm Jh f p dG - ¯h cB e iÉJydG f « d ô0 Ée h&G ÉY ó©H ¤ CôpJ Ée

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ó«°ùdG É Y

ó« Gó Y Qƒf ,ô «°ù d É e fdhÉ¹ ¯ ,ÁÉjdG $GóG(’G ¶(G fJGhôdG É H 1óÌ °|dG /ôdG ,Qƒf :ÃôCh Qƒf ¶(G ª©dG $GóG(ÉH ,É ŸÉY ¢ Y Y&G ¤ f&’ °ùàH&G Éf&Gh rÉc°8 C ¤ «Y qàA&G ¿&G ¤ ª Y ¥wdG ¥wdG )GôdG ,Ãô@@Ch ,GK ó@@H&G ¤ dwsJ d ÉK @ /Q ¤eÉJ&G ¯ ¿&G ¯ É@@f&Gh ƒ =&’ ¬«YGQ3 ¶(G &É±&G ¤©m°}e Q&’G }B&G Éª C ,ô «°ùdGh É ŸÉY A fJGhôdG hÉ« Gw Gh . É :&’ÉC $hóG Éª)GO f«fÉ°ùf(’G ù dG ¿&G e'ƒ- É f&’ ,¬ Y fHÉà dÉH ,¬« Y , °ù f Y .ó0&G Éf&ÉA ,¤°ù f Y .ó0&G Éeó Yh ,ó0Gh C ,¬« Y 6É« dG Â ’ ¥wdG 8É³G É fƒfÉB É d rhôdGh ’ ,ÉK _«°7 ¬c°{- ’h ,$¤°7 É c°{J ’ ,É ŸÉY ¯ ,Oô àe rhQ ¿&G « à°ùJ É e ó0&G ’h ,É °ù H 6É -h $¤°7 É « Y 6É J ¿&G @@e'h&G :fJGhôdG ƒ - ¬-OÉ©°6 ª - J&G óJópàdÉH ô©J ÉK °7GôAh Gó0Gh $ÉYhh Gó0Gh Éà«H ¿ƒª°ùà J $É°ùfh ’K É/Q É G kJOÉ0&Gh iG$É d É G ¿&G e'h&Gh .¿ƒ à J ’ GóH&G d Gó0Gh ¯ e C ,$É°ùfh É/Q ÍH ¤ à - ’h &Góc- GK QGô°6&Gh Iƒ½ GK Ì1 ôªj-h É««h ©à°{- ôYÉ°{e É G ¿&G e'h&G ,,ó«©H ,QÉB ,É«« d²ÉH Gô dG =ôH É Hƒ B ¿&G e'h&G , Gô dG ó©H $É Yh

ôμH ƒ °S ¤ Y ; ¥ó°ù/ e à f Éª e , ©dG cB ¯Q iƒÂ $¤°7 C" ," « dG ¯ $Éª°ùdG Í©C ,QÉ dG ¯ ùª°{dG Í©C , É ŸG ó«©H âfÉC Éª eh . Jô1%’G ¢ Y ¤ªGƒdG ÉGQÉ°|àfG dwH ©- É f&ÉC É °ù f ¢ Y fAô°ùe fJGhôdG wG ¯ ¥hGó©°ùdG Gƒf iÉp °7 óC'ƒf ÉK ª)GO É ©mJ GóH(’G fJô0 GÆ0G G& óce ¿(ÉA ,$Gô dG ¢ Yh ,hÉ ²G pà°ùJ ¤HO&’G GóH(’G ¿&Gh ,QOÉ°|- ’h {BÉ - dà dG ¿&G .f«²G iÉAÉ jdG ¢ Y GK QÉY qc°8&G ¥wdG ª dG ’ fJó dG "á t dG óeô°ùj J I&Gô¼G Ü2&G eO&’G ¶(G °7 ÉH ¤ªà - ¤ A ó«mŸGócY Qƒf iÉ@@JGhQ É@@e&G C e ƒm - É f(ÉA d3 É « °|- @@=Qh ,¤Hô©dG ¤)É°ù dG µh ,ó°ù±G fª«- ¢ Y ` à- A ,fJƒ°ù dG fHÉà dG uÉsA H , ²G ƒ°} e h&G Éª°{ e ÉK )ÉC ÉGQÉcàYÉH ,&GôŸG e eÉ©à «ª/ É°}J&G , /ôdG e ó dG Bƒe ¯ $É°ù dG É -É H â©°9h eh ¯ f YÉ àeh f YÉAh f°}HÉfh f«0 fJGhôdG ¯ iÉ«°|s°{dG ÉJÉ°} dG f«°8ƒ°|1 ¤)É°ù dG eO&’G e Qƒf iw1&G .É «¹ Ìj dG j - ¤àdG fAÉ °{dG f°6É°ù²G f dGh É à±ÉY ¤àdG fJGhQ ¥&G ¯ $GóG(’G w eh .GK OóY iGOô ŸG B&G ¯ ÁÉ©ŸG e iGôŸG e É ©dh ,d«°|³G °6GƒdG É ŸÉY ¶(G É H 1ó- É d J$GóG(ÉH QQó°|N Gô dG =ôH fJGhQ É «A Iôf ¤àdG ,QOÉ dG Qƒf ƒ - k«0 ,ÁÉ°ùf(’G É ŸÉY d ¶h&’G fHGƒcdG ¿É °{J f© B ¶(G ..ó«0ƒdG ¤ Jó°8h ¤@@1&G ¶(G : h&’G $Gó@@G(’G ¯ ¤ f&G =Q ¬@@e&G ¤ f&G É@@ehO ô©°7&G e ¶(G ..¤@@0hQh ¤c B e dG â °ùe&G e ¶(G ..¬ °6 ô °8 =ôH ¤H&G ¬f&Gh , ó@@d&G µ ¶(G ... ²G « « · OGQ&G ó0h ¬f&’ iô°{fh â©c:h âcàC $ƒ°}dG ,ô)GO ¯ âpc°8&G ƒJh , É dG ¯ Éf&Gh ¤©e ¿ÉC e GK óH&G ù«d Gô dG ¿&G ¬BGôA ¤ ª Y e ¶(G ..¤ Cô-h ó©àHG ,ÄC&G qc°|J d²G ¿&G ¤ ª Y e ..fBGó°|dGh d²G fJÉ f dG «AQ ¤ Jó°8 ¶(G .. Gô dG =ôH ôªà°ùJ $É dG ¿&Gh .ó«mŸG ócY ÁÉG ¶(G .. ²Gh , ²G f AQh fBGó°|dGh ,ƒ1(’G µÉY °6GƒdG µÉ©dG GwG e

dG G e

QÉ B&G É « Y â e ¤àdG ¤G GK óJó« fJGhôdG â°ù« A ,¬-ÉY É àcp°8 ¤àdG ¤G ù«°6É0&’G ’h 8ƒs°{dG â°ù«dh ,É 0hQ ,É fGó/h ¯ ó«C&ÉàdÉH â °{- É dh ,óJóŸG ôª©dG GwG f «: iyCôh ,fHÉà dG âAÆ0G ¿&G ó©H ,É -ôCG3 ¢ Y iô-Gƒ-h É Y Ìc©àdG dJô© âdhÉ0h ,ÉGó / âc à°6G f«°}B ƒ0 fAÉ jdG ¯ ¥ƒ@@H&’G ¤Cô cdG É dG ¤@@Gh ,f àº É °7&ÉH ¬ 0 ÉªC f«YÉªà/’Gh f«°6É«°ùdG É à« H ¯ ¬« ©J Éeh ,f«Hô©dG Gƒf ©dh .Ì °{dG ¬HÉàC ¯ ¤HGô°7 É°{G w dG ¤Hô©dG µÉ©dG GwG Qƒ càd uQ'ƒ@ - ¤Gh fBódG ¶(G eô@@B&G ¿ƒ - ¿&G ¥hGó©°ùdG f«°} dG w H ¤ °{dG É «Yh Y Ìc©à d ,É Jód ¤YGóH(’G °{dG ¤àdG ¤ A .É àHÉàC ¢ Y f HÉ°ùdG ô°{©dG iGƒ °ùdG ¯ fJQƒpŸG ,¤Cô cdG É dG Gô:&G jÂ ¥wdG ¥yCôŸG yeôdG É d âeóB ÆsJh , JódG ,$Éc©H àJ É e ÉK ªCÉ0 QÉcàYÉH , Ée(’G ƒGh Ìª°9 ó°|«d , ªàmŸG iÉeô¹h f°6É«°ùdG "iÉGƒHÉ-" ¬àJÉ f ¢ J ¢à0 ,¿Gó/ƒdG ¯ ,ô à°ùŸG ¬àHGƒ. } Jh ,¤eƒ dG fYGÄH ló²G GwG m°6 ƒ ¹ d«½ ¿&G eh .feƒàpŸG ¬àJ'hQ iô°|àfG k«0 " «YydG àB ƒJ" f j ŸG ¬àJGhQ ¯ f )ÉA µ ¬f&G Ì= ,¬à°6É«°6 ¯ ¤HÉmJ(’G ¬J&GQ ¢ Y iGOÉ°ùdG Y f«c °ùdG ÉK « ©e ¿ÉC H ,,Ìj dG OÉ©H&G ¯ ¤Cô cdG É dÉH ÉK eƒª e J .,É°6&ÉŸG f«jcYh f°6É«°ùdG fBQÉ § ,,ó@@0Gh ,Q'ƒ@ H ¯ É AGóG&G C â©ªmA ¥hGó©°ùdG Gƒ@@f É@@e&G ,¤Hô©dG ªàmŸG e óàpŸG É YGô°8 «ª0 É «A d°|- iw1&G d°ùpH jh ,ÑG °6ÉH « ¤àdG f«=É dG f«°|s°7 ¤Gh É C f °ùdG 5ƒeQ ªmàA ,ôGÉ©dG ohydGh ôGÉ dG e&’G ÉGQƒ°|,Qƒ ŸG ,ó °}ŸG ,¢jf&’G ¬/h É H eô°}- ,ó0Gh f°}cB ¯ iGƒ°8&’ÉH fª0Oye fJGhôdG âfÉC G3(Gh .f«Yô°{dG ,óBÉ dGh fªCÉpŸÉH às- É f(ÉA fJhGOƒ°ùdG I'hô@@dGh f«.GÆdG iGQw°{dGh :,&Gô@@ŸG ÉGó©H ©-h ¢jf&’Gh /ôdG µÉY É «A QÉ°|àJ ¤àdG

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

Éj dG « d

jQƒ «àdG ° ÉY

Gó©°ùdG Gƒf

Qƒ°TÉY ƒ° Q

ôG5&’G f©eÉ/ ¯ f«ª ©dG lƒpcdG ù ¸ ¢°8h&G ¿&G ó©H " Ée(’G .,ôGÉ dG ¯ ÉGQhó°8 ¢ Y ÉK eÉY ô°{Y f©c°6 ó©Hh ,É © § ,ÌjŸG É àJGhôd ¶h&’G f©c dG feó e ¯ ¥hGó©°ùdG Gƒf âcàC wG dàC&G ¿&G âdhÉ0" : ƒ - 1987 ÉY ," Ée(’G ƒ °6" .É càC&G «C ôY&G µ d ,f°6QóŸG ¯ ,w«ª - Éf&Gh fJGhôdG ’ f dG d ,iÉ«°|s°{dGh ù«°6É0&’Gh ¤@@°@6&GQ ¯ ,ô dG É 0É²(G OG5h ,ÁOQÉ - fJGhôdG wG ¤©e â°7ÉYh .ÁóYÉ°ù¯ É °8És°7&G ¿ƒ«Y ¤ eô- ,,Ì@@1&’G ô°{©dG Í °ùdG ¯ ¤ Y Q ¤àdG f«YGóH(’G ÉªY&’G ¿&É°7 GwG ù«d ."Qƒ dG ¯h f «dG ¬ dh ,Ì°ùY 9Éº ó©H iódh Éª e ,f«©«c: ,ÆA ¯ ôªàs,É HÉp°8&G ¿É«C ¢ Y ¶ƒà°ù- ¤àdG f«/ƒdƒJóJ&’G )É°6ôdG ¿&É°7 .GQÉ f ÉK «d « ŸG ªG qc°|-h É ªC&ÉH -Gƒ«0 ô à°ù-h ¢ Y fJƒ°ù dG "fª«YydG" É@@C w1&Éf ¿&G ¤ c J ’ É f&G ¢ Y

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

Oƒ °{ŸG iÉJô°|ŸG iÉ«)GhôdG fª«Y5 ¿&G ’(G ,ó«mŸGócY Qƒfh Gƒf ,QƒàCódG ¤G ¤YGóH(’Gh ¥ô dG QôpàdGh É°} dÉH d ¶(G ¿Qô@@ @°@9G iÉ@@«@ )Ghô@@dG @@e É@@GÌ@@= É@@ @Gh .¥hGó@@©@°@ù@dG ô °7&G É dh ,¥QƒCwdG °ù©àdG GwG ó°9 dÉ°} H ,ôGÉmŸG ¿&G âYÉ à°6G ,f«)GhQh fc-ÉCh fc«c: ¤Gh , dwH âeÉB f«)GhQ ,ô²G y«ªàŸG É YGóH(Gh É à«°|s°7 óC'ƒàd ôs°|dG ¯ âp f«Hô©dG fc-É dG Qƒ°|- e É Hô - ,¥hGó©°ùdG Gƒ@@f ,$Gô A f«°|s°{dG ,QOÉcŸGh fCô²ÉH ÉªàG’G ,óJó°7 ¤ A É -Gwd ó© ¤ A ,ô°7Éce ƒpf ¢ Y É à«°}B e cà°{- ¤Gh ,É -Gwd |p dG iGhO&G Y $É à°6’G ¬«A Â ’ Bƒe ¯ É °ù f ¤àdG QÉ A&’Gh nGÉ ŸG je É je ,¬-G3 eô d f« « ²Gh f «sàŸG e ¿ÉC ,¯É jdG 6QódG °9ƒe f«Hô©dG ,&GôŸG f«°}B É «A °} ƒ °6" É àJGhQ QGó°8(G ó©J ló0 Ée f«YGóH(’G ÉGÉJÉ°}B 5ôH&G

ó fh mÉ°6GQ2 »

É«dGO .O

ÜOCG CG "»FÉ°ùædG ÜOC’G" °ùj Ée ÜOC’G ù«d fCG e © dG ôj Ée É « ° ù«d É ©« à°ù ’ ° É «FÉ°ùf «°SÉ°ùM Éæ »FÉ°ùf ÜOCG Éæ fƒ G jƒ dG ô É C’G fCG ôH ÉμdG CGô G ƒ°S É«FG ôdG jOƒ É Gô ƒe ’G É ÉμdG « ô j Ó « H É H É ÉæH μàd àμ fCG ÉeCG ÉæfCG ócƒj « O « ° jÉ© Éjô° G É à G cÉ É ó° Q «Hô©dG «FG ôdÉ ô cCG ’ GOCÉc CG H ƒ© c CGô G ÉeCG M YÉ dG e É G CGô d É QÉμfG G »æ©j ’ ƒ°ù dG ójó°T Qƒc G e e M . É dG ójó°T É°ùfG ó© H e É G É àdG ôj ÉeóæY ô ° dG e É G É d CÉ

áfƒ∏ŸG ôaÉXC’G ÜOCG ájô°üŸG ájGhôdG ‘ .µÉ©dGh ªàmŸÉH É àBÉY «H eh ÉY °{H $É°ù dG ¬/Gƒ- iÉHƒ©°8 É G âdG5Ée f°ùAÉ ŸGh iÉehÉ°ùŸGh iÉ°7ôpàdG É eh ,iÉcJO&’Gh iÉc-É dG eÉp°ùf’G h&G É°ùà°6’G °} J iGÌjC É A ,f Jô°{dG Ì= iÉYóce ƒJ C ô°ùsf ·ÉàdÉHh ,fHÉà dGh fAÉ jdG µÉY e OÉ°ùA(ÉH °ù f&G ô°{cdG ô°ùsf f « ²G ¯ pfh iGóJó/ iÉJô°|ŸG fJGhôdG iÉYóce eh . Gó@@H(’G ôm H h&G cGGƒe ,Qƒ°7ÉY Iƒ@@°@9Qh ,iÉ@@Jy@@dG f « dh ,fJQƒª«àdG f°{)ÉY ÉK je "¥hÉp dG GÌe"h ,¥hGó©°ùdG Gƒ@@f "¥hGó©°ùdG Gƒf"h ,ó«mŸGócY Qƒfh ,ô H Iƒ °6h ,ó«°ùdG É Yh ,¥hÉp dG GÌe .iGÌjC GÌ=h , JódG yY ,Qƒ°| eh «YôdG @@e ,ó@@ 0Gh A Í@@/3ƒ@@¿ QÉ«à1ÉH É G ¤ à °6 ¥hGó©°ùdG Gƒ@@f ÉªGh ,k@@Jó@@²G «YôdG e f«fÉjdGh h&’G

,&GôŸG GóH(G Y oô0 ’h ló0 ¤Hô©dG ¤HO&’G GóH(’G É¸ ¯ ¥Oô°6 ¤HO&G ù mC ¤)É°ù dG eO&’G ¢ª°ùJ Éª«A f°8É1 fJô°|ŸG ¶ƒà- "¥Qƒ@@Cw@@dG eO&’G QÉ°|J ¥ô©°7 h&G ¥Èf ¤YÉ/Æ°6G GÆY’G eO&G ÍcA . 8É³G É sJQÉ- Jhó- ¬dÉ1 e fc-É dG ¯ ¿ÉCÆ°{J Éª f&’ d3 ,f «.h f °8 tJQÉàdGh f«-GwdG ,Ì°ùdG h&G ,ô.%ÉŸGh iÉ_«cdG àº ôJƒ°|- ¯h , BGƒŸGh lGó0&’G 9ôY .f«°ù dGh fJOÉŸG Qƒ°|dG Y °{ dGh ó«dÉ -h ,f«HôY fAÉ . ¶(G ¤ªà - fJô°|ŸG f«)É°ù dG fJGhôdG ¿(G I'hQ ó - É f(ÉA ,Iô@@1&’G iÉ©ªàmŸG Y ÉK «c°ùf f àº f« A ô.&ÉàdG @@Y ÉK @eÉ@@ °| - ¿&G ¿hO ,f àº f« Ah ,fJô A fCô0 ,OÉ@@J5h ,iÉeƒ ©ŸG ,Qƒ. ó©H f°8É1 ,f«ŸÉ©dG iGQÉ«àdÉH , ùfÉmàdG f/QO Y °{ d kpcdG ¢©°ùJ . eh fª/ÆdG É«°6 ¯ fJƒjf&’G fJƒ dG « °{- ¯ iÉ«)GhôdG ÍH Éà1’G h&G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

¬àd’óH ÉK p°9Gh ¬°}©H ¿ÉC ¥wdG ,¤)É jdG QGƒ²Gh ,Oô°ùdG ¯ â j É f&G ¶(G Ì°{f É f(ÉA i’Ép d °8ƒdG Y ÉK °}A ,fd’ódG iGwH q°9Gh Ì= ¿ÉC É °}©Hh ,fJQÉ°7(’G f«HÉà dG É Y ¤ sàdGh °{©dGh d²G $Gô/ $Gô Y f cdG ¢ Y âdÉ fG ¤àdG fJQƒ©°7ÉdGh fJQƒ©°{dG e É àJÉ 0 ó«©à°ù- ¤Gh ,Ãôe ¿É°ùd ¢ Y iô/ ¤àdÉC ,iÉYÉ/Æ°6’G }©Hh , d3 ó©H fJƒjf&’G eGƒ dG ÌjJh H ,ô.'ƒe °{H ¬«d(G ƒ -h ¬c« âfÉC ¥wdG ,n«àY )É³G É /h5 É «d(G ¤-&ÉJ Í0 ,f/hydG iGQÉ/ âfÉC ¿(Gh ÉGÌ H É J(Éd sJ ƒG ¿ÉC Í0 ¯ ,,QÉ²G ²Gh rƒcdG Y Ée&G ,ÍGÉ°7 ÉGó/ Y iÉ à e ÉK °}J&Gh ,¬HÉ«. ¯ f dÉY p)GhQh ,É«²Gh iƒŸG ÍH ¤Gh ¢ °{à°ùŸG ¯ ÉGOƒ/h ó °{e ¯ ÉK p°9Gh · GóH ó A ¤YGóàdGh .lOÉ²G $Gô/ o3É¿ ¥Qó- ’ h&G ¥Qó- k«0 e âeóB fc-É dG ¿&G ¤Gh ,fm«à C É «d(G â°| 1 O ,f f ,f_«°6 É C fJôC3 ,f±O&’ÉH ¤0ƒJ Ée · GóH É G ¿&G ¶(G Ì°7&G ¿&ÉH ,GwG e ó©H&G ¶(G eÉGwdG « à°6&G ’h h&G f H’G Y ¤ sàŸG e&’G f«°|s°7 ¯ Í jªàe GƒfÉC ¿(G ,$’'ƒ d f«0 f je&G É à Y&G ó A ohydG n«àY h&G µÉ dG ó±G ÍGÉ°7 h&G µÉ°6 ewHwŸG d« ³G h&G ¿É °6 ô àŸG d«c²G }0ó«d ,GK O’h&G ¬d Æ- µ ,Iô1&G f/h5 e iÉeh ,fcpŸG ¬à/h5 : ¥wdG )É³G .Ãôe «d $GQh °|« ¥wdG { dG QÄe BGƒdG ,¤Hód fÂó dG f ŸG ¬« Y â :&G Ée IƒB&G ¤ A °{H â ;h ,fc-É dG ¿&G ƒd â« É àf’ÉH ,¤GÉ ŸGh oGôH&’G ¯ â j ¤àdG fjJó²G Iô1&’Gh ,f=ó °{dG É àª°6&G ¤àdGh iG$É°} dG - ¶(G -’ƒ«h à©«c H 8ƒs°{dÉHh ,ÉK /Gô fGh GK ƒ¿h ÉK fƒ - lGó0&’ÉH É f&ÉCh ióH k«pH É « Y ôHÉ©dG QhôŸÉH f« à e ,Ì.&ÉàdGh f« YÉ dG e É 0 w1&É- µ ¤àdG .iÉ«°|s°{dGh lGó0&’G e YÉ à- ¿&Gh óH ’ ¿ÉC f« « 0 f °9É0 ’ ,f« «Jy- Gô:&G Qƒ°8h ,f «ª/ iGQÉcYh ,f «°7h f «BQ ,f j e f d fc-É dG ¿&G ô d âAÉdG e fJƒ d ,Qó eh , Gôe ¥ôYÉ°7 6É°ù0(G ¶(G Ì°{- ,QÉ àH’Gh ,ó±ÉH ôm à- f« A fJOô°ùdG f dÉH ÉªàG’G ¤ ©-h ,fJô©°{dG f dG e - ¿&ÉH °}A&G â C ¤ d ,,ÌcC .lGó@@0&’Gh iÉ«°|s°{dG Éc: ¿É«cH ÈC&G É ªG °}- ¿&Gh , JhyàdG }©cH fª© ŸG ,ôYÉ°7 É fƒC Oô°ùdÉH É eÉªàGG ¢ Y HÉ°6 ô©°{dÉH fc-É dG ÉªàGG ¿&ÉH GwG QôH&G Éf&Gh . °8&’ÉH C â ©/ É f&G ƒGh ,ÌcC tA ¯ É ©Bh&G fc-É dG ¢ Y ¥ô©°{dG 3Gƒpà°6’G GwG ¿&G dc°ùdGh ,Ìj H ¤©BGƒdG ÉGGƒà°ùe ƒ J ¥wdG « pàdGh e&ÉàdG f H ¿ƒª àJh ,$Gô©°7 É -É«°|s°7 ,ehô dG iÉ p d É °8É°|àeG Yh ,f«°ù/ÊdG Y à- f GÉ±G f«e&’G Ãôe w A uÉ àf’G ¬« ©J Ée ô©- ’ ¤àdG ¤Gh ,fJô©°{dG e ·É©dG Iƒà°ùŸG Gw H lópà- ¤àdG Ãôe . É dG ¥&G 5ÉH 5É³ÉH d3 â© -h ,¿ÉeydG GwG ¯ $É°ù dG ƒ/h hy J QÉ°8 ¥wdG ¶(G f=ó °{dG e ÉGQhw/ óà ¿Éà sf $Gô Yh ¬f&ÉH ƒ J ,GK ôYÉ°7 ¿ÉC ¿É °6 ¿&G ÉªC Ì°{- É -ÉAô°|- âfÉC ¤àdG f°7ƒYh ,µÉ°6h ,¤ à - ’ °{Y f°|B Éª f&ÉHh ,Iô1&’G f °}dG ¥ô©°{dG ¤YƒdG e f«dÉY f/QóH à- âfÉC f« dGh ô³G ,ô@@)GO ¯ É YƒBh ¶(G .$É«°7&’ÉH GôŸG 6É°ù0(’Gh K.GÌjC Gƒà°ùe e ¢ Y&G ÉK eÉC ƒ Jh ,¤YƒH GK ôYÉ°7 ¿ÉC | dG ¯ - e C °|A e ù °ùdGh QÄŸGh aOÉ dG É àf’G ƒG fc-É dG qdÉ°8 ¯ É c°ù0&G ¤àdG É dG e Ãôe ¤-&ÉàA ÉGó Y ¤ à -h f«°}B h&G ôe&ÉH &Góc- $Gô Y ƒ°| dG e ÌjC ¯ âfÉC ,ô1%G ¶(G É H 8É³G °| dG ¯ É ª àd

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ô¶æ∏d âaÓdG øe ∂∏“ áÑJÉμdG ¿CG ,áØãμe á¨d ,á≤«°Th á≤«bQ ,á∏«ªL äGQÉÑYh á«æa Qƒ°Uh Ió÷ÉH ôéØàJ Ò°ûJ ,QÉμàH’Gh ¢SÉ°ùMEG ¤EG ,∞gôe …ôYÉ°T ájƒ¨d IQó≤eh IÒÑc

. OÉ dG ¯ 'hÉ àdGh e É@@GÄ@@à@Y&G ¤@@à@dG , 8ƒs°{dG ¶(G ,Oƒ@@Y ¤°|°| dG Oô°ùdG ô°8É Y G&G ¥ô f f /h iÉ«°|s°{dG ¿&ÉH ƒB&G lGó0&’G ó©H ¤)GhôdGh ¢ Y ô°|à - µ qeÉŸG fàGÉcdGh fJƒfÉjdG d«c²G ¿É °6 ¿É@@C H ,ÉGó« 0h f°7ƒY ô J ,¿É «°{dÉC É °6&G É@@ª@Ch ,¥w@@ dG ¿ÉC ,GK ô@@.&G ¬ 1 ÆJ ¿&G Ì= e ¤ àsJh ,¬à HG Y ¢ s- ¥wdG dJô dG e&’G É G p A ,Ì°|B ó °{e ¯ ¢à0 É d ô J µh ¬-É °8 âfÉC ÉK J&Gh ,¬ª ;h ¬-ƒ°ùB c à °6 É C É ©ª°ùJh ,¬ /h É JôJ ¿&G ¢ Y ,feƒewŸG ¤ à - ¿&G Ée&G , ô°7 Y É d °{ Jh ¬-ƒ°8 ¢ Y à O dG }©H ¬ Y ÉfÄs- ¿&É@H fc-É dG .QÄe Ì= GóH ôe&’G ¿(ÉA ,Ãôe ¿É°ùd ¤àdG ,,Qƒ@@f e&’G f@@/h5 ÉK °}J&G É G âfÉC fAO ôJó-h ,,óBÉ0 É f&G Ì= É Y ô©f µ ,e&’G ¯ pà-h ,fŸÉ dG fJô°6&’G f « °ùdG ,$Gô Y Y G'ƒ°ù d ¿ƒ-&ÉJ ,GK O’h&G É d ¿&Gh QÄe Ì@@= @@eh ,Ãô@@e ¿É°ùd ¢ Y ÉK @°@}@J&Gh . à1&G Y Gƒ© fG f°| dÉH É à«ª°ù- °}A&G É@@f&Gh ,GK 3(G f°| dG f@@JOhó@@p@ Ÿ ,f@@ @ @JGhQ É@@ @à@«@ª@°@ù@- @@ e È@@ @C&G ,É@@GÈ@@C&G µÉ©e rÉ°}-G ó@@Yh , 8ƒs°{dG ô dG iÉ /h âfÉC k«0 ,lGó@@0&’G f dh lGó@@0&’G @@e È@@CG& lGó@@ 0&’G ¯ Í-&Gôª d É ªC&ÉH âfÉC ’K ƒ°|A i&GôB ¤ f(G H ,É °ù f Ìs d « pàdG Í@@H â@@Y5ƒ@@- ô f iÉ@@ @ /h y/ °8hh ô°{cdG Éc:&’ Ì°ù àdGh ô°{dGh ô ŸG h&G $Éª°ùdG f©«c: âfÉC ¿(G ,f©«c d ¿É°ùf(’G fBÉY Y GóY , s dG h&G eôdG h&G fc-É dG ¢ Y i3ƒpà°6G ¤àdG f©«c dG w H .É « Y lGó0&’G 3Gƒpà°6G e ÈC&G É àfGh ,lGó@@ @0&’Gh 8ƒs°{dG É Cô- ƒ@@d ,fc-É dG É àeósà°6G ¤àdG iÉ« àdG ¶(G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

oôs- âfÉC ¤àdG ,$Gô Y d«c0 ¿É °6 ƒG ôJô°{dG ¯ iOÉ@@ Éeó Yh ,¬-ÉBÉŸ « dG °|à e ó©H ,eôGh feôpŸG ¬-QwH É ª0Q ¯ Q5 ,¬©e fBÉ©dG pf ’h ,¬«d(G $Gô Y ¥óà - ’&G ¤©«c dG e ¿ÉCh ô©f ’ ¥Ì.&G |s°7 ¶(G ¥óà °6 $Gô C ÉK °}J&G ¬f&ÉCh ,¤@@-&É@J Í@@0h Í0 C ¬@@f&G Iƒ°6 ÉK _«°7 ¬ Y ¤°} Jh ,$Gô Y f ŸÉH ¤ à «d $Éª°ùdG e c J ôscà«d ¿É «°{dG ¬«A Éª d ¤ J iÉBh&G }©H É ©e .ÉGó©H iÉ«°|s°{C Ãô@@eh $Gô Y Y É dG ÉfOÉB G3(G ª©dG iÉ«°|s°7 @@Y kJóp d ª© d f«°ù«)Q iÉ«°|s°7 ¤BÉcdG ¿&É@H «°} °6 É f(ÉA ,Iô@@1&’G ,É ¹Ée q°}à- µ ,fàGÉH ,f«°{eÉG ¢à0 h&G fJƒfÉ. f°7ƒY je ,É@@GOƒ@@/h hô@@ ; ¢ Y ô©àf µh ¥w@@dG ,µÉ@@°@6 ÉGó« 0h ,Ãô@@e f Jó°8 5ƒm©dG ÉK Yƒf ÉK HwHwe GK QhO ¬«d(G Cƒ- ¤C ,f°8É dG ¬àYÆ1G Éeó Y ,Qƒ°|dG ¯ OÉ@@/ °{H ô «°6 ƒ A ,É@@e $Gô/ ,iƒŸGh ,É«²G ÍH ¢ °{à°ùŸG ¯ $Gô Y ¿ƒ âfÉC ¤àdG f_« ³G ,QwcH IOh&G ¬d â°9ô©- lOÉ0 f « ²G à «°6 k«0 dÉ G ,É H ¯ ù à¥ôm«°6 ÉGó©Hh ,É -ÉfÉJwG É1 eh ,É «Yh ,óBÉ d ,ôŸGO $Gô Y ¿&É@ H , @@«@d&’G ô°ùdG iÉJƒà¹ Ãô@@e Á3&G ¯ d°|«d .’K ƒ ¸ ÉK « / â°} /&G ¢ Y « ©dG ÑÉH Éª°ù eh ,$Gô ©d GK ófÉ°ùe óm °6 ,ôªA ,É ©e às«°6 iGôeh ,¬©e âeGO Ée $ƒ°ùd 9ô©à- d É f&G É « Y ó Y ¿&G ó©H ,f=ƒ°ùe fc-É dG ô f ¯ ióH Qƒe&G ¢ Y f« C É Y ¢ sà«°6h QhO Y °| à«°6 ,Ì1&G iGôeh ,¬fGôB iÉ º ,5ƒm©dGh fHÉ°{dG Í-&GôŸG HÉ àH lGó0&’G ¤ à àd ¿ÉHÉ àà°6 ,iÉe5&Gh CÉ°{e e ¬«d(G Éà°9ô©- Ée C ÉªG$GQh ,¿&ÉH Iô1&Éd Éª e C ©àd f=ó °{dG É °9 ¢ Y ¿%’G e&’G ¤G ,É«²G H ,µÉ°6 ¬ª°6G /Q ¯ yàsO- ’ ,É«²G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

â à1Gh ,¬à «cB ¢ Y ,Qô°}àŸG )Éc dG Ió0(G iQÉ= k«0 ,dYôdGh «³G ô ; ¢ Y ó«©H ¿É e ¶(G É àBÉ°6h ,¬à HG É d rÉ-&Gh ,fJÉYôdÉH ÉGó ©- ¥wdG ,Qƒ ©dG QÉ© ó0&’ É àYÉH ô°{Y f«fÉjdG â H ¿(G Éeh ,¬-É H ª°9 Ãô dG {«©dG f°8ôA .Ãôe ¬d âc½&Gh , /Q É /hy- ¢à0 iÉ à § ¤-&É- âfÉC ¤àdG ,ÍGÉ°7 ôJô°{dG ,ó« 0 ¤G Ãôe Ióe ¢ Yh Oô°ùdG ÉJÉ . ¯ f.ƒjce ¬dÉ©A&Gh ¬à °ù Ah ¬-É«0 e Gó«0h ¬-ƒe É fÉY(ÉH É ªàsà°6h ,ÍfÉªjdGh f)ÉŸG iÉp °|dG . Éc±ÉH f:É¹ fYQye ¯ É )É1 É J(’G Ì= Â ’ ,ô1%G /Q f°|B É HÉ - ÍGÉ°7 ,Qƒ °6&G GwG ,,QÉ=(’Gh eô²G ’ ,,ôŸG wG d²G QhO «jªàH ,ô°{cdÉH

É ° Y ©dG óæ° dG É dG » YGó H’G « GQÉe’G Éμ d dƒ HÉ ° dG ó©H ó jƒ ° ù dG °S ° Y É dG ô C’G ô G GQÉ e’G FÉ ° dG jG ô d . C’G É Q O

ó fh mÉ°6GQ2

ô ædG « à

áZóæ°ûdG ±ÉØ°V ≈∏Y

ÉªCh ,e&’G f/h5 e Gô©dG e È O-h ,É 0 Y AGó- âfÉC ."$Gô Y É ª°6G f °{e É àcBQ ¯ Oâ Y" :É fÉ°ùd ¢ Y âdÉB K,É« -ÉG É H É°|-’ÉH ÉGó - Y ¢fGƒà- ’ É°}J&G âfÉC Qƒe&G Ch ,ÉK cJô= GK ôe&G É « Y â 0’ Éª C ,É HÉH ¢ Y ô dÉHh . G'ƒ°ù d ,Ìjeh fcJô= âfÉC $Gô Y É à©c- ,Ãô@@eh $Gô Y Í-&GôŸG ÍH GK 3(G fBGó°8 É G âfÉC ¬dÉ1 e fc-É dG âdhÉ0 ,ÌjC É@@Ch i’Ém°6h iGQGƒ@@0 $Gô Yh Ãô@@e ¤àJÉ 0 â àdG ,Í «±G ÍH QGƒ@@ @dG f@@HG3(G ÍGÉ°7] ¤à°|B e Éª ©:É - É1 e Oô°ùdG QGóe ¢ Y dc°ùàA , .(’ÉH ,y©dG ¬-w1&G ¥wdG ,f«°|©ŸÉH ôGÉmŸGh ôJô°{dG ,¬°ù f ƒG ¬à )ÉY âà°{-h ,ÉGOGôA&G iƒeh ,¬àJôB eGô1 ¯

e ¿ƒ àJ ,¬« Y « ©àdGh ¬-$GôB $G5(ÉH pf ¥wdG | dG GwG ¿Éàp °|dG ÍH rhGÆ@@- ó0GƒdG °| dG f0É°ùe ,É°|A 58 °{H ,Ãô@@eh $Gô ©H ,ffƒ ©e i$É@@/ ,iÉp °8 lÉ@@j@dGh .·ÉààdÉHh , °| e fHÉ°7 $Gô@@ @Y ,f JÉcàe É@@«@ /&G @@e Í@@-&Gô@@eG fJÉ 0 ¤ « e&’G É d ô -h ,É à©°9h Éeó Y rhôdG É e&G âª °6&G ,f« «.É. QÉ°8h ,¿ƒ cdGh iÉ cdG É e Écm e ,Iô1&G ,&GôeG e ¬/GhyH f H’ÉH É©AGO ,O’h&’G $ Oh f/hydG ÉªàGG ÍH ¬-É«0 {«©J ¯ )É dG ,Ãó dG É à«H ¯ É àHQ ¤àdG ,É -ó/ ¶(G $Gô Y ¯h ,ó Y â cdG iQÉ°8 ,,ó±G â-Ée ÉŸh ,f=ó °{dG f e É à HÉC É -ÄàYG ¤àdG ,f« «©c°ùdG 5ƒm©dG ,Ãôe ,QÉ±G fJÉYQ

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

¬-ÉJôC3h ¬ª@«Bh ¬BGh3&G ¶(G ¤-&ÉJ . ,ÉK °ùf aQÉ d f«°ù dGh f dÉH ¬àBÉY qc°|- ¢à0 dwC ¬H «d ¬f(Gh .$ÉcG É ©m«A ."fe5&G f«/Éàf(’G hGóàd GK Qƒ¹ â°ù«d f@HÉ@à@ dGh ,$Gô@ dG f«)É@ . ¿(G 8ƒ J ô 0 ¬f(G ,d°ùpA ÉGÌ= h&G fJƒ dG h&G fJô dG h&G f«HO&’G |sJ ¥wdG Oô@P ŸG h&G OÉcàdG ¯ô: ÍH Æ°{ŸG m°ùdG ¯ {@c J ôL @R @0N ó©Hh ¬ cBh d3 ¯ ¤Gh ,ô1%’G ¿hO ÉªGó0&G O UómàŸGh iÉjT e ó)É°ùdGh iÉ.hQƒe e ¯É dG ¯ $hó H .eÉ°ù ŸG eydG ,ó°8Q&G e $óH ¨ < I2ƒ< ¤àdG ¶h&’G )Ép°|dG QóJ ’ $¥ôH tL °ùf R fHÉà dG ©@AP ¿(G Qƒ@@dG ,OhGô@@e pH ¬@@ -R OhS 5h ,¥ô°ùdG fHÉà dG ôN @cR @0P ¬Ràp e ’ $GhQ(G fHÉà dG .¬°9É«Hh ¬)É °8 Y ,ôe ó©H ,ôe }«H&’G f«)ÉŸG HÉ ŸG ƒ°8&G @ fBOh f«Yƒ°9ƒeh fGGy H @ O UópJ ¿&G ¬ Â ¥hôJ ¤àdG ô_cdG óQ ¤ d , 9Q&’G H ¯ ¤ às- ¤àdG f «ª©dG .fHw©dG É«ŸÉH fHÉàC C ¯ JOÉ°|dG S É e , 8É à d ,Oƒ°| e i’Éªà0G ¢ Y «pJ ’ É G fHÉà dG t°ù S dGh ¬f(G . |°|N S dG f c°7 Y ,ó«©H â°ù«d ¼3 ¢ Y «pJ ’ Éª je ffƒ «C ÉGwsà- ¤/ƒdƒ«cdG ¢ ©ŸÉH T sàdG ,OÉY(G iGQhÌ°6 É°ùf&Gh iÉBÉ«°6h QÉ A&Gh iGh3h iÉ«ª°ù§ É -Gwd fHÉà dG ,Áƒ dG ¢ ©ª d ôL HÉY L Éªà0G ,ô dÉA ..,Ohó¹ ’h ..f àº , 8ƒ°|º GÆ°7G É«°6 ¯ © P dGh ,ƒ dÉH Oƒ/ƒdG ¶(G ¢©°ùJ ¯ ffƒ « d kpcJ ƒGh â P ŸG Éªà0’G Íp U JO Í L Gô- fHÉà dGh N ¥wdG °8&’G ¤G fHÉà dG ¿(G .¬dƒ O - iG3 °ùf |f Y µÉ©dG ,Qó dG Â ÁÉ°ùf(G $É à0G fc-É dG OiGwdGh ,¿ƒ@ O J ¿&G óJôJ . ÄY ó/ƒ«°6 N ¥wdG Ì àŸG N U °8&’G d3 q e ¢ Y É -ÉeôO eN ...QG5h&Gh iÉAÉ .h tJQGƒ-h ¬/h& M G fdÉªQ pA f dG Ée&G N G qdÉ°|d fHÉ@à@ dG Gó@H(’G f ² ó«B m°ù @© P dGh @P R @³ S O T iÉ@j@ª@-h iÉ«j@ªàH ,ô dG GÉC P @ P j@O- ÉG'hÉcY&Gh . JhóSàdGh ¿ƒ@ - óB ,ô@ @ dÉA ,¿É°ù@f(’Gh Oƒ@@/ƒ@dGh ,É@@«@²G Y f@ @cN @°ùR eO f dG É°ùf&G 1ó- Í0 ¯ , GÆ1’Gh QÉ @à@H’Gh ,óS @±G f@ @eÉC ’ f dG ¿(G . Déjà vu " cB e ió R Gƒ°7" P «°8ƒ- ª°9 N É f(G ,d°ùpA É -G3 ,óJó±G ,ô dG óB Ée H q°7ôôHÉ dG ¯ ¬-GÌ àeh ¬àHGƒjH eydG eÉ°ù e ¯ É BÉ°ùf&G ó«S °7 U ô°9É²Gh dJô dGh Ãó dGh

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

..¤ dGh ¥ó dGh ¤YGóH(’Gh ¥ô dGh ,f @ dGh ,ô dG ÍH «ª±G 6É@c@àd’G d3 Y ó«©H Ì @A d3 f p d Æ@@- ’ fAÉ .h ô@ @Ah tJQÉ@- uÉs@A @ª .f«AÉ °{dGh ,$GÄdGh $É °|dG f eÉC ¿ƒ - ¿&G 6Écàd’G 6Égàd’G < ‘ N OÉ«pH ƒ@ dG É@ @ŸG GwG ¯ ÉK ª)Ée ¿ƒ J óB f dG" : N @ °|e N ¤ c- ¤Gh ÉK eÉ f_JôH â°ù«d ó«C&ÉàdÉH óO @«U °{- ¤Gh h&G ,µÉ©dG h&G HGƒ°6 ¿hO Éjcf’G f ² Y c - ’ ,ô dG"h " .I'hôdG U - óAGhQ ."É sO °ùN R - h&G ÉGó°}©O ¶h&’G ¬ ª/ $ó@@H w e @ N @j@eO fHÉà dG ©A ¿&G @@d3 ¤ ©J&G ¯ fc-É dG - h&G d-É dG d3 °6ÉH f m°ùe S â°ù«d ,ó°8Q&ÉH "fHÉà dG - Gô°7(G f ² ¥wdG ¥ó dG m°ùdG ¶(G ,Oƒ©dÉH ¢à0 , G'ƒ°ùdG Gw d Â ¯ h&G f«°ù«°6&ÉàdG É -ÉJGóH w e "fJƒ« cdG" f p dG ¬à°6Q&G " ,fJƒ« cdG ó©H Ée" ¢ª°ùJ Ée ¯ ó dGh f©/GôŸG iÉ ¹ |s- ,f©Bƒàe Ì= iÉHÉ/(G ó - f°{Góe iÉ«°| - ómJ ¿&G | dGh fHÉà dG ÍH Éªà0’Gh ,Qhô°}dÉH fª)É@ dG iÉBÉ©dG «°8ƒàdG iÉJƒà°ùe iÉ«°| àdG - 5hÉmà-h .,ô dGh f dGh ÁÉ°ù dG o3ƒª dÉH ÉK «@m e ó°7Æ°ùJ ¥w@@dG N OŸG ¥ƒ« cdG ,Oô@ OŸG | dG f«/Éàf(G O Uó« ¤àdG feÉ©dG ÍfGƒ dG °9h ¯ f«/QÉ1 ¥&G Y ¤@@HO&’G | dG °|A e ÉK « « « ó« à°ùJh ."¬à«HO&G" « « h&G Ì°ù - ¶(G ¢©°ùiôAÉ°}- ¥wdG " 8É àdG" ƒ e iÉ«j ¯ 9ƒ³G ¿hOh w e fJQÉ cdG ,ô ŸGh fŸÉ©dGh ,óBÉ dG É «à°ùJôC Oƒ / ¬«A ¤YÉ°ùehN ,1969 "f« « pàdG $É«ª«°ùdG" h&G " | dG Y" ¯ iG$É@@ª@ à@ f’G Oó©àe ¤@@°@6hô@@dG ó@@BÉ@@ @dG Íà1ÉH «)És«e Í«°ùfô dG e ¬©«°6ƒ- @NS -h ,"iGƒ°8&’G Oó©-" h&G "fJQGƒ²G" ¬HÉàC ¯ iQÉH ¿’hQh 1982" 6Gô:&G" ¬HÉàC ¯ â« / QGÌ/ e à ŸG iQÉH ¿’hQ iƒ°|d Â .1973" | dG ,wd" @e&É@- e ÈC&G ¶(G ƒYó- fYÉªàdG ó J ¿&G " | dG ,wd" ¤°9ôJ ¥wdG | dG ƒG ,w dG |f ¿(G" :iQÉ@H ƒ@ @J . 6É@cà@dGh ÉA f@AÉ@ @jdG e Qóp J ¥wdG | dG ¬f(G .f c dG d Jh &Éª«A Ée&G .,$Gô@ d fpJôe f°6QÉª§ c-ôJh É ©e f©« B lópJ «pJ ¥wdG ƒGh ,fdÉ0 É«°}dG e ©mJ ¥wdG ƒ A f©àŸG |f f«AÉ jdGh f«@sJQÉàdG ù°6&’G dwH °ù «A ÉK @BÉGQ(G f0GôdG

°6G É m h f

» É ó«©°S

á``¨∏dGh IôμØdG á`HÉ`à`c R ædG C©C S dGh x°ùCV

6Égàd’G gb

á«¡°7 ´Éa

$ÉàeG ¿hócA .oÉàf(’G ¿Gh&G c°ù- fHƒ°|1 $Éàe’G ¿&G °7’ ffGy1 ƒpf f:É°ùcH É Jô: ó© ¿&G QÉ A&Éd Â ’ ¤ cB iÉfÉ e(ÉHh OóS ¹ m©§ f dG °ùf É p«àJ ¤àdG "$ÉJ5&’G" É - ƒ°6 ¤àdG ¶h&’G ,N ƒ ³G QO É A&’G PQóO- d h&G ,f«)É f’ © @A .¤ © P dG T pàdG Í«« ¶(G ,â ŸG ¿É e(’G Éªà0G e ©A ¬f(G ,,É«²G ¤°7Gƒ0 ¢ Y iÉJô dG je âc J ’ fHÉà dG O ÉàeGh .¿É -(Gh 6Gôeh GQO(Gh T ©- iGQhÌ°6 ¬ c°ù- ,M OGQ(G âfÉC d3 /&’ ,,ô dÉH ÉK 0Éàe ù«d fª« °ùdG f dG f«°8Éf ÉàeG ¿(G .ÉK «ŸÉY fs°6GQh f0Éàe ¥ƒ dG qp°|ŸG f «;h U K ¢ Y É«@fÉ@°ùd É à°7’G QÉ°ùe ô1%G ƒG fª« °ùdG f dG f«°8Éf ,¶h&G f / e w²Gh f d&’G ¥&G Í@/hOyŸG Í«@ R N ©ŸÉH fHQTódG .f«fÉ. f / e óJó/ ôe&G C ¢ Y ,&Gô±Gh ¤°} à°6 dJQóàdGh T ©àdGh f°6GQódG dÉ°ùe %Ée ¿&G d3 ¤ ©J&G "fHÉà dG oÉàf(G ¶(G à@²Gh ,Qhô°}dÉH O c J ’ ô@@e&G f«°9ÉJôdG f«ªà²G ¿(G ,É«²G É©A&G rÉà fG ¬ O e óAÆ°ù- ,,ôJÉ e f« e iÉeGy à°6G ¢ Y ,O Uó©àŸG f«°6É«°6h fJô Ah f«@°ù fh f«YÉªà/Gh f«AÉ . iÉ:GÆ°7G S à- ,f«-É°ù°6'S ƒeh fJOÉ°|àBGh ¯ QÉ@©@°7(G @HÉ°6 ¿hO @1ó@ ¯É@ @jdG oÉ@à@f(’G Iƒà°ùe ¢ Y É @à@HGƒ.h É -GÌ@ àe ó««°{-

ÄY É àfG ¤G .¿ƒ - ¿&G hÉ« ,ô A Oô¸ °8&’G ¯ fHÉà dG pJ ó°ù/ ¶(G É 0hQ °ù- ¤C ,¬°9ƒs- ¿&G ¶(G qª - f dG ,óJó©dG QÉ A&’G °6h OócàdG e É « ©Jh iÉ f’G e É « Y .É °| à J ¿&G ¿hO ô:É³G Ée&G ÉK ©Jô°6 ô ¤àdG âª°|dG Ió°8 °{- ,¿ƒ °ùH OÉ©àH’G }Aô- Í0 ,ô dG ¿(G .fHÉà dG ódƒàA , |«s°{àdG Qƒ: ¶(G óJômàdG Qƒ: 5hÉmà- ¤Gh ,QÉ A&’G ¬ °ù- ¥wdG d«c°|dG ô d h&G °ù d h&G Qw©à d ÉK fÉ«0&G O @ P @à J ¿&G ¿hO fHQÉG QÉ A&’G ,ô dG - ô .É °}©H QƒdG ô°|à J ’ ô@@e&’G ¿&’ ,fdÉ©Q A ÉK @ehO ¿ƒ - ’ $GQƒ@@dG ¶(G ,Oƒ©dG JÄdG QÉ@1OU Gh f p dG eÉ©«à°6G ¢ Y ,ôCGwdG Jô ¢ Y É d Oƒ/h ’ ,ô dG .OÉ©@Nà°ùOŸG e&ÉàdG iÉ p°{H eydG « @ -h f dG É p µ ¿(G ,Oƒ/ƒe Ì= ¤G h&G ,f dG É Jó-ô- ¿&G cB Qw©àŸG OôS mŸG É fÉ e(G - ¤ d f=ÉcdGh ¿É«cdG e ¤ J Ée Q ŸG 6ƒ°ùpŸG ¶(G ¤ @ dG GQO(’G ¢ Y iGƒ°8&’G ÄY |s°{@ . ª±Gh É@ @d&’Gh ¶h&’G f p dG qm - «Ch "¬«A ô S JO Ée @S CO fO dG °ù-& N G d ,QGô°7 ró J ¥wdG Ée "fHÉà dG oÉàf(G ¯ Éª «H $É dG d3 e ,ô dG ¬ C dYƒà°ùàd f«AÉ dG f dG ÌjJ ¥wdG Ée " h&’G © dG U ."¬°|s°{-h

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

áëFGôH É¡ªFÉ°ùf Ö¡J ..AGƒ¡dG áæjóe Iô£b òNCÉJh ¿ƒª«∏dG ôgRh OQƒdG É¡∏gCG ≈∏Y É¡YRƒàd É¡fGƒØæY øe ™«ª÷G »Øμàa

ÉGQhô H ¬ e âª àfÉA , «p°ùdG É ªY ¯ Í-ôs°|dG .Qƒ°ù/ c°ùH ¢ Y&’G ¯ Éª àB’h ¯ ,É«²G ôGy-h ,eƒ dG °ùà-h QGƒ°{dG «°}- f « °ùB ¯ ..ôs°|dG iÉm e É °6ôpJh ,¿É «°{ d ô°ù/ °6&’G ¯ óBôJ f « °ùB ¯ QGƒ°{dG ¯ f )ÉŸG Ì°ù- Éª «Hh ,iGƒe&Éd d°|f ¢ Y&’G . 5ôdGh ,É«²G «H 5ƒ-h rÉc°8 C É G&G ¤«« Q5&G" ¿ƒ H $Éª°6 ÉGGóG&ÉA É H ÑG ôQ °6 ¤àdG f JóŸG f « °ùB ..$Éª°ùdG É )Éª°6 e iQÉ A ,"¤ « °ùB Oƒ©«A ,É H ôÂ ,ôe C ¯ É d ¬ °{Y « dG OómJ ¤àdG f JóŸG ..GK ô e q°} J . ÉGQƒ°ùmH oyàÂh ÈC&G eÆ Jh ¬©ª°ùàA ,Gôª1 ƒdÉŸG à©- ¤àdG f JóŸG f « °ùB ÉGó0h ô °6h -ƒ°{f y@@Y ¯h ..ô °ù-h ¤ °|f É H B d ƒ Gô@@-&’Gh ¿ÉehôdG f« ¹ f « °ùB ÉG ’(G ô@@Y É 1óJ µ ..eô@@©@ dGh « °7Qh&G Gƒ H ÉªC Oƒ «dG ÉGÉ H .É H µ É d " 9Q&’G ¢ Y ÑG iƒ e" » GÌ H &Gô- µ ÉªC H &Gô.ÉGGƒG ¯ GƒCô°7&G ÉGó0h ,f@@AGô@@³G f JóŸG f « °ùB @@9Q&’G ¶(G $Éª°ùdG e Qóp - ¤àdG cJ ¬@@ Q @ Y ¬fÉ« cH hÉ@@ @ J É@@GÌ@@=h .$Éª°ùdG fp)GôH É ª)É°ùf d - ..$Gƒ dG f Jóe e ,ô B w1&É-h ¿ƒª« dG ôG5h OQƒdG ¤ àA É G&G ¢ Y É Y5ƒàd É fGƒ Y . «ª±G ,fHÉc°8 É GôC&G ¤àdG f JóŸG f « °ùB É ©d&Gh GK ôQ °6 É H «G&G ..ÉK °{Y É à e&Gh . ,É °ù- @@f&G ªGƒ- ..f«fÉY « Y ¢ -h à« É f&G °{à -

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ÉGQƒ°ù/h c°ùdG É HGƒH&ÉH f«°|©à°ùŸGh fHƒ=ôŸG ,&GôŸG ..¬fÉÂ(G ÉGQGƒ°6&G ¢ Y Í °6 c°ùd ¤°ùfô dG â@@ @Bh&G ¤àdGh , c°ùdG lópJ ¿&G Iƒ°6 «c°6 e É d ómJ µh , ô . GK ô=ÉA GK y/ÉY Jô°{Yh ùª1h ¿ô d É H « Jh É 1ó«d ÉGQƒ°6 ¯ ,ô . ¬p É Q Y É « Y ó Jh fc°|f&Gh GK Qƒ°ù/ É Jó Jh ,f °6 ¬p µh É /QÉ1 ¬à d É c0 ôªsH ô °6 G3(G ¢à0 ,ÉGôQ °6 ...$¤°7 É àHô- ¯ Ghô àA $É@@«@ dh&’G â àA ¤àdG f JóŸG f « °ùB ..f0ô°9&’Gh ÉJGhydÉH ÉGOh Gƒc 1h ,ôe «-&ÉàA , }« dG ¯ô@@: ¢ Y ù © ¤àdG f JóŸG ¤G ÉGGô- ...,ô/ÉA f_«G ¯ f« àC Iô1&Gh ,fcGGQ eƒ. ¯ f«fÉ C É eóB ¯ ’K És 1 ¬Jó-ô- tJQÉ- ÉGƒ 1 .&G óB GK 5ƒmY ÉK fÉ«0&G hóc- ó@@Bh , ó@@ P @dG e ¿ô@@B f_ª°ùª1h Í d&G ¿5ƒ@@H Iô°ù«dG ¥óf rÉc°8 iG3 ,ô= Í0 ¢ Y É à.ƒf&G âpà - f«c°8 ÉK fÉ«0&G ...¤Cô- Éª0 ¯ É « C ÍH É c - ió A ÉGÉYóA É«AGô ±ÉH t@@JQÉ@@à@dG ¬«A ¢ àdG ¤àdG f JóŸG ¤@@G tJQÉàdG ù mA ,fªm dG ¢ § ô°|©dG âBh ,ƒ B ¿Ém d OGóàeÉH fª°ùH Y É °{dG â/ô fGh ÉGƒ ©H É«AGô ±Gh ¬ jH ..ô°ù/ °| J OGh Éª «H ôªA É «BÉ°6 @@Y â °{C ¤àdG f JóŸG

É ««pJ ¿&G É°ù« «°6Ée ¶(G $Éª°ùdG iyYh&G ¤àdG f JóŸG f « °ùB ¢ Y iƒ ¿&G ÉYO . , «pà°ùŸG fAÉ0 ¢ Y $ÉJÄ dÉH ÉGó«°{A ÉGó«©«d Í °ùB ó©H e ¤-&É«A ..f«=É: C fdƒpA É HÉàY&G ¿&G Iƒ°6 É ¶(G «c°6 e ómJ ’h ,É H Çà Jh ,É«p d É-Ì°6 âfÉC ¿&G ó©H f « °ùB hó àA ,¬ª°6G e Éª°6G É d à°{J Í °ùBh É°ù« «°6Ée ÍH Iô1&’G ,É«²G ¯ Gô°|dG ôªà°ùJh ¤G &Éc©- ’h ôs°|dG ¢ Y ÉK ©HÆe ó0h ÉGQhô= ¢ cJh É dƒ0 ..ó0&ÉH K Ìe5(G e ¤Cô- ¢àA ÉeƒJ É «d(G ôA ..Í¹É dG f cB f « °ùB ¬à°ùcd&Gh ¬à c à°6ÉA ,¬« «Y ¯ JÄdG d3 Iƒ°6 ¬©e ªpJ ’ É °{Y É «A iÉeh Éc0 É H É A ÉG$ÉJÄC e ¬-w=h É °ùfôH ..¬« Y ÉK fy0 OGƒ°ùdG ÉG$É°ùf ió-QGh «cJ ¿&G ’(G ó@@0&G É dÉ J d ¤àdG feôpŸG f CÉ dG f « °ùB

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

óæ ô °S É Éæ μj ÉeóæY ó dG fG ô d àeÉ° É «°T »àdG Qƒ °SC’G ƒ fÉμ É ó e ù à G Ü G É æe Éfó É H ô CÉ QCG G H ƒj G « ôe »°T ô c ô Éæà °TÉ©dG Üƒ É Qƒ°ù YCG e É »àdG ƒ dG æjóe .. æ« æ°ù Éæ ...É eÉ G Y Gô©° dG Y ó«°

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

mÉ°†bÉæàdG ¨ à eh É° ©dG á gb

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

IÉ«0 ÉÇ&G

..áæ«£æ°ùb

GN óL IÔ° b ° b » à G Gó Y

5 ≥HÉW

Q ° dG

ùeÉ G HÉ dG ...21 ...ÉeÉ ©e ° àdG dG ... S dG ô f ô ƒ« eƒμdG jOQ ù dG GƒMCG ... É ° dG eÉf «fCG fƒ e ... ...Gó ôcÉH ƒG Y j Q ...QÉ C’G Gô° f e °ù f »eôj CG ôμ j ÉfÉ«MCG ... ô° dG ..ójó e à É«° ó«©j Y ¥É°üH

... à ô Éf à ƒ°S ôj ’ … dG « dG ... « dG ... Ó dG ° H É jQ "ƒ " « ° ©H ô dG Éf ÜÉH CG .. ô e

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

πeôc

Üô°S

dCG É jÉH É jô ° j É° G ... É°ù G G à cô … dG" ôYÉ° dG OƒY ô àæj "Éæj M Gó«M ÉH ÉM Y j É° G ...ô dG ... °S’G ÜÉH ô°ùμj ... eôμdG Üƒ° ƒæ H ó©j ... « .. ôY ô ° j ...ÉYGO °ù æd ƒ j ô dG ô j

... à °T ÜÉH « Y CG ... «° ôdG Y ó ... jô dG ° àæe «° ôdG G Qƒ ©dG dÉ H ô ..ô ’G ... QÉ° dG ©j ƒ ... fƒæ QÉ«°S à°ù O ... ó H c dÉ«à G e É jô ù ...…ƒ©j ... G M ù d FGƒY ° àæe ..Gó«M RÉæ °e ... É C’G e Üô°S »c

.. «° QC’G C’ ..É ƒ Éf ô CG É° QCG °SQ .. à G ©°SÉ° dG eÓMCG .. É É ’G μH cQ ... É ô©æ G c fÉY .. ô° .. ƒY ... °ùHÓe e ° æ ..ƒ ° dG ÜÉH e Ü G M .. Éæ«μ°S Gƒ CG H Gƒ° Hô ... ô ... cCG «æ«Y à j ’ »c

NGóL ,óªY ô°| H e Éªà/G ó« / ó / ó©Hh ,f JóŸG ,óª©dG 1 «ª±G oô1 lópàJ Qhó@@ H rGQ ¥w@@dG É@@ @Y(’G @@)É@@°@ 6h @@ C @@ e ó - ,f@@«@)ô@@ŸGh fYƒª°ùŸG ¬dG'ƒ°ùH Í« p°|dG ó0&G f /h ¬°ù f ôY ¿&G ó©H :ÉK ª°ùàce ¬ ªY ƒG É@@e ,,ó@@ª@©@dG ¥ó«°6 Ì@@1&’Gh ¤)É dG @@CQGô@@B Éªà/’G ¬« Y ô °6&G ¥wdG "f JóŸG É/Q QÉcC e K,Éª°ùàce ,ó@@ª@ ©@ dG eÉ@@@/&G «sJ eÉ@@°@ |@ Y&’G Ohô@@ @Hh :fàGÉcdG ¬à p°6 ¢ Y @@¹ f@@ @@ @@°@@{@@ŸG @@ @² f eÉC f AGƒ§h , Éªà/’G ,f JóŸG É/Q QÉcC C e à f ¿&G :¤@@ @ @-%’G É@@ fQô@@ B ¿É °6 @@e ÉK @ @ d&G @@Jô@@°@{@Y , 8É°8ôdÉH ÉK @«@eQ f JóŸG @@Jô@@1%G ÉK @ @ @ @d&G @@Jô@@°@ {@ Yh ·(G f@@AÉ@@°@@9(’É@@H ,ÉK @ @ @ °@ 7 ¢ °{à°ùŸG ¿É@@ @°@6&G d«c: ..¥yCôŸG e Í BGƒdG fª ªG OGyA ó@@ @ -h , É@@ @ @Y(’G É@@ @/Q ,óª©dG QOÉHh ô1%G ¤ p°8 ¬°ù f ô@@©U @J ¿&G ¿hO :eô °}ŸG ¬dG'ƒ°ùH ¿É@@ @ @°@ @6&G d@@«@@c@@: µh "¥yCôŸG ¢ °{à°ùŸG

° IÔ

b °

É°7ÉcdG Ió@@d ª©- ¤àdG ..ô°| dG f JópH f0ƒHwe }©H .. ó@@ @ @³G @@BÉ@@ @ -h q@@/Q&’Gh ..lOÉ@@²G ÉJÉc1 OÉ@@ @ ³G @@ @Y Qó@@ °@ @8 É@@ @e : ÉB ,5ƒm©dG ¤G ..f@@ 0ô@@ @ @dG ƒ@@ @ eO ..f -É dG ¿Éæ°†M GK ô f oGhydG °6 ¯ ô1&É¿ÉCh ,fJOÉŸG ¬dGƒ0&G $ƒ°ùd ó@@0&G ª°ùJ ô@@ 1%’ ¿%G @@e , É@@ ²G ¥Qƒ@@°@ù@«@ e ¬@@BÉ@@AQ : ƒ J ô@@ @°@{@dG ÑG $É@@°@@7 ¿(G ..f/h5 °}0&É°6 , OÉ dG Éeó Yh ..iGƒ °ùdG iôeh ¯ @@ @e&G @@|@«@°@|@H ô@@ J µ d@@:É@@s@J @@ Bh ..oGhy@@ @ @dG É°9 H $É@@Bó@@°@8&’G ó@@0&G :¬fÉCQ&G ô@@ @°@{@dG ÑG $É@@°@@7 ¿(G ..GK ÄB °}0&É°6 , OÉ dG »FÉ¡f QGôb e .... ó dG jƒ ÉeóæY ..Rƒ Y Qƒ e G © dG ƒ à j ... «HÉæj ¯ Gh ,rÉc°|dG w e .....

°ùM °ùM « °ùdGó Y

ù«d ƒ°9ƒŸG ,¤p°|A&G fc© H . , @@°@ }@ ŸG @@ Y â@@ @ Bƒ@@ e ªààd É© dG â© H , CÉ²G ÉGó«°6 ¢ Y OôdG ,,Ohó@@©@ ŸG É -Éª H âdÉB :f /GƒdG ,¥ó@@«@ °@ 6 É@@ J $¤@@ °@ @7 ’ e É@ M @ @1h ó@@«@ / É@@©@ @ dG ... °ùdG O ,ÉK °}©à» ..ÉK « B °ùàHG ÉGó©B&Gh ,¬@@«@d(G É Hw/ . ,Ì@@.h ¤@@°@6ô@@C eô@@ B&G ¢@@ @Y kJó²G ÉGôeÉ°ùJ É d ÉB àŸG fYÉ°ùdG Qhôe Í² ¤)É°|1&G @@c@BP @@e É « Y Gw@@G ¬@@d ƒ@@ @@ŸG f@@Jw@@ @ à@ dG :ôe&’G GO É@@ e , ƒ@@@eó@@@dG µh " °ùdG L e ÉK «dÉ1 É© dG É °ù f °ù ¤Gh ,âHÉ/&G :É -ƒB H ¥ó«°6 ÉJ f0ô dG ƒeO É ª°9h ,É°7ÉcdG °ùàHÉA É@@ B @@ @. , Qó@@ @ °@ @ @8 ¶(G : ÉK 0É°9 lÉ@@. ..f@@0ô@@ @ dG ƒ@@ eO -Ém d ...ÉK @ «@ eƒ@@J iGô@@ e ¬ G ..’K h&G âf&G É@@°@7É@@c@dG oô@@ 1 É@@eó@@ @ Yh $Gw@@ @ dG f@@c@ /h hÉ@@ @ - ó@@©@H É Bhw-h É °|pA ® ¤àdG ,ó«°ùdG ió@@/h L ..GK ó@@«@/

çÓK ..AÉμÑdG !!kÉ«eƒj äGôe ô°|B ¯ É à «;h â@@fÉ@@C ¤ A ,f°{Gó d ƒYó- É°7ÉcdG 6ô àŸG f@@ @Aô@@H ù © fàeÉ°8 , É© dG ,ó)Ée ¢ Y É ªA d ,fª H ùc - ’ f@@©@ @B @@°@ }@ Â @@ ©ô@@ ŸG e f © e ¤°ùàpJh , É©: É eôJ , 1É°ùdG $É°ù²G ,,ômpàe iGô H É°7ÉcdG ,¬@@HQÉ@@°@7 q@@°@ù@Â ,f@@c@ @-ô@@e É§ @@ @©@J G5 ’ ô@@°@ |@ Hh ,iGÌ - @@e É « Y &Gô@@ @J f «1 @@©ô@@- ¤@@G â@@fÉ@@C e É « Y ô ; Ée qª J ¿&G ,É -OÉ©C â °6ÉªàA ,dYQ ¤àdG ÉGóJ d@@BGô@@J É°7ÉcdG É H ¤ Y ù°ù« â0GQ ÉK @ @/ƒ@@e @@ @f ,,Ì@@ @ °@ |@ dG : É dG É «d(G @@Jô@@©@°@{@-&G ,f@@ /É@@ 0 ¯ "$¤°{H ¤Gh ,f«AÉf É ©c°8&ÉH Ì°{ p dG f© B °} Gy- ’ }«cdÉC É ªA ¯ ªô- ¤àdG °}J ƒGh ÉGQOÉH ,ó°6É dG q°ùÂ ,É /h ¢ Y ¬©c°8(G ,¿%’G É@@ @ @e â@@ AQ3 f@@©@ eO eÆBG , Qhó@@H ƒG @@©QG É /ôJ ƒGh ÉB ,ÈC&G É e :f«c°|Y ¯

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ájƒ d ÉjÉ°†b » d cQO MôdG ó Y .O

á¨∏dG ‘ º¡«HCG IôμH ÍcCGQ Gh'hÉ@@/ ¢ ©ŸÉA ¬« Yh ,f«Q à dG GwG ¢ Y w1'ƒJ dh . «H&G fBÉf ¢ Y ¯h ÉK « B GK OóY ’(G ª« ’ fBÉ dG ¿&G "eô©dG QÉc1&G ¯ ¢°| à°ùOŸG" eÉàC ÉK eƒB ¿&G ƒG jŸG °8&G :¥ô°{ºy d « A , «H&G ,ô H ¢ Y Gƒ ª0h O Gƒ àP BO K Gh'hÉ@@ @/ ƒ@@ @ d É@ j@ e QÉ@@°@ 8 @@. , @@ @d3 .Í©ªà¸ ,ô H É G ,ô cdG : °}©H É@@Bh @ e Gh'hÉ@@/ ¥&G ,É « Y ¢ à°ùJO ¤àdG ô_cdG O ,ô cdG ¿GQhó@@C }©H ô@@.(G ¯ °}©H ¿ƒ °ùH ,ô@@ @c@dGh .ó@@ 0Gh °ùf ¢ Y ¯ ,ôJóà°ùe fc°{1 É pàAh É dG QL ƒN ¹ R P É Aƒ/ ¯h , cp d yW ¹N É °6h .¬« Y QhófYÉª/ ,ô cdG :¤HGôY&’G HG ÉBh @ o , -ô H ¢ Y Gh'hÉ@@ / : É@@ @J . @@6É@@ @dG Y . ©ª/&ÉH ¥&G , «H&G ,ô H ¢ Yh Q Gó«R ŸN G ¤HGôY&’G HG ƒB ¢ ©A :¬« Y Á ¥&G , e ¢ ©§ jŸG ¯ ¢ Y ¿ƒ J .¬à «cB e h&G , «H&G fYÉª/ e Gh'hÉ/ dƒB ¿&G ¥ó@@ @Y :¤@@ Q @/ @@HG É@@B @ O e ƒ@@G " «H&G ,ô@@ @H ¢ Y Gh'hÉ/" ,¬«A âeQó - ¥&G ,GwC ¯ OiôR N H dƒB cJ µ ¥&G , à«Q dhQ &G ¢ Y Gh'hÉ/ É ©eh ¶(G dh&G e Gh'hÉ@@/ H ,Ló@ 0&G e Gô1%G

f«Hô©dG ¯ feósà°ùŸG É@@j@e&’G e @ ," «H&G ,ô H Y Gh'hÉ/" ,ô°8É©ŸG ¢ Y fd’ó d jŸG ¿ƒeósà°ùJ 6É dGh Q sàJ ¿&G Ì= e Q C ƒ dG $¤¸ : dwd f je&’G eh ,ó0&G e «H&G ,ô H Y ¿ƒ/ôsJ ¿ƒJô°|ŸG @ . GOÉH ,OÉ©à°6’ ,ô H Y $GôeÉ°6 f Jóe ·ÉG&G oô1 @ .$Gó °{dG ««°{àd ,ôGÉ - ¯ «H&G ¢à0 uô°|-h q«°|- ,&Gô@@ ŸG ió@@ 1&G @ . «H&G ,ô H Y fJô dG G&G oô1 ,OGƒ NG ’ ,M ƒ@°ù H Í«HÉGQ(’G -É °6 @ . «H&G ,ô H Y G Nó@«cfO ¢à0 É «A 1O e h&G ôª0&’G d« °|dG ehó e @ Y fJô dG ¿É °6 ,OÉH(G ó©H Í°6ÉJ ôJO . «H&G ,ô H jª d 6É dG Gósà°6G ¿&G @@²Gh @@ f&G ’ƒ@@d ,f@@d’ó@@dG k«0 @@e q«p°8 ¢@@ @Y @@e ’ó@@ H @@@Y Gƒ@@ @ª@©@à@°@6G kJó²G ¤ A ,&É@ @³G ¯ Gƒ©Bh É Gh ,ô R HN ¢ Y O¿P5Gƒ@@ NG i$É/" : Jô°{dG ÁGó«ª d " Éje&’G ª¸" ¯h ,"É «H&G ,ô@@ R @HN ¢ Y Gh'hÉ/" :Gw@@ @G @@j@ŸG OQh à1G ó A jŸG Ì°ù - É@@e&G ." «H&G fª d ª A d°ùpH ¬@@«@A $É@@ª@ @©@dG : ,ôN R HN

fBÉ dG ¤@@G ,ô@@ R @cN @dG : °}©H É@@B @ &G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

-GOÉcYh -É:É°{f ¿ƒ°6QÉÂ GƒfÉC JwdGh ùdóf&’G ¯ ¿ƒ dÉH 5É ŸG C c°8 ¿&G ÉªC , }«H&’G ¿ƒ dG ¿hó-ôJ Gh GK QhO d© J ¿ƒ dG GwG ¿&’ fd’ódG e óJó©dG ¬d ¿ÉC }«H&’G .É « CÉ°6 Y «.Gô±Gh iGô°{²G OÉ©H(G ¯ GK ÌcC ù ©- âfÉC ùdóf&’G ¯ $É°}«cdG Iô dGh ¿óŸG ¿(ÉA ÉK eƒªYh É « CÉ°6 Iód GK ÌcC ÉK « JOh ÉK «YÉªà/G ÉK °6É

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

® f ŸG wG ¯ Íª °ùŸGh ¤eÉ°6(’G JódG ¢ Y f«p«°ùŸG ¤àdGh ó/É°ùŸG 9É f&G ¢ Y ù)É dG e ÌcC OóY $É°{f(G e QÉ°7 C ¯ f°ù« C ƒ«dG ó/ƒ-h .Í °|ŸÉH ,ôeÉY âfÉC .f JóŸG wG QGƒ°7 É@@GGô@@Bh f@@ @Jó@@ŸG w@@ @d y@@«@» ¿ƒ@@ @C @@}@ «@ H&’G QÉ@@«@à@1G ¿(Gh Íª °ùŸG Iód 5ƒeôdGh i’’ódG e óJó©dG ¬d ¿ÉC É d5É eh

,QÉª©dG ô.&G ¿(ÉA ,Íª °ùŸG 0 ¯ kJó²G tJQÉàdG É AôY wG µÉ©e 5ôH&G e ¤ Hh ,ÉK àHÉ. ; f«eÉ°6(’G f«°ùdóf&’G f© B dwH ¬c°{- ¤Gh ,f «°}dG QGƒ°{dG iG3 $É°}«cdG f JóŸG °|pàdG Íª °ùŸG e ¤ H e É dÉ1 e OGQ&G f °|¹ Bhh ,É àdÉ: óB Qó dG ¥OÉJ&G ¿&G Ì= Í«p«°ùŸG iGQÉ= e f« «dƒ.É dG QÉ°|àfG QÉ ;(’h .Íª °ùŸG É fÉ °6 e ÉG'hÉ1(G

f «ª±G $É°}«cdG à Jóe É G Gƒ H ó dh ,fÂóB f«fÉehQ . «°8&’G ¤Hô ŸG 5Gô dG ¢ Y É YQGƒ°7h É d5É § óB f«p«°ùŸG f« «dƒ.É dG iGƒ@@ @ dG ¿&G @@e @@=ô@@dG ¢@@ @Yh e ùdO ¿&’G OÉH eÉC â©/Æ°6Gh ,fJÉ dG ¯ iô°|àfG ¯ -Oô°7h CÉe&G iQOÉ°8h , à àB ¿&G ó©H Íª °ùŸG f«BôYh f«YÉª/ ,OÉH(G f« ªY °{H&G ¯ É /QÉ1h OÉcdG 1GO

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

â °6 Ée ¿ÉYô°6h ,GK Oó e Íª °ùŸG Oƒ/h qc°8&G dwHh $’'ƒG ôA ó A dwdh , JóJ&ÉH Iô dGh ¿ó@@ŸG e óJó©dG ÉK c : d ,QhÉ@@m@ŸG Éc±Gh ÉàdG ·É@@Y&G ¶(G ¿ƒ@@YQGy@@ŸG Ghô à°6Gh ,Í«p«°ùŸG { H e ÉK HôGh ¿É@@e&’Gh fJÉªp d iÉ :ƒà°ùe Y ,QÉcY âfÉC ¤àdG f ŸG w@@G ·É@@Y&G ¯

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

¥wdGh ¥OÉ«e ô°{Y ¥OÉ²G ¿ô dG ô1Gh&G ƒ pHh ¬fG Ì= Ç dGh iÉHGô °9’G e Ìj dG ùdóf&’G OÉH ¬«A âAôY dÉªŸG ió@@0ƒ@@- ¿&G ó@@©@H f@@°@8É@@1h ,f@@«@ @ e&’Gh f«°6É«°ùdG Éª°7 ¯ fª °ùŸG dÉªŸG É °6(’ â 1h ,f«p«°ùŸG ,f °ùdG ¢ Y ÉGô0É -h É -h É ©°9 f à°ùe ùdóf&’G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

H °ùM

É « Ée ©d «°ùdófC’G ó G CG e óMG ƒ«ddG à© » ùdófC’G Üƒƒæ É° « dG æjó G É° jGC « à «æH ó«eGô H É° «H » É fGƒƒdGC ÉeCG . ƒ dG °SÉÉæàe ô É dRÉæe « GC Éæ ó G « H Y ó .ó É°°ù G e ójó©dG É H ó ƒ fÉc ƒ° ô G « G jƒà G É YQQGƒ°T ô©à G «° dG É à RÉC H H Ée ùdófC’G É« jô É °T e Gƒeó ƒ °ùe ƒYQG e É É°C° fCG ÉjOƒdG GQó æ G ƒ « GC ƒYYQG G ’ƒ ƒà°SG ó d ùddófC’G HGô G μM ÉH d …OÓ Ó« G ô°TÉ©dG °SÉàdG fô dG . ÉeCG Ó°SS G Ó Gƒ°TÉY ó d É ô Y ùdófC’G OÓ ÓH e «MÉæædG

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

¾(G ô©J T

¢ùdófC’G ‘ AÉ°†«ÑdG áæjóŸG

âeÉ°|dGh Q â)É°|dG Q ÍH ¿5Gƒà d f«©BGƒdGh f«dÉª±G f±É©ŸG Q ÍH Í©dGh ¿3&’G ÍH ÍH ¥5GƒJ dwH ¬fQ &ÉCh ,eƒà ŸGh ¥ƒ °{dG fJƒYQ f°6QGO f«)É = ÍHh BGƒdG Í °ù Ah ÉjŸG Í °ù A .ÉªàŸG e ’K óH ¬HÉ°{àŸÉH - f«fóe f«)É =h

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

Q ¤ « °ù C , h&’G iÉà°{dG ó@@ª@ 0&G â@@°@ù@«@d Í@@ @ °@ ù@ @ Ah É G ƒ@@«@ dG ó@@©@H Æ@@Yy@@dG â °|Y f« «-ÉeGQO iGÌ Q â ©/h ¬ :h h&’G Í ²ÉH R @@{@@JhQO Oƒ@@ª@@¹ f@@«@ )É@@ @ = $Gô©°7 e Ì= ÉeQ &G .QƒQ à,¤ « °ù dG óJó±G «±G ¿(Gh f«)É dG - ó½ ÉA t°ùªC ô ªà- ¤ A ,ió/h R @@)Gh&’G OGhô@@dG f«)É = É@@e&G f@@ Q @p@ŸG @@e ƒ@@c@ @ dG @@«@ / .Oô dGh f e%’G QƒQ ŸG É °{H ¬à«)É = ¢ Y {JhQO Oƒª¹ QGôªà°6G i&P ÉJ µ ² f@@.Qƒ@@dG ô@@1%G ¬@@ fQ &’ @@H , @@ @A ¤@W @ @A ·É@@ª@/ ƒ e @@e .ƒ °6&G f«BÉ -G ¿É«H d-ÉC ¬fQ &G e ô Q dG ¶(G ôpcdG e Í °ù A ¯ ƒe&ÉŸG e Ìj dG â P Q 0 É fQ &G {JhQO Oƒª¹ f«)É = y«Q ªà-

,ÉgQƒ£Jh ¢ûjhQO Oƒªﬁ ô©°T ‘ á«FÉæ¨dG áª«K º¡Ød ádhÉﬁ ’Eq G áeó≤ŸG ádÉWEG øμJ q IÒNC’G √QÉ©°TCG ‘ âdóàYG É¡fq CG ™e ¬°Uƒ°üf ‘ ¿ÉÑ≤dG á°†«H ¿ƒμJ OÉμJ áª«ãdG √ògh

e f°8É1h ,,Ì1&’G QÉ©°7&G ¯ âdóàYG É fQ &G e ¬°8ƒ°|f ¯ QƒQ °|- iƒŸG fHQÉ e iÌ= Q Éeó Y ÉGó©H Éeh fJQGó±G f ² ¢ Y y OG iƒŸG ¿&ÉH f e%’G f Q pŸG ¢ Y nàp«A ,,É«²G ó©H ÉªY É à .É»h f Q ±G ¶(G Í ²G ,$GôB ,OÉY(G ¤ ©J ƒ A ,¿ƒ dG óJ ¯ ÉK «©BGhh ÉK « A OÉª©dG iG3 Q(G $É H ¿É e(ÉH ƒ dGh Í °ù A Q iÉ°8ÉGQ(G ¯ {JhQO 1O f p dG - ¯ .ÉK HÉ°{- iÉà°{dG dG3h ¬à«)É = ôJƒ - &GóHh ,fJƒYôQ dG dfÉ/h fàeÉ°|dG Q fHÉà dG 6Gƒ dG ¤H&G e ló0 ÉªC f JóŸG É à© °8 ¤àdG ¬«c°{àdG ,GO&G ¶(G GK ô°| Y ù«d ¬fQ &ÉHh ¿5h e ÈC&G ¬fQ &ÉH É J(’G Y Q àdÉH &GóHh â)É°|dÉA Q ,È dG ,ó«°|B eÉp°8&G ƒ J ÉªC Á5h Ì= ÉK « 1GO ¤àdG É à«)É =h f «© àdG ,ó«°|B Q¿&’ d3 Oƒ©J ’h ,â sJ &GóH ,f«dÉª±G f« dG ¬-É0ƒª: Q « ó©- µ ù f M ô1%G ¢à0 ÉGÉ cÉ °6 ¤àdG ,óJó±G ¿ó@@ŸG e B&ÉàJ w@@1&G iÉà°{dG Q¿&’ H ¬d fc°ù dÉH – ùJQÉH ¯ f°8É1h ,¿ƒ« « °ù dG É :ƒà°6Gh eƒà ŸG âeÉ°|dG Q ƒpf ,Qó°{H « ¤àdG ó)É°|B óH&G k«0 ó©Hh d²G G3 e hw J ¿&G OGQ&G d3 cBh .È dG rhQh Q ¶(G ¬-OƒY GK Ì1&Gh B&Gh B&G :ƒdG QÉ°8 Éeó Y ƒ °6&G f«BÉ -G Í 0 e f«)É dG Éà1G nàf&G ÁÉ eydG Ì àdÉA ,ÑG GQ Q É JO ’ Éje ¶(G ¬ Jƒ«h ¬ : ¢ Y ƒBƒdG ew©à°ùJO ó Ah É © à°6G R¿(G ,É«²G dpf” :¬dƒB ¶(G °8&’ÉH ’(Q G ócà°ùJO ’h T ¬ ©/h Í ²G 9Q&G e – f °9Q&G óJôJ ¬fQ &G YÉK «c°6 É «d(G Z :Í °ù d f .ÉªŸG °{eO ¯ ƒ J ƒ A ,ÉK «-Éª=ôHh ÉK «©BGh ’ ó@@H&’G ffw_e je ÉK BGh ¬ Q ; ¢ Y dJô dG É J N °{eO ¯ iÉBô dG ¢ Y $Éª°ùdG Q Ì°ù- N °{eO ¯ ó H h&G Mó0&G ¶(G Q pJ Q ¤0ƒdG ¶(G $Gô©°{dG f/É0 ÉªA f«AÉ0 ,f«AÉ0 ,fÂó dG Í °ù H ¬«c°{dG :ƒdG nàf&G Éeó Y É Gh .“f«AÉ dGh ¿5ƒdGh É fÉ cà°6G ¶(G dG3h f«)É dG ô e )É²G 9ô©H eô°9 iOÉY ¬Jód ¢jf&’ÉA ,$Gó Q dG ó©- µ YfmJó1Y@A d3 e ÈC&Gh ¯ uQÉ°|dG Q ¬fÉ«Hh YfcJô dG ôJô°6” ¿Gƒ@@JO ¯ f«©«c: ¢jf&G Q ôm0” ,ó«°|B eÉ°8&G ¥wdG ¬-G3 ƒQ pàdG GwG ÉK °}J&G “OÊdG .,QÉªQ ³ÉH 6QGódG dG ócà°ùJ ¬ ©/h 6Gƒ dG ÉH&G ó©H Qócà- {JhQO Oƒª¹ f«)É = i&R GóH óJó±G BGƒdG Ée&Gh ¬°9ô - Éeh f«Q fóŸG d h&G OÉª©dG iG3 Q&G f.ƒd É àHÉ°8&G ¿&G , ÉjŸG ù«dh ¬HÉ°{àŸG feÉB(Gh ¬«àdGh ¿ÉeydGh ¿É ŸG ¤: e Q ¯ É«/& ¿ƒ J d iÉà°{dG M G ,QóY ó©H ódhO ¥wdG ¤ « °ù dÉA

¥wdG Gô dG $É@@e(G fdhÉ¹ É -GwH f« =&’Gh ¿É°ùf(’G Oƒ@@/h $Gôp°|dG ¬«°}à - É@@eh @@0ôQ @dGh f Q ±G e ƒc dG ¬cc°6 - $É H(G ’(G $Éª°ùdG Q « dG $É Y $GQh É0ô- e ¤YGô d ¥wdG rÉ dG ù Y ¢ Y h&’G É ª d Í ²Gh f °ùdGh f °|dG Q $Gôp°|dÉA ,f JóŸG . eh fJô dG ,¬«c°{àdG ,GO&G $É°{f(G °}A «Q °9 Éeó©H ¬°ù d ¿É°ùf(’G cB e ¤-G3 ¤ f ¬-G3 âBƒdG ¯ e ƒf ƒG 6QGQódG dG ¢ Y $É cdÉA ,QGô à°6’Gh É ŸG f Q / .$GÆG’G ¬dÉ J ’ ¿É e5 ¶(G $É =h Í 0h ,É°|dG U S f °|dG fà)É°8 É ©c H ¤@@HO&G eƒ °6&ÉC fJQ ƒYôQ dG ¯ ÉGQw/ f«)É dG OÉ°{f(’G ÍH 6hÌeƒG ¯ ó±G ¿ÉC É G eh f«HÉàC Ì= ó±G GwG ó½ µh ,É càC ¬fQ &G h&G f°ùJOh&’Gh ,3É«d(Éd $É dG ó/ƒJ ÉA ,f JóŸG f HG âfÉC É fQ &’ f«fÉfƒ«dG iÉ«0ô°ùŸG ¯ ,ƒYódGh ¤°9ÉŸG OÉ¸&ÉH ¤ Q àdGh ó dGh Í ²G d3 É «A f JóŸG É -ó/h&G Iô1&G iÉ°}©e É G H ,¬©e ,ÉGÉªŸG ¶(G ,ÁÉfƒ«dG dG ôGƒ/ ¤G ¤àdG É1&’Gh f :É©dG ÍH Gô°|dÉC ,ôª1 ¬HÉ°{J ¥wdG ¤ °6Q&’G Ì àdÉH rô°ùŸG ¢ àCG Gw Gh ¢ c- âfÉC ¤àdG 6hÌeƒG iÉ«)É d JóH C 6Gƒ dG ¤H&G .¬«c°{àdG ,GO&ÉH ¤ à J ¤ °6Q&’G Ì àdG Í0 ¯ f .ÉªŸG ,ô;Éf cB eÉ°6 ¶(G oÉàpJ ¬@@fQ &’ ¤-ƒ°8 É J(G h3 â)É°|dG Q ¬ª«°6É - 1óJ ’ eQydG k«0 ,ô°9É²G f p dG HG ª°ùdÉA Q e óQ H ’h ¤ ³G eQydG 1ó- É Jhó- f ² e fHÉà dG Q d }« C f«c °6 ¿É©e e ¬ ª« Éeh “ N¿hN ON ” fª C f 0Ée Q ¯ fc°|³G É °9Q&G ó© f«)É dG Q¿&G Iôf Gw Gh .ƒ ©dG ô©°{dG Q Épf Éª Q C ÈC&G ó©àc-h ,¿5ƒ@@dG ¿ÉC Éª e ¿h5ƒ@@ŸG ƒpf ô©°{dG Q âeÉ°|dGh ,fJóH&G f ² f«)É dG Q¿&’ Qƒj ŸG ô©°{dÉC Q eƒà ŸG Í©H ¿ƒ dG c°|J d3 É1 eh jŸÉH ’(Q G c J ’ Í ²ÉA ÉK «G w1&ÉJ ¿&G óQ H ’ É Gh ÉjªC ¢jf&’G , 9Q&’G – ¬ « 0 c J ’h &GymàJ ’h }©càJ ’ Í ²ÉA ,¿5ƒdÉC GK Qhô eh ÉK «d&G .f JóŸG É eQó - ¤àdG i’Gócà°6’ÉH Jô©- Y kpcdG y@@m@Y&G Éeó Y iƒ@@«@d(G . @@6 .i wQ °{J µ Q :É Y É@@B ¿&É@H f«)É d dfÉ/ ¬ Q ;&G ’h .Y¤ e&ÉàdG ô©°{dGZ Q f p dGh f e%’G f pŸG ¶(G ,Oƒ©dÉH e&’G ¬«A eQ &ÉàdÉA eGƒ°|dG .¤°9Q&’G 'hô àdG É c°|J ’ ¤àdG fJóH&’G ,ô°9É²G ô©°7 ¯ f«)É dG fª«. d fdhÉ¹ ’(Q G feQó ŸG fdÉ:(G - µ ¿Éc dG f°}«H ¿ƒ - OÉ - fª«jdG wGh ,ÉGQƒ -h {JhQO Oƒª¹

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

É « °S °SÉH Q ¬ e J O ÉK Hƒ °6&G f«)É dG â°ù«d ôYÉ°{dG R ƒG H ,¬e NóY e ¬d QÉàsŸG fP dÉ0 ¯ ,f«sJQÉ- ,f@@«@fÉ@@ @e5 ¬«°}à - @L @9ô@@A Gócà°6ÉA ,f «Q ©e f«©BGh ,f«/ƒdƒ«je dÉH ,QÉ@@ª@ ³G @@ @: @@6Gƒ@@ @ dG ¤@@ H&G ¿É ŸÉH dÉ©àdG ƒQ « e ¢-&ÉàJ 6QGQódG @@)Gó@@dG QGô à°6’G ¶(G f@@1É@@f(’G @@e Q(G iÉ«j«0 Ì©à°ù- ƒ ªC f JóŸÉA eô©dG Í1Q'ƒŸG É c°ùf ¤àdG OÉª©dG iG3 â« HO Q&Gh ôeó- h&G °{eO ¶(G ,QÉ@@Éeh f Q ±G ƒ e e f HÉ°{àeh fdOÉ©e ,É«² f°ùCÉ©e «GÉ e e ¬«°}à Q(ÉA ,É à°|B Q f e ô f ¯ É«fódG ’K OÉ©e âfÉC OÉY H óJó°7 ÉGÉ H ¤àdG iGhÉª°ùdG ¤àdG f Q m d R Q É Y âª ªA " É@@GQÉ@@eO dc°6 ¿É@@C É G @@eh ¤@@°@9Q&’G OÉ@@©@ ŸG $É@@°@{@f(G ƒc ŸG Ì@@= d« «A , dÉC 6Qó- ’ f Q ±Gh f Q m d 5’ ¥wdG ó dGh Í ²G ƒ e É «A 9Q&’G ¢ Y Oƒ/h f ² w e ¿É°ùf(’G ,f e%’G f Q pŸG ¯ ÉK ª« e ¿É@@C ¿&G ó©H dG ƒ e Ì Q ¬«c°{- ,GO&ÉC f JóŸGh dwd h&’G É ŸG QGO ÉªC ¬eó©- ’h ô °6 iGhO&G ¶(G f JóŸG CÉ°6 oÉàpJ ,,ôª³ÉC Í@@ @²G ¬@@d Qó@ @ - ,ó@@Jó@@/ d °8 ¯ ƒG H ,ÉK @Yó@@H Í ²G ù«dh

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

á«FÉæZ OÉª©dG äGP ΩQEG jhQ2 2ƒ Á ô©°7 ‘

$ƒ°†dG Iô)G2 «Ca

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

jÉμ G àfG Ée OÉ©à°ù OÉ© »c jÉ f ’ ..... jÉ f ’ ôe ÉfÉjÉ eÉf .. ójô G Q Y fCG «d fCG «d e CGóH Ée μ »c ó«° dG

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

ƒ °ûdG .. ÉeódG ..ÉMƒH e ƒ«Y e ô Éæ Ée OÉ° G É M e . ójô G ùæ ’ Ée jÉμ G … ô É Q Éæ«°ùf ƒ G » H Éæ°ûY CG æe . O’ƒdG ô àæf ....»æ .. ’G eCG ..»M Q QCG Éæ dG c ÓMCG É

. ô Éf » ° Y Éj ƒ àd .... ô OOô ...ÉfóYƒe ÉM ..Gó«°ûf Gó °ûdG O .É É R Üƒ .. É C’G QÉ M ÉfóYƒe ’G ÉM .. ó«° dG Éæ© °ùàd .. G QÉ C’G ô G © . QGô G . ùæ ’ ó«μ G Éæ ƒ

.... ƒ dG ƒ° j c .... É ° dG . ójô G GQ CG .Oƒ© d .Oƒ© CG . « © dG OÉ©j d .. Éæ dG G É dG .. Éæ ÉfóYƒe .. ƒ © G ô°ùe fƒæ . Qô ƒj . eÉ« dG . e Éæ e

ô©°7 Gó« M Oƒ

jhQ2 2ƒ Á e Iƒ¡b £Éqæa

â“ ⁄ ∂fCG â«d .

GQƒdG QÉf f ô° CG j d O QGô ° ÉH . ƒ e É« ... Éæ j °ù«d « j ... Éæ .Gó«©H æ G Y e É«°ùædG dÉM ° kÉfƒàjR ... G Q ô Gƒ°ùd k ƒ°û k f °TÉ© d k Q e kGô f d kÉ ©e ƒæ d kÉ© f e °SCG ƒ e . Éæj fCG ..ƒ ° fCG !!!ƒë°üJ μdG Oƒ©dG QÉ àfÉH Gójó ’ ...... Éæ à«d à«d ©d jÉ f d . « àdG QCG « Y f M c ó«°ü dG

ó©H É æ dG àæj .. ójô G ° ’ »ædCÉ°ùj Üƒ G fÉ æ CGô C’ ójô Ée ôYCG É « QÉ C’G eÉf . ó«° dG æ àd ôc dG ôe ó«æ©dG ƒ H ó« dG jCG e É°ù G CG °TôH ... ƒ e É °T ..... ƒædG ôjô°S ó«dƒdG ôμ dG .ÉjÉ dG ƒ ƒ jód » © QCG YÉ°ùd °TQ CG QGô G Q »ææμd ó«©à°ùàd « à°ùj © dG ‹RC’G f ƒ Gô G æe É æe Qƒ° .... àdG « d .... ÉfÉ© G . O’ƒdG àdG . É QG ©H

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

üà »àdG QC’G " cGƒc H QC’G ó©J !É jó YÉ Ée e É FÉ°ûMCG ëf "ÜQÉëj .. ô É fÉ° MCG Y

Gó °ûdG ó

hQhQ ye óJôJ ¤àdG ,É«²G É f(G ..$ÉŸGh q ŸG É f(G , -G$ÉYOGh HwC É1 e ,É HÉà°6G tJQÉàdG :¿ÉBƒ: IhóA d:ÉsJ G3 ƒG ÉGh

QÉ

,fdOÉ©ŸG wG ¢ Y fª)ÉB ¬°9Q&Gh ¤ « °ù dG ÍH fBÉ©dG ¿&’h ô©J ’ ¥wdG dJô dG d3 e É «d(G $Éªàf’ÉH Q 0&G hócJ ¬f(ÉA |ª àJ dwd ,É àHô- }c H ô©°{J ’h ,É@@GQÉ@@G5&G $Éª°6&G É°ùdG ¬« Y eƒJ&G iƒ°8 "ô °ùdG 5Gƒ/" ,ó«°|B ¯ {JhQO :$Éªàf’G e ÍehôpŸGh ÍHw©ŸG °6ÉH uô°|«d

É àf’G e °S’G e QÉY" jó«dÉH É à«HQ HôJ e É °ùdG e ƒ«dG É° ÜƒjCG "! Jôe k Y ƒ © ’ "iÉJÉ dG &G ,iÉJGócdG &G , @@9Q&’G ,ó«°6" Í °ù A É f(G , ù« fh É= C É «c°6 ¯ $ôŸG wcJ ¿&G pà°ù- ¤ A dwd É HGô- ¶(G $Éªàf’ÉH GK ôJó/ qc°|J ¤p°}J Í0 ¬f&’

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

G « ëàH ƒ °ûe QÉ ’G ÉY" É°SC’G OQ Y «æ«Y ë j fG CG j »μd !‹ æ«Y ’ ÜQódG ôHÉY ! QÉ° G ô °S ôM ’ » e Y …QÉ °TCG QRCG ÉfCG "!»æ CG » M Y

¬ HÉmJ ,QÉm°7&’G f@@YGQy@@H tJQÉàdG ôJhy- ¬HÉmJ ôYÉ°{dÉA ¬c°{- @@9Q&’G ¿&G QóJ ¬f&’ ,f«fÉ°ùf(’G f«-É«²G «°8É àdÉH ô°|à J ¿&G e Iƒ@@B&G É «A ¤ « °ù dG Oƒ@@/h ¿&Gh ,É fÉ°ùf(G ¯ É fÉ°ùf(Gh 9Q&’G ÍH .ÉªàdG GwG óC'ƒJ ƒGh , «JyàdG ¬« Y ¶(G Ì°{J 3(G "ÉJÌàAÉ dG ¯ ,ƒ dG eô°{J ¿É0ô°6" ,ó«°|B : :ƒdG «°8É -h ¿É0ô°6 «°8É - ÍH w dG ¬HÉ°{àdG d3

kGóMG kÉ QÉ G ó

CG ©°üdG e" Q dG M H "» c ó«YÉ H

Q ¯h {JhQO ƒàJ " 9Q&’G É H «°}-" ¿Gƒ ©H Iô1&G f© e :ô1%G ¶(G ¿É e e ¬ - ¤àdG ¤ dG f 0Q $É f(G ¶(G

C’G ô G Éfô°û . QC’G ÉæH «° J" ô »c Éf É° YCG É«ëf ƒ »c É ë Éæà«d Éj . QC’G Éfô°ü©J ... ó©H ÌAÉ°|©dG Ì - J&G ",P Ì1&’G Ohó²G ó©H dGwf J&G ¶(G "Ì1&’G $Gƒ dG ó©H iÉ-Éc dG É - J&G ",P Ì1&’G $Éª°ùdG fJ'hQ ôYÉ°{dG ó J "f«°|s°7 JhÉ Y f©HQ&G" ,ó«°|B ¯h ¯ ó© e ,ó«°| dG e ÁÉjdG ŸG ¯ ÉK cJô - f HÉ°{e ¶(G ƒ°8ƒdG « à°ù- ’ ¤àdG fª)GódG f 0ôdG ƒ °{«A , QÉ B :ôQ N à°ùe

. G ë dG ü j jô°S QÉ " FÉY Qƒ° «H «JÉ e « c CÓd Oƒ©j QÉ dG CG c " «H …CG G Oƒ©f ’ Éææμd

, {JhQO ô©°7 ¯ GK ó/ ,Ì.&G f«fÉ e ,Oô e 9Q&’G fª C hóc-h ¯ ô -h ,eGÆ@@dGh , :ƒdG :É -ÉAOGôe dfÉ/ ¶(G OOÆ@@fJGóH e &GócJ , Aóàe ¥ƒ d É°7 fAÉj H fJô©°{dG ¬-ÉBÉ«°6 ¯ .,Ì@@ 1&’G fª dG ¢à0 ¬©e ôªà°ùJh ¥ô©°{dG ¬Yhô°{e ô °7&G e ,ó@@0Gh ¤@@Gh "¤ « °ù A rô@@/ iÉ«eƒJ" ,ó«°|B iô°}0 ,¿ÉBƒ: IhóA ¶(G f /ƒe iÉ«YÉHQ °}- , ó)É°|B ÍH ,y«» fBÉ©H ¤°{J ¥wdG ¤=É dG Qƒ°}²G d3 9Q&’G :¬àBƒ°{©eh °7É©dG

.É dÉM Y G J ’ ÉæJƒ Éæ É ƒ Éæ©HÉ° CG °ûJ jó G G àæ d ƒ J « μdG É G kÉ FÉ kÉ MÉ° É d G ... »°ûd ’ É JQÉjR æ àj ô°S ôj É JGôe ó«d μd ô Y ó©H e HÉàJ fÉc «c " æe ’k óH ÉGQó©J fdÉ0 f« « °ù dG iÉ«HO&’G ¯ ¢ ŸG ,Qƒ°8 ó°ù©h f°ùª1 e ÈC&G Qhôe e =ôdG ¢ Y f)QÉ: ¿ƒ« « °ù dG JOô°{ŸG ¿&G e =ôdG ¢ Yh ,IÄ dG fc dG ¢ Y ÉK eÉY Íà°6h ,É «d(G GhOôQ °7O ¤àdG iÉ©ªàmŸÉH ÌcC óQ 0 ¶(G Gƒ¸ófG e f d&’G ¿&G Ì= ,,óJó±G iÉ©ªàmŸG - ¯ Gƒc½&Gh Gƒ/hy-h ¢ ŸG ¯ Í« « °ù dG ù - µ ,ó@@Jó@@±G iÉ©ªàmŸG ¯ iGQÉ ŸGh iÉHÉsàf’G i$É/ Ée ,Æ d ƒ°ùf G3(ÉA , G$ÉªàfG ¿ƒfƒ J ’ óB ¤àdG ,Ìc dGh ,Ì °|dG QÉ©ŸGh iÉYGy dGh ’ f&’ Jô1%’G Y ¿ƒ àsJ f&G GôCw- ¤ d É «A ÉK Aô: :GK ÄB h&G ÉK à«H h&G ÉK :h ¿ƒ àÂ Q ¯ ¶(G ôYÉ°{dG ƒàJ "É «.&G QÉ e" ¿Gƒ ©H fd’ódG f dÉH f© e àsJ ¬f&G QÉ ŸG ¯ Iô1&G ,ôe °{à J Í0 QGô à°6’G 0 f:É°ùcH f&’ ¬fhQOÉ Jh QÉ ª d ¿ƒ-&ÉJ JwdG Jô1%’G Y :ô °6 5Gƒ/h $K ÉªàfGh ÉK :h ¿ƒ àÂ NóYÉ e É « H O pfh . ƒJ Q É «.&G QÉ e ¿ÉC" M Q C ¬O fÉ Q °6 Ì J "É «.&G QÉ e ÉJ fK °6 C ,ôpcdG ô à f óYÉ ŸG ƒA P

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

,É e GOƒ/h ¿hóªà°ùJ @ ¢ «d ¿ƒ ¸ ù ©H – É HÉp°8&G QÉpàfG GwGh É -Qƒ°8 -" f Jƒ dG ¬-ó«°|B ¯ {JhQO ƒ J :" °7É©dG

QÉ f’G É " ô «°ùdG Y QGó ù«d »æ "ô M °ùd ÉfCG óJôJ "ó °{ŸG Gƒ =&G" fYƒª¸ ¯ "ó©àcJ Éeó Y" ,ó«°|B ¯ ,¿É ŸG iÉJôC3 ¬ /h ¯ ¤ «A , hQ ó@@Y IópàJ ¿&G ôYÉ°{dG HÉ°8&G fp)GQ « Gy- Ée ¤àdG ,ƒ dG Í/É H GópàJh d°|à ŸG hó©dG f HG ¬à HG ¿&G ÄsJ ¿&G cB , 9Q&’G eÉp°8&G : Y ’K óH ¿É ŸG ¯ ÉGôªY {«©-h GQÉªY&G c °ù- @

. jô Éj Éæà«H Y °S"

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

CÓàeG ó ÉfCG ÉeCG" «MôdG ÜÉ °SCG μH .‹ °ù ‹ °ùd ÉfCG " ...‹ °ùd ÉfCG OÉ°}àdG ¢ Y ƒ - É f&G fJƒ dG É -ƒB fJÉ dG wG ¤ ©J ¥wdGh ¯ $¤°7 C Â ¿&G ô°|J ¥wdG ôYÉ°{dÉA ,¢°}e Ée C e eÉc°6&G àÂh ¿%’G ` àÂ ƒ A dwd ,¬°ù f Â ’ :ƒdG ¿&G ó©H ¤BÉ1&’Gh ¤ :ƒdG ÉGQÄe fJÉ dG d°ùà àd ¬ «0Q :ƒdG àª«d ¬@@-G3 Y ¢ sàJ ..¤ dG ÉGQÄe âc°ùàCG .f«0ƒŸG ¬ «°8É -h ,¬-É«)y/ H .. ²G G3" cQ J ’ , 8É1 5Gô@@: e ¿ƒ ¸ ,¿É ŸÉH ¿ƒ ¸ ƒG ¿&’h ,ÉK c0 ¬à °7 ¤àdG ¤G QÉJódG ¿&’ "GQGó±G G3h QGó±G

ƒ «d "‹É©dG

dG jóe" ó«°ü

OÉY fÉ « M »æ " ô dG »à « M É ódG É C’G « j ©°T Éμe Y ûà j ©°T "ô G ÉjÉ °ûdG H

dG , :ƒdG Qƒ°|- ¯ ƒpàdG GwG J ¿&G $ôŸG « à°ùJ ’h ,ó«°| dG wG ¬«A âcàC ¥wdG ,¤°6É«°ùdG É«°ùdÉH ¬ HQ G3(G ’(G f« « °ù dG fehÉ ŸG ohôsH ¢ àfG ¥wdG ô dG ƒGh f« «.ƒàdG É» ,É H « J É§ É àYOhh fehÉ ŸG â °}à0G ¤àdG ihÌH e ƒG ¬ :h ¿ƒ J ¿&G ’(G ÉK 0 É d ómJ µ ,Ì0 ¶(G ôYÉ°{dG OÉB ..,ó«©cdG ¯É ŸG ¶(G ¬©e É ªpJ ¤àdG fc« ²G :ƒdG ÉGÉc B f«)É . ¢ Y {JhQO ó Y ¥ô©°{dG $É°} dG qà J ,¿ÉJQƒ©°7 ¿É@@GÉ@@©G fª. f«)É jdG - HÉ e ¯h ,¢ ŸGh É§ ÁÉjdG d d $Gó©dGh ¬-’’O «ª/h h&’G d d °{©dG ô°|àsJ "Í °ù A e °7ÉY" ,ó«°|B ¯h ,µ&G e ¬ ªpJ :¬dƒB ¯ Éª «H fBÉ©dG ôYÉ°{dG

»Jôμ e àcCG " " Éæ« G ôcCG É J dG MCG ô°ù/ ,ÉK @ ª@ )GO ô@@YÉ@@°@{@dG Qƒ@@°@|@J u5ô@@ H f@@ª@. Íc dG Í@@Hh ƒpf Oƒ J M¿É.h fHô dG ¶(G Oƒ Jh , dG ÌjJ É©G ,ÍGÉ©ÉH ¯ ..Ohó0 6ô0h Oh fª«°ù/ QÉ 1&G QƒcY ¿hOh ,fBƒ°{©ŸG ù«d ¬f&G ôYÉ°{dG óC'ƒJ :"fJQGó/" ,Éª°ùŸG f«ªp ŸG ,ó«°| dG ¬-ó«°|B ¤ J ¬f(G ..¬ :ƒdG iGOô e C ¿&’ ,¬°ù f e :¬dƒ H

tJQÉ- fª.h ,ôGódG óJ Ì= ¿É ŸG fJƒG Ì« - óJô- óL J GK 3(G fª. ¬ Y ¤ « °ù dG ôYÉ°{dG AGóJ dwd , ôJhy- OGôJ ¿É ª d ¥wdG GÌdÉH ¤ « ²G tJQÉàdG dà J ¿&G ¢ ªàJh ,¬sJQÉ- Yh ¤ e" ¿ƒ ©ŸG ŸG ¯ .¿É ŸG iGOô e e Ä0 óªà°ùJ : {JhQO ƒ J " ódG QÉG5&G" ,ó«°|B e " ódG

» jQÉJ

æ ÉH àcCG »æà«d" »JÉ«M SCÉ dÉH " dG Éæ

,¤°6QóŸG ó«°{ dG dàC e :ƒdG oôsJO ¿&G {JhQO hÉ0 ó d ¢©°ùJ f « 0 .. ƒ 0h Oh ¿y0h d°}= e f « 0 ¬ ©mJ ¿&Gh Y Íj0ÉcdG Í« ŸG iÉ« e&G ó«°ù© É1 e É s«°6ô- ¶(G :fJô²Gh c dGh OÉ«Y&’G

kGó«°ûf GC k °ü ù«d »æ " dGƒ°S Y kG ƒ° ù«d G Y jô dG ° »æ kGó«Y ójôj °S ô ëH É° ÉjQ " M .. «æH »μ j Rƒ Y rô/ iÉ«eƒJ" ,ó«°|B ¯ rôQ @ °@ 8 ó@@B ôYÉ°{dG ¿É@@C G3(Gh :ÉK )ÉB 1970 ÉY fJô©°{dG ¬-ÉfÉ«H ó0&ÉH "¤ « °ù A

ôHÉμ G »Mô Éj G" « M ù«d »æ ô É°ùe °ùd ÉfCG " « M QC’G °TÉ©dG »æfG

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

¬-É«pH ÉK BÉ°|àdG È@@C&’G iGOô ŸG Y kpcdG ÄY fJô©°{dG iÉª C ¶(G fAÉ°9(G ,eGÆdGh ¢ ŸGh :ƒdG je e , ó)É°|Bh .eGÆ=’Gh 9Q&’G ¤ªm©e e fcJôB Iô1&G ôCwJ "¤ GÉ/ ôYÉ°7 f Q ©e ¯ MóJ °7ƒC Q P ,¢ e" ,ó«°|B ¯ fp)GQh iÉ e&’G ôCw«A , :ƒdG iGOô e e ÉK °}©H ôYÉ°{dG ¯h "R¬ :É©dG ƒG ¿É ŸG" ¿&G GK óCQ 'ƒe ,¢ ŸGh :ƒdGh f«Q ÂôŸG fHô© ƒpf GK ôHÉY ¬ª 0 ôYÉ°{dG kcJ "fJQƒ0 «dÉ©-" ,ó«°|B àJ ,Q'ƒH fJô°ù dG f 0ôdG ¿É e hó Jh ,¿%G ¯ f«YÉª/ fJOôA :¬e&G d:ÉsJ ƒ A ,É « Y yCÆdG

»æà«°ùf «M . kÉ«ë G »æà M . SGô ó k « Éj .

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

jôc J " Éæ d G ÉæJô jô Éc G ù«c «°ùf G CG Ó d ô° CG óædG ëFGQ « àc Y "É dG É °SÉæc Éæ

$ƒ°†dG Iô)G2 ‘

jhQ2 2ƒ Á «0ôd á©HÉ°ùdG Lôc{dG ‘ ?IÒNC’G AÉª°ùdG ó©H ÒaÉ°ü©dG Ò£J øjCG »æ« M °Sƒj ô.&ÉH °6ÌA É àdÉ0 °8h Y ¬d&É°ùf , « ±G ÌAÉ°|©C iƒÂ °ùàc«A eGô=&’G fdÉ0 °8h Yh ,5ƒ dG ôGyC ÉK ; f°7Gô dG .ôHÉY ÉC ¯ ¿hôHÉY :ÉK )ÉB ¬)É« Y ¯ OÉcdÉC ,Ìc dG iÉª dG $GQh kpcdG ¯ GK ÌjC {JhQO ó àmJ ’ &’G ¿&G QóJ ¬ dh ,¥ô°{cdG É BÉ«°6 oQÉ1 ,¢ ŸGh Ohó²Gh ¿É ª d ¢ ©e ÉA ,Ìª°}dG ¯ ÉK :h ¿É °{J f«ÂôŸG fp)GQh e Ée Ch ,¿É°|²G ,hó0h ,ƒ dGh e&’Gh &’G :¬dÉ H&G ¿hO ¬-Ì°ùe |«s - Â dwd f«ª«ª0 ÈC&G ¬ ©mJ ¿&G ¬f&É°7

ó0&G ô©°{dG $Éª°6 ¯ $¤°}«A , QÉm0&ÉH OÊ@@dG d@@Y’ ¤ J G3ÉŸ :¬d&É°ùf ,¿ƒàJydG GQh&É@ H ¬àJQGó/ °8ôJ Q ,ÉK cCƒC ô°{Y K ¬àCô- ¥wdG â«cdG ùf'ƒJ ¤ d ƒ «A "Gó«0h ¿É°|²G âCô,fdƒ dG Q °6 5hÉmà- µ iGƒ °6 ¬«A â°{Y ¿&G ó©H ,,hÄdG ¯ óG e ô °8&G â C Á&’ ¿É cd ¶(G ÉK «0 ÉGó©H Oâ/ô1 ¢à0 ¥OÉ©dG ¿y²G iÉ«eƒJ Oâ1QQ &G .Q ,f pf e ÄC&Gh ¥ô °ùY ÉK pJóe ¬0ô/ ªpJ ,¿É«°ù d ,ôCG3 iÉ«eƒ«dG - qc°|- ’ ’ ¢à0 fcJô dG ôJô°6 ¯ ôŸG QÉ°|0 fdÉ0 {«©J ,·É©dG ¬ d

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

QÉ ædG °ù«J àc »°SÉ Y ó«d ôjƒ°üJ » ôc ÉæM «æjôë dG °SQÉ d °ùædÉH μH d e cCG » H É°ùfÓd jó° ƒ« G à©J ’ « G ©dG É óYQ CG °SÉH ô©e » É æHG fG ƒ dG μ É fÉ°üM Y jó ÉH .É à FÉY e »àdG jÉæ©dG QGó e É° jCG ƒ ô©j É fÉ°üM H É æ«H Ó©dG ƒ óe ƒcQój É dƒM e SÉædG . « dG .óM É d ù«d jÉæY ...óYQ «° C’G É « É ô ƒJ

Â ’ tJQÉàdG ÄY f«ªG&’G - cà-h «³G f«ªG&G Y É G eÉp°8&ÉH â c-QG ¤àdG f«°6hô dG iÉ0ƒd h&G «.ÉªàdG °|0 ,ÉehQ ,ô:ÉH&G e GK $óH ù«d « ©dG 5É½(’Gh ffÉ ŸGh ,ô °{dG ¥Qƒ °6&’G ¤°6QÉ dG eQÉpŸG h&G ÄC&’G Qó °6(’ÉH $K É àfG ù«dh ." {1Q" ¢ª°ùŸG Ém°{dGh ôª0&’G ¬fÉ°|0h à°6Q fcà e óm °ùA eO&’G ¯ ƒ«³G Y kJó²G ¿ƒ J Í@@0h iÉJÉ ²G ¯ @@«@³G É à0G ¤@@à@dG f@@fÉ@@ @ŸG ¤@@CÉ@@« fªs°9 ƒ«³G â à0G 3(G f« JódG Ì:É°6&’G ¯h ,¤c©°{dG lhQƒ@@ŸGh fdÉª±Gh $’ƒ@@dGh fYÉm°{dGh ,ƒ dGh fYô°ù d 5ƒeôC É àfÉ e f«0hôdG É -É:Éc-QG $É°}«cdG ƒ«s d ¿É@@Ch ÉªC ,fdÉc dGh ó0 ¢ Y É«°6%Gh É@@HhQh&G e C ¯ ÍBQÉ³G É H&’Gh f d%’ÉH ¬ d'ƒŸ f«°6hô dG eÉ©d&G ¯ eÉàC dà dG - 5ôH&G Yh ,$Gƒ°ùdG ·Gƒ² ¤ª Y «dóC ôªà°6G ¥wdG ¿ƒAƒ J5 ¤ «.&’G GÊ±G ¢ pJ ¬-É«°8ƒ- e Ìj H Gy@@J É@@eh É@@Y f_ª©HQ&Gh Í d&G . ƒ«dG ¢à0 ó«J&ÉàdGh YódÉH ,Qƒ°8 , «³G Y dà dG iGô°{Y ,$Gô d H dGw- ,Qƒ°8 «1 É àÂ ¤àdG iÉ °|dG }©H É e ô°{cdG w1&ÉJ ¿&G ª ’%’ c dG iÉ °8 -h "óYQ &G" ¤ÂôC ¿É 0 f°6QÉ dG ¿&G ô©f Í0 |1&’G ¢ Yh ,Ì à- µh ócà- µ iGƒ °ùdG Çe ¢ Y $Éª°ùdG ¶(G oôN YN °6h ¬« Y ÑG ¢ °8 óª¹ ¤c dG . «)GÄ/ N ŸN G ¬d ô°}0&G ¥wdG " GÄdG" ¬ª°6G q ¸ ¿É°|0 iGQƒ°|àdG lGó@@0(G e ¤ÂôC ¿É 0 f°6QÉ dG Qƒ°8 - ’ e ƒ@@f @@Y °{ - Qƒ°8 ¤@@Gh fc« Hh f°6ÉªpH f«dÉª±G ,q°9Ghh Oó¹ °{H f dÉH Hô- ¤àdG f°8É³G ôYÉ°{ŸG ¿&ÉCh ,É °ù- fJô°6 f Jó0 fª. ¿&ÉCh ,ƒ dÉH Jƒ - ôYÉ°{e ÉH ,Qƒ°8 ,,ô@@e h&’ ¬Bhwà- ôYÉ°{ŸG e 8É1 ©: fª. É fÉe5 ló« ,Qƒ°8 c à°ùe h&G ô°9É0 h&G 9Ée M ’h IôC3 ôm dG hyH ÉªC ¿ƒ à-h Aóà- f«fÉ°ùf(ÉH 8É³G

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

f°6QÉ d ,Qƒ°8 ¤G ÉGó Y ’K ƒ e @@B&G ¤àdG ,Qƒ°|dG w@@G ¬c°{J GK ó0 «s d É c0 É H dGwJ ¤àdG ¤ÂôC ¿É 0 f« JôpcdG ¤)GhôdG d0h ,¬ « pàd Ì dG d0h ,ÉG5ÉmŸ ,ó«°| dG d0 .f«Aô©ŸG ¬àJOô°ùd â© à°6G Ée &Gô -h «³G Y lópà- ¤àdG dà dG ƒpf dGwfBÉ©d ÉK «AÉ°7 GK ó°8Q ó© Q Y dà dG - e ÉK «c°6 ¬«d(G ,QÉ@@°@}@²G ¯ @@«@ ³G Qƒ@@°@}@0 @@Y &Gô@@ @à@A ¬ «sH ¿É@@°@ ù@ f(’G . °8h ¬ °|J ’h ,ó0 ópJ ’ )ÉG Qƒ°}0 ...ÁÉ°ùf(’G wG e&Éà- âf&Gh Ohó0 h&G ó0 ÉH f dG ó°ù/ ¯ qà à- f _°6&G ¢ Y °|pàA ƒ«³G Y ª©H ,$Gô d w1&É- ¤àdG ,Qƒ°|dG ÉK fÉ«0&G â AOO iÉ©ªàmŸG }©H ¯h ¬f&ÉH ó« - feÉG feƒ ©e 3(G , ©e f©«AôdG ffÉ ŸG iGh3 $É°ù dG h&G É@@/ô@@dG ƒ«1 ƒ°|p d fJô.&’G QOÉ°|ŸG e ,ó0Gh ƒ«³G ôHÉ e iÄàYG e ÉGÌ=h ohô°ùdGh fª±&’Gh )É °{dG ƒ0 iÉeƒ ©e ¢ Y ¤àdG ÉJÌc«°6 ¯ " JôJ5ÉH" ôHÉ e ó©O-h ,fÂó dG iGó©ŸG 3(G ,ô °7 f je&’G È@@C&G OÉ«ŸG cB Ée ùeÉ³G ¿ô d Oƒ©¤àdG f °| ŸGh f JyŸG hQódG e f eÉC fYƒª¸ Y â °{C ƒGh ,¥hóH ªà¸ ¯ ƒ«³Gh $É°ù dGh É/ôdG É Jó-ôJ ¿ÉC .tJQÉàdG cB Ée Qƒ°|Y ¯ «³G ¢ Y óªàYG ªà¸ ¿&G ,Qƒ°|dG wG e&É- e É G qà à- ¤àdG f _°6&’G QÉª= ¯h Éeó Y eÉmY(Éd ,QÉ@@.(G È@@C&G hócJ ¬f&É°7 ÉY Éª e ¿É°ùf(’G ¿É°ùf(’G fdÉ0 ¬HÉ°{à- ’ fdÉ²G ù fh , OGƒ/ ,ƒ °8 ¤ àÂ «³G .f°8É³G ¬-ô)É: âfÉC ƒd ¢à0 ,ô)É dG dCôJ Í0 Ìje ƒ A ,"dCƒe" fª C ¯ ÉK JyCôe GK ô°| Y °{J ÉK °}J&G ÉK JôH «³G ¤ °}J fjJó²G f«ª°6ôdG iÉc°6É ŸG ¯h eÉmY(Éd ÄY fª ŸG f«dÉ àf’G f«fÉ°ùf(’G 6ƒ : ¢ Y ÉK °8É1 GK QÉ@@Bhh dCGôŸGh iÉfÉ/ô ŸGh y)É ±Gh ÉAydG °6Gôe je tJQÉàdG kJó²G ¿ƒ J Í0h ,,5QÉcŸG iÉ°ùAÉ e ¯h Jô ŸG ,OÉ d

á«aÉ K £Gƒd&G

¬hôJ IQƒ°8 á°6QÉa ° < á° b É¡ «1 e »Áôc ¿ÉæM π«ÿG ìÉÑ°U.. 36

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

j ædG cƒ fCG É æ«H ’k Ó Rƒ ©dG …ô© G « È◊G QÉÑàNG

»μH ƒ °ûe ô©°ûdG »HÉ« »©HÉ°UCG ÜG dG »ææμd »HÉàμH æ e » ôY »°û O ódG o YÉ jG. kÉ©FÉ dƒ°Uƒe . YÉ àe ÜÉ«fC’ÉH Écô G Gô©°ûdG æj HÉë°S °T ô °T G ëH ƒ G G É fCG ! ÜÉH o ° ó©H Gô©°ûdG æj ’ Ó°ùdG «MQ Qƒ dG Y ÜÉ« ƒ ¢S’G ¢Sô ƒ ó°U Üo μj G ój kÉë ©d... ¢SCÉ c » j Gô° ÜÉ G O IÒ◊G QÉÑàNG

ÜÉ dG °û ædG ÜÉ°û CG HÉ Y ë J ƒ°o e jôHG ÉfCG ƒ°o Ée Y ëHCG !» dG

2óCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC©CdG 2 0 1 5 ÜBG CCCùCCC CCC°CCCùCCC=&G

Ö◊G QÉÑàNG u

ójô G YC’G OÉ«°üdÉc ƒμdG Gô CG «Fƒ° dG °ûdG ó«°üj É ’ÉH É j É°û©dG É «eôj jô G Ó°S Q ° ôj ’ ô É dG ƒ° dG e dÉ dG ÉH ’G É YC’G ∫ƒ∏jCG QÉÑàNG

« »°SCGQ ƒ É °üdG óæY É à OÉ°U ÉjôdG RÉμY ƒ jCG fG ƒ jó©J fCG É æ«H …ô©°T ô °UC’G QƒdG G »H Gó«©H ° fÉ G ó d °ùà°ùf Rƒ dG É «°Sƒe the blues

e j M ƒ dG RÉY «æ«Y ƒfƒæ°S ÜGô°SCG « dG Üƒ°U JƒædG jô G °TCG Ée Éà e ƒ jCG fG

ô°S Y °ûμ d ° CG !.. ódG … ô©°ûdG u QÉÑàNG

É °ùdG kÉ °T M’ ¢SGƒ°SƒdG »æHÉ°UCG o °ùc CG Üô°ùJ ƒd G Ée ¢ QC’G É° dG G æe ’ «μM ô°ùf »æHÉ CG J °üdCG YCG G M ! ó«°ü dG Q ƒ RÉéŸG QÉÑàNG

…Oƒ G É°ùM

ô©°7

äGQÉÑàNG

AÉØ°ûdG QÉÑàNG

G e « °T É °ûc kGójó ô° ! e «H côJ fCG É É° dG G eÉμdÉH ó«©°ùdG ÉæFÉμdG à J fCG É ójó G ƒ dCG æ°üJ É HÉ J CG «Y ƒë°üJ M k ôe SGƒ G æ G Q ë àd ! j ù«d … dG ÉfC’G QÉÑàNG

ƒ RÉ ÉH »FÉ àMG G d QÉ °TC’ÉH jƒ àdG ó°U Y ƒ ƒdG ƒ ô o É ædG ¢ù »c o G ƒ dG É© fG ƒ O MR …ô°ùdG fÉjô°T »FÉ àMG G o YÉæ RÉ ÉH o ÉH °TÉY G

» àc Y °T O ÉMÉæ ƒëf ÜQódG CG »ææμd ƒ ædG ëf ÉfCG OQ ù°Sƒj ÜÉàc CG ƒ« dG »àMGQ Y °T O ó« Éæ©dG G ô°üYCG »ææμd ô°üM …ó°ù M μj RÉ CG ôμdG ƒcCG e ÉfCG e ƒæ d d É fG °TCG FÉc ÉfCG É Éëà°ù G

. ù ©dG ù«dh ¬eó - ¢ Y ¿GóYÉ°ùJh ,¤Hô©dG dG ¬à©ª/ ¤àdG fBGó°|dG fJƒ -h f °|dG «.ƒ- ¬-OƒY ió °7 óBh e " Éª0"@H Ì °{dG , É©dG ócY Oƒª¹ óª¹ 3Éà°6&’ÉH eô©dG Í:É ³G t«°7h d« f Ìc dG ¿É dG 3Éà°6&’Gh f / ô©J ¿&G ¬d ƒ pJ ÉªC ,¥ó«©°6QƒcdG Ì°}1 ó©°ùe ,ÍJô°|ŸGh f / e , 6É dG ¬Aô©J ÉªC ,¥ó«©°6QƒcdG Ì°}1 h&G ,¬°ù f JóHÉY ¤0 ¿ÉC ,ó°{Hh Éª «H ª/ ¥wdG ¿&G d°ù0&Gh ,Iô1&G µ ¥wdÉA dmY ’h ,¤Hô©dG ³G A Éª «H ªmJ ¿&G cB eÉHh GÄ°7 É eh f«c©°{dG ,ôGÉ dG $É«0&G ¯ {©J µ h&G QyJ d0 ¤ ©e ô©J ’ Í°ù²Gh ƒ ©dGh f«dÉª±Gh fJô©°{dG f«AÉ©dGh fp°|dÉH ÑG Éª ©àe ,¿É .’ÉA ,É °{Yh CÉe&’G Éª e dh ,¬)Gƒ/&G Ch ¬ «°8É - H JóHÉY ¤0 É°{Y e t«°{dG ¤YQÉ°7 ¯ GK óJó«h , JóHÉY ¤0 ¯ 8É³G ¬cà e ,¥OÉ©ŸG ¤0 ¤ CÉ°6 e Éª0 ¿&G =ôH ,f°ùBÉcdGh ¿ÉpJQ ,Í°ù²G ¤0 ¥QhÉ@@¸h ¤c¹h É°{Y e "Ì°}1" ¿&Gh k«0 ,f«dÉª±G °ù d eô@@B&’G rƒà dG eÉH f e GK óJó«h ªjJ Qó J ’ ¥w@@dG ¤ dG ¬/Éàf °}J ·G 8É³G ¬ pàe . ªjdG ¿ÉC Éª e ,¬ e f0ƒd ¥&G «H }AôJ ¥wdGh ÉK eô e ÉK °7ÉY ; ,ÑG ¬ª0Q , /ôdG ¿&G c°6 Ée C ¯ ŸG ó©H ¢à0 , ôJƒ - fdhÉ¹h ,¬àAô15h ,¤Hô©dG ³ÉH ÉK ©dƒe ¿Gó«e ¯ f °7 ¬d âfÉC ó A ,¤eƒ ²G ª©dG e óYÉ - ¿&G É dƒ0 ,,ôGÉ dG ¯ ¤BGôdG ,óJó±G ô°|e ¤0 ¯ ,5Ém²G ÉB&’Gh QƒdG ÍH f Jƒ: ÉK -ÉBh&G É «A ¤°} J ¿ÉCh ,¬« «-&G ¶(G ¢à0 ,QÉ àH’Gh fAô1ydGh ³G ¯ ÉK ª)ÉG ,QÉc0&’Gh ¿Gƒd&’Gh h&G ,É e fdÉ±G f d f°8ÉsHh f ª°ùcdG fHÉàC ¬« Y iô «°6 ª0ôdG ÑG °ùH" iƒ e ¯ qc°ùJh rô°ùJ rGôA ,"ÑG" °6G ¯h f HÉ°6 Y ÉK àº ÉK ª«ª°|- ,ôe C ¯ oôs«d ," «0ôdG Ée f©àe âfÉCh ,"ÑG" °6’ óJó/ ó©H ¢ màJ «ª°|- C ¬0ô°{H ÉK ©àªà°ùe ,ÑG ¬ª0Q ,¬«d(G â°|f&G Éeó Y ,f©àe ÉGó©H °{©dGh , Qƒ©°7 ¢°{ J ƒ°{³Gh ,É H ¬°6É°ù0(Gh f0ƒ dG ¿ƒ Ÿ iOQh ¤àdG ,QÉc©dG e óC&É-&’ É H ¤°}Â âBƒdGh ,¬eÉC J °{Y ¿&G ¿É _ª:ÉH QôB&G ¿&G « à°6&G" ƒ°9ƒŸG GwG feó e ¯ °8h óB ¤Hô©dG ³G d Æ©dG óª¹ ¿É dG Ìc dG 0GôdG ¯ ,É«²Gh ,¬-É«dÉª/ ¯ ¤GÉªàdGh ,¬ A ¯ ¿ÉHhwdG f/QO ¶(G "¬ «°8É -

f«Hô- O’h&G ¤HôJ ¿&G ¢ Yh ,fJô°|e e oGhy@@dG Y 8ô0 fJô°|ŸG ó«dÉ àdGh iGOÉ©dG «A 6ô J ¿&Gh ,f°|dÉ1 fJô°|e fp°|dÉH ÑG É ©àe ,¬eô0 Qƒ°}0 ¯ ÉK eƒJ ¬àd&É°6 óBh ,f «°8&’G :f:É°ùcH ¤ HÉ/&ÉA ,ÆY ÉJ f«dÉ J(G ohyà- µ G3ÉŸ ,f«AÉ©dGh :f«°9GÆYG f ª/ ." ªG «°{-h É d ô©- ó H â H" ." JóHÉY HG ÉJ «°8&G" £Éæ dG 6óæ¡¼G I2ƒ< ¯ °6&Gh ,Ìc dG fJô°|ŸG fAÉp°|dG â«H ¶(G GK 3(G Æ©dG OÉY yJy©dG «eydG e Qó°8&Gh , Gô@@G&’G f°ù°6'ƒ§ ª©dG ôJƒ ,óJô/ e ¬-OƒY ¿ƒ - ¿&G Qó dG $É°7 ¥w@@dGh ,oô@@A feÉ°6&G ¬à«H ¶(G ,ópàŸG f«Hô©dG iGQÉe(’G ¯ ¤c;ƒH&G ¯ "OÉ«’G" ô°}sŸG É ªY eh ,fJô°|ŸG " GôG&’G" ¯ dwC Ìc dG ¤àdGh , É :&Éd f /ƒŸG " JódG $ÉY" f ¸ Áó©°ùdG iyY f« Y ¿ÉeÆpJ , JOÉ/ JóJó/ ¿ƒª°}eh °7 ¯ i$É/

e iÉ_ŸG «ª°|àH Éª dÉ1 ÉB , eydG e Jó Y e ÈC&G fJw=&’G fª e iÉYƒc e É «H e ,É à =&Gh iÉYƒc ŸG ¯ yJy©dGócY ŸG QÉ e iÉYƒc eh "hÉ dG" f@@YGQy@@dGh ô'ƒŸG fª e iÉYƒc eh ,fJOƒ©°ùdG f«Hô©dG f ªŸG ¯ ,ó/ ,ÉK °}J&G fJOƒ©°ùdG f«Hô©dG f ªŸG ¯ )É dG ¯ ¤eÉ°6(’G f« dG f«dhódG 9QÉ©ŸÉH fp /&’G e Ìj dG «ª°|àd fAÉ°9(G iÉ °| ŸGh iGQÉ©°{dG e Ìj dG «ª°|-h ,fJQÉmàdGh É e É «0&G àJ d3 C ¿ÉCh ,f°8É³Gh fª°6ôdG iÉ ±G e Ìj d ÉK fÉ«0&Gh , dwd |°|s- ¤àdG iÉ HÉ°ùŸÉH 5ƒ dG É1 e ÉK ª°6G qc°8&G ¿&G ó©H ¬°|s°{d ô°7Éce « àH àJ ¿ÉC Iô1&G - É1 °|0h ,¤ŸÉY Iƒà°ùe ¢ Y GK Qƒ °{eh ÉK Ahô©e GK ÌcC .y)Gƒ±G e óJó©dG ¢ Y ,Æ dG ¢ Y °|0h É«dÉ J(G ¯ f@@eÉ@@B(’Gh ª©dG ¯ Æ©dG ôªà°6G d°| e ¶ƒà«d 'hÉYóà°6G ® Í0 ,1993 É©dG ¢à0 ,É à«°ù / ¤ dG QÉ°{à°ùŸGh ,f Jô©dG Gô@@G&’G f°ù°6'ƒŸ ¤ dG QÉ°{à°ùŸG GK yà©eh H ,ÉK à¹ ; ó A , d3 =ôHh ,ÉGôJô« ù«)ôd ¬f&G ÉªC ,,ó@@0Gh f ² É Y sàJ µh fJô°|ŸG ¬à«°ù mH

.f °6 ¿hô°{Y ôªYh ¥&G ,1964 É©dG ¯ d3 ¿ÉCh ,OGQ(Gh ¤YƒH ,¬ d ,¬«d(G °8h Ée ¶(G CôJ ¿&G ¬d Æ© d ¿ÉC ¯ ¬ ªYh ,f / e fAô1ydGh s d ¬à°6GQO °8Gh , JÌcC ¤ dG ôJóŸG qc°8&G Ée ¿ÉYô°6h ,Iô@@1&G f / e fAÉp°|dG ô1Gh&G ¢à0 É «A ôªà°ùJh ,fJô°|ŸG "¿ƒJy àdGh fYG3(’G" f mŸ BÉ©e ó0&G ÉGQÉcàYÉH É«dÉ J(G ¶(G É0ôdG ó°{«d ,1980 É©dG ¤àdGh ,f°} dG ô°|Y ¯ f°8ÉsHh ,É@@HhQh&G ¯ ¬YÉBh dG hOQÉfƒ«d , É@@:(’G ¢ Y ô°|©dG d3 ÁÉ A Y&G â/ô1 ·h'ƒ°ùe e -G óB ¿É@@Ch , 1519 1452 ¤°{ AGO ·ƒ- ¢ Y ÉehQ f«dÉ J(’G fª°8É©dG ¯ ,Ìc dG HÉ ŸG Ió0(G ©dh .É «A ¤Hô©dG °ù dG ¬à°6É)Q dfÉ/ ¶(G f« dG É -QGO(G .¬-Ä1 «ªYh ,¬ª Y ôJy= ¢ Yh ,¬àcGƒe Y ¢ Y óJ GwG áÅô dG 2ÓH ‘ e óJyŸG ¢ Y ô©àdG f°8ôA ¬d rÉà-h Æ©dG ƒ àJ É«dÉ J(G ¯ f½ô dG OÉH ¯ ¬ d&É- ôªà°ùJh ,f« dG iÉGÉ©’Gh 6QGóŸG

«Jh tàJ £&G ójôj á«æe&G ¥d £&ÉH ¥ «0Q gb Î©dG «æ0QÉ°8 ] «0ôdG ¢ 0ôdG ÙG °ùH^ ¢< ¥JÉ0ƒ d 9ô©e áeÉb(G ác¼G ƒ j ÉJ2ó< £&G ¢;&G «àdGh

,OÉ °{dG ¢@@ @Y Æ@@©@dG °|0 ¢@@à@0 @@d3 ô@@ª@à@°@6Gh ,É °ù f ¯ f°6ó dG f« H pàdGh fJƒJó³G f°6QóŸG e f« «/ƒàdG oôs- ¿&G ó©Hh fJQÉª©ŸG f°6ó dG 6Qó«d , ùª°7 ÍY f©eÉ/ ƒ HO" ¢ Y °|p«d f« ŸG f°6QóŸÉH ÉpàdÉd Oƒ©J É «A ,Í« °ù²G ªm«dh ,"fAô1ydGh f«Hô©dG ƒ ³G Í°ù« e ’K óHh ,Iô1&’G ¯ ¤Hô©dG ³Gh ,óJ ¯ fJQÉª©ŸG f°6ó dG f =&Gh iÉ0ƒ dG ª°|J rGQ ,iG$É°{f(’Gh ÁÉcŸG ª°|J ¿&G Æ©dG °|0 ó A ,¿GódGƒdG 9Æ©J µ É Gh .iÉmŸGh dà dG ¿ƒª°}ŸG Jô dG , Gy- ’h ,âfÉC ¤àdG É« ©dG ,OÉ °{dG ¢ Y ÉfOÉH ¯ f°8ÉsH ,¿hÌ@@j@ @dG GƒàJ ÉªC , 5ô@@@dGh ª© d fJô°|ŸG f«eÉ©dÉH h&G 6ó ŸG d d ¢ Y É ©e °|0h ,f«Hô©dG ." 6ó ª°7ÉcdG" 6óæ¡¼G ¨ < ô° àæj £Éæ dG ¿ƒ J ¿&G ¯ G&’G fc=Q ¶h&’G ,¿Éàc=Q Æ©dG 6ó ŸG âY5É ,¬°ù f ¿ƒ J ¿&G ¯ f«°|s°{dG ¬àc=Q Iô1&’Gh , 6ó ª°7ÉcdG ƒ ³Gh hô@@²G µÉY ¶(G ,ó°{Hh ,fHwm e ÉGómJ ¤àdG ¬-óYÉ°6 ÉGQGô°6&Gh f°6ó d ¬à°6GQO ¿&G ¯ °7 ’h .fAô1ydGh ¤àdG iÉ=Gô dGh d°ù d GQO(’Gh «sàdG e óJyŸG ¢ Y ÉK ©°6Gh ’K É¸ ¬à Y&Gh ,fAô1ydGh ³G A ¿É -(G É /ÉàpJ f«°|s°{dG ¬àc=Q ,,Ì1&’G fc=ôdG ô°|à àd ,QÉ àH’Gh GóH(Éd h&G ¢ ce « s- ¿ÉC $Gƒ°6 ," « sàdG" @d ¬c0 e AGóH Ió0(G eh fAÉp°|dG µÉY ¶(G oƒdƒdG Qô «A ,¢ ©e « sÉ à°ù°6&G ¤àdG " °6ƒ«dG 5hQ" f ¸ ¤Gh ,f Jô©dG ¬-ÉHGƒH fªGÉ°ùeh ,óYÉ°ù§ " °6ƒ«dG 5hQ" É ª°6G fc0É°8 f 0GôdG ¤ p°|dG ƒ@@Gh 1925 É@@Y fJô°|ŸG fAÉp°|dG uƒ«°7 ó@@0&G k«0 ,¬°ù f e ÉK °}©H ómJ É «Ah ,¤©HÉàdG óª¹ ôJó dG Æ©dG ¢ àdG "G5hQ" ¯h , h&’G É ŸG ¯ dÉH ¢ ©- f mŸG Íe&G ¢ °|eh ¢ Y Jƒ1&’G Éje&G e fAÉp°|dG Í:É°6&G p«d , GÌ=h OÉ ©dG Oƒª¹ 6ÉcY ó«à©dG ô ŸG d-É dGh ,fGGó d ÉK Yƒ: ¬°ù f °ù«dh ,ÉK ©e dGh fAÉp°|dG iGhÉª°6 ¯ É«³Gh rƒc d ¬ 1GóH ¥wdG ¿É d ¿É ©dG Jh ,ÉG$Góf ¤c J ,eQÉ©h iGÄ1 e Éc°8h ¬àdƒ : ¬àfyà1G Ée ÉK ©/Æ°ùe , °6ƒ«dG 5hQ ¯ ¤ dG °ù dG Y ’K h'ƒ°ùe qc°8&G Ée ¿ÉYô°6h

á« ¼Gh É 0h «Hƒ« dG ¹ ¢ Y ¬@@-Gó@@=h ¬@@à@0hQ ¯ ô@@Â Æ©dG ¿É@@C ¤@@²G Gw@@G ¯ , O’h&Gh , óGÉ°{«A "¤Hƒ« dG ¤ª 0" Ì °{dG É@@ @³G ’ d«mY $hó@@G ¯h ,É@@f&Gh Ä°8 ¯ ¿ƒ ª e @@Gh ,¬dÉªYh iÉ0ƒd ¢ Y , dƒ0 e "É°7ÉH QÉHƒf" QÉ°7 ds°8 d°6É J âdƒ« óB ÉGGÌA ÆA ó©H Oƒ©«d , }«H&’G d°{³G e fªs°9 ÉK «c°ùf Ì °|dG fÉCO É ªm0 ªpàJ ’ fªs°9 iÉfÉY(G ¶(G É§ GK óJó°7 GK QÉ cfG ô c Jh , QÉ°{dG «°8Q ¢ Y É fƒc°| «A - É@@A&’ JhÉ ©dG @@G&Gh JÉ dG ô °7&’ Qƒ°8 e ¬-ƒ0 IÌd BƒàJ Æ©dG ¿ÉC GK óJó« JhÉ ©dG fHÉàC ó Yh .,Æ dG ,ô °ùe ¢ Y ¢ ª«dG ó@@J GK ófÉ°6 ¬à°{JôH ÉK °ù» É ³G ÉGô1%Gh Iô°ù«dG óJ ¯ É dh&G «à°6ÉcdG h&G d°{³G e ,ÌcC f«/QÉ³G ƒ ³G ¢ Y f°{JôdG QôÂh ,É °ù f f0ƒ dG ¢ Y h&G $É°}«H Ì°7Éc H É@@e(G dàC ¿ÉC ¥w@@dGh ,eƒ ŸG ¿Gƒ © d ¯ ƒG ,ô@@1%G É 1 ¤-&ÉJ . ,f0ƒ dG f«°9Q&G d°ùpH ffƒ e GwG GóH óBh , ƒ ³G ÍH Ée &Éª«d "3Éà°6&’G ¤c°8" BGƒdG ÉK «°ù f ¬à_« -h OGóY(’ QhóH ó e ¥wdG ôp°ùdÉC Æ© d ôe&’G .,ôe h&G e fGGó dG $Góf ¤c «d ƒ ³G Í°ù« f°6Qóe" ¬«A âfÉC ¬°ù f QÉ°{dG ¿&’h É ³G " Éª0" 3Éà°6&’G dà e ¿ÉC É e ó«©H Ì=h "f« ŸG ¤Hƒ« dG ¹h dà ŸGh f°6QóŸG , d3 C °7 ó A Ìc dG Jô dG ’h f°6ó dG ô©J ¿&G cB e ¢à dG QÉ°ùe É ³G °{Ch , É ³G ¤Hƒ« dG ôp°6 ÍH ª±ÉH pJ ¿ÉCh ,É «d(G eÉH ¢ Y fHƒà e ÉG&Gô J ¤àdG "f« ŸG ƒ ³G" 9ƒª= ¿É A .QGô°6&G e Éª0 dà e ¯ Ée ¢ Y ô©àdGh ,f°6QóŸG ƒGh ¬cBGÌd , Éª0 3Éà°6&’G e ù mJh dà ŸG GwG ¢ Y oô©J ¯É°|dG ³G e iÉ0ƒd ÍH Ée iOó©- ¤àdG ¬-É0ƒd ócJ fJƒc dG kJOÉ0&’G }©Hh Ãô dG ¿%Gô dG iÉJ%G É Jy- )GôdG ¤àdG ,Qƒ.&ÉŸG Gƒ@@B&’Gh Éje&’Gh ²G dfÉ/ ¶(G f Jô°{dG ÍH Éeh , É@@1&’G )É°}A ¢ Y k«h f«HÉmJ(’G « dG ª« CÉe&’G ¯ ©- m²G ,ÌcC fJQÉ© iÉfÉY(’ ,ÌcC iÉ0ƒd .fª°8É©dG QGƒ°7 ¯ d°6É e ƒ Y ¢ Yh f àsŸG e à«d ,¬ ªY ¯ " Éª0" óYÉ°ùJ "Æ©dG" rGQ GK óJhQ GK óJhQ "f© °|dG"h ¿Gƒd&’Gh QÉc0&’Gh ³G QGô°6&G }©H d3 É1

¢p e eÉ°{dG 6ó ª d iOGQ&G ,f°8É1 ¤Hô©dG ³G fGGófh d«mà°ùJ ¬à ©/ iÉeó e ¬d âfÉC $Gó dG Gw@@G dh ,ô@@1%G .¤c Jh ¢ Y â«ª°6 ¤àdG ",Æ©dG" ,QÉ0 ¯ f )É©dG â«H e fJGócdG f °8 ¤@@Gh ,,Æ©dG ¶(G fª dG âAô0 . ,Æ©dG ó@@/ °6G ,óYÉ°ùeh ,ó½ ¶(G QÉ°ùJ ¥wdG °{dG |s°{dG ¢ Y ¯ ¿%’G ¢à0 ¬°ù f °6’ÉH ,Oƒ/ƒe ,QÉ@@²G wGh , Jô1%’G k«0 , JóHÉY ¤0 GQO&G Éeh ,,ôGÉ dG °6h ¯ , JóHÉY ¤0 e ô °7&’G ƒGh ,ÉK «dÉ0 "¥Qƒ ª±G" ,ÉK HÉ°6 ¤ ŸG ô°| dG ¤ Y óª¹ ,ô°6&G e É eÉ 0 ©e ô eh ,ô°|e Qƒ°|B ÍH ,Qƒ. ó©H Gƒª 0 JwdG É )É°6'hQ }©H dwCh ,Ìc dG É°7ÉH .1952 ƒ«dƒJ

áJGóædGh 6óæ¡¼G 1944

É©dG ¯ OƒdƒŸG Æ©dG óª¹ °ù0 óª¹ oôs- ó A ÍY f©eÉ/ ¯ ,QÉª©dG °ùB ¯ GK óJó«h ,f°6ó dG f« C ¯ Éª HÉH Gó@@dGh rôA óBh ,1974 É©dG ¯ d3 ¿ÉCh , ùª°7 QÉc dG Jô: ¢ Y ¬«eóB °9h óB ¬f&G É ;h ," 6ó ª°7ÉcdG" °ù0 6ó ŸG ¥ô c©dG eh , ÉmŸG GwG ¯ ƒ c°6 JwdG , ƒ º ª0ôdGócY Qƒ@@à@Có@@dG 3É@@à@°@6&’G ô@@Jó@@ @dGh ,¤pàA , JódG oGô°6 «YÉª°6(G QƒàCódG ÉK Yƒ°9ƒeh ÉK °7 6ó ŸGh f dÉª©dG e , GÌ=h â© : ¢ °|eh , ƒ1ÉH «°{«eh ÉK =ƒcf ô ;&G Éeó Y f°8É1 ,fJQÉª©ŸG f°6ó dG ¯ ÍJô°|ŸG ,feÉY dG fGGóf ¤ Y&Gh "fGGó dG" ¿&G ’(G ,¬à°6GQO ¯ ÉK Bƒ -h

á«aÉ K £Gƒd&G

]Î©dG ó Á^

º¶YC’G ¬∏dG º°SGh á∏ª°ùÑdG ≥°TÉY jÉ » æM QO G °U ó »Hô©dG G d ©dG ó Éæ dG μdG MGôdG °ûY CG Éæ ÉH Qô CG CG « à°SCG . «°UÉ J É« G JÉ«dÉ » É àdG æ ÉH dG ƒ G « … dG Éæ dG G É jGóH ¢UÓ ’G »Hô©dG G ¢SÉ f’G e ójô dÉM Éc ÉjCG Y °ûμj « ©j e » ©j ëj e ëj »M FÉc …CG CÉ°ûc fCÉ°T eÉY °üH dG É G °ù d e ô G «°üf © d Éc d H °UÓ G Qó Y M Qó Y c « ë QGô°SCG ô°ùd kGójó QGô°SC’G . « ó©H °S É c « ©dG JÉ«M Y Gô «°S fÉ«c Y É«dƒà°SG j dG YC’G G °SG ódÉ G °ù dG

Iõ«ªàŸG á«æØdG äÉcô◊G øe "GôHƒμdG" ácôM »àdGh ,»HhQhC’G »∏«μ°ûàdG øØdG ïjQÉJ ‘ øØdG ïjQÉJ ≈∏Y ájƒb áª°üH É¡d âfÉc ÉgôªY ô°üb ºZôH »ŸÉ©dG

fBOÉ°|dG fJô dG fJÌc©àdG e ÉYƒf ÉGQÉcàYG Â ¤àdG .Ohó0 ÉGó« ’ fBô°{eh f©°6Gh ,Qƒ°8 ¯ É«³G J k«0 ¯ ,y«ªàŸG f« dG iÉCô²G e "GôHƒ dG" fCô0 ¿ƒ - dwHh fJƒB fª°|H É d âfÉC ¤àdGh ,¤@@HhQh&’G ¤ « °{àdG dG tJQÉ ó«©J ¥w@@dG ÉGôªY ô°|B =ôH ¤ŸÉ©dG dG t@@JQÉ@@- ¢ Y ÍH óàªŸG ¯Gô ±G OGóàe’G ,É e eÉc°6&G ,óY ¶(G ¿ƒ°6QGódG d©Q °8 ¥w@@ dGh @@ù@JQÉ@@Hh °ùChôHh GOÆ@@°@ ù@ e&Gh =É HƒC ÍH â©dófG ¤àdG iÉeƒ°|³G ÉK °}J&Gh ,É )É°}Y&G ÍH °8GƒàdG ,¿ƒehô-hOh ¿Qƒ/ ÉªGh ÉGOGhQ e Í .G 9ôe . ,ÉGOGôA&G fCôp d ,ô ce fJÉ f ¶(G fm«à dÉH ¤°} àd â dÉ« Qƒe&G É Ch Qƒ A , J µ É@@Gô@@HGO d .1951 ôHƒàC&G ¯ É 0 àA fCô²G rhôd 8É1(’G ¯ QGôªà°6’G e àHô© ÉG'hÉ°}Y&G ô.'ƒ-h ©ª© â A É « Y â°ù°6&É- ¤àdG É )OÉcŸh ÉGQÉ A&’h ƒ«dG ¶(G µÉ©dG ÄY ÍfÉ dG e Ìj dG ¯h «A

ª©dG QÉ@@«@1 d@@Jô@@© Gh5É@@ @/&G ó@@Bh e ƒf « « @@/&G e ¤YÉª±G ¿É A ,¤@@ @ @dG @@ª@©@dG ¯ @@eÉ@@ @à@dG ¯ $É@@°@}@Y&’G @@e ó@@Jó@@©@dG Æ°{J Gw d GK ó«C&É-h ,,ó@@0Gh f0ƒd 5É@@½(G e ¿&É@ @H âfÉà°ùfƒC Iô@@J rô@@ @ dG :"GôHƒ dG" f@@Cô@@0 ,&É@°@{@f eÉ@@c@°@6&G rhQ yJy©-h f«fÉ°|s°{dG f°}GÉ e" ." Æ°{ŸG É ªYh fYÉª±G ¯ °7h f«ª«ª0 ÉK °}J&G Ghô ;&Gh ,fHÉà dGh °6ôdG 1Góàd °ù Y ¯ °6ôdGh ô@@²G fBÉ: Ghó0ƒA ô²G rGyfÉA "f0ƒ dG – fª dG" ÉK °7 qc°|«d f«d’ódG ¬à «;h Y Gƒ à0ÉA . ƒ°6ôdG e ÉK ª°6Qh ÉK « A Gƒª à°6Gh @@³É@@H @@ @dÉ@@ª@Y&G ¯ ¤°6QÉ dGh ¤Hô©dGh ¤ «-ÉdG ô²G ¬d Oƒ©J ¥w@@dG ¿É dGh ,ÁÉ@@HÉ@@«@dGh ƒG s d @@ @ HGw@@½G ¯ °} dG f dG 6QOh , eydG e ,Æ d ùfƒ- ¯ 7ÉY ¥wdG ¿ƒehô-hO ¿&G ƒG dà - ¿&G" : ƒ°9ƒŸG GwG ƒ0 ¬dÉB Éeh , É G f«Hô©dG fª dG ÍH Ghó0h óB Gƒfƒ J dwHh ,"ÉK ©e ’K É °7&Gh ÉK °|f s5hÉ© e ƒ ª«d ¬àJóJô© ¯ ô@@²G Ghó°ù/h ¿Gƒ@@d&’Gh iÉª dG" e fYƒª¸ Ghy@@½&É@A f°}pŸG f«d’ódG ¬à «;h Íc- f« A ÉªY&’ 9QÉ©e d3 Y nàf Éeh ."iÉ0ƒ dG – .É fƒª°}eh fHÉà dG ,Qƒ°8 ÍH fBÉ©dG ¬ª«°{ -h ôJw°{- ¢ Y Gƒ ªY ¥ô°{cdG ¬/ƒdG e eÉ©- ¯h ,É°7ôA iÉHô°9 d3 « pàd à «°6h âfÉCh ,¬c«Cô- ,OÉY(Gh .fc1É°8 ¿Gƒd&Gh ,f « Y ¥wdG eÉ àdG Gƒ pJh Í© e GôHƒ dG" fCô0 $É°}Y&G ¿ƒ «dh ¤àdG "GôHƒ dG" f ¸ e OGóY&G ,ô°{Y GhQó°8&G ,¬ Y Gƒ©AGO f« dG dÉªY&G ¶(G fAÉ°9(’ÉH ó)É°|Bh fJó f ÉK °8ƒ°|f âª°9

GƒYOh ,ó0GƒdG Ìc©àdG f «°6h e OGôA&’G GhQô0h ¬àJƒcsf ¬àBÉ: Gƒ ;ƒA ,¤@@YGó@@H(G yAÉpC ô©°{dG ¢ Y rÉà f’G ¶(G ,,y«» f0ƒd 5É@@½(G ¯ É °6(’G ¢ Y }JôpàdG e ƒ C }©H ¿É A ,q«p°8 ù ©dGh °6ôdG « à°ùJ ôYÉ°{dÉA ù ©fG fm«à dÉHh .¿ƒehô-hO je $Gô©°7 fYƒªmŸG $É°}Y&G q°9GƒdG ¥ô©°{dG ¢©°ùŸG ":¤Cƒ/ ¿Gƒ f&G d°ù0 dÉªY&G ¯ ."¬)Gô©°{d ¤ « °{àdG ¢©°ùŸG h&G fCô²G wG ÁÉ d

f©«c dG d É« JôA(G ¶(G dG3 C Gƒ¸O&Gh ,f eÉ dG É àJQwY ¯ f°8É³G àAÉ jH Qƒ@@ e&’G w@@G f©«c: ¶(G eô@@ B&G É@@@Gh&GQ @@ @ f&’ ,¬@@«@Yh ’h ¬à«°ù f ¶(Gh Oô@@ @ dG f«c©°{dG ¿ƒ@@ @ @dG @@8ƒ@@°@|@³É@@Hh IÌA ,¤@@ HhQh&’G Éª°{dG hO ¯ ¥ó@@ @dƒ@@ @dG ¿É@@ @ @ dG @@ d3 fm«àf ÈC&’G dG É °7&G e "GôHƒ dG" fCô0 ÉªY&G ¿&ÉH âfÉà°ùfƒC ¬à 0Ée Â Éeh .fdƒ dG ôp°ùd OÉ« f’G e ƒfh f«)GóH É d(G Qó°|e â °7 ¤àdG Iô@@1&’G iÉAÉ jdÉH eÉªàGG ¿&G f« dG iÉCô²G ÍHh «H fCÆ°{ŸG dG e âfÉC d f«°7ƒ²Gh f«)GOGódGh f«c«© àdÉC Gw@@f%G Iô@@1&’G f«©« dG .É ©e dfGƒ±G e óJó©dG ¯ AÉà1G =ôH ÉGÌ=h f@@Cô@@0 $É@@ °@ @}@ @Y&’ d@@°@ ù@ p@ JO É@@ @eh f&G É J&GQh c°6 ÉªC "GôHƒ dG" c°ùe °7 ¥&G e f0ƒ dG GhQô0 rƒ °ùdGh f@@Cô@@²G ¢ Y Ghy@@ CQh iÉ c dG fAÉjC Gƒ ©mA ,f«fƒ dG °|- Jƒ àdG ¯ f«)GócdGh f«fƒ dG GQÉªjà°6G fm«àfh ,fHGô dG f/QO ¥Qƒ °6&G ƒG ÉŸ ¿É«0&’G }©H ¯ eÉ@@à@C @@}@©@H ¿É@@©@ à@ °@ 6G ·ƒ@@ @ :h ÍJyàd eƒ°6ôH É :&’G |°|B ¥É@@fQƒ@@C @@ªQ @ . ó@@ Bh , °|°|B É@@Ghy@@½&G ¤@@à@dG f« dG É@@ª@ Y&’G ¬-y«e óJó/ ¥ô©°7 A ÉGÄàYGh ,5QÉcdG fJô dG fJÌc©àdG fcdÉ dG , ƒ@@ @ ³Gh ¿Gƒ@@ @ d&’G É@@ 1 @@e ¯ q«°ù«d É«³G - Qƒe&G ¤Gh .Ohó¹ÉdG f«dÉª±G àJ'hQ Y YÉAO ¯h ¬°6QÉÂ 0 °6ôdG ¿ƒ J ¿&G Ghô.%G ¢ Y GK ô 0 J ÉA ,óJôJ e C e hOômA , JQƒ °{ŸG ÍfÉ dG

iÉCô²ÉH ô15 ¥wdG ¤HhQh&’G ¤ dG ó °{ŸG ¶(G àAÉ°9(G Éeh â0Æ/Gh ó)É°ùdG ¢ Y iQÉ. ¤àdGh Jô°{©dG ¿ô dG ¯ f« dG "Ìc©à d ,óJó/ )É°6h á«æ dG á«°8ƒ° »G feó°8 "GôHƒ dG" fCô0 ÁÉ d ¶h&’G f« dG ÉªY&’G â.ó0&G ,ÍfÉmŸG e f 0 ÉGƒeÉ°6Q ÄOàYÉA ,¤@@HhQh&’G ¤ àŸG Iód ÉGƒ c- ¤àdG É °7&’G Y °| - µ GQÉ A&G ¿&G ó«C&’G dh ¤°6É«°ùdGh ¤YÉªà/’G dÉ°}f m°ùfÉA ,f« dG dÉªY&G ¯ É °7&’Gh ¿Gƒd&’G GhQôpA ,ÉGƒ.ó0&G ¤àdG f« °{dG ,QƒjdG e ,f « dG ¬©HÉ e e dÉH Ghô.&É- ÉªC ,kc©dG â°ùe’ f/Qód ¤ dG s d f«°6É°6&’G QOÉ°|ŸG e w@@1&’G ¶(G GƒBÉ°ùfGh ¥ô A ƒG ÉŸ ¿ƒHwm J ©/ ¥w@@dG ô@@e&’G , @@ @J&GQ d°ù0 ÍBÉ©ŸGh É :&’G iÉYGóH(G Gƒª à°6ÉA ,ó©H lƒ àJ µh ¤)GóHh fJôp°ùdG 5ƒeôdÉH ©- Ée f°8É1h ,¤c©°{dG lhQƒŸGh ÉK « G3 ¤Bô°{dG ³Gh f«)GócdG iÉAÉ jdG e GƒAÆ=Gh ,f«AGô³Gh Gƒ à0Gh d ¢ °6ƒdG Qƒ°|©dGh ,tJQÉàdG cB Ée Qƒ°|Yh ,fCô²G $É°}Y&G 5ô@@H&G ó@@0&G ,¥É@@fQƒ@@C ¿&G f/Qód f©«c dÉH

e AÉà1G @@0Q @@eh .fªCÉ²G f c dG É ªYód É °ù f 5ôH ,¥ó« àdG ¤@@ HhQh&’G yCôª d f«©càdG °}AQh ó)É°ùdG $É dG ¢ Y É@@ @²G É :ô°7 fJô0 ¢ Y )É dG Gy« Gƒ °ùA , ù««°ùàdGh f±O&’Gh °|àdG Y ¤p àdGh f«AÉ °{dGh e Gƒª °6&G ¥wdG GóH(’G ,Éª d kdÉ. ’ Í Jô: d3 « pàd ¯ fCQÉ°{ŸGh ,¤HhQh&’G ¥ô dGh ¤ dG ó °{ŸG $É =(G ¯ ¬dÉ1 Gó0h ÉªC , fGó cd ¥5É dG Éà0’G ó°9 fp °ùŸG fehÉ ŸG Ghy«ªàA .¤HhQh&’G Éª°{dG hód fYƒªmŸG $É°}Y&G C $ÉªàfG dÉªY&G ¯ -&Gô/ Iƒ°6 ÉªG5GƒJ µ BƒŸGh ¥&GôdG ¯ ,&GômH É °|³ ,fCô²G $É°}Y&G ÉGô °6 ¤àdG Gó@@G&’Gh .f« dG C eh , e ƒG e C ó°9 f(G" :¬dƒ H GO Ì«H óBÉ dG ."ó°9 ƒG e GÆ@@Y’G ® ó A "GôHƒ dG" fCô² Ì°| dG ôª©dG =ôHh , 9QÉ©ŸG e óJó©dG É )É°}Y&G ÉªY&’ âª«B&Gh ,ÉK «dhO É H É«dh e «m°{àH GOÆ°ùe&G @@d3 ¯ É§ ,É@@ HhQh&G Éª°{H 9ô©ŸG f ¥wdGh « Jó«à°6G pàe ¢ Y «Q dG oôHófÉ°6 É àª f ¤àdG 9QÉ©ŸG ô@@1%Gh .1949 f °6 fYƒªmª d h&’G hô°{ŸG G'ƒ°ùdG d .n««d ¯ 1951 Äfƒf ¯ ¿ÉC "fCô²G" "fCô²G ÁÉ A ÉªY&G ¯ â « ¤àdG f«°8ƒ°|³G Ée :ƒG

¯ â à1G ¿ƒ@@-hô@@H f@@Cô@@0 ¿ƒC" : @@ d3 ¯ @@GQÄ@@eh «B ¶(G f«°6É°6&’G É )OÉce Jƒ« ¿hO e ,¤ ©dG É cGwe e ohô³G óY ¯ â°|s - ¤àdG aOÉcŸG wG ,"f°6ƒª e "GôHƒ dG" fCô0 $É°}Y&G QÉà1G Í0 ¯ ,"¤YhÉdG" ,ô)GO ¬àJƒ Yh ¬à«)É -h ¬)É °8 H "¥ô°{cdG ¤YƒdG f«d%G" ¤ c BÉ °{fGh f«dÉJô°ùdG ¢ Y GOô =ôH d .¬à«dƒ :h ¥&G ¿&’ , àCô0 ¯ É e ô.&G Oƒ/h QÉ f(G Â ’ É Y ¯ 6ƒª e É@@GQhO hóc«A ,f e ¿ƒ - ’ f«dÉª/ ,Qƒ@@. ¤àdG ¢ °6ƒdG f c d ¥ó« àdG lQ(’G . e GôJô« .ÉHhQh&G ¯ f °ùdG j âfÉC GƒfÉC ÉG$É°}Y&G ¿&G óC'ƒJ "GôHƒ dG" fCô0 tJQÉ- ¯ ô ²Gh ,¤°6É«°6h ¤YÉªà/G ¤Yhh f«Aô©eh f«dÉª/ ,Ä³ Í eÉ0 fAÉ jdG" Ghw@@c@ @A àCƒ°7 iƒ@@Bh @@ @-ó@@0h Qƒ@@ e&G ¤@@Gh ,GhQÉà1Gh , GƒdGh pàdG É HÉ°8&G ¤àdG "f«Hô dG f«fÉ ©dG ó² ¤Hô dG ªàmŸG ó«dÉ - ¢ Y OôªàdG ,ÍHÉ«G Ì@@= :fJ5É dG f©« °8 É f&ÉH ¢ °6ƒdG f c dG Gƒª -ÉA ,É à°}GÉ e ¬-5ôA&G Ée Gƒ /Gh ·ÉàdÉHh ."É )É°{0&G ¯ É « / ª«h" ÍHô²G â °7 lGó@@ 0&Gh iÉ«YGó- @@e f«°7É dGh fJ5É dG ¤ «dÉà°ùdG ô dG Gƒ©:ÉB ÉK °}J&Gh ,$GOƒ°ùdG Éª à f Íà«ŸÉ©dG ® ¤àdG "f«CGÆ°7’G f«©BGƒdG" iQó@YO ,ÉK °}J&G d fc°ù dÉHh ô dGh eÉ« dG Y Ìc©- Oô¸" ¤ dG s d Ém e ÉG3És-G f°ù« dG "fCô²G" wG ,GOÉ©e e °ù- µh ,"Í«0hôdG

-OGôAh à«°8ƒ°|1 « «h ,f«dÉª±Gh f« dG -É » ¤@@ HhQh&’G y@@Cô@@ŸG @@Y ó«Q pJh fGó H jÂ @@A É@@1 @@e .¤HhQh&’G Éª°{dG f H ÉK ª©: fm«à dÉH ƒp ªA ,¥ó« àdG ,GK ô1'ƒe ¯ƒ- ¥wdG ¥ÉfQƒC ƒ«= : G fCô²G ¤°ù°6'ƒe G&Gh ¿ƒeô-hOh ÁQƒ/h ,¤ dG ¬/Éàf(G ¯ ÉK JQÉ°6 fCô²G ô.&G ;h $Gô©°{dGh eÉà dG e óJó©dG d °}fGh ¿Éà°ùfƒCh H%G JQÉCh .¤ °ù °{d%Gh ¬«°6hO É/h ¿ƒ°ùcCÉmC ÍeÉ°6ôdGh Éà1’ f«dÉJô°ùdG ¢ Y ©A OôC i$É/ "GôHƒ dG" fCô0h ,¿ƒ@@-hô@@H ¥Qó@@ f&G ¤°ùfô dG ôYÉ°{dG É ª«Y5 @@e É )É°}Y&G

dG jQƒM .O °SG Y ƒ CÉe É °SG CG dG G QOÉ àj Ée CG "GôHƒμdG" côM ôc f É ódG °UGƒ©d C’G ôMC’G fCG «ë°üdG μd ô© G GôHƒμdG «M QÉ GódG °UÉY É æHƒc Y K «ëà É ƒ°ù°Sƒe É d » àæj »àdG Góædƒ °UÉY GO °ùeCG Y A Éμ« H °UÉY «°ùc ôH Y BR jô°û©dG ô dG »©« dG dG ÉcôM óMG "GôHƒμdG" « É dG . «fÉ dG « É©dG Üô G ó©H «dÉ °ûdG ÉH Q CÉH Éc É Qƒ

2ô àdG ácô0 h&G "GôHƒ dG" ácô0 ô à« µh ,ÉK « A feóà¹ f 0ôe ¯ "GôHƒ dG" fCô0 iô ; f«©« : f« A iÉCô0 É -ô°8ÉY É¿(Gh ¤ « °{àdG dG f0É°6 óBh ,ÉGÌ=h f«)GOGódGh f«c«© àdGh f«dÉJô°ùdÉC ÉHhQh&ÉH Iô1&G ó©P JO A ,f« dG iÉCô²G wG Y ÉGy« « « âdhÉ0 ôJƒ -h ÉG5hÉ© GƒdhÉ0 É¿(Gh ,¬H i$É/ Ée oÉàf(G ÉG'hÉ°}Y&G

É e ©/ Éeh , ƒ«dG ¶(G ÉK JQÉ°6 GyJ ’ ¬f&’ QÉ f(G Â ’ eÉà dGh $Gô©°{dG e ÌcC OóY e É T °{- ,,y«ªàe fCô0 ÉK °}J&Gh , eÉ àdG e ÉK Yƒf Gƒ 0 JwdG Í« « °{àdG ÍfÉ dGh 0ÉJyfGh ¤YÉªà/’Gh ¤°6É«°ùdG °9ƒdG ¢ Y É )É°}Y&G Oô .¤ dG ó)É°ùdG Y

á«aÉ K £Gƒd&G

f« «°8 f@@JGhQ e óªà°ùe Í H Gô@@Hh&’ ù«)ôdG Qó°|ŸG ¿(G f 0ôdG ¿Gƒ ©H ô°{Y 6OÉ°ùdG ¿ô dG ¶(G Oƒ©- f«c©°7 f« «°6ÉC iÉ«°|s°{dGh iGôeÉ ŸG e f °ù °6 Ihô- ¤àdG ,eô dG ¶(G ¥3ƒcdG GÉ dG dp°|J ¥w@@dG Oô dG ŸG je ,f«dÉ«³G ¤-&É-h ,¢ °6ƒdG É«°6%G ¶(G n²G f 0Q ¯ ¾É@@- ,ô°6&G e |°| dGh Ì:É°6&’G ¿&G âBƒdG @@d3 ¯ ,Ì °8 fHƒmY&ÉC ôJô²G Jô: ƒ@@0 È -h ª© âfÉC ¤Hô©dG µÉ©dG ƒ@@0 :ÉB °{H ó-h ,ó dGh ¿Éà°ùfÉ A&G ¢à0 ,óàªŸG f Jƒ dG &Éc°6 f e e C ó - Gw Gh .¯É jdG OÉcàdGh oGyàe’G ¢ Y .tJQÉàdGh ,Qƒ °6&’G ÍH $É àdG f f ƒe ¾Gh ¤°7 h °8&G iG3 fJGhôdG ¿(G ƒ dÉH Í« «°|dG OÉ dG }©H OÉ/ ó d ¹ ƒ dG GwGh ,f«-GwdG f« dG f« ©dG GóàHG e ¤ «°8 ¯ É HÉ°{- ª°}à- f« «°|dG fJQƒ °6&’G fJGhôdG ¿&G d3 ,ô f e ¬ª à°ùeh ,É0ƒà°ùe Gô@@Hh&’G ¿&G q/ôJ É§ ,,óY óGÉ°{e ¤Hô©dG lGÆdG

¥ƒàpJ Íª°6’G É A &Éc°6 fª d ¤@@HhQh&’G dG Éc«°7h f ŸG iÄàYGh ,,ôBƒe ,Qƒ:GÄe(G ÉªGÉà C âfÉCh ."¤°7" ÍH fCÆ°{ŸG f«eGQódG qeÉŸG G&G d ,f©°6Gh f ªŸ &’G .,QhÉ¸ 9Q&G e e&G § &’G f ŸG ÍH $É dG ƒG Íà°| dG ¥wdGh ,¿Éª« °6 ŸÉH ¥Qƒ °6&’G $É dG ƒ A , ù« H fdÉ0 ¯h É jpJh ,¬àª pH ¬cfÉ/ ¶(G &Éc°6 f e ¿Éª« °6 ¬«A d°ù J . ùª°{dG ,OÉcY ÆàA pan ¿Gƒ ©H âeóB ¤àdG , ƒ°9ƒŸG ƒ0 n «mJÉH GôHh&G ¯h fª dG $É d ó - , ôª©dG Jƒ: ¤1ƒ³G $É dG tao hui $É dG ƒGh ,Í°|dG Qƒ:GÄe(Gh eô dG ,Qƒ:GÄe(G ÍH )É dG ¿ÉH .¿Éª« °6 ŸGh &Éc°6 f e ÍH ¥Qƒ °6&’G $É d ¥5GƒŸG ¥hÉª°6 ló0 , ôª©dG Jƒ: ¤1ƒ³G $É dG h&G , ¥ƒGhÉ: â«YOh . ƒe ¾Gh ¤à°7 OÉ«e ó«©H É à0Éd «B&G , ù«)Q ,$Gƒ°ùdG ¢ Y QÉ °|dGh QÉc dG ,f d%’G e fYƒª¸ ²G ¶(G .fJhÉª°ùdG f ª d dÉ/(G Y Ìc©à d

«°9É¼G ¢e ô°8Éæ< Gƒ° Q «YÉ °SG «μ G ó Y É° Q .O

¿Éª«∏°S »ÑædGh ¢ù«≤∏H á«æ«°üdG GôHhC’G ‘

,"eô d &’G f ŸG" °6ÉH feÉY É «d(G QÉ°{J ¤àdG h&G ," &’G ¢ Y ,Qó dGh Oƒ ³G âcGh ¤àdG ,fJhÉª°ùdG f H’G É f(G É J ÉGô°|B ¿&G 9Æ J ,Í«Hô dG Íj0ÉcdG }©cd ÉK Ahh .$É °{dG ¿%’G ô©J Éª«A 7ƒC hó «G Éc/ ¯ J ¥Qƒ °6&’G Éc± f °8ÉŸG ,f«fÉà°ùCÉcdG f« «°|dG Ohó@@²G f § ¤°7 f°|B ¿(ÉA ,f« «°|dG ó«dÉ à d ÉK Ahh . f« «°|dG ¿ƒ fƒC

óJópàdÉHh ,Í°| d ,ó«©cdG eô dG Éc/ ¯ iQGO ƒe ¾Gh f©:É Ÿ fJhÉª°ùdG Éc±G h&G , ¿É°7 ¿É«- h ¿ƒd ¿ƒC ÍH ¿É«- ¯ - fJQƒ °6&’G hÉJ ,ÌpH ¿(G «Bh . ¿É«m «°7

.¥hÉª°ùdG c±G ¢ Y fJhÉª°ùdG ,ÌpcdG h&G , ¤°{, ¿Gƒ°{à «/ ƒG ,ó°{H ,Qƒ °6&’G ¬«A ôGOy- ¥wdG ,¿É ŸG d fAÉ . iÄàYG óB ƒ °ùfƒ«dG âfÉCh , ƒ°ùfÉ/ f©:É e ¯ .ffƒ°|ŸG ¤ŸÉ©dG ¯É jdG lGÆ@@dG ó)GôA e ƒe ¾Gh ¤°7

ÍàAÉ jdG ÍH ô°ù±G QhóH ƒ - f« «°8 f©:É e ƒ°ùfÉ/ h .Íª °ùŸG ¿É °ùdG e GK ÌcC GK OóY ª°{-h ,f« «°|dGh f«Hô dG °{H É °ù- ƒ°ùfÉ/ f e eô@@= f« «°|dG f ŸGh f©HÉ- h&G f«dƒ eh f«eÉ°6(G ó)É Y iG3 f«BôY )ÉcB ù«)Q .âcàdG fJ3ƒcd ÍH iÉ.É e d-É dG ƒB ó0 ¢ Y @ f°{GódG ÌjJ Ée h&Gh ,$¤°7 ÍH dÉcdG ¬HÉ°{àdG ¥&G , °6’G ƒG ƒe ¾Gh ¤°7 h ù« H

,y«ªàe f°6GQO ¯ ô - "¾Gh ¾É«°ùGhÉH" ¤ «°|dG d-É dG ¤ d&G k«0 ,"ƒe ¾Gh ¤°7"h "&Éc°6 f e" ÍH Ì àdG ¶(G ,¬d f«Hô©dG fJGhôdG QGô= ¢ Y ,É « e e ,Ì1&’G $É d ¢ Y $ƒ°}dG eO&’G 6ÉcàBG Ió@@e ƒ@@0 ’K 'hÉ@@°@ù@- Ìj- f@@/Qó@@H f«eÉ°6(’G "GôHh&’G ¯ É «;ƒ- ® «Ch ,f«.GÆdG iÉJGhô d ¤ «°|dG f«Hô©dG fAÉ jdG iÉ@@BÉ@@Y É°{ à°6G d-É dG @@d3 hÉ@@p@J ƒ A ,fJƒ«°6%G ô°7 ô f f /h e d3h Iô@@1&’G iÉAÉ jdÉH f«HôY f«ª°6Q f«0ô°ùe iGÌ.&É- ó°8Q fHƒ©°|dG e ¬f&G IôJ ¤Hô©dG ¤0ô°ùŸG «jªàdG OÉ àA’ GK ô f ,¤ «°|dG rô°ùŸG ¢ Y ¿&G ’(G ,fJ'hôdG w H @ ’K ó/ @ « °ùàdG e ¢à0h ¬f&G IôJh .ÉK «c°ùf ¢ Y ùcàBGh ¢ c- :¬dƒB ó0 ¢ Yh ,Í H ¯ ¤ «°|dG rô°ùŸG .f«HôY ,Qƒ °6&G {Góe ƒpf GôHh&’G ¯ ¤Hô©dG °8&’G f«°9ôA ,¾Gh ¾É«°ùG hÉH {BÉf ó d °8h ó/ƒJ ’ ,f« «°|dG Gô@@ Hh&’G ¯ : ƒ@@ @J 3(G ,f« «°|dG GóY Éª«A ,y«» f«HôY f«°|s°7 ¥&G ¢à0 ’h ,f°| d ô°7Éce e °ùe ¤c /&G ¬f&G ¢ Y ÉK « ª°9 óJ ¥wdG "ƒG" f«°|s°7 f e ,OÉcY ¿&G Íj0ÉcdG }©H YyJh .É«fódG h&G ¢ °6ƒdG É«°6%G . ƒe ¾Gh ¤°7 °7 ¢ Y Í°|dG ¶(G â àfG óB &Éc°6 É«/ƒdƒj«ª d °{à ŸG y dG ¿(É@ A n «mJ É fÉ°{d ÉK @ @Ah eô dG f e" ÉK «Aô0 ¤ ©J ¥wdG , ƒe ¾Gh ¢°7 ,f« «°|dG

k ÉM ø°ùMCG ¿Éc ¬fCÉH OQÉ°ùdG ±ÎYG øjòdG iô°SC’G øe √ÒZ øe ’ áÑ«W ™e áfQÉ≤e ,OGó°T ®ÓZ OÉ«°SCG á£∏°S â– ¿ƒMRôj GƒfÉc ¬Ø£dh √ó«°S

$Góàa’G óJó©dG ó/h k«0 ù HGô: ¶(G ôpcdG ÄY OQÉ°ùdG OÉ«àBG ® .Í«p«°ùŸG ó«c©dGh Iô°6&’G e ,¤°ùfôA Ì°6&G ¥&G fJ'hQ e ªàJ µ ù HGô: ¶(G ¬dƒ°8h w e ,ó«Y ƒJ à=G .,É°6GƒŸG - e ¬eôpJ ¿ÉC ó-ôŸG ó«°6 ¿&’ ,Í«°ùfô dG ¬« :Gƒe ó/ƒA ,f JóŸG Y ó«©H m°6 ¶(G dGwA Iô@@°@6&’G @@C $Gó@@à@AG à«°6 ¬@@f&É@H hÄ@@ 1Gh ,QGô@@p@H ƒ fÉ©A ¯ ô)Gy±G ¶(G ¿ƒ 0Ì°6 f&Gh ,eô ŸG OÉcH JOƒ/ƒŸG âª©A . fGó H ¶(G ¿ƒ 0Ì°6 É G eh ,·GƒŸG ƒ«dG ômA Í©ª/&G Iô°6&’G f0ô dG

,,ƒ°ùB ó@@°@7&G OÉc©à°6G @@e â@@fÉ@@Yh ,É à HGh ¤@@G â à1ÉA É°6(’G É àYG ¢ Y ÉGQÉc/(’ ,ÌjC i’hÉ@@p@Ÿ â°9ô©-h e É - d É f&G ŸG f/h5 â J&G Í0h . }Aô- âfÉC É d {«©- ¤Gh Í²G d3 w eh .fc°| dG e É à/ô1&G ÉGQGô°8(G .É àc : Éª C f ŸG ¶(G eÉGwdG ¢ Y ,Ä¸ â ;h ,É à HG e ¢ Yh É « Y ¤ .&Gh ó«/ °{H â c à°6Gh Gô1'ƒe ÉG'hÉYóà°6G ® ô - É ©/ É» ,f °6 12 ôª©dG e c- µ ¤àdG É à HG Éª/ Ì àdG ¯ âYô°7h .É e É AÉ à1G ¯ Ghô1&ÉàJ d f&G ¯ f/h5 â°}AQ ¿&G ó©H ,ÉGOó J Ée ¥OÉ - e É f «°6h ¯ .É )GóàA’ ÉGGódGh É °6Q&G ¤àdG Gƒe&’G =ôH ÉGôJô« ŸG OQÉ°ùdG I&É-QG ,iÉ/hyàŸG $É°ù dÉH à J J µ ŸG ¿&G É§h f/h5 ¿3(G ¢ Y ƒ°|²G ó©H d .f«fÉc°6(’G ,Ì°6&’G nJhyÌ°6&G e É Jô- â/hOyA ,â AGh @@²G °ù0 @@eh , ŸG ,Iô°6&’G }©H ôJôpàd ŸG ¶(G OQÉ°ùdG °6ƒ-h .·É -ôH . ŸG ¬d eÉmà°6G Ée ƒGh ,É Jô- ª°9 e âfÉC ùfƒJ ¨ < É°7ÉH ¦ó«°6 Iô°6&’G e Ì= e ’K É@@0 °ù0&G ¿ÉC ¬f&ÉH OQÉ°ùdG Æ@@YG e ffQÉ e ,OGó°7 É= OÉ«°6&G f °6 â« ¿ƒ05ôJ GƒfÉC JwdG ÉHƒc¹ ¬à ©/ ÉªY&’Gh ,QÉmàdG ¯ ¬à« G&Gh ,¬ dh ó«°6 fc«: ƒcsàfG ùfƒ- ¿É °6 ¿(G H ,eô ŸG OÉH C ¬-ô °7 â@@YG3h f AQ 1782 5ƒ«dƒJ 6 ƒJ É°6 f Jóe e fG . à JóŸ É°7ÉH ÉK eó e ,fJô)Gy±Gh f«Hô ŸG ¿óŸG e óJó©dG GôHÉY ,OQÉ°ùdG .f JóŸG ô)Gy±ÉH óAƒdG Bƒà«d ,É Y feÉY ôJQÉ - ,ô f fYƒª¸ ó °7 ó)É d ¤Âô - 0 «B&G É°6 e É f’G cBh ó«°6 É@@Gô@@.(G ¢ Y d«°8&G ,ô ³G eÉ@@©@d&’Gh i’É à0’G e ¬/É©d f0Gô±G ¯ f HÉ°ùdG ¬-ÄsH OQÉ°ùdG ¿É©à°6ÉA .rhômH Gƒ fGh . ôJô« ¿hO ,¬-&ÉAÉ e y/&G . «AƒàdG ¬ dÉpA , ó«°6 É Y óB ¤àdG ô)Gy±ÉH Gƒ Bƒ-h , ùfƒ- ¶(G fJÄdG à 0Q ¯ GQ5%Gh Í«p«°ùŸG Iô°6&’G É°9h&G ó -h .ÉK °| e GK ôJô - É «A dc°ùH eô°}dG â« iÉe Gó0&G ,5É / ô°}0h . Y 1h ,,5É ±G dCƒe e ¿ƒHÆ J ¿É °ùdG ¿ÉC . Jó-ôŸG ó0&’ ¬àfÉG(G , Gƒ/h ¢ Y ¿ƒ °|cJ É@@ @:&’G ¿É@@Ch ,Í«p«°ùŸG Gƒ « «d .fj±G ¢ Y 0ƒdG GƒeQh ,QÉm²ÉH GƒeQh

º¡°üëa .ºFÉ¡ÑdÉH Ú£∏àﬂ ó«Ñ©dG ´ÉÑj å«M ¥ƒ°ùdG ¤EG Ghó«àbG »°ûŸÉH ºghôeCGh ,»°ü©dÉH ºgƒHô°Vh ,º¡°ùHÓe øe ºghOôLh ¿hÎ°ûŸG º¡jójCGh º¡æ«YCGh º¡fÉæ°SCG Gƒ°üëah ,õØ≤dGh

{CGôeh 6É eh ¿Gƒ àH «QGh 0 Éª J&G ó«°6 AGôJ .É Y feÉY ôJQÉ - É Y óB ¤-Gƒ dG É jôJ IÔ°6&’G ,ÉK cJô - ƒJ C ,Í«HQh&’G Iô°6&’G QhyJ ¿ÉC 6É § ¬eÉ e ¯ ¿ÉCh ,Oƒª°|dGh ,ôHÉjŸG ¢ Y jpJh ©m°{Jh GQ5G'ƒJh ¬-$É/ , ƒJ iG3h . °6'ƒH Y « sà d iÉBó°8 d ó J .¬à HÉ e ¯ É Jô- ¢Yó- f«fÉc°6(G ,Ì°6&G fc=ôH Äs- f@@e&G ¿ÉC ,,Ì °8 â H dfÉmH ,QGô§ f«CÉH ÉGó/ƒA É «d(G dG3 .É à°|B ¬d ihQh .É e É YGyàfG OGôJO ,É /hyH ÉpàdÉd f«°ù H ¶(G ÉCQƒJÉe e É Jô: ¯ âfÉC

Í àº ó«c©dG ÉcJ k«0 ƒ°ùdG ¶(G Ghó«àBG ·GƒŸG ƒ«dG , °ùHÉe e @@GhOô@@/h ¿hÆ°{ŸG °|pA . )É cdÉH Gƒ°|pAh ,y dGh ¤°{ŸÉH Ghôe&Gh ,¤°|©dÉH GƒHô°9h ªjdG ¢ Y ¤@@°@9GÆ@@dG ó©H . @@ @Jó@@J&Gh «Y&Gh fÉ °6&G e OQÉ°ùdG ¿ÉCh .Í àº OÉ«°6&G ¶(G ¬BÉAQh OQÉ°ùdG «H .fc°| dG ó)ÉB d«°|f ¦ó«°6 Lód Iƒ ºG ,¬d f CƒŸG iÉª ŸÉH É@@:’G ¯ ¬àBOh OÉà©ŸG ¬ d ¬ ©/ É àYG ¢ Y iGô@@e ,ó@@Y ¬j0 ¥w@@dG ó«°6 ôJó àH ¢ pJ ¿ÉCh .¬ JO ¢ Y ¢ cJ ¤C ¬«d(G °6ƒàJ ¿ÉC ¬ d , É°6(’G

¢ Y ¥ƒàpJ ¥w@@dG °| dG Gƒ@@eQh Í °|f ¶(G {cC H d3 Gƒc0É°8h , QÉ°ùJ ¶(G ,ô1%’G $y±Gh QhydG ÍÂ 6&GôdG .Ihó/ ¿hO d . p°}dG ¢ Y kYÉHh dYôe ƒ °ùH ù dG -Gƒ °8 Ihó@@/ É@@H f@@HQÉ@@ @ŸG @@ @J&G ,ÌjC i’hÉ@@¹ ó©Hh âpc°8&Gh ,ôpcdG &GóGh óYôdG Bƒ- Í0h . BGƒ d Gƒª °ùà°6G .É°6 f Jóe É©G ¯ GƒAó/ ,,óYÉ°ùe rÉJôdG

Gw@@0h ,¬ Jô: 9Æ©J É@@e @@C d J w@@1&Gh ¿É°8ô dG ƒ@@A f °8Gô dG « Y }c A .GK OóY B&G GƒfÉC d , hw0 ¬BÉAQ ¯ Gƒ 1O&Gh . °6É°ùdÉH Gƒ cCh àp °6&G e GhOô/h ¶(G e GK $y@@/ Gƒdyf&Gh . à eÉ©e Gh'hÉ@@°@6&Gh dYôe « « OÉH ƒpf JómàdG ¢ Y ÍBÉcdG GhÄ/&Gh ,óJó àdG â« Qh5 .eô ŸG

2Ég©à°6’G

ôtgdG GƒJ&G

d3 ¿ÉCh ,ƒ°6ôdG ¢ Y GK óYÉ°ùe ôpcdG qc°|J ¢à0 Ghô àfG ¿É °6 e eÉc°ùdG É °7&G d Iô°6&’G É dÉ1 9ô©- f°8ôA ¯h .f JóŸG ¿ƒm°ùH ¬BÉAQh OQÉ°ùdG Oh&G d3 ó©Hh .f JóŸG

â©AófGh ,f « . ÉK eƒ«= Gh&GQ ¢à0 ,ÉK Jƒ: ôpcdG $hóG óJ µ fHQÉ ŸG &Ém A .óYôdG ôm fGh ÄdG dófGh . Gƒpf rÉJôdG GƒeÉ A ,¬à)ó - /&G e ôpc d ¿ÉHôB Ãó - ¶(G ¿ƒHƒYôŸG

«°9É¼G ¢e ô°8Éæ<

Üô¨ŸG OÓH ‘ »°ùfôa Ò°SCG ä’ƒL 1785 - 1781 …Q É°ùdG «©°TƒH Éfó àYG … dG dƒ ÉH °SCÓd °SG ôc j É °T »°ùfô …óæ °ü »Hô©dG QÉ d ó f ©à àYÉ °T ô J ¢ù HGô ¢ùfƒJ ôFG G Üô G «Hô G Gó dG GO MQ ƒ °üà G àjôM É °SG jƒ ôH ó©j Éc Ée c Y QÉ© G Gƒ C’ «° J àjôM ƒ °S HQÉ e É°Uô …ójCG H ©e Éc e ƒ «d . «©f e G G dG H ó .OÉ ©à°S’G e Gƒæ°S HQCG »° É OGƒ óMC’ kGó Y °ü«d Ó°S æjóe G OÉà G eÉY ô f É dÓ e ó É« «d ôFG G ¢ùfƒJ Üô G GO ÓMôH É« dG e d æμe kÉjQÉ° M kÉ« É kÉ«YÉ à G kÉjOÉ°üà G kÉ«°SÉ«°S ô°ûY eÉ dG ô dG jÉ f OÓ dG GƒMCG Y fƒfÉ©j GƒfÉc Ée …Q G ©° Y ój kÉ©° G «ë«°ù G ô°SC’G É° CG GƒMCG kÉ© à°ùe CÉj É c æY « àdG JÉ°SGƒe ÉM É c Gô e d j OÉ«°SCG ƒ°ù e . ° ©H ôjôëàd °SƒàdG kGó âfÉC fJƒ «/ f « °6 à°6Gh ¿ƒdƒ- ¶(G °8h .d/GƒdGh :ƒdG ¶(G Gƒ °8h Ée Oôm§ .f«Hƒ ±G f«fÉc°6(’G 0Gƒ°ùdG ,ó°8ÉB â«cj- ¢ Y GÄ/&G É» ,qJôdG i&Gó@@G ,ÉCQƒ eh ÉCQƒJÉe $y±G ¤ Hh ,f0GÆ°6Éd BÉ dG e $y/ dGwA .f « °ùdG ¶(G OQÉ°ùdG dp°ùfG Í0 ¯ ,f « °ùdG ô°ù/ ¢ Y ¢ °ùàJ ô1%’G . ô°{dGh d²G ÍH Gô°8 ÉK «fÉ©e ,ô J ƒGh ,¬àAô=

¶(G É /h Q )É°6Q â°6 )É°6ôdG f «°8 É c0É°8 É d QÉà1G d«dÉ°6&G ,óY )É°6ôdG wG âª°9h .¤ «/h&G ¬àc« 1 ódGh Í0 , e&ÉàdG É «fÉ.h ,Iô°6&’G Gƒ0&’ ¬°|1 ,ôJô àdG É dh&G ô°{à°ùJh ¬àc«c0 ÉK e&Éàe ô°}pà°ùJ É²G ¬«Y óà°{J ¿ÉC ¬Âó àH ,Oô°ùdG eƒ °6&G É jdÉ.h ,ôJôpàdG ó©H ¬©°9h É «A fª)É H ¬ )É°6Q ²&G ÉªC . -ÉfÉ©eh Iô°6&’G }©H iÉJÉ ² . G'hGóàAG ® JwdG Iô°6&’G $Éª°6&ÉH

ô°6&’G ‘ ƒbƒdG ÖºG ¨ < ô° dG «°† J ,Ép °ùe f « °ùdG ô°ù/ ¶(G ô°6&ÉA ,ÉK @1Gô@@°@8 ª°6 ,&É@m@A GÌCw- ÄY °{©f&Gh ,fCô©ŸG ¢ Y ¬BÉAQ «m°{- ¯ ô°7h OQÉ°ùdG ¢QG .Ghô°|à J µ ¿(G fhôJ ’ óB JwdG JhwH

¬ 1 ÉK CQÉ- , QÉ@@: cmH Éà d eÉGw d d-É dG ¢ Y ¥Oƒf $Góf ÉK «c e ,É H oGhydG ¢ Y °7ƒJ ¿ÉC ¤àdG ,¤ «/h&G ¬àc«c0

á«æ« q AÉæH ácô°T âeÉb q °U √òg ΩGóîà°SÉH IóFGQ áëWÉf ™«ªéàd á≤jô£dG 57 øe ∞qdCÉàJ ÜÉë°S Ék eƒj 19 ∫ÓN á©£b øe ≥HÉ°S âbh ‘ §≤a ΩÉ©dG Gòg

fYÉc: °8h ,,ópàŸG f ªŸG ¯ ,OÉ©H&’G f«.ÉjdG f«ªBôdG fCô°7 ¬d s- ÉªC ,É«/ƒdƒ àdG wG Jô: Y 5É ŸG f«dÉ²G $É cdG iÉ« àd É e M ôe&G ¬f&ÉH ,fJó dƒ dG " 6GO" .¤c°ùf °{H fHƒ ŸG ,$É dÉH ÉK °8&G ¢ « ¤àdGh ,$É cdG d«dÉ°6&G ¢ Y Jô°6 Qƒ - É A , d3 ¶(G fAÉ°9(’ÉH ÁÉcŸG iÉfƒQ e « °|- ¢ Y ¥ƒ°} - ¤àdG ,yGÉ±G f« H&’G je °{H $É cdG BGƒe ¯ É © B d«Cô-h É f cB °|ŸG ¯ . É©Q Ah Jô°6 c «à°6É°6 OhôH" ,ó)GôdG f«Q «°|dG $É cdG fCô°7 âeÉB ó d Q wG Gósà°6ÉH Broad Sustainable Building " Jó «H 19 É1 f© B 57 e dQ &Éà- eÉp°6 fp:Éf «ªmàd f Jô dG . É©dG GwG e HÉ°6 âBh ¯ A ÉK eƒJ iÉ©HÉ dG ó)GƒA ¿&G ó à©J "Ê°7ƒC" 6ó ŸÉA , @@d3 eh ¿&G q/ôŸG e ¬f&G ÉªC ,,ÌjC ¤G OÉ©H&’G f«.ÉjdG f«ªBôdG °{H ó à- É«/ƒdƒ àdG w@@G ¿&’ ó)Gƒ dG w@@G YÉ°}à. ƒp e ó àY&G ¤ Q dh ,f/É²G ƒA f« - â°ù«d É f(G" :Ê°7ƒC ƒ J «ª°|- Ì« - ¯ iGQÉ«°ùdG Q fªGÉ°ùe f« « H ¬«c°7 ôe&’G ¿&G ."i’É°|-’G fYƒc ŸG fAÉp°|dG iÌ= «C h&G ,¿óŸG f°6ó dGh $É cdG QôQ @ « É f&’" ,Ê°7ƒC ƒ@@ @J ""G3ÉŸ" ,GO&G ©© Éª je ÉK eÉ , «ª±G ¥OÉJ&G ¯ É ©°}-h fJQÉª©ŸG ’ 3(G , JQƒQ °|e «ª±G e -Gƒ dG ¢ Y fàcjQ ŸG ôJƒ°|QàdG ¿ƒ©« à°ùJ dh , d3 ¯ ÍYQÉH GhÌ°|J ¿&G «ªm d Â " dwC Gƒpc°|J ¿&G

lóp«°6 É@@e ÌcC ó@@0 ¶(G ¬c°{J É@@e ¯ $É cdG @@BGƒ@@e ¯ uhÌH" Qƒ@@à@Có@@dG ô@@: @@e Ê@@°@7ƒ@@C iGQÉ@@ @ Y hô@@°@{@e ¯ Oƒ©J Jƒ: âBh w e É«fQƒ «dÉC eƒ / f©eÉ/ e " ù« °7ƒ1 f«fÉ°6ô³G CÉ« dG $É cd É à¸ÄH ÉB k«0 ,2009 f °ùd .f«Yô dG É -ÉfƒQ e dfÉ/ ¶(G ,ÉK c°ùe fªªQ °|ŸG ¤@Q @ª@Bô@@dG ¤@Q @YÉ@@ @°@|@dG @@Bƒ@@ŸG "uhÌH" Qƒ@@à@ Có@@dG Ä@@ 1&G ó@@ @d hQ &G ¿&G ,f °ùdG w@@G @@e HÉ°6 â@@Bh ¯ ,3DPrint.com ,iÉJÉ cdG É C °{d ¬«d(G fc°ù dÉH fJÉ C ,ÌcC ¤G iÉ©HÉ dG ÉªC .Í c ŸG ÍeÉ©dG ¿ƒ°}= ¯ f0Éàe qc°|- ¿&G dmJ ¤àdGh ó««°{- ¯ ósà°ùO- ¿&G o3Éª dG wG e BQ ƒàJ ¬@@fQ &G É°9&G .f c ŸG iGƒ °6 10@dG ¿ƒ°}= ¯ f GÉ°{dG iÉ« cdG WinSun "¿É°8 Jh" f«Q «°|dG fCô°{dG ¿&G hócJ Gw@@G f©HÉ: ¿&G GƒªY5 Éeó Y ,"uhÌH" QƒàCódG e Éª eÉ d(G óQ ªà°ù HGƒ: 6 e ÉK dQ 'ƒe ÉK « °6 ÉK /ôHh GK ô°|B â©c: OÉ©H&G f.É. wG e HÉ°6 âBh É1 ,Í°|dG ¤Bô°7 ,ƒ°{-ƒ°6 f Jóe ¯ .f °ùdG DUS " 6GO" fCô°7 ƒJQÉª©e ôQ ªà°ùJ ,¬°ù f âBƒdG ¯h iÉ©HÉ: Jô: Y ƒc e y e $Gy@@/&G «ª© ¯ Góf’ƒ H óBh GwG . H f°8É³G "ô «e ôÂÉC" fd%G Íeósà°ùe ,3D@dG "âJh hO Jô.ÉC" ¢Yó- fCô°{dG iÉ°ù°6'U ƒeO Ió@@0(G â °8h É àAÉ°9(G Â ÉªC ,fJÉ d fª«Q B ,GO&G ÉGQÉcàYÉH fCô°{dG f« .$É cdG ÉªY&G ¯ © dÉH ª©- i&GóH ¤àdG iÉ©HÉ dG - ¶(G oƒdh f«fÉ e(G ƒ0 É Q « ÈC&G G Jô1%G $GÄ1 É G dh $É cdG fYÉ °8 µÉ©d OÉ©H&’G f«.ÉjdG iÉ©HÉ dG É«/ƒdƒ .ó««°{àdGh ,2014 f °6 CNN "¿(G ¿(G ¤°6"@dG f c°7 e f HÉ e ÉsA

hô°{e ¯ rÉm H ª©-h ,fdÉ©Q A ¤G É H f°8É³G f«/ƒdƒ àdG «ª/ qà J ƒ°6 ôe&’G GwG ¿&G "Ê°7ƒC" ó à©J , m²G Gw H ¬fƒ H ,$É cdGh fJQÉª©ŸG f°6ó dG É¸ ¯ iÉ«fÉ e(’G Gƒf&G f«dÉ²G $É cdG ÉªY&G e ffQÉ e ÉK fÉe&G ÈC&Gh ô°6&G ¿ƒ J d .¬dƒB d°ù0 ,,Oƒ/h ÉK ª« - ÈC&Gh , |1Q&G ¿ƒ «°6 H , A ƒ dG GwG ¶(G $ƒm Q dG ¿%’G « à°ùJ ’ ¬f&G e =ôdG ¢ Yh Q¿&G ’Q (G ,$É@@«@ @=&’G 8És°7&’G ’(G fYƒc ŸG iGQÉ@@ @©@dG @@e ¯ ôªjà°ù- ƒ°6 "d«°7 ¥O" fCô°7 ¿&G IôJ "Ê°7ƒC" ¿ƒ «°6 ôe&’G GwG ¿(G" : ÉB k«0 ,Ìj H f - B&G JQÉ°{e e óJyŸG ¯ 9ƒs d ó« ªàC ...É Yhô°{e Gósà°6’ f «°6h °ù0&’G e ¬f&G Iôf ¤àdGh f«fÉ°ùf(’G GóG&’G iG3 ÉªY&’G Q ¿&G É d °}A&’Gh : «°}Jh "É à°8É1 Q É«/ƒdƒ àdG É d ôs°ùf « à°6&G ¤ f(ÉA , «°ùH y e ó««°{- ¿%’G É © à°6G ¿(G" fYÉc: ¢ Y GK QOÉB â C ¿(Gh .Í_/ÉdG QhO e ’%’G fYÉc: Q fYÉc: w)ó Y ÁÉ e(ÉcA ,f0Éc°6 9ƒ0 âpàdG" eÉ©°{dG É )É°{f(ÉH âeÉB "d«°7 ¥O" fCô°7 ¿(G ƒ J ¤àdG "f«)Ée rÉ°8(Gh Qƒ°ù±G «eô- ¶(G fAÉ°9(’ÉH Gw@@G , HÉ°ùdG ¯ ."f«àpàdG iÉ« cdGh f °8Q&’G "2ƒ©° dG °7h ¨ < É«Lƒdƒæ J «J J Q d«dÉ°6&G neO ¿(G ÉK eQó - ÈC&G QÉ°8 OÉ©H&’G f«.ÉjdG iÉ©HÉ dG ƒGh ,QÉª©ŸGh ó««°{àdGh $É cdG fYÉ °8 ¯ ¤mJQó °{H Q iGƒ °ùdG ¯ f°}Jô©dG JhÉ ©dG e óJó©dG ódQ hN ¥wdG ƒ°9ƒŸG .,Ì1&’G fBÉª©dG OÉ©H&’G f«.ÉjdG iÉ©HÉ dG oÉeO(G f« ªY rô: ® ó d

e f©HÉ dG ,QÉ©à°6’ ¿3(’G ¿%’G ô à f É f(G" :¤ JO ƒ J Oâª dN Iô@@ 1&G f©HÉ: àe&G Oâ@@ @C ƒd" : «°}Jh " {«±G ,É « Y ôAƒàf ’ pf °6&Éd dh , É G ¶(G Gó= É dÉ°6Q(ÉH ."QÉ àf’G ’Q (G É ©°ùJ ’h « « ºG ¬ TótàdG Q ¬f&G "Ê°7ƒC" 6ó ŸG q°9ƒJ Q ¤àdG «BGô©dG Y ô Q dG } H Q jÂ ¥QÉ ©dG hô°{ŸG ¿(ÉA ,ôJó°|àdGh OGÌà°6’G f«Q ªY eƒ°{Q ,OÉ©H&’G f«.ÉjdG iÉ©HÉ dG É«/ƒdƒ àd ÉK « « 0 GK QÉcà1Gh ÉK JQó« . D Shape "d«°7 ¥O" fCô°{d Oô ŸG eƒ °6&’G y«Q ¤àdG Q ª/ $É cdG f« Q ªY y à°ù BƒŸG e ¢°|²Gh eôQ dGh fHÆdG fe5ÉdG dG oÉàf(’ ƒJy« ŸG e Í©e ƒf e É 1h «ªmàd OÉ©H&’G f«.ÉjdG iÉ©HÉ dG É eósà°ù- ¤àdG iÉ c dG e HÉàdG ÁhÆ d(’G Bƒª d ÉK Ahh . }©cH É °}©H fJÉ cdG B ¤G iÉ©HÉ dG É mà - ¤àdG ,OÉ@@ŸG ¿(É@ A "d«°7 ¥O" fCô°{d .É à« H ¯ " É1ôdÉH f «c°7" iÉ« - e ffQÉ e ÌcC °{H f àº ¤G f« àdG wG ¿(G 3(G ,"Ê°7ƒC" q°9ƒJ ÉªC ,Iô1&’G OÉ©H&’G f«.ÉjdG iÉ©HÉ dG ª J ’ ¤àdGh "f«àp Q dG É °7&’G" e óJó©dG oÉàf(G e Q .Iô1&’G T dG Jô: Y f:É°ùcH É /Éàf(G w@@G ¿&G âcj- ¿&G "d«°7 ¥O" f@@Cô@@°@7 â@@YÉ@@ @à@°@6G G3(É@ @ A

f Jóe 6ó e ô@@: e rƒª dG hô°{ŸG Gw@@G ,QGO(G àƒ Jôf(G" ¬ Jô°7 dfÉ/ ¶(G "Ê°7ƒC O%G" ó«°ùdG QƒJƒ«f iÉ©HÉ dG « °|- ¯ ,ó)GôdG fCô°{dG d0É°8 ƒGh ,"¤ JO . D Shape "d«°7 ¥O" OÉ©H&’G f«.ÉjdG óB q°ùŸG f« ªY ¿&G "¿(G ¿(G ¤°6" f c°7 "Ê°7ƒC" Ä1&G ó d ô ²G ÉªY&G &Góc- ¿&G QôQ ŸG e ¬@@f&Gh , HÉ°6 âBh ¯ i&Gó@@H °6Q ®Q ó d" :¬dƒB É1 e d3h ,GQ ó/ dJôB âBh É1 É1 'hÉ°{f(G ªà «d f0Éc°ùdG 9ƒ0h ¥5ƒCÉm d «ª°|¿&G BQ ƒàJO Í@@0 ¯ ,2015 f °6 @@e h&’G ¿ƒfÉC Äª°ùJO ."2017 f °6 fJÉ f fJÉ= ¶(G y ŸG $É H f«Q ªY ôªQ à°ùOÉ©H&G f«.É. f©HÉ: ¢ Y ƒ°|²G ¢ Y BQ ƒàJ hô°{ŸG ¿(G oÉàf(G «c°6 ¯ É eGósà°6G à«°6 ¤@@à@dGh ,fJÉ d fBÉªY Q iÉJ’ƒdÉH $É cdG Bƒe ¶(G É Jƒ«h ÉQ «ªBQ fªªQ °|ŸG iÉ°| ŸG Q .,ópàŸG °8&’G ¯ É ª«ª°|- ®Q k«0 ,É«dÉ J(G ¯ ¿%’G f@@d%’G ó/ƒ,f«dÉ J(’G ÉAódG ,QG5h i’ÉCh ¬dQ ƒ hô°{e $É H /&G e e fd%’G ¢ Y fJô °ù©dG f c°|dG Q GyO- ¿&G ƒG ¿%’G eƒ ŸGh 1GO ¶(G QQó°|O- ¤ d f©HÉ d ô°}1&’G $ƒ°}dG $É Y(G /&G Q ."¤ JO" ƒB d°ù0 ,¤ Jôe&’G eGÆdG ÉK «°6É°6&G GK $y/ |«1ÆdG GwG ¢ Y ƒ°|²G ¯ Ì1&ÉàQ dG Äà©J Y ¿É@@Y(’G ® ¿&G w e hô°{ŸG ¢ Y ª©dG $ó@@H «/&É- ¯ .2014 f °6 e ù °ù=&G ¯ ,ôQ e hQ &G ¬BÉ fG

†a

$É° Q b

g à°ùe OÉ©HC’G á«KÓãdG á«ªbôdG äÉ©HÉ£dG QÉ ©¼Gh á°6óæ¡dG É b ¢ °9 fÉM « f ÉeCG Góædƒ 3D Printers OÉ©HC’G « Ó dG « ôdG É©HÉ dG jô Y æe ó««°ûJ . eó à G « ƒdƒæμàdG É©HÉ dG H É àYÉ jô Y Qƒ°ü É°ûfG óH ó °üdG …RƒcÉ MÉ °S côH ° J É©HÉ dG jô Y É eÉμH jÉæH É°ûfG Éμe’ÉH fÉ ƒ«dG ÉeCG . Qƒjƒ«f j’ É °T ° æ G »° GQC’G ó 2400 MÉ°ù ‹ æe ƒ H GQÉ«°S ƒe

»g ¢ûeÉ¡dG áaÉ≤K ¿CG »gh ,áª¡e á£≤f »≤ÑJ É¡dƒ°UCGh É¡KGôJh áÁó≤dG äÉjƒ¡dG øe ≈≤ÑJ Ée ôNBG ¿É«¨W ó°V ÒNC’G ó°üdG §FÉM »gh ,ájQÉ°†◊G ‘É≤ãdG ¥GÎN’G ä’hÉﬁh á«aÉ≤ãdG áŸƒ©dG äÉLƒe “»ŸÉ©dG øWGƒŸG” ≈ª°ùj Ée º‚ Oƒ©°Uh ,…ôμØdGh

OÉ àAGh ,¤°6É«°ùdG eô©dG Jƒ - ¶(G É ©/Gô-h É à°ù f eÉc°6&G rô fh f«c /&’G ,ôeG'ƒŸGh 1óàdG dwCh ,,ó0ƒdG ô°| Y iÉc.(G « à°ù °6 Ió@@e ¥&G ¶(G :iGƒ °6 w e ¬0ô: ’K G'ƒ@°@6 "f« pŸG f°6É«°ùdG ,QGO(G f°8ÉsHh ,f°6É«°ùdG ,QGO(G ¢ Y É -QóB fHÉ/(’G « à°ùf A .f«dÉ²G f«sJQÉàdG f p dG G'ƒ°6 ƒG GwG "fª)É dG f 0ôŸG ,QGO(G ¯ qm fh ¬« Y K K ¯ GÌcC Gó@@JGy@@- ió °7 ,Ì@@1&’G ,Æ dG ¿&G ôCwdÉH ôJó/ &Gó@@Hh ,Í jŸGh eÉ@@à@ @dGh $É@@HO&É@ d f«°|s°{dG iÉp °|dG Qó H GÉ°6 d3 ©dh , ƒH ù« dG ¢ Y 0ÉJ Qƒ ª±G ªàmŸG ¯ /ÉeófGh eÉà d f« ª dG ,Qƒ°|dG Ì« - ¯ ÌcC $Gó°8&’ à©HÉàe ¢ Y ÉK °}J&G d3 óYÉ°6h , ƒH ù« dG ÄY ¢ Y ¿ƒ©HÉàŸG ÉGô°{ J ¤àdG iÉ « ©àdG ÄY BGƒeh àHÉàC oÉàf(’G ƒ0 fJô. iÉ°7É fh f©/GQ fJw - °{àd -Ép °8 .eÉà dG $’'ƒ d ¥ô dGh ¤HO&’G iÉp °|dGh iÉHhô±G â :&G ó A iÉcà ŸGh ô°{ dG QhO Ée&G d«dÉ°6&G É à°6ÉH fjJó²G iGQGó@@°@ 8(’Gh dà d fJÉYó d iÉª«ª°|-h iGÆ°6ƒH @@e f@@JÉ@@Yó@@dGh ÁhÆ@@ @ d(’G Jƒ°ùàdG d3 ¯ ,óJó±G ô°{ dG QhO âp½h ,QGhydG ew© iGQÉ©°7h ’ ¤àdG f«eƒ ²G iÉ°ù°6'ƒŸGh fÂó dG ô°{ dG QhO ù Y ¢ Y p°|dG je fJó« àdG fJÉYódG d«dÉ°6&G ¢ Y óªà©- Gy@@fYƒc ŸG iÉmŸGh

ó/ƒ- f«fhÆ d(G p°8 OGóY(ÉH eÉc°{dG e ÌjC ƒ J ÉjŸG ÉK 0É½ « Ée ,OÉ@@Yh ,f«HÉc°7 iGQOÉcªC â@@fÆ@@f(’G ¢ Y f« ŸG y@@à@ @- Iô@@@1&G p°|H f@@fQÉ@@ @ŸÉ@@H Ì@@ @ @dG e .f«Aô²Gh ƒ - ¤ A óJó±G É@@Y(’G iÉª°6 G&G ¤Gh ,f« YÉ àdG Ée&G YÉ àdGh É°{ dG yJy©-h 8És°7&’G ÍH iÉeƒ ©ŸG OÉc- ¢ Y . «H ¢ c- Ée ô1%G ¤G {eÉ dG fAÉ . ¿&G ¤Gh ,fª e f f ¤ c )É0 ¤Gh ,fJQÉ°}²G É dƒ°8&Gh É .Gô-h fÂó dG iÉJƒ dG e i’hÉ¹h f«AÉ jdG fŸƒ©dG iÉ/ƒe ¿É« : ó°9 Ì1&’G ó°|dG :GƒŸG” ¢ª°ùJ Ée ½ Oƒ©°8h ,¥ô dGh ¯É jdG GÆ1’G fAÉ jH yà ŸG :GƒŸG HÉ e ¯ global citizen “¤ŸÉ©dG .¬-ÉeGyàdGh ¬©ªà¸ f«/ƒdƒ àdG d«dÉ°6&’G e ,OÉ à°6’G ªŸG e ÉmŸG GwG ¯h , ƒ àdG ; ¯ ,ó0ƒdGh Hô d f «°6ƒC f«YÉªà/’G iÉ c°{dGh ,ÌcC ,Qƒ°|H eÉc°{dG Oƒ/h ¤Gh f«cG3 f°8ôA É Jód p A ,ó«/ ,Qƒ°|H É dÉ à°6G Â fBÉ: @@Gh ,â@@fÆ@@f(’G ¢ Y fBô àdGh â«à°{àdG i’hÉ@@¹ C ó°9 ó°8 )É0 Gƒ °{«d « à°ùf Í0h ,fJÌ°|ŸGh f « ²G f@@e&’G ÉJÉ°}B Y GK ó«©H eô© d fJQÉ°}²G ,ƒ dG « « « à°ùf iÉAÉ³G - 5hÉ© Oƒ©- ¤àdGh ,¥QÉ°|f&’G ôHÉ/ óª¹ QƒàCódG ô ŸG ôCwJ ÉªC

:iÉ«)É . ,óY ¯ ,ô°8É©ŸG QÉ°{àf’Gh ô°{ dG °8GƒàdGh É°|-’G f« YÉ àdGh oÉàf(’G QÉ° àf’Gh ô° ædG iÉeƒ ©ŸG ô°{f ¤YÉªà/’G °8GƒàdG BGƒe |)É°|1 G&G e f c°7 ¢ Y fJô°|cdGh f«©ª°ùdGh f«°| dG OGƒŸGh iÉ «c àdGh àd É© dGh Jô°ùdG QÉ°{àf’G ,ô A ¤-&É- É G eh ,âfÆf(’G fJô°{cdG fAô©ŸG $Gô. pJ É§ , °6Gh É f ¢ Y iÉ «c àdG .f«fÉ°ùf(’G fAÉ jdGh °8GƒàdGh É° J’G Networks ô-ƒ«cª dG iÉ c°7 ÄY âfÆf(’ÉH É°|-’G àJ i’É°|-’G É«/ƒdƒ - ¢ Y d3 ¯ ,óªà©e f àsŸG É YGƒf&ÉH .f« °6ÉdGh f« °ùdG iÉ c°7 ¶(G Computer Network ô-ƒ«cª dG iÉ c°7 eh ¤YÉªà/’G °8GƒàdG &É°{ J Social media ¤YÉªà/’G °8GƒàdG ¤àdG fJOÉ°|àB’Gh f«AGô ±G eGƒ©dG ¢ Y d àJ É§ ,¯É jdGh . d3 ¿hO ƒ« Ée ÉK cdÉ=

á« <É àdGh sÉàf(’G °ù- )É°6hh )É°6h oÉàf(G ¤YÉªà/’G °8GƒàdG BGƒe fª°6 É -GhO&Gh É à=É«°8 e °ù«h ,f«eÉY(’G fdÉ°6ôdG ƒ°8h e .É « Y Íª)É dGh «c°6 ¢ Yh ,Oó/ ÍYóceh Ímà e fAÉ°9(ÉH ƒ - É f&G ÉªC

Jô ŸGh eÉà dGh $ÉHO&Éd É à«ªG&G ,ôGÉ dG f JóŸ ; Gw G e ÍeOÉ dG d fc°ù dÉHh yCôŸG f JóŸG ¤ A ,feÉY Í jŸGh =ôH âdG5 Éeh "ô°|e" ¤G ƒm dGh ¥ô dGh ¿óŸGh «dÉB&’G $ÉHO&’Gh $Gô©°{dG e GK óJye ew© fjJó²G É°|-’G )É°6h . dÉªY&G ,QƒCÉH ô°{fh É «A QGô à°6’Gh feÉB(Éd iÉ «fÉªjdG fJGóH e µÉ©dG hO ¯ âfÆf(’G f c°7 QÉ°{àf’ ¿ÉC f fdƒ °6h ,µÉ@@©@dG hO ÍH ¤ c°{dG HôdG ¯ ÌcC QhO âfÆf(Éd f« « ²G fJGócdG âfÉC Éª «H iÉeƒ ©ŸGh iÉfÉ«cdG hódG feó e ¯ ¿ÉCh ,iÉ« «©°ùàdG )Gh&G ¯ ¤Hô©dG µÉ©dG ¯ âJƒ dGh ùfƒ- :¤G âfÆf(’G feósH ÉGóJhy- . É H ô ; ¤àdG f« cdG ôAGƒ-h âBƒdG Qhô§ f«Hô©dG hódG ¤BÉH É à - . ô°|eh .âfÆf(’G Gósà°6’ f«/ƒdƒ àdG ƒm dGh Iô dG ©§ ¬-Éeó1 QÉ°{àfGh âfÆf(’G Qƒ ; eh ¯ $Gƒ°6 , {eÉ dG dJO&G °|J ¿&G ¯ f« « ²G ,ô dG i&GóH iÉ°ù°6'ƒŸG e °8GƒàdG ¶(G $Gôp°|dG h&G $É «°6 ¯ h&G ó«©°|dG Jô: Y ¬fÉ e QOÉ J ¿&G ¿hO fª°8É©dÉH f àsŸG f«AÉ jdG iÉmŸGh ô°{ dG QhO ¶(G ÁhÆ d(’G óJÄdÉH ¬dÉªY&G É°6Q(G ÄŸG óBÉ©àdG ¢ Y ÁhÆ d(’G «BƒàdG àJ É§Qh ,f«AÉ jdG .âfÆf(’G ÄY Éª «H °8GƒàdG BGƒe e i$ÉmA ÉmŸG GwG ¯ f« « ²G ,QƒjdG Ée&G ,"eƒ«-ƒJ"h "ÆJƒ-"h " ƒH ù«A" ÉK °8ƒ°|1h ,¤YÉªà/’G e GK QÉ°{àfG ÈC&G ó«©cdG « B(’G ¯ « ŸG d-É dG qc°8&G ó A ¬«cm©e Oó@@Y ¯ @@d3 ô Jh ,fª°8É©dG ¯ « ŸG d@@JO&’G h&G yCGôe ómJ ’ ¥wdG ¿É dG qc°8&Gh , BƒŸG ¢ Y ¬«©HÉàeh ¤ «°6ƒŸGh ¤)É dG ¬@@YGó@@H(Gh ¬ A 9ô©d iÉYÉB h&G rQÉ°ùe ,¬/Éàf(G É «A 9ô©«d eƒ«-ƒ«dG ¢ Y ,É B `°{ J ¿&G « à°ùJ ÍfÉ dG ùAÉ J ¿&G ÉGó©H « à°ùJ É§Qh ,¬fƒ©HÉàJ e ómJh . « Y ƒ àJh fª°8É©dG ¯ fAÉ jdG ¯ f«YÉªà/’G )É°6ƒdG iGÌ.&É- ¶(G Ì°{f ¿&G dmJh

ÉjQ ó«°S ó j « æàdG J CG à« Gô H μH …QGO’G RÉ G ƒ °UÉ©dG ƒ cô É j cô ÉH ódG CÉ°°ûf JQG .¢ûeÉ dG e É«MC’G CG « QOÉf ’ÉM ’G Yƒà°ùj ’ … dG «æeC’G «dÉ C’G óà G Gô G Éeó G Ó°UGƒ G ô dG Y ¢ûeÉ dG ÜÉ°ùM Y cô ÉH É à ’G ô É c G JÉμdÉ jô° ô°ü G dÉ G ƒ É ’G G eC’G RôHCCG É dG ô C’G « Y d Éc ó ó«© dG æe μdG Éc É Q – »HOC’G ó G « QÉ°É°ûàf’G Üô C’G ƒ Éc ô É dG « G …ƒƒ° ©dG … cô G . ô É dÉH eÉ ’ÉH ’G d Gƒ ëj CG Gƒ©« à°ùj j dG ¢ûeÉ dG «dÉ C’G ÉHOCG e e – ƒe CG

°†a

$É Q b «

¿ƒ°ûª¡ŸG «<É àL’G °8GƒàdG bGƒeh

IÒNC’G ∫É°ü∏°üdG º«fGôJ ó ó©H æe "Éæo¡dG" ódƒ«°S © d o æj !¿Éæ«Y æj ƒ dG M G p É °ûdG ..Ée ôëH o «¡j ƒ°S ƒM É°ùe μ !"¿Éfƒj" ô É°ùe c ƒ J μdOÉæe "!ó©J ’" j o dG o «f" H .. ôcP e "¿É°ù à«M ë«d !" ¿É°ù«f" G °T .. μ¡æà°S àdƒ «æ«Y «°ûJ M ÉeC’G o eQCG .. àæ« °S J ƒ°S !¿É ƒ dG ¢ côj -6-

¢SÉ p j o μ°ùj ƒ G ¿C’ ôdG - ƒ æJ É ÉM - o ô¨à°S ! ƒf o æ« °S

-3-

-2-

-1-

ôo p É°SoCG .. °Uƒ c G pe »JGP - p póMƒàdÉpH - °ûàpd !!»JG d

.. o É°û Y ÉfCG »æj ôj o É G «c »æ« Üo j «c »æjƒμJ É G o ôY ..o ÉjGôe °T eo « » ¢SÉ o j Éc !!»æjƒ¨j G c .. k Ée É Éc o dóJ ÉG c !!»æjƒ°ùJo ƒfo e °Sƒe É°üY ... æe É Ée ôo Jo ôo °üdG «μ - É G ó©H ! »æj ƒj ôdG o °T … j ÉG Y G ÉjÉ H ..»à °T ..»æj jo »μdG o ÉG ..»æ« °ûj o É G OÉ© - »μdG ó©H !!»æjƒμj

-4-

G ¢ù«d .. fo’C G » p É pMƒ o p ƒ o o ... °ùe Qp ƒædG e o ƒ J ƒ æJ ’ ..pQÉædG ƒM .. J ’ É°û¨J GPG …QóJ ’ É Jo Qƒ°U p CG Gƒ p°S jCGQ -5-

... p¿ƒ°ü¨o dG p °S’G o ôY o æco » °SGp p É °SCÓd G É "! ƒc" ¢SƒeÉ d o °üdG É "»æ o " æ© d dG É »æ« à G …ô °T e o cCG o æe »æ« j »æ co CÉJ ‹G o © Q ƒæ o kÉ°ù p à eo o °ûdG ¿Éc »M ôpH ..»æ ô »°ûeCG »μpd ! ópH

¬FÉØàcG ºZôH ,¥ô°ùj ∫Gõj ’ ¿É°ùfE’G ∫Gõj ’h ...¿ƒîj ∫Gõj ’h ;…OÉŸG QÉ«àdG ™£≤æj ¿CG »Øμjh ...h ...Üòμj ÌcCG øY áYÉ°S ∞°üf IóŸ »FÉHô¡μdG É¡∏gCG ¿CG óéæ°Sh ,kÉ«bQh Gk ô°†– ¿óŸG Ö∏°ùdGh Ö¡ædG ´GƒfCG πc ‘ É¡fƒbô¨«°S áÁô÷Gh ÜÉ°üàZ’Gh πà≤dG ¿ƒæah

" É°|B&G ¶(G dG w1&ÉH ·É²G fJô°{cdG ôªY ¢Ah G dh iÉfGƒ«²G }©H ƒ °ùd f«°|s°{dG ¤àcBGôe É@@1 e }©H ¢ Y Oƒ©à- É@@ @f(G d h&G , ©à- É c =&G ¿&G ió@@/h É Gh ,¿É -(ÉHh ÉGÉJ(G ¿É°ùf(’G É ª ©J ¤àdG É ŸGh iÉ«Cƒ °ùdG Ì« àdG Oƒ / ó°|B&G H , Ì°ùdG ¤HQóe Oƒ / ó°|B&G ’ iymY Í0 ¯ ,..¤@@eó@@³G ¤@@BÉ@@1&’G É ©§ ¤Cƒ °ùdG e $¤°7 Ì« - Y iƒ@@GÉ@@dG ôªY e f °6 ’%G f°ùª1 ¬Byfh ¬-ÉYÉAófG dJw - h&G ,ÉK « « 0 GK Ì« - ,ô°{cdG Éc: ¢ ©§ ..fYhô°{ŸG Ì= ô dG H ¬²É°|e 1 ¬Jô/h ¬)ÉYOG =ôH ,ô°{©dG ÉJÉ°8ƒdG dÉsJ h&G ¤°|©J GyJ ’ ¬f&G w@@0h «ª°|- @@e ¤@@ -h&G É@@e @@ @Hh ƒ@@J @@C ,É@@ @H ¿É@@ Â(’G ¬)É àCG =ôH , ô°ùJ GyJ ’ ¿É°ùf(’ÉA fJó°| dG ¢ à §h ¿&G ¤ Jh ...h ...ew J GyJ ’h ...¿ƒsJ GyJ ’h ¥OÉŸG ¿óŸG ÈC&G Y fYÉ°6 °|f ,óŸ ¤)ÉHô dG QÉ«àdG J Gƒ@@f&G C ¯ É fƒBô «°6 É G&G ¿&G óm °6h ,ÉK «BQh GK ô°}« G3ÉŸ ...fÂô±Gh eÉ°|à=’Gh à dG ¿ƒ Ah d °ùdGh d dG iƒGÉdG iÉcdÉ e ¿(G &G ¿É°ùf(’G fc«Cô- ¯ ƒG&G " ³G J&Gh ¬ Â ’ ÉK °}BÉ - É °}BÉ -h ¬-ô A f « 0 e m°ù - ’ ¤àdG " 5É àdG e K ¯ h&G Íà ±G e f / ƒd ¯ ’h ,É G â°ù«d É©c: f °{ŸGh f±É©ŸG ô:h rô dG ¯ f °{ŸG É¿(G ,f«dh'ƒ°ùŸG É «ª« ,ô dG $É@@ @ d(G ¢ Y QGô@@°@ 8(’G É@@ @f&G ¢ ©§ .. @@6É@@°@ 6&’G @@e ƒ°ù « dG É °|³ ¤àdGh ,iƒGÉdG Ihó/ e f«°6É°6&’G ¿É°ùf(’G ¬H ƒ J Ée ƒG JódG :¬dƒ H ó« àJGh lQƒf óJô d&G

¬°6QÉÂ Ée Ì= JódG ¿&G ¤ ©J Gw@@Gh ..GK ó@@«@0h ¿ƒ J Í0 e f d'ƒe ¿ÉJO&’G ¿&’ ,f«°6ƒ dG ¬-Éª«ª©- Ì=h iƒGÉdG ¯ ,¤c Jƒ- ódƒfQ&G ƒ J ÉªC ,$É H ’ ¥ƒ«0 AGóH É -Gh3 tJQ&ÉàdG f°6GQO ¬HÉàC fJÉ f

,ƒ dÉH p ŸG h&G °ùàŸG ¤/QÉ³G É dG ¯ f °{ŸG ,GK 3(G GôA e ¤/QÉ³G É dG GwG $É/ G dh ",Qƒ°|dG ¢ Y ¬d ¿&G hócJ Ée ¢ Yh , dh , s°9h ƒ°7 ƒG ©f " É- GôAh ¬« Y àJ Ée GwGh , dÉH É dh ...É@@e ¿É e ¯ Ée ,QwH ¤-GQƒàdG iƒGÉdG ,QwH â°ù«d ¤G ,f °6É dGh Jô ŸG ©e dÉH ¬°6hÌ C(Gh $ÉBQydG fHÉ dG ô@@-h ,fcà©dG wG ¶(G ƒ°8ƒdG ¿%’G ¿É0 feOÉ dG É àc 0 ¿ƒ àd f . H ÉGQƒcYh ,ÉfQƒ ; 1 H ¬°6&GQ ôm J h&G cpH °{J h&G d °|J , q«°ùe ¿hO ,¬àHQÉ¹ f«fÉ e(G cB É°|B&G ¶(G dG w1&É d ,¥QÉf . ÉH ƒ J ÉªC Jƒ àdG fdOÉ©e ô: ƒG H «°8&G dG ¿&G ¤ ©J ’ GwGh dàC" ¬àdƒ e ¯ ô-QÉ°6 ó°| § ¢ ©ª d ¤©«c dG $ƒ°{ dGh ÍH Oƒ/h È©c- h&G dGwdG Oƒ/ƒC "¢ ©ŸG ¿É°ùf(’G ¢ Y ¬/Éàpfh ¬Hô°{f ¥wdG $ÉŸG Oƒ/h h&G fHô-&’Gh ,QÉm²G GƒC&G OGƒŸG e iGô°{Yh Í dÉH ÉK :ƒ º f«eƒ«dG É -É«0 ¿h'ƒ°{d ¤ ©J Gw@@Gh ..É -É«pH ,ô°}ŸG fJô mŸG $É@@«@0&’Gh Iô@@1&’G OGƒe ¤BÉcC , dG ¢ Y&G ¥wdG ƒG )GódG Oƒ/ƒdG GwG ¿&G e ohô³G ¿Ée&G Qƒ©°7 É p Â ¤ d Oƒ/ƒdG fdÉ°8&G ,f©«c dG .¤ Y&G dG , 5hÉ© h&G ¢°9ƒ dG ¤ ŸG ó@@dG ,hÉ@@ @f ¶(G fc°ùf ,$É@@BQy@@dG iƒ@@GÉ@@dG f@@HÉ@@= ¿É°ùf(’G ÍH âdÉ0&G É f&’ ©à ŸGh aQÉ dG ¤G âfÉC , Q5&’G ,ô°7ÉcŸG f«-GwdGh ô°7ÉcŸG GQO(’G ¢ Y f« ©dG ¬-Qó e ÍHh ,¿Gƒ«²G f °8 ¤G ¤àdG f«°9ô©dG f«-GwdG ù«dh ,f «°8&’Gh ¢ Y fª)ÉB É à/É0 âfÉC ó A ,ÉK ª)GO OÉ« dG oÉàpJ ¥w@@dG °ù«d ,¿Gƒ«²G f«-GwC ,f«°9ôY É ©/ h&G ¬à«-G3 {«ª ¤àdG f /ƒdG ¬ «/ƒ-h ¿É°ùf(’G OÉ«B @ iƒGÉdG @ ¬à°ù°6'ƒe ¢ Y .É fÉ °6 Ãó-h É ²É°|e ós-

âfÉC fHÉ dÉA .. 6hÌ C(’G iƒ@@G’ É 0ÆBG ¤àdG ,yGÉ±G ù« H(G Ì= ¢ Yh ,iƒàdG fBQhh fAô©ŸG f0É - Ì= ¢ Y ôAƒàdJô àd GwGh @ «dóH ,¤°| àdGh kpcdG óJôJ ¿ÉC Ÿ ¢©A&’Gh ’%ÉH iô°{0 ¿ÉAƒ dG e 3É f(’G f « °6 ¿&G @ ÈC&G ’ ,ô dG /&G e ¿ÉAƒ dG f ² ¯ ó/ƒ- µ ¤àdGh ,f HÉ°ùdG iÉBƒ sŸG A f « °ùdG ¯ ô°{« ¿&G ",É«²G â 1&G Gw G&G d/ƒà°ùJ ¥w@@dG ¤-ƒGÉdG h&G ¤-GQƒàdG dG Ohó@@0 ¯ GwG fAÉ0 c- É 1(G fc 0 C @@6&GQ ¢ Y óJó/ q«°ùe Gó@@Y(G dƒC ƒ «A ÁÉjdG dfÉ±G ¢ Y h&G , Gó@@Y Éª«A Ée&G , 6&É«dG Gô à°6Éd HwmJ $¤°{H , ó dÉH ÉK °6É°ù0(G Y&G : °ùdh .¤/QÉ1 É d f/É0 ¿hO e ,¤²G

¬« Y Ä à°6G ¥w@@dG $¤°{dG @@d3 ,¬à«Gƒd&G ¤°9Ée ù«dh .fJóH&Gh f©:ÉB ,Qƒ°|H iƒGÉdG « . $dY ¶(G ,ÉK « °ù Ah ÉK «eƒ e ,,É«²G iƒGÉdG É0&G ó d ¯ fªCGÆe feÉY fAÉ . ¶(G ƒ« ¢à0 dG GwG 6ô -h c - É©dG ¥ô°{cdG ƒªmŸG ¿(G ¥&G ,¤ :ÉcdG ¿É°ùf(’G ¤Yh f °6É dG e GK ó/ f « B f B HÉ e fAÉ jdG wG h&G dG GwG ƒªmŸG c J A ƒehÉBh ƒ°}AQ JwdG ÍfÉ dGh $Gô©°{dGh ¿ÉC ó d " ƒ@@³Gh ym©dG dc°ùH&G "¬©e {JÉ©-h dG GwG «ª±G ¿&G =ôH ... © dG ,OGQ(Gh fJô²G :GK ó/ ÉK GÉH ªjdG ",É«²G â 1&G µ :¿ƒ«°ùfÉehôdG y/h&G ÉªC ,Gƒd$É°ù 0 Y f«cdÉ dG ¤ s- dc°ùH ..¿ÉY3(’G dc°ùH ,É«²G â 1&G I'hô d É°ùà°6’G óH iÉ ªŸG QÉcà1Gh f°6QÉªŸGh fHômàdG

ájô a É«:&G

!±ó¡dÉH Ék °SÉ°ùMEG º¡£YCG …Qó dG »eÉ°S jƒ J ¿CG Y ¢üæj … dG »FÉj « dG MÉà G É dG ¿ƒfÉ Éæd »° j OÉjR e ƒf ƒ É¡à Y É¡ «JôJ OÉYG CG ƒæ«e ódG QÉ MCÉH ÉfóMCG É dG ¿C’ ó¡ d ©«° e àdÉ G Óc fC’ ¿ƒμdG É f ’ dÉM MÉà G .¿ƒμdG jÉ¡f àM kGóHCG OÉj dÉH É¡« Y ƒμ Y ô «°ùf ¿CG É dG ô°SCG e ô f »μd Éæ« Y ¿CG »æ©j G «dÉμ°TG M G e ô «°ùdG ¿G …CG H μëàf ¿CG É¡fƒfÉ »æ«©dG ÉfOƒ fƒc Y « G àj … dG Oƒ ƒdG G ¿ƒμdG G eÉ« dÉM Y e ¢û ¨dG Oó j … dG « æàdG e ój d ÉëH .‹É G É¡ μ°T É¡à«MÓ°U óY CG É« G Gô ƒ

6É f&’G É àd’ Bƒ- ,ôe C ¯ ,fJGócdG 1 ¶(G ¿É°ùf(’G óHÉ©ŸG É; ¯ ¬-ÉYÉAóf’ iGQÄe Y kpc d ,Oƒ©dGh ,É «A f©ª°7 É©°7(’ ô °}J É c =&G ¯h iƒ dG É/Q iÉªàh Qƒ ©dG iÉCQÉe à- ,QƒsH fp)GôH ¬«à)Q $ @@eh Ée f ± iÉp °8 }©H ƒ -h ,É à )G3 s-h f«)GóH ¢ Y f«°ùfô dG ¤°ù àdG 5É ±ÉH ÉGQGô°9(ÉH kJó²G d dG f«fÉehôdG fdƒ ŸG ó «d iƒGÉdG $É@@/ ,Iô@@1&G rhQh f Hh ,$¤°7 C e Oôm«dh ¢ e ¯ ¬@@d(G ¿É°ùf(’G :fÂó dG ¢ ŸG d3 ¯ ÉK JQÉY ¬CÆ«dh ,d°ù0h f«Gƒd&’G - e ù«dh Qó dÉH ¬« Y 0 ¿&G ó©H ,¬àJô0 :¬àp °6&G G&G e GK Oô¸h Oƒ à°6 ¤àdGh ,¬fh'ƒ°7 C ¯ pà- ¤àdG f«Bƒ dG ,OGQ(’É@@Hh , A ¬àJô0 ,OÉ©à°6G ¯ ô A ƒd Éª«A «p±G ¶(G fJÉ dG ¯

|«°|sàdG ¬@@/h ¢@@ @Y e ¿ƒ@@JOƒ@@/ƒ@@dG f °6É dG ¿É e ¯ f °{ŸG ¿&’ f:É°ùcH ,’ ¿ƒdƒ J $Gô©°{dGh ¿ƒ«)GhôdGh ¬ Y lópàJ ¥wdG ¿É ŸG Ì= ó«C&ÉàdÉH ƒGh , 6É°6&’G e ô1%G ¿É ŸG GwG J&G .. 6hÌ C(’G É/Q h&G óHÉ©ŸG ffó°6h iƒGÉdG e ó«C&ÉàdÉH ƒGh , «ª±G ¬H uô°|J ¥wdG G'ƒ°ùdG GwGh ,"GK 3(G . 0 K’h&G É « Y ,f«°9ô dG w d ¤)É dG « dG f=É«°8 É@@(’h ƒ°8ƒdGh ,¿É°ùf(’G tJQ&É- ¬« Y à°{J ¥wdG É©’G ¯ ô dG 0 Jƒ -h , É©’G GwG Ihó/h fJó/ ¿&É°{H ¤)É f QGôB ¶(G ÌjC ¯ ô°{e É©’G GwG ¿&G =ôHh ..ÉK «fÉ. Éª f&É°{H ¤)É f q/Q&ÉàdÉH feƒ ¹ f« càŸG f « dG ¬cfGƒ/ ¿(ÉA ,¬cfGƒ/ e ó«©- ¤àdG d@@fGƒ@@±G ¤@@Gh , Jô dG °|à e ¯ csàdGh

É eÉ©- ¯ fK pª°6 iG3 ¤G iGwdG wGh ,eÉmY(’G ÌjJ °{H ,$É Yh GK w1&G 6É dG É ©e ¤:É©àdG wcpJ dwd Jô1%’G e Jƒ« ¯ iGwdG wG f«fÉ e(G q°}à- dwH ÉK ©°6Gh ’K ƒcB ó©h « dG °ùf ¶(G É°}- f«AÉ . fª«B ¶(G qª°ùdG eÉ©àdG GwG .fpà ŸG f«AÉ jdG ¥ô°{H ¯Gô / QÉ:(G ¯ fpà ŸG iGwdG fYƒ°9ƒe É dhÉ0 G3(Gh iG$É°} dG ¤G fJQÉmàdG `fGƒŸGh f« 0É°ùdG ¿óŸG ¿&G Éfó/h QÉpcdG ¿&G d3 fpà ŸG iGhwdG e ƒ dG GwG É «A ƒª - ¤àdG É ©eh )É°}cdG - ¤ A f©°6Gh fJô°{H fCô0 É «A Qƒ@@ dÉsàdG ¢ Y f«AGô ±G ¬-Ä/&G 0Gƒ°ùdG ¿É°ùf(ÉA fAÉ jdG fpà e ÉK -Gh3 â 1 óB 0Gƒ°ùdG ¿(G ¥&G Jô1%’G e o5ÉªàdGh {«©- ¤ d ,ô@@1%’G ƒcBh o5ÉªàdG Æ« hô dG É à ©/ OÉc- e ¬°9Æ - Éeh ,QÉmàdG f e âfÉ A É eƒJ ÉK -ƒB ó©h Qƒ àJ ¥wdG ¥QÉmàdG °8GƒàdG QhóH 9ô J ,d :h 9ôYh ¥wdG ¯É jdG °8GƒàdG ª°}àJ ¥wdG ÉK «YÉªà/G ÉK °8Gƒ- qc°|«d ó½ Ée Gw@@Gh ,µÉ@@©@dG iÉAÉ . ¢ Y f« pŸG fAÉ jdG qà J â °7 ¿óe ,ó©H É 0É°6 5ô - ¤àdG iGQÉe(’G fdhO ¯ ÉK pàe `fGƒŸG wG âmàf&ÉA °8GƒàdG ·ÉàdÉHh ,,QÉmàdG â àeG `fGƒe f«AGô ±G iÉ« ©ŸG e ó« à°ù- ¿&G âYÉ à°6G f«-GQÉe(G ,OÉ«B JwdG Ípà ŸG Í :GƒŸG e ÉK ©ªà¸ sàd iGQÉe(’G fdhód °8Gƒ-h /5É ¢ Y â e&ÉA ,ó«°7ôdG -OÉ« d Gƒ@@Ah&G oÉà dG ¿É A ,ÉGy«dÉGOh fŸƒ©dG iÉBOGô°6 ¯ H âª=ófGh iÉ«HÉmJ(Gh ¬.Gô- iÉ«HÉmJ(G ¢ Y qà eh « °6 ªàm§ fK dhO ô°|Y

.f«)Éª=hódGh É f’G ó°9 É°ùf&’G ¢ Y ù © P OŸG ÁÉ eydG É ©BGh ÉK eÉ ¤©- iGhwdG wG A&ÉH ô°|©dGh lGÆ@@dG G'ƒ°6 hÉ à-h ô°|©dG Gw d f«Aô©ŸG Qw - ¤àdG f CÉ°ùdG ô°8É Y Y I&É Jh ¬-É«HÉmJ(G © P «O A ¥ó f kJó0 iGwdG wG °}-h ,f«AÉ jdG fJOÉ0&’ÉH dÉsJ ¿&G ¿É°ùf(Éd Ì1 ¬@@f&G OÉ e ¥w@@dG @@8 ƒ°6ôdG ¥O'ƒ- fdy©dG ¿&G d3 , dyà©J ¿&G e « Y Ä°|Jh 6É dG É °ù Yh . ¯É jdG Gƒ@@³G h f«)Éª=hó d ¥O'ƒ@ŸG É fÉd ô1%’ÉH ƒcBh ¯ô©eh ¯É . rÉà fG ¶(G h'ƒ- ¤àdG f dÉsŸG Ä/ ¹ ¯ ¤G Jô1%’G ¢ Y rÉà f’Gh o5ÉªàdÉA , àsŸG f/5Éªàe iÉJƒ C iGhw@@dÉ@@A ,¤)Éª=hódG É@@ @f’G ô°6Gƒ d ,ó-ôe ¬Jw - °7 ¯ GwG /ÌA fAô©ŸG óJómàd ¤G É¿(G ¯ô©ŸG É °8Gƒàd ùJô -h ,iGhwdG wG rÉà fG e óJye ¶(G iÉJƒà°ùe C ¢ Y ÉK CGô0 d3 nà «A ,¤YÉªà/’Gh ¯É jdGh É G f«AÉ jdGh f«Aô©ŸG fYÉm°{dG ÉHô°ùH ¤°ùà «A ªàmŸG OGócà°6’Gh É fÉd ùCÉ© P OŸG ÉGQÉ«- ¯ ¤°} fAÉ jdG f«dÉ©dG É à« «eÉ JOh É àJƒ«0 ¢ Y ,K óªà©e ¯É jdGh ¯ô©ŸG âmàf&G ¤àdG iGw@@dG ¿(G , « àdG e f«dÉY iÉ@@/QO ƒ H ¯ É -É«0 e É «:É©- ¯ f«©BGƒdÉH y«ªà- fAÉ jdG wG É à«°|s°7 f«dÉjŸG ¯ GôA(G h&G ,É«²G wG lGó0(G ôJó - ¯ f dÉce ¿hO fpà e iÉ«m«-GÆ°6ÉH f«©BGƒdG f«dÉjŸG wG É « « k«pH CÉ°{ŸG 0 ¯ É e ó« à°ù- ,f«fÉ°ùf(’G eQÉmàdG C ¢ Y fc0Q f« HÉB à É f&’ ,É -É«0 iÉJô¸ ¢ Y &Gô - ¤àdG ¿ôeh YÉAh Jô°6 °{H )ÉBƒdGh lGó@@0&’G e « àdG ¯

‘É≤ãdG ±GƒÿG q

ájô a É«:&G

QRCG jó°U cGôM ƒ «fÉ°ùf’G G É«æ « ÓJ ƒ°SôH Rƒcô G «°UC’G É °ùdG e ƒ G ô G ó°U É »àdG «YÉ ódG É« ©dG ë G …QG f’G Q O © j ¿É°ùf’G Y ÉH QG fG ƒ æ«fCÉ dG eC’G ¢ùμY ƒ G ¿C’ æ«fCÉ dG eC’G dÉM G »°ù ædG RÉ¡ ÉH ƒ ôdG . É°ùf’G jƒμàdG eÉY QGƒ dÉëH

óB iGw@@dG ¿ƒ - É G ,É Aƒ1 Qó°|e ó°9 É °ù f Y AGóàd ,¬«A dÉcŸG ƒ³G e fdÉ0 ¤ ©Jh Gƒ@@³G ôCh â 1O Éà1G C ¯ IôJh ,¬« Y fp«°8 C ¿&G Gƒ³G d°ùp«A ¤°ù dG ¬fÉ« d ÉK «°|s°7 GK ô 1h GK óJó - ¬BôYh ¬àAÉ . Y qm - G ƒ H ¬°ù f rô J ¥wdG G'ƒ°ùdG d .¤YÉªà/’Gh ¤YÉªà/’Gh ¤°ù dG É °ùf Y ô ³G ó°8 ¯ iGw@@dG wG ." Gƒ³ÉH ÉK HÉ°|e ÉK «)Éª=hO ÉK «/ƒdhóJ&G ÉK °ùf QÉ°8 ,¿&G ó©H ¥wdG ŸG QÉ A&’G °ùf ¤G f«)Éª=hódG ¿(ÉA feÉ©dG ,ó)É d OOô- ¤YÉª/ oƒdƒ e jªC ƒ A 7É dG h&G QGƒ@@²G c J ’ ¬« Y &Gô J óB Ì« - ¥&G f°}AGQ ªàmª d f«©ª±G ,ôCGwdG É -Ì°|A f«)Éª=hódG É«/ƒdhóJ&’G w@@G iGw@@dG â j ó d f«)Éª=hódG iÉ/ƒdƒ ŸÉH É 1GhO n©- fAGƒ1 f e ÉK -G3 óJó àdG jÂ àsŸG ¿&G QÉcàYÉH Éà1’G ,ô A }Aô-h É«°6 ¯ ¢BôJ àsŸÉA ,¯É jdGh ¤/ƒdƒJóJ&’G ¿ƒ °ùdG fdÉ² GK Ì©e dÉsŸG f/QO ¶(G f ŸG f«)Éª=hódG f«/ƒdhóJ&’G wG .É«/ƒdƒJóJ&’G wG « H e ô1%G ƒf ó/ƒ«A iGhwdG C ¢ Y c J ’ d3 ¿&G ¶(G ùCÉ© P eO É@@©’ fK s°6ôe f àº f@@J'hQ É d âp - iGhw@@dG ªàmŸG ¢ Y fK 0Æ e É f’Gh f«/ƒdhóJ&’G f«)Éª=hó d fpà e fAÉ . ¢ Y y -ô- ,fJQGƒ0h f YÉ àe f«/ƒdhóJ&G I'hQ f«:É°ùcfG fAÉ . É f(G .f dÉsŸGh Éà1’Gh Ì« àdÉH ¤ à« f«AÉ jdGh fJô dG fYÉm°{dÉH ¿ƒ °|àJ iGh3 É mà J wG °|à- ÉK °}J&Gh , ô1%G Éà1’G ƒcBh f«:É°ùcf’Gh fs°6GQ f«)ÉBh ,ó« Y wsà-h ó dÉH ¿ÉÂ(’ÉH ƒc H iGhwdG

«pJ ƒ A ,$É cdG ¢ Y É ²G ,yJô H fJƒ°}Y fBÉY ƒs d pàŸG ô ³G e feOÉ dG fcGôdG e fdÉ H Oô dG ,É«0 ¿É« dG Y ÉAódG fdÉ² ¿Gƒ ©C ƒ³G ¿(G ,¿É°ùf(’G ƒ0 ¯ rGó J ƒ³G ¿&G ó«H ,iÉBƒ sŸG C ¬«A Æ°{- ¥ô°{cdG ÉGÄà©J ¤àdG ¬àHƒ0 ¯ 1óJ Ée Ch ¿É°ùf(’G ª°{«d ¬JócGwG ,ÉK Jƒ ©e h&G ÉK JOÉe OGóàe’G GwG ¿ÉC&G $Gƒ°6 , Oƒ/ƒd GK OGóàeG ,¥ô°{H OôA d f«°ù dG ôGÉ ŸG ¢ Y 6É ©fG ¬d OGóàe’G Éà1’G GwG ¤Yƒ°9ƒe ƒG É§ ¤@@-G3 ƒG Ée àsJ k«pH H ¬ Y AGó-h É àJÉªpH iGwdG ¬ «« ÉK «dÉ¸ ÉK °ùf &É°{ J f«)É dG ¬àª«B qàÂ ¥wdG ÉGOƒ/h }©H jÂ ¬f&G d3 ,É -ƒB ¤àdG ¤G ÉGQhóH É°ùf&’G wGh ªàmª d f«AÉ jdG É°ùf&’G e à«GÉe °6ô- ¿&G hÉ«h , ªàmŸG OGô@@A&G f«°|s°7 ddƒ . ªàmŸG ÉGÉ càJ ¤àdG f«/ƒdóJ&’G «B ¤°9ôJ ¥wdG °{dÉH ¥&Gh É ©ªà¸h iGwdG ÍH 1h oÉeóà°6G àJ Iô1&G ôe É G wG d«°|J ¯É .ƒ«°6ƒ°ùdG A&’G ¯ GóH ¿(Gh wG Y GôpfG É«HƒA h&G Gƒ@@1 ¶(G Qƒ àJ óB ƒ³G e ƒ H iGwdG wG Oƒ/h QÄJ ¥wdG ¯É jdGh ¤YÉªà/’G °{dG ¿Gó A e 5É«0&’G ¯ iGwdG É c© - ¤àdG QGhO&’G f«dƒ ©e ƒ°ùJh iGwdG QGwf(G ƒG ƒ³G ¿(ÉA ÉK f%G ÉfôC3 ÉªCh ,f«AÉ jdGh f«YÉªà/’G iGw@@dG @@Y ÉAó d aQGƒ@@ @ dG fdÉ0 ¿É@@Y(G ¤Yóà°ùJ ô sH &Ém -h ¯É jdG É eÉpH ,ó)É°ùdG f«/ƒdóJ&’G Gh5 ô 1 $G5(G fdÉ²G w@@Gh É f’G ¶(G ,K ô°7Éce fdÉ²G wG ¯ iGhw@@dG ó°6 qJôdÉH ¤-&ÉJ ¥wdG eÉcdG : )É dG oQGódG jŸG É Y Ä©J f«²G © - ÉªC É °ù f ¢ Y Qƒ à-h iGwdG - , rÆ°6Gh

…ó°üàdG ‘ äGQÉeE’G ádhO ájDhQ hóÑJ ójóëàd âYQÉ°S å«M ,IóFGQ ájDhQ ÜÉgQEÓd πªY ‘ á«HÉgQE’G äÉª«¶æàdG äÉØ°UGƒe hCG ádhódG ‘ ÉgQƒ¡X ™æÁ »bÉÑà°SG É¡æeCG ójó¡J

É ²G ¤G iGQÉe(’G fdhód Iô1&G f«°8ƒ°|1 fª.h ,¬dƒ0 lhQƒ@@e ¤@@G f«eÉ°6 f °9ÉA «B @@e ¬«A É@@§ lGÆ@@dG ¢ Y 8ô« É§ ÉK Jô A ÉK m°}f $É H&Éd pJ ¤YÉªà/Gh ¤eÉ°6(G ¶(G . eh f°6QóŸG ¶(G â«cdG e fJƒHÆdG f« ª©dG ¬« Y . ªàmŸG $É°}A feÉ©dG f jdGh dG $É àfG ¤ A @@G&’G f«°8ƒ°|³G Ée&ÉA óBh ,É )É H ô°7h f e%’G hódG $É H 6É°6&G ƒGh ,$É°} dÉH ¯ GK w@@A ÉK @/3ƒ@@¿ ó J ¿&G É ©ªàmŸ iGQÉ@@ e(’G f@@dhO â@@0É@@-&G ÍHh ,¯ô©ŸG Qƒ -h f« àdG ¬-Éc àeh ô°|©dG ÍH fHQÉ ŸG ôAƒJ ÁÉ°ùf(G ¥QÉ°}0 $É°}A ¯ ,¬ª«Bh ¬ JO ¢ Y ¬;É 0 eh iÉAÉ jdG o5É e fdÉ0 pJh ,¬-É/É«à0G ªàmª d ªà¸ ¶(G É àf’G eh ,iGwdG GÆ0G ÄY ô1%’G GÆ0G eÉc°{ d ª©dG 8ôA ÌAƒ-h ,ô dG fpAÉ e ÄY $É@@1ô@@dG fcpŸG ôYÉ°{e ©/ eh ,f eÉ àe ,GhÉ°ùe ¯ ÉK .Éf(Gh GK Qƒ@@C3 ,iÉ©ªàmŸGh hódG ÍHh 6É dG ÍH iÉBÉ©dG f °8ƒH f«fÉ°ùf(’G É eó - ¤àdG iGóYÉ°ùŸG m0 ¯ iGQÉe(’G ¬ Y Ä©- Ée GwGh .f«ŸÉYh f«eÉ°6(Gh f«HôY ó©°8 ¢ Y Í/ÉàpŸG h&G ÍHƒ ª d f« e5 f 0ô§ « ¥wdG ¤-GQÉe(’G ¤ :ƒdG hô°{ŸG GwGh e fHh'hO f©HÉàeh «ª°|-h fc °8 ,OGQ(ÉHh ,f«ª - fªp e ó©iÉfÉ e(’Gh iÉBÉ d je&G Gósà°6G ÄY ,iGQÉ@@ e(’G ,OÉ@@B ôAƒJ ¿&G GK QOÉ@@Bh GK ó@@)GQ ÉK Yhô°{e ƒ«dG iÉH ¿É°ùf(’G É ªG&Gh É Â Ée iGhÈdGh iÉBÉ dG e É Jód f«eÉf hód f«©/ôe ÄY É /Gƒ- ¤àdG iÉ °{ª d ¥ó°|àdG @@eh 9ƒ dG e ÑG É C ¤àdG f« °6ƒdG n f ÄYh ,fdOÉ©dG f°6É«°ùdGh fª ²G Gƒfƒ àd É °6h fe&G CÉ ©/ dwCh 6É dG ÍH ÉGô°{ f ¿&ÉH fe&’G É àeóB ¤àdG ,QÉ°}²G ,OÉ °7 ¤Gh , 6É dG ¢ Y $Gó °7 C e f«ª«ª0 fCGô°7 ¯ É Âó - ó«©- ¿&G É « Yh ,É sJQÉ- ¯ ¼&’Gh eƒ©°{dG

,,ó)GQ fJ'hQ eÉGQ(Éd ¥ó°|àdG ¯ iGQÉe(’G fdhO fJ'hQ hóc-h ¯ f«HÉGQ(’G iÉª« àdG iÉ °8Gƒe óJópàd âYQÉ°6 k«0 ,É e&G óJó - h&G f@@dhó@@dG ¯ ÉGQƒ ; Â ¤BÉcà°6G ªY QGô à°6’Gh f «f&Éª dG fdÉ0 e iGQÉ@@e(’G fdhO iOÉA&G óBh eÉGQ(’G $GóH Ihó©dG e G&’G fYÉ ŸG dh ,É °{«©- ¤àdG ¥ô Ah ¯É .h ¥ƒª - hô°{e Oƒ/h ¤G f ŸG ©J ¥wdG GwGh ,iGQÉ@@e(’G feƒ 0h ,OÉ«B Iód µÉ©ŸG q°9Gh ¥ƒª -h ,É«²G JOÉ«e C ¯ «Y&ÉH 6É dG GôJ ¥wdG hô°{ŸG e &Gô J Ée d f °| eh f©Jô°6 f±É©eh GK Qƒ -h ÉK eó ¤ªpJ ¥w@@dG « ŸG °|²G ƒ@@G ,iGómà°ùe h&G iGÌ àe f«°8ƒ°|1 ¿&G ÉªC ,eÉ@@GQ(’Gh ô àdG ô 1 e ¿É@@:h&’G n f ¯ JódG «dÉ©- ¢ Y ÍàŸG É ;É 0 ¯ iGQÉe(’G fdhO ƒ 0 ¢ Y É ²Gh ,GhÉ°ùŸGh fdGó©dG pJ óà©e ¤ °6h ¬BôY ¶(G ô dG ¿hO ¿É°ùf(’G ƒ 0h « ŸG ƒ 0h :GƒŸG ªàmª d ôAƒ- ¿ƒfÉ dGh d/GƒdG Ée&G $Gƒ°6 fJ'hôH ,¬ JO h&G e µÉ© dh Jó d ¬ª Ah ¬@@à@J'hQ eGƒ@@°@8 ¢ Y ÉK ;É 0 ¬ C

ájôμa iDhQ áZÉ«°U ∫ÓN øe áZÉ«°U ºàJ ádóà©eh á«£°Sh áaÉ≤ãdÉa ,Qƒæàe »eÓYEG ÜÉ£N ¬JOÉe ΩÓYEÓd Ωó≤J »àdG »g »≤àæJ »àdG »gh ájôμØdG Ée »©ªàéŸG ´GóHE’G øe ¬d hCG ájõØ∏àdG ¬∏FÉ°SQ ¬æe πμ°ûj ‘ √ô°ûf ºàj Ée hCG á«YGPE’G π°UGƒàdG πFÉ°Sh

¤àdG fdóà©ŸG f« °6ƒdG f«eÉ°6(’G QÉ A&’G É «A ô°{à - feÉY ƒ § ¬ Y Ìc©àdG àJ Ée GwGh ,,GhÉ°ùŸGh ó©dÉH e'ƒóªà°ùJ f«eÉ°6(’G ÉfOÉH ¯ ¿ƒfÉ dGh , ¿ƒfÉ dG ,OÉ«°6

f«©°9ƒdG ƒ ²G eh d0ôdG É°6(’G e f«©/ôŸG ¬dƒ°8&G .ÉGôGƒ/ ¯ f©Jô°{dG dÉsJ ’ É§ ,ómà°ùŸG ÉJÉ°} d ¤àdG ¬@@-G3 É@@°@ 6(’G fAÉ . ¤@@G eÉ@@ GQ(’G fpAÉ e fAÉ .h ¥ó dG QÉ@@ @ A&’ @@. ,IÄ@@ @ dG d@@GGw@@ŸG eÉ@@p@°@8&’ â©°ù-G HGh ¥5Gô@@dGh É «°6 H’h ,ó°7Q HGh ·Gy dGh ¤HGQÉ dGh µh , Jô°{©dG ¿ô dG $É A QÉ A&’ ’K ƒ°8h « dG HGh f«ª«’ ¿ƒc°|©àe É ªpJ Í0 ’(G A&’G f «°9 fAÉ jdG wG .¬àJ'hQ É°ù-Gh ¤eÉ°6(’G ô dG fHÉ0ôd ÉK ª A ¿ƒ Â f=É«°8 à- fdóà©eh f« °6h fJô A I'hQ f=É«°8 É1 eh ÉY(Éd ó - ¤àdG ¤G fAÉ jdÉA ,Qƒ àe ¤eÉY(G eÉ 1 Ée ¤©ªàmŸG GóH(’G e ¬d ¤ à - ¤àdG ¤Gh fJô dG ¬-OÉe ¯ ô°{f àJ Ée h&G f«YG3(’G h&G fJy àdG ¬ )É°6Q ¬ e °{J . °8GƒàdG )É°6h

Ωó≤j ¿CG É¡©ªàéŸ äGQÉeE’G ádhO âMÉJCG ô°ü©dG ÚH áHQÉ≤ŸG ‘ Gk òa Ék LPƒ‰ ÚHh ,‘ô©ŸG √Qƒ£Jh á«æ≤àdG ¬JÉÑ∏£àeh ¬ª«bh ¬æjO ≈∏Y ¬XÉØM

.fcJôŸG ,ôGÉ dG wG É°ù-G ó°9 ƒBƒ d ·hO dÉ« hÉ J ’ iÉª« àdG w@@G Qhw@@/ e ¥ô dG dfÉ±G d f«YƒàHh fm²ÉHh fAÉ jdÉH hÉ J É@@¿(Gh ,ÉGó0h ehô²ÉH Gh ,ÍeômŸG dCƒ§ ¿ƒ pà «A H Qô J JwdG eÉc°{dG .¬-É / 1óJh ÑG ¤°9ôJ GK OÉ / ¿ƒ © J Ée ¿ƒ J k«0 ,¶h&’G fc-ôŸG ¯ « ©àdG ¤-&ÉJ ¯É jdG ¥ó°|àdG QÉ:(G ¯h Éª«°6’h ,f«ª« ©àdG fJƒHÆdG nGÉ ŸG ¯ ô dG ,OÉY(G e óH’ J µ GK QÉ A&G É càC }©H ¯ ó½ ¤àdG f« JódG óGÉ©ŸG ¯ iGƒ °6 ¯ ¬0ô: ® Ée É «Ah f«ªG&G ÉGÌ©J h&G ó0&G É d ¬c àJ Oô¸ iÉ@@Hh ¬ ªG&G ªàmŸG dh f«sJQÉ- ehô@@0h ¢°9ƒA É °6Qó- Gy- Ée dà dG }©H dh , eydG ÉG5hÉ© iÉeƒ ©e .f«dƒ°8&Gh fJô A iÉ«©/ôe É eó -h $É = f«dÉ °7(’G iÉ«©/ôŸG wG Oƒ/h ¿ƒ à°ùJ ¿ƒAô àŸGh e àB h&G qH3 àJ k«0 lópJ Ée GwGh ÉK ©Jô°{- ¬fƒ ©mJh à- Í0 h&G ,IhÉà dG àd ÉK Ah ÉK je ,OôdÉH ¬«Y pJ .feÉY ªàmŸG ó°9 f«HÉGQ(’G iÉ« ª©dG f Yô°7 ¤eÉ°6(’G tJQÉàdG ¯ ló0Ée ¿&G GÉmà- IhÉà dG wG }©Hh ÉK ÂóB ¤cGwe É °7 eh ehô0 eh f«°6É«°6 iÉCô0 e {«©dÉHh ,¥ô@@ @ @dG qeÉ°ùàdÉHh ô@@1%’G ƒc H ’(G ¬à J µ ¬ )Gƒ:h ¬p)Gô°7 C e ªàmŸG qdÉ°|- k«0 , Æ°{ŸG eQÉ© ó©H «ª±G ¬«d(G °8h ¥wdG ²G ¿ÉCh ,¬cGGweh ¢ Y $ÉH%’G OOôJ ¿ÉC Ée ƒG ,QÉeódG Iƒ°6 « µ ,ôJôe , ¬ «©J ÑG ,¬@@ @JO ¢ Y @@e @@C ô °|dG w e É ©eÉ°ùe ƒJ «H pJ ÑÉA ¬fÉpc°6 ÑG ƒB e m°ù e GwGh . ¿ƒ àsJ ¬«A GƒfÉC Éª«A feÉ« dG ÁÉ°ùf(’G {«©dG fAÉ . ô°{fh nGÉ ŸG ¯ ô dG ,OÉ@@Y(G ¿(G ¯ Iƒ°|B f@@Jƒ@@dh&G ¤@@c@Gw@@ŸGh ¤ JódG qeÉ°ùàdGh Æ°{ŸG fAÉ . Qƒ d ó ª«°6 ¥w@@dG ƒGh , ô àŸG ô dG f /Gƒe

GôC(G ’ OÉ àY’G fJô0 &Góce e c - f«Yô°{dG ÉGQhw/ ¯ ¬dÉ/ / ÉK )ÉB ¢ °|ŸG ¬«cf ÑG d:É1 óBh , JódG ¯ . ôM P «R °ùN §O P R P «R N YN Nâ°ùR dN ôL CU wN eO NâfR GN& É¿N S (GP ôR CU wN AN

Í jŸG }©H ƒ Y ¶(G â °8h Ì àdG f« G3 ¿&G °6'ƒŸGh ¶(G à- ¤Gh f« JO ù°6&G ¢ Y f«°6É«°6 ÉK HGy0&G GhOÉB JwdG ¿ƒ°{«©J 6É dG ©©h fJô dG É àJ'hQ 9ô - ¤C f °ùdG wG f /Gƒe e ªàmŸG óBh ,¤ JO OGócà°6G ; ¯ É HQÉ© â 1&Gh É :É°{f ô°ùpfG ¤àdG fJô dG iGQÉ«àdG ô°{à - ,f«HÉGQ(G iÉª« - ,ôGÉ; ¬/GƒJ iÉH ¬ d ,f«°6É«°ùdG i&GóH iÉª« àdG wGh ,fJQƒ°6 ¯h Gô©dG ¯ fYô°ùH «dG s-h f«Hô©dG hó@@dG @@e Oó@@Y ¯ IÄ@@C @@)Gô@@/ d -ôfeÉB(’ µÉ©dG } f óBh ,Oóªà- É f&G ©- ¤Gh ,óJyŸG eÉ -Q’

.’K h&G ¥ô dG eÉGQ(’G ,w-É°6&G © J ÉªC cB °ùŸG ¤Hô©dG ªàmŸG Ì àd ¥ô dG OGó@@Y(’G &GóH óBh ,f« GÉ±ÉH ªàmŸG °|- fJô A iÉ d'ƒe iô°{àfG Í0 Oƒ Y ¿h'ƒ Â JwdG ¿ƒ °|ŸG «A É§ ,,OôdÉH Íª °ùŸG ¢ Y «h JwdG ¿hóc©àŸGh ¿ƒCyŸGh oÉm²Gh ¿ƒª)É°|dGh ó/É°ùŸG -Éc/Ghh °9hôA Í@@Hh fJô°|©dG -É«0 ÍH ¿ƒ@@f5Gƒ@@J Qƒ ; cB É ©ªà¸ J µh ,Oó°{- h&G âey- ¿hO ,f« JódG Íª °ùŸG q Â e ¬/GƒJ ,Ì ³G fJÌ àdG QÉ A&’G wG É°6(’G ¯ ,Ì °{dG ,óYÉ dÉA ,¿Gô dGh ¿É@@Â(’G ƒ °8 , É°6(’G ¿ÉCQ&ÉH ¬fÉÂ(G ©Jh ó«0ƒàdG ©J e c - ¿&G ¤G ,¬fÉÂ(G ó°8 e óC&Éààd Qó°8 Y °{- ¿&ÉH ÉK e â°ùdh f«eÉ°6(’G ,ó« ©dG ¿&G ÉªC , ó0h Ñ ôe&ÉA ÉK H3ÉC ¿ÉC ¿(ÉA

ájô a É«:&G

ÜÉgQEÓd …ó°üàdG ‘ ΩÓYE’Gh áaÉ≤ãdG QhO É G ¿É°ù©f ¢ ÉjQ .O kGô JÉH ó « « G CG « «° d …ó°üàdG ÜÉ Q’G ó©j É© à G Y kGójó ¢ù«d ÜÉ Q’G ¿CG e c É°ùf’G à G Oó¡j kG c É« Ée ÉHÉ°üY Y cCG ¿Éc kGó kGO ó ¿Éc fCG ’G «fÉ°ùf’G fGó«e ¿Éc c ÉæY ¿ O ódG É¡ë ÉμJ ÉfÉμe’G O ó CG ¨°U ó°TCG ¿Éc àdG ƒdÉ ¢ ô G ¡ G ô dG É©J O dÉ¨dG Y Rô j … dG ô dG G M μdG É¡fóe É¡ °UGƒY j c O kGQƒ° M Jôe fÉc ÜÉ Q’G ÉHÉ°üY ¢ ©H «YÉ à ’G ¢ GôeC’G e μdG É« ©dG ¢ ©H kÉfÉ«MCG ó fÉc kÉ dÉ ƒæ dG Y ƒ °ùdÉH ô°ùdÉH FÓeR à H ÜÓ dG óMCG É« c ¿ƒ«°ù f ° ôe É¡H ƒ j »àdG «HÉ Q’G °ü©à G óMCG É« CG óëà G Éj’ƒdG Gôe óM É c °SQó G Gôe G óM ó .. ô CG «°ùæ CG ô CG fÉjO e d ¿G àH FGô μJQG «°SÉ«°S É « æJ É©dG O e ójó©dG ô¡ É c ..kÉ° jCG .kÉ° jCG kGO ó ¿Éc É¡fGó«e μd «HÉ QG ¯ Í °|ŸG àB h&G Gƒ°6&’G ¯ iÉAÉ²G Ìm -h rÉ«°ùdG àBh iÉH É» ÌjC d3 jeh ,feÉ©dG i%É°{ ŸG Ìeó- h&G ó/É°ùŸG .É C fJô°{c d ÉK e Oô@@dGh ¤eƒ ²G ¤ e&’G ¥ó°|à d Iƒ°| dG f«ªG&’G eh ÉàB’ ÉY(’Gh fAÉ jdG Qhód Iô1&G f«ªG&G ó½ ,eÉ ©dGh É dÉ1 @@e oQó@@à@°@ù@J ¤@@à@ dG f@@Jó@@ @©@dGh f@@Jô@@ @ @dG Qhw@@@±G Gh GQÉ°|f&G ¿ƒJƒc©àdG ¿ƒJOÉ« dG h&G ¿ƒ°ù°6'ƒŸG ¿ƒ«HÉGQ(’G fdÉ ©dGh ¯É jdGh ¥ô dG Gô dG ¿ƒfÉ©J ÉK fÉc°7 ¿hQÉàsJ GK OƒBh °ù f&G Ghóm«d ,ÉK fÉ«0&G fBÉ dGh «°}dGh ,f«°ù dG . -É©ªà¸h G&G ô« ¤àdG QÉ d Éc-&’Gh JóJôŸG ew± ,GO&G h&G JódG Gósà°6G ¤-&ÉJh ,ôAÉC iÉ©ªà¸ ó°9 ÉK «Yô°7 GK OÉ / ªY ¯ ¿hómJ JwdG

f°8ÉsHh , ƒ«dG eƒ©°{dG ¬«fÉ©- ¥w@@dG eÉ@@GQ(’G ô 1 d iô ; ¿&G ó©H fcYôeh f©Jôe f 0ôe H óB ¤Hô©dG d©°{dG â© °8 iGQÉ d ,ôHÉY fJô°| Y h&G f« JO h&G f«°6É«°6 iÉª« É§ ¤GÉcJ É °}©Hh É ª)Gô/ ¬H QÄ- ÉK Jô A ÉK HÉ 1 É °ù d ô A d0É°8 ¬°ù f ó Jh f«fÉ°ùf(’G ó°9 )Gô/ e d -ôJ .ÉK °}J&G f«eÉ°6 fdÉ°6Qh f ŸG ¯ ló0 Ée fAô àŸG iÉª« àdG wG â à°6G ó d Oƒ e ³ âYQÉ°6h f« e&Gh f«°6É«°6 iÉHGô °9G e f«Hô©dG ¿&G É AóG QÉ°8h f«c©°{dG iÉ/Émà0’G f/ƒe â àYGh ,,OÉ« dG )É°6h ÄY f«eÉ dG É ©JQÉ°{e w - ¿&Gh ²G ¶(G °|ÉŸ $É = ¤eÉ°6(’G JódG ósà°ù- ¿&G ÉK ©Jôe ¿ÉCh ,f«HÉGQ(G ,$É«0&’G ô0h 6h'hôdG B je É H ¤GÉc- )Gô/ e d -ô-

°ù0" :¿Gƒ ©H 1899 ÉY iQó°8 ¤àdGh ,5GƒA d J5 ,ó«°ùdG fJGhQ iQó°8&G d J5 ,ó«°ùdG ¿(G É°}J&G É J H ,"dBGƒ©dG . 1905 ÉY ¯ d3 ¿ÉCh ," 7hôB ŸG" :¿Gƒ ©H Iô1&G óB âfÉC , ôC f « Y fcJO&’G ¿&G ó«C&Éà d dGwJ e É Gh 1914 ÉY 0 Éeó Y ÉK YÉc- ÉGô°{f ®h iÉJGhQ HQ&G iô°{f .¬àJGhQ «G Í°ù0 dJO&’G ¬dÉ1 ô°{f ¥wdG y« ¿&ÉH fAô©eh ÉK ª -h ÉK 0Éà fG ÈC&G $Éª ©dGh Jô ŸG ¿&G A&G 6ƒ d GK 5hÉ© h&G ÉK °ùAÉ - ó©J ’h ,¤©«c: $¤°7 É Bƒ -h ,&GôŸG /ôdG ¢ Y ÉGy« ¿(G H ,f«fÉ°ùf(G iÉª °ùe h&G É « Y QÉ©àe ÉK ª Y ÈC&’G ¿&G ƒGh ¡¤©«c: É«°6 ¯ ¤-&ÉJ ® G3(G – É Bƒ -h 0GôdG ô ŸG .5É½(Éd ƒ°8ƒdGh y«ªàdG ¢ Y QóB&’G ƒG fcGƒeh ¿(G" : É@@B k«0 É«°ùdG GwG ¯ f «ª/ fª C ¬d ó«©°6 OQGhO(G f«dÉ à°6G fJ'hQ d0É°8 ¿É°ùf(G ƒG ,&GôeG &G ¿ÉC ÉK /Q , jŸG f@@J'hQ ¬d @@/Q C ¿(É@ A , pHh ."f °ùdG yCGôe Y fp°9Gh É p Â . ,f « ²G ô©«°6 ,ô.'ƒe eGƒY ¥&G Y É à°6Gh ù ±G h&G ó à©ŸG h&G ¿ƒ dG dc°ùH y«« ¿hO É pà°ùJ Ÿ

.iƒ«d(G oQƒ/ °6ÉH Qó°|- É -É d'ƒe âfÉ A ,¬ pà°ù- ¥wdG $Éª°6&ÉH fHÉà d ¿&É@m@ @J ¤@@Hô@@©@dG @@:ƒ@@dG ¯ @@°@ 6&’G @@e ¯ â«Aƒ- ¤àdG ùfÉ J(G ¿%G ¥QÉe ,ó«°ùdÉC ÉK eÉ ,,QÉ©à°ùe fª ŸG fc ²G - i5hÉ© GÆ ½(G ¿&G ¢ ©§ 1880 ÉY Ì= â©°9h óB É «fGƒB e ÌjC âfÉC ¤àdG É sJQÉ- e 2015 ÉY °|à e ¯ ƒ«dG pfh ,,&GôŸG ƒ ² f«YGôe $Gƒ°6 ,QÉ©à°ùe $Éª°6&ÉH Åà J $É°ùf f«Hô©dG ¿Gó cdG }©H ¯ ¤àdG É °ù f $É 1&’G d -ôf É f&G ¢ ©§ , Ì= h&G ô©°{dG ¯ Ée GwG ù«d .ÉK eÉY Í.É.h f_e e ÈC&G cB ¼&’G É àc -QG ¤HO&’G ÉmŸG ¯ f«sJQÉ- $É 1&G É G É¿(G ,d°ù0h µ'ƒJ Ìc©àdG q°8 G3(G h&G ,É p«p°|- àJ µ f«Hô©dG ,&Gô@@ŸG ó°9 âcj- iÉ@@°@ 6GQO Ãó@@ @-h « pàdGh É à°6GQO ,OÉ@@ Y(G à- µ ¢ Y óJOô- àJ Ée É«°ùdG GwG ¯ f je&’G e , )É ²G Í°ù² âfÉC É «d&É- ® f«HôY fJGhQ h&G ¿&ÉH °6Gh É f " d J5" É fGƒ Y ¿ÉCh 1914 ÉY ¯ iQó°8 ¤àdGh «G «d&É- e âfÉC iQó°8 f«HôY fJGhQ h&G ¿&G óCG e É G

ájô a É«:&G

GQÉ¡e ÜÉ°ùàcG ©àdG ƒëf ôHÉ¨dG «fÉ°ùf’G °ùe ¿CG ƒàf ¿CG μ Y É¡æY É°ü fG CG ó©H ©e CGô G ó fÉc GóH’G HÉàμdG ƒ°ûμdG Ó e GQÉ° G e c J É© à G J Qƒ J fGƒ « É RƒeQ e É ©dG μ »àdG ¢Tƒ ædG Ó e QÉ ’G MôdG »°ù«FQ c ¿É«MCG …OÉjQ Q O É¡d ¿Éc CGô G ¿CG É¡ °SÓ . HÉàμdG e ¨ dG É °UÉ ¿É°ùf’G ©J ƒëf «fÉ°ùf’G :¿Gƒ Y ª0 ¥wdG É HÉàC ¯ ,Qó «c°6 JO ,ó«°ùdG ."fHÉà dG fªCGÆŸG ÁÉ©ŸG É .Qh Éª «H" :âdÉB " É/ôdG °8 e f d" â à1G Ée ÉK cdÉ= É -Gó/ eQÉ©h ÁÉ©e ¿(ÉA fJQƒCwdG fHômà d Ìj dG ª« É -Éª C ¿&G °6'ƒŸG eh ." 9Q&’G ¬/h ¢ Y e ô Jh ,$É@@Jƒ@@B&’G ¬cà J tJQÉàdG ¿(É@A É J ÉªCh , ƒc dG e tJQÉàdG iGÆ@@A ©e ¯ ,ƒ dÉH àªàŸG ƒG ¿É@@C /ôdG ¿&G .ÁÉ°ùf(’G eydG d3 w e 5hÉmàdGh ¤ màdG GwG ÁÉ©- ,&Gô@@ŸG - µ ƒf ô ; Ìc©àdG q°8 G3(G kJó²G tJQÉàdG ¤ A , «p°ùdG ¬à« G&ÉH GÆY’G ó©H ¤)É°ù dG eO&’G ¢ Y ¤ màdG e ô1%G É fƒC e ÈC&G °|- ’ ,ÌjC ¿É«0&G ¯ iÉeÉ -ÉH ¬ª°8hh É«°ùdG Gw@@G ¯ «dO Ì@@1h ,¥ó dG É cfÉ/ ¯ f©°9Gƒàe ¿%G ¥QÉe ,Ì °{dG fJy« ½(’G f d'ƒŸGh fc-É dG e ló0 Ée âfÉC É f&’ ÉK JQƒC3 GK QÉ©à°ùe ÉK ª°6G iQÉà1G ¤àdGh , ùfÉ J(G fc-ÉC É f&ÉH à- ’h ó±G ª¹ ¢ Y É dÉªY&G w1&É- ¿&G óJôQÉ°{àf’Gh ƒc dG ó© ÉA ,,&GôeG É f&G dc°ùH A f«°ùfÉehQ

ÁÉfƒ«dG Jô°|©dG ¯ f °6É dG $É°ù dG tJQÉ- É HÉàC ¯ Y ,k@@Hh Í J(G ¥QÉ@@e ,ó«°ùdG ,¬à d'ƒe lópà- ÁÉ@@ehô@@dGh -ÉHÉàC iy« ¤@@-É@@dG f«)É°ù dG iÉ«°|s°{dG @@e Oó@@Y f °6É dG QÉcC ô.&É- f/Qód ¤ °ù dGh ÁÉ°ùf(’G ó©cdGh ª©dÉH $É°ù dG ¿&G ¶(G Ì°{- fÂó dG QOÉ°|ŸG ¿(G" : ƒ - k«0 , H f °ù dG Qƒ - ¯ ÉK JôGƒ/ GK QhO Å©d f(Gh ,iÉ «°{f C ÉK ehO ¿ÉC ƒ °6Q&G ¿&ÉH 6ƒ-ôJ’ Í/ƒJO ÉfÄsJ 3(G ,ô cŸG f«BÉ1&’G ¬)GQ%G e GK ÌcC GK $y/ ¢ à°6G óB lQƒ=Éj«A ¿&G óC'ƒJ ,É HÉàC ¯ Í J(G ¥QÉe ÉK °}J&G â Y&G .É« Cƒà°ù«ª«. ,ó«°ùdG e É d uQ'ƒJ ¤àdG fc ²G - ¯ â°7ÉY ,ó«°6 Y ô1%G ÉK /3ƒ¿ âfÉC ¤àdGh ,f«fƒ-hô dG ƒfÉ«jd ,ó«°ùdG âeó A ,OÉ«ŸG c H ¤ °ù dG ª©dÉH ÉGy« É Y ôY ¤àdGh ,lQƒ=Éj« d ,w«ª ÈC&G ù«d ¤°ùfÉehôdG d²G" :fAhô©ŸG É dGƒB&G eh ,¤)É°ù dG .",ôGÉ: ù f ¶(G ¤©«c dG «ŸG e $É°|B(’G fdhÉpŸ ,&GôŸG â°9ô©- G3ÉŸ : 'hÉ°ù- É G ÉK ehO ¿ÉC É eh ,f«fÉ°ùf(’G ,É@@«@²G i’É@@¸ @@e f ª/ @@Y OÉ@@©@ H(’Gh

Ó<(’Gh áaÉ n d ójGR ¢H £É °6 õcôe ù«)Q

ï«°ûdG ƒª°S

£f©¤I % * zM*5 ¢+ £f 6 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺗــﺼــﺪر ﻋــﻦ ﻣــﺮﻛــﺰ ﺳــﻠــﻄــﺎن ﺑــﻦ زاﻳـــﺪ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ وا!ﻋـــﻼم‬

22 58

ô``jôë`àdG GQÉ°ûà°ùe

CC=R uCCJÉCCa óC CCtCe 2 êô`` ` ` `îŸG

CCCC;Éf RGƒCCCCa ¿ƒ °SGôŸG

Üô`` ` ¨` ` `ŸG - »`` ` `à` `ŸG Gó`` ` ` ` ` ` Y ô``FG ` G - ` ` `°`ü`e ` ` jÉ`` ` ¿ O Q C’ G - QÉ`` é` `æ` `dG Ò`` °` `ù` `«` `J ô`` `°` ` ü` ` e - ‹ó`` ` ` ` `Y É`` ` ` ` ` `°` ` ` ` ` ` TQ É`` `jQƒ`` ` `°S - ô°UÉf ó ÉeCG ¢`` ù` `jQÉ`` H - ` ` ` `j ` ` ` `dG ó`` ` ` ` ` ` ` ÕC°7’ CjôCCC°7 :Qƒ``°ü`ŸG hõCC< óCCj'ƒCe :…QGOE’G ô`` «`Jô`μ`°ùdG ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe dr.fatehz@gmail.com 00971 2 2223000 JÉCJ 00971 50 6251829 jÉHƒe

jRƒàdG ƒ°ùe

6Ég< ó 0&G marketing@cmc.ae 00971 56 3150303 JÉCJ

äÉ`` ` `jƒ`` ` à` ` ë`e

38 134

z IK mf 6*42

| 7 m*4fgk1* 43

G*K x ¡G*

j E «K|- ,4§ 8 44

«zM§ G* jG§¹

4fq¡G* Ò ©-

$*2§ G*K £f n< z 0&* j /|¥k<K4K 6z º* h<4 124 ªHÏ G* )zG* zg<

m*zJf H

¨nI&* mfMf 0

E } F* }8fI É|H

$§ G* ,|)*2 µ

ª -K ªJf kG* 82

",Ò1&¶*

M|G* §+&* ª < mfM*K4 6§M 4z+ ªE§ 7 j M§ G* jM*K|G* |t 6 86 ª 0ÏG*K ª ¸* Ó+ 5§+2§+ z© 6 mfgk< hk I ©F 88 ¡G* t H ©J*|+(* £*|Ã~G* f H 90 § ¿ © / 2fM(* Ò < hMzG* $Ï< 94 ,f©¸* ifqk H z ¿ z ¿ ¨ < §E§G* LKz/ 97 | 7 j tº*

¼(* | -

GzI&¶* z ¿ ¢+ ¢ 0

jM§ G fMf E

mf¤H&¶* j<fq 7 ¢< 98

Ó 0

ªH*|F§+ z© 6

N *z/ ,Ò E E 67

f ·*K

ª<K4~º* j :fD µ Ï<(¶*K jDf nG* 4K2 8 ifJ4(ÏG «z kG* f=%* £f I 9fM4 µf nG* *§¹* 12 45&* Mz 8

Nf 6f 0(* ¤ <&* 14

ª E4 $f D

ª 9fº* ¢H }8f¡<

m*|H pÏ. $f gG* 66

½z< f 74

µ| º* jM} gG* 4§ -

1785 1781 i| º* 2Ï+ µ

f¡J ¢H fM*|H

| G* j¡MzH 6*|= 106

¢< ,&*|º* ~< jGKf¿ 6

,4§ + jtg 8

jM| D f©:&*

zMf< z 0&*

jM} º* jM*K|G*

«2§·* £f 0

ª kº* ¥ G*zg<

,f©0 fÅ&*

j©Df . £*§G&*

2ó©dG á«0ÉààaG

ô`` `jô``ë` àdG ¢ù`«`FQ

™«ª÷G á«dhDƒ°ùe …ó°üàdG áaÉ≤K ,Ìc dG cB Ì °|dG ,$É jà°6G ÉH «ª±G Oó J ô AP eÉ@@GQ(’G , ô:Éº e Gƒ Bh ¬ Y ô dG Gƒ°}= JwdG _dh&G ¢à0 , É/ôdG cB $É°ù dGh , É²G ¤G ÉªC ,ópàŸG f«Hô©dG iGQÉe(’G fdhOh ,f«m«-GÆ°6’G ¬AGóG&G G&G ƒ«dG Gƒpc°8&G É -É«jªCh .f«eÉ°6(’Gh f«Hô©dG hódG e ÉGÌ C ÉK °}J&G fAó à°ùe ¤ A , ô:Éº Y I&É § â°ù«d , ópŸG ô ³G GwG e :GƒŸGh :ƒdG fJÉª² fJQhô°}dG )É°6ƒdG «© àd ¢©°ù- ¤ A , hódG e Y h'ƒ°ùeh GQ «ª±ÉA ,ÉGó0h fdhódG f«dh'ƒ°ùe ù«d Ìc dG ô ³G GwG jŸ ¥ó°|àdG ¿&G ÉªC ¿ƒ« ©e ©«ª/ ,,ô.'ƒŸGh f YÉ dG iÉ ±Gh $Éª ©dGh ,iÉª ŸGh iÉ_« dGh iÉ e&’Gh $ÉH%’ÉA ,¬à«YQ BGƒeh ÉY(’G )É°6h QhO ÉK °}J&G ¢ sJ ’h .eÉGQ(’G ô:Éº Ée&G óª°|f d fhO eh ,ôe&’G Gw H °{Ch eÉGQ(Éd ¥ó°|àdG ¯ GK 5QÉH GK QhO ¥O'ƒ- ¿&G ¢ Y ,QOÉB ¤ A É«°ùdG GwG ¯ ¤YÉªà/’G °8GƒàdG f« °6ƒdGh qeÉ°ùàdG fAÉ . ô°{f ¯h ,eÉ@@GQ(É@d OÉ°}e ÉY ¥&GQ f=É«°8 ¯h ,¬-Gó à©eh ¬c«dÉ°6&G ¯ f«ª« ©àdG iÉ_« dG ¬H ƒ - ¿&G ¤ c J ¥wdG Ìc dG QhódG É =(G Â ’ dwC . ªàmŸG ¯ GóàY’Gh 6ôQ - ¤àdG f« :ƒdG f«HÆdG ƒ e «ª©-h ,eÉGQ(’Gh ô à d ¥ó°|àdG fAÉ . ô°{f É1 e fdhódG f«°6É°6&’G iÉ/Ép d Éc°7(’G Qó°|e ¤G ¤àdG ,f«°6É«°ùdG ,OÉ« dh :ƒ d $’ƒdGh $Éªàf’ÉH Qƒ©°{dG &ÉÂh ªàmŸG $É H&G ÍH HôJ ¤©ª/ Qƒ©°7 f« :ƒdG f«HÆdÉA ,fJÌ°|ŸG QÉ 1&’G e iGwdG fJÉª0h iƒª d OGó©à°6’Gh ,¬)É H «c°6 ¯ ó ±G ¢°|B&G wcd OGó©à°6’Gh ,¬d 8É1(’Gh :ƒdG dpH Hƒ B µ G3(G ,f :É©dGh Qƒ©°{dG e ¿É«-&ÉJ ’ ,¬«BQh ªàmŸG ó -h ,¬0É½h Oô dG ,OÉ©°ùA ,¬ Y ÉK YÉAO iÉ/QO ¢ Y&G ¤G f« :ƒdÉA ,Qƒ@@e&’G )É pH fAô©ŸG ¢ Y ƒ J ¥wdG ¤HÉmJ(’G ª©dÉH d3 ¿Æ J f °8 d°ùà J dh ,É «©H fdhód h&G fYÉª/ ¶(G ¬HÉ°ùàfG OômŸ É à °8 Oô dG d°ùà J ’h ,f :GƒŸG ,f°8É³G ¬àp °|e e G&G ¬Jód feÉ©dG fp °|ŸG qc°|- É «0 ,fdhódG fp °|Ÿ OÉ±G ª©dÉH f« :ƒdG ¿hO eh ,ÉK °}©H É °}©H e É f(ÉA ,,Ì ³G ,ôGÉ dG wG oÉ©d f °8h Oô § àÂ ó0&G ’ ¬f&’h ô àdG iÉGÉàe ¯ ó©H Gƒ dy J µ e Í°|pàH ,f±É©ŸG ¯ É °6(’G « à°ùf , ô: ¥&’ $É°|B(G tJQÉàdGh fe&’G Ée&Gh ÑG Ée&G ¿ƒdh'ƒ°ùe É A , eÉGQ(’Gh

‫ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻜﺮ‬ 2015 ‫ ـ أﻏﺴﻄﺲ ـ آب ـ‬36 ‫اﻟﻌـﺪد‬

ÖFòdG{ ..zÒNC’G á«FÉªæ«°S Ió«°üb ÜÉFP »KôJ É«dƒ¨æe

t ¢ùdófC’G ‘ AÉ°†«ÑdG áæjóŸG t ¢ jhQ2 2ƒ Á «0ôd á©HÉ°ùdG Lôc{dG t °8GƒàdG bGƒeh £ƒ° T ¡ŸG Iô° ©dG Öà dG t É ¹Gh ô ©dG áæjóe ¢6Gô= t áfƒ ŸG ôaÉ;C’G Ü2CG t ¬ójƒ°ùdG ádƒ» á=óæ° dG É °9 ¨ < «0ô°ùŸG ƒw«° J £ÉLô¡e t «°8CÉJh «)É æ«°6 ƒT ° J ]95 É =h2^ t IótàŸG mÉj’ƒdG ‘ óq d IÔnŸG