3 Metodologías y técnicas de investigación con fuentes

A la derecha: reproducción de la portada de la primera edición de “Tejedores de imágenes / Propuestas metodológicas de investigación y gestión del patrimonio fotográfico y audiovisual” del Laboratorio Audiovisual de Investigación Social. Instituto Mora, México, 2014.

Intendenta de Montevideo

Carolina Cosse

Secretaria General

Olga Otegui

Directora División Información y Comunicación

Ana De Rogatis

Equipo CdF

Director: Daniel Sosa. Asistente de Dirección: Susana Centeno. Directora Administrativa: Gabriela Díaz. Jefa Administrativa: Verónica Berrio. Coordinadora Sistema de Gestión: Gabriela Belo. Coordinadores: Gabriel García, Mauricio Bruno, Victoria Ismach, Lucía Nigro, Javier Suárez, Johana Santana. Planificación: Francisco Landro, Andrea López, Luis Díaz, David González, Marcos Martínez. Secretaría: Martina Callaba, Natalia Castelgrande, Andrea Martínez. Administración: Eugenia Barreto, Mauro Carlevaro, Silvina Carro, Andrea Martínez, Marcelo Mawad. Gestión: Federico Toker, Mauricio Niño. Producción: Mauro Martella. Curaduría: Victoria Ismach, Nadia Terkiel, Natalia Viroga, Lina Fernández. Fotografía: Andrés Cribari, Luis Alonso, Ricardo Antúnez. Ediciones: Andrés Cribari, Nadia Terkiel. Expografía: Claudia Schiaffino, Mathías Domínguez, Agustina Olivera, Martín Picardo, Jorge Rodríguez. Conservación: Sandra Rodríguez, Valentina González, Magdalena Pucurull. Documentación: Ana Laura Cirio, Mercedes Blanco, Mauricio Bruno, Alexandra Nóvoa, Elisa Rodríguez. Digitalización: Gabriel García, Horacio Loriente, Paola Satragno, Guillermo Robles. Investigación: Mauricio Bruno, Alexandra Nóvoa, Paola Satragno, Elisa Rodríguez. Educativa: Lucía Nigro, Lucía Surroca, Juan Pablo Machado, Ramiro Rodríguez, Maximiliano Sánchez, Nicolás Vidal, Magela Ferrero, Nataly Parrillo. Atención al Público: Johana Santana, Gissela Acosta, Valentina Cháves, Andrea Martínez, José Martí, Verónica Núñez, Darwin Ruiz, Evangelina Pérez, Camilo Castro. Comunicación: Elena Firpi, Natalia Mardero, Laura Núñez, María Eugenia Martínez,Florencia Sanchez. Técnica: Javier Suárez, José Martí, Darwin Ruiz, Pablo Améndola, Miguel Carballo. Actores: Darío Campalans, Karen Halty, Pablo Tate.

Tejedores de imágenes: propuestas metodológicas de investigación y gestión del patrimonio fotográfico y audiovisual / Laboratorio audiovisual de investigación social . Instituto Mora.- Montevideo : Centro de Fotografía, 2021 304p. il.color ; 16X21cm. isbn papel 978-9974-906-19-8 Isbn electrónico 978-9974-906-20-4

1. FOTOGRAFÍA-DOCUMENTO 2. INVESTIGACIÓN

© Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Tejedores de imágenes. Propuestas metodológicas de investigación y gestión del patrimonio fotográfico y audiovisual Primera edición: México, D. F., 2014.

Segunda edición revisada: Montevideo, 2021. 500 ejemplares. © CdF Ediciones

Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación, por cualquier medio o procedimiento, sin la autorización previa correspondiente.

Centro de Fotografía de Montevideo / División Información y Comunicación / Intendencia de Montevideo. Web: CdF.montevideo.gub.uy CdF@imm.gub.uy Intendencia de Montevideo, Uruguay.

Asesoría en archivación comunitaria: Tzutzumatzin Soto Cortés Asesoría didáctica: Oxana Pérez Bravo Adaptación de diagramas: Carmen Gloria Gutiérrez González Diseño: Nadia Terkiel/CdF Tratamiento digital y calibración de imágenes: Andrés Cribari/CdF Impresión: Imprenta Matutina SA Número de depósito legal: 379224 ISBN: 978-9974-906-19-8

El sentido del Centro de Fotografía de Montevideo (CdF) es incentivar la reflexión, el pensamiento crítico y la construcción de identidad ciudadana a partir de la promoción de una iconósfera cercana. Esto implica, por un lado, poner en circulación imágenes vinculadas a la historia, el patrimonio y a la identidad de los uruguayos y latinoamericanos, que les sirvan para vincularse entre sí y que los interpelen como sujetos sociales, en el entendido de que, pese a que su cotidianidad está marcada por la circulación masiva de imágenes, pocas tienen que ver con esos aspectos. Por otro lado, ese objetivo implica la necesidad de facilitar el acceso, tanto de los autores de imágenes uruguayos y latinoamericanos como de los ciudadanos en general, a las herramientas técnicas y conceptuales que les permitan elaborar sus propios discursos y lenguajes visuales.

Sobre la base de estos principios y desde enfoques y perspectivas plurales nos proponemos ser una institución de referencia a nivel nacional, regional e internacional, generando contenidos, actividades, espacios de intercambio y desarrollo en las diversas áreas que conforman la fotografía.

El CdF se creó en 2002 y es una unidad de la División Información y Comunicación de la Intendencia de Montevideo. Desde julio de 2015 funciona en el que denominamos Edificio Bazar, histórico edificio situado en Av. 18 de Julio 885, inaugurado en 1932 y donde funcionara el emblemático Bazar Mitre desde 1940. La nueva sede, dotada de mayor superficie y mejor infraestructura, potencia las posibilidades de acceso a los distintos fondos fotográficos y diferentes servicios del CdF.

Gestionamos bajo normas internacionales un acervo que contiene imágenes de los siglos XIX, XX y XXI, en permanente ampliación y con énfasis en la ciudad de Montevideo. Además, creamos un espacio para la investigación y generación de conocimiento sobre la fotografía en sus múltiples vertientes.

Contamos con los siguientes espacios destinados exclusivamente a la exhibición de fotografía: las salas ubicadas en el edificio sede –Planta Baja, Primer Piso, Segundo Piso y Subsuelo– y las fotogalerías Parque Rodó, Prado, Ciudad Vieja, Peñarol, EAC (Espacio de Arte Contemporáneo), Goes, Capurro y Unión concebidas como espacios

al aire libre de exposición permanente. También gestionamos lugares de exposición como los fotopaseos del Patio Mainumby y la Plaza de la Diversidad en Ciudad Vieja, así como un espacio dentro del Centro Cívico Luisa Cuesta en Casavalle.

A fines de 2019 el Centro de Fotografía se consagró como el primer Servicio de la Intendencia de Montevideo en ganar el Premio Nacional de Calidad que otorga INACAL (Instituto Nacional de Calidad). La institución está comprometida en el proceso de optimización de la organización y planificación del trabajo, y desde el año 2013 está certificada en Gestión de Calidad en todos sus procesos a través de la Norma ISO 9001:2015. Seguimos trabajando en equipo en la Mejora Continua de nuestros procesos de Calidad, con el foco puesto en la ciudadanía.

Índice

Prólogo .............................................................................................................13 Inrtoducción .....................................................................................................17

1. Patrimonio, archivo e investigación social ............................................... 27 1.1 Documentos visuales para el conocimiento .................................................29 Imágenes y conocimiento ..................................................................................31 Patrimonialización de las imágenes ......................................................................44 1.2 Archivo: por un concepto amplio y crítico...................................................55 La definición del archivo ...................................................................................60 Sujetos y sociedades de archivación .....................................................................63 Buscar los contextos de archivación .....................................................................65 ¿Catalogación o documentación? ........................................................................69 1.3 Las imágenes desde la investigación social ...................................................71 Investigación social ..........................................................................................72

2. Investigación con imágenes.

Propuestas teóricas, metodológicas y técnicas ................................................89 2.1 Pautas para el análisis de las imágenes ........................................................ 91

Primeros pasos: el análisis iconográfico .................................................................93

Entre la mirada y el referente: dos niveles de análisis ..............................................109

Entre imagen y materia: el tercer nivel ...............................................................110 2.2 Investigar para no ilustrar......................................................................... 113

La construcción de fuentes ..............................................................................117

Confrontación de fuentes ................................................................................129 2.3 Metodologías y técnicas de investigación con fuentes fotográficas y audiovisuales ............................................................................ 153

Manejo de equipo audiovisual para la investigación social ......................................158 Testimonios e imágenes...................................................................................217

3. Gestión, puesta en acceso y divulgación ............................................... 253 3.1 Acceso al patrimonio y su difusión ........................................................... 255 Libre acceso al documento y a su catalogación .................................................... 256 Exposiciones ............................................................................................... 257 Divulgación audiovisual ................................................................................ 263 3.2 Catálogo de experiencias .......................................................................... 275

Anexo 1. Fichas de catalogación .................................................................... 287 Anexo 2. Diagrama metodológico del lais .......................................................292 Anexo 3. Hoja de calificación para grabación de campo ................................. 293 Anexo 4. Las salas de cine de la Ciudad de México y sus espectadores ............ 294 Anexo 5. Acuerdo de donación de entrevista .................................................. 295 Anexo 6. Hoja de calificación para entrevista ................................................. 296

Referencias .................................................................................................... 297 Bibliografía ................................................................................................. 297 Revistas ...................................................................................................... 301 Videografía ................................................................................................. 302 Créditos de las imágenes ................................................................................ 303

A la memoria de Jacinto