NEWSPAPER by cmontiel49

El Despertar Newspaper / Edición #2 / Periódico Comunitario / www.eldespertarnica.com / Julio 27, 2018

CIUDAD

5 FIU y el Proyecto de Sweetwater

Foto Carlos Montiél

TURISMO

Europa: Tierra de acogida SALUD

7 Excelencia en Ortodoncia, Doral and Miami Centers for Orthodontics

Nicaragua tierra de lagos y volcanes experimenta un movimiento telúrico en el campo social

Arte y Cultura Adela Hurtado / Gaby Montiel

“Dios bendiga este país y traiga paz con justicia para sus ciudadanos”

CONTACTO cmontiel49@hotmail.com contacto@eldespertarnica.com (786) 439-9564 / (786) 355-4460 (786) 715-4237

EL DESPERTAR NEWSPAPER

Director- Editor Carlos Montiel M.

Director de Mercadeo Carlos Montiel H. Distribución y Mercadeo Reyna Gira Guido Corresponsal en París Maribel Montiel J.

Impresión Miami Herald

JULIO 27 / 2018

CITY

The Sweetwater Project

he Sweetwater Project is a collaborative endeavor between Florida International University (FIU) colleges, the City of Sweetwater, and several other community partners. The Project is administered and supported by FIU Herbert Wertheim College of Medicine, Department of Medical Health Sciences, under the Division of Applied Health Research and Data Coordination. The survey is designed to assess the profile of adults (18 years of age and older) who reside in Sweetwater, Florida. The overall aim of the project is to collect information on preventive health practices and risk factors that are linked to chronic diseases, injuries, and preventable infectious diseases that affect the adult population. The planned survey includes questions on tobacco use, HIV/AIDS knowledge, exercise, immunization, health status, healthy days, health-related quality of life, health care access, inadequate sleep, hypertension awareness, cholesterol awareness, chronic health conditions, alcohol consumption, fruits and vegetables consumption, arthritis burden, and seatbelt use. In addition, selected adult participants will be asked to respond to several childhood health and wellness indicators, including asthma prevalence for people aged 17 years or younger. Finally, the survey includes two separate modules on transportation and computer skills assessment. Approximately 500 adult Sweetwater residents will be interviewed using a face-to-face approach. If you are one of the randomly selected individuals who have been asked to participate, please respond to our interviewers. You may choose to respond in English or Spanish. You are contributing to the wellbeing of your community.

As a token of appreciation for your time, you will receive an umbrella or other small gift. It is also very important to know that all information collected is anonymous and confidential. No individual data will be provided to anyone except FIU research team members. The FIU team working in this project has also sent a letter with a phone number asking potential participants to call if they have concerns or questions about the study. Also, be aware that at the beginning of the interview, participants will be given a consent form that explains the purpose of the interview, their right to refuse to answer any questions and to terminate the interview at any time, and measures taken to insure their anonymity and the confidentiality of the information they provide. JULIO 27 / 2018

ARTÍCULO

Europa: Tierra de acogida María Isabel Montiel Jareño, Paris 2018 Por un lado encontramos el marco normativo comunitario; Artículo 2 del Tratado de la Unión Europea señala: “mantener y desarrollar la Unión como un espacio de libertad, seguridad y justicia, donde se garantice la libre circulación de personas junto con medidas adecuadas respecto al control de fronteras exteriores, el asilo, la inmigración y la prevención y la lucha contra la delincuencia”. El Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen define en su artículo 1 al extranjero como “toda persona que no sea nacional de los Estados miembros de las Comunidades Europeas. Puede deducirse, de acuerdo con la normativa comunitaria vigente, que en un Estado miembro de la Unión existen cinco categorías de personas: 1) los nacionales de un Estado miembro que residen en su territorio; 2) los nacionales de un Estado miembro que residen en el territorio de otro Estado miembro; al ser ciudadanos de la Unión Europea, disponen de un elevado número de derechos; 3) los extranjeros propiamente dichos, o sea, los nacionales de Estados no miembros de la Unión Europea; 4) los apátridas, que no tienen nacionalidad; 5) los refugiados, que tienen una nacionalidad pero que, en un momento dado, no pueden utilizar. Las personas en Europa van a verse, inmediatamente, clasificadas en una de las cinco categorías y, sus deberes y derechos se verán directamente afectados por la situación administrativa derivada de la misma. La mayor parte de los problemas de los inmigrantes comienzan con su llegada a los países de destino y durante su integración a la nueva sociedad, especialmente en los primeros años, ya que al cabo de un tiempo muchos logran una cierta estabilidad laboral. Entre estas cuestiones destacan: 1) El acceso a los servicios sociales mínimos, como sanidad, educación y vivienda 2) El acceso al mercado de trabajo 3) La idea, falsa pero convenientemente explotada, de que los inmigrantes restan puestos de trabajo a los locales aumenta la xenofobia y el racismo y dificulta el proceso de integración 4) La integración de la cultura y los valores de las sociedades de origen con los valores y la cultura de las sociedades de acogida. ¿Es posible la coexistencia entre ambos? En el caso de la inmigración latinoamericana en España, hay mayores alicientes para alcanzarla, mientras que frente a la presencia de costumbres diferentes y ajenas, como el velo islámico, surgen actitudes defensivas, que a veces degeneran en racismo y xenofobia 5) La conexión entre algunos inmigrantes y la delincuencia

Esta situación general se ha visto afectada por el terrorismo en suelo europeo, la amenaza y los sucesivos ataques sufridos por diferentes capitales europeas han generado un halo de temor y desconfianza hacia el extranjero y un deseo de cierre de fronteras en un intento de protección del territorio. El colectivo más afectado ha sido el de los peticionarios de asilo, que encuentras serias trabas en los sistemas nacionales para hacer progresar sus demandas. Por otro lado Europa es consciente del envejecimiento imparable de su población y de la necesidad de asegurar el relevo generacional de cara al pago de pensiones de jubilación; Así como, su necesidad de mantener la fuerza activa y productiva de la zona euro al mejor nivel competitivo posible en el mercado mundial. Ante tal situación, podemos resumir que Europa sigue siendo un contiene profundamente abierto a la llegada de inmigrantes, construido sobre esta realidad histórica y social, que actualmente organiza esta inmigración desde los ejes anteriormente señalados. Considero que la inmigración supone siempre un gran ejercicio de adaptación, necesita de mucha flexibilidad y de la creación de lugares de encuentro en el espacio público social, para favorecer el conocimiento mutuo y la integración pacifica de unos y otros, como ocurría en la España del 711, donde convivían de manera respetuosa y armoniosa comunidades islámicas, cristianas y judías. El resto es evidente, pero merece la pena afrontarlo para poder evolucionar hacia sociedades más completas, abiertas, tolerantes y profundamente instruidas, donde lo que importe no sea el origen del individuo sino su valía personal y su calidad humana. Paris, Julio 2018 María Isabel Montiel Jareo Jurista y Abogada experta en migraciones internacionales y movimientos transfronterizo.

JULIO 27 / 2018

SALUD

Excelencia en Ortodoncia, Doral and Miami Centers for Orthodontics países de Latinoamérica y de varios estados dentro de los Estados Unidos que nos han elegido para hacerse su tratamiento de ortodoncia con nosotros”. Casi dodos mis pacientes terminan siendo mis mejores amigos. Ya hemos terminado más de ocho mil casos de ortodoncia en los últimos 13 años, y hemos tratados los casos más complejos que existen en mi profesión, nos dice el Dr. Gallo.

Dr. Enrique Gallo

ngeniero Civil, graduado de la University of Nevada Reno. Estudios de biologia y quimica, University of Nevada Reno. Doctor Cirujano Dentista del Baltimore College of Dental Surgery - University of Maryland School of Dentistry (primera escuela odontológica en el mundo). Residencia de Practica General en Odontología del Hospital De Veteranos, Miami, Florida. Residencia en la Especialidad de Ortodoncia Y Ortopedia Dentofacial de Jacksonville University School of Orthodontics. Miembro de la Asociación Americana de Ortodoncistas, de la Association Americana Dental, Miembro de la Federación Mundial de Ortodoncistas, Past Presidente de la Asociación Americana-Nicaragüense de Odontólogos, y Conferencista internacional. El doctor Enrique Gallo ha participado en Misiones Odontológicas en zonas remotas de América Latina. Actualmente sus consultorios en Doral y en West Kendal se tratan a pacientes de TODOS los países latinoamericanos y del Caribe, y lo visitan también de otros estados de la nación Americana. El Doctor Gallo nos dice: “Aunque en su mayoría mis pacientes son de Venezuela, Colombia, Brasil, Cuba y Perú, tenemos pacientes de TODOS los países de Latinoamérica y el Caribe que residen en el área del Doral y sur de la Florida. También tengo pacientes que viajan mensualmente de varios

El doctor Gallo se caracteriza por ser un profesional muy amigable, nos dice: “tengo la satisfacción de tener muchos amigos, un millón de amigos como dice la canción de Roberto Carlos. Tengo amigos en casi todos los países latinoamericanos, Canadá, Europa, y otros continentes, y tengo amigos muy cercanos también en casi todos los estados de los Estados Unidos. También ayudamos mucho a odontólogos de nuestros países, los guiamos para encaminarlos para la reválida de sus títulos como odontólogos en este país. Nos caracterizamos por ayudar mucho a nuestra gente. Estamos en el proceso de crear un fondo para donar becas de estudio para la Universidad. Esas becas las vamos a donar a estudiantes destacados de Doral y Miami. En nuestra consulta tratamos a todos los pacientes de forma muy cálida, se les brinda un servicio VIP. “Todos mis pacientes tienen mi numero telefónico personal, ellos tienen acceso a mi persona las 24 horas del día, los 365 días del año. Mis asistentes son en su mayoría Odontólogos, que me ayudan a mantener el control de calidad de mis tratamientos, son los ojos de mi practica, se aseguran que los tratamientos están lo más perfecto posible. Tenemos asistentes de Cuba, Venezuela, Colombia, y Costa Rica. Tenemos también el equipo administrativo más eficiente y amigable, siempre listos para ayudarles con profesionalismo, respeto, y mucha alegría. Todas las pólizas de la oficina están diseñadas para beneficiar a nuestros pacientes, punto! Ponemos siempre los intereses de nuestros pacientes

primero. Hacemos sentir a nuestros pacientes como parte de nuestra familia.

Kendal muy cerca de su hogar. Este es lo que significa para nosotros servicio VIP!

Hacemos lo posible para que nuestro horario fluya perfectamente y no hacer NUNCA esperar a nuestros pacientes, les respetamos su tiempo! Creamos un ambiente positivo y lleno de alegría. Nos mantenemos al margen de la tecnología y los avances odontológicos para servirles mejor a nuestros pacientes. Nuestras normas de esterilización y limpieza son las más exigentes, los inspectores del Departamento de Salud del Estado nos felicitan anualmente por esto, somos la clínica odontológica mas limpia!!

En lo personal, el doctor Gallo está casado con la doctora Mayling Molina, odontóloga entrenada en los Estados Unidos también, con 9 años de estudios universitarios y amplia experiencia en odontología general. Tienen dos hijos, Alexandra Vanessa de 14 anos, y Enrique Alexander, de 10 años de edad.

Somos muy apasionados por el trabajo que hacemos. Mantenemos nuestras promesas, y nos sentimos orgullosos de saber que la mayoría de los residentes de nuestra comunidad nos han escogido para hacerse con nosotros su tratamiento de ortodoncia que les va a cambiar la vida para siempre. Tomamos con orgullo cada una de las sonrisas creadas en nuestra clínica. Somos la única clínica de ortodoncia que está abierta tiempo completo en el Doral. Tenemos los horarios de servicio más flexibles, estamos abiertos asta tarde y los sábados, para que no pierdan ni escuela ni trabajo. Estamos localizados convenientemente en el corazón de Doral y en West

El doctor Gallo nació en Nicaragua y emigro a los Estados Unidos a la edad de 14 anos por razones obvias. Le gusta la música de los 70 y 80’s, el Mariachis, la música llanera Venezolana, toda la música autóctona latinoamericana, y es apasionado por toda la comida latina. “Me encanta viajar y probar de nuestra música y nuestra comida criolla, me encanta conversar, y soy un adicto a mi trabajo. Mi prioridad son mi familia y mis pacientes.” Se les invita a todos a visitar nuestra clínica, es nuestro placer servirles. Hemos cumplido nuestros objetivos por los pasados doce años. Es nuestro orgullo y placer servirles. Dr. Enrique Gallo, Dra. Mayling Molina Berrios, y Todo nuestro equipo clínico y administrativo.

JULIO 27 / 2018

ARTÍCULO

Ana María Rodríguez

s la vicealcaldesa de la Ciudad de Doral. Es una mujer equilibrada que sabe manejar situaciones y se ha convertido en una de las prominentes mujeres de Miami, llamando la atención y ganándose el apoyo de grandes e importantes políticos de la nación, quienes reconocen que, gracias a sus acertados esfuerzos, esta líder comunitaria. Casada y con dos hijos ha promovido justas propuestas logrando ser creadora de necesarias leyes en su ciudad. Mujer de temple, preparada y justa. Amante de la naturaleza. De corazón bondadoso pero fuerte y aguerrido.

Entre sus logros patrocinando gestiones está el “Paid Parental Leave Ordinance” el cual les da 4 semanas de pago de paternidad/maternidad a personas que esperan un bebé o van a adoptar. Ana María Rodríguez fue elegidaconcejal de Doral en el 2010. Su perseverancia y su visión de futuro e impecable gestión la llevaron a la reelección en el 2014. La creación de señalizaciones de avisos audio para personas ciegas o con poca visión para cruzar las intersecciones de Ciudad Doral sin peligro, es otro de sus adelantadas inquietudes por convertir su ciudad en la mejor de todas, sensibilizada con los problemas de su comunidad, apoyó las estaciones con cargadores para autos eléctricos, impulsando así esfuerzos para un mejor mañana. Actualmente goza del respeto y la simpatía de la comunidad, ha ayudado a mantener los impuestos bajos en Doral, situándola en la segunda más baja del condado Miami Dade. Rodríguez tiene un Master en Liderazgo de Nova Southeastern University, graduada en “Leadership Florida” Clase XXXIV. Está en un momento clave de su carrera política. Es candidata para la legislatura de la Florida de la cámara de Representantes en el distrito 105. Sin duda un gran reto. Espera el respaldo de su comunidad en esta importante campaña para lograr ser representante estatal en Tallahassee. www.electanamaria.com, twitter: @ElectAnaMaria.

JULIO 27 / 2018

ARTÍCULO

n reunión extraordinaria celebrada en el City Hall de la ciudad de Sweewater y estando presente los Hon. Comisionados: Hon. Manuel Duasso, Hon. Prisca Ba-

Sweetwater City rreto, Hon. Marco Villanueva, Hon.Cecilia Holtz Alonso y Hon. Vice Chairman Idania Llanio. Se sometió a discusión la propuesta del Hon. Alcalde de la Ciudad de aumentar el millaje de los taxes a la propiedad al 5.1 cabe destacar que en este momento el millaje está al 4.251. La reunión de esta noche era para adoptar el tope del millaje lo cual significa que se puede bajar pero no subir y los comisionados presentes optaron por aprobar el millage 4.251 como el tope. La Hon. Comisión ahora tiene que trabajar con el presupuesto y hacer los cambios necesarios. El Hon. Comisionado Manuel Duasso fue enfático al razonar su voto y

dijo que siempre estaría en contra de un aumento de impuestos a los residentes de la ciudad. La Hon. Comisionada Idania Llanos expresó lo siguiente “Yo por ahora desde la comisión de la ciudad pienso trabajar muy fuerte para que nuestros residentes no tengan que pagar ningún aumento de taxes este año.

Cabe destacar que la Honorable Comisionada Idania Llanos recientemente inauguró con una reunión y rodeada de una gran cantidad de residentes de la Ciudad de Sweetwater dio a conocer su candidatura a ocupar la silla alcaldicia de la ciudad de sweetwater en las próximas elecciones.

JULIO 27 / 2018

ARTÍCULO

aryin Vargas es una hija de inmigrantes de origen Nicaraguense. Sus padres huyeron de la guerra en Nicaragua en 1987 para instalarse en Miami.

Maryin Vargas nueva perspectiva comercial a la comision, junto con una comprensión personal de las luchas diarias de las personas que trabajan en nuestra comunidad. Como estudiante en Miami Palmetto High School, Maryin participó activamente en el trabajo para mejorar su comunidad y ayudar a las personas en las naciones vecinas.

Ella atribuye su éxito como banquera profesional a los sacrificios diarios de sus padres y la generosidad de una beca de Bill y Melinda Gates.

Además de participar en la limpieza de playas y trabajar con Neighbors for Neighbors Adopt A Family, Maryin ayudó a recolectar y entregar tres contenedores llenos de artículos para los niños de la Chureca con el periodista Ivan Taylor en Centroamerica.

Con su matrícula cubierta, Maryin pudo obtener una Licenciatura en Negocios Internacionales y Administración, con una especialización en Economía, de la Universidad Internacional de Florida en 2010. Durante los últimos trece años, Maryin ha tenido el privilegio de brindar asesoramiento financiero y asistencia a pequeños empresarios en la región del Gran Miami. Su conocimiento de primera mano de los desafíos que enfrentan las personas de negocios loca-

les, y los asalariados que dependen del crecimiento de estos negocios, la convierten en candidata ideal para la Comisión del Condado de Miami-Dade. Maryin traerá una

Más recientemente, junto a Erica Carrillo, Maryin fue fundamental para ayudar a sus vecinos a obtener una victoria legislativa en Tallahassee para regular las juntas de condominios, evitando que estos pudieran usar para sus gastos personales fondos de la asociación y seguirá trabajando hasta lograr que las asociaciones no sigan abusando de los propietarios. Maryin tiene mucha experiencia trabajando con funcionarios electos en nombre de la comunidad. Ella está buscando su voto para que pueda ayudar a la comunidad como funcionaria electa. Mirando a los ojos de su hija de dos años, Maryin está entusiasmada por el futuro y ansiosa por hacer del mundo un lugar mejor para sus hijos y para los de ella. JULIO 27 / 2018

JULIO 27 / 2018

ARTÍCULO

Iglesias misioneras ELIM en Nicaragua con su obra en Terrabona / Matagalpa 1. Terrabona es una comunidad de gente humilde pero trabajadora ubicada en las montañas de Matagalpa, hasta allá envió el señor a su hijo el Pastor Rubén López a trabajar en la construcción de instalaciones donde aparte de congregarse, pudieran contar con medios de trabajo, medios de alimentación para niños desnutridos e instalar una sala de atención medica. Centro de Desarrollo Elim Este proyecto comenzó en abril del 2003, en el pueblo de Terrabona, se comenzó con la construcción del edificio de 300 metros cuadrados y cavado del pozo de agua. Tener agua en la propiedad era lo primordial. Ya que no hay agua corriente. El pozo de agua se terminó y se hizo además un tanque de agua, la cual sirve para la irrigación de la huerta, para mantener los servicios básicos del edificio. Y proveer agua a los animales en el centro. El edificio tiene la panadería, carpintería, el taller de reparaciones general, el apartamento del misionero, 2 baños, una cocina y comedor y dos cuartos con camas

literas para poder hospedar todos aquellos que quieran ir a trabajar y donar su tiempo al Señor. También hay una sala médica en la cual se atienden a todos los necesitados y se les provee medicamento. Logros hasta hoy en Terrabona Agricultura. Ganadería. Panadería. Carpintería. Vehículo. Comedor de Niños. Atención Médica La sala médica está funcionando con la ayuda voluntaria de varios médicos que de Managua están subiendo a Terrabona y las aldeas vecinas dos veces al mes. Este proyecto está encabezado por el Dr. Alberto Arana y su esposa Nidia. Hay tres médico que vienen, uno de medicina general, un pedíatra y un ginecólogo. Todos los medicamentos que se dan gratuitamente son donaciones de varios lugares. En la actualidad esta obra es ejemplo de lo que se puede alcanzar cuando se tiene fe en Dios y en sus hijos.

JULIO 27 / 2018