1995, Program for CND performances in Barcelona

Compañía Nacional de Danza D irector ards[ic Nacho Duaro Coreografles de Nacho Duaro, Ramon Oller, Mats Ek dd 21 al 23 de julio l Teaen: Grec

Ballarins principals invitats Carherine AJlard , Mar Baudesso n, Emmanuelle Broncin , Ca therine Habasque, Thomas Klein , Patrick de Bana, Tony Fabre Primers ballarins Carmen Molina, M" Luisa Ramos , Ricardo Franco, Jos é Anronio Quiroga, H ans T ino, Ra úl Tino Solisres Marra Álvarez, Rosanna Burgos, rvrontserrar GarcÍa, África Guzmán, Eva Lopez Crevillén, Sofía Sancho, Yoko Taira, Daniel Alonso , Eduardo Castro, Luis Martín O)'a, Fernando Navajas

~

e

v:

~:;;: %

Ecos

Diwano

Niños Viejos

Coreografla Nacho Duato M úsica 5tephen Micus Esce nografla Walter Nobbe Figurins Nacho Duato Disseny de lIullls Nicolas Fischtel

Corcografla Ramon Oller J'vlú sica O scar Roig i Collage EscCl10grafia Joan Jorba Figuri Lls Merce Paloma Disscnv de lIums Gloria Montesinos

Corcografla Mats Ek Música Flaskkvarrerten, Jules Massenet, Eduard Grieg, de Frumerie, Klami i Saint Saens Esccnogra fl a i f1gurins Karin Ek Llums Goran Wesrrllp Disseny de mascares Ame Hogsander Posada en escena Ana Diehl i Ana Laguna

Ramon OUer va ini cia r b carrera (¡'acror a l' edar de se r anys a Esparraguera. Posreriormenr va esrudiar interprerac ió en el depanamenr d 'arr dramaric de l'lnstiru t del Tearre de Barcelona.

Mats Ek va néixcr a ¡vlalm ó, Suecia, el 1R d'abr il del 1945.

Enrre el 1962 i el 1965 va esrudi ar baller arnb Donya Feller a Es[()co lm . El 1965, va esrudiar an dranütic a I' Esco la Superior de Ma rl ebo rg, No rrkóping, Suecia. A partir del 1973 va reprendrc cls esrudis de baller 3mb dite renrs mcsrrcs.

Nacho Duato va néixcr a Valencia el 1957. Va comenCjar la scva formació professiona l a la Rambcn School d e Lundres. Ya ampliar estudis a la Mlld.a S(hool de Maurice Béjart a Bmssel.les i va completar la seva formació a Nova York a The Alvin Ailey Ame ri can Dance Centre.

El 1980, amb 23 anys, Nacho D llaro va signar el seu primer cont racre professional amb el Cu llb e.rg Gallet (Estoco lm ) i, un an)' després, de la nli! de Jiri Kylian , va ingressar al Nederlands Dans T heater, c0111panyia que el va nom enar co reógraf estab le, al cosrar d e Hans van Manen i Jiri Kvlian, el 1988.

Des del jlu n)' del 1990, convidar per l'ln sriruro Naciona l de las Arres Escénicas)' de la Música del Minis rerio de Cultura espan yol, Nacho Duato és direcro r arrísric de la Compañía Nacional de [h nza.

Ya es rudi ar dansa classica i conrempori1l1ia amb Laura Tapies, Joan Tena, Ramon Solé, Manina Coll i Dafna Rarhause , i rambé qllarre anys a I'espai de dansa La Fabrica. Fora del país va esrudiar a l'esco la T he Place (Lo ndres), en les prin cip als esco les de dansa conrcmporania a París i amb Yvoner Cortier a I'escola de l'Opera de París.

La seva primera co reog rafia, Dos dies i mig, va obtenir el premi T ór[() la Va lencia 84 aro rgar per la Dipurac ió de Barcelona i la Generalirar de Catalun ya. El 1985 va crear la Companyia Merros.

El 1987 va obrcnir el premi a la crearivirar de la Ge neralirar de Catalun ya per la peCjJ Nofres. El 1993 va rebre el prem i de ]'Associació de Direcrors d 'Escena d'Espanya per D'¡em dil'inamem. El 1994 va ser Premio Naciona l de Danza (M inisterio de Culrura) i Prem i Nacional de Caralunya de Coreog rafl a (Generalitat de Caral llnya-Dipuració de Barcelona).

Ha treballar com a director d'cscena pe r al 'rearrc de Ma rionetes i per al Temre Reial Dranúric d 'Estocolm duranr el períodc

1966- 1973 .

El 1973 va ser COl1f(Jcrar com a ballarí pe! C ullberg Baller, i des del 1976 rambé com a coreograf El 1974/75 va bailar amb la Deurscne Oper am Rhein de Düssd dorf-Dllisbcrg. En la remporada 1980/81 va ser co ntractat com a ballarí i corcógraf pd Ncderlands Dans Thea rer de La Haya. El 1988 va se r nomenar directo r anísric del C ullberg Ballet. ca rrtc q ue va ocupar f1ns a la remporada 1993/1994.

Una lengua viva ttase una vez el compos iwr John Cage (Iue tomaba parte e n un co loquio, en París, sobrc mLlsica comCmp0r3 nlOa . Alguien le pregunró: ¿Cómo es posible co mpon er mlJsica en América, tan lejos de los cemros tradicionales de la creac ión musical' A lo que Cage, impcnérrim, conrcstó: ¿Cómo es pos ible compo ner mlJsica cn Europa, tan cerca de los cenuos tradicionales de la c reac ión musical?

El wreógrafo Merce Cunningham - compafíero d el alma de Cage- me planreaba - hace un par de afíos- una refl ex ión parccida, paseando por El Escorial, donde recibiría la Medalla de Oro de la Universidad Comp lurense.

Cunn ingham subrayaba cu,í n difícil debía de ser para los coreógrafos españo les ser auténticos sin cae r en el tó pico del cspa fl o lismo que, además, en danza no era un facror negat ivo, sino todo lo cúnr rari o; habida cuenra de la enor me influcncia ejercida por la danza españo la ·-s ustancialmellte la llamada Escuela Bolera- en la danza clásica de corte rom,ínt ico que practicaron desde el parriarca Marius r etipa , que la aprendió en nuestro propio país (el capít ulo cspaiío l d e sus m emori as es se ncilbm ente delic ioso) a Nijinski, Massine, Lifar y un brgo etcétera de co reógrafos que so n hoy dementos fundam e ntal es de la hi sro ri a de la danza.

Esro es precisamente lo que en cstos últimos cinco ;üíos ha sab ido hace r Nacho Duato, co n la C ompaClía Nac iona l de Danza.

Por una parre, eludir elegantemente la pesada hipoteca de una tradición imprcgnadora, a base de abrirse hacia OU05 horizontes, d e la experta mano - en la mayoría de ocasiol1es- de quienes han sido sus propios maestros.

Por otra parte, no pe rder la naturalidad de lo qu e le es propio (su meridionalidad, su mediterraneidad) con un;¡ ori e ntació n quc, siendo más ecuméni ca, no por dio deje de reflejar -tanto en el fondo como en la forma- un se ntir, una manera de ser)' de producirse. La de su tiempo. La ele sus gentes.

Ahí es tá el secreto del éxiro del trabajo de esta compañía.

De una da.nza qlle, ahora)' aqu í -pero también dondequiera que se muestrc- habla con la fuerza de una le ngua viva, actual.

Moderna.

Delfín Colomé

Cos de baH Cati Arteaga, Mireia Bombardó, Nathalie Buisson, Ma Luisa Delgado, Marina Donderis, Gema Gallardo, Ma Europa Guzmán, Cristina Hortigüela, Mar L1orente, Ruth Maroto, Belén Moreno, Esther Oliva, Rodo Peláez, Blanca M" Reche, Muricl Romero, Susana Ruiz, Adriana Salgado, Alexandra Scon, Ma Jesús Tarrat, J. Manuel Armas, J. Antonio Beguiristáin, Antonio Calero, Antonio Fernández, Nicolo Fonte, Sebastián Gonzá.lez, Rami Levi, José Martínez, Julián Mínguez, Tino Morán, Ángel Rodríguez, José Vicente Sales, Óscar Torrado

Assist enr del directo r anístic Carlos Irurrioz Mestra Irena Milovan Assistcnt de co reografla Kevin Irving Coordinació artísti ca Mabel Cabrera Pianistes Fernando Ember, Jerónimo Maesso Producció Isabel Sánchez Difusió Maite Villanueva Coo rdinació tecnica Nicolás Fischtel Adminisrració Marisa Vázquez Secretaria Juana Lerma, Teresa Puig, Lola Revilla, Luis Tomás Vargas, Mercedes Zazo Regidor Goyo Giménez Maquinaria Marcclo Suárez, Luis Garda Elecrricitat F1orencio Sánchez, Lucas González Audio-visuals Jesús Santos, Pedro Álvaro, José Ma Pulido, Javier Cabellos, Rafa Giménez, Ignacio Rodríguez Magarzc m Reyes Sánchez Sastreria Ismael Aznar, Genoveva Bon, Juana Cuesta, Rosa Sánchez UtiJlatge José Luis Mora Mass3 tgistcs Susana León, Mateo Martín Recepció Miguel Ángel Cruz, Diego Marín, Ter"sa Morató Compañia Nacional de Danza

@) w'§MN'j!.i lD!!"II·w INAEM

O rganitza i coordina Ajuntament'" de Barcefona

--_-l­

1m;lIIul "Iuuicipill 8"«:"101\ :11

F.

'11<rculdr­

IhtllbP4'"ol;,.t.

T. .I''"t_ilono ~

",,1.1,

•

'Ecos Estrenado por la Compallía Nacional de Danza en el Teatro de la arzuela, el 17 de diciembre de 1994.

Días 21, 22 Y23 de julio de 1995 Bailan : Catherine Allard, Cati Arteaga, M a r Baudesson, Catherine Habasque, Ruth M a roto, A lexandra Scott, José Manuel Armas, Patrick de Bana, Nacho Duato, Tony I;a b re, Luis Martín Oya, Ángel Rodríguez, Osear Torrado Realización escenografía: Enrique López y Daniel Moreno Realización vestuario: Sastrería de l. Compañia

• Diwano Estrenado por la Compallla Nacional de Danza en el Teatro de ~Iadrid el1 de abril de 1995

Días 21, 22 Y 23 de julio de 1995 Bailan : Catherine Allard, Cati Arteaga, M a r Baudesson, Calherine Habasque, Tony Fabre,Thomas Klein,Rami Levi,Ricardo Franco, Nathalie Buisson, Cristina Hortigüela, Ruth Maroto, Maria Luisa Ramos,José Manuel Armas, Palrick de Bana, José Antonmio Beguiristáin, Ángel Rodríguez Realización vestuario: Sastrería de la Compañia

• Niños Viejos l:.strenado por el Cullberg Ballet en The City Theatre de Estocolmo, el 29 de noviembre de 1989.

Estrenado por la Compallla Nacional de Danza en el Teatro de la Zarluela de Madrid, el 9 de didembre de 1994

Mono: Thomas Klein (21,22,23)

Misma: Mara Baudesson (21, 22), Rulh Maroto

(23) Rápido: Patrick de Bana (21), Luis Martín Oya (22,23) Chico: Rami Levi (21), Raúl TIno (22,23) Chica: CatheTine Allard (21), Emmanuelle Brondn (22,23)

Malucha: Catherine Habasque(21, 22, 23)

Perro Azul: Tony Fabre (21, 22), Ricardo franco

(23) Chavala: Cati Arteaga (21,22, 23) Realización escenografía: Enrique López Corella

Realización vestuario: Sastrería de la Compañía

"