Ir_ao_mar - Nº26 - Maio 2016 by Clube Naval da Horta

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

Botes Baleeiros DEFINIDO O CALENDÁRIO DE REGATAS 2016

á está definido o calendário de Regatas da Secção de Botes Baleeiros da Ilha do Faial para a época de Verão 2016.

A época inicia-se, como habitualmente, com a realização da Regata de Nossa Senhora das Angústias, no próximo sábado, 7 de Maio. A 18 de Junho realiza-se a Regata do Comprido, no Capelo, e a 10 de Julho a Junta de Freguesia de Castelo Branco realiza a Regata do Dia da Freguesia.

Em Agosto realizar-se-ão duas regatas: a da Se- mana do Mar, no dia 13, e a de Nossa Senhora de Lourdes, na Feteira, a 21 de Agosto. Terminando a época, em Setembro estão previstas três regatas: Regata do Varadouro, no Capelo, a 3 de Setembro; Regata de Nossa Senhora do Socorro, no Salão, a 10 de Setembro; e Regata do Aniversário do CNH, a 17 de Setembro. Já está também fixado o calendário de Regatas da Rota dos Baleeiros, da Ilha do Pico. Decorrerá ainda, no mês de Julho, a 1ª Edição do Campeonato Regional de Botes Baleeiros, na Ilha das Flores, prova que tem como objetivo divulgar e consolidar, em toda a Região, a utilização desportiva do Património Baleeiro Móvel recuperado e utilizado em todas as ilhas.

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

SECÇÃO BOTES BALEEIROS DA ILHA DO FAIAL Calendário de Regatas 2016 7 Maio – Senhora das Angústias, Horta 18 Junho – Regata do Comprido, Capelo 10 Julho – Regata Dia da Freguesia de Castelo Branco, Castelo Branco 13 Agosto – Regata da Semana do Mar, Horta 21 Agosto – Regata Nossa Senhora de Lourdes, Feteira 3 Setembro – Regata do Varadouro, Capelo 10 Setembro – Regata Nossa Senhora do Socorro, Salão 17 Setembro – Regata do Aniversário CNH, Horta

Versão definitiva do Calendário de Regatas de Botes Baleeiros, aprovado pela Comissão BB, a 28/04/2016.

Botes Baleeiros PINTURA DE VELAS DOS BOTES “CLAUDINA” E “MARIA DA CONCEIÇÃO”

s passados dias 13 e 19 de Maio foram dedicados à pintura das novas velas que irão apetrechar os botes “Claudina” e “Maria da Conceição”, do Clube Naval da Horta. As tarefas contaram com a perícia do funcionário de armazém do CNH, Diogo Picanço, assim como com a ajuda e olhar atento de vários funcionários e elementos da Direção do CNH. Destaque ainda para uma novidade nas pinturas das novas

velas, que contarão este ano com numerais e que permitirá distinguir melhor de longe qual o bote em questão, facilitando assim o trabalho das chegadas em regatas, pela Comissão de Regatas. Desta forma, o bote “Claudina” recebeu o numeral 1, cabendo ao “Maria da Conceição” o número 2.

CLUBE NAVAL DA H

RTA

Botes Baleeiros LANCHA WALKIRIA ARRIADA AO MAR

lancha Walkiria regressou ao mar esta segunda-feira, 2 de Maio, após cerca de um mês varada para pequenas reparações e beneficiações e ainda para pintura geral. A complicada manobra decorreu com o auxílio de uma máquina e um funcionário da Porto dos Açores, assim como com a ajuda e olhar atento dos funcionários do armazém do CNH e do membro da Direção do CNH responsável pela embarcação.

A Walkiria é operada pelo CNH através de protocolo de cedência estabelecido com a Câmara Municipal da Horta. Juntamente com a lancha Maria Manuela, também operada pelo CNH, são imprescindíveis na época de regatas, funcionando como reboque dos botes baleeiros até ao campo de regatas, assim como embarcações de segurança durante as provas. A época inicia-se em Maio, com a realização da Regata de Nossa Senhora das Angústias, e dura até ao mês de Setembro.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CONVOCATÓRIA ASSEMBLEIA GERAL

onvocam-se todos os sócios para a reunião de Assembleia Geral do Clube Naval da Horta, que irá decorrer no dia 15 de Junho, pelas 20h30, no Bar do Clube.

apelando à sua mobilização. Caso à hora marcada não se verifique quórum de associados, a Assembleia Geral reunirá meia hora depois, com os sócios presentes.

A Direção do CNH considera importante a presença do máximo de sócios possível, CONVOCATORIA

Nos termos da a) do artigo 20° e do n° 1 do artigo 21 ° dos Estatutos convoco a Assembleia Geral do Clube Naval da Horta para reunir no pr6ximo dia 15 de Junho de 2016, pelas 20H30, no Salao Bar do CNH, com a seguinte ordem de trabalhos: Ponto 1 - Apresenta9ao, discussao e vota9ao do Relat6rio de Actividades e Contas do ano 2015; Ponto 2 - Apresenta9ao, discussao e vota9ao de uma proposta para lan9amento de uma Campanha de Angaria9ao de S6cios no corrente ano de 2016; Ponto 3 - Outros assuntos de interesse para o Clube;

De acordo com o n° 6 do artigo 19° dos Estatutos, caso

a hora marcada nao estejam

presentes a maioria dos s6cios a Assembleia Geral reunira meia hora depois com qualquer numero de s6cios presentes.

Horta, 24 de Maio de 2016

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CANOAGEM

SECÇÃO REALIZA PROVA DA PÁSCOA

Secção de Canoagem do Clube Naval da Horta realizou, no passado dia 7 de Maio, na Baía da Horta, a Prova da Páscoa, uma Prova Local de Longa Distância do Calendário 2015/2016 da Associação Regional de Canoagem. Inicialmente prevista para o dia 25 de Abril, a prova foi alvo de ajustes no calendário, ficando agora reposta. A largada teve lugar às 10h, tendo a prova contado com a participação de seis atletas do Clube Naval da Horta, de diferentes escalões. A prova teve ainda Francisco Garcia como Juiz-Árbitro, sendo a segurança na água assegurada pelo treinador Carlos Pedro. Foram realizadas duas provas de distâncias diferentes. A primeira, de 1000m e com rodagem de boia, foi destinada aos escalões de Iniciados e Infantis. O melhor tempo da geral foi realizado pelo atleta do escalão de Infantis Masculinos, Lucas Martins, com

9’31’’, seguido por Pedro Gomes, Iniciados Masculinos, com o tempo de 10’14’’. A segunda prova teve a distância de 2000m e destinou-se às outras categorias: Cadetes, Juniores, Seniores e Veteranos. O melhor atleta da geral foi mais uma vez Clésio Pereira, de Cadetes Masculinos, com o tempo de 12’47’’. Seguiu-se José Gomes, Veterano A Masculinos, em segundo lugar, com 15’31’’. No escalão de Veteranos Femininos, o único com competição interna, a canoísta Carla Martins foi a mais rápida, tendo terminado os 2000m com o tempo de 18’08’’. Margarida Pereira chegou em segundo lugar, com o tempo de 22’17’’, após ultrapassar o contratempo de ter virado a embarcação. Face à última prova realizada, notou-se uma pioria geral dos tempos, muito relacionada com a influência do vento contrário que se fez sentir na manhã das provas.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ26, maio de 2016

RTA

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA LIGEIRA

ATIVIDADE DE VELA COM TURMA DO 9º ANO DA ESCOLA SECUNDÁRIA MANUEL DE ARRIAGA

ealizou-se, durante a tarde da passada terça-feira, 3 de Maio, uma atividade de iniciação à Vela com uma turma do 9º Ano da Escola Secundária Manuel de Arriaga.

Os cerca de 19 alunos foram acompanhados pelo professor de Educação Física, Vítor Medeiros, recebendo ainda a colaboração do treinador principal do CNH, Duarte Araújo, de quem receberam instruções sobre embarcações à vela. Após as expli-

cações, os alunos puderam então, em grupos de cinco, navegar no Raquero “Comandante Salema”. Este é um exemplo das várias atividades de cooperação e colaboração que o Clube Naval da Horta realiza durante todo o ano com as várias escolas do Faial, criando a primeira abordagem ou aproximando os alunos das atividades náuticas.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA LIGEIRA

ATIVIDADE DE VELA COM TURMA DO 9º ANO DA ESCOLA SECUNDÁRIA MANUEL DE ARRIAGA

uas turmas do 9º Ano da Escola Secundária Manuel de Arriaga visitaram, durante a tarde da passada sexta-feira, 13 de Maio, as instalações do Clube Naval da Horta, seguindo depois para passeios no mar. O grupo foi dividido em dois, seguindo o primeiro para uma viagem no barco “Oceneye”, com fundo de vidro, e o segundo seguiu a bordo da

lancha “CP Valour” do CNH, para um passeio pela Baía da Horta. À semelhança de outras visitas de escolas, esta é mais um exemplo das atividades de cooperação e colaboração que o CNH realiza e que permite a alguns alunos a sua primeira abordagem ou aproximação às atividades náuticas.

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA LIGEIRA INÍCIO DO CURSO DE INICIAÇÃO DE VELA PARA ADULTOS

omeçou, no passado domingo, 1 de Maio, o Curso de Iniciação de Vela para Adultos do Clube Naval da Horta, que pretende dotar adultos das noções básicas de vela, ao nível da segurança, manobrabilidade e navegação à vela em raquero.

Apesar de um elemento ter realizado um curso de windsurf, este é grupo com nível de experiência básico, pois todos os restantes nunca tiveram contacto com a vela. O Clube Naval da Horta informa que continua a receber inscrições de interessados em iniciar o Curso de Iniciação de Vela para Adultos, tendo para isso que contactar a Secretaria, através dos contactos de telefone 292 200 680 e de email.

O curso é ministrado pela treinadora de Vela do CNH, Susana Garcia, e realiza-se às quartas-feiras, das 18h30 às 20h, e aos domingos, das 10h30 às 12h, tendo a duração final de 20h, divididas em dez aulas. As alunas sentem-se bastante motivadas e entusiasmadas. “É um grupo muito animado e dinâmico,” refere a treinadora, não havendo “chuva ou vento que as pare”. susana garcia cnh©2016

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA LIGEIRA

Em Access 2.3, Rui Dowling levou a melhor sobre Libério Santos, tendo ficado em primeiro e segundo lugares, respetivamente.

Na Classe Optimist, o pódio foi dedicado a atletas do CNH. Tomás Pó foi o melhor velejador em campo, com três 1º lugar e 3 pontos finais. Artur Moimeaux ficou na segunda posição, com 7 pontos, logo seguido por Mariana Rosa, no terceiro lugar, com 8 pontos.

TORNEIO DE VELA HOMENAGEIA O DIA DA MARINHA ecorreu na manhã do passado sábado, 21 de Maio, no campo de regatas da Baía da Horta, o Torneio do Dia da Marinha, uma prova local de vela que pretendia homenagear o dia da Marinha Portuguesa. Estiveram em prova 23 atletas, divididos pelas classes Access, Optimist A e B, Laser 4.7 e 420. A prova contou ainda com a presença de quatro velejadores do Clube Naval da Madalena. Todas as classes realizaram as quatro regatas previstas, à exceção dos Optimist, que cumpriram três regatas.

Em Laser 4.7, também com pódio CNH, Jorge Krug Pires foi o vencedor da prova, em dia de estreia na competição nesta classe, terminando as quatro regatas com 4 pontos. Em segundo, ficou o atleta André Costa, com 5 pontos, e em terceiro, ficou Tomás Oliveira, com 7 pontos, também estreante nesta classe.

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H

RTA

Finalmente, na Classe 420, estiveram em prova duas duplas do CNH. O primeiro lugar coube aos atuais campeões regionais da classe, Ricardo Silveira/Tiago Serpa, com 3 pontos. Em segundo ficou a dupla feminina do CNH, Mariana Luís/Rita Branco, com 5 pontos.

Após o regresso a terra, os velejadores do Faial e Pico uniram-se para um lanche convívio, no edifício do CNH. Os velejadores da classe Access participaram num almoço oferecido à APADIF, no Hotel do Canal.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

JOGOS DAS ILHAS MAIORCA 2016

VELEJADORES DO CNH EM REPRESENTAÇÃO DA SELEÇÃO DE VELA AÇORES

nicia-se, no próximo dia 25 de Maio, em Palma de Maiorca, a XX edição dos Jogos das Ilhas – Jeux des Îles, evento que se realiza anualmente em diferentes regiões e ilhas da Europa, com o objetivo de promover o desporto entre os jovens das ilhas. A Cerimónia de Abertura está agendada para as 21h do próximo dia 25 de Maio, quarta-feira. As provas decorrerão de 25 a 28 de Maio, estando a Cerimónia de Encerramento prevista para o dia 28 de Maio. Tendo assumido o compromisso no ano anterior, na Terceira, a iniciativa partiu de um grupo privado, que criou uma rede de entidades das Ilhas Baleares para a Organização, contando também com o apoio de todas as federações desportivas Baleares. Os Jogos das Ilhas desenvolvem-se segundo as regras internacionais do Comité Olímpico e destina-se a jovens atletas entre os 12 e os 18 anos de idade, que estejam enquadrados nas respetivas federações desportivas nacionais. Estarão representadas em Maiorca 14 modalidades desportivas, nomeadamente, Andebol, Atletismo, Basquetebol, Futebol, Ginástica Rítmica e Ginástica Artística, Judo, Karaté, Rugby,

Ténis, Ténis de Mesa, Triatlo, Vela e Voleibol. Estarão representados os jovens de regiões da Itália – Sardenha e Sicília; de Portugal – Madeira e Açores; de Espanha – Canárias e Maiorca; da Grécia – Creta e Corfu; de França – Córsega, Martinica, Guadalupe, Mayotte e La Réunion; do Reino Unido – Wight e Jersey; de Malta; de Cabo Verde e da Croácia. O Clube Naval da Horta participará com representação na Vela. A Seleção de Vela Açores concorre com quatro atletas, os dois primeiros masculinos e femininos do Campeonato Regional, de acordo com o ranking regional de Optimist 2015/2016. A equipa é assim representada por dois atletas do CNH, Tomás Pó e Mariana Rosa, por um atleta do Clube Naval de Ponta Delgada, José Maria Silva, e por uma atleta do Clube Naval de Vila Franca do Campo, Ana Matos. O treinador do CNH, Duarte Araújo, completa ainda a composição como treinador da Seleção Açores, por ser o treinador com mais atletas em prova, à semelhança do ano anterior. Os velejadores do CNH iniciam, nesta segunda-feira, 23 de Maio, uma série de escalas rumo a Palma de Maiorca, passando por São Miguel – onde a comitiva açoriana se reunirá – por Lisboa e ainda por Madrid. O regresso das delegações aos seus países de origem terá início na manhã do dia 29 de Maio.

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA LIGEIRA

RUI SILVEIRA NA HOLANDA A PARTICIPAR NA DELTA LLOYD REGATTA

niciou-se nesta terça-feira, 24 de Maio, a 32ª Edição da Delta Lloyd Regatta, em Medemblik, Holanda, evento que conta com a participação do velejador de alta competição do CNH, Rui Silveira. A prova decorre até ao próximo sábado, 28 de Maio, dia em que se disputarão as regatas das medalhas. Considerado o maior evento de vela na Holanda para as classes Olímpicas e Paralímpicas, a Delta Lloyd Regatta pertence ao circuito de cinco provas de topo do Campeonato da Federação Europeia de Vela (Eurosaf Champions Sailing Cup). Este primeiro dia de prova foi duro para os velejadores, que apesar das condições

adversas de vento e frio no campo de regatas, foi possível realizar todas as regatas previstas para várias as classes. Na Classe Laser Standard, Rui Silveira concluiu as duas regatas deste primeiro dia em 16º e 21º, seguindo para o segundo dia de regatas em 13º lugar, à frente dos velejadores portugueses Eduardo Marques, em 19º, Gustavo Lima, em 30º, e Santiago Sampaio, em 36º.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

VELA LIGEIRA RUI SILVEIRA NA DELTA LLOYD REGATTA 2016

ui Silveira, velejador de alta competição do CNH, participou entre os passados dias 24 e 28 de maio na 32ª Edição da Delta Lloyd Regatta, que decorreu na cidade holandesa de Medemblik. A semana iniciou-se com condições meteorológicas bastante duras, com vento do quadrante norte, mas terminou com bom tempo, fazendo lembrar o verão que se avizinha. Na classe Laser Standard, foram realizadas nove regatas no total, oito de apuramento e uma de medalhas, em cinco dias de provas. Estiveram em prova quatro velejadores portugueses, entre eles o atleta do CNH, Rui Silveira.

Rui Silveira terminou o primeiro e segundo dias de regatas na 13ª posição geral, sendo o melhor português classificado na prova. No terceiro e quarto dias de regatas, Rui ascendeu ao 12º e 11º lugares da geral, sendo ultrapassado por Gustavo Lima no lugar de melhor português em prova. Rui Silveira termina assim na 11ª posição geral, com os resultados de 16º, 21º, 17º, 18º, 9º, 11º, 12º, 18º em provas de qualificação, perdendo o acesso à Regata das Medalhas por dois pontos apenas; e em 2º na Frota de Ouro, na regata realizada para a restante frota. O pódio de Laser Standard foi ocupado pelo holandês Rutger Van Schaardenburg, em primeiro lugar, seguido do sul-coreano Jeemin Há e do australiano Luke Elliott em segundo e terceiro lugares, respetivamente.

GALA DO DESPO

PAULO NÓBREGA E RUI SI

ecorreu na noite da passada sexta-feira, 29 de Abril, a XV Gala do Desporto Açoriano. O evento decorreu no Pavilhão Desportivo da Horta, integrado nas comemorações do Dia Mundial da Dança. O objetivo é homenagear e distinguir os agentes desportivos, as entidades do desporto escolar e as entidades do associativismo desportivo que se notabilizaram ao longo do ano de 2015, através dos resultados e classificações alcançados, bem como pelo contributo que deram

Paulo Nóbrega recebeu o prémio, na Categoria de “Resultados e Classificações Nacionais e Participações Internacionais - Desportos Individuais”, em Atividades Subaquáticas, por ter sido o 1.º Classificado no Campeonato Nacional Indoor de Apneia 2015, na categoria Apneia Dinâmica com Barbatanas.

ORTO AÇOREANO

ILVEIRA HOMENAGEADOS FOTOGRAFIA: CÂMARA MUNICIPAL DA HORTA

ao desenvolvimento desportivo regional, através do trabalho desenvolvido. Foram três faialenses os homenageados da noite, entre eles dois atletas que representam a bandeira do Clube Naval da Horta. Fechando o trio de galardoados da noite, Rui Machado recebeu ainda o prémio, na Categoria de Personalidades, pelos 25 anos como árbitro de Andebol.

O segundo atleta homenageado foi Rui Silveira, velejador de Alto Rendimento de Nível C, na Categoria de Seleções Nacionais, na Vela. O velejador recebeu o prémio devido à sua representação na Seleção de Vela no Campeonato do Mundo, em Santander (Espanha), tendo ainda sido 1º Classificado no VIII Campeonato de Portugal de Classes Olímpicas, Laser Standard, no escalão de Seniores Masculinos.

PARCERIAS

SÓCIOSCNH

VANTAGENS DOS

ALIMENTAÇÃO

DUTRAS • 3% de desconto em todos os produtos - excepto promoções e produtos tabelados por lei

COMBUSTIVEL

BOMBA COMBUSTíVEL AZORIA • 0,03€ de desconto por litro de combustível • 0,08€ de desconto por kg de gás * * Para a obtenção do desconto de gás, dirija-se ao armazém do Pasteleiro – Angústias (por detrás da bomba de combustíveis). Os descontos do gás também são válidos em entregas ao domicílio

ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO

A ABEGOARIA - CASAS DE CAMPO • 15% de desconto comercial nos preços NET - Excepto promoções e produtos tabelados por lei

BENSAÚDE TURISMO • Alojamento: 10% de desconto sobre o valor da BAR (Best Available Rate) • Hóteis: Hotel Marina Atlântico; Hotel Avenida; São Miguel Park Hotel; Terra Nostra Garden Hotel; Estalagém dos Clérigos; Terceira Mar Hotel; Hotel do Canal; Hotel Açores Lisboa • Refeições: 10% de desconto no Restaurante/Bar do Hotel do Canal

HOTEL MARINA • 15 % de desconto no preço de tabela do valor do alojamento

QUINTA DAS BUNGANVÍLIAS • 15 % de desconto

CASA DAS AREIAS • 20% para o período 01-Outubro a 30-Abril • 5% para o período 01-Maio a 30-Setembro

QUINTA DA MEIA EIRA • 20% para o período 01-Outubro a 30-Abril • 5% para o período 01-Maio a 30-Setembro

CLUBE NAVAL DA HORTA - BAR • LOUNGE • PUB • 10% para os sócios do CNH

COMÉRCIO

CASA DAS MEIAS • 15 % de desconto

NAUTIQUE - PRESENTES DO MAR • 10 % de desconto em todos os artigos

MARÉS & MARINHEIROS • 5% de desconto em todos os produtos

SERVIÇOS

ESPAÇO X • 10% de desconto em todos os produtos - excepto promoções

MARINA DA HORTA • 20 % de desconto no estacionamento das embarcações

SECRETARIA REGIONAL DOS RECURSOS NATURAIS • 20% de desconto sobre o valor do bilhete completo nos Centros de Interpretação Ambiental da Região

QUINTA DAS BUNGANVÍLIAS • 15 % de desconto

TRIBUNA DAS ILHAS • 10% de desconto nas assinaturas anuais

AZORES4FUN • 5% de desconto em todos os produtos

ESTAÇÃO COSTEIRA PORTO DE ABRIGO • Cria as condições para que as embarcações dos sócios do CNH possam usufruir permanentemente do serviço de comunicações prestado pela Estação Costeira Porto de Abrigo

MÚTUA DOS PESCADORES MÚTUA DE SEGUROS,CRL • Marítimo Recreio e Marítimo Turística - 40% desconto • Multirriscos Habitação e Multirriscos Empresas e Condomínio - 40% desconto • Acidentes Trabalho e Acidentes Pessoais - 40% desconto

CLICK SAÚDE & BEM ESTAR • - 20% de desconto na Clínica da Beleza, do Centro de Fisioterapia e no Centro de Acupuntura - Os descontos apresentados serão efetuados sobre o preço unitário de balcão, não estão incluídos pacotes, nem são acumuláveis com outros descontos ou promoções

2 INFNITY • 15% desconto em design gráfico e editorial, web design, branding, multimédia e outros serviços

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

Pesca Desportiva de Barco

ealizou-se na manhã do passado domingo, 1 de Maio, entre as 7h e as 12h, a 3ª Prova do Campeonato de Pesca Desportiva de Barco 2016, com a presença de quatro embarcações. Em primeiro lugar, arrecadando 1.000 pontos, ficou a embarcação “Raio Azul”. Em segundo lugar ficou a embarcação “Xark”, com 574,26 pontos, e em terceiro lugar ficou a embarcação “Titou”, com 528,12 pontos. Em quarto lugar ficou ainda a embarcação “Rosana”, com 525,01 pontos, devido à penalização pelo atraso de 9 minutos na chegada no final da prova. O maior exemplar da prova foi um Congro de 15,380 kg, pescado pela embarcação “Raio Azul”.

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H

RTA

cnh

Pesca Desportiva de Costa JOSÉ SILVA VENCE 5ª PROVA DE PESCA DESPORTIVA DE COSTA 2016

Secção de Pesca Desportiva do Clube Naval da Horta realizou, na manhã do passado domingo, 22 de Maio, a 5ª Prova do Campeonato de Pesca de Costa 2016. A prova decorreu entre as 8h00 e as 12h00, em Castelo Branco, tendo contado com a participação de seis pescadores. José Silva foi o vencedor desta 5ª prova, acumulando 2.000 pontos à sua pontuação, quebrando ainda um ciclo de três vitórias consecutivas de Carlos Medeiros em provas nesta competição. José Armando Silva ficou na segunda posição, com 1.670,97 pontos, e Carlos Medeiros segue no terceiro lugar, com 1.279,55 pontos.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

“REGULAMENTO PARA EXERCÍCIO DE PESCA NA ZONA MARÍTIMA DO FAIAL E PICO” REUNIÃO ACERCA DA PROPOSTA DE PORTARIA

Secção de Pesca Desportiva do Clube Naval da Horta realizou, no passado dia 28 de Abril, uma reunião aberta a todos os sócios e interessados, sobre o Regulamento para Exercício de Pesca na Zona Marítima do Faial e Pico, contando com a presença do Diretor Regional dos Assuntos do Mar, Filipe Porteiro.

a palavra ao Diretor Regional dos Assuntos do Mar, que apresentou o documento em epígrafe mais detalhadamente, relativo à interdição de pesca no Faial, Pico e Canal.

O Presidente da Direção do CNH, José Decq Mota deu início aos trabalhos, tendo moderado o debate também. Foi passada

O Clube Naval da Horta irá agora reunir todas as informações e formular o requerido parecer sobre a Proposta da Portaria.

Foi aberta a discussão pelos presentes, que levantaram muitas questões práticas relativamente ao documento.

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

Programa Náutico Semana do Mar 2016 Sexta-feira - 5 de agosto 09h00 - Abertura Oficial do Secretariado das provas náuticas (CNH) 11h00 - Prova de Natação em Águas Abertas Travessia do canal 17h00 - Demonstração livre de windsurf - na baía da Horta 18h00 - Prova de windsurf Free Style Sábado - 6 de agosto 10h00 - Prova de Canoagem 11h30 - Skippers Meeting, Windsurf Regata dos Garajaus – Regata Slalom 15h00 - Prova de Canoagem 16h00- Windsurf Regata de Neptuno (triângulo olímpico) ou Travessia do Canal (depende da intensidade do vento) 21h30 – “Como tudo começou...” (caldo de peixe, junto ao Clube Naval da Horta, dedicado aos iatistas de passagem pela marina da Horta) Entrega Prémios da travessia do canal em natação e das provas de Windsurf Domingo - 7 de agosto 10h30 – Desfile dos Participantes no Festival Náutico (Clube Naval da Horta/Praça do Infante) 15h00 – Prova de Canoagem 16h30 – Embarque no “Cruzeiro”, para acompanhamento do Cortejo Náutico da festividade da Senhora da Guia (Cais de Santa Cruz) - Largada das embarcações envolvidas na participação do Cortejo Náutico da Senhora da Guia (baía da Horta) - Cortejo com a Imagem de Nossa Senhora da Guia (da Ermida de Nossa Senhora da Guia até ao Centro do Mar) - Cortejo náutico com a Imagem de Nossa Senhora da Guia (da Baía de Porto Pim até à Baía de Horta com desembarque da imagem na Marina da Horta) 21h00 – Briefing de apresentação das regatas de Vela de Cruzeiro da Semana do Mar 2016(Clube Naval da Horta)

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

16h30 – Embarque no “Cruzeiro”, para acompanhamento do Cortejo Náutico da festividade da Senhora da Guia (Cais de Santa Cruz) - Largada das embarcações envolvidas na participação do Cortejo Náutico da Senhora da Guia (baía da Horta) - Cortejo com a Imagem de Nossa Senhora da Guia (da Ermida de Nossa Senhora da Guia até ao Centro do Mar) - Cortejo náutico com a Imagem de Nossa Senhora da Guia (da Baía de Porto Pim até à Baía de Horta com desembarque da imagem na Marina da Horta) 21h00 – Briefing de apresentação das regatas de Vela de Cruzeiro da Semana do Mar 2016(Clube Naval da Horta) Segunda-feira - 8 de agosto 10h00 – XI Encontro Internacional Vela Ligeira – Optimist, 420, Laser 4.7 e Access 16h00 – Prova de Vela Cruzeiro “Regata dos Solitários / Genuíno Madruga” 16h30 – Passeios a reboque da Walkiria nos Botes Baleeiros (embarque junto ao Clube Naval) inscrições no secretariado do CNH 17h30 – BodyRoots Sup Yoga – Aulas de Yoga em pranchas de padlle (inscrições no secretariado do CNH) 18h00 – Passeios à vela nos Botes Baleeiros (embarque junto ao Clube Naval) inscrições no secretariado do CNH Terça-feira - 9 de agosto 10h00 – XI Encontro Internacional Vela Ligeira – Optimist, 420, Laser 4.7 e Access 16h30 – Passeios a reboque da Walkiria nos Botes Baleeiros (embarque junto ao Clube Naval) inscrições no secretariado do CNH 17h30 – BodyRoots Sup Yoga – Aulas de Yoga em pranchas de padlle (inscrições no secretariado do CNH) 18h00 – Prova de Mini-veleiros (Marina da Horta) 18h00 - Concentração das Embarcações Participantes Prova de Pesca Desportiva de Barco– Corrico Nocturna 18h30 – Passeios à vela nos Botes Baleeiros (embarque junto ao Clube Naval) inscrições no secretariado do CNH 20h00 – Entrega de Prémios da “XXVIII Atlantis Cup – Regata da Autonomia” Quarta-feira - 10 de agosto 10h00 – XI Encontro Internacional Vela Ligeira – Optimist, 420, Laser 4.7 e Access 16h00 – Prova de Vela de Cruzeiro “Regata Troféu Horta” 16h30 – Passeios a reboque da Walkiria nos Botes Baleeiros (embarque junto ao Clube Naval) inscrições no secretariado do CNH 17h30 – BodyRoots Sup Yoga – Aulas de Yoga em pranchas de padlle (inscrições no secretariado do CNH) 18h00 – Passeios à vela nos Botes Baleeiros (embarque junto ao Clube Naval) inscrições no secretariado do CNH 20h00 – Cerimónia de entrega de prémios do XI Encontro Internacional de Vela Ligeira

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H

RTA

Quinta-feira - 11 de agosto 10h00 – XI Troféu Cidade da Horta – Escolas de Vela (Optimist e Raquero) – (Baía da Horta) 13h00 – Entrega prémios do X Troféu Cidade da Horta, 14h00 – Evento de Promoção da classe Access 15h00 – Natação Travessia Curta da Doca 16h00 – Regata dos Velhotes: regata de antigos praticantes de Vela Ligeira, na classe Optimist (Porto da Horta) 16h30 – Passeios a reboque da Walkiria nos Botes Baleeiros (embarque junto ao Clube Naval) inscrições no secretariado do CNH 17h00 – Pólo Aquático (Cais de Santa Cruz) 17h30 – BodyRoots Sup Yoga – Aulas de Yoga em pranchas de padlle (inscrições no secretariado do CNH) 18h00 – Passeios à vela nos Botes Baleeiros (embarque junto ao Clube Naval) inscrições no secretariado do CNH 18h00 - Concentração das Embarcações Participantes Prova de Pesca Desportiva de Barco – Fundo Nocturna Sexta-feira - 12 de agosto 10h00 – Prova Regional Vela Ligeira Senior (PCR SENIOR) 14h00 – Prova Vela de Cruzeiro “Regata das Sereias/MWF”, para Skippers femininos (Canal Faial/Pico) 15h00 – Natação Travessia Longa da Doca 16h30 – Passeios a reboque da Walkiria nos Botes Baleeiros (embarque junto ao Clube Naval) inscrições no secretariado do CNH 17h00 – Pólo Aquático (Cais de Santa Cruz) 17h30 – BodyRoots Sup Yoga – Aulas de Yoga em pranchas de padlle (inscrições no secretariado do CNH) 19h00 – Pesca Desportiva Costa: Prova nocturna (concentração junto ao Clube Naval) Sábado - 13 de agosto 9h30 – Pesca Desportiva Costa: prova infantil (molhe da doca da Horta até às 12h00) 10h00 – Prova Regional Vela Ligeira Senior (PCR SENIOR) 10h30 – Passeio de Canoagem 11h30 – Troféu “Cidade da Horta” – Apneia dinâmica com barbatanas (Clube Naval da Horta) 13h00 – Entrega Prémios Pesca Desportiva Infantil (Clube Naval Horta) 14h00 – Prova de Botes Baleeiros – Casa de Pessoal da RTP: Regata de Vela (Baía da Horta) 14h00 – Torneio Semana do Mar Individual Semi-rápidas de Xadrez 16h30 – Prova de Botes Baleeiros – Casa de Pessoal da RTP: Regatas de Remo feminino e masculino (Baía da Horta) 19h30 – Entrega de prémios de Natação, Regatas dos Botes Baleeiros, Polo Aquático, Mini Veleiros, Apneia, Xadrez e PCR Senior (Clube Naval da Horta) Domingo - 14 de agosto 07h00 – Prova de Pesca Desportiva Costa: Prova diurna (concentração Clube Naval da Horta) 13h00 – Prova de Vela de Cruzeiro “Regata do Canal” (Canal Faial/Pico) 20h00 – Entrega de prémios das regatas de Vela de Cruzeiro, Velhotes e Pesca Desportiva (Clube Naval da Horta)

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ26, maio de 2016

RTA

CLUBE NAVAL DA H

RTA

NATAÇÃO WORKSHOP DE ÁGUAS ABERTAS E TOTAL IMMERSION - 5 A 9 DE MAIO

eve início nesta quinta-feira, 5 de Maio, o Workshop de Águas Abertas e Total Immersion, organizado pelo Grupo de Águas Abertas do Clube Naval da Horta. O Workshop será ministrado pelo treinador espanhol, Joseba Cercas, e decorrerá até à próxima segunda-feira, 9 de Maio. As aulas teóricas serão dadas no Centro de Formação de Desportistas Náuticos do CNH e as aulas práticas na Piscina Municipal da Horta ou em mar aberto, na Baía da Horta. O estilo de natação em imersão total baseia-se no conceito de nadar mais rapidamente e mais tempo, gastando menos energia e realizando o menor atrito possível com a água, para que o nadador possa nadar livre de dores ou lesões e evoluir a sua condição física. O Grupo de Águas Abertas do CNH aproveitará ainda a presença de Joseba Cercas no Faial para organizar uma sessão da “Náutica no Bar”, sobre o tema das Águas Abertas, no próximo sábado, dia 7 de Maio, às 19h, no Hotel do Canal.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

NATAÇÃO NATAÇÃO EM ÁGUAS ABERTAS EM FOCO - “NÁUTICA NO BAR” COMPLEMENTA WORKSHOP

niciou-se 5 de Maio, o Workshop de Águas Abertas e Total Immersion, organizado pelo Grupo de Águas Abertas do Clube Naval da Horta. O Workshop está a ser ministrado pelo treinador espanhol, Joseba Cercas, e termina a 9 de Maio. As aulas teóricas estão a ser dadas no Centro de Formação de Desportistas Náuticos do CNH e as aulas práticas na Piscina Municipal da Horta e em mar aberto, na Baía do Porto Pim. O estilo de natação em imersão total baseia-se no conceito de nadar mais rapidamente e durante mais tempo, gastando menos energia e realizando o menor atrito possível com a água, para que o nadador possa nadar livre de dores ou lesões e evoluir a sua condição física.

Aproveitando a presença de Joseba Cercas no Faial o CNH organizou uma sessão “Náutica no Bar”, sobre o tema das Águas Abertas, que se realizou no Hotel do Canal ao fim da tarde de Sábado. Abriu a Sessão o Presidente da Direcção do CNH, José Decq Mota, que após saudar todos os presentes e a Vereadora Ester Pereira que representou a Câmara Municipal, historiou a criação e a acção do Grupo de Águas Abertas do CNH e informou que o CNH passará a promover anualmente a Travessia a Nado do Canal Faial Pico, como prova inaugural do Festival Náutico da Semana do Mar. Informou ainda que a travessia deste ano se realiza a 5 de Agosto e que já conta com 24 atletas inscritos, dos quais 14 são do Continente. José Decq Mota disse ainda que

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

o “sonho” do CNH é o de transformar esta Travessia a Nado do Canal numa prova de referencia a nível nacional e internacional. O orador principal foi o treinador Joseba Cercas que fez uma interessante apresentação sobre a natação em águas abertas e sobre a técnica Total Immersion. Seguiu-se um período de debate, durante o qual um nadador do Porto, que se deslocou à Horta propositadamente para participar neste Workshop, anunciou que só do seu Clube virão 10 nadadores de propósito à Horta participar na Travessia do Canal e no Campeonato de Polo Aquático da Semana do Mar. A sessão terminou num ambiente de franco convívio entre os participantes, vários dos quais eram cidadãos estrangeiros residentes no Faial.

RTA

CLUBE NAVAL DA H

ealizou-se no passado sábado, 7 de Maio, pelas 10h, na Piscina do Complexo Desportivo Manuel de Arriaga, o Torneio Nadador Completo do Faial. Esta prova, do Calendário da ANARA, permitia que os atletas registassem mínimos para se qualificarem para o Regional.

O Torneio Nadador Completo do Faial contou com a presença de cerca de 20 nadadores, dos escalões de Cadetes, Infantis, Juvenis, Juniores e Seniores, que realizaram as mais variadas provas e estilos de masculinos e femininos: 100m Costas; 100m Bruços; 100m Livres; 50m e 100m Mariposa; 100m e 200m Estilos.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ26, maio de 2016

RTA

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

lancha “Atlântida” CREDENCIADA PARA REALIZAÇÃO DE EXAMES PRÁTICOS DE NAVEGADOR DE RECREIO

lancha “Atlântida”, do Clube Naval da Horta, já dispõe no seu interior de todos os equipamentos necessários requeridos pela Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos para sua credenciação. Desta forma, a lancha poderá também, a partir de agora, passar a ser utilizada na realização dos exames práticos dos cursos de Navegador de Recreio, ministrados pelo Centro de Formação de Desportistas Náuticos do CNH. Esta valiosa valência vem assim juntar-se às mais variadas missões que a “Atlântida” tem desenvolvido ao longo da sua vida ao serviço do CNH e dos desportos náuticos no Faial. Os exames de Patrão Local previstos para este fim-de-semana já serão realizados a bordo da Atlântida.

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H

RTA

comissão náutica municipal APRESENTA AS REGATAS INTERNACIONAIS COM ESCALA NA HORTA EM 2016

Comissão Náutica Municipal apresentou, na manhã da passada quinta-feira, 19 de Maio, no Salão Nobre da Câmara Municipal da Horta, as seis regatas internacionais que irão fazer escala na Baía da Horta, entre Maio e Outubro de 2016. Em representação da Comissão Náutica Municipal (CNM), marcaram presença o Presidente da CMH, José Leonardo Silva, o Presidente do Clube Naval da Horta, José Decq Mota e o Presidente da Portos dos Açores, Fernando Nascimento. Dando início à apresentação, o Presidente da Câmara Municipal da Horta começou por referir o forte dinamismo e o esforço

da Comissão Náutica Municipal, no sentido de marcar uma presença de informação e de promoção nas várias redes sociais e continuar a demarcar a relevância do papel da Baía da Horta no contexto da vela de recreio internacional. José Leonardo Silva aproveitou o momento para anunciar ainda que, pela primeira vez, a CNM marcará presença na Vendée Globe 2016, que parte de França no mês de Novembro e considerada a maior regata mundial. Com mais de 1 milhão de visitantes, a largada da Vendée Globe será um evento importante para promover não só a cidade da Horta, mas todo o arquipélago dos Açores como um misto de emoções, aventuras e natureza.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

De seguida, o Presidente da Direção do Clube Naval da Horta recebeu a palavra, sublinhando o papel que o CNH desempenha junto dos navegadores, dada a sua vocação e ligação ao mundo da náutica de recreio. Basta remontar 40 anos na história, para relembrar que um simples programa de receção de uma semana a uma regata inglesa deu origem ao maior festival náutico do país. Além disso, José Decq Mota salientou o trabalho técnico que o CNH assegura nas chegadas e partidas das regatas, com especial enfoque nas de competição. Mas não seria possível falar desse trabalho, sem referir os muitos voluntários que todos os anos contribuem com a sua ajuda e mãode-obra. O Clube Naval da Horta está bastante ciente que, ao envolver-se neste trabalho de captação, coorganização e colaboração com regatas internacionais e rallys náuticos, está a prestar um bom serviço não só à Cidade e Baía da Horta e à Ilha do Faial, assim como também a esta zona

do arquipélago, mas sem dúvida nenhuma, aos Açores. Foi passada a palavra ao Presidente da Portos dos Açores, Fernando Nascimento, que numas breves palavras reforçou a forma disponível e empenhada que a empresa demonstra neste tipo de eventos internacionais com escala no arquipélago, importantíssimos para a divulgação da Marina da Horta e dos Açores em geral. Eventos que se manifestam não apenas no nível desportivo e social, mas mais importante ainda, no nível económico. Após os discursos, Armando Castro, responsável da Porto dos Açores pela Marina da Horta, recebeu a palavra, iniciando-se a apresentação mais pormenorizada das regatas que irão cruzar o Atlântico com paragem na Baía da Horta em 2016.

Datas das Regatas Internacionais com passagem na Horta ARC Europe - 20 Maio - Largada da Bermuda - 26/28 Maio - Chegada prevista à Horta - 5 Junho - Largada da Horta

Douarnenez / Horta / Douarnenez (SOLO) - 27 Agosto - Largada de Douarnenez - 3 Setembro - Chegada prevista à Horta - 10 Setembro - Largada prevista da Horta

Les Sables / Horta / Les Sables - 24 Julho - Largada de Les Sables - 31 Julho - Chegada prevista à Horta - 9 Agosto - Largada prevista da Horta

Douarnenez / Horta / Douarnenez (EQUIPAGE) - 26 Agosto - Largada de Douarnenez - 3 Setembro - Chegada prevista à Horta - 9 Setembro - Largada prevista da Horta

Ocean People – Azores Adventure Cruise 2016 - Agosto 2016

Rio Janeiro / Horta / Hamburgo - 25 Setembro - Chegada prevista à Horta - 30 Setembro - Largada prevista da Horta

CLUBE NAVAL DA H

RTA

WINDSURF ENTREGA DOS DIPLOMAS DO 2º CURSO DE INICIAÇÃO DE WINDSURF DO CNH

ecorreu no final da tarde do passado domingo, 22 de Maio, a entrega dos diplomas dos participantes no 2º Curso de Iniciação de Windsurf do Clube Naval da Horta.

O formador, Francisco Ferraz Rosa, está também bastante satisfeito com o trabalho realizado pelos alunos, esperando que continuem a progredir na modalidade.

Este 2º Curso contou com a presença de três formandos que, após um total de oito aulas e cerca de 16 horas de mar, estão aptos a continuarem o seu percurso no Windsurf. A motivação e o entusiasmo são grandes, estando os alunos a programar comprar material próprio, assim como a participar nas provas de Windsurf da Semana do Mar.

Do ponto de vista da formação e continuação, é importante para o CNH a continuação da realização destes cursos, por fomentarem e incentivarem novas gerações de praticantes de windsurf, quer no Clube, quer no Faial.

já o início do 3º Curso de Iniciação de Windsurf, que deverá ocorrer no próximo fim-de-semana, a 27 e 28 de Maio. O Clube Naval da Horta relembra que os potenciais interessados em frequentar este Curso de Iniciação de Windsurf podem contactar a Secretaria do CNH, sendo apenas necessário deixar o nome, a data de nascimento e o contacto telefónico.

Após o primeiro e segundo cursos concluídos com sucesso, o CNH prepara

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ26, maio de 2016

RTA

ENTREVISTA CNH

JÃ&#x161;LIA VIEIRA BRANCO E BARTOLOMEU RIBEIRO REGRESSAM A CASA DEPOIS DE SEIS MESES NO MAR

CLUBE NAVAL DA H

RTA

uando saíram do Faial, em Outubro de 2015, Júlia e Bartolomeu eram dois jovens, de 14 e 16 anos respetivamente, que partiam rumo à aventura e ao desconhecido. Em 2015/2016, o Programa School at Sea, que viaja durante seis meses no Regina Maris, recebeu pela primeira vez alunos não holandeses, cabendo essa honra à Júlia e ao Bartolomeu, que ficam assim ligados para sempre à história do programa. Foi um processo longo, que começou aquando da habitual escala do Regina Maris na Horta, na Páscoa de 2015. A Júlia e o Bartolomeu visitaram o barco e apaixonaram-se por aquele que viria a ser o projeto das suas vidas. Finda a viagem, ficam as memórias, as aprendizagens, as amizades e a enorme vontade de repetir a experiência. O Gabinete de Imprensa despediu-se de dois adolescentes em Outubro e foi com muito orgulho que recebeu dois jovens adultos em Abril, cheios de histórias para contar. ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H Gabinete de Imprensa: Terminaram os seis meses no mar. Qual é que é a sensação de voltar a casa? Bartolomeu Ribeiro: Acho que a palavra certa é “estranho”. Não estava habituado a acordar sozinho e sem barulho, porque no barco nos ensinaram sobre os motores e geradores. A primeira noite em que dormi sozinho no meu quarto, acordei de manhã e não havia barulho nenhum, pensei logo “passa-se alguma coisa com o gerador?”. Já ia acordar um amigo meu para ver o que se passava (risos). É estranho, não estar habituado. E em relação a tudo, não ter os amigos, ter a possibilidade de escolha em relação às refeições. A primeira vez que fiquei sozinho em casa senti-me mal, não sabia o que havia de fazer, não tinha ordens ou nada para fazer. Júlia Branco: Está a ser mais difícil do que eu estava à espera, porque já estava completamente habituada ao ritmo do barco, a viver com outras pessoas, a ter aquela relação tão próxima com aquele grupo de pessoas e depois voltar a casa. Tive saudades de várias coisas de casa, da minha família e dos meus amigos, mas depois no final também tenho muitas saudades da minha segunda família do barco, por isso é um bocado de sentimentos misturados. Nós estivemos seis meses, 24 horas por dia, com aquelas pessoas, e de repente de um dia para o outro, deixar de os ver completamente, é difícil. Eles estão na Holanda e podem ver-se frequentemente, mas estando aqui é muito mais difícil de os ver. E depois ver as fotografias do barco, dá uma nostalgia.

RTA

Gabinete de Imprensa: Sendo os únicos portugueses no meio de tantos holandeses, sentiram alguma diferença de cultura? Júlia Branco: Sim, a diferença de culturas é bastante notória, ainda mais porque nós tivemos a oportunidade de conhecer um bocadinho da cultura holandesa a fundo, porque estivemos a viver seis meses com eles. Acho que é diferente, mas acho que é ótimo ter amigos holandeses. Uma coisa engraçada, quando estávamos em Cuba, no Eigen Reis, o meu grupo conseguia sempre passar os planos, porque eu ia comprar os bilhetes e eles achavam que eu era cubana, por ser muito mais morena que o resto da tripulação. (risos) Bartolomeu Ribeiro: Eu tinha um rapaz no barco que me chamava sempre “marrokaan”[tradução do holandês, marroquino], a brincar comigo (risos). Gabinete de Imprensa: A nível do humor e das brincadeiras, estando todos na adolescência, conseguiram integrar-se bem no meio? Bartolomeu Ribeiro: Sim, acaba por ser o mesmo tipo de ambiente, com piadas parecidas. Júlia Branco: Há muitas coisas que são iguais, porque somos todos da mesma idade. Gabinete de Imprensa: Vocês conheceram uma boa parte do mundo, que nem metade dos jovens da vossa idade conhece. Como foi assimilar tanta cultura e tantos conhecimentos? Júlia Branco: É absolutamente fantástico. Por acaso lembro-me de escrever isso no meu diário. Num dia estamos a dormir no barco e no outro dia estamos num país diferente. É uma sensação ótima termos contacto com pessoas que têm ideias comple-

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H

RTA

tamente diferentes das nossas e que nós acabamos por aceitar. Acho que isso vai tudo dar com o objetivo do School At Sea que é auto responsabilizar, para não sermos tão tacanhos, para pensarmos fora da caixa e conseguirmos ver que há outras ideias que são interessantes e com isso interessamonos por outras coisas. Dessa forma acabamos por descobrir aquilo que realmente gostamos e que nos interessa mais.

Mas também tivemos uma experiência na Ilha Providência, um jogo chamado Over the Line (Atravessar a Linha) onde os inquiridos deveriam atravessar a linha riscada no chão se a resposta fosse positiva. Começavam por perguntas mais básicas, como por exemplo, quem tinha os pais divorciados atravessava a linha. Mas depois as perguntas iam crescendo e íamo-nos conhecendo uns aos outros. No fim, a última pergunta referia-se a quem tinha um segredo muito

Gabinete de Imprensa: O que foi para vocês o melhor da viagem?

íntimo que nunca partilhou, toda a gente atravessou a linha. Depois fizemos um círculo, em que os professores e a psicóloga se foram embora e deixaram-nos livres para contarem os seus segredos uns aos outros. Foi fantástica a maneira como toda a gente se abriu.

Bartolomeu Ribeiro: Os sítios que gostei mais foram as Ilhas desertas de San Blas, no Panamá, e Cuba, onde fizemos o Eigen Reis em que, durante sete dias, tivemos que sobreviver com o dinheiro que os professores nos deram.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

Gabinete de Imprensa: E o pior da viagem? Bartolomeu Ribeiro: Penso que a parte pior foram as limpezas (risos). Antes de Cuba, principalmente. Tivemos de fazer uma limpeza gigantesca quando chegámos a Cuba, porque a polícia cubana entra a bordo para verificar se está tudo limpo. O Capitão e os oficiais do Regina Maris dizem que se não estiver tudo extremamente limpo, eles têm uma política de enviar os estudantes para casa e com isso conseguem fazer dinheiro, arranjando a desculpa de que não está tudo limpo. Então tivemos que limpar muito, muito, muito… (risos). Fora isso, esta não é uma viagem paraíso. Há muitas alturas más e boas, há turnos maus e turnos bons. Mas há coisas que não dependem só de nós, havia turnos em que estava muito mau tempo e que não propriamente agradável estar atrás do leme. Além disso, o momento da despedida também foi difícil.

Júlia Branco: Eu acho que houve muitos momentos muito bons. É muito estranho, mas acho que consigo juntar o melhor e o pior momento num só, foi o momento da despedida. Foi o melhor, naquele momento eu vi que tinha aquelas pessoas. Durante toda a viagem cresceu aquela amizade. E depois, no último momento, quando nos estávamos a despedir, estávamos todos tristíssimos, dava para ver que tínhamos mesmo uma relação fortíssima. Foi ótimo nesse sentido, mas depois foi mesmo o pior momento, quando tive que sair do barco e dizer adeus àquelas pessoas e saber que acabaram aqueles seis meses fantásticos. Acho que nunca tinha sentido

isso, a única palavra boa é “despedaçada”, parecia que estavam a tirar-me um bocadinho. Gabinete de Imprensa: As redes sociais ajudaram-vos no vosso dia-a-dia, com as saudades de casa, nos primeiros momentos, a terem alguém com quem falar em português? Júlia Branco: No meu caso, algo que me ajudou muito foi escrever o meu diário de bordo. Gosto imenso daquele diário e consigo ver na primeira página em que eu digo “Jesus, eu quero ir para casa” e depois na última página do diário em que eu digo que “não quero ir para casa, quero ficar

aqui com eles”. Por isso acho que é muito engraçado e durante a viagem em si foi fantástico. Houve dias em que escrevia dez páginas quando estava triste e quando estava feliz e queria escrever aquilo para não me esquecer. Lembro-me de um dia que tive um turno engraçadíssimo, quando o acabei em vez de ir dormir, pus-me a escrever no diário para não me esquecer de nada. Nesse aspeto, acho que foi fantástico. Quanto às redes sociais, quando tínhamos o telemóvel era muito bom ver que os nossos amigos se preocupavam. Tínhamos

sempre imensas mensagens de amigos e família, a perguntar como é que estávamos, se estávamos a gostar e a dizer que tinham muitas saudades. Foi bom ver que tinha pessoas em casa, tanto como tinha lá como tinha em casa, que se preocupavam. Bartolomeu Ribeiro: Não escrevia muita coisa em público, a única coisa que fiz com a minha página do Facebook foi partilhar por onde eu andava, que experiências é que estávamos a ter, fotografias e vídeos. Em relação a expressar sentimentos, acho que no início foi um bocadinho difícil e estranho, porque precisava de ser em língua estrangeira, mas depois acabei por me ha-

CLUBE NAVAL DA H

RTA

bituar e tinha um grande amigo no barco com quem consegui comunicar muito bem e partilhávamos muito um com o outro. Gabinete de Imprensa: Quando iniciaram a viagem, vocês falavam o português e inglês e um pouco de francês. Quando o Regina Maris parou cá na Horta, na Páscoa, vocês já falavam bem o holandês. Júlia Branco: Sim, já conseguíamos perceber bem o que eles diziam e comunicar coisas menos complexas do dia-a-dia com eles.

Mas agora estou a tirar um curso de holandês, para não me esquecer da língua. Nós no barco tínhamos uma componente muito oral, tínhamos que perceber o que eles diziam e comunicar com eles. Eu pelo menos acho que é interessante, mas agora estou a estudar um holandês mais teórico para conseguir dar seguimento ao que aprendi. Já estive a falar com o grupo de raparigas do meu quarto, mas queria eventualmente ir estudar para a Holanda. Sem dúvida que será uma mais-valia saber falar holandês.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H Gabinete de Imprensa: Sentiram medo em algum momento da viagem? Júlia Branco: Sim, houve uma vez, depois de sairmos daqui, o mar estava muito mau com ondas de 8 metros e eu estava de turno. Estava toda a gente na parte interior do barco, e as portas estavam seladas. Tinha acabado de sair do leme e tinha que me prender a uma pequena linha de segurança, mas esqueci-me. Estavam lá os oficiais de segurança, um deles deu-me um berro a dizer para me agarrar. Depois é que pensei que podia ter corrido mal,

RTA

mas correu tudo bem. Bartolomeu Ribeiro: Por acaso tivemos sorte, nunca apanhámos ondulação de proa. Houve um dia que tive turno à noite e tínhamos visto nas previsões meteorológicas que no dia seguinte o tempo ia piorar muito. No meu turno ainda estava bom mas depois quando eu acordei, vim cá fora e quando olhei para o mar parecia mesmo que era de um filme, a maneira como tinha crescido rapidamente.

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

CLUBE NAVAL DA H

RTA

Mas há outras coisas no barco que podem ser perigosas, tal como o turno da cozinha. Houve uma vez, deve ter sido umas das vezes em que eu senti mais perigo, em que estava a folgar uma vela e estava a ser completamente inconsciente. Esqueci-me da força que aquilo tinha e depois te tirar várias voltas, aquilo começou a puxar-me a mão, mas prendi-me rapidamente. Mas fiquei mesmo com a sensação que naquele segundo podia ter perdido os dedos ou a mão. Gabinete de Imprensa: Além dos perigos, a parte do enjoo chateou muito? Vomitaram? Júlia Branco: Sim, muito (risos). Vomitei sessenta e duas vezes. Mas não era muito problemático, porque depois de vomitar sentíamo-nos muito melhor. E não podíamos propriamente dizer “agora vou ficar chateada porque estou a vomitar”. Era vomitar e continuar a fazer o que estávamos a fazer.

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ26, maio de 2016

RTA

CLUBE NAVAL DA H

RTA

Bartolomeu Ribeiro: Eu tinha vários medos antes de iniciar a viagem. Este era um deles, se eu enjoasse muito se iria aproveitar a viagem, porque quando se está mal disposto não se aproveita muito. Mas surpreendentemente nunca enjoei. Gabinete de Imprensa: Se pudessem, voltavam a repetir a viagem e deixavam tudo para trás neste momento? Júlia Branco: Com as mesmas pessoas, penso que sim. Nós tínhamos um ambiente ótimo no barco. Era mesmo fantástico estar lá, divertíamo-nos. Sentia-me completamente à vontade com aquele grupo, o que é muito difícil de atingir. No barco também sentiria à-vontade, mas com aquelas pessoas já o tenho, sinto-me mesmo bem naquele grupo, e então se me disserem agora “queres ir com o grupo do School At Sea outra vez fazer uma volta ao oceano?” eu acho que dizia sem dúvida sim. Bartolomeu Ribeiro: Sim, também com o mesmo grupo, mas de preferência por sítios diferentes. Se fosse o mesmo percurso, só repetia com o mesmo grupo. Gabinete de Imprensa: A nível de escola, que era um componente importante do vosso programa, conciliar a vida de trabalho e o vosso programa escolar, como correu essa parte?

CNH - Desde 1947 - Prémio de Excelência Desportiva 2011

CLUBE NAVAL DA H

RTA

Bartolomeu Ribeiro: Acho que não correu tão bem assim como o esperado porque havia dias de escola. No início comecei a esforçar-me na escola, mas não me concentrava muito e também não conseguia perceber muitas coisas ou não conseguia com que me ensinassem os professores. Acabei por desmotivar um bocadinho mais em relação a isso. Então preferia ir tocar guitarra com os amigos (risos). Pensei que estava tudo perdido, mas ainda

ir_ao_mar - Nº26, maio de 2016

há umas pequenas hipóteses de conseguir passar este ano, principalmente nas disciplinas que faço exames. Agora estou a esforçar-me bastante para conseguir passar este ano. Júlia Branco: Acho que correu bastante bem em termos de escola, esforcei-me muito durante os seis meses. Houve até vezes que me esforcei demasiado. Uma vez, mesmo no princípio da viagem, estávamos a estudar no convés e tinha um rapaz ao meu lado a olhar para o mar. O Capitão veio falar connosco e disse-nos “se calhar devias dar-lhe um bocadinho de ti e ele passar um bocadinho dele a ti”. (risos) Isso foi uma coisa muito positiva, a partir

desse momento consegui aproveitar muito bem a viagem e fazer a escola. Acho que agora é muito bom sentir-me recompensada. Estou um bocadinho preocupada com os exames no final de ano, mas é uma questão de estudar, porque tenho que fazer sete exames em duas semanas. Mas penso que não vai haver problemas. Gabinete de Imprensa: Em jeito de conclusão, com esta viagem reaprenderam a viver? Bartolomeu e Júlia: Sim, damos muito mais valor a coisas que não dávamos antes.

O Clube Naval da Horta deseja as maiores felicidades Ă JĂşlia e ao Bartolomeu, esperando que bons ventos vos acompanhem sempre!

DESDE 1947 PRÉMIO DE EXCELÊNCIA DESPORTIVA 2011 WWW.CNHORTA.ORG

MONTAGEM: ARTUR SIMÕES TEXTOS: ANA BORBA CAPA: SAMUEL ARAÚJO