Ir_ao_mar - Nº75 / 76 - Setembro / Outubro 2020 by Clube Naval da Horta

IR A

MAR

REVISTA MENSAL SOBRE A ATIVIDADE DO CLUBE NAVAL DA HORTA

SETEMBRO / OUTUBRO 2020 Nº 75 / 76 COVID-19 - CUMPRA AS RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

CLUBE NAVAL DA H

RTA

BOTES BALEEIROS REGATA DE VELA E REMO ENCERROU AS COMEMORAÇÕES DO 73º ANIVERSÁRIO DO CNH

oi com grande valor desportivo náutico que, no dia 10/9, foram encerradas as comemorações do 73º Aniversário do Clube Naval da Horta, com a realização da Regata de Vela e Remo em Bote Baleeiro. A prova de Vela foi realizada por 7 dos 8 botes do Faial e a prova de remo teve dois Botes participantes. Na prova de Vela venceu o Bote “Senhora do Socorro” da Junta de Freguesia do Salão, com o Oficial Pedro Garcia; em 2º lugar classificou-se o Bote “Senhora da Guia” da Junta de Freguesia da Feteira, com a Oficial Rute Matos; em 3º lugar o Bote “Senhora das Angustias”, da Junta de Freguesia das Angústias, com o Oficial José Gonçalves. Na Prova de Remo concorreram o Bote “Senhora do Socorro”, com tripulação masculina e o Bote “Senhora da Guia”, com tripulação feminina. Embora as comemorações do Aniversário do CNH tivessem que ser este ano, dada a situação de pandemia, diferentes do que é normal, sem a marca de sadio e vasto convívio que é habitual, tiveram provas desportivas das várias modalida-

des que foram participadas e muito bem disputadas. O programa do 73º Aniversário do CNH incluiu provas de Natação em águas abertas, de Canoagem, de Pesca de Costa, de Pesca de Barco, de Mini-Veleiros, de Vela de Cruzeiro e de Botes Baleeiros. Este programa incluiu também a participação do CNH, com embarcações, equipamentos, mergulhadores em apneia e atletas de vela e natação numa grande acção de limpeza do fundo promovida pela Direcção Regional dos Assuntos do Mar.

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMรฃos #UseMรกscara

RTA

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CANOAGEM PROVA DO 73º ANIVERSÁRIO DO CLUBE NAVAL DA HORTA CONTOU COM 12 ATLETAS

ealizou-se no passado dia 12 de Setembro a Prova de Canoagem do 73º aniversário do Clube Naval da Horta. Tratou-se de uma prova de fundo dividida em duas distâncias. Os atletas até ao escalão de cadetes percorreram 2.500 metros e os restantes 5.000 metros. No total participaram 12 atletas, nesta competição que decorreu na baía do porto da Horta, com excelentes condições meteorológicas para a prática da modalidade.

Foi uma prova que permitiu fazer a comparação entre os tempos obtidos nesta e noutra prova realizada no início da época, tendo-se verificado que os atletas conseguiram melhorar os resultados, apesar dos meses de inactividade devido à pandemia de Covid-19. O quadro competitivo, que entretanto foi alterado, prevê ainda assim a realização de mais 3 provas até ao final do ano. Também a pandemia obrigou à alteração das comemorações do aniversário do CNH. Para

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

que sejam cumpridas as normas de segurança, o 73º aniversário do CNH é assinalado por cada secção separadamente, em vez da habitual festa em conjunto. Uma forma de assinalar a data, dentro dos constrangimentos impostos, mais ainda assim com a dignidade que a efeméride impõe. Estes factos foram realçados pelo presidente da direcção do CNH, na cerimónia de entrega de

RTA

prémios aos atletas vencedores. José Decq Mota destacou ainda a importância da secção de canoagem ter conseguido manter a sua dinâmica e a participação dos atletas nesta difícil época desportiva. O convívio terminou com pequeno lanche, onde não faltou o indispensável bolo de aniversário e o cantar de parabéns ao CNH pelos seu 73 anos.

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CANOAGEM OPEN DAY DE CANOAGEM

secção de Vela Ligeira do CNH, bem como a secção de Canoagem do CNH associaram-se à Semana Europeia do Desporto. Ambas as Federações pretendiam realizar um MEGA EVENTO NACIONAL, com a realização de um Open Day em todos os clubes nacionais no mesmo dia. Assim, o CNH em colaboração com a FPC e FPV organizou no passado domingo dia 27/09/2020 um OPEN DAY para a Canoagem e outro para a Vela Ligeira, que assinalou o Dia do Desporto Náutico. Tratou-se de uma iniciativa da Comissão Europeia que visou promover o desporto e, por inerência, a atividade física, junto de todos os segmentos da população europeia, independentemente da sua idade, sexo, contexto social ou nível de aptidão física. Esta atividade foi inserida na Semana Europeia do Desporto beneficiando assim desta acção para dinamização das secções do CNH tendo como objectivo, a aproximação destas modalidades a toda a comunidade Faialense, dando a todos os interessados a oportunidade de partici-

par e experimentar estes desportos náuticos. O Clube Naval da Horta orgulha-se de ter conseguido realizar mais estas atividades dentro das normas de segurança e higiene que os tempos nos obrigam felicitando desta forma todos os participantes e treinadores das secções, bem como, os colaboradores e sócios do Clube que estiveram presentes.

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CANOAGEM 12 ATLETAS PARTICIPAM NA PROVA COMEMORATIVA DA IMPLANTAÇÃO DA REPÚBLICA

baía da Horta recebeu mais uma prova de canoagem do Clube Naval da Horta, desta vez foi a prova comemorativa da Implantação da República, que estava prevista para o passado dia 2 de outubro, mas que foi adiada devido ao mau tempo.

Tratou-se de uma prova de velocidade de mil metros que decorreu no passado dia 10, dia em que as condições meteorológicas estiveram excelentes para a prática da modalidade. Participaram 12 atletas dos escalões de menores, infantis, cadetes, juniores e veteranos.

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

PARCERIAS

SÓCIOSCNH

VANTAGENS DOS

COMBUSTIVEL

BOMBA COMBUSTíVEL AZORIA • 0,03€ de desconto por litro de combustível • 0,08€ de desconto por kg de gás * * Para a obtenção do desconto de gás, dirija-se ao armazém do Pasteleiro – Angústias (por detrás da bomba de combustíveis). Os descontos do gás também são válidos em entregas ao domicílio

ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO

A ABEGOARIA - CASAS DE CAMPO • 15% de desconto comercial nos preços NET - Excepto promoções e produtos tabelados por lei

BENSAÚDE TURISMO • Alojamento: 10% de desconto sobre o valor da BAR (Best Available Rate) • Hóteis: Hotel Marina Atlântico; Hotel Avenida; São Miguel Park Hotel; Terra Nostra Garden Hotel; Estalagém dos Clérigos; Terceira Mar Hotel; Hotel do Canal; Hotel Açores Lisboa • Refeições: 10% de desconto no Restaurante/Bar do Hotel do Canal

HOTEL MARINA • 15 % de desconto no preço de tabela do valor do alojamento

QUINTA DAS BUNGANVÍLIAS • 15 % de desconto

CASA DAS AREIAS • 01 de Outubro a 30 de Abril - 20% de desconto • 01 de Maio a 30 de Setembro - 5% para o período

QUINTA DA MEIA EIRA • 01 de Outubro a 30 de Abril - 20% de desconto • 01 de Maio a 30 de Setembro - 5% de desconto

A Casa do Lado • 10% de desconto em todas as estadias, mediante a apresentação do cartão de Sócio ou de Credencial passada pelo Clube Naval da Horta - excepto promoções

Quinta do Vale • 01 de Outubro a 30 de Abril - 25% de desconto • 01 de Maio a 30 de Setembro - 10% de desconto

CLUBE NAVAL DA HORTA - BAR • LOUNGE • PUB • 10% de desconto

COMÉRCIO

CASA DAS MEIAS • 15 % de desconto

NAUTIQUE - PRESENTES DO MAR • 10 % de desconto em todos os artigos

MARÉS & MARINHEIROS • 5% de desconto em todos os produtos

SERVIÇOS

ESPAÇO X • 10% de desconto em todos os produtos - excepto promoções

MARINA DA HORTA • 20 % de desconto no estacionamento das embarcações

SECRETARIA REGIONAL DOS RECURSOS NATURAIS • 20% de desconto sobre o valor do bilhete completo nos Centros de Interpretação Ambiental da Região

TRIBUNA DAS ILHAS • 10% de desconto nas assinaturas anuais

AZORES4FUN • 5% de desconto em todos os produtos

ESTAÇÃO COSTEIRA PORTO DE ABRIGO • Cria as condições para que as embarcações dos sócios do CNH possam usufruir permanentemente do serviço de comunicações prestado pela Estação Costeira Porto de Abrigo

MÚTUA DOS PESCADORES MÚTUA DE SEGUROS,CRL • Marítimo Recreio e Marítimo Turística - 40% desconto • Multirriscos Habitação e Multirriscos Empresas e Condomínio - 40% desconto • Acidentes Trabalho e Acidentes Pessoais - 40% desconto

CLICK SAÚDE & BEM ESTAR • 20% de desconto na Clínica da Beleza, do Centro de Fisioterapia e no Centro de Acupuntura - Os descontos apresentados serão efetuados sobre o preço unitário de balcão, não estão incluídos pacotes, nem são acumuláveis com outros descontos ou promoções

LOS - Live Our Style, Lda • 40% de desconto nas Tintas Dyrup • 5% por cento na Stihl • 10% nos restantes artigos

CLUBE NAVAL DA H

RTA

NATAÇÃO NATAÇÃO EM ÁGUAS ABERTAS

os termos do Plano de Actividades Alternativo, aprovado em junho, o CNH marcou para o início de setembro duas provas de natação em águas abertas: A 3/9 a Travessia Longa da Doca (ponta da doca, boia junto ao farol da Avenida, rampa do cais Sta Cruz, com a distância de 1,5 Km); a Travessia do Canal a Nado, com a distância de 5mn. A primeira prova realizou-se na passada 5ª feira, dia 3, teve 19 concorrentes dos vários escalões e nela consagrou-se como vencedor o nadador do CNH Diogo Vieira. A segunda prova prevista, a Travessia do Canal, não se pôde realizar com esse percurso, dadas as adversas condições meteorológicas existentes no dia, mas a Direcção da Prova acionou, nos termos do regulamento, um percurso alternativo na costa Sul do Faial, entre o Porto Pim e o Porto de Castelo Branco, também com cerca de 9Km. Compareceram na largada 8 nadadores de am-

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

bos os sexos e sagrou-se vencedora a nadadora olímpica convidada Angélica André, logo seguida pela também nadadora olímpica Maria Bramont e, em terceiro lugar, o nadador do CNH Diogo Vieira. No sábado dia 5/9, pelas 20h30, o CNH procedeu à entrega de prémios destas duas importantes provas do Plano de Actividades Alternativo, tendo a cerimónia decorrido na tenda anexa às instalações do CNH. Nessa cerimónia, que decorreu em ambiente de convívio informal, procederam à entrega dos prémios a Vice-Presidente e coordenadora da Secção de Natação, Olga Marques, o coordenador técnico de natação do CNH, Tiago Henriques, o responsável pela segurança, Pedro Afonso, o coordenador da logística e Vice-Presidente da Direcção, Jorge Fontes e o Presidente da Direcção, José Decq Mota. Pedro Afonso, nadador de águas abertas do CNH, desempenhou, tal como já aconteceu no passado, as funções exigentes de responsável pela segurança da prova mais longa. Usando da palavra, explicou as razões que levaram a Direcção da Prova a abdicar da Travessia do Canal Areia Larga-Horta e ter acionado um percurso alternativo, sensivelmente com a mesma

RTA

distância, na costa Sul do Faial. Pedro Afonso explicou que a existência de vento NE fresco, com rajadas fortes e persistentes, no quadro de um mar a crescer e de uma maré muito viva, tornaram inviável a realização desse percurso. A decisão tomada foi aceite pelos nadadores e o percurso alternativo, embora houvesse vento da mesma direcção, estava protegido do mar e a maré tinha uma expressão muito menor do que no Canal. Usou também da palavra o Vice-Presidente do CNH Jorge Fontes, que, para além de agradecer o apoio e a cooperação de todas as Entidades Oficiais, empresas marítimo- turísticas e sócios do CNH que facultaram as embarcações necessárias, explicou que as condições meteorológicas forçaram a que os semirrígidos mais pequenos não pudessem ser utilizados, o que obrigou a um grande esforço, feito na própria manhã do dia 5, para os substituir por embarcações adequadas. Fechou as intervenções o Presidente da Direcção, José Decq Mota, que começou por agradecer o esforço e o trabalho de todos os atletas e técnicos de ambas as provas, bem como o trabalho empenhado e benévolo dos skippers e tripulantes dos barcos de apoio, de médicos, enfermeiros, nadadores salvadores, técnicos de imagem e eq-

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

uipas oficiais de juízes de provas (ANARA). José Decq Mota referiu-se a estas provas do Plano de Actividades Alternativo como sendo as primeiras, nas várias modalidades, integradas nas Comemorações do 73º Aniversário do CNH, que ocorre no próximo dia 26 de setembro. O Presidente da Direcção, manifestou o reconhecimento do CNH às Entidades Oficiais ligadas ao Desporto, Turismo e Cultura e à Câmara Municipal da Horta, que com contratos programa adequados, viabilizam o Plano de Actividades Alternativo, possível neste ano atípico. Agradeceu também o apoio permanente da Portos dos Açores, incluindo nestas provas, e das várias empresas marítimo-turísticas que apoiam as actividades de mar do CNH. José Decq Mota sublinhou a importância da permanente cooperação da Autoridade Marítima Nacional e destacou o importante acompanhamento feito a estas provas pelos meios e pessoal do Instituto de Socorros a Náufragos (ISN), atribuídos à Capitania do Porto da Horta. O Presidente da Direcção, antes de terminar, sublinhou o apoio voluntário de muitos sócios a estes provas, sublinhou o trabalho organizativo desenvolvido por todos os funcionários das áreas desportiva, administrativa e técnica e dirigiu uma palavra de muito apreço à Vice-Presidente Olga Marques a quem chamou “motor organizativo”

da Natação do CNH! No final da entrega dos prémios foram chamadas “as 3 claques ativas” que, a bordo dos semirrígidos, apoiaram incansavelmente os nadadores e às quais foram entregues “prémios simbólicos”.

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMรฃos #UseMรกscara

RTA

CLUBE NAVAL DA H

RTA

NATAÇÃO ATLETAS DE NÍVEL MUNDIAL ESTAGIARAM COM O CNH

ntre os dias 01 e 06 de setembro a convite do Clube Naval da Horta e do seu treinador Tiago Henriques tivemos o prazer de ter na “nossa casa” duas Atletas do top 20 mundial de Águas Abertas, a Portuguesa Angélica André e Mariale Bramont, que vem do Peru. A acompanhar as atletas esteve Rui Borges, treinador de Angélica André. Esta vinda teve como objetivo um estágio que terminou com a participação das duas atletas na Travessia Faial-Pico que por razões de segurança teve que ser realizada entre o Portão de Porto Pim e o Porto de Castelo Branco, com uma distância de cerca de 8 Km em linha reta. Este estágio é parte da preparação das atletas para a qualificação de Tóquio 2021 que terá lugar em Maio. Para o CNH e os seus atletas foi uma excelente oportunidade de conviver e treinar com atletas deste nível que acrescentam sempre muito com o seu conhecimento e experiência. Foi realizada uma conversa informal entre as atletas e o treina-

dor com os atletas do CNH, onde se falou um pouco de tudo e os nossos atletas tiveram a oportunidade de perguntar e ouvir este painel falar sobre a Natação de Águas Abertas. Para o Treinador Rui Borges foi “Muito boa a experiência de nadar neste mar fantástico. Foi a prova ideal para recomeçar, depois da paragem que fizemos. Gostava de dar os parabéns a todos os envolvidos na organização deste evento e agradecer mais uma vez ao Clube Naval da Horta pelo convite e em especial ao Tiago por toda a sua disponibilidade e amizade. Levámos connosco a vossa simpatia e o vosso apoio. Levámos também uma enorme vontade de voltar. Continuem o bom trabalho...” A competição foi ganha por Angélica André ao sprint e que descreveu a sua experiência na nossa ilha: “A experiência de nadar nos Açores foi muito boa, é sempre um gosto competir e começar a competir nesta ilha. Queria agradecer ao Clube Naval da Horta pelo apoio, em especial

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H ao Tiago, queria também agradecer a todas as pessoas do Clube Naval da Horta por nos terem recebido de braços abertos.” Em segundo lugar, a apenas 1 segundo de Angélica, ficou Mariale Bramont que apesar dos contratempos que teve realizou uma excelente prova e deixou a mensagem de que “ A minha experiência na Horta foi algo de muito significativo. Estou muito agradecida pela organização e por toda a ajuda oferecida. É um excelente cenário para poder praticar Águas Abertas e espero poder regressar para continuar a partilhar com estas grandiosas pessoas e futuros grandes nadadores.

RTA

Foi sem dúvida uma grande experiência para todos, com enriquecimento de parte a parte. Esperamos poder continuar a proporcionar aos nossos atletas este tipo de experiência, que são altamente motivantes e enriquecedoras para o Clube e Atletas. Resta-nos agradecer a presença e dizer “obrigado ao Rui pela amizade e partilha de conhecimentos. Agradecer muito à Mariale e à Angélica pela boa disposição e carinho que tiveram com os nossos atletas. Esta competição é única e com atletas únicos fica com certeza mais rica”, refere o treinador Tiago Henriques.

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

NATAÇÃO ATLETAS DO CNH BRILHAM NA TRAVESSIA DO CANAL

o dia 05 de Setembro realizou-se mais uma travessia, que pelas condições muito adversas no canal Faial-Pico, teve que se realizar na costa sul da ilha entre o Portão de Porto Pim e o Porto de Castelo Branco num cenário deslumbrante. A competição contou com 2 Atletas do CNH, Diogo Vieira na categoria Sénior que realizou a travessia pela segunda vez, e António Leal na categoria Juvenil que se aventurou pela primeira vez em competições com esta exigência. Os 2 atletas já tinham realizado a Travessia Longa da Doca 2 dias antes, sendo primeiro e segundo respectivamente, o que dava boas indicações para o que aí vinha. António Leal, atleta de apenas 15 anos aceitou o desafio lançado pelo seu treinador de participar na travessia e em boa hora o fez. Sendo estreante e apesar das condições do mar e vento que

estavam muito difíceis, terminou os cerca de 9 Km que realizou em 2:50’15’’ em 7º lugar. Realizou uma excelente prova que em muito deixou todos no clube, pais e treinador com um grande orgulho na sua prestação e na sua coragem que descreveu a sua “aventura”: “Achei a prova bastante difícil! Uma prova que necessitava de muito treino físico como psicológico! Mas mesmo assim gostei muito de a fazer! Foi um grande teste para o psicológico! Consegui alcançar o meu objetivo que era acabar a prova! E em menos de 3h!” Agora é continuar a trabalhar, que para o ano é para se repetir”. Diogo Vieira, 18 anos de idade e com muito tempo de Clube Naval da Horta fez a sua última época (2019/2020) de forma assídua pelo CNH uma vez que vai prosseguir com a sua vida académica na faculdade. Não podia ter terminado da melhor forma, com um espetacular

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H 3º lugar na geral apenas atrás das atletas de Alta competição Angélica André e Mariale Brumont, o que fez com que fosse o 1º masculino. Diogo terminou a prova em 2:27’58’’, também ele a percorrer cerca de 9 Km, em condições difíceis, o que faz com que este resultado seja ainda mais brilhante deixando toda a gente com enorme orgulho e referiu que “Após ter realizado a Travessia do Canal o ano passado, este ano resolvi voltar a participar, uma vez que para mim foi muito fixe nadar cerca de 8000 m em águas abertas, coisa que eu nunca tinha feito. Este ano, apesar de não ter sido possível fazer o Pico-Faial, devido ao mau estado do mar, nadar de Porto Pim a Castelo Branco foi muito mais difícil, mas valeu a pena ter participado mais uma vez, foi muito fixe ter feito este percurso nestas condições, ter treinado na avenida com o António, com outros amigos e com a Isabel Carvão que sempre esteve connosco num barco de apoio durante os treinos, e também ter tido o fantástico apoio dos meus pais e dos meus colegas de equipa durante a prova”. O treinador dos dois atletas, Tiago Henriques não podia estar mais orgulhoso dos seus pupilos: “Sinto um orgulho imenso e estou muito feliz por

RTA

eles. O António é muito novo e tem muito, muito para desenvolver e está com vontade que é o mais importante. Está com uma atitude fabulosa no treino e na vida e isso vai ter frutos no futuro. O Diogo mostrou nesta prova o que mostra em todos os treinos e competições, dá sempre tudo de si e é um exemplo a seguir para os mais novos do clube. É um exemplo de pessoa trabalhadora e um excelente colega. Vai seguir a sua vida para a faculdade e tenho a certeza que a vida lhe vai sorrir porque é um lutador. Resta-me desejar-lhe tudo de bom e dizer que esta será sempre a sua casa e que tem o seu lugar na equipa sempre que quiser. Quero aqui também deixar uma palavra à restante equipa que foi incansável no apoio aos colegas e que a sua atitude de, no final, todos entrarem na água para terminar os últimos metros do percurso com o António foi emocionante. O espírito e amizade entre eles é um exemplo. Muito orgulho”. Foi uma travessia diferente, muito dura, mas que todos os atletas enfrentaram com muita determinação e bravura, quanto aos nossos: continuação do bom trabalho.

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

NATAÇÃO TORNEIO ILHA AZUL

o passado dia 17 de outubro, na piscina da ESMA, realizou-se o Torneio Ilha Azul. Foi uma competição especial pois marcou o regresso competitivo após 7 meses de ausência devido à pandemia. Apesar da longa paragem os atletas do Clube Naval da Horta apresentaram-se em bom nível com vários recordes pessoais mas, mais importante que os resultados, foi permitir aos nossos jovens darem mais um passo rumo a uma normalidade que todos desejamos que chegue. Esta competição teve lugar ao mesmo tempo nas ilhas do Faial, São Miguel e Terceira competindo cerca de 200 atletas. Parabéns à ANARA pela coragem em manter um calendário competitivo e permitir que os atletas da região façam o que mais gostam, mantenham hábitos de vida saudável e que apesar das restrições é possível treinar e competir de forma responsável e cuidada. Aos nossos atletas e pais obrigado pela coragem e confiança em se manterem na modalidade, por nos darem a oportunidade de demonstrar que a natação é uma modalidade segura e possam fazer uma atividade que os fortalece tanto na saúde física como psicológica.

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

RTA

NATAÇÃO ESCOLA DE NATAÇÃO DO CNH INICIA ATIVIDADE

egunda-feira, dia 19 de outubro, o Clube Naval da Horta iniciou as aulas da sua Escola de Natação na Piscina da ESMA. Este início é de extrema importância para o Clube, para a Secção de Natação e acima de tudo para as crianças da nossa ilha que desta forma podem iniciar ou retomar uma atividade fundamental para o seu desenvolvimento e segurança. Se ainda não inscreveu o seu educando nas nossas aulas, faça-o rápido pois as inscrições são limitadas e já não há muitas vagas!! De reforçar que a Natação é uma atividade segura pois o cloro é um inibidor do vírus que causa a Covid-19 e a modalidade Natação está classificada como de baixo risco de contágio. Nível mais baixo desta classificação e onde figuram poucos desportos.

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

PESCA DESPORTIVA DE BARCO “SRª DA GUIA” VENCE A 4ª E ÚLTIMA PROVA DO CAMPEONATO CNH/DELFIM VARGAS

ealizou-se este sábado a 4ª e última prova de corrico do Campeonato de Pesca Desportiva de Barco do CNH/ Delfim Vargas 2020. A embarcação “Srª da Guia” de Renato Azevedo foi a vencedora, seguiram-se as embarcações “Zeus” de Jorge Oliveira e “Xark” de Vicente Barreto. O maior exemplar da prova foi capturado também pela “Srª da Guia”, uma Bicuda com 4.200 Kg. O campeonato ficou completo com a 4ª prova, “Zeus” com 3520 pontos foi a equipa vencedora no Corrico, assim como no “acumulado” com 3826 pontos. De referir que no “FUNDO” apenas foi realizada a primeira prova a 7 de Março, tendo as restantes sido cancelas devido à pandemia Covid-19. Assim no campeonato de Corrico os resultados finais foram: 1º “Zeus”, 2º “Srª da Guia”, 3º “Xark”. Na Classificação Geral, foram os seguintes: 1º “Zeus”, 2º “Srª da Guia”, 3º “Raio Azul”. Paulo Azevedo com o maior exemplar da prova

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

â&#x20AC;&#x153;Zeusâ&#x20AC;?, os vencedores do Campeonato CNH/Delfim Vargas 2020

CLUBE NAVAL DA H

RTA

PESCA DESPORTIVA PESCA DESPORTIVA DE BARCO E DE COSTA 2020: ENTREGA DE PRÉMIOS

o passado dia 19, sábado, as Secções de Pesca de Costa e de Pesca de Barco assinalaram o 73º Aniversário do CNH, participando numa sessão de entrega prémios, referentes aos respectivos campeonatos e às provas comemorativas do Aniversário. Na Pesca de Costa e no que respeita ao Campeonato de 2020, constituído por 6 provas, subiram ao Pódio Carlos Medeiros (1º), José Armando (2º) e José Silva (3º). No que respeita à prova do Aniversário foi vencedor Carlos Medeiros. Na Pesca de Barco foram entregues os prémios do Campeonato 2020, patrocinado por Delfim Vargas Lda., constituído por 4 provas, subiram ao Pódio o “Zeus” de Jorge Oliveira (1º), “Sr.ª da Guia” de Renato Azevedo (2º) e “Xark” de Vicente Barreto. A prova específica do Aniversário da Pesca de Barco não se realizou nesse dia, dadas as condições meteorológicas, realizando-se oportunamente. A cerimónia de entrega de prémios, organizada com o apoio de funcionários do Clube,

foi realizada na Tenda junto ao CNH e estiveram presentes o Presidente da Direcção, José Decq Mota e os membros da Direcção Carlos Medeiros e Luis Carlos Rosa. Na ocasião José Decq Mota congratulou-se pelo bom funcionamento das Secções de Pesca do CNH, lamentou todas as limitações introduzidas pela pandemia Covid-19 e garantiu que tudo continuará a ser feito para se realizar, com respeito pelas regras de saúde pública, esta actividade de pesca desportiva, tão antiga e prestigiada, do CNH.

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA DE CRUZEIRO BOREAS E MAJO VENCEM REGATA DO 73º ANIVERSÁRIO DO CLUBE NAVAL DA HORTA

secção de Vela de Cruzeiro do Clube Naval da Horta promoveu este sábado, dia 26, a regata comemorativa do 73º aniversário do CNH. Este regresso às competições de vela de cruzeiro do CNH ficou marcado pelo elevado número de embarcações participantes. Um total de 19 iates integraram esta prova realizada no canal Faial/Pico. Um número raro em provas locais, só superado em eventos da Semana do Mar. A partida foi dada às 15 horas. Com vento fresco de sudeste, mas com condições que permitiram completar o percurso com segurança, os barcos completaram 2 voltas rondando 3 boias: uma junto ao Monte da Guia, outra junto à Espalamaca e outra no interior da baía. As embarcações competiram na classe Open, subdivididas em 2 classes, seguindo o handicap do CNH. Assim na classe A, o vencedor foi o Boreas,

com o skipper Luís Paulo Morais, em segundo ficou o Bandos, uma embarcação estrangeira com o skipper Dick Qeurts e em terceiro o Xazul de Luís Quintino. Na classe B, em primeiro ficou o Majo de Armando Castro, em segundo o Aquavit, com o skipper Carlos Moniz e em terceiro o estreante Jolly Jumper 2 de Nuno Santos. A encerrar esta excelente tarde de vela decorreu a cerimónia de entrega de prémios, com a presença do presidente do CNH. Neste dia em que se assinalou os 73 anos do clube, José Decq Mota saudou todos os participantes e lembrou os condicionalismos que a pandemia imprimiu à atividade do CNH e toda a reorganização que foi necessário efetuar ao inicialmente planificado. Sendo certo que é nos grandes desafios que se vê a força de uma instituição, o CNH está de parabéns por ser uma grande referência no desporto náutico nos Açores, nestes 73 anos de história.

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA DE CRUZEIRO APRESENTAÇÃO DA REVISTA ATLANTIS CUP - REGATA DA AUTONOMIA 2020

esde que foi criada em 1988, a regata Atlantis Cup foi sempre acompanhada da publicação da revista, com exceção de 1998, ano do sismo.Naquele primeiro ano, já em edição bilingue, a revista apresentava uma introdução à regata e no essencial era composta por artigos relacionados de algum modo ao mar, como a história da canoa baleeira açoriana, da estação rádio naval da Horta, um artigo sobre tubarões, da autoria da Hélder Silva e outro ainda sobre o anticiclone dos Açores de João Carlos Fraga. Ao longo dos anos esta publicação evoluiu, quer em termos quantitativos, com o aumento do número de artigos, quer em termos de diversidade de temáticas. Com a consolidação da regata, e da história a ela associada, as experiências, as aventuras e motivações dos seus participantes tornaram-se também um foco dos artigos, enrique-

cendo-a. É o que acontece novamente este ano, em que o Clube Naval da Horta convidou vários protagonistas da regata e pessoas ligadas ao mar a escrever sobre as suas memórias, experiências e pontos de vista. Assim, João Corvelo recorda a 1ª edição, em 1988, e como a regata estava ligada à Transportadora Aérea Portuguesa, tendo inclusivamente baseado o seu nome na revista de bordo Atlantis. Uma história também lembrada por Carlos Garcia, que vai muito mais longe e contextualiza a regata na tradição histórica dos desportos náuticos da cidade da Horta. Rui Andrade, que ocupou a presidência da Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, realça o papel da Atlantis Cup na construção da marina de Angra, já que foi uma forma de evidenciar aos decisores políticos a importância de existir uma infraestrutura adequada

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

para receber a náutica de recreio. Jorge Macedo, último diretor da prova, guia-nos pelo interior da regata: a sua organização, os seus desafios, complementando com peripécias que inevitavelmente surgem nestas iniciativas. A edição deste ano recupera também uma entrevista feita pela jornalista Cristina Silveira a Luís Carlos Decq Mota, o mais assíduo participante na regata, que se estreou em 1988 a bordo do Teimoso e que agora o faz no Air Mail. Mas a revista vai mais além do que estas vivências da regata. André Tavares, atual formador do Centro de Formação do CNH apresenta o seu olhar sobre a importância do Clube Naval da Horta e António Menezes Porteiro, técnico de gestão desportiva que escreve sobre a vasta atividade do CNH. O Clube Naval da Horta convidou também Jorge Diniz a escrever sobre a homenagem feita a João Carlos Fraga e o imperativo de preservar a sua memória. Por sua vez, o biólogo Jorge Fontes, também vice-presidente do clube, fala-nos sobre o Laboratório Natural singular que é o mar dos Açores que sempre atraiu investigadores de todo o mundo, com destaque para o príncipe Alberto de Mónaco. O empresário Henrique Ramos mostra-nos o potencial das algas marinhas alimentares dos Açores. Telmo Morato e Rui Guedes contam-nos como a empresa Flying Sharks procura desenvolver a sua atividade de exportação de peixes vivos para aquários de todo o mundo, de uma forma sustentável, ao mesmo tempo que promove a educação ambiental. E a terminar ficamos com uma reflexão de Ana Fraga, diretora executiva da Escola do Mar dos Açores, sobre a necessidade de se repensar o conceito de empregabilidade para o Cluster do Mar – nomeadamente os novos desafios que o desenvolvimento económico do mar impõe no que às profissões diz respeito. Em suma, esta publicação bilingue de 88

páginas, em suporte digital, apresenta por um lado a perspetiva pessoal de quem viveu e vive a regata mais de perto, contribuindo para dar a conhecer a sua história, a sua importância e a sua organização e, por outro lado, veicula e deixa reflexões sobre o grande manancial do mar dos Açores. O grande evento de vela de cruzeiro da região e até do país, foi cancelado este ano, mas a revista Atlantis Cup faz, de algum modo, matar saudades do cheiro a maresia e dos convívios que decorrem durante uma semana, numa articulação única e perfeita entre competição e lazer. O Clube Naval da Horta agradece a todos os que deram o seu contributo para esta revista, desde os seus patrocinadores até aos autores dos artigos. De realçar, finalmente, o papel do técnico de informática do clube, Artur Simões em toda a montagem e edição desta revista Atlantis Cup.

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMรฃos #UseMรกscara

RTA

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA LIGEIRA OPEN DAY DE VELA LIGEIRA

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

RTA

VELA LIGEIRA LASER SENIOR EUROPEAN CHAMPIONSHIP & OPEN EUROPEAN TROPHY

velejador de Alto Rendimento do Clube Naval da Horta (CNH) Rui Silveira participou, de 6 a 13 de Outubro, no Laser Senior European Championship & Open European Trophy, que se realizou em Gdansk, Polónia, integrado na Seleção Nacional Masculina de Laser Standard constituída por 6 velejadores. Rui Silveira, com o resultado obtido, renovou o estatuto de Alto Rendimento (Tipo A), apurando-se para a Frota de Ouro e obteve o melhor resultado de entre os velejadores portugueses. Na classificação geral final Rui Silveira obteve o 38º lugar, num total de 126 concorrentes. Com esta participação muito positiva, depois de ter havido um período de muitas meses sem competição, Rui Silveira recolocou-se num patamar muito elevado e por isso propício para disputar, com sucesso, o apuramento de Portugal para a participação nos Jogos Olímpicos 2021, na qual o País tem uma única vaga nesta classe de Vela Ligeira e para a sua própria subsequente escolha para representar Portugal. A prova decisiva para terminar o apuramento dos

Países para participação, em Laser Standard, nos Jogos, será no Troféu Princesa Sofia Iberostar a realizar à partida, em Abril de 2021 em Espanha, caso a pandemia COVID-19 o permita. Até lá Rui Silveira continuará, com grande intensidade, a sua preparação no âmbito da Seleção Nacional de Laser Standard, tal como foi estabelecido entre a Federação Portuguesa de Vela e o Clube Naval da Horta.

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CNH OPERAÇÃO DE LIMPEZA DO FUNDO NO FAIAL

o passado dia 26/9, sábado, realizou-se uma Operação de Limpeza do Fundo do Mar, que abrangeu a entrada do Porto Pim, o fundo junto ao cais comercial na doca e a zona costeira da Baía de Entre Montes. Esta iniciativa foi promovida pela Direcção Regional dos Assuntos do Mar, através do Programa LIFE IP Azores Natura e foi coordenada pela Drª Sandra Vanessa Santos. O Clube Naval da Horta foi parceiro empenhado e hoje publicamos o Agradecimento que a Entidade Promotora enviou e que contém uma completa informação sobre o evento. AGRADECIMENTO Caros parceiros do evento de limpeza costeira e subaquática do ZEC Monte da Guia, Cumpre-nos e apraz-nos remeter este email no rescaldo daquilo que foi uma das operações de limpeza costeira e subaquática mais participada e de maior envergadura nos últimos anos, na nossa ilha. Estiveram envolvidas na organização, a vários níveis, 18 entidades e contamos com 54 voluntários a limpar o fundo do mar (30 no Porto da Horta e 24 na Baía de Porto Pim), 21 a limpar

a costa e ainda 30 a dar uma valiosa mão na triagem e em toda a logística em terra. Com a vossa valiosa ajuda e trabalho, mesmo para além das horas previstas no programa, recolhemos e triámos 150 kg de lixo na costa, da Baía de Entre Montes, cerca de 160 kg de lixo dos fundos da baía de Porto Pim e cerca de 1300 kg no Porto da Horta. Este evento foi uma mostra de como, quando trabalhamos juntos e bem, por um objetivo maior do que nós mesmos, a recompensa é este sentido de gratidão profunda. Um OBRIGADA a todos e a cada um que esteve connosco no sábado (ou que contribuiu significativamente para a organização deste evento): Autoridade Marítima Nacional (Capitão do Porto, Sr. Comandante Rafael Silva) 1º Tenente Martins Dias Mota de água/Estação Salva-vidas (Marinheiro Salva-Vidas Marco Cruz) Embarcação de apoio (Patrão de Costa Carrega Fragoso) Câmara Municipal da Horta (Sr. Vice-Presidente da Câmara, Luís Botelho) Técnica de triagem: Dra. Sofia Matos Operacionais: Sr. Hélder Silva e Sr. José Morga-

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H do (Ponto de contacto: Sra. Humberta Silva) Carrinha de transporte Contentores Portos dos Açores (Sr. Comandante Marco Madruga) (Sr. Carlos Ávila) Colaboração na logística da limpeza do porto da Horta Parque Natural de Ilha (Diretor do PNI Faial - João Melo) VN Valter Medeiros e Patrícia Meirinho – limpeza costeira (terra) – Baía Entre Montes Operacionais: Sr. Rui Simas, Sr. Rui Madruga e Sr. Milton Mota Cedência de Sacas para recolha de lixo e de carrinhos de mão Carrinha de transporte Clube Naval da Horta (Presidente, Sr. José Decq Mota) Grupo Natação: Tiago Henriques Grupo de Vela: Leonor Porteiro Operador da grua: Diogo Picanço Skipper Éric Tabarly: Jorge Fontes Atletas da natação e vela na triagem Grupo de apneia nos trabalhos do porto da Horta OMA (Coordenadora, Carla Dâmaso) Coordenação Campanha Costeira: Ana Valentim Coordenação Equipas de Mergulho: Alba Iglesias Captação de imagens e vídeos IMAR/OKEANOS (Diretor, João Gonçalves) (Ponto de contacto Sandra Silva) Disponibilização de material de mergulho Mergulhadores Peter Café Sport (Toda a equipa, em particular ao Pedro Azevedo) Cedência de sala para sessão de informação do dia 23/09 Oferta de lanche a todos os participantes das

RTA

limpezas subaquáticas Norberto Diver (Norberto Serpa, por todo o entusiasmo, logística e energia para a limpeza do porto da Horta) Skippers: Bruno Gonçalves e Janaína Sousa 2 Embarcações + combustível Equipamento de mergulho Mergulhadores profissionais Sea Expert (Henrique Ramos) Skippers: Mestre Eduardo Santos e Mestre Luís Roque Embarcação para transporte de lixo até terra Tripulação Mergulhadores Flying Sharks (Telmo Morato, Rui Guedes e João Correia) Skipper Rui Guedes Embarcação + combustível Mergulhadores Dive Azores (Joana Vaz-Pereira e Tiago Castro) Skipper: Filipe Goulart Embarcação + combustível Equipamento de mergulho Central Sub (Vera e João Pedro Medeiros) Skipper: João Pedro Medeiros Embarcação + skipper + combustível Equipamento de mergulho Apoio de logística em terra Twin Peaks Diving Centre (Lindsey and Gary Fell) (Ponto de contacto João Ferraria) Participação com mergulhadores profissionais Capelinhos Ocean Tours (Kamila Sniec e Krzysztof Wilk) Participação com mergulhadores Naturalist (José Nuno Pereira) Colaboração na logística: Filipa Medina

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

RTA

CNH 2020 – ANO DO 73º ANIVERSÁRIO DO CLUBE NAVAL DA HORTA

ntervenção do Presidente do Clube Naval da Horta na conferência de imprensa destinada a assinalar o 73º Aniversário do Clube e publicação da Revista Atlantis Cup - Regata da Autonomia. Exmas. Entidades Oficiais Senhoras e Senhores Jornalistas Caros Dirigentes, Funcionários e Colaboradores do CNH No passado dia 26 do mês corrente completaram-se 73 anos sobre o dia da criação do Clube Naval da Horta (CNH). O CNH não nasceu do nada, pois na Horta a prática de realização de desportos e actividades náuticas já tinha, na época, largas dezenas de anos de presença regular. O CNH nasceu nesse dia de setembro do ano de 1947, porque a extinção, pelo Estado Novo, da Liga Naval Portuguesa, organização oficiosa que enquadrava os desportos náuticos, criou, no caso da Secção Local da Horta da LN Portuguesa, o problema de dar destino ao património dessa Secção, património que incluía o veleiro “Ilha

Azul”, construído em 37 em Stº Amaro do Pico. Foi assim que um grupo de desportistas náuticos, nomeadamente, velejadores com pequenas embarcações de vela construídas localmente, se constituíram, com o acordo do poder estabelecido, como grupo de sócios fundadores do CNH. O CNH ficou com o “Ilha Azul” e utilizou-o vários anos, prestava apoio a sócios com embarcações próprias, organizava eventos e foi, ao longo dos anos, adquirindo algumas embarcações de vela ligeira e embarcações de recreio e serviço a remos. Até 1965 teve a sua Sede dentro do Castelo de Sta Cruz, o que possibilitava ter uma receita própria significativa, pois concessionava o espaço interior como esplanada de cinema ao ar livre nos meses de Verão. Depois de ter sido decidido construir a Estalagem, o CNH foi obrigado a sair, ficando sem a Sede, sem o espaço e sem a referida receita, o que resultou numa prolongada crise. Não foi o antigo pequeno Posto da Guarda Fiscal do Cais Velho, cedido como “sede”, mais uma pequena barraca para o material que resolveram a questão da necessidade de uma Sede adequada! Nesses anos de crise

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

a Direcção do tempo empenhou-se em encontrar ajudas para recuperar o casco do “Ilha Azul”, nessa altura com cerca de 30 anos, o que conseguiu e fez que voltasse a navegar em 1969. Um pouco mais tarde, já no início dos anos 70, um grupo de sócios, muitos deles regressados ao Faial depois de terem cumprido o SMO ou concluído estudos, promoveu uma AG para eleição de novos Corpos Gerentes, instalou uma sede provisória na Rua Conselheiro Medeiros e arranjou, no porto, um local mais apropriado para armazém. Já depois do 25 de Abril foi cedido ao CNH o edifício do antigo Quartel dos Remadores da Alfandega, junto ao Castelo, onde funcionou a Sede e o Salão Bar e Esplanada até 1989 e onde hoje é o Centro de Formação de Desportistas Náuticos do CNH. Em todo esse período dos anos 70 e 80 o CNH afirmou-se de forma crescente e clara como organizador de provas náuticas, como dinamizador de modalidades e actividades ligadas ao mar e como entidade com capacidade de atrair e envolver a Náutica Internacional de Recreio. Com a passagem da formação em vela ligeira e remo, das Delegações de Desportos para os Clubes, o CNH entrou numa nova fase, coincidido com a entrega, aliás tardia, do então chamado Pavilhão Náutico, ao CNH. É esta a Sede em que nos encontramos, passados tantos anos! Durante todos estes anos o CNH foi fazendo um percurso de crescimento na formação desportiva náutica de base num numero crescente de modalidades, na competição desportiva, na organização de eventos marcantes, que são exemplos fortes o Festival Náutico da Semana do Mar e a Atlantis Cup – Regata da Autonomia, na ligação, com participações concretas, à Náutica Internacional de Recreio, na chamada à Horta de Regatas de Alta Competição à Vela, na organização do Projecto Olímpico do atleta de alto rendimento do CNH, Rui Silveira, na participação, com atletas próprios, em provas internacionais de vela, com destaque para o Mundial de J80 e para o Europeu de Laser, na organização de provas internacionais de prestigio nas modalidades de Apneia e Fotografia Subaquática, na dinamização muito forte da prática de vela e remo em Bote Baleeiro classificado e recuperado, na participação na Regata Internacional de Botes Baleeiros em New Bedford, Pico e Faial, na clara

evolução dos sectores infantis, juvenis e juniores da vela ligeira e canoagem, na consolidação e muito visível evolução desportiva da Natação, com a realização, recente, mas já consolidada da Travessia do Canal a Nado, na manutenção da Secções de Pesca Desportiva de Costa e Barco, com participações regionais e intercâmbios diversos, na actividade dos miniveleiros (modelos tele guiados) e mesmo com a actividade da nossa secção de Xadrez! Desde 1999 o CNH dispõe de um Centro de Formação de Desportistas Náuticos, desde 1997 exerce a distribuição de combustíveis, por contrato com o concessionário, no posto de combustível da Marina da Horta. Atualmente o CNH tem um quadro de funcionários técnicos, administrativos e de apoio de 8 pessoas, tendo também a colaboração variável, mas frequente, de pessoas a fazer estágios ou que integram programas do fundo de desemprego. Acresce a estes a colaboração, em tempo parcial, de formadores, treinadores e monitores de várias áreas e modalidades náuticas. Senhoras e Senhores Feita, de forma muito breve e sintética, esta fotografia do CNH, nos seus 73 anos de existência e actividade, cabe-me agora falar do tempo em que estamos a viver, das caraterísticas positivas que temos, da gestão associativa que praticamos, da evolução qualitativa que temos tido, mas também das dificuldades e desafios que temos que enfrentar e resolver. Desde logo tenho que referir que a Pandemia ainda em curso criou grandes constrangimentos que, como sabemos, afetaram toda a sociedade e, naturalmente, o CNH e a sua actividade. Sem receitas próprias a partir de meados de Março, com as actividades muito reduzidas, com a perspetiva de cancelamento, que teve que acontecer, de todos os grandes eventos, como a AC-RA, o Festival Náutico da Semana do Mar, a recepção das Regatas Internacionais, com a competição e treinos em vela ligeira, natação e canoagem suspensos e com a actividade presencial dos funcionários do Clube reduzidas ao abastecimento de combustível e segurança das embarcações, tivemos muita dificuldade em descortinar o caminho que podíamos e devíamos percorrer. Terminado o Estado de Emergência, a Direcção, que

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H reuniu sempre em vídeo conferencia, discutiu e elaborou um Plano de Actividades Alternativo, que definiu as actividades que se poderiam fazer, no respeito pelas regras sanitárias e sempre em contacto com as Entidades responsáveis. Em junho começámos com treinos de natação em águas abertas, um pouco mais tarde começamos com treinos de vela e canoagem em pequenos grupos, em julho realizámos o Programa Férias Desportivas do CNH, com uma programação adaptada à realidade, com mais monitores para diminuir os grupos e com menos participantes e promovemos o Programa de Verão Vela Espetacular que se prolongou até 15 de agosto. Ainda em julho criámos as condições para que os Botes Baleeiros pudessem estar na rampa e treinar. Em agosto promovemos uma iniciativa de navegação, sem competição, na vela de Cruzeiro e um passeio, da Secção de canoagem em caiaques à Madalena do Pico. Em finais de agosto e até hoje realizamos actividades já integradas nas Comemorações do Aniversário do Clube na natação com a travessia longa da doca e com uma prova de 8 km, do Porto Pim a Castelo Branco, substitutiva da Travessia Pico Faial que a meteorologia não deixou fazer, na canoagem com provas de fundo e velocidade, na pesca de costa e pesca de barco, nos miniveleiros e na vela de cruzeiro, com grande brilhantismo, no passado sábado, dia do Aniversário, onde 19 veleiros na-

RTA

cionais, estrageiros estacionados e estrangeiros em escala, disputaram um belíssima regata na nossa baia. Ainda se farão provas de vela ligeira e botes baleeiros desde que a meteorologia o permita. Refira-se ainda que neste período o nosso Centro de Formação realizou dois cursos de Marinheiro, já com os exames feitos e está a decorrer um curso de Patrão Local. Registe-se ainda que, com a abertura da piscina da ESMA, recomeçaram, com regras adequadas, os treinos de natação do aperfeiçoamento e da competição e que, em breve recomeçarão os treinos de iniciação. Os treinos de vela ligeira e de canoagem de início da época estão também a ter lugar. Como atrás vimos estamos a dar cumprimento efetivo ao Plano de Actividades Alternativo que concebemos e que mereceu a aprovação e contemplação com contratos programa da parte da Direcção Regional do Turismo, da Câmara Municipal da Horta e da Direcção Regional da Cultura, no que toca ao Património Baleeiro. Registo, em nome do CNH, a atitude positiva das Entidades atrás referidas, atitude essa que viabilizou as actividades desportivas náuticas que se podiam fazer e que ajudou a viabilizar a permanência, sem reduções, da estrutura profissional que enquadra a actividade do CNH. Às Entidades referidas, em especial ao Senhor Presidente da CMH aqui presente, endereço o reconhecimento do CNH pela forma adequada como os valores

ir_ao_mar - Nº75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMãos #UseMáscara

CLUBE NAVAL DA H

RTA

e conteúdos destes contratos programa foram determinados. Hoje mesmo e daqui a poucos minutos daremos o devido cumprimento a outra medida do Plano de Actividades Alternativo: a publicação da Revista Atlantis Cup – Regata da Autonomia, que decidimos realizar e publicar, apesar da Regata não ter podido ser feita. A minha colega de Direcção, Susana Silveira da Rosa, fará daqui a pouco a apresentação da Revista, dando todas as explicações sobre esta decisão. Não posso, entretanto, deixar de referir que quando pensámos incluir no Plano de Actividades Alternativo a edição da Revista da Regata da Autonomia, que este ano não se realizou, não quisemos tomar qualquer decisão sem saber o que sobre isso pensava a Senhora Presidente da ALRAA, Entidade que concede, desde 2001, o seu Alto Patrocínio a esta Regata que procura unir os Açores. Da parte da Senhora Presidente encontrámos plena concordância e muito carinho para com esta ideia de publicar a Revista afirmando assim que a Atlantis Cup vai continuar. Por ser assim quero expressar, de viva voz, à Senhora Presidente o reconhecimento do CNH. Senhoras e Senhores Este Clube tem nas ultimas dezenas de anos feito um caminho ascendente, acompanhando as evoluções, participando com vivacidade no Movimento Associativo Náutico através das Associações Regionais e Federações Nacionais, procurando a evolução da qualidade desportiva náutica, mantendo as ligações internacionais essenciais à promoção do Açores e do Faial, assumido preocupações e ações de defesa ambiental do Mar, como aconteceu na manhã do passado sábado, dia do nosso Aniversário, em que foi parceiro, com muitas outras entidades, de uma eficaz ação de limpeza do fundo do mar, promovida pela DRAM . Do ponto de vista interno as sucessivas Direções têm mantido um tipo de gestão verdadeiramente associativa, onde todos os membros da Direcção têm responsabilidades executivas diretas, onde o apelo à participação dos Sócios é permanente e dá lugar, desde há muitos anos, a uma muito grande participação voluntária na organização de provas de mar, de festivais náuticos, de recepção de regatas, situações essas que não pode-

ríamos enfrentar se não fosse assim. Não posso deixar de referir, antes de terminar, duas preocupações muito grandes que marcam a realidade actual deste Clube. A primeira diz respeito à, já antiga, degradação e enorme insuficiência destas instalações, problema há muito equacionado, que já teve várias orientações em sentidos diversos e que hoje é agravado pela muito crescente dificuldade de acesso ao mar das nossas frotas ligeiras. A segunda diz respeito às crescentes e já muito sérias dificuldades em barcos e outros equipamentos de treino e competição na vela e canoagem, à obsolencia de uma boa parte da nossa frota de apoio e à carência generalizada de equipamentos que servem todas as modalidades. Quero neste momento evocativo do 73º Aniversário do CNH cumprimentar todos os sócios, todos os desportistas, todos os funcionários e colaboradores, porque foi com eles, ao longo de já tantos anos, que o Clube fez o seu caminho e assim continuará a suceder. Cumprimento com apreço todas as Entidades Oficiais, nomeadamente a ALRAA, muito departamentos do Governo Regional, a Câmara Municipal da Horta, muitas outras Câmaras Municipais onde a nossa actividade chega, as Freguesias nossas parceiras, as Associações Regionais de que somos sócios, as muitas Federações Nacionais que integramos, os nossos Patrocinadores Privados, agradecendo a todos os apoios de todo o tipo que nos concedem e que são de grande importância para a actividade que persistimos em fazer. Quero igualmente cumprimentar a Portos dos Açores, SA, entidade gestora deste porto, pela excelente e permanente colaboração operacional quotidiana que mantém com o CNH e a Autoridade Marítima Nacional, que no cumprimento das suas competências tem um relacionamento muito próximo com o Clube e que o desenvolve sempre de forma construtiva e cordial. Vou terminar esta evocação do 73º Aniversário do CNH, sublinhando a esperança que temos no futuro dizendo simplesmente VIVA O CLUBE NAVAL DA HORTA! 28/9/2020 José Decq Mota

Prémio de Excelência Desportiva 2011 | Insígnia Autonómica de Mérito Cívico 2017

CLUBE NAVAL DA H

ir_ao_mar - Nยบ75 / 76, Setembro / Outubro de 2020 #LaveAsMรฃos #UseMรกscara

RTA

DESDE 1947 PRÉMIO DE EXCELÊNCIA DESPORTIVA 2011 INSÍGNIA AUTONÓMICA DE MÉRITO CÍVICO 2017 WWW.CNHORTA.ORG

MONTAGEM: ARTUR SIMÕES