idnwkIz mYfItYrynIAn gir`l mYN AwpxI dosq nUM ipCly hPqy Kwxy leI iksy rystorYNt dI cox krn leI ikhw[ aus ny ifnwkIz dI cox kIqI[ aus nUM a`uQy jwx leI jdoN pwaux leI k`piVAW sbMDI pu`iCAw qW aus ny pYNt pwx leI ikhw[ aus dy khy Anuswr mYN pYNt Aqy svYtr pihn ley Aqy port kuiktlm v`l cwly pwey[ koivf hox kwrn swfI irzrvySn hoeI sI[ ieh ies mhWmwrI kwrn hoxI vI zrUrI sI[ au`Qy pwrikMg vI ibnw iksy pYsy dy sI[ ies leI jgHw vI bhuq sI[ AwpsI Pwslw vI kwPI sI[ mYN vyiKAw hY ik ieh Pwslw bhuq swry rYstorYNtW ‘c nhIN ijs kwrn mYnUM bcwA dI bhuqI Aws nhIN huMdI[ pr ie`Qy jwx smyN mYnUM ieh sB TIk l`igAw[AsIN dovyN ie`k bxwey gey bUQ ‘c bYT gey ijs dy Awsy pwsy swnUM dUsry lokW qoN dUr r`Kx leI bYrIAr lwey hoey sn[ ijnHW kwrn dUjy lokW qoN dUurI bxI hoeI sI[ AsIN mInU vyKx leI myz ‘qy r`Ky QR kof dI vrqoN krdy hoey Kwxy dI cox krdy hoey Awrfr id`qw, ikauNik aunHW ny swnUM koeI vI mInU nhIN id`qw[ Kwxy dI SurUAwq AsIN calamari qy saganaki qoN kIqI[ myry dosq dw kihxw sI aus ny ies qoN pihlW saganaki dw kdy ieMnw AnMd nhIN mwixAw[ mYN vI aus vWg hI AnMd qW mwixAw pr myry ihswb nwL ies dI mwqrw QoVHI G`t sI[ iksy grIk tweIp dy rYstorYNt nwLoN ies dI mwqrw qW A`DI sI pr kImq pUrI sI[ kYlmrI vI bhuq vDIAw sI[ sB qoN vDIAw ieh sI ik ies ‘c tYntYkl nhIN sn[ ikauN ik ieh mYnUM iblku`l psMd nhIN[ jy ieh myry Kwxy ‘c hox vI, qW mYN ienHW nUM k`F ky hI KWdI hW[ ies leI mYN ies Kwxy dI swrI plyt Kw leI[ ies dy nwL ku`J tzatziki dip hox kwrn ieh hor vI suAwdI sI[ bhuq swry rYstorYNt (ijvyN ik kY`g ) ies nUM ieMnw vDIAw nhIN bxwauNdy[ AsIN ies Kwxy dw bhuq AnMd mwixAw[ AsIN ies qoN bwAd ickn sovlkI dw Awrfr id`qw[ mYN suAwd vyKx leI Awpxy dosq nUM ickn mswlw lYx leI mnwaux dw Xqn kIqw pr auh iblku`l nhIN mMinAw[ aus ny mYnUM ikhw ik jy mYN lYxw cwhuMdI hW qW lY skdI hW pr auh nhIN lvygw[ swfy Kwxy ‘c do ickn dy skIaur sn[ bhuq swry rystorYNt qW kyvl ie`k hI idMdy hn, ies leI mYnUM ieh bhuq cMgw l`gw[ ickn 16
- pYS brwV
bhuq hI svwdI sI[ies qoN pihlW kdy vI iksy rYstorYNt ny nhIN pu`iCAw sI ik kI qusIN grIk jW sIzr slwd vI lYxw cwhuMdy ho[ nw hI gwrilk bRY`f sbMDI[ ie`Qy swnUM Kwx leI pItw bRYf Aqy grIk slwd imilAw ijs dw mYnUM koeI Prk nhIN sI[ slwd dI fRY`isMg bhuq vDIAw sI[ pr cwvl Aqy AwlU ieMny vDIAw nhIN sn[ ies ‘c AwlU dy do hI pIs sn ijs dw bhuq Prk nhIN sI[ pr ies dI sugMDI ieMnI vDIAw nhIN sI[ ies leI AsIN ies au`pr QoVHw inMbU ncoiVAw[
krdy[ aunHW nUM TIk krn dI loV hY[ jdoN ilKqI mInU nhIN hn qW ies dI hor vI izAwdw loV hY[ pr smu`cy qOr ‘qy jy vyiKAw jwvy qW ieh mwVI jgHw nhIN sI[ mYN qW Pyr au`Qy hI jwxw cwhvWgI[mYnUM auh rYstorYNt bhuq psMd hn ij`Qy ishqmMd Kwxy pRosy jWdy hn[ AKIr ‘c jdoN swnUM ib`l id`qw igAw Aqy auh ib`l dy vI id`qw[ pr bwAd ‘c swnUM l`igAw ik ieh ku`J izAwdw sI[ jdoN AsIN ies nUM cMgI qrHW vyiKAw qW AsIN vyiKAw ik hor ley gey
cwvl ku`J nrm sn Bwv G`t sMGxy sn[ AsIN pItw bRY`f dw AnMd mwixAw[ ies qoN pihlW AsIN kdy vI ies dw ieMnw AnMd nhIN sI mwixAw[ ifnr ‘c proisAw igAw swfy Kwxy qoN ikqy v`D sI[ AsIN r`j ky KwDw pr iPr vI kwPI bc igAw[ ies leI AsIN bcdw Kwxw pYk krvwky kol lY Awey[ mYN im`TI cIz dw Awrfr id`qw[ ieh sI inaU Xwrk cIz kyk slweIs[ ieh kyvl qy kyvl jI AYP AYs Bwv gwrfn PUf srivs hI sI[ ieh au`Qy nhIN bxwieAw igAw sI[ jI AYP AYs kyk ieMny mwVy vI nhIN huMdy[ pr jdoN rYstorYNt vwLy ies ‘c QoVHw im`Tw pw ky bxwauNdy qW ieh bhuq suAwdI bx jWdw hY[ pr b`icAW nUM Kwxy nwl sMnfyA muPq iml jWdw hY[ ies leI mYnUM lgdw hY ieh ies krky hI bxdw hY[ mYnUM ieh bhuq cMgw l`gw ik auh v`Ko v`Kry mInU iqAwr krdy hn, ijnHW ‘c sInIAr, vYjItyrIAn Aqy b`icAW dy Kwxy Swml hn[ pr ienHW dy ku`J vY`bsweIt dy ilMk kMm nhIN
ickn sovwlkI dy pYsy vI vsUly gey hn[ pr jdoN AsIN ies sbMDI pu`iCAw qW aunHW ny swnUM ies dy pYysy moV id`qy[ ies leI jdoN qusIN vI iksy rYstorYNt ‘c jwE qW Awpxy ib`l nUM Aqy kIqy gey joV nUM zrUr cY`k kro[ myrI BYx jo SwkwhwrI hY mYN aus nUM vI khWgI ik auh vI au`Qy jw ky Kwxy dw AnMd mwxy ikauN ik auh vI ies qrHW dw Bojn bhuq psMd krdI hY
NOVEMBER - DECEMBER 2020
NATIONAL MAGAZINE