香港通訊 2008年 3-4月號
師 牧 樂 嘉 黃 訪 專 ──
短宣長征
鄧朱榮珍
年起已結下 他和歐洲從1983 於 基 是 ， 裡 會 會董事 將需 COCM香港委員 往歐洲宣教， 二年級的同學 年底被邀請加入 位 年 有 97 為 19 因 自 ， 師 黃嘉樂牧 帶著一行 級學生之時 短宣隊隊長， 學院仍是三年 。黃牧師擔任 牧師在建道神 洲 黃 歐 當 去 。 擇 緣 選 之 不解 而黃牧師 學們便投票 教會協助事奉， 的 的目的地，同 同 宣 不 短 到 年 學 當 同 是 派 的 要帶回來，於 牧師協助安排分 區作外展探訪 歐洲，由韋焜墀 展在倫敦蘇豪 征 開 遠 並 學 ， 同 作 道 合 建 做主任 韋如芷傳道 12至13人的 一年多的時間 奉，與當時的 己的母會有十 華基督教會事 自 中 在 敦 後 倫 業 與 畢 參 被安排 。神學院 結了不解之緣 洲的宣教事工 歐 與 此 因 的時間放安息 ， 工作 五個月至半年 有 為 因 ， 候 念 19 91 年 的 時 有三歲的女兒 牧師；期間在 師母和當年只 霞 婉 黃 眷 家 牧師帶著 在姚桂 年的假期，黃 期間全家人住 讀短期課程。 修 國 英 去 恆 子立 的傳道及 施和一歲的兒 房子接待過路 教士如何開放 宣 會 體 也 ， 裡 墀牧師的安 芬姑娘的屋子 ，亦因著韋焜 外 修 進 國 英 牧師除了在 授「三福」 弟兄姊妹。黃 華人教會當中教 的 黎 巴 國 法 及 國當地 排，有機會在英 中證道。 佈道法和在教會 神學聖經課程 合辦了延伸制 代 年 十 八 在 學院早 了在 CO CM 與 建 道 神 課，學生們除 講師到英國授 派 都 年 每 」 道 E課程便 （ TE E） ， 「 建 訓練。這個TE 需要參加密集 也 ， 外 程 課 至今仍是 家裡修讀神學 院。建道神學院 學 經 聖 CM CO 的 在英國 也發信 年張子江牧師 未能及 孕育了成為目前 學位。在1997 封邀請信竟然 發 頒 生 學 的 業 的意念高，這 畢 人 為 比 ， 意 伴 心 的 夥 合作的 由香港再 育。但神 香港，但後來 在推動神學教 子江牧師寄到 ，協助教書和 張 盟 國 加 英 師 由 牧 信 黃 邀請 題，這封 遞上出現了問 手上，因為郵 師 牧 黃 到 寄 時 年年底 的帶領，1997 轉回英國。 擇，結果因著神 選 去 以 可 少 場 工 ，有幾個 目前主力在青 、佈道事工， 己的母會事奉後 部 自 壯 開 耆 離 、 年 部 97 包括成年 黃牧師在19 不同的工作， 奉至今，曾責 事 」 浸 城 「 便開始在 部及建堂計劃。
黃牧師很早已在差傳宣教方面有負擔和 經驗，1999年「城浸差會」已有直差， 其中一個主要工場是歐洲。2001年在法
按牧感言
國巴黎有多位宣教士建立教會，2002年 黃牧師和差會主任及其他兩位同工去倫
問與答
敦探討在倫敦成立華人浸信會的可能 性，隨後於2004年6月在倫敦東部成立
陳啟芳
基址，建立在英國第一間的華人浸信 會。黃牧師認為差傳宣教是教會的大使 命，牧師亦是差會的當然成員，推動差 傳工作，每年有三次派至少6至12人一 隊的短宣隊去支援在英國及法國的宣教 士。目前，亦開始在中國、泰國及柬埔 寨有短宣工作。黃牧師願意以身作則， 聯絡、安排和帶隊出短宣，雖然弟兄姊 妹要花較為昂貴的金錢和較長的假期去 歐洲短宣，但他們都肯付出代價，樂於 參與。整個教會都鼓勵各單位的弟兄姊 妹出隊參加短宣。教會每收三元的奉
問： 在妳的蒙召事奉中，受按立為牧 師，如何影響妳的事奉心志？ 答： 當 我 面 對 受 按 立 為 牧 師 的 職 份 時，我是懷著戰戰競競的心來接 受。因為過去五年宣教事奉中， 我常常經歷到上帝的幫助，祂將 事奉上所需要的智慧、靈力加給 我，保守我常活在祂的愛中，使 我敢於承擔這個職份。
獻，其中一元是用在差傳事工上；去國
這職份使我更肯定神呼召我作為一個牧者；帶給我更多的承擔和責任， 而這正正成為我的推動力，使我更願意付出與承擔，委身神的國度。
內短宣的話，就常有三、四十人包團去
問： 作為差會中第一位受按立的女牧師，妳可有特別的感受？
傳福音，這是一件何等美的事！
答： 我一方面感到很榮幸，另一方面感激兩間差遣教會觀塘浸信會和彩坪浸 信會的推薦；COCM差會的接納並對我事奉的肯定和支持，使我能有機會 接受這神聖的職份。
當黃牧師努力在教會及差會裡推動差傳 的事工，那惡者也同時作攻擊。2005年 黃牧師帶著「差委」成員在倫敦探訪基 址會友之際，打電話回港，才知道太 太被確診患上肺癌，但內心感到安靜； 2006年為了多點時間照顧師母而沒有親 領短宣隊。但感謝神，主的恩典夠用， 2007年9月15日是牧師師母23周年結婚 紀念，目前黃師母對藥物治療的反應很 好，仍在教會輔助事工。 黃牧師認為近代資訊發達快捷，教會、 差會與宣教士這鐵三角關係之間可比以 前更緊密，藉著電郵、電話等直接快捷 地去關心各處的宣教士。 從差會的角度而言，當然是要求宣教士 們配合和回應，特別是當教會安排不同 單位 / 成長班的肢體定期去關心宣教
我盼望以後有更多委身的宣教士都能夠被堂會肯定並按立成為牧師。
問： 在宣教工作上，牧師的稱號帶給妳怎樣的幫助？ 答： 因著牧師的職份是社會各階層普遍認識的職份，所以會讓我接觸的層面 更多，而事奉的空間亦會更大。 問： 成為牧師後，對妳的宣教和事奉工作，和未受按前有甚麼分別？ 答： 成為牧師後，我對自己的要求更高，更謹慎自己的言行舉止，處事更成 熟；時刻緊記自己只是主的僕人，凡我所作的都要榮耀上帝。我仍要努 力學習並甘心樂意服事他人，更加敏感人的需要。願意以主的愛愛人， 關心人，珍惜生命的建立，牧養主的群羊。 問： 如何繼續為妳代禱？ 答： 一、 為我屬靈生命上追求與主有更深的聯合，使我能常常倚靠上帝的 力量來牧養信徒。 二、 求主保守我常活在主的愛裡，常在聖靈裡禱告，常默想主的話， 使我所接觸的人都得著主自己。 三、 為我的父母認識主得著救恩代禱，並求主看顧我的父母，使他們 能平安渡日。 （筆者為本會歐陸工場聯絡幹事）
士，教會亦教導肢體們定期為前線的宣 教士代禱、關心或送禮物，或用創意去 關心、鼓勵宣教士。這樣讓前方作戰的 宣教士，透過差會和教會的指示，帶動 著教會的肢體一同前呼後應地努力傳揚 天國的福音！ （筆者為本會歐陸植堂事工兼 香港辦公室同工）
冬令會
信愛的印記 藉安徽省蒙城縣的胡欽牧師，早在二十多年前正值中國改革
原
陳達年
苗起舞，更覺大地空曠而神秘，我又彷彿回到遙遠的歷史角落。
開放，從北角宣道會提前退休，立志要為家鄉開展事工，幫
助鄉里的身心靈，經過多年的奔波努力，他成立信愛基金會，先 後為家鄉籌建了十間衛生院，十多間學校，並協助當地信徒興建 鄉村教會，和其他慈善和關顧工作。他在蒙城一帶與各單位領導 建立了良好關係，獲得他們的尊重和信任。我們此次能深入安徽 省作義診和培訓醫護人員，都是有賴他的安排並特意回鄉接待我 們。胡牧師對工作的熱誠和抱負，大家都非常感激與敬佩。 2007年10月17日，香港基督徒牙醫團契協辦的蒙城義診啟航，我 們一行十多人，包括十位牙醫、兩名家眷、兩位牙科助護、一位 物理治療師，連同一位海外好友Dr. Cristobal Fortunato（菲
第一天，我們在樂土鎮樂土小學替一百一十位學童和教師義診， 及舉行口腔衛生講座與示範。他們許多是第一次接受牙科治療。 這裡的兒童令我們心受感動，他們是一群頑強而可愛的精靈，所 展示的笑容與好奇心，令我們放下倦容重新拾力去繼續工作。能 在他們的牙齒留下印記，確是莫大的福氣。 第二天我們轉去三義鎮的衛生院義診，特別要接待當地的教友， 這一天我們治療了超過一百八十人。午飯後我們有機會參觀教 會，看見一群信徒在午間唱詩敬拜，我也走進他們當中默思，祈 求愛我們的神來撫平一切創與傷。
律賓三寶顏大學醫學院院長兼兒科系教授），由深圳乘飛機往合
第三天繼續在三義工作，Dr. Chistobal為嬰孩診症及指導醫生，
肥，然後會合另一隊義工，在當地教學的香港牙醫夫婦黃志堅、
居民抱著孩童蜂湧而至，把整個走廊都擠得水泄不通，而我們牙
林孝馨聯同三位助手，帶著大量牙科器材乘專車直赴蒙城。我們
科部所關顧的以老人家居多，走廊的兩端形成一個強烈對比。
這一群義工，均屬不同年齡，不同背景，有大部份還是第一次合 作，開始時大家都懷著探索心情，不知事情會如何發展。
我替一位85歲的婆婆檢查口腔，我眼睛注視她飽歷風霜的外貌， 不禁打開心扉以感性認知，她的左眼呈現一片白幕，也許早已習
踏入十月下旬，深秋已籠罩大地，從車中望出去，只見天與地都
慣在幽暗的世界探索。她的口腔僅餘數顆牙齒，也許空洞已吸納
是灰蒙一片，農作物已經收割了，大地展露出赤褐的肌脈。沿車
在生活的各層次，她的面頰犁滿了深坑也許亦長在心靈裡。厚厚
路兩旁，農民燃燒脫下來的農作物外層，令煙霧四起，嗆鼻的焦
的外衣包裹著一個脆弱的身軀，也許亦承載一個剛愎的故事。
味不請自來鑽入車內。時近黃昏車子疾走追煙，朦朧之間我的心 靈亦在這些泥田奔跑，從一畝子跳到另一畝子。深秋的孤寂與火
數天來整團人員充分發揮了合作精神，每人都自都自發地勤力工 作彼此支援，大家雖然疲倦，但精神愉快心靈充實，一個成功的
編輯手記
鄧朱榮珍
少人的都有一種心態就是較為喜歡安定平
不
穩的生活，只要簡簡單單、平平安安就心
滿意足了，而不大願意去面對改變、或是接受新 事物，筆者原來都是有這樣的心態。以前對用電 腦是有恐懼感，不敢去踫，不敢去學，最主要是 怕按錯鍵就把電腦的資料洗去。但是隨著社會及 環境的需要，叫我不能不放膽去學用電腦。在荷 蘭的社會，銀行已轉成全自動化，絕大部份的客 戶都要在網上處理自己的財務，再沒有人需要去 銀行排隊，政府稅務局已在許多年前鼓勵市民報 稅電腦化，現在差不多沒有人用筆來填報稅單。 因此，在某程度上我是被逼著去接受電腦，去學 用、去改變，當年不敢去用電腦的我，慶幸自己 肯變！如今在香港辦公室的工作中，不用電腦委 實不可以，感謝主給我這方面的改變。 願意與環境的要求配合，敢於承擔使命，這與我 們親愛的陳啟芳宣教士一樣，她願意在歐洲福音 工場上做得更好，敢於接受更大更重的使命，三 月九日她會被香港的兩間差派教會聯合按立為女 牧師；大家可以從她寫的文章中了解她的心情。 願主大大賜福和使用她，讓神的國度不斷擴展！ 在訪問黃嘉樂牧師後，心中真的很佩服黃牧師的 魄力和全然擺上的服侍態度。他願意在帶短宣隊 當中做更深一層的牧養工作，雖然黃師母身體抱 行動，不是靠指示和誘因來調成，而是憑著愛心、熱誠和事前良好的 策劃。我們已經達到初訂的目標，還有時間一齊交流分享、觀光及品 嚐多餐的地道佳餚。
恙，但他們依然忠心服侍主，實在難得。盼望讀 者在細閱他的心聲時都有我這份感受，願主繼續 施恩典醫治黃師母﹗
這次深入安徽的接觸，表述著一群來自繁榮都市目擊者的心靈印記， 我們在頌禱與私語中明白有更多的工作需要跟進及發展。返回香港 後，保持月缺的靜候，把未來的計劃藏在月盈裡，生命的輕與重和耕 耘者的喜與憂，在思想中盤旋，祈望天空浮現一波接一波的雲彩，在 無垠的大地灑下些柔情與汗印。 （筆者為專業牙醫，本會香港委員會董事）
香港辦公室
總部消息
1. 香港委員會董事邵德英博士父親於17/1安息主懷，安息 禮拜已於4/2舉行，求主慰邵博士一家。
1. 書室負責同工王光蔚於三月底退休，我們感 謝她過去29年的忠心事奉，她的工作由同工巫
2. 鄧朱榮珍師母於6/3-19/4回港協助香港辦公室事務。
丘麗珍接替。
3. 香港委員會於13/3晚上舉行本年度第一次會議。
2. 祈禱事工同工黃素梅於三月底結束她在本會 的事奉，繼續進修，願主帶領並祝福她。
宣教士動態 1. 陳啟芳宣教士將於26/1–11/3回港作後期述職，並於 9/3被觀塘浸信會及彩坪浸信會聯合按立為牧師。 2. 林日峰院長於9-21/4前往馬來西亞負責福音聚會及證 道，另於15-16/4期間回港與建道神學院講師見面。
COCM聖經學院 1. 9/3在伯明翰華人循道會舉辦COCM聖經學院神學主日。
禱告月會 地點： 本會香港辦公室（九龍灣臨興街21號美羅中心二 期620室）
國語事工
日期： 3/3（禮拜一）、7/4（禮拜一）、5/5（禮拜一）
1. 一 年 一 度 之 「 全 英 大 學 基 督 徒 教 研 人 員 聯 網 」
時間： 晚上七時卅分至九時 形式： 每次月禱會都會集中為一個宣教單位（宣教士或
（FRCN）會議於8/3在COCM宣教中心舉行。
是宣教家庭）代禱，好了解他 / 她 / 他們在工
2. 2 1 - 2 4 / 3 蘇 格 蘭 復 活 節 春 令 會 （ 國 語 及 英 語 ） 在
場上的需要，交託給神，也希望關心這宣教單位
Arbroath舉辦，主題為「金牌人生」，講員為林克己
及支持教會們的弟兄姊妹能同來，為在前線的守
牧師。
望，會後薄備茶點招待。
3. 「情繫中國」研討會於26-28/3在COCM宣教中心舉辦， 講員為蘇文峰博士，對象是即將回中國及短期回國探 親的肢體。 4. 1 0 - 1 3 / 4 南 英 倫 復 活 節 春 令 會 （ 國 語 及 英 語 ） ， 於
月禱會的代禱人物： 陳啟芳宣教士親身分享（三月份）
待定（四月份）
林愛玲宣教士錄像分享（五月份）
Wokingham舉辦，主題為「金牌人生」，講員為郭振游 教授。
本會同工領會一覽
觀塘浸信會（周六崇拜）
1/3
陳啟芳宣教士
基督教宣教會康怡堂（早、午堂證道）
2/3
鄧志明牧師
香港崇真會救恩堂（參觀辦公室）
2/3
鄧志明牧師
神召會聖光堂屯門盈豐堂（主日證道）
16/3
鄧志明牧師
何文田潮語浸信會（受苦節敬拜證道）
21/3
鄧志明牧師
建道巿區校園（建道宣教學會宣教成長營） 21-22, 24/3
鄧志明牧師
順寧道平安福音堂（周二崇拜──佈道會）
25/3
鄧志明牧師
基督教潮人基列堂（差傳主日證道）
30/3
鄧志明牧師
建道神學院宣教團契於中華傳道會佑寧堂舉行 （短宣隊隊長訓練──延伸課程） 8, 15, 22, 29/4 鄧志明牧師
基督教尖沙咀潮人生命堂沙田支堂（主日證道）
20/4
鄧志明牧師
迦密村潮人生命堂（早、午堂證道）
27/4
鄧志明牧師
31,910.00
租金、差餉、管理費
120,000.00
銀行利息
10,888.53
電話費、互聯網
25,000.00
總部津貼
240,000.00
電費
14,000.00
合計收入
678,774.53
講員費
支出
HK$
薪金、津貼、公積金
114,025.00
租金、差餉、管理費
111,447.02
電話費、互聯網
23,715.92
電費、水費
13,379.10
舟車費（本地及海外）
60,788.50
款待
71,056.80
同工訓練費、宣教費用
7,100.00
印刷、郵費、文具
47,194.90
推介費
41,835.00
添置
42,171.00
保險
7,411.10
銀行費用、利息
2,836.10
公司註冊處文件費、釐印費 維修保養 雜項
合計支出 盈餘
舟車費（本地）
25,000.00
舟車費（海外）
35,000.00
款待
65,000.00
同工訓練費、差傳費
20,000.00
印刷、郵費、文具
75,000.00
推介費
40,000.00
添置
30,000.00
保險
12,000.00
銀行費用、利息
3,000.00
公司註冊處文件費
400.00
核數
3,600.00
維修保養
2,000.00
雜項
合計支出
12,000.00
HK$640,000.00
105.00 600.00 12,306.90
555,972.34 HK$ 122,802.19
備註：以上數帳未交由核數師核數，故仍未包括核數開支。
□ 香港通訊 □ 未得之地 / COCM Link □ COCM事工簡介 □ 我願意為宣教士祈禱，請寄宣教士通訊（請列宣教士姓名 ） □ 我願意奉獻金錢，金額：HK$ （收據可獲豁免入息稅） 奉獻方式： □ 一次過奉獻 □ 每月奉獻 □ 每季奉獻 支持事工： □ 宣教士生活津貼 （姓名： ） □ 常費：總部 / 香港辦公室（請選擇） □ 文字事工：未得之地 / COCM Link / 活水 （請選擇） □ COCM聖經學院基金 □ 國語事工 □ 王又得獎學基金 □ 栽培訓練 □ 餐飲事工 □ 第二代華裔事工 □ 推廣祈禱事工 □ 學生事工 □ 其他： （請註明） 郵寄支票：請寫「香港基督教華僑佈道會有限公司」或「COCM (HK) Ltd.」 直接存款：請存入匯豐銀行戶口002-4-393639（務請連同入數紙及此表格寄回本會） 支票或存款收據請寄：香港九龍九龍灣臨興街21號美羅中心二期620室 中文姓名（教會或機構中文名稱）： □ 牧師 □ 傳道人 □ 先生 □ 女士 □ 太太 英文姓名（教會或機構英文名稱）： 所屬教會名稱： 地址（英文）： 住家電話： 手提電話或傳呼： 辦公室電話： 電郵地址： 傳真： □ 住家 □ 辦公室 □ 我更改地址，舊地址為： □ 請停止寄刊物給我（請列刊物名稱）： □ 我曾在英國 / 歐洲讀書或居住，參加教會 / 團契 / 查經班名稱： 回港年份：
基督教華僑佈道會 Chinese Overseas Christian Mission
請寄下列資料給我：
總幹事 王光霞姊妹 辦公室同工 主任：鄧志明牧師．助理辦公室主任：曾王美瑜女士．行政同工：鄧朱榮珍師母 義務同工 陳任愛玉女士．湛張佩玲師母 香港差遣或支持宣教士 陳月明．陳啟芳．陳素英．張堯勳．何錦洪~張美婷．林愛玲．梁祖永~杜燕玲．李華．李鳳如．麥淑賢
158,000.00
地址 2 Padstow Avenue, Fishermead, Milton Keynes, MK6 2ES, U.K. 電話 +44-(0)1908-234-100 傳真 +44-(0)1908-234-200 電郵地址 cocm@cocm.org.uk 網址 http://www.cocm.org.uk
HK
薪金、津貼、公積金
總部 Headquarter
HK$ 395,976.00
吳兆華~許彩蓮．岑偉農~阮幗雄．譚慶光．鄧志明~朱榮珍．丁婉儀．韋焜墀~霍美琪．王天聰~吳麗貞
支出
常費奉獻
顧問 張慕皚牧師．林兆源牧師．盧家駇牧師．盧炳照牧師．龍維耐醫生．麥希真牧師．蕭壽華牧師．滕近輝牧師 法律顧問 麥希捷律師．鄧偉棕律師 董事會 主席：曾立華牧師．副主席：湛乃斌牧師．成員：陳達年醫生．何永昌博士．黃朱倫牧師．李日堂牧師
收入
李志光牧師．邵德英博士．陶華棟長老．黃嘉樂牧師
香港辦公室2008年財政預算 香港委員會 Hong Kong Board 地址 香港九龍九龍灣臨興街21號美羅中心二期620室 Unit 620, Metro Centre II, 21 Lam Hing Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong 電話 2549-5288 傳真 2549-5155 電郵地址 cocmhk@cocm.org.hk 網址 http://www.cocm.org.hk
香港辦公室2007年1-12月財政報告