June 2011 Dear mission partners, On May 14th, COCM held a one-‐day Mainland Chinese Student Ministry Consultation, aiming to create a platform to share the experience and resources among those who are currently doing this student minis-‐ try or are interested in starting doing it. It was a delight for me to meet up with more than 60 people who came from both English-‐speaking churches and Chinese churches and all of them have the heart for main-‐ land Chinese students. COCM also utilized this opportunity to introduce our resources to support those who are doing this ministry, and to explore with them the possible partnership in the future. I thank God for calling many local believers throughout Europe to serve and care for the students from Mainland Chi-‐ na. As we are seeking more partnership with the local English-‐speaking churches, we also continue to devel-‐ op the new mission frontier with many Chinese churches. In the first week of May, it is a privilege for me to participate as a speaker of North England Chinese Christian Conference (NECCC). I was encouraged to see that the churches in Liverpool, Leeds, Manchester, and other places working together for this confer-‐ ence. As the Chinese churches mature, COCM would like to work hand in hand with these churches to advance God’s kingdom. At the beginning of June, we will have our annual staff retreat. This is the only time of the year that all our COCM staff workers across the world gather together and have fellowship with each other. The topic of this year is “Mission of God’s People” and we invited our COCM Council Chairman Rev. John Wallis as our keynote speaker. As we move forward, we also need to stop and reflect upon the bigger picture of God’s mission in order to know our roles in His plan. Please pray that God will renew our vision and rekindle our passion for His work. We value the fellowship among our COCM staff workers, but it is also our burden to create a platform for other pastors and missionaries laboring in the mission field of Europe to encourage and support each other. They could be the loneliest group because of limited resources and vast needs of the people they are ministering to. I am glad that in the past two years, COCM has hosted three pastoral retreats for them in the UK. On June 27th-‐28th, we will organize this year’s pastoral retreat again. I pray that COCM will be the place for them to refresh, to relax, and to fellowship. I also pray that through this retreat, pastors and missionaries can be renewed to continue serving the Lord in their fields. As we push forward our evangelizing strategy, we are also developing our equipping plans. On June 20th-‐ 24th, we will have the first of our two Bible camps of this year. Our main target group will be the universi-‐ ty students, who are willing to learn the Bible. I pray that God’s word will be the transforming power to change the lives of these young people. One day, these young people will be sent to change the lives of many others and be the driving force to influence the society wherever they go!
Serving together in Christ, Rev. Henry Lu General Director
二零一一年六月 親愛的宣教夥伴們， 五月十四日，COCM 在宣教中心舉行了為期一天的中國大陸留學生事工研討會，此次研討會旨
在為那些正在參與此項事工或是對開展此項事工有興趣的弟兄姊妹提供一個經驗探討和資源分享的 平台。我非常高興在當天見到了六十多位前來參加研討會的弟兄姊妹，他們中有一些是從當地的英 語教會前來，也有一些從華人教會前來。他們來到這裡是因為他們有一個共同的心願，那就是要跟 中國大陸的學生來分享神的愛。COCM 也利用這個機會向大家介紹了我們目前所有的資源，以及我 們可以如何幫助他們共同來推進此項事工的發展。同時，我們也希望將來能有更多機會發展與當地 英文教會在福音事工上的合作夥伴關係。我感謝主在歐洲這片土地呼召了很多本地的基督徒來服事 和關懷這群中國大陸的留學生。 我們一方面積極尋求與本地英文教會的合作夥伴關係，同時也將繼續跟華人教會一同來探索發 展新的宣教前沿。五月的第一個星期，我很榮幸受邀作為講員參加了北英倫華人基督徒春令會 （NECCC）。我看到利物浦、利茲、曼徹斯特和其他一些地區的教會並肩合作，一同組織了這次的 營會。當華人教會漸漸成長起來以後，COCM 希望與這些教會更緊密地携手合作，並鼓勵他們與我 們一同來推進神的國度。 六月的第一個星期，我們將舉行 COCM 一年一度的同工退修會。這是一年中僅有的一次機會， 我們在全世界各地的同工們可以匯聚一堂，彼此交通團契。今年退修會的主題是“神子民的宣教使 命”，我們邀請到 COCM 董事會主席華理善牧師作為我們的講員。當各位宣教同工在各自的工場上 辛勤服事的同時，我們也需要有時間停下來，重新來審視思考神所賦予我們的宣教使命。請為我們 禱告，願神藉著退修會，讓我們可以更新異象並重燃對主的熱誠。 我們不僅看重 COCM 同工之間的團契，同時我們也有負擔為在整個歐洲辛勤耕耘的教牧同工們 創建一個可以互相鼓勵和支持的平台。由於資源缺乏，而需要牧養的群體又十分龐大，這些在歐洲 的教牧同工可能是最孤獨的一群人。COCM 在過去兩年舉辦了三次教牧同工退修會，並將在今年的 六月二十七日和二十八日舉辦第四次這樣的退修會。願 COCM 能成為牧者們休息和團契的地方，我 也禱告，神能藉著這樣的退修會來更新牧者同工們的靈命，更好地在各自的工場繼續服事神！ 當我們進一步推進我們的福音事工的同時，我們也在同時探索發展我們的栽培事工策略。六月 二十日至二十四日，我們將在 COCM 舉辦今年第一次的讀經營。讀經營的主要對象是一些有志于學 習神話語的年輕大學生們。我禱告神能通過祂自己的話語來改變這些年輕人的生命，並藉著這些年 輕人的生命，來改變和影響更多人的生命，並成為影響社會的動力！
在主裡與你們同工的， 呂子峰牧師 總幹事
二零一一年六月 亲爱的宣教伙伴们， 五月十四日，COCM在宣教中心举行了为期一天的中国大陆留学生事工研讨会，此次研讨会旨 在为那些正在参与此项事工或是对开展此项事工有兴趣的弟兄姊妹提供一个经验探讨和资源分享的 平台。我非常高兴在当天见到了六十多位前来参加研讨会的弟兄姊妹，他们中有一些是从当地的英 语教会前来，也有一些从华人教会前来。他们来到这里是因为他们有一个共同的心愿，那就是要跟 中国大陆的学生来分享神的爱。COCM也利用这个机会向大家介绍了我们目前所有的资源，以及我 们可以如何帮助他们共同来推进此项事工的发展。同时，我们也希望将来能有更多机会发展与当地 英文教会在福音事工上的合作夥伴关系。我感谢主在欧洲这片土地呼召了很多本地的基督徒来服事 和关怀这群中国大陆的留学生 。 我们一方面积极寻求与本地英文教会的合作夥伴关系，同时也将继续跟华人教会一同来探索发 展新的宣教前沿。五月的第一个星期，我很荣幸受邀作为讲员参加了北英伦华人基督徒春令会 （NECCC）。我看到利物浦丶利兹丶曼彻斯特和其他一些地区的教会并肩合作，一同组织了这次的 营会。当华人教会渐渐成长起来以後，COCM希望与这些教会更紧密地携手合作，并鼓励他们与我 们一同来推进神的国度。 六月的第一个星期，我们将举行COCM一年一度的同工退修会。这是一年中仅有的一次机会， 我们在全世界各地的同工们可以汇聚一堂，彼此交通团契。今年退修会的主题是“神子民的宣教使 命”，我们邀请到COCM董事会主席华理善牧师作为我们的讲员。当各位宣教同工在各自的工场上 辛勤服事的同时，我们也需要有时间停下来，重新来审视思考神所赋予我们的宣教使命。请为我们 祷告，愿神藉着退修会，让我们可以更新异象并重燃对主的热诚。 我们不仅看重COCM同工之间的团契，同时我们也有负担为在整个欧洲辛勤耕耘的教牧同工们 创建一个可以互相鼓励和支持的平台。由於资源缺乏，而需要牧养的群体又十分庞大，这些在欧洲 的教牧同工可能是最孤独的一群人。COCM在过去两年举办了三次教牧同工退修会，并将在今年的 六月二十七日和二十八日举办第四次这样的退修会。愿COCM能成为牧者们休息和团契的地方，我 也祷告，神能藉着这样的退修会来更新牧者同工们的灵命，更好地在各自的工场继续服事神！ 当我们进一步推进我们的福音事工的同时，我们也在同时探索发展我们的栽培事工策略。六月 二十日至二十四日，我们将在COCM举办今年第一次的读经营。读经营的主要对象是一些有志于学 习神话语的年轻大学生们。我祷告神能通过祂自己的话语来改变这些年轻人的生命，并藉着这些年 轻人的生命，来改变和影响更多人的生命，并成为影响社会的动力！ 在主里与你们同工的， 吕子峰牧师 总干事