2012
ISSUE
4
《未得之地》
總幹事的話
本期主題
華人的新一代在歐洲已經長大成人，這是與他們的父輩截然不同的一代，他們能說 流利的本土語言，也對本地的文化傳統有相當透徹的了解。COCM 的華裔第二代事工 就是要向這個群體傳遞耶穌基督的救恩。PHAT（Praise Him All Together 齊來頌讚祂）
角力？順服？ ◆馬益安牧師
事工是我們第二代華裔事工中最重要的組成部分。與 COCM 其他的事工一樣，PHAT
我一生中最美好的時光
事工包含了佈道、栽培和推動差傳三個方面。每年舉行的 PHAT 營會目的在於向英國
◆石建基
的華裔第二代青少年傳福音並裝備他們在基督裡成長。我們利用 PHAT 冬令營以及夏 季 PHAT 營會前的周末來培訓裝備在 PHAT 團隊中服事的青年領袖。同時，我們也在 一些當地的教會舉辦領袖培訓工作坊來幫助青年領袖們參與教會的服事。PHAT 事工的 平臺為來自各地的青少年特別創造了一個彼此扶持和鼓勵的機會，讓他們在營會之外也 能繼續連結。我們嘗試推動青年人通過參與社區的外宣活動對普世宣教有更多直觀的認 識。我們也積極跟各地的華人教會建立合作夥伴關係，共同栽培教會裏的第二代。
來自 PHAT 義工的心聲 ◆馮安琪 (Angela Fung) ◆ Brandon Wong ◆陳涴瑩 (Crystal Chan) ◆周穎行 (Graham Chau) ◆李慧賢 (Rachel Lee)
在英國出生長大的華裔第二代青少年往往會面臨東西方文化間的衝突，導致身份認 同上的困惑。很多華人的孩子到了青少年時期就不再願意跟著父母去教會，原因之一是華人教會普遍都缺乏資源以 至於無法適當地牧養這個有獨特需要的群體。他們渴望有人能認同並明白他們的挑戰和掙扎。感謝神呼召馬益安牧 師和梁慧儀師母以及石建基弟兄加入到我們的團隊中，承擔起服事第二代華裔青少年的重任。 馬益安牧師出生於香港，在美國讀大學。過去的二十多年，益安牧師和師母一直在美國不同的華人教會中負責 青少年的事工。他們將於 2013 年初來到英國，成為 COCM 的宣教士，服事這裡的華裔第二代。 石建基弟兄是典型的 BBC（British Born Chinese），在英國出生成長。他已於 2012 年二月放棄了專業的工作， 加入 COCM 成為我們的實習宣教士，全心投入第二代青少年的事工。 我們還有一群願意委身的年輕義工，與我們的宣教士一起組成了華裔第二代事工的核心服事團隊。歷年來， PHAT 營會的領袖都是通過個人的關係召募而來，以後我們將給不同華人教會的青年領袖提供更多合作的機會，同 時也將以訓練營的形式藉著 COCM 的事工網絡逐漸推廣對領袖的培訓。 “就是少年人也要疲乏困倦；強壯的也必全然跌倒。但那等候耶和華的必從新得力。他們必如鷹展翅上騰；他 們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。”（以賽亞書四十章 30 － 31 節），讓我們把在主裡的盼望帶給華裔的第二代。 願神帶領這一代的華人青少年歸向祂，也興起他們將福音遍傳歐洲及世界的其他角落。
牧師
神恩澤僑胞 福音遍全歐
Reaching the Chinese to Reach Europe
1
《未得之地》
推動差傳
角力？順服？
馬益安牧師
“你來服事我們教會的青少年，這是神的旨意！”最終，牧師用低沈的嗓音說出了這句話。 我不敢相信牧師真的這麼說了，這位神的僕人用了一個小時嘗試對我曉之以理，動之以 情，並不斷勸說，就為了要我去教青少年的主日學，但這對我都無濟於事。在我以為他要放 棄的時候，他使出了“這是神的旨意”這樣的殺手鐧。 他說這話的時候，笑容燦爛，當然其中有半開玩笑的性質。但是一個人要如何抗拒 “神的旨意”呢？尤其這還是出自一位牧師。所以，經過一番角力，檀香山華人 信義會的李永成牧師就在威逼利誘中把我推進了青少年事工的服事中。
預言的實現 在發生此事的四年前，一位同班同學向我傳福 音，我因此重生得救。成為基督徒之後不久，我就 揮別家鄉香港赴美求學。神帶領我投入到美國大 學校園團契中，在那裡我很快成長起來。我在大 學生中服事得不亦樂乎，在畢業後也渴望能繼 續服事校園中的學生，不過神卻另有安排。 我在夏威夷大學的時候邂逅了同是藝術 專業和來自香港的同學梁慧儀，後來她成了 我的太太。當時我為了追求她，就決定去她 的教會，於是就有了以上那段跟她牧師之間 的對話。至今二十六年已經過去了，而我也 在青少年中服事了二十六年。開始我只在主 日學中教兩個青少年，他們對我所教的完全 不感興趣，但是漸漸熟悉以後我就進入他們 所在的青少年團契做輔導。我對這群孩子的 愛和願意牧養他們的熱情在這樣的服事中與 日俱增。我甚至也拉上慧儀跟我一起在青少 年中服事。 馬益安牧師與梁慧儀師母
儘管我十分喜歡平面設計師的工作，但 是我卻因此沒有足夠的時間在教會牧養這
些孩子們。在我的輔導和教會弟兄姊妹的鼓勵下，我最終發現神對我的呼召是要我全時間來 服事這些青少年，於是我放下職業，進入波士頓附近的戈登康維爾神學院（Gordon-Conwell Theological Seminary）接受神學訓練。
1 2
服事生涯 我向來不喜歡做學術研究，因此當我終於在 1993
這裡的華人教會普遍都缺乏牧者。“這裏的服事實在很
年畢業，成為全職傳道人，你可以想像那時我的心情
難”，何牧師說道，“但是總要有人來做”。他的話語
是 何 等 雀 躍。 羅 威 爾 華 人 聖 經 教 會（Chinese Bible
讓我十分扎心，因為我知道自己正過著舒適的生活，只
Church of Greater Lowell） 是 我 所 服 事 的 第 一 間 教
是間歇地用短宣來減輕我內心深處的內疚感。
會，也是我在神學院讀書期間實習的地方。我對教會的 弟兄姊妹特別是其中的青少年人十分有感情，教會也給
在美國的很多華人教會都有不止一位的牧師負責牧
我大量的機會培養我成為能獨當一面的領袖。就像很多
養的工作。我自己就認識好多位專職服事第二和第三代
缺乏經驗的年輕傳道人一樣，我也曾犯了很多錯誤，但
華裔人士的傳道人。但是英國的情況卻截然不同，很多
總是在恩典中被大家包容。在那裡快樂地服事了六年之
教會甚至都沒有足夠的資源來牧養教會的成年會眾，更
後， 新 澤 西 州 美 德 中 華 基 督 教 會（Chinese Christian
何況是其中的青少年。而這樣的後果就是大批第二代的
Church in Somerset）來電話邀請我去他們的教會擔任
青少年從華人教會“出走”。我在十四年前認識的一些
青少年事工的牧師。
青年領袖，因為如此的情況心灰意冷，現在不僅離開了 教會，甚至離棄了信仰。
我在新澤西服事了長達十七年的時間，其中最大的 喜樂就是見證了一代又一代的年輕人經歷成長中的不同 階段，在教會從參加兒童團契開始，晉升到青少年團契， 之後進入大學的校園團契，有些人一直成長最後甚至進 入了教會的領袖服事團隊。當然，長期在同一間教會服 事也讓我積累起很多服事中的寶貴經驗，並對發展基督 徒社區有一些獨特的看見。
每當我問神，“為甚麼祢不管這些需要呢？”我就 感覺到神在反問我，“為甚麼你不管這些需要呢？” “馬其頓呼聲”的頂峰發生在 2008 年，這與我第 一次來英國短宣之間相隔了十年。那年呂子峰牧師專程 到新澤西造訪，並提及他在為 COCM 的第二代華裔事 工禱告的時候，我的名字持續出現在他的腦海中。至少
同時，教會也鼓勵我參與到大使命的實踐中。我每
對呂牧師來說，這已經足夠證明其中有“神的旨意”。
年都可以帶領教會的青年人去到世界的不同地方短宣，
他隨後邀請我一同禱告尋求，看神是否呼召我來英國成
這些經歷不僅讓青年人有機會去服事弱勢群體，也給他
為 COCM 的長期宣教士。
們跨文化的體驗和實際的宣教訓練，這對他們自身生命 的建造和未來職業的規劃都有重要的影響。我總是告訴 這些短宣隊員們不要將他們對宣教的視野僅僅局限在每 年這幾週的時間中，而是要尋求神的旨意，或許， 神要呼召他們進入全時間宣教。當然，我從來 沒有想到有一天我自己要言傳身教，用行 動來詮釋我說過的這番話。
來自英倫的呼召 招 我 來 英 國 的“ 馬 其 頓 呼 聲 ” 在 1998 年 的 夏 天 已 經 發 出， 當 時，我正帶領一批短宣隊員前來參與 COCM 的服事。當我問起何錦洪牧 師當初他為何離開美國來到英國時， 他坦誠分享說，若他選擇在美國成為 傳道人，生活也許可以舒適一些，不 過他最終還是選擇來英國，因為看到 益安牧師擔任 2012 年 PHAT 營會的講員
1 3
《未得之地》
推動差傳 掙扎與順服 曾幾何時，我年輕氣盛，勇於冒險，收入少， 擁有的也不多，如果要離開，我可以馬上收起帳棚， 前往神要我去的地方。當我唱“我完全降服”的時 候，我可以高舉雙手，口唱心和。 後來，我過上了舒適的生活，教會進入了常軌， 事工也變成日常的“工作”而非服事。我買了房子 並習慣了這種“屬於我的生活方式”，我積攢了很 多在地上的財寶。當我再唱“我完全降服”的時候， 我發現我的手臂變得沈重發酸。 事實上，我了解神所創造的這個我，包括我的 馬益安牧師、梁慧儀師母與檀香山華人信義會的李永成牧師、李羅慧玲師母
個性、恩賜和經驗，讓我可以完全適合呂牧師所形 容的那個宣教工場。但是我疑慮重重的心中卻充滿 了問題。我和我太太買的房子要怎麼辦？我們的工 作呢？我們母會的事工會怎麼樣？我們要怎樣去適 應新的生活環境？我們能籌到做宣教士所需要的款 額嗎？ 有四年的時間我們一直掙扎，無法做出決定。 直到我們聽到呂牧師一家的經歷，以及 COCM 其他 宣教士們的經歷，才發現他們曾經為著同樣的問題 和我們有著同樣的掙扎，卻最終義無返顧地順服神， 為要做成神的工作。他們相信耶穌所說的，不要為 生活憂慮，總要“先求祂的國和祂的義”。 長話短說，我和慧儀最終只能舉手投降，全心
益安牧師帶領短宣隊在 2011 年來到英國豪城附近的 Scunthorpe（中排左
順服，並對神說，“願祢的旨意成就”。
一為何錦洪牧師）
遵行神的旨意 我仍然能夠清晰地聽到李永成牧師對我說過的 話，“你來服事我們教會的青少年，這是神的旨 意！” 這位我所敬愛的牧師難道在當時就意識到他真 的一語成真？ 我終於明白這句話不僅僅是叫我去檀香山教會 服事的命令，也不僅僅是對我服事方向的引導。這 句話在我的心中不斷回響，今天也成為神呼召我來 英國服事第二代華裔青少年的印證，是神在我生命 2002 年 COCM 領袖塑造訓練營中，益安牧師與一些年輕人合影
1 4
中的旨意。
我一生中最美好的時光 石建基 這是營會的最
者，我可以選擇放棄以上的所有，然後進入全職服事。
後一天早上，所有
這並不是一道簡單的選擇題。一方面，我堅信是神賜給
參與營會服事的
我這份工作以及那些我觸手可及的光明前程。另一方
義工和職員聚集
面，我卻不能輕忽神要我“更多擺上”的感動。
一堂分享各自 在營會中的得
就在那一天，我跟輔導和牧師分享了我的感動。我
著。“ 我 想 你
仍然清楚記得我跟韓世豪牧師的對話，那時我仍然不能
們中的一些人
確切地解釋我自己的感受。“我懂你的感受”，他說道，
已經預備好了
“你雖然還不知道要如何來幫助這些青年人⋯⋯但是你
要出來全職服事
要開始做一些事情。”他總結的很對。我確實不知道神
⋯⋯”， 當 牧 師 在台上這麼分享 的時候，可能並沒 有意識到他的這句 話將在我的心中掀 起何等的波瀾。當他
呼召我要做甚麼，我只是知道神要我開始做些甚麼。 過了幾個星期，當我跟不同的輔導牧師深入交談後， 終於決定申請加入 COCM，將 COCM 作為服事的起點。 儘管我不知道最終我會去到哪裡，我的經濟來源如何， 但是我覺得至少這就是其中一部分我要做的事。
結束分享時，我已經有了一個念頭。我的腦海中不斷浮 現的話語就是： 我應該做更多，我應該做更多⋯⋯
光明的前程 我在營會中參與服事始於幾年前我剛剛開始讀大 學。每年夏天，我都會參與服事這個專為青少年舉辦的 營會。一開始，我只是帶領小組，但是隨著時間的推移， 我發現我參與服事的內容越來越多。 畢業之後，神為我開路，我順利地被一間英國知名 的國防公司錄取，進入他們的畢業生訓練計劃。作為一 名工程師，我那時初露頭角，職位也迅速上升。我在公 司的前景一片光明，在三十歲前，我就能拿到專業資格 證書，並能被提升到管理階層。我雖然不是最優秀的， 但是我卻很受公司的器重。我心想，我會漸漸適應這樣 的生活。
建基與父母和兩個妹妹
很感恩，我的父母雖然有所擔憂，但仍然大力支持 我的決定。這意味著，我將來也許不能在經濟上資助他 們，也意味著他們在我身上的教育投資也將付諸東流， 我的父母同樣面臨選擇，而我也漸漸意識到，我的決定
於是就在營會的最後一天早上，當朱耀強牧師這麼
對我親人的影響遠超過我所能預計的。最後，他們選擇
分享的時候，我有了一個選擇的機會。我可以選擇繼續
祝福我的決定，並允許我在全職服事的道路上繼續探
留在國防公司，擁有一份穩定的職業和豐厚的報酬，或
索。
1 5
《未得之地》
推動差傳
與總幹事合影
因此在 2011 年 的 十 一 月， 我
要看到別人生命中的破碎，我也必須允許神挑戰我的生 命，破碎我並改變我。
將這個決定告訴 了 我 的 上 司， 幾 個 月 後， 我 遞 交
我仍然記得，當我還是個年輕基督徒的時候，我在
了 辭 呈， 揮 手 告
青年營會中真實地經歷了神的改變，我也記得我是多麼
別我那前景光明
地感激那些服事我的弟兄姊妹，他們輔導我，並帶領我
的職業。
學習神的話語。現在，我自己也處在帶領和教導別人的
複雜的問題 2012 年 二 去法國短宣時，服事那裡的華裔第二代
把愛傳出去
月， 我 正 式 加 入
位置上，因此我起碼可以做些甚麼來幫助像我以前那樣 的年輕人。即使現在我只是做一些基礎的工作，比如擺 放桌椅、制定營會日程，但是我願意用神所給我的任何 恩賜來將這樣的愛繼續傳出去。
COCM 成 為 實 習 宣教士。我發現我進入了一個完全不同的世界，一個跟
我也還記得去年十一月，當我將我的決定告訴同事
我離開的環境完全迥異的地方。沒有朝九晚五的工作制
的時候，他們其中的一些人問我，“Josh，你的人生要
度，我所做的工作也不是我過去所學的。相對而言，做
怎麼辦？你的事業要怎麼辦？”我自己也好奇如果今天
工程師對我來說更加得心應手，因為我了解機械的性能
我沒有做這個決定，而是用我人生這段最美好的時光去
和每個不同項目的工作流程。但是如今，我面對的是一
發展我的事業，並追求一個舒適穩定的
個完全無法預知的對象。
生活，那麼我的人生會發生怎樣的轉變 呢？但是就算再給我一次選擇的機會， 我想我仍然會選擇我現在的生活。我也
那就是人。
許還是不知道神究竟要我做甚麼，也不 那麼多年來，我都努力嘗試將我工作中所學的應用
要我們在一切的事上都將最好的奉
很會組織預備各樣的營會，也很會處理財政事務，神給
獻給祂。對我來說，我人生中這
我的恩賜才幹都夠我用的。但是現在，我開始重新學習
段最美好的時光就是現在。我
如何來關懷別人，就是把他們當作尋求真理和人生意義
也會在將來繼續學習跟隨
的個體來關懷，而非僅僅只是把他們當作營友。解決實
神，相信祂在我的人生中
際問題很容易，但是當我面對那些無解的問題時，很難
有一個最美好的計劃。
應對自如。 即使現在，我仍然努 力學習如何聆聽和關懷那 些神放在我周圍的人。我 也花了很長時間才學會如 何真正的與哀哭的人同哀 哭，如何來服事那些貧窮 和有需要的人。而要幫助 別人，我必須首先意識到 我自己也需要被神幫助。 在 PHAT 營會中與青少年們一同遊戲
1 6
知道我的未來將如何，但是我卻知道神
到我在教會的服事中。漸漸地，我在不斷的鍛鍊中變得
來自 PHAT 義工的心聲 馮安琪（Angela Fung） 來自布里斯托
今年 PHAT 營會的精彩之處對我來說就是我的小組。一開始我以為協助帶領小組 會是一個挑戰，但是我相信神要藉此讓我重新發現祂的愛是每日都豐富賜予我們每一 個人的，要讓我們在其中獲得快樂，並相信祂會在我們當中行大事。 在營會中，我遇到有些營友想要服事，但是似乎又被什麽事情所阻攔。我以前也 像他們一樣，但是神要我們除去憂慮，單單倚靠祂。祂給了我能力、言語，也給我 一顆心去關懷每一個人。我很感恩有這樣的經歷，也盼望今後可以繼續憑信心來服 事神。神不會出錯，如果祂呼召了你，祂一定會在你身上成就美好的計劃。
Brandon Wong 來自考文垂 我能夠有機會在今年的 PHAT 營會帶領小組實在是一個很棒的經歷。我 從這次作領袖的過程中所學到的遠超過我的想象。年輕人跟你的分享、他們 彼此的相交，他們在短短幾天內學習如何信靠神，以上種種都是奇妙又令人 謙卑的經歷。 每一年我們都看到神在不斷地觸動營友的生命，神成了他們生命的一部 分，並讓他們真實地經歷神。神實在是一位行神蹟的神！但是神的愛和恩典 不僅僅只在 PHAT 營會中，更要陪伴我們一生之久。所以我禱告並盼望這 些年輕人能夠繼續為神點燃他們心中的火焰，存心忍耐，不斷奔跑，不會 疲乏，如鷹展翅，並時時紀念神。願榮耀和頌讚都歸給神！
陳涴瑩（Crystal Chan）來自喬福 寫這段話的時候我才意識到我有多麽想念在 PHAT 營會度過的日日夜夜！今 年是我第三次參與，我真的非常喜歡這個營會！雖是這麽說，但是我每次參加 都會感到自己的不足。我不是土生土長的華裔第二代，平時所服事的也大多是 一些年紀稍長的大學生，對服事這個群體的青年人經驗不多。但是神的恩典夠 用，每年我都以特殊的方式來經歷神。 今年當我踏進 COCM 的領袖訓練營時，我感到非常緊張，但是其他的營 會領袖們讓我感到自己被接納，我也很感恩神的愛把我們聚集在一起。我很 榮幸能夠參與今年營會的後勤服事，跟其他熱心服事神的弟兄姊妹一起為營 會做準備工作。當然這一切都靠天父的豐富預備，榮耀歸給神！ 當我發現去年營會在我們小組的三個女孩今年成為了領袖，我真是非常高 興！她們帶領各自的小組，並在其中把神的愛帶給每一個人。
陳涴瑩姊妹（中）與短宣隊員合影
雖然 2012 年的 PHAT 營會結束了，但是看到年輕人們彼此激勵實在是美好的經歷，特別是對那些即將要離開 父母開始大學生活的年輕人來說，這樣的激勵就更是寶貴。我也禱告願那些在九月開始大學生活或是回到大學中繼 續學習的年輕人能夠盡快融入新環境，繼續齊來頌讚神！
1 7
周穎行（Graham Chau）來自倫敦 我第一次參與 PHAT 營會是在我十幾歲的時候，我真正經歷神的愛就是從那次營會開 始。因著這樣美好的經歷，2010 年我決定成為這個營會的領袖來服事大家，也期望通過 這樣的服事能夠讓更多人有機會體會我所經歷 過的。 在 2012 年的 PHAT 營會中，我最看重 的就是跟這些青少年在一起的時間，即使吃 飯的時間也能成為我們團契交通的機會， 我真是享受跟這些青年人分享，並藉著這 些機會更多認識他們。當我離開營地的時 候，實在被他們對神的委身和熱情所感動。 在 PHAT 營會服事讓我認識到施比受
總部 總幹事：呂子峰牧師 2 Padstow Avenue, Fishermead, Milton Keynes, MK6 2ES, UK 電話：+44-(0)1908-234-100 電傳：+44-(0)1908-234-200 電郵：cocm@cocm.org.uk 網址：www.cocm.org.uk
香港辦公室 鄧志明牧師 九龍灣臨興街二十一號 美羅中心二期522室 電話：+852-2549-5288 電傳：+852-2549-5155 電郵：cocmhk@cocm.org.hk 網址：www.cocm.org.hk 主席：湛乃斌牧師
更為有福。我能服事別人，是因為基督先服
馬來西亞BERHAD辦公室
事了我，我感謝神讓我有機會在 PHAT 營會
廖志健先生 Unit 697-2-2, Desa Kiara, Jalan Damansara, 60000 Kuala Lumpur, Malaysia 電話：+60-(0)3-7722-3670 電郵：davidckliew@gmail.com cocmmsia@gmail.com 網址：www.cocmsea.org 主席：Mr Bryan Lee
服事。 周穎行弟兄（前排右二）與他在營會中的小組成員
李慧賢（Rachel Lee）來自曼徹斯特 2012 年 PHAT 營會真是超出我的所求所想。從去年第一次參加，到今年成為領袖來 服事，真是邁出了很大的一步。但是神都有供應，也預備了我的心在這五天中來服事祂和 這些年輕人。 這次經歷讓我在主裏有很大的成長，也學習到如何與整個領袖團隊謙卑合一的服事。 團隊中每個人對彼此都有極大的鼓勵和支持，可以有機會跟這些願意委身的弟兄姊妹一同 服事實在有福，我們都知道所做的一切都是為我們全能的神所作。
新加坡辦公室 主席：余嚴軍教授 420 North Bridge Road #05-07 North Bridge Centre Singapore 188727 電話：+65-6338-6283 電郵：cocmspore@gmail.com 網址：www. cocm.org.uk
美國委員會
我自己從本次營會中學到就是如何在神面前做真實的自己。我們原本都虧缺了神的榮 耀，但是最重要的是我們要記得神已經赦免了我們，我們不需再躲避，神總是在那裏張開 雙臂接納我們，不管我們過去做了或經歷過什麽。 神真是在參加 2012 年 PHAT 營會的
主席：陳德修牧師 1960 Silas Deane Hwy, 2nd Floor, Rocky Hill, CT 06067, USA 電話：+1-860-257-3896 電郵：info@cocmusa.org 網址：www.cocmusa.org
加拿大溫哥華委員會
這些青少年當中做工，看到年輕人回應
主席：陳錦華牧師 P.O. Box 32528, Richmond, B.C. V6X 3S1 CANADA 電話：+1-778-591-0109 電郵：revbchan@yahoo.ca 網址：www.cocmcanada.org
神，並願意跟神建立更深的關係，這 實在是祝福，而我自己能被神所用就 是更大的祝福了。有神的愛和力量， 我們絕對可以如鷹展翅上騰！
www.cocm.org.uk
盼望我們大家都記得 PHAT 營
Registered Charity No.232651 No.1135892 Company No.7106567
會不僅僅只是這五天的時間，讓我 們一生都齊來頌讚祂，如鷹展翅上 騰，飛翔到更高的高空！ 李慧賢姊妹（中排左二）與她的小組成員
編輯部：呂子峰牧師．呂鍾凌．殷敏． 伍于美 翻 譯：于小玉
訂閱
奉獻
《未得之地》由基督教華僑佈道會（COCM）出版，
請將以上訂閱資訊寄往：
神呼召我們在歐洲事奉，感謝世界各地的弟兄姊妹長期以來在經濟上支持我們。很多
是報導英國和歐陸華人福音事工的季刊，免費贈閱，
COCM
在歐洲的華人和絕大多數的歐洲人仍未接受福音，我們呼籲您繼續與我們同心同工，
歡迎個人或是教會訂閱。
2 Padstow Avenue,
一同拓展神的國度。若神感動您通過奉獻與我們同工，請用以下方式跟我們聯繫。
請提供以下資訊：
Fishermead,
教會名或個人姓名（中文及英文）
Milton Keynes,
英國境內奉獻
地址/郵編；通訊電話/手機；電郵地址；訂閱中文或
MK6 2ES, UK
支票：抬頭請填寫COCM
英文份數；訂閱方式：郵寄或電郵（PDF格式）
或致電： +44 (0)1908 234 100
寄往 COCM, 2 Padstow Avenue, Fishermead, Milton Keynes, MK6 2ES, UK
或傳真： +44 (0)1908 234 200
銀行轉帳：請與COCM總部連絡
您也可直接到我們的網址參閱電子版
或電郵：殷敏 minyin@cocm.org.uk
海外奉獻
www.cocm.org.uk
（題目請註明《未得之地》訂閱）
請連絡你所在當地的COCM辦公室／委員會或與COCM總部連絡