Living Water-129

活水35周年 第129期

謳歌抒鄉情 何渼頤

媽媽愛哼的一首曲，在夜闌人靜時，我不自覺就會唱起來，有時唱 兩、三遍，抒發我對家鄉的懷念。歌詞是： 十五的月亮，照在家鄉，照在邊關。 寧靜的夜晚，你也思念，我也思念。 你守在嬰兒的搖籃邊，我巡邏在祖國的邊防線； 你在家鄉耕耘著農田，我在邊疆站崗值班。 啊！豐收果裡有你的甘甜，也有我的甘甜； 軍功章呵，有我的一半，也有你的一半。 十五的月亮，照在家鄉，照在邊關。 寧靜的夜晚，你也思念，我也思念。 你孝敬父母任勞任怨；我獻身祖國不惜流血汗。 你肩負著全家的重任，我在保衛國家安全。 啊！祖國昌盛有你的貢獻，也有我的貢獻； 萬家團圓，是你的心願，也是我的心願。 啊！也是你的心願。

一曲《十五的月亮》，唱出 多少思家思鄉的心事。人總是在失 去時才會懷念婉嘆。未離家之前， 我以為自己是一個灑脫獨立的人， 一離了家，上了飛機，就像多了一 雙翅膀，翱翔四海，走北闖南也無 懼！可是離家到現在才一個多月， 我已不知夢回家裡的人多少回。 我想媽媽爸爸，想姥姥、爺爺、同 學，都快想瘋了！想到「南翔」的 小籠包，連睡夢裡也惦記著，嘴饞 得要命。 中秋「過節」的興味早已悄悄 從媽媽寄來的月餅中透出，可是這 裡淡靜得一點過節的氣氛也沒有！ 晚上七時後已是死城一樣，周末不 比周日熱鬧，那像我住的城市。上 海的晚上肯定比白天繁榮，街上遊 人熙來攘往，摩肩接踵，假日更是 人山人海，每條街都擠滿人，每天 如是。 在中國的傳統大節中，如中 秋，更是熱鬧翻天，全國都慶祝。 中秋的氣氛在節前一個月已瀰漫， 應節的廣告也鋪天蓋地在各大媒體 作宣傳。一家人團圓聚餐，賞月吃 月餅、柚子、芋頭等等。小孩點蠋 提燈，長輩閑話談心。從小到大， 年年享樂，歲歲開心，覺得是理所 當然。李白的「舉頭望明月，低頭 思故鄉」或是王建的「今夜月明人 盡望，不知秋思落誰家。」更是那

八杆子打不著邊兒的思緒，沒有離 家獨在異鄉為異客的生活體驗，想 也想不來。 這時候，爸爸愛聽的一首曲 《明月千里寄相思》泛起： 夜色茫茫罩四周 ，天邊新月如鉤。 回憶往事恍如夢，重尋夢境何處求？ 人隔千里路悠悠，未曾遙問心已愁。 請明月代問候，思念的人兒淚常流。 月色濛濛夜未盡，周遭寂寞寧靜。 桌上寒燈光不明，伴我獨坐苦孤零， 人隔千里無音訊，欲待遙問終無憑。 今天我靠科技發展帶來的通訊 方便，可以在網絡*MSN或者*QQ上和 爸媽即時連線視頻，不須像歌中所 說「請明月代問候」，也無須擔心 「人隔千里無音訊」（昔日因書信 往來需時而苦苦久等）。對於這些 通訊的方便，我開始去使用，也十 分珍惜。我知道我是幸福，因為有 人念我想我，我想我也應去關心我 身邊的人，他們和我也是異鄉人， 就發送一條祝福短信給他們，使大 家都開心些！ 「但願中秋，月圓人團圓，心 境愉快又晴朗！」 * MSN是微軟的即時通訊軟件。 * QQ是即時通訊軟件，又可聊天、遊戲、 個人虛擬形象和網上交友。

人月兩相圓 趙海平

訝我們中 國人有這 麼好玩的 玩 兒 ，只 可惜這只是 我 的 幻 想 而 已！

八年來沒有回鄉過中秋，我也 不愁沒有月餅吃，姥姥每年都會寄 來一盒月餅，為我解饞。其實，在 馬德里也買到月餅吃，但是姥姥寄 來的，就是新鮮，就是好吃；吃在 口中，甜在心窩。 今年收到姥姥的郵包，除了 月餅、零食、還有幾個風琴式的紙 燈籠，我開心極了，當然如果有 一個紙扎的小兔燈籠就更「酷」 （Cool）！我會快快點上蠟燭，牽 著小兔子拉去給鄰居Fernandez太太 和她三個兒子看，他們一定也很驚

雖然今年，我是奔 三（即三十歲），剛剛討了媳婦 回來，但我還像小孩一樣好玩好 食。吃著香甜的月餅，掛起彩色的 燈籠，我就想起小時候，小叔叔拉 著姥姥和我去買竹條、玻璃紙，然 後和鄰居的小孩一起扎燈籠。我們 扎燈籠時，還蠻有計劃的，大家有 商有量，簡單的就做個楊桃形，有 心思又有耐性的就做飛機、金魚或 蝴蝶等。到了中秋，大伙兒就拿著 燈籠四處跑。好熱鬧，好開心。 這還未到高潮，小叔叔領我 們一班孩子到村後面空曠的地方做 「火塔」。我們用石塊磚頭砌一 座塔，然後我們就把點亮了的蠟

燭放到裡面，燭光從石塊和磚縫透 出來，閃閃耀目，我們圍坐在「火 塔」前，有一句沒一句瞎搭著，直 到蠟燭用盡。有時候我們又會變變 不同的玩法，在中秋之前幾天，撿 很多乾葉枯枝積存起來。到中秋那 夜，我們照常到村後面空曠的地 方，堆起「火塔」，但這次在塔底 開了一個小門，用來放枯枝進去。 「火塔」完成後，我們逐一把枯葉 乾枝放進去，待火勢慢慢的大起 來，燒到「火塔」熊熊熱熱，小叔 叔再灑一些琉璜粉在「火塔」上， 琉璜粉經「火塔」一燒，產生化學 反應，迸出紅綠橙黃各種色光的小 星火，好看極了，想到這裡，真希 望時光可以倒流！ 在國外呆久了，思家的心愈來 愈濃，特別是姥姥已是七十多歲， 能見她一次，就是一次。每回我想 接姥姥來西班牙來和我們團聚，她 就說年紀大了，走不動，也怕來 了，不習慣外國的生活。我也就沒

有再 勸 說 她 來 了 ， 心 裡 盤 算 著 在 馬德里多拼搏幾年，然後回家照 顧她。 三年前，我開了一間*「百元 店」，生意也不錯，但「金融風 暴」一來，影響遍及全球和各行各 業，西班牙經濟一直走下坡，我也 奮力支撐，希望從谷底盡快走出 來。姥姥常常叫我在困難和不景的 環境中，要對耶穌有信心，有耐性 等候，她也每天為我禱告。 看著燈籠裡漸熄滅的燭火，想 起姥姥的話，頃刻間思緒萬千，我 的心就暗暗跟自己說，無論如何， 明天去訂機票，回家看看老人家。 我但願時光能倒流回到我兒時的美 夢，難道姥姥不是也想著打開眼睛 就看到我的人嗎？！但願這個中 秋，你我都可以跟家人團聚。 * 百元店，是日本20世紀末不景氣期間流 行的零售商店。店內商品大部份劃一 價錢為100日圓，消費模式風行全國。 其後，同類模式店鋪也出現於世界其 他地方，但則因應商品收費稱為「1元 店」、「10元店」等。

月是故鄉圓，生命惟在基督裡豐富！ 盧洋

總得在家團圓，一家人齊齊整整、 開開心心吃頓飯。」 這兩天，老闆和老闆娘都忙得 不得了，「騰來騰去」（即走出走 入），一時去買床單褥子，一時買 打印機，就是為他們的小女兒購買 上大學的行裝。 我在一旁看，忍不住就說： 「老闆娘啊，你這是比辦嫁妝還要 厲害！甚麼電飯鍋、熱水瓶、曬衣 架、菜刀……你都準備一大堆？去 上學用得著帶這麼多東西嗎？」 「這不多了，比起她姊姊去年 上大學的情況已經好多了！那次我 們用了兩輛車才把她的東西裝得進 去。我看這次一輛車就可以！」 「嘩！你們真誇張！那你甚麼 時候送她去學校？」 「後天吧！明天外賣店休息， 在家吃過團年飯才走！」 「後天不是中秋節嗎？」 「是啊！明天就在店裡過節。 你們也來，一起湊湊熱鬧！中秋節

接了老闆娘的「懿旨」，我 跟廚房阿星和阿峰說，又跟前臺的 小橋說了，但小橋說，她媽媽從國 內來看她，她要陪媽媽；我去跟老 闆娘說，她自然不介意多一個人吃 飯。平常她對小橋已是照顧有加， 當她是半個女兒！這次她知道小橋 的媽媽來看女兒，她當然也想盡盡 地主之誼，再碰上佳節當前，一起 熱熱鬧鬧賀中秋，總比兩人對坐勝 得多嘛！ ＊

＊

＊

從老闆擺出來的菜，看出他們 花了不少心思。一尾活生生肥大鱔 魚，阿星就弄得鮮嫩滋味，還有椒 鹽鮮魷、薑蔥龍蝦麵、魚肚羹、瑤 柱白菜和一大盆客家盆菜。單是這 個盤菜的主餚料就有雞、鴨、豬、 魚丸、鮑魚，配上香菇、髮菜，雲 耳、魷魚、蝦乾、蘿蔔等等，煮成 一窩，簡直是人間極品！老闆是廣 東人，就是會吃能吃，而且講究，

加上為人和藹可親，慷慨大方，我 們做伙記的，真是口福不淺！

鄉情意，那像廚房裡幹粗活的大 老爺！

老闆家裡的飯廳是在後院增 建，通往花園皆用了落地玻璃窗。 白天夕陽餘暉透過兩扇巨大玻璃窗 斜斜射進廳裡，帶來一室暖意。晚 上一輪明月高高掛天空，月色四 溢，與我們掛在樹枝上的一列紙燈 籠相互輝映著，真是良辰美景！

「星哥，平時看你粗曠聲大震 天，還以為你是山東大漢！原來你 還有細緻溫柔一面！」阿峰看著眼 前的大廚，像是發現新大陸。他那 知道阿星剛與他國內的女兒通話， 想是思兒情切，觸動了他的思鄉 心緒！常言道：「兒女情長，英 雄氣短。」

寒暄了一陣子，最先發言的是 小橋的媽媽霍阿姨，說：「早聽人 說，外國的月亮特別大，我看不止 大，而且近，好像伸手可觸到，真 奇怪啊！」 霍阿姨此話一出，逗得全席的 人哄堂笑聲，一時之間，她也不知 自己說錯了甚麼。 小橋放下筷子，手拍著她媽媽 肩膊，說，「媽媽，你好可愛！」 「霍阿姨，有機會你來我們杭 州西湖過中秋，那裡的月色可是最 美了！」大廚阿星是杭州人，常以 「上有天堂，下有蘇杭」的家鄉 為傲。 阿星接著說：「我到過蘇格 蘭，那裡也有湖光山色，也是旖麗 脫俗，我也看過我舅母住的新彊塔 克拉瑪大沙漠的月亮，這些月亮都 很圓很大很美，但相比我的故鄉西 湖的小月亮，我還是情鍾於它！」 看阿星一臉陶 醉 和 話 中 透 出 的 懷

老闆娘向我打眼色，想我另 開話題，免得一場熱熱鬧鬧的團圓 飯，化為愁雲慘霧。正當我要開 口，小橋已發問：「星哥，你做這 個大盤菜，真是好吃！是你們的家 鄉菜嗎？」 「不是，不是我做，這是老闆 做的。是他們客家人的菜！我也是 第一次吃的，蠻好吃！」 老闆娘快快接口：「是很好 吃。我少時候在圍村長大，每逢大 時大節或是喜慶日子，我爸爸就會 去幫手燒柴做盆菜，他們做出來的 盆菜，可以給十多二十桌的村民 吃，人人吃得津津有味，我不知多 懷念那時的日子！」 「我也有幫手洗菜，切肉，當 時可真熱鬧！吃飽就聯群結隊去玩 燈籠。老婆，還記得我送你一個用 柚子皮做的燈籠嗎？」 「記得！當時我們小孩子的玩

兒特別多，我哥哥還用奶粉罐、月 餅盒做燈籠，然後我們提著燈到村 口的公園玩。」 「那時你和你哥哥是村裡的小 霸王，把滑梯佔據了，不准任何人 上梯玩，你們還把整個鐵梯子點上 一根一根的臘蠋，我們雖然不可以 溜滑梯，但看見整個滑梯被燭光點 亮了，也覺得好看極了！」 「我還挺懷念和哥哥『獨霸』 滑梯，把它作為我們的『城堡』。 有一年我們準備了大紙箱，搬上 滑梯頂，打算睡在那裡，後來有幾 根臘蠋掉在紙箱上燒起來，我們才 趕忙逃下來。幸好當時沒有大事發 生，現在想想也怪嚇壞人！」 「嘩！原來舅舅是個小惡霸！ 媽媽是個女魔頭！」楠楠聽了老闆 和老闆娘的對話，大呼小叫起來！ 「哈哈哈，女魔頭還不是給你 爸收拾了嗎？！生了你兩隻小鬼， 把媽媽也攪的團團轉！」 「老闆，你好厲害！」阿星和 阿峰齊聲叫好。

冷風或有水鬼，一口就答應我，說 甚麼捨命陪君子！」 「結果怎樣？」楠楠和她的妹 妹茜茜心急追問。 「我們一大幫人浩浩蕩蕩去到 水塘，發現那裡比圍村趁墟還要熱 鬧！彩燈四處懸掛，流行曲從八面 四方傳來，我們看見也覺得大煞風 景。不過自此以後你媽就跟我去教 會！她聽了耶穌為她死，就願意悔 改信耶穌，不再做小霸王！還嫁了 那個送柚子燈籠給她的小伙子，從 此嫁雞隨雞，過著幸福的小女人的 生活！」 「噢！就這樣簡單？」小橋露 出一絲疑惑。 「過程是有點難度和曲折，但 意思大概是這樣。對嗎？女魔頭老 婆大人！」 「嘻嘻，差不多啦！我的臭史 就不要多說了，這都是神的恩典， 大家有興趣認識耶穌，這個星期 天，就跟我去教會。怎樣？」

楠楠一臉好奇的發問：「爸爸 快說，究竟是怎樣一回事？」

「好！這個星期就跟你們去教 會。我一直都以為自己走運碰上個 好老闆，看來是耶穌安排我認識你 們！」阿星居然第一個回應老闆娘 的邀請。

「我讀中三那年，教會舉辦中 秋活動，到水塘賞月。我就問你媽 有沒有膽量晚上去水塘賞月？你媽 向來天不怕地不怕，那怕水塘黑夜

看見老闆一家夫唱婦隨，父慈 兒愛的溫馨寫照，真是羨煞旁人！ 我想耶穌在他們生命中行了善工， 是一個不可否認的原因吧？！

「不是 我 厲 害 ， 是 上 帝 厲 害。」

開竅了！ 王魁

「一代過去，一代又來， 地卻永遠長存……；已行的事 後必再行。日光之下並無新 事。」（傳一4-9） 我是個在農村長大的孩 子，打從我有記憶開始，爸爸 就不在家。到吃飯時候，媽媽 就叫我到鄰居把他找回來。年紀 大一點時，我知道他不是去工作， 而是去打牌。其實農村的生活很悠 閑，沒有活做就有很多多餘的時間，爸爸 就去打牌，每天就在牌桌上過日子！ 家裡的活都是媽媽一個人做，後來可能是爸爸打牌 輸的錢越來越多，我們從一間大房子搬到一間小房子。 媽媽也開始心慌了，苦苦勸爸爸不要打牌，找些工作 做。好像有一陣子是有效，見爸爸的日子多了，有時他 和叔叔伯伯幾房人的孩子，一起拉拉琴、唱唱小曲，但 不久他又故態復萌，回到牌桌上。 自此媽媽和他就三天一大吵，兩天一小鬧。媽媽的 哭使我心碎，爸爸的兇使我發抖，我變得沉默不言。我 沒有甚麼朋友，很少出去玩，有時會拉拉爸爸的二胡， 排遣一下心裡的紆悶。就這樣過了一個無奈又惶恐的 童年。 我在學校讀了幾年書，常常問為何偏偏要生在這樣 的家庭？生既不快樂還要受苦，為何還要生下去？就像 我媽那樣，她的生存有意思嗎？倒不如像我父親那樣， 他玩樂吃喝都在牌桌上過，生命早結束和遲結束都沒有 兩樣？早結束可能讓媽媽少受罪，但媽媽的生命到頭來 若還是免不了要死，那她不也是白混了一生嗎？我又為 甚麼要活著？

10 膩了，不想活。找了醫生來看，我 卻不理不聞，也不吃藥！堂兄來 看我，問我想作甚麼？我也沒搭理 他。忽然，他掉下一句話：「你爸 已取了你媽半條命，你是不是連她 餘下半條命也想奪去！」 我從老師那裡借了很多小說 來看，《水滸》、《聊齋》、《三 國》、《鏡花緣》、《紅樓夢》都 看了一大堆。其中《紅樓夢》裡的 瘋道人唱了一首「好了歌」，彷彿 喚醒了我，我好像找到了解脫。歌 詞說： 世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！ 古今將相在何方：荒塚一堆草沒了。 世人都曉神仙好，只有金銀忘不了！ 終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。 世人都曉神仙好，只有姣妻忘不了！ 君生日日說恩情，君死又隨人去了。 世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！ 疑心父母古來多，孝順子孫誰見了？ 我走過廟宇，看著裡面的佛 像，忽然間體認到，「亂烘烘，你 方唱罷我登場，反認他鄉是故鄉。 甚荒唐，到頭來，都是為他人作嫁 衣裳」！功名利祿情愛親人都是過 眼雲煙，何需追尋苦求？到頭來 都是為他人作嫁衣裳！我變得很消 沉！終日懶洋洋，睡醒又睡，醒了 又睡，不食不喝，痴痴呆呆！ 媽媽以為我病了，其實我是活

「罷罷 罷 ， 我 雖 不 殺 伯 仁 ， 伯仁豈能為我而死！何況是我媽 呢！哥，你幫我找工作，甚麼我 都做。」 「下星期我去捷克做貿易，也 不知甚麼時候回來，你找其他人幫 你找工作，自己照顧好自己，就是 對你媽媽最好的報答！」 「哥，帶我去捷克，留在農村 也沒多大的發展。」 就這樣，我就跟了堂兄去了捷 克。說也奇怪，我的護照遞上一天 就被批了下來，當時還真的以為是 菩薩保佑，臨走時媽媽送了一串佛 珠給我帶著手上，保我一路平安。 拿行李時，佛珠斷了，灑得一 地都是，當時我心忐忑不安，生怕 路上遇上意外。倒是堂兄說生死禍 福莫測難知，但求無愧順天安命， 就可以好好生活！ 到了新地方，我很勤快去打 工，在市場遇上一位從英國過來的 華人，和他聊了一會，覺得他人很 是熱心。最讓我感動的，是他走時 說了一句：「耶穌愛你，祝福你的 買賣！」我對耶穌的認識是一知半 解，反正在捷克就有很多教堂，跟

11 我們中國的廟宇一樣多。我們拜佛 祖，他們拜耶穌，宗教在中外都是 頗一致。但奇怪的是耶穌像是活生 生的「人」，愛你親你，是如斯的 近，又是如斯的血肉，不像佛祖的 泥石冰冷和高高在上，我不禁有股 衝動去探究！ 我帶著好奇心參加聚會，詩歌 悅耳動聽，唱的人又是認真去唱。 牧師說：「神愛世人，甚至賜下祂 的獨生子，叫一切信祂的，不至滅 亡，反得永生。神愛人願意為人捨 了自己的生命」。從小接受無神論 教育的我，相信佛祖的庇佑，也視 生死為無奈，也曾放棄活下去，這 是有生以來第一次感受到有一位神 這樣的關心我。再環視教會裡的中 國人的相處，他們的融洽像是家人 一樣。我心裡默默禱告：「耶穌， 你若是真神，你若是愛我，我願意 信你」。我沒有跟人說過我有這樣 的禱告！不過，教會裡的人送了一 本聖經給我。

可靠的真神！神 如此愛我，我不跟 隨祂還有甚麼更好 的選擇？信主後， 我輕鬆自由多了，人也開朗起來， 話也多了。堂兄說我活生生脫胎開 竅了！我覺得每天都是新的，又是 美麗的。我離開中國時，總想殺出 一條血路，好讓我母親有個好的 晚 年。信主以後，我多想媽媽爸爸 和我一樣信耶穌，他們黑暗的心 靈得到耶穌的恩典，愁苦的日子 也可以因著耶穌變為甘甜。 半年前，我回國去，爸爸還是 活在牌桌上，我的媽媽雖是老了， 但她好像開心了。我問她是甚麼原 因令她開心了？她說因為我。在長 途電話的交談中，她聽到我笑多 了，她知道我過生活開心，她也 安慰！我拿著她的手，說不出一 句話。 後來我跟她說，我信了耶穌， 耶穌赦免了我對爸爸媽媽不好的

往後，堂兄去了希臘雅典，我 也跟他過去。工作不忙的時候，我 打開聖經來看，特別看到保羅在大 馬色路上遇見主，他竟眼瞎了，三 天不吃不喝，直到神差另一人按手 在他身上，他才能看見，於是他受 洗，吃過飯來就健壯了！

罪。我會比以前更愛爸爸媽媽，不

我覺得我對神已無異議，連 保羅這樣逼害耶穌的人，祂也肯饒 恕，甚至使用他，我想這位耶穌是

沉 淪 。 」朋 友 ， 你 還 在 猶 疑 舉 棋

讓你們再擔心我！媽媽說：「耶穌 太好了，孩子，你也教媽媽信耶 穌！」我教媽媽禱告，我們又一起 禱告。我回希臘時，爸爸 還 未 信 ， 但我知道耶穌會等他。聖經說： 「祂 願 意 萬 人 得 救 ， 不 願 意 一 人 不定嗎？耶穌愛你。 （作者居住希臘）

12

餐館人的心聲 張水生

回想上世紀60年代後期，香 港新界人離鄉別井到英國去謀生， 大多數人在道別時，村中鄉親父老 帶著滿腔熱情說：「將來要賺大把 （即很多）世界返來！」 「大把世界」是指著甚麼呢？ 我們村裡有位先祖在清朝年間考獲 了進士，成了名人。後人將他的進 士板高高懸掛於村裡的祠堂內，以 示後人要為宗族帶來榮譽。族人 傳承祖宗意願，在孩兒的命名上 以示期許，有名為耀宗、耀祖、安 國、安邦、榮華、榮貴、帶銀、帶 福……一覽無遺展現對兒孫殷切的 期盼和他們人生奮鬥的方向：名譽 地位，金錢財富，長壽權勢。擁有 這些就不枉此生！ 人生中所追求的是甚麼？果真 是福祿壽名嗎？或是古人稱為三不 朽之立德（品格）、立功（對社會 有貢獻）、立言（格言警句），究

竟是哪一方向呢？先輩英國華人， 大部分經營餐飲業，終日勞碌過著 「爐頭枕頭」的生活。幾十年光陰 轉瞬過去，他們覺得生命富足嗎？ 歷史上，名垂千古的亞歷山 大大帝，他名聲顯赫，是第一位征 服了歐亞非三大洲的偉大人物，在 他臨死前（還不到33歲），也不禁 哀嘆：「我一無所有！」他命令下 屬在他的棺木兩旁各挖了一洞，好 讓他的手伸出去，叫世人知道，他 空手來，也是空手走！生前擁有萬 千，沒一樣能帶走！ 法國學者巴斯卡曾說：「神造 人的時候，在人的心中造了一個神 形像的空間；除了神兒子來填補了 這空間，世上沒有任何東西能填滿 人心的空間。」 聖經更說：「人若賺得全世 界，賠上了自己的生命，有甚麼益 處呢，人還能拿甚麼換生命呢？」 （太十六26）

13

生命的豐富不在人的錦衣玉 食，豪宅名車，因為這些不是永 恆，終有一日都會消失。即使寶貴 如我們的生命，也只是短暫。人生 在世，像天空雲霧，出現片時就不 見了。人生，有如肥皂泡，在陽光 下閃閃生光，七彩繽紛，但落在地 上瞬間就消失了。聖經說：「我們 度盡的年歲，好像一聲歎息，我們 一生的年日是七十歲，若是強壯可 到八十歲，但其中所矜誇的，不過 是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如 飛而去。」（詩九十9-10） 01年九一一恐怖襲擊和04年南 亞海潚，這些人禍天災，我們能控 制嗎？能避免嗎？金錢財富可以挽 救一條遇難的性命嗎？名利權位能 保障人的安全嗎？ 那麼生命何處尋？主耶穌說： 「我就是道路，真理，生命，若不 藉著我，沒有人能到父那裡去。」 （約十四6）彼得也說：「除祂以

外，別無拯救；因為在天下人間， 沒有賜下別的名，我們可以靠著得 救。」（使四12） 最近在香港的母親歸信主耶 穌，她更願意把她從小到大所拜的 偶像拆除。透過牧師帶領她禱告， 她願意相信耶穌，以耶穌基督為她 個人救主。現在她所敬拜的，是一 位又活又真的真神。她常常禱告， 靠近主的心，信靠主，內心充滿平 安喜樂，常常感恩。 如果你還未接受耶穌基督， 祂正在你的心門外等候，祂要進到 你的心裡，你願意打開心門接待祂 嗎？耶穌說：「若有聽見我聲音 就開門的，我要進到他那裡去。」 （啟三20）朋友，希望你在耶穌基 督裡得著人生的豐富！ （作者住英國紐卡素）

14

小蘭的故事（完）

利來超市

上回說到小蘭和 阿芳談了大半天後， 小蘭回家的心情久久 不能平靜。同樣是女 人，同樣背井離鄉在 國外謀生，同樣在感 情路上遭遇挫折，同 樣的未婚懷孕，可是 如今的芳姐看上去是 那麼的樂觀，而自己，卻是如此地 消極落泊無依。 小蘭看著鏡子裡的自己，散 亂的頭髮，因著哭多了而浮腫的眼 睛，蒼白的嘴唇，多久沒有打理自 己了？小蘭對著鏡子無奈的苦笑了 一下，哪裡有心情打理自己。自從 那個男人離開她後，她的世界完全 崩潰了，芳姐說想過帶著腹中的孩 子跳泰晤士河，她又何嘗不是？多 少次她走在馬路邊，都有一股衝動 要衝向馬路讓車撞死算了。可是想 到家中年邁的父母，還有腹中無辜 的孩子，她只能蹲在路邊痛哭。想 到這裡，肚子裡的寶寶又歡快地動 了起來，好像在施展自己的拳腳， 告訴媽媽她在健康地成長。小蘭摸 著肚子，她的心完全被母愛所充 滿，於是她暗暗下了決心，不管怎 麼樣，為了寶寶，她要堅強起來。 小蘭在第二天約了芳姐出來，

娉婷

告訴她，自己已經決定留下這個孩 子。阿芳很高興地拉著小蘭的手 說：「小蘭，我一直在為你禱告， 我知道上帝會帶領你做出這個決定 的。今後的路雖然艱難，但是只要 你願意交托給上帝，祂一定會帶領 你的。」 對於芳姐所說的話，小蘭一知 半解，她心中始終存有懷疑。雖然 決定要留下這個孩子，可還有很多 事情沒有頭緒。她失去了工作，沒 有收入，還有，孩子出生後該怎麼 照顧？自己是繼續留在這裡？還是 回國？這一切都令小蘭陷入深深的 困境中。 ＊

＊

＊

不多久，霞姐來探望小蘭。帶 了許多水果和補品，小蘭看著這些 禮物，感激得熱淚盈眶，不知如何 是好。臨走的時候，霞姐給了小蘭 一個信封，特地囑咐她要等她走了 才打開。小蘭送走了霞姐，回到房 間裡，打開了那個信封。原來裡面 放了500英鎊的現金，並且有張小卡 片，卡片上是霞姐，還有明叔他們 的簽名，霞姐在卡片上寫道：「這 是利來超市員工的小小心意，祝你 早日走出困境。」 小蘭捧著這些錢和卡片，心中 一陣暖流流過，淚水滴在信封上。

15 接著，芳姐和她教會的一些姐妹 們，常常來照顧小蘭。這些頗有經 驗的媽媽們，時不時地就向小蘭 傳授「媽媽經」。有為她預備食物 的，有看醫生時替她翻譯的，還有 許多可愛的寶寶的小衣服和小玩具 等等……源源不斷地送到她家來。 有了她們的照顧，小蘭的整個懷孕 期都非常的順利和愉快。 ＊

＊

＊

可是小蘭心中仍然有一個心結 沒有解開。當初出國的時候，父母 對她寄託了很大的期望，他們一直 殷殷地提醒她要在國外好好打拼， 將來接弟弟妹妹一起出去。可是自 己現在有了孩子無法工作，國內家 中仍然負債累累，實在是不知道怎 樣跟父母交待。 終於到了臨盆前的一個月，小 蘭忍不住告訴父母自己的現狀。小 蘭拿著話筒，忐忑不安，是父親先 來接聽的電話，他聽了小蘭的話， 深深地歎了口氣，把電話交給了小 蘭的母親。小蘭的母親是個淳樸善 良的農村婦女，聽了女兒的遭遇， 既心疼又無奈。這次的通話，小蘭 在電話這頭哭的上氣接不上下氣， 小蘭的父母在電話那頭老淚縱橫。 一家人當天晚上都無法成眠。 隔了幾天，小蘭的弟弟打了 電話過來，他堅定地對姐姐說： 「姐，我跟妹妹和爸爸媽媽商量過 了，我們不要出甚麼國，我們只要

你能夠平平安安。你一人在外面帶 寶寶很辛苦，你回來吧，我和妹妹 已經出去工作了，爸爸媽媽可以幫 你帶寶寶的，我們三個人在外面工 作，很快就會把債償還，只要一家 人在一起沒有甚麼困難不能渡過 的！」小蘭發現那個曾經調皮搗蛋 的弟弟，長大了。 得到了家人的支援，小蘭終於 可以放心的把孩子生了下來，是個 漂亮的女娃娃。寶寶出生的時候， 護士把她帶到母親的面前，小蘭看 著小寶寶親昵地靠在自己胸前，心 中不禁感慨萬千。過了兩個月，小 蘭訂好了回國的機票。芳姐和霞姐 親自開車送小蘭母女去了機場。 離別的時刻，小蘭對芳姐說： 「芳姐，在我最困難的時候，你 說過：『上帝會帶領我走前面的 路』。那時我覺得根本不可能，因 為我已經走入絕境了，前面無路可 走。可是現在回頭來看，你說的是 真的，人的盡頭就是上帝的開頭。 也謝謝你們對我和寶寶的照顧，等 你們有機會來中國，我一定好好接 待你們」，說罷就和她們淚別。小 蘭帶著兩個月大的女兒，踏上了回 家鄉的飛機。 飛機劃過「利來」超市的上 空，在「利來」超市的人們開始了 新一天的忙碌。小蘭的故事已經結 束了，而「利來超市」裡的各種故 事，還在繼續上演……

16

水果常識知多少？（下）

延年益壽

編輯室

9. 不吃水果，以果汁代替可以嗎？ 答: 與整個水果比較，果汁的膳食 纖維較低，且因果汁含果醣， 過量飲用或會攝取過多的糖分 或熱量。以橙和橙汁為例，一 杯240毫升的橙汁約需2個橙， 橙汁與橙和其他飲品的營養成 份比較如下︰ 橙和橙汁的營養成份比較︰ 橙1個 131克 熱量 62千卡 碳水化合物 15.4克 膳食纖維 3.1克

橙汁1杯 240毫升 112千卡 25.8克 0.5克

常見飲品的熱量 飲品(每杯240 毫升 計) 橙汁 蘋果汁 汽水 水

熱量 (千 卡) 112 117 94 0

資料來源︰ 美國農業部轄下的營養素資料 實驗室

因此我們鼓勵進食水果，若飲 用果汁，建議每天不多於一份(約 180毫升)。 10. 有沒有水果是不宜多吃呢？ 答: 脂肪比例較多的水果，包括椰 子、榴槤和牛油果都不宜多吃。 特別是椰子，雖不含膽固醇，但 飽和脂肪含量較高，會令人體膽 固醇水平上升。但我們很多時都 不知不覺地食了不少椰子和其製 成品，如椰撻、雞尾飽、椰汁糕 點、椰汁西米露和用椰漿製作的 咖喱、葡汁等。 而牛油果所含的雖為單元不飽和 的脂肪，有助促進心臟健康，但 若需控制體重，便不宜多吃。

17 常見水果的脂肪含量 水果 份量 橙 1個中型131克 奇異果 2個152克 蘋果 1個中型138克 椰子肉 1件45克 榴槤 半碗122克 牛油果 半個100克

脂肪(克) 0.2 0.8 0.2 15.1 6.5 14.7

熱量(千卡) 62 93 72 159 179 161

資料來源︰美國農業部轄下的營養素資料實驗室

11. 我每天需要吃多少水果？ 答: 年歲 份量 1-3歲 3-6歲 6-12歲 12-18歲 成年人 長者

1/2–1份 1份 1-2份 2份 2-3份 2-3份

12. 甚麼是1份水果？ 答:「一份水果」約等於： · 兩個 小 型 水 果 ( 如 ： 梅 子 、 奇 異果) · 一 個 中 型 水 果 ( 如 ： 橙 、 蘋 果、柑) · 半 個 大 型 水 果 ( 如 ： 香 蕉 、 西 柚、楊桃) · 半 碗 「 粒 」 狀 的 水 果 ( 如 ： 西 瓜粒、蜜瓜粒、車厘子又叫櫻 桃、士多啤梨又叫草莓、提子 又叫葡萄) · 四分一碗沒有添加糖或鹽的乾 果(如：提子乾、西梅乾)

· 四分三杯沒有添加糖的果汁（如： 橙汁、蘋果汁） 註：一碗、一杯=240毫升

13.水果有甚麼營養價值？ 答: 水果含 · 膳食纖維：它是維持身體健康不 可欠缺的要素 · 維 他 命 ： 不 同 水 果 含 不 同 維 他 命，例如維他命A、維他命B2(核 黃素)及維他命C · 礦 物 質 ： 不 同 水 果 含 不 同 礦 物 質，如鐵、鈣、鉀、鎂及鋅 · 水份：一些水果（如西瓜）的水 份比重高達90% · 植物化合物：具抗氧化作用 資料來源︰ 美國農業部轄下的營養素資料 實驗室

18 14. 甚麼是植物化合物？ 答: 植物化合物：是植物製造出來 保護自己，對抗細菌和真菌等 的物質，多具有抗氧化作用， 被認為能改善健康，減低患病 風險。 15. 為甚麼用新鮮的菠蘿做果凍， 果凍不能凝固？ 答: 因 為 新 鮮 的 菠 蘿 含 菠 蘿 酵 素 (Bromelain)，一種能分解蛋白 質的酵素，令魚 膠 粉 不 能 凝 固，可改用果汁浸的罐頭 菠蘿。 這亦解釋了為何以新鮮菠蘿入 饌的菜式，肉質變得較軟。 16. 如何 防 止 切 開 的 蘋 果 不 會 變黑？ 答: 可 加 入 檸 檬 汁 ， 因 含 豐 富 的、抗氧化的維他命C，能防 止果肉與空氣接觸而被氧化 變成褐色。

17. 水果所含的鉀質同鎂質有甚麼 功用？ 答: 鉀質和鎂質同能協助維持理想的 血壓；研究發現鉀質和鎂質的膳 食攝取量與血壓成反比（即攝取 較多鉀質或鎂質的人士，血壓會 較低），可能因為鉀質令身體排 出更多的水份及鈉質，而鎂質能 抑制血管肌肉收縮。 其中鎂質更有助促進骨骼健康， 雖然它在骨骼系統中的功用仍未 確定，但人體內超過一半的鎂質 存於骨骼中，所以每天吃水果， 有助攝取足夠的鎂質，促進骨骼 健康。 資料來源：香港特別行政區政府衛生署 http://www.cheu.gov.hk/b5/info/ exercise_19.htm

19

張堯勳牧師半生傳道，是一個不折不扣的福音 大使，退休後仍兼負基督教華僑佈道會大使一 職，致力推廣差傳事工。張牧師走遍五大洲， 跨越四大洋，秉承耶穌的吩咐：將福音傳到地 極。「大使回憶錄」就是記載了他傳道時的歡 笑和眼淚。

大使回憶錄 張堯勳牧師

我的好同工（下） 神賜給基 督教華僑佈道 會（英文簡稱 COCM）一隊很 好的同工，雖 然大家背景、 文化、種族不 同，但卻有同一的宣教異象和熱誠 去與人分享耶穌愛人、為人贖罪， 賜人和好的福音。 李亞農牧師（Rev Arnold Lea） 在我的印象中，他是個好像摩西那 樣的雄才大略的人。他父母是中國 內地會（CIM）的宣教士。李牧師 在中國出生，後來也加入中國內地 會。到1949年，所有外國的宣教士 都要離開中國的時候，李牧師擔當 一項非常重要的計劃，就是安排宣 教士和他們的家庭 ，有計劃地逐一 安全離開中國，有人形容這空前的 大撤退，有點像摩西帶領以色列百

姓離開埃及一樣。當然這些一生把 自己奉獻給神往中國的宣教士們， 他們是帶著傷痛，在捨不得的情況 下離開的。 我認識李亞農牧師是透過 COCM，李牧師離開中國後，他在香 港數間神學院兼課，後來成立香港 福音證主協會，出版及銷售基督教 書藉和福音單張，推動中國福音事 工；他也經常到不同華人教會和 「港九培靈研經大會」證道，退休 後和李師母搬回倫敦居住。COCM總 幹事王光霞姊妹邀請李牧師作她的 顧問。 80年代，我曾因工作過勞以 致體力消耗，入不敷出，有點像聖 經先知以利亞那樣，一度灰心，意 志消沉，甚至我寫好了辭職信，預 備在同工退修會時遞給COCM的董事 會主席。在未呈上辭職信之前，我 先去請教李亞農牧師，他知道我

20

在深夜寂靜中，我被鄰房的賀金森 牧師的夢魘吵醒，嚇了一跳，這是 COCM同工退修會中的一個晚上發生 的事。 第二 天 早 上 ， 我 問 ： 「 賀 牧 師，昨晚半夜為何大聲呼喚我的 名字？」 當時是處在屬靈低谷中，他就安慰 我，鼓勵、勸導我不要辭職。他跟 我分享他在宣教工作中的各種心灰 喪志的事，他多次遇上了比我更大 的困難；特別是他年青時的打擊和 灰心，但他堅持不放棄神呼召他去 作的工作，我聽了他的勸勉之後， 就把辭職信撕掉。感謝神又帶了一 位天使到我身邊攔阻了我一時的糊 塗，想想現今又廿年過去了，李牧 師也已安息主懷多年了。 ＊

＊

＊

「Frank，Frank，Frank...」

他說 ： 「 我 看 見 有 一 座 大 鋼 琴要掉到你身上，馬上大叫你趕 快跑開！」 這是賀金森牧師常發的一個 夢。原來在他幼年時，德國的軍機 空襲英格蘭，有一顆炸彈掉到他的 鄰居，把整個房子被炸掉，他卻平 安沒事。賀牧師精通普通話和廣東 話，有時候他引述很多中國的成語 故事加插在他的講道之中，引起聽 眾聽道的興趣。他和賀師母及兩個 孩子在馬來西亞沙巴、詩巫等地多 年開荒佈道、建立教會。回英後 他仍然在循道會工作，他因為深

愛中國人，在徵得循道差會的同 意加入COCM為同工。先在雪菲爾 （Sheffield）華人教會牧會，後到 曼徹斯特華人教會，退休後搬到打 比（Derby）居住，但他夫婦兩人仍 然傾全力協助Derby華人教會的事 工。賀牧師為人溫柔謙虛，和藹可 親，富幽默感，愛護教會羊群，是 一位典型的好牧人，我在賀牧師夫 婦身上得到很多教導，他們樹立了 美好的榜樣，在同工當中賀牧師是 我們的老大哥，屬靈的長輩，並且 是很多同工的知己。 ＊

＊

＊

從50年代作學生開始，曾秋坤 醫生在一個夏令會中，回應了王又 得牧師的呼召，願意奉獻自己為神 使用，從此他和他的太太Irene同心 在醫療工作，華人社會和華人教會 中作出貢獻。 在2001年，英國首相貝理雅 推動「人民貴族」計劃，試圖擴大 上議院民意基礎，加入多源聲音， 作為上議院改革的一部份。最後在 3,000名人選中，曾秋坤與另外41 名人選同獲提名為終身貴族，晉身 為上議院無黨籍議員。在同年6月2 日，曾秋坤醫生獲英女皇伊利沙伯 二世冊封為終身貴族，使他成為繼

鄧蓮如女男爵以後，歷史上第二位 成為英國貴族的華人。他成為終身 貴族時，特地在其紋章頂飾上加入 聖經金句「活著是為主而活」（For me to live is Christ），以代表 他一生忠心服事的寫照。 我認識曾醫生是自70年代他 在COCM任董事會主席時開始，後來 我女兒惠恩考入利物浦大學醫學院 後，我和女兒去拜訪他，他給惠恩 很大鼓勵。在他任COCM董事會主席 期間，他和眾董事和總幹事王光霞 姊妹同心帶領差會，不遺餘力、鞠 躬盡瘁，使COCM的聖工發揚光大， 神的名得榮耀。

22

試一試．很容易 小陶

五位賓客從婚宴出來，分別上了五輛計程車，各去不同地方，五 人的職業、姓名、太太名字都不同。小陶考考大家，從下列16個提示 中找出誰人去了北站？誰人是髮型師？叫得利的客人是姓甚麼？

提示： １. 研究員坐了第四輛車。 ２. 昌成上了第二輛車。 ３. 珊珊的丈夫上了第三輛車。 ４. 熊先生坐在研究員前面的一輛車上。 ５. 最後那輛車去協和廣場。 ６. 陸先生上了第一輛車。 ７. 熊先生上了蘭芝丈夫前面的那輛車。 ８. 白先生上了藍先生前面的那輛車。 ９. 王先生去了共和國大街。 10. 瑞春家在共和國大街 11. 白先生去了香榭大街。 12. 服裝商去了老佛爺百貨。 13. 服裝商在大民的車前面第三輛。 14. 霏霏是做電腦行業的妻子。 15. 永威的太太是小純。 16. 國邦是餐館老闆。

23 問題： 一. 誰人去了北站？ 答案：_____________________ 二. 誰人是髮型師？ 答案：_____________________ 三. 叫得利的客人是姓甚麼？ 答案：_____________________ 請把你的答案填上，然後在表格中，清楚填上你的姓名（中英文）和地 址，寄回: 《活水》雜誌 2 Padstow Avenue Fishermead Milton Keynes MK6 2ES United Kingdom 我們會在答中者中抽選十位得獎者，致送一份小禮物。 中文姓名：

英文姓名：

地址：

（國家）

第126期的遊戲答案如下： 體壇名將的專長運動 6 1 郎平 －排球 7 2 劉翔 －田徑 8 3 伏明霞 －跳水 4 鄧亞萍 －乒乓球 9 10 5 李小雙 －體

羅雪娟 －游泳 丁俊暉 －桌球 李玲蔚 －羽毛球 張娟娟 －射箭 劉春紅 －舉重

答對讀者名單： 荷蘭：Xu Liang；黎淑珍 法國：Wang Helene 英國：劉林福蓮；Kitty Liu ；王康永 我們已分別寄出小禮物給上述答對的讀者，謝謝大家的支持。

童真的珍貴 有情世間

萬蓓茵

早上送孩子上學時，發現車匙 和手袋都不見了，匆忙間就拿了老 公的車匙先走。

話來報警，手一直在震。跟著花 了差不多兩小時去取消所有的信用

回家後，翻遍整間房子都找不 著手袋和車匙，期間我不斷責備自 已為何這樣沒記性，把東西隨意放 等等。後來，逼不得已就問老公有 沒有看見，他幫我找了一會，若有 所悟地聯想到他的手提電腦。

證。還有，車匙、門匙都不見了，

我們真的給賊人光顧了！手袋 和手提電腦都不見了！通向花園的 玻璃門是半開著的！

有！美麗的回憶只能留在腦中，想

這一下子的震驚，直鑽入心 窩，再傳到身體其他部分，拿起電

備光盤（雖然只有工作的一部分）

卡、提款卡、護照、支票簿和圖書 四處打聽那裡可以找工人來更換車 鎖和門鎖。再想想還失去了那些東 西，突然電光一閃，我的天啊！我 的照片數碼卡也在手袋裡面，一千 多張在米蘭拍攝的照片都花為烏 起心痛不已！ 同一時間，老公嘗試把他的後 在他的舊電腦中使用，弄了很久也

25 無法閱讀光盤的資料。我們所有的 聯系（地址和電郵）和工作，全部 都給賊人盜走了，真不知怎樣形容 這種無奈、無能和狼狽！ 三小時後，兩名警察才姍姍而 來，用了兩小時來查問和寫報告； 跟著說套取手指模的工作人員要第 二天才來，這種辦事效率，少一點 忍耐也受不了。 警察 走 後 ， 讓 你 猜 猜 我 們 做 甚麼？ 我們的肚子都餓得變形，發出 咕咕的叫聲，當然馬上動手去找吃 的。狼吞虎嚥吃下泡麵，然後當機 立斷去了電腦商店，買了一部手提 電腦。電腦公司的職員非常明白我 們的情況，竟然給我們「先取貨， 九個月後付錢」的優待，首期連一 便士也不用付，就讓我們把電腦帶 走了。 隨後，把車放在朋友家。朋友 給我們介紹安裝門鎖的師傳，但他 要第三天才可以來安裝新鎖。安裝 車鎖的師傳也要第二天才有空來裝 置。接兩個孩子放學，順道跟他們 說說我們的「不幸」事。 「媽媽的手袋和爸爸的電腦都 給賊人偷去。以後你們要小心，一 定要把門窗關好！」 小兒子興奮地問：「警察來了 沒有，他有沒有套手指模？」 姊姊也不甘落後：「是不是已

把賊人捉住了？」 「還未捉到小偷。」 「那麼怎樣辦？」姊姊擔心得 臉上的青筋也現出來。 「是啊！賊人還未捉住呀！他 拿了我們的門匙啊！」 小兒子像比利時的神探「白 羅」那樣用手指輕輕指著額頭， 說：「我們要用『灰色的腦細胞』 （Grey cell）想想辦法。」 我忍著不笑，連聲說道：「是 的，是的，我們要運用『灰色的腦 細胞』來想辦法。」 「我想到了！今晚我們輪流不 睡覺看守大門！如果不守住大門， 我的死黨好友—兔仔、狗仔、羊仔 都會給賊仔偷去！」這次我和老 公都「撐」不住了，我們真的棒 腹大笑，笑得彎下腰來，上氣不 接下氣。 驚震了一天，煩躁了一天， 奔波了一天，孩子的純真可愛如清 溪，洗滌 身 外 的 煩 氣 和 俗 塵 。 其 實，不快的事終會完結，金錢或 電腦的損失，都是身外物，不是 生或死的大事，我們何妨開開心 心的珍惜這一刻與家人在一起的 快樂呢！

26 你認識創作《常常喜樂》的歌手嗎？ 無所不談

家事族事天下事無所不談， 榮神益人興旺教會無任歡迎。

武惠君

你或許沒有聽過盛曉玫這個名 字，但是你一定聽過她唱的歌。大 家耳熟能詳的一首歌叫做《常常喜 樂》就是她創作的歌曲，而《我心 要稱謝耶和華》，《我主我的神》 都是她主唱的。 盛曉玫姊妹生長台灣，目前 定居在美國加州。台大國貿系畢 業後，到美國UCLA拿了企管碩 士，主修財務，畢業 後 陸 續 任 職美國金融機構及其他企業 主管。 2004年，盛曉玫姊妹與志 同道合的朋友們成立了「泥土 音樂」。「泥土音樂」發行的 每一首詩歌背後都有真實感人 的故事，見證著耶穌基督改 變生命的大能。詩歌的旋律 與曲風清新自然，常能激發心靈的 共鳴。數年來，盛曉玫姊妹帶領著 「泥土音樂」團隊到世界各地舉辦 多場音樂佈道會，每一場都令人留 下深刻的印象！ 今年秋季，她帶領團隊再次在 英國巡迴，與各教會合辦多場音樂 會。歡迎你來，也邀請你的朋友親 人一同來參加，在音樂會中認識上 帝無條件的愛，祂奇妙的作為。 誠意邀請你到下列地方參加音 樂佈道會：

10月8日 伯明翰中華福音教會 10月9日 倫敦中華基督教會國語堂 10月9日 倫敦中華基督教會甘霖堂 10月10日 倫敦中華基督教會蘇豪福音堂 10月11日 高雲地利華人基督教會 10月12日 倫敦南倫敦宣道會 10月13日 劍橋華人基督教會 10月14日 倫敦聖公會聖馬田中文堂 10月15日 曼徹斯特教會

27 回應表（中英文均可，請填寫清楚，以便郵寄，謝謝。） 我的姓名：姓___________名___________________（先生/女士/小姐） 地址：_____________________________________________________ __________________________________________________________ ____________________________國家：_________________________ （可選擇多項） ___ 我願意決志相信耶穌，接受祂作我個人的救主，請為我禱告。 ___ 我願意相信耶穌，但不懂步驟如何？請指教。 ___ 我是基督徒，想參加聖經函授課程，請寄資料給我。 ___ 我想在我所住鄰近的地方參加教會或查經班，請提供資料。 ___ 我想定期收取《活水》，請按期寄繁體版___本/簡體版___本給我。 ___ 附上£________ /________，作為支持《活水》的製作費及郵費。

《活水》是免費贈閱的刊物，歡迎分擔製作費及郵費，支票抬頭：COCM 地址：《活水》雜誌 COCM

２ Padstow Avenue

Fishermead

Milton Keynes MK6 2ES

United Kingdom

介紹新讀者－請把《活水》寄給下列人士 / 團體 1 姓 ：______________名：__________________________（男 / 女） 地址：___________________________________________________ 國家：___________________________繁體版____本 / 簡體版____本 ２ 姓：______________名：__________________________（男 / 女） 地址：___________________________________________________ 國家：___________________________繁體版____本 / 簡體版____本

ABC Arts Centre 製作

免費贈閱

歡迎函索

MMX/VII

中秋是一個喜氣洋洋闔家團聚

編者言的節日。不少過節美麗動人的 時光，溫馨懷念的回憶，串連了幾代人的親 情。在家千樣好，唯獨不知遠地異鄉思念之苦 和牽掛，今期道出遊子異鄉人對親人的懷念， 但願分隔兩地的你們早日相聚，也願你們早 日認識主耶穌，我們在神的家裡有平安喜樂 的大團聚。

活水第129期－萬家團圓 目錄 謳歌抒鄉情 ............................................... 何渼頤 2 人月兩相圓 ............................................... 趙海平 4 月是故鄉圓，生命惟在基督裡豐富。 .......................... 盧洋 6 真人真事： 開竅了！......................................... 王魁 9

餐館人的心聲.................................. 張水生 12

利來超市： 小蘭的故事（完）................................. 娉婷 14 延年益壽： 水果常識知多少？（下）......................... 編輯室 16 大使回憶錄：我的好同工（下）............................. 張堯勳 19 試一試．很容易 ............................................ 小陶 22 有情世間：童真的珍貴 .................................... 萬蓓茵 24 無所不談： 你認識創作《常常喜樂》的歌手嗎？.............. 武惠君 26

編者言................................................... 杜燕玲 28

出版：基督教華僑佈道會 地址：2 Padstow Avenue, Fishermead, Milton Keynes MK6 2ES, England, UK 總編輯：梁祖永 執行編輯：杜燕玲 電郵：livingwater@cocm.org.uk 編委會：張堯勳 韋焜墀 曾鄺巧珍 陳啟芳 吳世華 吳梁振鴻 發行人：香港基督教華僑佈道會有限公司 香港九龍九龍灣臨興街21號美羅中心二期522室 本刊特為從事飲食業的僑胞而設，目的是藉文字傳揚耶穌基督的福音， 並幫助他們思想、認識和適應生活，過積極而健康的生活。