NIﾃ前S TECHIES
Mucho, poquito, ﾂｿnada?
NUEVOS Hﾃ。ITOS
La vida en bicicleta
CUARTOS CON FIRMA
El triunfo de los detalles
M O D A > N a t y M ona
#1 www.revistacocoa.com
ISSN 2362-2040
www.revistacocoa.com
#1
Directores propietarios Victoria Schiopetto y Jorge León Editora general Alejandra Abrodos Directora de arte Berenice Schmittendorf Responsable de ventas Analía Iza ventas@revistacocoa.com Colaboradores: Anita Gil, Alejandro Zold, Marcela Roca Iglesias, Jonathan Rosales, Fernando Varela Pagliaro, Gabriela Fuentes, Inés Robles, Nuria Docampo Feijóo, Ximena Sáenz, Cintia Álvarez Premet, Diego Frangi y Gabriel Machado para Machado Cicala Morassut por la realización de la foto editorial. Relaciones públicas: Grupo Mass PR Impresión: Latingráfica Rocamora 4161 (CABA)- Argentina Cocoa Revista de niños para padres contemporáneos Es una publicación de Victoria Schiopetto y Jorge León J. A. Cabrera 5827 (1414, CABA). Las opiniones de los entrevistados y los artículos no reflejan necesariamente la opinión de quienes hacen Cocoa. Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido publicado en esta edición. Cocoa es una marca registrada ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial. www.revistacocoa.com Cocoa 1 It’s only rock and roll Mayo 2014
Victoria Schiopetto
Jorge León
Fotógrafa. 42 años. Es mamá de Juan, Paz y Félix y está casada con Matías.
Periodista especializado en moda. 46 años. Está casado con Claudia y tienen dos hijos: Felipe y Olivia.
“Vicky”, tal como le dicen desde
Cuando el año iba llegando a su fin,
siempre, nació en Temperley. De
“Kito” sabía que lo mejor estaba por
chica, lo que más la hacía feliz en el
venir: días enteros en la pileta, de
mundo era la llegada de diciembre:
“¡bomba al agua!”, y noches cálidas
una de las grandes tradiciones de la
en las que el mejor plan era jugar a
familia era ir a pasar las fiestas a la
las escondidas. Su mejor amigo de
playa. Serenidad es la palabra con la
la infancia lo sigue siendo al día de
que define su infancia y es al día de
hoy: se llama Gabriel y es el padrino
hoy que recuerda el sabor exacto de
de su hija menor, Olivia. Cuando
la tarta de frutillas y crema pastelera
rememora aquellos días, piensa en
Créditos de tapa: Fotos: Victoria Schiopetto. Estilismo: Jorge León. Make up: Agustina Caparra para Estudio Frúmboli con productos Lancôme. Peinó: Hernán Abruzzesi para Glow Estudio. Modelos: Nat y Mona. Agradecemos a Pink Models Management.
que preparaba su mamá.
un único color: azul cielo.
Revista Cocoa • ISSN 2362-2040 Título de la publicación: COCOA • Designación cronológica-numérica : número 01, mayo 2014 Propietarios: JORGE LEÓN - VICTORIA SCHIOPETTO • Redacción: Cabrera 5827 CABA • Correo electrónico: vschiopetto@ gmail.com / jo.leon@icloud.com
(6)
colabo rador es
Anita Gil Estilista. 40 años. Sus hijos se llaman Benjamín, Santos y Tomás y está casada con Nicolás.
Jonathan Rosales
La música la hacía –y la sigue haciendo– muy feliz. Cuando su papá volvía del trabajo, siempre traía un disco
(8)
Alejandra Abrodos Periodista, 43 años.
Estudiante de periodismo en TEA, 22 años.
Ximena Sáenz Cocinera. 30 años. Vive con Martín.
Si bien el sabor de la infancia de
Alejandro Zold Fotógrafo y realizador de video, 36 años.
Encargado de
Chimi –apodo que
Es productor
nuevo para que
Aletocha, como le
escribir Bici en
conserva al día
de medios
escucharan juntos.
decían cuando era
familia y las
de hoy– es el de
audiovisuales y
¿El resultado?
una niña, es nuestra
novedades de
la pizza casera, el
papá de Ámbar y
Siestas larguísimas,
editora de lujo.
Mix, trabaja como
mejor programa de
Emma. Fanático del
sobre el banco
Nació en Mendoza y
productor de moda
su vida era cuando
cine –nos adelanta
del colegio, para
desde muy pequeña
para importantes
su hermano la
la nueva película de
recuperar las horas
le encantaba bailar
medios locales. Joni,
llevaba al cine, en el
Burton– la música
de sueño perdidas.
danzas clásicas. Esta
así lo llamaban en
centro, y después
y la fotografía,
Los veranos de
mendocina, amante
su casa, es el menor
comían juntos en
es un obsesivo
su infancia eran
de la escritura y
de tres hermanas,
Pumper Nic. ¿Una
de la perfección.
“lindos y sencillos”,
casi Licenciada en
nació en Quilmes y
imagen de cuidado
Reparte sus días
los pasaba junto
Letras, ejerce el
de niño le gustaba
y cariño? A la noche,
entre las finanzas
con sus primos en la
periodismo hace
andar en rollers.
cuando su papá le
y el arte de hacer
casa de sus abuelos,
muchísimos años y
Jessica, su
daba un beso antes
bellos audiovisuales
en Necochea. Sonríe
sus notas se leen en
compañerita del
de irse a dormir “y
y fotografías
al rememorar las
Susana y Brando,
jardín de infantes,
metía las sábanas
de alto impacto
sobremesas largas
entre muchas otras
sigue siendo su
bien apretaditas
para diferentes
¡y la playa!
publicaciones.
mejor amiga.
abajo del colchón”.
empresas.
Cintia Álvarez Premet Licenciada en Ciencias de la Comunicación, 28 años.
Berenice Schmittendorf
Nació en la provincia de Santa Fé, a los 18 se fue a vivir a Córdoba
Diseñadora gráfica. 31 años. Casada con Nanchy.
Marcela Roca Iglesias
Gabriela Fuentes
Licenciada en Educación, 47 años.
Licenciada en Sociología, 48 años.
cumpleaños y
Licenciado en Ciencias de la Comunicación, 30 años.
Es profesora
Gabi, para todos,
hermanos, mi
de inglés en los
es mamá de tres
abuela y mi mamá
niveles primario y
niños. Estudió
nos hacían unas
hacerlos posibles.
Nando, como lo
secundario y una
Sociología,
supertortas, con
Dice que fue la
llaman sus amigos,
fervorosa amante
pero hasta hace
mucha producción”,
mejor madre para
es bajista en la
de la literatura
poco trabajó en
comenta Bere,
sus muñecos y que
banda Hijos de
inglesa. Esta
comercio exterior.
tal como le dicen
intentó ser una
Babel y además es
libriana sensible,
Apasionada por
desde siempre.
buena periodista
el autor de las letras
y apasionada por
los juegos, las risas
“Nunca repitieron
dando las noticias
de las canciones que
las cosas que
y los mimos, le
el modelo, ni la
en el comedor de
tocan. De chiquito
hace, asegura
encanta compartir
forma”, agrega.
su casa o armando
era fanático del
que Mujercitas,
historias. La
Pasar las fiestas
historias para
fútbol y su vida
de Louisa May
escritura para ella
con sus abuelos,
las muñecas. En
tenía forma de
Alcott, era su libro
es tan importante
que vivían en
nuestra primera
pelota –veía y leía
de cabecera en
como respirar.
otra ciudad, la
edición nos cuenta
todo lo relacionado
la niñez. En esta
Por eso aceptó
hacía muy feliz. Si
cómo es la vida
con el deporte más
edición nos cuenta
feliz regalarnos
piensa en cuidado
de Abril Pereyra
popular–. Como
sobre la importancia
el maravilloso
y amor, se le viene
Lucena, una mujer
buen músico, en
de leer en la infancia
cuento que les
una imagen a la
que se bajó de
este número escribe
y nos recomienda
presentamos en
cabeza: “cuando me
la vorágine para
sobre la relación
libros para que los
esta edición ¡y los
sacaban de la pileta,
dedicarse a su
de los niños y la
chicos disfruten
que vendrán en las
esperándome con
familia.
música.
antes de dormir.
venideras!
una toalla seca”.
y hace 3 años que vive en Buenos Aires. Cuenta que de niña le gustaba imaginarse todos los universos imposibles para
Fernando Varela Pagliaro
“Para mi el de mis tres
(9)
Cart a de los edi t o r es
Salir de nuestra zona de confort La vida se siente más segura cuando contamos con nuestros rituales diarios: ir a trabajar, llevar a los chicos al colegio, salir con amigos… Unas pequeñas vacaciones o cortar con la rutina son suficientes para no aburrirnos y hacerle frente al estrés. Pero sabemos que a veces nos reconforta, y mucho, corrernos de nuestra zona de confort. Hacer cosas que nos dan un poco de miedo nos mantiene vivos, nos hace vibrar y nos agudiza la mente. Por esa razón, después de afianzarnos y de sentirnos felices con nuestras profesiones, pensamos que era tiempo de terminar con lo seguro y de empezar un proyecto nuevo. Así es como comenzamos con Cocoa. Y lo queremos compartir con ustedes. Nosotros creemos en las cosas lindas de la vida y sentimos que esas cosas lindas aparecen cuando seguimos nuestros instintos. Sentimos que las nuevas experiencias nos aportan una bocanada de aire fresco en la mente para poder ver el mundo con un poco más de claridad. Y Cocoa vino para aportar esa frescura que estábamos buscando. Entonces, mientras escribimos este editorial, nos viene una frase que alguna vez leímos por ahí: “No temas a lo desconocido, puede ser excitante!” Por eso, los invitamos a recorrer este camino lleno de nuevas y excitantes aventuras. Bienvenidos a nuestro mundo, el mundo de Cocoa.
Jorge y Vicky
S u mario Mix De todo un poco xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Emociones Crecer es cosa seria En el nombre de la tecnología xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Estilo Celebrar la vida: Abril Pereyra
11
33
Lucena en su casa y en familia
Todos en bici: moda y salud Ojos bien abiertos: la nueva película de Tim Burton
Leer o no leer Que canten los niños Comida saludable: el desayuno xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Moda It´s only rock and roll Olivia en su mundo: cárdigan Musical style: suban el volumen Shopping: cuadros xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Piedra libre Alquimia retro xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
40
Casa Cuartos para todos los estilos Noble trama: Atelier de hilos Meriendas para la hora del té Vajilla personalizada xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Queremos Viajar: San Francisco encanta Saber: porfolio de Nina Surel Soñar: un cuento Comprar: mochila de cuero
(11)
mix
Diseno exquisito Almacén de Curiosidades es un espacio con piezas
únicas de diseño, cuidadosamente seleccionadas por Johanna León y Micaela Tuffano Minujín, sus dueñas. Ellas se encargan de elegir los objetos, que tienen un notable trabajo manual. Podés encontrar divertidos cuadros para la habitación de los niños por $ 130, almohadones con estampas únicas desde $ 250 y hasta relojes con distintas formas (¡nosotros amamos el rabbit clock!) por $ 240. Con cita previa vas a encontrar todo esto y más en Teodoro García 1720 1º E, Belgrano. almacendecuriosidades@gmail.com
Sport chic Son cómodas, coloridas y aportan ligereza a cada paso. Superga regresó al país con su mítico modelo 2750 que con su suela de goma vulcanizada hará desaparecer cualquier preocupación de los niños para que sólo corran a jugar. Las podés encontrar en los locales de Cristóbal Colón, Isabel La Católica y Skate & Friends de todo el país.
(12)
mix
Volar con la imaginacion Intuición, inventiva y creatividad fueron los ingredientes para que Coucou regalería se convirtiera allá por 2007 en una de las primeras tiendas que alojara en sus estantes distintos objetos de diseño y decoración, artesanales e irrepetibles. Emilse Elías, su creadora, confía en que la manera de seleccionar cada pieza tiene un tinte caprichoso: solo deja entrar objetos que le gustan mucho y que tendría en su hogar. Sin duda, la búsqueda entre sus tesoros sería interminable, por eso te recomendamos tentarte con los ciervos y cisnes que la artista Ana Laura Pérez dibujó sobre la nueva y exclusiva vajilla que la tienda acaba de lanzar. Freire 1302, Colegiales. Lunes a sábados de 12.30 a 19.30.
¡Viva el color! Si era difícil convencer a los más pequeños de que usaran anteojos de lectura, ahora Infinit lo hace muy fácil. Sus coloridos marcos transmiten alegría y diversión. Los tonos naranja, azul, fucsia, y hasta con purpurina para las más coquetas, invaden estos armazones para que tu hijo los lleve de lo más contento. Gracias a estos estimulantes diseños es más sencillo concientizar a los niños de lo importante que es el cuidado de la visión desde temprana edad. Thames 1612, Palermo. www.infinit.la (13)
mix
Hora zen
Con el auge del yoga hay variedad de propuestas para practicar en familia. Yoga Baires, por ejemplo, ofrece actividades para padres e hijos. Lo bueno de la práctica es que resulta saludable para los chicos: “Los que practican yoga desde pequeños aumentan su confianza en sí mismos, acentúan la capacidad de concentrarse y desarrollan más fuerza y flexibilidad”, cuentan desde el instituto. Si querés saber más, entrá en su web y enterate de todas las actividad que la escuela tiene para tu familia. www.yogabaires.com.ar
Muñecas para abrazar De lo plano hacia lo corpóreo. Es así que Marina Bandin, diseñadora y dueña de Maminas, comenzó su marca de muñecas de trapo. Sí, esas mismas que de chica te acompañaban a todos lados. La idea se fue gestando al mismo tiempo que ella iba realizando sus obras plásticas. Los materiales que utilizaba eran casi todos textiles y sus dibujos eran de nenas y animales, entonces se le ocurrió que sus personajes saltaran del papel a la vida real. Fue así como en 2001 nació esta lúdica marca que, según su creadora, está dedicada “al mundo femenino”. marinamaminas@gmail.com
(14)
mix
¡A divertirse! Los Cazurros, Mundo Arlequín, Gabichu Laberinto son tres propuestas muy interesantes y entretenidas para niños de toda edad. Acá una breve reseña de cada uno de los espectáculos para que no te pierdas ningún detalle.
Los Cazurros
Mundo Arlequín
Así como lo define su filosofía, Los Cazurros
Así como los cofres abren el caparazón para enseñar sus tesoros, Mundo
invitan a jugar. Sí, a divertirse y mirar el mundo
Arlequín dispone sobre el escenario sus interminables jugarretas para que
con otros ojos, con los de un niño. Sin límites para
cada chico vuelva a casa con una sonrisa. Y es que Alejandro Carroll y Javier
la ocurrencia, desde 1994 Pablo Herrero y Ernesto
Herrero se renuevan en cada función desde 1998 para que la obra no pierda
Sánchez conforman este dúo teatral que cautiva
el encanto y la espontaneidad que conquistaron a toda la familia. Para
a chicos y grandes por igual. Son titiriteros, mo-
mantenerte informado sobre las propuestas de este gracioso grupo, podés
nologuistas, clowns y, por sobre todo, cómicos
chequear su perfil en Facebook. / Mundo.Arlequin
que intentan en cada función ganarse la mayor cantidad de carcajadas posible. Para enterarte de las novedades entrá en www.loscazurros.com
Gabichu Laberinto Imaginemos una obra de teatro para chicos que también entretenga a los padres. ¿Lo hicieron? Bueno, no es difícil de imaginar ni de encontrar. Gabriel Wisznia y Gustavo Nilsson, de Gabichu Laberinto, invitan a los padres a zambullirse con sus hijos dentro de las canciones, las parodias y los juegos que el dúo interpreta sobre las tablas, para dejar puertas afuera el trabajo y todo lo que no hace reír. Si querés saber dónde se presentarán, entrá en su web www.laberintoeventos. com.ar. Ahí encontrarás mucha más data de estos animadores infantiles (y no tanto).
(15)
mix
Folk & chic
HBB Industria Argentina es una marca de ropa y accesorios para bebés y niños de hasta 7 años comandada por Jimena Bruguera, una arquitecta argentina que hace más de diez años vive en New York. Con diseños inspirados en la cultura tradicional de estas pampas, HBB Industria Argentina logra un mix interesante entre lo autóctono y lo moderno. Con una producción a pequeña escala, promueve las técnicas de fabricación típicas de nuestra tierra y utiliza lanas naturales de Argentina y Sudamérica. Más información en www.hbbia.com
Seguridad y confort Elegir un cochecito que proteja tan bien como vos a tu bebé es una tarea muy difícil. Casi como darle un nombre al recién nacido, ¿no? Bueno, entonces a la hora de optar por uno, pensá en CYBEX. Te aseguro que no deja que dudes ni un segundo. Esta marca alemana, que desembarcó en el país a finales de 2010, desarrolla butacas para autos, mochilas portabebé y cochecitos seguros e innovadores, orientados al estilo de vida actual. ¿Dónde los encontrás? En los Baby Company de todo el país.
(16)
mix
Como en casa
Para los amantes de la deco y la cocina entrar en el mundo ViolRaviol genera una sensación tan deliciosa como la de dormir otros cinco minutos luego de que suena la alarma del despertador. Y es que ingresar en ese pequeño –pero tentador– local ubicado en el 5894 de El Salvador, en Palermo, es perderse entre changuitos, manteles y objetos de decoración con ese plus que los hace especiales. Los productos están pensados para que el proceso de su creación afecte lo menos posible al ambiente. Hay desde repasadores con volados (100 % algodón) por $ 85 hasta changuitos como los de la nona por $480. Abre de artes a sábados de 11.30 a 19.30. 4778-3136. www.violraviol.com
Chocolate por la noticia Compañía de Chocolates es un emprendimiento comandado por el chef chocolatier Daniel Uría. Además de una gran variedad de chocolates, la propuesta incluye macarons, scons, almendras cubiertas, trufas, minicakes, bombones de corte y unos exquisitos helados (no se pierdan el de chocolate blanco con lima y crocante). Cuenta con cuatro tiendas exclusivas en Palermo, Martínez y Recoleta. www.companiadechocolates.com
(17)
mix
Mariposas en el corazón Harper Beckham acaba de cumplir dos años y sus padres, David y Victoria, le regalaron una obra de arte de Damien Hirst. La pintura es un corazón de 2,1 metros de color rosa con mariposas disecadas colocadas con alfileres.
Un mar de arte
Si el momento en que te preguntás “¿y ahora adónde los llevo?” llegó, no lo dudes, agarrá el auto –o las bicis– y dirigite hacia Uriarte 1490 en Palermo. Allí vas a encontrar una fachada sencilla que invita a disfrutar las obras de arte que alberga dentro. Esta galería, que dirigen el artista Ral Veroni y la gestora cultural Linda Neilson, los espera para enseñarles a los artistas rioplatenses que hoy están en auge. En estos días, por ejemplo, con “El Topo Ilustrado”, donde las frases del escritor Tobías Schleider son acompañadas por las ilustraciones del artista visual Cristian Turdera. Galería Mar Dulce abre de martes a sábados de 15 a 20.
Recuerdos impresos Printagram propone imprimir las fotos de Instagram en formatos cancheros y divertidos. Las imágenes que más te gustan se pueden transformar en imanes, cuadros, stickers, calendarios o minibooks. Con sólo un par de pasos, los recuerdos cobran vida fuera del celular. Entrá en www. printagram.com.ar y elegí tus preferidos.
(18)
retrat o s
3. 1. Cuti von
4.
Niederhäusern con su hija Isabel y Rubén Troilo en el
1.
desfile de Laurencio Adot que contó con el apoyo de HSBC. 2. Maju Lozano y su hijo Joaquín en la presentación de Canciones de La Granja 2. 3. Jimena Cyrulnik y su hijo Calder en la presentación de Canciones de La Granja 2.
5.
4. Rocío Guirao Díaz y su hija Aitana en el lanzamiento de la colección invierno 2014 de Natalia Antolín.
2.
5. Juan Cruz junto a su hija Jesús y su mujer Ileana González en la presentación de la colección de UMA . 6. Sol Larrosa, PR de Grupo Mass, con su hijo Justino y un amigo.
6.
(20)
[Línea de largada]
Crecer es cosa seria Primer día de la escuela primaria. Cámara en mano, los adultos dudan, temen, festejan, acomodan el flequillo, se preocupan, arreglan el delantal, lloran, ríen y a veces sueñan. Los chicos se ilusionan con ser grandes. Por Alejandra Abrodos
El primer grado de la escuela primaria tiene algo de magia.
(22)
23 y de Trini de 10. “Ansiedad, alegría, angustia, incertidumbre
Basta con ponerse el guardapolvo blanco para que un chico
–enumera sus emociones en ese día especial, cuando la nena
se sienta grande. Y un grande se sienta más grande aún. ¿Se
de la casa ingresó en la primaria–. Yo pensaba que le iba a cos-
acuerdan de ese episodio de Mafalda? En el primer cuadrito
tar estar sentada por mucho tiempo –cuenta, y echa luz sobre
el papá dice ¡Qué alegría es que Mafalda comience a ir a la es-
uno de los “fantasmas” que asuelan las mentes atiborradas
cuela! En el segundo, la mamá asiente ¡Cierto, es maravilloso,
de experiencias de los que ya caminaron varias cuadras en la
tenemos una hija que ya va a la escuela! En el tercero apare-
vida–. “Es que el jardín tiene eso de maravilloso…, los chicos
cen los dos pensativos. En el cuarto, a dúo, gritan ¡Tenemos
se mueven libremente, y el juego es prioridad.” Ella lo sabe
una hija que ya va a la escuela! Y en el quinto están los dos vie-
bien. Es docente de nivel inicial, y actualmente trabaja con
jitos, viejitos. De alguna manera, la tira resume las sensacio-
nenes de dos años. Pero Trini ahuyentó sus dudas a pura feli-
nes que recorren los protagonistas de esta historia. Perdón.
cidad. “Estaba ansiosa y contenta por reencontrarse con sus
Parte de los protagonistas: la familia. Léase papás, mamás,
compañeros. Se sentía una nena grande. Recuerdo que salió
abuelas, tías y demás integrantes de los multifacéticos hoga-
de la escuela muy entusiasmada; cansada, pero con ganas de
res de hoy en día. Es así, los sub 7 saben lo que quieren; espe-
volver.” A Gabriel Azzaro, papá de Aylén de 13 y de Nico de 9,
ran ese día con ansiedad, expectativa, ganas de experimentar
le pasó algo parecido. “Nico estaba bastante tranquilo, con
lo nuevo. Mientras que los adultos ni siquiera están muy segu-
ganas de empezar. La madre fue la más ansiosa, nerviosa,
ros de lo que sienten. “Muchas veces las familias atraviesan
asustada… Aunque él nos transmitía confianza y seguridad.
esta etapa con miedos y angustias. Pero los/as niños/as, no…
Fue algo raro”, dice. “Yo tenía muchas expectativas. Me pre-
Ellos/as ya quieren empezar. El primer grado es una señal de
ocupaba su conducta, porque siempre fue muy inquieto y de
crecimiento para ellos/as. Una buena señal. ‘Ya soy grande,
llamar la atención…” Una vez más, el chico espantó los temo-
voy a la escuela primaria’, dicen.” Las palabras de Cecilia
res de los adultos sin siquiera despeinarse. “Ese día, no dijo
Román, profesora y licenciada en Ciencias de la Educación,
nada, miraba todo con seriedad, como asimilando. No tuvo
retumban en la casa de Clarisa Giménez, mamá de Julián de
problemas en adaptarse. Lo fui a buscar a la salida y estaba
emo cion es
como si nada nuevo hubiera pasado.” Parece que en estos
dice Clarisa que pensó ese día en que Trini inició primer grado.
tiempos los más pequeños llegan al mundo inmunizados y
“Sentís que tu hija ya es grande, no sé, el guardapolvo blanco
eluden con la agilidad de Messi las fantasías, las ansiedades,
te da esa impresión. Ya está, ya creció”, reflexionó, observó,
los sustos de las parentelas. Y esa es una buena noticia. Sobre
añoró Virginia Poblet, mamá de Bruno de 4 y de Vera de 11,
todo porque, según Román, “es imposible no transmitir los
cuando la nena dejó el jardín. “Hubo un pequeño acto en
miedos. Se transmiten en forma inconsciente o se verbalizan
el patio de la escuela del que lo único que recuerdo es que
con comentarios, preguntas, gestos…”. ¿Qué pueden hacer
lloré del himno a Sarmiento en adelante”, confiesa. No fue la
las familias para facilitar la adaptación a esta nueva etapa? La
única, claro. Es verdad que algunos vienen entrenados. Para
Lic. Alejandra Libenson, psicóloga y psicopedagoga especiali-
ellos, el abismo se esfuma, se desvanece, se borra. Como para
zada en Educación, Crianza y Vínculos, acerca una respuesta:
Pablo Miguel, papá de Maite de 7 y de Jose de 4. “Maite fue a
“Lo que más motiva a los niños a crecer y atravesar etapas es
jardín desde los 6 meses. Así que teníamos la gimnasia de que
la expectativa y el deseo de sus padres así como las ganas de
fuera a un establecimiento y ella estaba acostumbrada a eso.”
seguir compartiendo con amigos esos espacios ganados en la
Aun así, 15 días antes del gran momento gran, hubo prueba
etapa anterior. Es importante focalizar en eso. Contenerlos y
de “vestuario”. “Sacó el jumper de la percha, la chomba de
transmitirles que crecer es algo bueno, y que están orgullosos
la primaria, los zapatos marrones, se los probó y le sacamos
de ello, que no es un período difícil en sí sino nuevo para él/
fotos en la cocina ante vítores de la hermana y de nosotros.”
ella, y para todos, y que los/las van a acompañar”.
Hay algo que es indiscutible. Entre el jardín de infantes y la
La niñez en juego En el mismo instante en que el/la pequeño/a traspasa
primaria muchas cosas cambian. El escenario, los personajes, los tiempos. El espacio, por ejemplo. “Es más estructurado –describe Román– con bancos o mesas que miran un pizarrón
la puerta de la escuela primaria algo se rompe, se quiebra,
hacia adelante en la mayoría de los casos, los/las niños/as se
se transforma en el corazón de los papás, mamás y demás
sientan en sillas y ya no en el piso. Tampoco muebles con los
adultos de la familia. “Se nos escapan irremediablemente”,
materiales y juegos a disposición.” El tiempo. “Los horarios
(23)
emoci ones
Aprender a educar
son pautados, regulados desde el afuera, con horarios que tiene la institución escolar y en general no están en sintonía con los de los niños. Los famosos recreos.” Aparecen los cuadernos, las cartucheras, las mochilas. Los compromisos y las responsabilidades. Pero ¿dejan de ser niños/as? “Está como socialmente instalado que se deja de jugar para aprender en serio, que pasar a primer grado es cambiar de categoría, dejar de ser un niño para ser un nene grandote que pierde cierto lugar y privilegios, entre ellos disfrutar y divertirse”, reseña Libenson. Sin embargo, “siguen siendo niños”, asegura Paula Fainsod, doctora en Educación. “Seguro que la primaria es una nueva etapa donde los chicos van transitando un proceso hacia una mayor autonomía y están más grandes. Pero la niñez no quedó atrás. El tema es cómo vamos acompañando ese proceso y qué proponen las instituciones. Necesitamos generar instituciones más cercanas a las necesidades y experiencias de los chicos.” Desde su lugar de maestra, Clarisa le da la razón. “Yo propondría para el comienzo de este ciclo una docente con un cargo especial, como ‘docente de primer grado’, para favorecer esa transición, de no perder totalmente la libertad que hay en el jardín y poder incorporar de a poco la dinámica de la primaria.” Es para pensarlo. Y, probablemente, para escribir otra nota. Mientras tanto, hay permiso para disfrutar, para sorprenderse y para mostrarle al planeta entero, con genuino orgullo, que ese/esa pequeño/a que apenas dejó los pañales ya sabe escribir, leer, sumar y restar. Y la película recién comienza.
(24)
El primer esbozo de llanto, ese que anuncia que el bebé ya nació y está bien, mueve, desordena, vuelve a acomodar y vuelve a mover la estantería de papá y mamá. Ahí no más salen a escena varios personajes que estaban ocultos, escondidos o adormecidos en el interior más profundo: aquellos que fuimos como hijos, los que somos ahora, lo que se espera de nosotros como padres y cómo deseamos serlo. Ellos determinan lo que hacemos y lo que decimos. (También lo que dejamos de hacer o de decir.) “Por eso hay tantas maneras de criar como padres e hijos hay. Por eso las recetas no sirven. Porque las fórmulas impiden que se manifieste lo más profundo y personal de cada uno”, afirma Alejandra Libenson, autora del libro Los nuevos padres, de Editorial Aguilar. “Bienvenidas las dudas, bienvenidas las preguntas. Criar es un ir y venir entre la pasión y la calma”, asegura, desde su vasta experiencia como profesional (es licenciada en Psicopedagogía y Psicología, especialista en crianza, infancia temprana y vínculos) pero también desde el corazón de su casa, donde sus tres hijos la adoran, la cautivan, la desafían y la estimulan, sin prestar atención al reloj. Más información: www.alejandralibenson.com.ar
(25)
[Hiperconectados]
En el nombre ºde la tecnologia Nuestros hijos son hijos de la tecnología: viven enlazados a dispositivos táctiles y pantallas. Están hiperconectados: chatean, juegan, navegan y hasta buscan material para la escuela. Pero, ¿es buena tanta hiperconexión? ¿Quedan aislados de la vida social? ¿O simplemente estamos en presencia de un nuevo paradigma social que debemos aceptar y con el que tenemos que convivir? Por Jorge León. Foto: Inés Robles. (26)
emo cion es Nacieron con un iPad en la mano, no lo podemos negar. Aunque nos esforcemos en evitar el contacto cibernético desde temprana edad, para retrasarlo, sabemos que es una batalla perdida. Esta nueva generación está atravesada por la tecnología y no sirve de nada resistirse. Para sortear los enfrentamientos debemos tener presente el clásico refrán: “Si no puedes con tu enemigo, únete a él” . Para Mónica, mamá de Matteo de 10 años, lo importante es dosificar el tiempo de juego con la Play Station y combinarlo con deportes donde el niño tenga que compartir y sociabilizar con sus padres. Y agrega: “Nosotros también tenemos que educar con el ejemplo y no estar conectados esperando que llegue un mensaje o un correo electrónico, todo el tiempo con el teléfono en la mano”. Lo findamental es comprender que vivimos en una nueva era, la cibernética, y aceptar que nos alcanza a todos, dice Patricia Molina, licenciada en Relaciones Sociales y mamá de Julia, de 10 años. Frente a este diagnóstico, somos los adultos los que debemos adaptarnos a estos cambios y también somos nosotros los encargados de poner límites a esa hiperconexión que lleva a la mayoría de los chicos a pasar gran parte de su tiempo libre frente a la computadora, una tablet o un dispositivo táctil. En el momento de poner en funcionamiento esos límites adquiere especial trascendencia la educación que reciben los chicos en su casa. Establecer horarios, días y contenidos a la hora de jugar son algunas de las premisas más importantes. Marcela Kappelmayer, licenciada en Psicopedagogia y Psicología y coautora de Awaventura (primer juego digital que se basa en psicología positiva), sostiene que lo primor-
Vivimos al compás de una nueva era, la era cibernética. Los cambios tecnológicos atraviesan y transforman la sociedad y alcanzan la interioridad de la vida familiar. ¿Cómo manejar de forma adecuada el uso de la tecnología en casa? ¿Cómo poner límite y a la vez sacar provecho de este nuevo lenguaje que constituye el lenguaje de los niños de hoy? Los padres hemos incorporado la tecnología a nuestra vida personal y laboral en mayor o menor medida. El lenguaje digital no formó parte de nuestra educación ni de nuestros juegos de infancia, por eso dudamos acerca de sus beneficios y nos cuesta encontrar pautas justas para educar en este nuevo desafío. ¿Qué hacer frente a estos niños hiperconectados que van variando entre diferentes pantallas durante su tiempo libre? En primer lugar, es importante acotar el tiempo que los chicos dedican a esta clase de juegos. Esto permitirá que desarrollen otro tipo de actividades ludicas también fundamentales para su desarrollo integral, como son los juegos de rol, los juegos al aire libre, las actividades de expresión plástica, entre otras. De esta manera también se evitará el abuso y la interferencia en el estudio, el deporte, la relaciones sociales y la comunicación familiar. Por ello es imprescindible pactar de antemano el tiempo que los niños pueden permanecer conectados. En segundo lugar, es fundamental conocer los contenidos de los juegos a los que están expuestos nuestros hijos. Debemos observar el contenido real para determinar qué valores transmiten o si aparecen imágenes que resulten contrarias al tipo de educación que deseamos brindarles a los chicos. Los juegos violentos merecen una mención especial. Algunas investigaciones advierten que la exposición prolongada de los niños y de los adultos a propuestas con contenidos violentos disminuye la empatía, es decir, la capacidad de percibir lo que otro individuo puede sentir. Sin embargo, hay una gran cantidad de posibilidades en cuanto a temáticas positivas en los juegos digitales. Para nombrar algunas, están los juegos de deporte, de recorrido o plataforma tipo Mario Bros, cuidado de mascotas, juegos de rol y aventura como Imperium o Los Sims o de construcción como Minecraft.
dial es que el contenido sea exactamente para el perfil y la edad del niño y que el tiempo que se le permite estar en contacto con el aparato sea el adecuado. Los que tenemos hijos o sobrinos sabemos que los chicos pasan una gran parte del día delante de una pantalla. Los dispositivos táctiles han hecho que todo sea más natural, sobre todo para los más pequeños que no saben leer o usar un teclado, declara Martín Larre, CEO de KidBox
(27)
emoci ones
y agrega: “En una pantalla táctil pueden jugar
Si el contenido del juego es positivo, provee una manera divertida de entretenerse. Porque invita a jugar con otros niños. Entonces, el trabajo en equipo y la cooperación se potencian. La percepción de autoeficacia aumenta a medida que dominan el juego. Aparecen intereses comunes y oportunidades de socialización. Además, desarrollan habilidades relacionadas con diferentes aprendizajes, estimulan la coordinación visomotriz, la coordinación fina y la resolución de problemas. Los juegos interactivos generan emociones positivas, ya que llevan al punto justo entre la habilidad del jugador y el desafío que el juego plantea. Esto genera un estado de flow. El concepto de flow (en castellano podría traducirse como fluir o flujo) ha sido desarrollado por el psicólogo Mihalyi Csikszentmihalyi, quien lo ha definido como un estado en el que la persona se encuentra completamente absorta en una actividad para su propio placer y disfrute, durante la cual el tiempo vuela y las acciones, los pensamientos y los movimientos se suceden unos a otros sin pausa. Todo el ser está envuelto en esta actividad, y la persona utiliza sus destrezas y habilidades llevándolas hasta el extremo. Paralelamente los juegos interactivos generan motivación intrínseca, que se evidencia cuando el individuo realiza una actividad por el simple placer de realizarla sin que nadie le dé algún incentivo externo. Esto brinda percepción de goce, autosuperación y sensación de éxito. Con lo cual un juego de contenido adecuado ofrece una oportunidad de focalizar nuestra energía en hacer algo en lo que nos sentimos buenos, y disfrutar. Los padres de hoy deben vencer sus temores acompañando a sus hijos en el buen uso de la tecnología digital, ya que constituye una necesidad del presente. Estar conectado no es ni bueno ni malo en sí, puede ser un valioso aporte educativo si se aprovecha en la forma y el tiempo adecuados. Marcela Kappelmayer Lic. en Psicopedagogía y Psicología
con los dedos y las interfaces son muy visuales y atractivas. Todo es más rápido e intuitivo”. Por otro lado, resulta evidente que la televisión pierde frente a la internet: la red ofrece más contenidos personalizados para el gusto de cada chico. Algunos especialistas consideran que es mejor el contacto con internet a que estén frente al televisor mirando siempre los mismos dibujos animados de una manera pasiva. De la otra manera, el usuario toma un rol activo jugando, explorando e ingeniando nuevas estrategias para pasar de nivel o para construir una ciudad en el fascinante mundo de Minecraft. Si pensamos que a medida que va creciendo el niño va perdiendo interés en esos aparatos, estamos equivocados. En cada etapa van pasando de nivel, como en los juegos en que participan, y por consiguiente el control de los padres sobre su mundo virtual se va complejizando. Entre los 8 y los 12 juegan, juegan y juegan. Los varones, a disparar y las nenas, a vestir Barbies, pintar o peinar. A partir de la preadolescencia el mundo comienza a extenderse y ya no basta con tener amigos de la escuela. Es hora de ampliar el círculo social a través de redes como Facebook, Twitter o Instagram. Y aquí, otra vez, es importante la presencia de los padres para cuidar a los chicos y orientarlos en el buen uso de la tecnología. ¿Aprenden y juegan? Esta es la gran pregunta que nos hacemos todos los padres. Seguramente adquieren nuevas habilidades con la interacción y se acercan a mundos lejanos por medio de la web. Pero la educación siempre comienza en casa y, obviamente, continúa con el docente en la escuela. Los niños de hoy tienen incorporado el uso de la computadora. Prueban, tocan botones, teclas, se equivocan… No dudan. Lo hacen y aprenden de esos errores. Son hábiles y hablan un idioma que es ajeno a la mayoría de nosotros. Y aunque no entendamos lo que hablan o juegan, los padres debemos estar ahí, aunque no sepamos de tecnología, para poder guiarlos, educarlos y amarlos. Solo así podremos educar niños habilidosos, informados y empáticos.
(28)
(30)
estilo/In te rv i u
CELEBRAR LOS CAMBIOS Su rutina transcurre entre la ciudad y el campo. Su esquema básico es combinar el trabajo con el placer de disfrutar los fines de semana en Escobar. Mujer, mamá y emprendedora. Dueña de una familia cool y relajada que cultiva el bajo perfil y que goza de la vida. Imposible no identificarse con Abril Pereyra Lucena. Por Cintia Álvarez Premet Fotos: Victoria Schiopetto
Si tuviésemos que contar la vida de Abril Pereyra Lucena podríamos dividirla en tres etapas. O en tres fotos. Foto 1: como relacionista pública. En sus inicios al lado de Javier Lúquez, con apenas 21 años. Posteriormente, en 2002, como fundadora de Grupo Mass Pr (agencia de prensa y comunicación). Foto 2: como mamá de dos niños (Salvador de 7 y Félix de 3) junto a Juan Parodi, productor televisivo. Foto 3: como emprendedora. Barajar y dar de nuevo. Un giro en su carrera para desarrollar su emprendimiento: el lanzamiento de APL, su marca de zapatos, carteras e indumentaria. “Me gusta generar mis proyectos. Y APL es uno que disfruto mucho. A mí me divierte estar en movimiento.” La pregunta inevitable es cómo volver al ruedo luego de un par de años dedicados a la crianza de los hijos. “No es fácil, pero de alguna forma te organizás. A mí me sirve mucho la rutina. Por eso busco que mis hijos tengan la suya y que mis horarios se adapten. Esa es la clave. Luego, todo, finalmente, se acomoda. Ellos entienden que tienen tanto una mamá como un papá que trabajan, como cualquier otro chico.” Retrocedamos en el tiempo para detenernos en la foto 2. ¿Qué hace que una mujer exitosa en lo suyo decida poner una pausa en el mejor momento de su carrera? Abril parece tener la respuesta: “Me cambiaron los valores. Por eso cuando quedé embarazada de Salvador, mi primer hijo, dejé de trabajar. Él junto con Juan pasaron a ser lo más importante en mi vida. Las relaciones públicas son full time. No me arrepiento, empecé muy chica y trabajé durante muchos años. Pero a los 30 sentí que era el momento de formar mi familia y estar en mi casa a las 19 horas como deseaba. No me lo cuestioné”. Desarrollar durante tantos años una actividad supone que quizás uno extrañe, en algún momento, esa vorágine. “(Risas) Para nada, porque no tenés horarios, entrás a las 10.30 y no sabés cuándo regresás a tu casa. Siempre cuento que mi auto era mi placard. Llegué a tener tres eventos por día y no podía ir y venir todo el tiempo. Hoy con dos hijos chicos es imposible imaginarme en ese ritmo.”
(31)
(32)
estilo/In te rv i u
Compatibilizar el rol de madre con el trabajo es la clave de su éxito. Y en el modo encuentra su mejor fórmula. Abril es cultora del bajo perfil. Es de esas madres que esperan a los chicos a la salida del colegio. “Son rituales. Cuando no puedo ir por cuestiones laborales, siempre los busca alguien de confianza. A mí me gusta que ellos tengan la sensación de hogar.” Si la agenda de la semana es algo complicada intenta participar de algunas de las actividades extracurriculares de los más pequeños de la familia: “Para mí es un placer. Me encanta la idea de compartir un espacio con ellos. Siempre que puedo los acompaño, por ejemplo, a natación, ajedrez, fútbol o al cumpleaños de sus amiguitos”. Como padres entienden que lo más importante que se les puede brindar es una educación, que empieza por el hogar: “Nosotros entendemos que la educación se enseña en la casa, principalmente, y que abarca algo más que la educación formal del colegio. La familia es el eje central. En la escuela uno aprende a relacionarse con el otro, con esas personas que no son de tu ámbito más íntimo. Creo que no hay nada mejor que la enseñanza de la vida, del ejemplo cotidiano”. En ese ejemplo cotidiano, el saludo, el compartir con amigos y hermanos, el hablar sobre las actividades del día reflejan la aplicación práctica de la filosofía de los Parodi−Pereyra Lucena. “Para nosotros, como familia, el amor, el respeto y la sinceridad son valores fundamentales. No nos quedamos sólo en la teoría, nos gusta verlos en la práctica.” Así como un par de años atrás decidió poner un freno, hace algo más de tres pensó que era un buen momento para volver al ruedo. Al principio, regresó a las relaciones públicas para manejar la prensa y la comunicación de algunas cuentas especiales mientras desarrollaba APL, su marca de carteras y zapatos. “APL comienza con el diseño de unas ballerinas y llega a la actualidad con su tercer año en el mercado sumando zapatos, carteras
Creadora de la marca que lleva su nombre, Abril diseña maxibolsos, minibags, chatas, ballerinas, botas y una línea de jeans clásicos y cancheros. www.abrilpereyralucena.com.ar
(33)
e indumentaria. La moda siempre me gustó. Adoro los zapatos. Para mí tienen algo de fetiche, por eso los conservo. Lo mismo que las carteras. Creo que es un proyecto que en algún momento iba a decantar por sí solo. Era cuestión de tiempo. Estoy muy feliz haciendo lo que me gusta. Es una marca que crece permanentemente, tiene muy buena respuesta del público y busca posicionarse en otras provincias. Ver a mujeres llevando lo que diseño me encanta.” Es probable que el motor de la pasión por lo que hace sea el que le permite disfrutar tanto de su trabajo como de su familia: “Por ejemplo, en las mañanas, cuando ellos están en el colegio, aprovecho para ponerme en contacto con mis proveedores, pensar en nuevos modelos, imaginar combinaciones. Cuando regresan, siempre que puedo almuerzo con ellos para que me cuenten cómo les fue. Es un momento que disfruto”. En esa búsqueda del disfrute, Abril posee la capacidad de adaptarse. Aunque podía quedarse en una zona cómoda eligió asumir los desafíos. Las tres fotos de tres momentos importantes en su vida los avalan. Y ella celebra los cambios.
(34)
estilo/In te rv i u
(35)
Foto de archivo.
(36)
estilo/Ha bi to s
a ci en i i l i B fam Andar en bicicleta dejó de ser moda para convertirse en un estilo de vida para toda la familia. Ventajas de este nuevo fenómeno que ayuda a cuidar el ambiente. Por Jonathan Rosales Ellos empezaron a andar en bici cuan-
el espacio público y el ambiente. Según Natan
do aún no era una moda y la bicicleta más
Burta, dueño y creador de Monochrome y
tuneada era la que tenía apenas un canasto
Rewind Bikes, el auge de estos rodados se
por delante. Pero el tiempo hizo lo suyo. Los
debe a “una moda vinculada con todo lo vin-
encontró con dos nuevos integrantes en su
tage” que ayuda a revalorizar la importancia
clan y convirtió en cotidiano ver cada vez más
de la naturaleza y de su no contaminación. El
personas subidas a sus bicis. Ellos son la ciclo-
hecho se complementa de maravillas con el
familia Rinaldi-Espíndola.
pensamiento de los Rinaldi-Espíndola: el ciclis-
“Cuando nació el primero de los chicos comenzamos a investigar sobre cómo llevarlo y notamos que había poco escrito, poco hecho y
mo, definen, es “una forma menos violenta y más justa de estar en el ambiente vial”. Todo puede empezar un fin de semana con
poco dicho sobre el asunto”, relata Fernando
la idea de conocer el barrio con otros ojos,
Rinaldi, quien junto a su mujer Marcela Espín-
hacer una compra ahí no más o transformar
dola crearon en 2010 el reconocido blog www.
en realidad el “vamos a la plaza… en bici”. Tan
ciclofamilia.wordpress.com donde comparten
cerca está de los niños este hábito que vale la
sus experiencias sobre ruedas e invitan a que
pena estimularlos. Además de ser saludable
otras familias también lo hagan.
ayuda a aumentar la autonomía y la confianza
Nacido hace varios años, este boom de las
que ellos perciben de sí mismos.
bicicletas en las calles pedalea a paso constan-
Cuando Ignacio, el mayor de los dos hijos
te y sin cesar su marcha. El crecimiento podría
del matrimonio Rinaldi-Espíndola, tenía siete
leerse de dos formas distintas que, a la vez,
meses y podía mantenerse erguido por propia
llegan a una misma vertiente: descontaminar
voluntad sus padres decidieron que era el
(37)
momento de iniciarlo en el camino ciclista. Silla segura, bien fijada a la bici, las correas sujetas y el casco obligatorio. Todo listo para que Nacho se dejara llevar por las travesías ciudadanas que sus padres eligieran transitar. Así como es un hecho que la columna vertebral sostiene al cuerpo que pedalea, Burta afir-
y ambientales que brinda y subrayan la mayor
ma que esta movida recién comienza y coloca
autonomía y la libertad que la bici les brinda,
todo el peso de transmisión en los padres para
los verdaderos beneficios que para ellos son
que este hábito haga el debido efecto: tener
importantes. “Llegar a una plaza sin tener
una conciencia ecológica a temprana edad.
que dar vueltas buscando un estacionamien-
Pero primero lo primero. Pedaleo tras pedaleo, o también se podría decir paso a paso
hijos, sentir su peso al pedalear, escucharlos y
(ver recuadro), los niños comienzan a andar
mostrarles la ciudad a una escala humana con
solos en sus bicis sin la ayuda de las rueditas.
el viento en la cara son algunas de las ventajas
Graciosas morisquetas para salvarse de los
de pedalear con los chicos”, opinan en este
raspones, sonrisas cuando el equilibrio los
clan ciclista.
aleja del suelo y el aliento de sus padres que
Por si fuera poco, el andar arriba de la
los cuidan desde cerca son los factores claves
bicicleta ayuda a disfrutar de las cosas simples
para que la suma final dé como resultado un
que funcionan como un bálsamo para la rutina.
andar prolijo. Y el siguiente paso sea disfrutar
El sol mezclado con el viento y a veces con
del viaje.
pizcas de lluvia puede revitalizar cualquier día,
Ahora, ya con los dos pies sobre los
más aún si es compartido con las sonrisas y
pedales, sin rueditas y con una velocidad en
voces de los hijos. Entonces el momento de
constante aumento luego de cada impulso,
la bicicleta se transforma en una oportunidad
la familia Rinaldi-Espíndola añade a sus viajes
“de intimidad y de encuentro familiar”, como
una nueva bici, la de Ignacio. Pero lejos de él
dicen los Rinaldi-Espíndola, que sin circuitos
está dejar solo su asiento en la bici de mamá.
preferidos, aseguran una sola cosa: “El mejor
Entonces decide poner en su reemplazo a su
plan es hacerlo juntos, por donde sea”.
hermano menor Lorenzo, quien con sus tres años completa el cuarteto ciclista que pedalea familiarmente por la city porteña. Hay tantas relaciones distintas de personabicicleta como variedad de ciclistas. Quizás alguno establezca con su bici un vínculo mucho más banal, pero esta familia toma la bicicleta como una aliada de sus peticiones diarias. Aceptan las ventajas cardiovasculares
(38)
to, tener contacto físico inmediato con tus
Camicletas
Podría definirse como una bicicleta sin pedal o simplemente como un híbrido de ella. Pero llega a ser más que eso. Hecha de madera sin pedales ni rueditas, la camicleta nació en Alemania y hoy en día es una aliada a la hora de enseñarle a tu hijo a andar sobre dos ruedas. Paso a paso, les proporciona el equilibrio suficiente para que al momento de incursionar en los pedales las rueditas no sean necesarias y marchen con la suficiente estabilidad para no caerse. ¿Dónde conseguirlas? ¡Fácil! La bicicletería Nodari ya la tiene entre sus productos. www.nodari.com.ar
Fotos de archivo.
Par铆s, Barcelona, Buenos Aires, ciudades que apostaron a este fen贸meno que ayuda a proteger el ambiente. Bicicletas para todos aquellos que eligen una vida sana y saludable. (39)
Complices de la moda, madre e hija festejan el inicio de la nueva temporada.
(40)
mix
(41)
moda
Mona con buzo estampado (Cheeky), pa帽uelo (Ona Saez Kids), leggins (Pioppa). Borcegos (Mini Viamo) y pulseras (Pioppa). Nat: Buzo (Ayres), pantal贸n de cuero (Rafael Gar贸falo), botas (Bag and Belt) y cap (DG).
(42)
mix
moda
Nat: campera de cuero (Domma), remera y pantal贸n (Ona Saez) y botas (Bag and Belt). Mona: campera de cuero, remera Stone y leggins rayadas (todo Cheeky). Borcegos (Mini Viamo) y gorro de lana (Cheeky). Pulseras con tachas (Pioppa).
(44)
mix
(45)
moda
Nat Cekauskas es de esas chicas que no pasan inadvertidas. Mamá de Mona, modelo, tatuadora y DJ, supo ganarse el corazón de la gente. Querida por todos, está en pareja con Pato Domínguez, un célebre tatuador y DJ de la Sympathy, del Roxy Live. Juntos abrieron The Gipsy Family en San Telmo, un multiespacio de arte, fotografía, música, diseño y tattoo, la especialidad de ambos. Fanática de la música y amante de los Stones, abre las puertas de su mundo y disfrutamos una jornada a todo rock. The Gipsy Family Tattoo Studio & Store respira rock, arte y diseño. Nat aprendió el oficio de tatuadora de la mano de Pato Domínguez, su pareja hace años. Juntos se embarcaron en este nuevo proyecto donde comparten trabajo, fama y música. El estudio está ubicado en Chile 688 y abre de martes a sábados de 12 a 20 y los domingos de 16 a 20.
Campera metalizada (Ona Saez Kids).
mix
(47)
mix
(48)
mix
Mona con campera, blusa y falda de tul (todo de Pioppa). Borcegos (Mini Viamo). Nat con campera (Ayres), remera (Desiderata) y falda de tul (Kimeika). Collar (Ona Saez).
(49)
mix moda
Mona con campera, remera y pantalón nevado (todo de Ona Saez Kids). Nat con vestido con cadenas (Basement) y botas (Paruolo). Collar (Ona Saez) y anillos y pulseras (Positivo).
Fotos: Victoria Schiopetto. Estilismo: Jorge León. Make up: Agustina Caparra para Estudio Frúmboli con productos Lancôme. Peinó: Hernan Abruzzesi para Glow Estudio. Agradecemos a Pink Models Management.
(50)
mix
(51)
mix moda
[Olivia en su mundo]
Cisne blanco La danza se une a la moda de cara al frĂo.
1/
mix
2/
3/
4/
1/ RomĂĄntico. Con volados (Grisino). 2/ Hippy. En punto irlandĂŠs (Pioppa). 3/ Levita. Hecho a mano (Niletta). 4/ Divertido. Con lunares (Cheeky). 5/ Rockero. De hilo con tachas (Cheeky).
5/
(53)
Blazer espigado (Little Vov), remera de algod贸n (Cheeky), jeans (Herencia) y zapatillas (Nike). Bandana (American Tattoo).
n a b u S n e m u l el vo de l a siesta . a r o h a l a ales Juegos music
mix
Cรกrdigan de hilo (Cheeky), remera (Herencia) y bandana (American Tattoo).
(56)
Campera de denim (Little Vov), camisa escocesa (Pitocatalรกn), chupines (Pitocatalรกn). Borcegos (Cheeky).
mix
Buzo estampado, jeans y borcegos (todo de Cheeky) y camisa escocesa (Pitocatalรกn).
(58)
Buzo de algodón (Herencia), camisa de jean (Little Vov), jean (Herencia). Mitones de cuero (Carpincho) y gorra de lana (Cheeky).
mix
Fotos: Vicky Schiopetto. Producción: Jorge León. Make up y pelo: Paula García Rey para Estudio de Sebastián Correa con productos Lancôme.
(59)
mix
[Shopping: cuadros]
Tributo a Kurt La casa, la oficina y el guardarropa se visten de grunge. (60)
01.
02.
moda
03.
06.
01. Conejo de tela (Stu)
02.
05.
Camisa (Pioppa)
03. Alpargatas (Paez)
04.
04. Bufanda (Burberry)
07.
05. Camisa sin mangas (Basement)
06. Body (Pioppa)
07. Lapicera (Stu)
08. Brit, eau de parfum
08.
10. 09.
(Burberry)
09. Funda para Iphone 5 (Barbour)
10. Tazas de porcelana china (Stu)
(61)
bien abiertos En Agosto de este año se estrena Big Eyes, última película de Tim Burton. Hacemos un pequeño repaso por su carrera y te contamos por qué la esperamos con ansiedad y entusiasmo. Por Ale Zold
(62)
estilo/Ci n e
za por la elección de una estética gó-
taquilla. Esto le sirvió de plataforma
se acerque el estreno de una nueva
tica y la influencia del expresionismo
para dirigir su primera película major:
película de Tim Burton. El director
alemán, suele llevarnos por mundos de
Batman (1989). El regreso del enmas-
norteamericano, nacido en Burbank,
fantasía en los que residen personajes
carado a la pantalla grande después de
California, en 1958, nos tiene abonados
extravagantes y peculiares; antihéroes
23 años fue un éxito completo: cosechó
de forma vitalicia a cada incursión que
que, a pesar de ser outsiders, desplie-
elogiosas críticas por su dirección y
nos presenta a su universo personal.
gan tanta sensibilidad y pasión que no
por las actuaciones de Jack Nicholson
Director de culto, Burton supo ganarse
podemos más que quererlos, tenerlos
y Michael Keaton, y ganó un Oscar de
un lugar de privilegio en Hollywood
cerca y, por qué no, aspirar a ser un
la Academia por su dirección de arte.
gracias a su talento y su originalidad,
poco más como ellos.
Además, consiguió una de las mayores
Siempre es una buena noticia que
que se expresan en películas mágicas
El primer largometraje dirigido por
recaudaciones de la historia, lo que le
dotadas de alto contenido estético y
Burton fue Pee-wee´s Big Adventure,
dio a Burton un lugar privilegiado entre
artístico, y a la vez audaces y emocio-
un impensado éxito comercial que fue
los grandes de la industria y le aseguró
nales, que cautivan a grandes y chicos
seguido por Beetlejuice, una comedia
libertad creativa para sus proyectos
por igual. Su filmografía (y el resto de
negra sobrenatural, realizada, también,
futuros. A partir de ahí, Burton dio
su producción artística, como sus ilus-
con un presupuesto relativamente bajo,
rienda suelta a su creatividad y soltó a
traciones y poemas), que se caracteri-
que alcanzó grandes recaudaciones de
los monstruos que vivían en su cabeza,
(63)
Soy un férreo admirador de Tim
para componer obras visuales maravi-
y las remakes de Planet of the Apes y
llosas, pobladas de personajes oscuros
Charlie and the Chocolate Factory, o su
Burton y su obra, y me animo a decir
pero siempre amigables, íntegros y
versión de Alice in Wonderland. Otras
que en los últimos años pudimos ver
dotados de altas cualidades morales
fueron nuevas incursiones mágicas
sus películas con el mismo fanatismo
y éticas. Edward Scissorhands (1990),
en ese universo sombrío y tenebroso
y encanto de siempre, pero con cierta
Batman Returns (1992) y The Nightmare
(pero siembre querible) que es marca
sensación de repetición. El universo de
Before Christmas (1993, dirigida por
registrada del director: Sleepy Hollow,
Burton se compone de incontables de
Henry Selick pero producto íntegro
Corpse Bride, la maravillosa Sweeney
elementos, y a pesar de que sus posi-
de la visión de Burton, quien escribió
Todd: The Demon Barber of Fleet
bilidades de representación y expre-
el poema que dio origen a la película
Street, Dark Shadows y Frankenweenie.
sión son infinitas, hay algo del factor
y la produjo) antecedieron a Ed Wood
En el medio se destaca Big Fish, una
sorpresa que se fue desvaneciendo
(1994). Este tributo a la vida y la obra de
fascinante historia de reconciliación
de a poco. Tal vez la recurrencia
Edward D. Wood Jr., apodado el “peor
entre un padre moribundo y su hijo,
sobre temas, técnicas, castings y usos
director de la historia del cine”, fue y
donde Burton logra otro indudable
estéticos abordados anteriormente
sigue siendo una pieza maestra. Tal
punto alto en su carrera, con un equi-
nos llevó a cierta sensación de previ-
vez la mejor película de Burton hasta
librado contraste entre la realidad y la
sibilidad, aunque no les quita mérito,
hoy. El film no triunfó en los cines en el
fantasía y uno de los finales más emo-
maestría ni sensibilidad a sus últimas
momento de su estreno, pero obtuvo
tivos que haya dado el séptimo arte.
producciones. Sin embargo, para
excelentes críticas tanto de la prensa
regocijo de sus seguidores, o al menos
especializada como de los fans. En Ed
para el mío, eso está por cambiar: en
Wood Burton se aleja de la estética
agosto de este año se estrena Big Eyes,
sombría y de los colores estridentes
la más reciente película de Burton, que
que caracterizan su obra anterior y
actualmente se encuentra en pospro-
filma la película en blanco y negro, se
ducción.
dedica de lleno a la dirección de actores
La historia, que se basa en un
y deja que la historia se desarrolle por
caso real, gira alrededor de Walter y
medio de los personajes más que por
Margaret Keane, una pareja de artistas
el estilo. Las aclamadas actuaciones de
norteamericanos conocidos en los
Johnny Depp y Martin Landau (ganador
años ´50 y ´60 por sus pinturas kitsch
del Oscar al mejor actor de reparto por
de niños huérfanos y desamparados,
su interpretación de Bela Lugosi) contri-
siempre representados con ojos
buyeron para hacer de esta biopic una
grandes. Walter era un adelantado del
mezcla de drama y comedia de visión
marketing y logró producir las pinturas
obligatoria para los amantes del cine.
en masa para venderlas a lo largo y
La producción de Burton siguió con
a lo ancho de todo el país, con el ar-
una decena de películas, algunas de
gumento de ser el autor de las obras.
ellas desparejas como Mars Attacks!
Las caras de esos chicos solitarios y desvalidos con ojos grandes como rasgo distintivo fueron parte importante de la cultura pop de la época y
(64)
estilo/Ci n e
Walter logró gran notoriedad y fama,
Big Eyes se presenta como la
brados a ver a Johnny Depp y Helena
hasta convertirse en una celebridad y
oportunidad perfecta para volver a
Bonham Carter como protagonistas,
llegar a compararse a así mismo con
sorprendernos con una película de
por primera vez en mucho tiempo
Rembrandt y El Greco. Sin embargo, su
Burton. Admito que soy un entusiasta,
Burton reúne un elenco de actores con
esposa Margaret dijo que en realidad
y que el film todavía no tiene fecha
los que no había trabajado antes. Los
las exitosas pinturas eran de su autoría
de estreno en Argentina, pero una
roles de Walter y Margaret Keane son
y que la participación de Walter se
cantidad de factores que se juntaron
interpretados por Christoph Waltz y
limitaba a firmarlas una vez que ella las
me hacen esperarlo con ansiedad. El
Amy Adams, ambos en el pináculo de
terminaba. El conflicto y las acusacio-
guión está escrito por Scott Alexander
su carrera: él, dos veces ganador del
nes cruzadas escalaron rápidamente,
y Larry Karaszewski, los mismos que
Oscar (2010 y 2013) por sus papeles en
hasta determinar la separación de la
escribieron Ed Wood, The People vs.
Inglourious Basterds y Django Unchai-
pareja y el inicio de una batalla judicial
Larry Flynt y Man on the Moon. En un
ned, y ella, reciente ganadora del
que duró décadas. La disputa se resol-
principio Burton se unió a ellos para
Globo de Oro como mejor actriz por
vió en 1986 en una épica jornada en
producir la película, pero de a poco se
su rol en American Hustle y nominada
una corte de Honolulu, Hawaii.
hizo cargo del rol de director. Si ve-
al Oscar este año como mejor actriz
níamos, tal vez, demasiado acostum-
por el mismo papel, con lo que suma su quinta nominación al premio de la
La actriz Amy Adams en un alto del rodaje con su pequeña hija. Christoph Waltz en el set del film Big Eyes.
Academia y se consagra como una de las nuevas estrellas de Hollywood. Se une al equipo, como siempre, Danny Elfman, compositor fetiche de Burton, quien tiene la habilidad de poner su música siempre en el plano justo, y es el creador de inolvidables bandas de sonido. Por último, con Big Eyes Burton vuelve a los orígenes: trabaja con un presupuesto reducido (cerca de 10 millones de dólares; bastante bajo considerando los estándares de Hollywood), lo cual lo obliga a explotar el talento de sus actores y le brinda la oportunidad de hacer una película más pequeña y seguramente más simple e íntima. No creo que vaya a ser un blockbuster, pero todo parece estar servido para que entremos en el cine y una vez que arranquen los títulos de inicio nos dediquemos a disfrutar de Big Eyes con los ojos bien abiertos.
(65)
mix
(66)
estilo/Li bro s
Leer o no leer, ¡ese es el dilema!
Crearles hábitos de lectura a nuestros hijos es introducirlos en el maravilloso mundo de la literatura, de los sueños y de la independencia. Por Marcela Roca Iglesias. Foto: Inés Robles.
Jorge Luis Borges escribió alguna vez, “de los diversos
relato de amor y desencuentros, en una fría tarde de invierno,
instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es
junto a la chimenea, en compañía de una taza caliente de café
el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo
y barras de chocolate con almendras al alcance de la mano.
el libro es una extensión de la imaginación y la memoria”.
Leer nos hace felices. Por eso los padres y los maestros nos
Nunca se está solo cuando se tiene un libro. Los amantes de la lectura lo sabemos bien. Mientras leemos, la realidad
preguntamos: los buenos lectores, ¿nacen o se hacen? Soñamos con los lectores que nacen. Sin embargo, la ma-
desaparece y nos transportamos a mundos paralelos llenos
yoría de las veces necesitamos “hacer un lector” de nuestros
de emociones y aventuras. Cuánto más llevadera se hace la
niños. Para esos casos, hay algunos prácticos y simples tips
espera en el dentista o la larga fila en el banco con la compa-
que podemos ir poniendo en práctica:
ñía de un buen libro. ¡Ni hablar del viaje en subte durante la
Destinar un ambiente cómodo y luminoso de la casa como
hora pico! Los que leemos por placer no tenemos mejor plan
rincón de lectura, fresco en verano y cálido en invierno. Es
de vacaciones que zambullirnos en una buena historia, escrita
importante que haya buena luz tanto natural como artificial.
por uno de nuestros autores favoritos, con los pies enterrados en la arena y el sonido del mar de fondo. O rendirnos a un
Proveer al niño abundante material de lectura propio a sus intereses particulares, y adecuado a su edad. Mezclar ese
(67)
material con clásicos para chicos. ¿Quién sabe? Quizás un día
regalo con comentarios positivos, como, “¡mirá!, ¡Papá Noel
nos sorprendan leyendo libros como Mujercitas, de Louisa
te trajo un libro!, ¡qué bueno!, ¡vamos a leerlo juntos!”
May Alcott, o Corazón, de Edmundo de Amicis. Darle la opción al niño (sobre todo a los más tecnófilos)
Crearles el hábito de la lectura en la cama antes de dormir leyéndoles todos los días una parte de un texto, especialmente
de usar los e-books, versiones digitales de los libros en tablets
cuando aún no han aprendido a leer por sus propios medios.
y/o Ipads.
De esta manera, los niños sabrán que detrás de esos signos,
Regalarle siempre un libro, además de lo que ellos pidan,
todavía incomprensibles, se encuentran historias maravillosas.
para fechas importantes como su cumpleaños, Navidad o
Además, será un espacio de intimidad entre los hijos y sus
Reyes; aun cuando los chicos todavía no sepan leer. En ese
padres. Los chicos esperarán ansiosos ese momento y de esa
caso seremos nosotros los que les leeremos las historias.
manera se generará una actitud positiva hacia la lectura.
Hay ediciones económicas de libros para niños en todas las librerías. Si todavía creen en Papá Noel y los Reyes, festejar el
Llevarlos a librerías. La mayoría cuenta con un sector infantil donde los chicos pueden manipular y elegir sus libros
Les propongo que nos encontremos en las distintas ediciones de Cocoa para recorrer juntos distintas opciones de libros infantiles y juveniles. Aquí van las primeras recomendaciones.
“Olivia y las princesas” De Ian Falconer. Ilustrado por Ian Falconer.
la mayoría de las veces no salen de las
• Exquisitamente ilustrada por un verda-
tonalidades grises. Olivia, una simpática
dero artista.
chanchita, es el personaje principal en
• Ibooks: sólo se puede conseguir la
sus historias para niños: Olivia (2001), Oli-
versión original en inglés “Olivia and the
via salva el circo (2002), Olivia y su ban-
Fairy Princesses”.
da (2007), Olivia recibe la Navidad (2008)
• Es un libro para nenas. Varones abstenerse.
y Olivia y las princesas (2012).
• El lenguaje es simple al igual que la his-
• Sobre la historia: en esta aventura Olivia
toria. La traducción al español suena muy
sufre una crisis de identidad y busca ser
latinoamericanizada. El español neutro
distinta de las demás “niñas/cerditas” que
utilizado por los mexicanos está presente
sólo quieren ser princesas. Ella busca su
en la historia. “Ándale…”, le dice Olivia a
ser individual, quiere salir de los estereo-
su madre en una parte del relato. Si bien
tipos prefijados. En su búsqueda Olivia
es cierto que los niños están acostum-
muestra determinación y actitud. Y pone
brados a este tipo de vocablos presentes
en marcha un plan. Muchas de sus pro-
también en los doblajes de las películas y
• Editorial: Fondo de Cultura Económica.
puestas son creativas y llenas de ideales,
dibujos animados, pueden sonarnos ex-
• Idioma Original: inglés. Traducido al
pero el final es sorprendente, y tal vez un
traños. Sin embargo, si somos nosotros
español.
poco decepcionante, aunque puede ser el
los encargados de leerles el cuento, por
• Edad sugerida: a partir de los 3 años.
disparador de una charla acerca de los va-
ejemplo antes de dormir, siempre esta-
• Sobre el autor: Ian Falconer nació en
lores que se plantean durante la historia.
mos a tiempo de cambiar esas particula-
Nueva York, Estados Unidos, en 1959.
¿Es la idea final de Olivia la mejor de todas?
res palabras por alguna más rioplatense.
Es un artista que ha ilustrado tapas de la
Ian Falconer nos deja la puerta abierta a
Hermoso cuento para niñas de 3 a 5
revista The New Yorker y que ha diseñado
un posible debate entre padres e hijos.
años, con deliciosas ilustraciones. Con la ayuda de un adulto, puede dejarles a las
escenografías y vestuarios para el New
(68)
York City Ballet, la Ópera de San Francis-
• Hermosa historia para niñas que nos da
pequeñas lectoras una enseñanza acerca
co y Covent Garden. Utiliza el color de
el puntapié inicial para discutir la im-
de cómo tratar de romper con los este-
manera minimalista: emplea pequeños
portancia de romper con determinados
reotipos culturalmente predeterminados
detalles en rojo en ilustraciones que
estereotipos.
y elegir su propio camino.
estilo/Li bro s
más a la excepción que a la regla. En un mundo vertiginoso,
en ambientes cómodos y relajados. No perderse la feria del libro, en particular la infantil y
plagado de imágenes y distracciones, es muy difícil lograr
juvenil, que se desarrolla en Buenos Aires. Planear la salida
que un pequeño se detenga un momento a leer una historia,
con tiempo y en grupo. Mostrar entusiasmo al hacerlo para
mucho más un libro. Calma, dije difícil, no imposible. Acercar
generar expectativa, como cuando nos preparamos para ir al
a nuestros niños a la lectura será en algunos casos todo un
teatro o a otro lugar al que ellos quieren ir.
desafío. Pero los que alguna vez, de chicos, nos aventuramos
Leer por placer delante de ellos regularmente y mostrar
en el maravilloso mundo de Alicia, trepamos la enredadera de
gusto por lo que se lee. Los chicos siempre imitan lo que los
habichuelas de Jack e hicimos trucos de magia con Harry y de
padres hacen.
adolescentes lloramos bajo una planta de naranja lima o mira-
La verdad es que pequeños lectores nacen y se hacen
mos al bonito chico pálido de la clase buscándole colmillos un
día tras día. Sin embargo, los que estamos en contacto con
poco más puntiagudos sabemos muy bien que es una tarea
niños a diario sabemos bien que un chico lector se acerca
que bien vale la pena intentar…
para niños y comics. En la actualidad vive
un adulto. En realidad, esta etapa de cre-
en París. Escribe tanto en español como
cimiento termina convirtiéndose para el
en francés.
pequeño en un camino de redención en el
• Sobre la historia: Memorias de un niño
que su padre aprende de él, su hijo. “¡Eres
bombero es uno de los cuentos pertene-
mi maestro!”, le dice al niño.
cientes a la serie Cuentos mágicos para
• Este hermoso relato se asemeja en rea-
niños mutantes. Contado en primera
lidad a un pequeño tratado de filosofía
persona, este relato narra la historia de
en el que los niños son introducidos a las
un niño de 6 años, huérfano de madre,
ideas del bien y del mal, de la muerte, del
que no conoce la crueldad y que quiere
crecimiento, del sufrimiento, de la vo-
ser bombero al igual que su papá. En su
cación, de los miedos, del efímero paso
afán de ser aceptado por su progenitor y
por este mundo y de las contradicciones
de convertirse en un verdadero bombe-
(“por un lado los salvamos del fuego,
ro inicia un camino de aprendizaje en el
por el otro, los despreciamos. Debemos
que recibe los consejos de su padre y de
amarlos y odiarlos. Somos dobles”). No
De Alejandro Jodorowsky.
la Maga (que habita dentro de él y que
pierdan la oportunidad de leerlo junto a
Ilustrado por Max Cachimba.
representa el espíritu de su madre). Su
sus hijos.
• Editorial: Planta Editora.
papá es un hombre “encerrado en los
• Está exquisitamente escrito con un
“Memorias de un niño bombero”
• Idioma original: español.
muros de su mente” que “cree que lo que
lenguaje poético lleno de metáforas
• Edad sugerida: a partir de los 8 años.
está afuera de los límites de su percepción
maravillosas (la muerte como una Perra
Lectura recomendada también para
no existe” y la Maga le enseña a abrirse
Negra).
adultos.
a todas las manifestaciones del universo.
• No está disponible en formato digital.
• Sobre el autor: Alejandro Jodorows-
En este viaje maravilloso, el niño des-
• Es un libro que puede requerir de orien-
ky nació en Tocopilla, Chile, en 1929.
cubre el sufrimiento ajeno (al incendiar
tación en lo que atañe al vocabulario, un
Entre sus profesiones se encuentran las
unas hormigas), su vocación (“domar el
tanto complejo para los niños pequeños.
de escritor, director de cine, filósofo,
fuego bueno y apagar el fuego malo”), el
Delicioso cuento que describe cómo
dramaturgo, actor y poeta. Es el crea-
significado de la muerte (“en un segundo
aprendemos los adultos en el camino de
dor de la psicomagia, una controvertida
dejó de ser para convertirse en cosa”).
aprendizaje de los niños. Por momentos
técnica que conjuga los ritos chamánicos,
Además aprende que en todas las cosas
hilarante y divertido, y por otros, insolen-
el teatro y el psicoanálisis para provocar
existe el bien y el mal (“todo frente tiene
te y cruel. A pesar de esa crueldad des-
una catarsis de curación. Entre sus obras
su detrás”) y lo que significa para muchos
cripta en algunos pasajes, esta historia,
figuran novelas para adultos, historias
el pasaje de ser niño a transformarse en
sin dudas, es una caricia para el alma.
(69)
n e t can Q ue niños! los
No recuerdo cuándo escuché por primera vez una canción. Mu-
cho menos podría recordar cuál fue esa canción, ni en dónde estaba cuando la escuché. Para mí la música siempre estuvo conmigo. Sin
El lenguaje musical ayuda a fortalecer las emociones y a desarrollar las aptitudes matemáticas. La música es alegría. Por Fernando Varela Pagliaro Foto: Diego Frangi
embargo, si me esfuerzo, alcanzo a verme tomado de la mano de mi madre, caminando por alguna calle de Floresta, yendo a dejar a mi hermano mayor en la escuela. A la vuelta, nada nos apura y nos sentamos en un banco de la plaza a cantar. En realidad, yo sólo escucho, mi madre es la que canta: “Osías el osito mameluco, paseaba por la calle Chacabuco, mirando las vidrieras de reojo, sin alcancía pero con antojo”. “Estaba la reina batata sentada en un plato de plata…” Es posible que esas imágenes, que esas canciones de María Elena Walsh sean unos de mis primeros recuerdos. La mayoría de las cosas que nos modifican surgen en la infancia. El escritor Fabián Casas dice que es el único momento donde se toma combustible, y después no se vuelve a cargar nunca más. De la calidad de ese combustible depende el tipo de persona que uno va a ser
(70)
estilo/Mu si c a cuando las papas quemen. Sin embargo está demostrado científicamente que, aun antes de nacer, el bebé también es capaz de ver, oír, sentir y hasta aprender “in utero”. Por eso no se equivocan los padres que ponen especial atención a la música prenatal: implementar estos estímulos puede enriquecer enormemente el desarrollo físico, emocional e intelectual de los hijos. Incluso se ha comprobado que poco después del nacimiento, la música y las voces escuchadas en el vientre materno tienen un efecto sorprendente en los bebés, ya que dichos sonidos y voces quedaron impresos en su memoria y, al escucharlos nuevamente, el pequeño los asocia con sensaciones placenteras. En el desarrollo posterior del niño, la música también adquiere vital importancia. El neurobiólogo Gordon Shaw, de la Universidad de California,
Tres discos que no pueden faltar
Irvine, probó darles clases diarias de piano y canto a 19 preescolares.
• Canciones para mí María
Luego de ocho meses, advirtió que esos niños habían mejorado sus-
Elena Walsh: junto con
tantivamente en sus razonamientos, respecto de los que no tomaron
Canciones para mirar (1963)
las clases de música. Entre otras cosas, demostraron mayor habilidad
y El país de Nomeacuerdo
en rompecabezas, dibujo de figuras geométricas y en el copiado de
(1967) es una de las gran-
patrones de dos bloques de colores. Por lo tanto, concluyó: “Mientras
des joyas del cancionero
más temprano es expuesto al niño al lenguaje musical, mayor es el
infantil latinoamericano.
aprendizaje hacia las formas de razonamiento, las matemáticas, el
Incluye, entre otros clási-
lenguaje y el fortalecimiento de las emociones”.
cos, Manuelita la tortuga,
Ahora bien, por dónde empezar o qué música es conveniente para
Canción de tomar el té y
entrenar el cerebro a fin de obtener mejores resultados. Son interro-
Twist del Mono Liso.
gantes que tienen variadas respuestas. La música para chicos cuenta
• Vivitos y coleando 1, 2
con muchísimos exponentes dentro y fuera del circuito comercial. Si
y 3 – Hugo Midón-Carlos
hiciera un listado de artistas sería tan extenso como incompleto. Pero,
Gianni: banda de sonido de
sin duda, María Elena Walsh, Pipo Pescador, la dupla Hugo Midón - Car-
los míticos espectáculos
los Gianni y Margarito Tereré, por dar algunos nombres, tienen su silla
teatrales. Canciones que
reservada en la mesa de los más grandes. En la actualidad, tal como se-
nunca pierden vigencia,
ñala José Totah en Plegaria para un niño despierto, “han surgido varias
que hablan de la solidari-
bandas y solistas que escriben música para chicos desde un lugar poco
dad y el valor de las cosas
convencional, alejándose de costumbres televisivas y esquivando las
simples en un recorrido por
fórmulas más comerciales, que buscan ser sólo pegadizas. De Luis Pes-
diversos ritmos musicales.
cetti, Magdalena Fleitas y Los Musiqueros a bandas como Vuelta Ca-
Cantada por el primer elen-
nela o El Resorte, muchos de estos autores hablan de género, duelos,
co que tuvo la serie: An-
amores no correspondidos o miedos, tienen mucho humor e incorpo-
drea Tenuta, Carlos March
ran ritmos latinoamericanos como reggaetones, huaynos, vallenatos
y Roberto Catarineu.
y cumbias”. Lo original de este nuevo cancionero infantil quizás resida
• Inútil insistir – Luis
en que “antes se hablaba de situaciones y valores ideales, mientras
Pescetti: grabado en vivo
que ahora entra en escena el niño real, no como una entidad. Ya no
en los teatros porteños
hablás de ‘los niños’ sino de tal anécdota que le pasó a tal chico y sin
Metropolitan y ND Ateneo.
una bajada de línea”, sentencia Pescetti. Este santafesino oriundo de
Obtuvo el Premio Gardel al
San Jorge, que es, tal vez, el principal referente de la música para chi-
mejor álbum infantil 2008.
cos de estos tiempos, escribe, además de canciones, literatura infantil.
Se destacan canciones
También es docente, musicoterapeuta y tiene la gran virtud de llenar
como Con esa cara de pes-
el escenario solo con su guitarra y el poder de su música. Al fin de
cado, Mi mamá me mima
cuentas, de eso se trata: la música, siempre la música. Como escribió
y la tradicional Sal de ahí,
Kurt Vonnegut, “la única prueba de la existencia de Dios”.
chivita, chivita.
(71)
mix
yo
desayuno Por Alejandra Abrodos
Lunes. La semana entera por delante. Y una agenda repleta de entrevistas, presentaciones, llamadas telefónicas, reuniones… “Me quedo 15 minutos más en la cama”, decís. Y al final salís corriendo sin tomar ni siquiera un té. Los chicos, detrás. ¿Te cuento algo? Saltear el desayuno es una muy mala elección. “Es la primera comida luego de muchas horas sin ingerir nada. El cuerpo la necesita para ‘arrancar’”, sintetiza Magdalena Ramos Mejía, licenciada en Nutrición. Sin el desayuno el organismo entero funciona mal. Parece mentira, pero el tiempo que invertiste para dormir otro poquito te va a traer más dolores de cabeza, literalmente, que ganancias. “Saltear la primera comida del día afecta la concentración, la productividad y la habilidad para resolver problemas”, avisa Romina Sayar, vicepresidenta de la Asociación Argentina de Dietistas y Nutricionistas Dietistas.
(72)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
estilo/Samix lud
Si esto pasa en una persona adulta, ¿te imaginás lo que provoca el “ayuno” en los chicos? “Durante la etapa escolar, ellos tienen altos requerimientos nutricionales porque se encuentran en un período de crecimiento y desarrollo. Por eso, no desayunar produce una falta de energía (bajan los niveles de glucosa) que se traduce en cansancio, decaimiento, una reducción en la capacidad de atención, mareos, irritabilidad, mal humor…”, grafica Romina. Pero eso no es todo. “El cuerpo ‘ahorra’ calorías porque no sabe cuándo va a volver a tener ‘combustible’ y el niño tiende a engordar más”, avisa Magdalena. Estudios recientes le dan la razón: desayunar ayuda a acelerar el metabolismo, lo cual es un factor beneficioso para prevenir la obesidad.
Leche, cereales y frutas El apuro cotidiano del no llego a la oficina, al colegio, al doctor; la ausencia del hábito porque cuando me levanto no tengo hambre, después como alguna cosita en el trabajo y porque no hace falta, si yo me alimento bien; el ufa, porque
Milkshake de frutilla light
* Ingredientes para 4 vasos: 1 taza de yogur descremado bebible de vainilla sin azúcar, 3/4 taza de leche descremada, 2 tazas de frutillas congeladas, esencia de vainilla a gusto, 4 a 5 cdas. de edulcorante (Stevia). * Preparación: licuar o procesar todos los ingredientes hasta deshacer las frutillas. Servir enseguida en vasos y decorar con hojitas de menta fresca. También se puede preparar con arándanos, frambuesas, peras o kiwis.
Mi mamá me ama Quedó para el final. Pero es el aspecto más importante en esta cuestión: los chicos aprenden de sus padres, de los
el nene no quiere tomar leche, no se levanta cuando lo llamás
adultos de la familia, y si ellos no se toman el tiempo para de-
y da cincuentaycinco vueltas antes de lavarse la cara... Las
sayunar, sus hijos tampoco lo harán. Claro que el hábito no se
razones o las excusas se multiplican. La taza sigue guardada
desarrolla de un día para otro. Y al principio siempre cuesta.
y las tostadas sin hacer. Mientras tanto, nueve chicos de cada
Por eso hay que encarar el asunto con paciencia y perseve-
10 no toman un desayuno nutricionalmente completo en
rancia. Paso a paso. Poco a poco. “Es importante tomar un
su casa antes de ir al colegio (http://www.clarin.com/tema/
desayuno rico, tentador, que nos dé ganas de despertarnos
los_chicos_y_el_desayuno.html).
esos 20 minutos antes para disfrutarlo”, sugiere Magdalena.
¿Qué es un desayuno nutricionalmente completo? El que
Por ejemplo: buscar cereales de diferentes gustos y colores,
incluye leche y derivados, cereales y frutas. “A los chicos a
elegir esos yogures que publicitan en los canales infantiles,
los que no les gusta tomar la leche sola se les pueden ofrecer
conseguir frutas bien diferentes, que les resulten atractivas,
licuados o bien reemplazarla por yogur. También es posible in-
pelarlas y cortarlas en daditos, llevar a los chicos al super
corporar el calcio con quesos”, propone Romina. Y Magdale-
para que participen a la hora de comprar los productos del
na aporta un par de ideas para poner en la mesa, a la mañana.
desayuno. Si te parece que este set de propuestas no resulta
Anotá: leche (sola o con chocolate) + pan integral con queso
suficiente, podés recurrir a la ayudad de Doki, la mascota de
untable descremado y mermelada + 1 vaso de jugo de naranja
Discovery Kids, que en menos de un minuto explica con lujo
exprimido. Leche + galletitas integrales con queso fresco
de detalles todos los beneficios de desayunar http://www.
descremado + 1 banana.
youtube.com/watch?v=2lreDSJSZEE ¿Te convenció?
(73)
pie dra l i br e
[Laboratorio de objetos]
Alquimia retro Muebles rescatados de otras dĂŠcadas con una impronta moderna.
(74)
“La belleza que nos llega es aquella que genera algo más”, cuenta Paola Arduino, la creadora de este taller donde los “los objetos tienen una segunda oportunidad”. Muebles de guardado, de apoyo y hasta artefactos de iluminación son remodelados y forman parte de la oferta que Laboratorio de objetos nos brinda para que cada espacio atesore una historia única. Ubicado en una esquina de Colegiales, el proyecto comenzó en 2001 en Freire y Zabala, otro vértice del mismo barrio, hasta que “el lugar les quedó chico” y se mudaron donde hoy te esperan. Olleros 3295, Colegiales. Martes a sábados de 11 a 19.30.
(75)
casa
o d n u m i m
o d a priv Cuartos que inspiran alegría, romanticismo y practicidad. Para todas las edades y todos los estilos. Por Anita Gil Fotos: Victoria Schiopetto
Vintage Un viaje al pasado para este cuarto de dos hermanas que eligieron pintar de blanco estas camas de hierro heredadas de su madre. Las mesas de luz patinadas son de Tienda Decosabores y los acolchados fueron traídos de París. La lámpara con bolas de cerámica de Rue Estelle corona el ambiente.
(76)
mix
(77)
casa
Canchero Para este cuarto de varones se usaron tres camas hechas a medida con un escritorio multifunction, todo de Dash. El toque de color lo dan las sillas de madera laqueada. El acolchado de plumas es de Arredo y el kit de mochila y bolsita, de Cath Kidston.
(78)
mix
(79)
mix
(80)
casa
Minimal Limpio y luminoso para dos hermanos de diferentes edades, y fanรกticos de los animales. Los cuadros de bichos de Mar Abierto tienen una fuerte presencia en la cabecera de las camas. Los almohadones pintados a mano son de Laura Duggan y otros de arpillera estampada rellenos con lavanda son de Catalina Semillas. Los osos, de Fao Schwarz. Como velador, lรกmpara de sal del Himalaya, de Velas de la Ballena.
(81)
casa
Teatral El tapiz de Urban Outfitters es el protagonista absoluto de este cuarto. La cama de hierro es de Ikea, la ropa de cama es de H&M Home y el auto antiguo es de Restoration Hardware. El libro y el osito fueron comprados en Anthropologie y la cajonera, en Mercado Libre.
(82)
casa mix
(83)
[Diseño]
creaciones elegantes para disfrutar en casa. Textos: Nuria Docampo Feijóo. Fotos: Inés Robles. Julieta Alvarez y Valeria Tobal llevan adelante Atelier de hilos, una marca dedicada al diseño de piezas exclusivas de blanquería y mantelería. Son amigas y comparten horas de trabajo, amistad y maternidad. Tanto es así que su lugar de labor se convirtió en sitio de visita obligada para sus hijos cuando salen de la escuela. La belleza es su fuente de inspiración. Y está presente en todas sus creaciones, marcadas por las líneas netas y los géneros nobles como el lino y el algodón orgánico. El sueño de Julieta y de Valeria es llevar estilo y confort a la vida cotidiana mediante diseños elegantes, sencillos y nobles. Y convertir al Atelier de hilos en un lugar de encuentro con las cosas simples. Más información en www.atelierdehilos.com (84)
casa mix
(85)
mix
(86)
casa
Juegos a la hora del trabajo. Ellas diseĂąan mientras sus hijos se divierten, crean o hacen la tarea del colegio. La elecciĂłn de gĂŠneros nobles es la base para un estilo limpio y depurado.
(87)
[Recetas]
Para la hora del té Dicen que en la variedad está el gusto. ahí, también, está la clave de la buena nutrición. Se pueden alternar meriendas más saludables con otras un poco más permisivas y reconfortantes. ¡Todas hacen la felicidad! Galletitas caseras, tostadas con mermelada o licuados con un puñado de frutos secos como snack.
Recetas: Ximena Sáenz Food styling: Anita Gil Fotos: Victoria Schiopetto (88)
casa mix
Para beber: chocolate caliente belga La receta del chocolate caliente belga es mĂĄs intensa por la cantidad de chocolate que lleva por taza.
Ingredientes: Leche entera, 240 ml Chocolate semiamargo, 80 g Sal, 1 pizca Canela, 1 pizca
Procedimiento: 1. Picar el chocolate. 2. Calentar un tercio de taza de leche en una ollita. 3. Una vez que hierva agregar el chocolate picado y revolver hasta que se derrita. Cuando estĂŠ bien disuelto incorporar el resto de la leche, la pizca de sal y la canela. 4. Servir bien caliente. 5. Se puede agregar azĂşcar si se desea, ya que el chocolate es semiamargo.
(89)
mix
(90)
casa mix
Para beber: licuado de mandarina y zanahoria
Para comer: galletitas caseras al tenedor
Estos licuados son una
Son ideales para preparar
buena alternativa para
con los chicos porque todo
incluir frutas y verduras
se hace con las manos o
en la rutina cotidiana. No
con la ayuda de un tene-
hace falta una juguera
dor. Sólo hay que tener
aerodinámica, con una
cuidado con el horno.
simple licuadora se resuelve.
Ingredientes:
deshaciendo los trozos de
Azúcar integral, 100 g
manteca hasta formar una
Ingredientes:
Manteca, 200 g
masa uniforme.
Zanahoria, 1 unidad
Harina 0000, 250 g
4. Hacer bolitas de masa
Mandarinas, 2 unidades
Polvo para hornear, 1/2 cdita.
del tamaño de una nuez y
Agua, ½ vaso
Canela, 1 cdita.
acomodar sobre una placa
Azúcar, 1 cda.
enmantecada que pueda ir
Procedimiento:
al horno.
Procedimiento:
1. Precalentar el horno a
5. Con un tenedor presio-
1. Pelar la zanahoria y cor-
temperatura media.
nar las bolitas y dibujar una
tarla en rodajas finas.
2. En un bowl mezclar la
cuadrícula.
2. Pelar las mandarinas,
harina con el azúcar inte-
6. Hornear a temperatura
cortarlas al medio trans-
gral, el polvo para hornear
media por 10 minutos o
versalmente y sacarles las
y la canela.
hasta que los bordes co-
semillas.
3. Agregar la manteca
miencen a dorarse.
3. Licuar la zanahoria con
en cubitos y unir con
7. Dejar enfriar sobre una
las mandarinas, el azúcar y
las manos, apretando y
rejilla.
el agua. 4. Servir con hielo. (91)
mix
El yogur ofrece una excelente manera de incorporar el calcio a la dieta de los más pequeños, pues el cuerpo lo absorbe mejor que en otros alimentos.
Para beber: licuado de yogur, banana y miel Ingredientes: Yogur natural o de vainilla, ½ pote Leche. ½ vaso Banana, 1 unidad Miel, 1 cda.
Procedimiento: 1. Licuar los ingredientes y volcar en un vaso alto. 2. Agregar hielo en caso de desearlo. 3. Servir con un puñado de almendras.
(92)
(93)
(94)
casa
[Compartir] Vajilla Muy per sonal Taza, plato o lo que quieras, para decorar en sólo tres pasos.
Elementos necesarios: vajilla a elección, marcadores indelebles, producto para limpiar vidrios, paño sin pelusa y horno. Limpiar y secar la vajilla con el limpiavidrios, dibujar los círculos y escribir el nombre del destinatario. Una vez terminado el diseño, encender el horno al máximo y cuando esté bien caliente, introducir la vajilla durante 30 minutos. Pasado ese tiempo, apagar el horno y dejar enfriar el objeto para poder retirarlo. Así de fácil. Así de lindo.
(95)
queremo s/ Vi a ja r
[San Francisco]
E n ca nta y sorp rende Bella por donde se la mire y asombrosa por donde se la camine, San Francisco es una ciudad amigable para recorrerla y disfrutarla en familia. Texto: Jorge León Fotos: Victoria Schiopetto
Decir que San Francisco es el destino favorito de quienes visitan Estados Unidos, y el circuito más europeo del país del norte, no es para nada exagerado. Ubicada en la costa oeste, dentro del estado de California, está considerada una de las más bellas ciudades del mundo. Es famosa por varios motivos, como su paisaje urbano, sus actividades culturales, su clima templado y su cocina internacional. Apreciar el Golden Gate Bridge desde sus altas colinas (San Francisco incluye, al menos, 43), caminar por Fisherman´s Wharf o subirse al tranvía para recorrer las calles que hicieron famosas los policías Mike Stone (Karl Malden) y Steve Keller (Michael Douglas) allá por los ‘70, ya justifica el viaje a esta ciudad que brinda una experiencia inolvidable.
(96)
mix
Pier 23, uno de los tantos bares que hay en Embarcadero.
(97)
(98)
q uer emo s/v i a j a r
Pero vayamos por partes, y empecemos por el principio, con el Golden Gate Bridge, el puente más famoso del mundo. Impresiona por su longitud, casi 3 km de largo, que se pueden transitar a pie, en bicicleta o en automóvil. Lo mejor es esperar a que baje la niebla, para poder observar la maravillosa vista y visitar Sausalito y Tiburón, dos lugares que vale la pena conocer. Luego, hacer un alto para almorzar en alguno de los restaurantes que tienen ese increíble paisaje de fondo, para finalizar este excelente programa en el encantador Parque Nacional de las Sequoyas Gigantes (¡los árboles más grandes del mundo!). Fisherman´s Wharf es la zona más visitada de San Francisco. Hay una variada oferta de restaurantes y las mejores vistas de la bahía. Desde tierra se puede ver la famosa cárcel de Alcatraz, comprar souvenirs o simplemente disfrutar de un recorrido único por las empinadas calles de la ciudad. Los tranvías son un símbolo en esta ciudad y han sido el medio de transporte desde el siglo XIX. Hay tres líneas y cada una de ellas ofrece una ventana a paisajes espectaculares. Golden Gate Bridge. El puente más famoso del mundo. Cruzándolo se llega a Sausalito y a Tiburón.
Para los amantes de la moda y de las marcas más exclusivas, Union Square brinda las últimas tendencias. Eso no es todo. Haight-Ashbury, barrio bohemio por excelencia, propone una variedad de discos de vinilo, ropa vintage y objetos artesanales. Caminar sus calles y observar las fachadas coloridas y los personajes que viven allí es transportarse a los dorados ‘60.
Los cable cars y los streetcars (tranvías) son el medio de transporte típico. Más información en www.sfmta.com
Y la lista continúa. San Francisco cuenta con más de 40 barrios, cada uno con su impronta peculiar. Castro, Chinatown, Presidio, Golden Gate Park y Embarcadero, por nombrar solo algunos, impresionan por la personalidad que muestran en cada detalle. Todos ofrecen una diversidad de teatros, restaurantes y museos que dejan con la boca abierta hasta al más exigente. No hay dudas. San Francisco encanta y sorprende.
(99)
mix
(100)
q uer emo s/v i a j a r
El Parque Nacional de la Sequoyas Gigantes es un hermoso paseo para hacer con los niĂąos. Las calles de San Francisco invitan a hacer un viaje al pasado, con nostalgia y pasiĂłn, para los amantes de la famosa serie.
La guĂa escrita por Barbara Ireland, periodista del New York Times, propone un recorrido atractivo y diferente.
(101)
(102)
q uer emo s/v i a j a r
Fisherman´s Wharf propone explorar los mercados al aire libre y disfrutar de una hermosa vista del puerto.
(103)
Regina, 2013
(104)
q uer emos/Sa be r
[Nina Surel]
Extr avag a n c i a posm o d er n a En un bosque de nómadas y de ventanas a otras identidades, presentamos la inquietante obra de esta talentosa artista.
Nació en Buenos Aires, en 1971, pero hace 13 años que vive en Miami. Ajena a las etiquetas y a los formulismos, Nina Surel hace camino con un estilo y una técnica personalísimos. Tal vez como resultado de sus estudios de Arquitectura. O de su paso por el Instituto de Arte del Teatro Colón. O de su pleitesía a la iconografía romántica, las escenas típicas del Rococó, el admonitorio teatro isabelino, los cuentos de hadas, las novelas rosas… Quizá la mélange de todos estos elementos es la que da origen a una propuesta artística única, que reúne, con la ayuda de sucesivas capas de laca transparente, fotos, porcelana, joyas, encajes, libros, botones y más. Los temas, ¿el tema?, son otra muestra de su originalidad: la dualidad. Realidad/ficción, conciencia/subconciencia, permitido/prohibido, razón/intuición, deseo/miedo. La lista sigue. El arte también. Aquí, algunas imágenes para empezar a conocerla.
(105)
Beating the Bushes, 2012 (106)
q uer emos/Sa be r
Green Velvet, 2013
(107)
Giovanna, 2013 (108)
q uer emos/Sa be r
Madonnas and Child, 2013
(109)
[Cuento] Francisco Luna Estrella y Pocopotl Estómago Gigante Por Gabriela Fuentes ¡Hola! Soy Francisco Luna Estrella. Me llamo así porque en mi tribu, los mayores eligen los nombres de los niños por su forma de ser, y dicen que yo nací brillante como una estrella y luminoso como la luna. Vivimos en la selva. Somos pacíficos, trabajadores y alegres. Queremos y respetamos mucho a los animales y a nuestra Madre Tierra. Nos gusta pasar el tiempo con los amigos y en familia. Cuando estamos contentos y en momentos especiales (como cuando festejamos un nacimiento o una buena cosecha) nos gusta cantar, bailar y tocar instrumentos, que construimos con nuestras propias manos. Yo nací con un don: el de comunicarme con los animales y tengo muchísimos amigos gracias a ello. Pájaros, monos, tortugas, perros, ovejas y hasta caimanes y pumas. Sí, sí, como oíste, hasta los animales más feroces me respetan y confían en mí. Y yo confío en ellos. Además de muchos amigos, tengo una novia (bueno, ella todavía no lo sabe, pero ya se lo voy a decir). Es que cada vez que la veo, mi corazón se dispara como un caballo al galope y se me traba la lengua adentro de la boca (¡y le digo cada pavada!). Es que es tan linda y tan dulce y canta como los dioses. Se llama Serena Flor de Azúcar y creo que estoy enamorado… Bueno... Ejem... Hechas las presentaciones, quería contarte que un día tranquilo de enero, a la hora de la siesta, cuando el calor sofocante invitaba al sueñito, sorpresivamente apareció en nuestra aldea un animal rarísimo. Enorme como un mamut, de color marrón, muy peludo. ¡Con TRES PARES DE OJOS y muchas patas! Tenía una boca inmensa con unos pocos dientes puntiagudos, ¡parecía una aspiradora gigante! A medida que iba avanzando, lento y pesado, iba tragando todos los alimentos que encontraba. Aspiraba las frutas de los árboles, mientras desenterraba zanahorias, papas, mandioca y las tragaba sin darnos tiempo a reaccionar. Así terminó con los tomates, la lechuga, los zapallitos. Todo lo que encontró en su camino. Mientras esto sucedía, las mujeres bailarinas de la tribu se reunieron a ofrecer su danza a la Pachamama (a nuestra Madre Tierra, que así la llamamos), para pedirle su ayuda y su socorro.
(110)
q uer emo s/So n a r
Los demás nos fuimos al granero para decidir qué hacer. Muchos opinaron que había que atrapar al animal y matarlo. O encerrarlo para siempre en una jaula. Otros pensaban que era mejor darle un gran susto, para que huyera y no se animara a volver. Yo pensé que podría ayudar con mi don: si era un animal, podría comunicarme con él y así lo propuse. Por suerte, aceptaron mi idea, pero a condición de que me dejara acompañar por algunos adultos con lanzas filosas. Parece mentira, pero las noticias corren rápido hasta en la selva y mis amigos animales se enteraron en seguida de lo que yo iba a hacer. Y se vinieron corriendo, volando, reptando y saltando para acompañarme, por eso no hicieron falta las lanzas. (¡Menos mal! Porque a mí me asustan mucho.) Los pájaros me escoltaron hasta que estuve frente al animal. Juntos comenzamos a cantar como sólo ellos saben (y yo también). Milagrosamente el canto hizo que la bestia se detuviera y comenzara a emitir unos sonidos graves, profundos y melodiosos, acompañándonos. De repente, todo se volvió música en la selva. Y zapateamos y saltamos explicándole al animal que si él nos respetaba y dejaba de comerse todo, había lugar para él también, entre nosotros. Que podíamos trabajar juntos y vivir en paz. Pero que necesitábamos su ayuda. Él, que parecía tan bruto y tan malo, entendió en seguida y se puso muy feliz, porque lo que más quería era encontrar amigos y familia, ya que por ser tan feo y atemorizador, nadie se le había acercado en años. ¡Cuestión que, en menos de lo que canta un gallo, la aldea se convirtió en un viva la Pepa! Hicimos una gran fiesta e invitamos a todos los que quisieran acompañarnos a tomar unos mates (porque no nos quedaba casi nada que comer), a bailar y a cantar para darle la bienvenida al nuevo miembro de la tribu. Llegaron de todas las aldeas vecinas y vinieron mis amigos animales. ¡Ahh! ¡Casi me olvido de contarte! Serena Flor de Azúcar estuvo en la fiesta y entre mate y mate y entre tambores, coplitas y pasos de baile, de puro contento, se me fue la vergüenza y le dije si quería ser mi novia. ¡¡Y dijo que si!! Pensamos en un nombre para nuestro nuevo amigo y elegimos Pocopotl Estómago Gigante, ya te imaginarás por qué. Pero en confianza lo llamamos Pocopó a secas. Él escucha su nombre y sale corriendo muy feliz porque ¡al fin! es nombrado. Eso sí, como es tan grande y un poco torpe, ¡hay que tener mucho cuidado de no cruzársele en el camino justo cuando está corriendo! Bueno, cuando quieras, podés venir a visitarnos y conocerlo. Pero no se lo cuentes a nadie, no vaya a ser que se lo quieran llevar, ahora que lo queremos tanto. Es nuestro secreto, ¿dale? Ayy, cómo me gustan las historias con final feliz… Por eso, colorín colorete, me despido tocando el clarinete.
(111)
MODA
ยกQUERE M O S !
[ยกEsta mochila!] Es de cuero, superamplia, para llevar de todo. (Helter Skelter, helterskelterbags.com)
Pr 贸x i m e d i c i 贸n a julio 20 : 14
Revista de ninos para padres contemporaneos Publicacion bimestral sobre life style, moda, deco, salud, turismo y actualidad.
info@revistacocoa.com www.revistacocoa.com