cocolilo 6/2009 by Diana Najurieta

Vamos a

recíclame

www.cocolilo.com

cocolilo - La guía para familias de Mallorca | revista de distribución gratuita | nº 11 diciembre/enero 2009/10

La guía para familias de Mallorca

cocolilo

Edición nº 11 diciembre/enero 2009/10

En estas fechas, Mallorca se viste de fiesta y, en familia, podremos encontrar muchas actividades de ocio que deleitarán a niños y grandes. Desde los tradicionales belenes y los villancicos, a espectáculos itinerantes, firas, conciertos navideños, todo es posible...

¿A dónde ir? Agenda: actividades para disfrutar en familia páginas

6-21

Notas y reportajes

Siguiendo este espíritu festivo, nos hemos dejado inspirar por la magia de Papá Noel y los Reyes Magos, homenajeando a los que bien podríamos llamar “sus mejores ayudantes”: los artesanos de juguetes de Mallorca que, con sus manos, su tiempo y dedicación, dan a cada pieza un ratito de vida, transformándolos en juguetes únicos.

Entrevista Joan de Déu Prats página

Crianza: Especial: juguetes artesanales página

Excursión

Excursión a Biniarroi página

Al cierre de esta edición, estamos pendientes de Aminatu Haidar, activista saharaui y madre de dos hijos, que mantiene una dolorosa huelga de hambre en protesta por no permitírsele la entrada a su tierra. Desde el más profundo respeto y apoyo a su decisión, esperamos que pueda reunirse pronto con su familia y, pase lo que pase, deseamos que la justicia llegue hasta el Sahara Occidental, y hasta todos los rincones conflictivos del mundo.

Juego:

¿Te gusta leer? página

Editorial página

Ilustración portada:

Eva Sans www.evasans.net

notas y reportajes

Por Maria del Mar Martos, 12 años.

Joan de Déu Prats, escritor...

Joan de Déu Prats es un escritor catalán que ha publicado más de 70 libros para niños y niñas. Es el ganador del último premio de narrativa infantil y juvenil que convoca anualmente la Fundació Guillem Cifre de Colonya de Pollença, por su obra ‘El cas de l’hipopòtam segrestat’.

Ganador del premio de narrativa infantil y juvenil ‘Guillem Cifre de Colonya 2009’

¿Por qué te gusta más escribir para niños? Escribo para mi niño. El niño que todos llevamos dentro. Él no entiende muchas cosas del mundo de los adultos y yo se lo cuento.

tir a los que leen tus libros? Uno no se sienta a escribir para dar mensajes, sino para entretener. Y mientras te entretengo, te cuento algo que te hará pensar. Pero tú debes decidir si lo que te cuento te hace crecer. No yo, que sólo cuento historias para entretener.

Algunos de tus libros tienen títulos muy curiosos: ‘El senyor Guerra i la senyora Pau’, ‘Dos taurons a la peixera’, ‘El nàufrag a l’espai’, etc. ¿Cómo se hace para inventar un título? No se inventa. Se intuye. Es como tener un sexto sentido que te hace pillar al vuelo una idea, una palabra, una frase, una historia, un título.

¿Cuántos años tenías cuando escribiste el primer cuento? Hace 22 años publiqué mi primer cuento. ‘La capseta d’ibori’. La historia de un niño, en un país sin colores, que encuentra una cajita donde está guardado el arco iris. Con ella coloreará el mundo. Decidí hacerme escritor cuando me di cuenta que estaba creciendo y no quería dejar de jugar. Entonces me puse a jugar a imaginar y a juntar palabras. Soy muy curioso y descubrí que jugar era la mejor manera de aprender.

¿Por qué tu cuento ‘El cas de l’hipopòtam segrestat’ ha ganado un premio? Porque es una historia diferente. No es solo para chicos y chicas, sino para todo el mundo. Es una parodia de las pelis de detectives. Pero en un mundo donde conviven animales y personas. Por ejemplo el hipopótamo vive en el zoo, que es un hotel de lujo.

Cuéntame los secretos para que yo también pueda narrar bien una historia interesante. Una historia parte de una idea original. Las ideas surgen de la inspiración o intuición. La inspiración

¿Qué mensajes quieres transmi

aparece si tienes imaginación, que consiste en relacionar cosas insólitas. Una vez tienes la idea, busca un protagonista, dale una aventura y procura encontrar un final sorprendente.

gracia, humor y emoción. ¿Crees que los niños y niñas leemos suficientemente? Eso lo debéis decidir vosotros. Leer, para mí, es jugar a imaginar. Si quieres imaginar, divertirte, pensar, te invito a leer. Leer no es una obligación. Es un juego. Y la mejor manera de aprender es jugando.

¿De todos los libros que has escrito, de cuáles estás más satisfecho? Todos son hijos míos. Me gustan los últimos, porque todavía son pequeñitos y no pueden andar solos. Debo llevarlos a las editoriales y luego a los colegios para que puedan crecer con la imaginación que ponen los niños al leer. Pero te recomiendo dos: ‘Pell de caramel’ y ‘Els casos de l’inspector Formiga’, ambos también están en castellano.

¿Encuentras que en los libros son importantes los dibujos? Los dibujos son para atraparte a leer. Primero miras los dibujos y si te gustan, lees el libro. ¿Pero te has fijado que los libros para chicos/as mayores ya no llevan dibujos? Es para que puedas imaginar tú libremente. Cuando creces, cuantos menos dibujos, más imaginación puedes poner tu. ¡Eh, pero es una gozada mirar ilustraciones, que conste!

A mí me gustan los libros de aventuras y de misterios ¿Cuál de los tuyos me recomendarías? Claro, a mí también, porque la vida es una aventura y un misterio que hay que descubrir. Uno no sabe lo que le pasará, debe ir abriendo puertas y procurar estar atento para descubrir grandes secretos. ‘Lladre de Joguines’ es una aventura apasionante. Alguien roba los juguetes a los niños para que ya no puedan imaginar… ¿Quién será el ladrón…?

¿Se puede escribir dos libros a la vez? No. Yo no puedo escribir dos libros a la vez. Se me mezclarían los personajes de una historia y acabarían apareciendo en la otra. Yo necesito concentrarme en una sola historia. Pero conozco escritores que escriben hasta tres libros a la vez. ¡Qué suerte! Además de escribir, ¿qué más haces? Juego a escribir. Ese es mi trabajo. No tengo otra ocupación. Pero me gusta mucho cocinar, ser curioso, descubrir los secretos de la vida, viajar y sacar a pasear a mi cuerpo, que se queja a veces de que estoy demasiado tiempo sentado pensando historias.

¿Por qué tus libros se traducen a tantos idiomas (euskera, castellano, portugués, inglés, chino, etc.)? Supongo que las historias que cuento cruzan fronteras y se instalan en el corazón de los niños de otros países porque lo que cuento son cosas que nos pueden pasar a todos, eso sí, con mi chispita de

a dónde ir Carrer de Sant Miquel,11. Tel: 971 525 688. MARIA DE LA SALUT

AGENDA CULTURAL Martes 15.12

Cuentacuentos: “L´indiot esportista”

Taller de elaboración de calendarios 2010

A las 18h. A cargo de Kairós. Edad: 3-7 años. Tel: 971 849 127. Biblioteca Municipal (pl. Convent, s/n). MANACOR

Taller infantil para niños de 5 a 10 años. A cargo de Margalida Más. A las 16:30h, en la Biblioteca de Cala Rajada, Carrer d´Hernán Cortés, 44. Tel: 971 564 932. CALA RAJADA

Taller: “Per què no hi ha pingüins al dessert?”

MIERCOLES 16.12 Taller de manualidades navideñas

¿Podemos encontrar un pingüino en el desierto? ¿Y una ballena en un río? Maquetas y juegos de simulación nos ayudarán a construir ecosistemas viables para la vida. A las 18h, en Caixa Forum, Pl. Weyler 3. Inscripciones al 971 178 512. PALMA

A cargo de Margalida Mas. Para niños a partir de 5 años. A las 18h, en la Biblioteca Municipal. Plaça Nova, s/n. Tel: 971 569 654. SANT LLORENÇ DES CARDASSAR

Cuentacuentos y taller:

“Cuentos de Navidad”. Contaremos un cuento de Navidad y después haremos “neules” para decorar. Para niños de 3 a 9 años. A las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24). PALMA

Taller: “Manualidades de Nadal”

Para niños de 5 a 12 años. A las 17h, en la Biblioteca de Sineu. C/de Sant Francesc, 10. Tel: 971 520 027. SINEU

Sábado 19.12

JUEVES 17.12

Espectáculo: “Pèlpunxa. El misteri del bosc encantat”

Cuentacuentos con Nati de Grado “Contes de Nadal”. A las 17:30h, en la Biblioteca de Campos. Carrer del Covent, s/n. Tel: 971 652 931 CAMPOS

A las 11h y a las 12:30h, ven a ver este espectáculo de Rafael Brunet y Mallorca So. Toniet es un niño desordenado, descuidado y un poco sucio. Tiene que ir al bosque a buscar unas hierbas medicinales que necesita su abuela. Allí se encuentra con Pelpunxa que le explica que el bosque donde vive ha cambiado y le han quitado la casa. Juntos empezarán a investigar. Edad: 3-8 años. Reservas: 902 160 061. En el Centre de Cultura Sa Nostra (c/ Concepció, 12). PALMA

Cuentacuentos: “Fum, fum, fum...els contes de Nadal de na Catalina”

Cuentos de Navidad explicados en viva voz y con imágenes en power point. Para niños a partir de 4 años. A las 17:30h, en el Casal Pere Capellà. Tel: 971 665 679. ALGAIDA

Viernes 18.12 Visitas guiadas Planetarium

Concierto familiar: “Escolta el cine mut!”

Mallorca

December Quintet pone música a Buster Keaton. A las 11:30h y a las 18h. Tel: 971 178 512. En CaixaForum (Pl. Weyler, 3). PALMA

Visita dirigida al público familiar con niños a partir de 5 años. Duración: 1h y 30m. Inscripciones: 971 51 33 44 de 9:30h a 13:30h. A las 19h, en el Mallorca Planetarium. Camí de l´Observatori, s/n. COSTITX

Taller: “Sembra el teu paradís”

De 11:30 a 13:30h, taller para niños y niñas de 6 a 12 años, a partir de la instalación de la artista Joana Vasconcelos. Tel: 971 908 201. Precio: 1 euro. En el Aljub, del Museu Es Baluard. PALMA

Festival Navideño

Actuaciones en inglés de los alumnos de Ocidiomes. Más información: 971 726 440. A las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (pl. Porta Santa Catalina, 24).PALMA

Teatro familiar: “L´encalça-ombres xineses”

Cuentacuentos con Nati de Grado

A las 18h, a cargo de S´Estornell Teatre. Espectáculo centrado en el arte milenario de las sombras, donde

“Contes de Nadal”. A las 18h, en la Biblioteca de Maria de la Salut

Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com

PÈLPUNXA. El misteri del bosc encantat

LAS VACACIONES

OPCIONES PARA LOS NIÑOS

La historia que nos cuenta Pèlpunxa tiene como punto de partida a Tonyita y su excursión al bosque para buscar unas hierbas medicinales que le encarga su abuela. Tonyita, que es un poco despistada, descuidada y un poco sucia. Se encuentra allí con un curioso personaje, Pèlpunxa.

Cuando nos toca compatibilizar trabajo y familia, muchos padres nos encontramos en apuros. Por eso os presentamos algunas alternativas para elegir lo mejor para nuestros hijos.

Los dos se hacen amigos y Pèlpunxa le explica que el bosque donde siempre ha vivido ha cambiando tanto, que no es capaz de encontrar su casa. Los dos empiezan a investigar que ha sido lo que ha provocado este cambio tan grande en el bosque y pronto descubren que todo es culpa de los humanos, que algunos son, a veces, un poco sucios.

Colonias Navidad Granja Es Burotell Del 28 al 31 de diciembre y días 4 y 5 de enero de 9 a 17h. Dirigido a niños/as de 3 a 12 años. Precio: 150€ y días sueltos 27€. Incluye actividades de granja escuela, talleres de alimentación,juegos, manualidades, visita animales y servicio de comedor. Servicio de autocar opcional,salidas en bus desde Palma. Más información: 971 496 151.

Uniendo fuerzas los dos personajes de este cuento trabajan para resolver esta situación, para limpiar el bosque y conseguir que todos los animales que viven en él, como Pèlpunxa, puedan recuperar sus casas. Este espectáculo pretende, con una puesta en escena dinámica y divertida, entretener a los más pequeños, al tiempo que educarlos en el respeto al medio ambiente y los recursos naturales.

Escuela de Navidad en el Country Club Santa Ponça Del 28 al 31 de diciembre de 9 a 14:30h. Actividades: Psicomotricidad, manualidades, juego libre, repostería etc. Más información: Country Club Santa Ponça. Avda. del Golf,35. Santa Ponça. Calviá. Tel: 971 693 634.

La obra, que está dirigida para niños y niñas de entre 3 y 8 años, tiene una duración de 45 minutos y representa en diversos teatros y localidades de Mallorca.

La caseta oberta “Nadal en el món…” Del 24 de diciembre al 5 de enero, de 7:30h a 17:30h. Se harán diferentes actividades relacionadas con las culturas del mundo: juegos, manualidades, cocina, música, informática, etc. Más información: 696 22 81 17 (mañanas) / 677 33 16 49 (tardes).

Sábado 19.12: Centre de Cultura Sa Nostra (Palma): 11:00h y 12:30 h Miércoles 30.12: Sa Congregació (Sa Pobla): 18:00h Sábado 2.01: Teatre de Villafranca: 18:00h Sábado 23.01: Auditori d’Alcúdia: 18:00h Sábado 30.01: Teatre Municipal (Palma): 19h Domingo 31.01: Teatre Municipal (Palma): 12h y 19h

a dónde ir DOMINGO 20.12

confluyen el cine, las marionetas, el cómic y la música. En Sa Congregació (c/ Rosari, 25). Tel: 971 544 111. SA POBLA

Espectáculo: MAGIA CON MIGUEL GAVILÁN Para niños a partir de 4 años. A las 19h, en Sa Botiga de Buffon´s, Vall d´Argent, 29. Reservas: 660 419 673. PALMA

Taller: “Mural d´hivern i Nadal”

A las 12h, decoraremos la biblioteca con nuestros dibujos, y haremos juntos un gran mural sobre el invierno y las fiestas de Navidad. Edad: de 2 a 5 años. Inscripciones: 971 711 849. Biblioteca Pública Can Sales (pl. Porta Santa Catalina, 24). PALMA

Espectáculo: “De malnom Caputxeta”

Un musical de Martí Sàez Madrona. El bosque de los cuentos siempre ha sido especial. Las cosas nunca pasan como cabría esperar, para empezar los animales hablan, piensan y razonan. En nuestro bosque vivía Caperucita con su familia, el lobo y algún personaje más... Pero, actualmente, se ha mudado un montón de gente y nunca sabes a quién puedes encontrarte detrás de la esquina... bueno, detrás de un árbol. Por eso, el cuento de Caperucita ya no es igual que el de antes. Entrada 6€. A las 19h, en el Teatre La Unió. SON SERVERA

Taller: “Jugam reciclant”

De 10:30 a 12:30h, aprende a elaborar juguetes con material reciclado, con Miquel Tugores y Carme Oreja. Con la colaboración del Centre dÉstudis de lÉsplai y la Conselleria dÉsports i Joventut. Inscripciones: 971 214 027. En el Centre Social Flassaders (c/ Ferreria, 10). PALMA

Concierto de Navidad

Cine familiar: “Up”

De la Escola de Música i Dansa de Sant Llorenç. Entrada 3€. A las 17h, y a las 19:30h. En el Auditòrium Sa Màniga. C/ de son Galta, 4. Tel: 971 587 373. CALA MILLOR

Entrada: 4€. A las 18h, en el Auditori d’Alcúdia, plaça Porta de Mallorca, 3. Tel: 971 89 71 85. ALCÚDIA

LUNES 21.12

Concierto de Navidad

Cuentacuentos: “La història de la dona Girafa i l´home Cavall”

A cargo de la Banda de Música d´Algaida y de la Banda Juvenil. A las 18h, en la Iglesia. ALGAIDA

A las 17:30h, a cargo de Lo Peix Daurat. En la Biblioteca Municipal. Tel: 971 820 984. PORTO CRISTO

Visita: “El celler de Can Sabater”

A las 11h, visita guiada para todos los públicos a la bodega de la Casa Museu de Llorenç Villalonga, para conocer la actividad vinícola. En c/ Bonaire, 25. Inscripciones: 971 886 556. BINISSALEM

Cuentacuentos: “Contes Universals”

A cargo de Lidia Clua. Para niños a partir de 4 años. A las 18h, en la Biblioteca Municipal. Plaça Nova, s/n. Tel. 971 569 654. SANT LLORENÇ DES CARDASSAR

Marionetas: “Els peixos Nicolau”

A cargo de Teresetes Migjorn. Nicolau es un niño que se pasa el día nadando en el mar hasta que la mitad de su cuerpo se convierte en un pez. La obra utiliza diversas técnicas teatrales de marionetas y objetos. A las 11:30h, en el Club Pollença. Tel: 971 530 015. POLLENÇA

Taller: Bola de nieve.

Fácil taller para crear un adorno espectacular: la nieve cae sobre el pequeño juguete de Navidad encerrado en su burbuja de cristal. Para niños de 5 a 9 años. Inscripción del 14 al 20 de diciembre. A las 18h,en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24). Tel: 971 711 840. PALMA

Cercavila i tallers

Dentro del programa de la Setmana de Cultura Tradicional i Artesana del Ajuntament de Palma, este sábado, de 10 a 11h habrá un “cercavila amb xeremiers i caparrots”. Y de 11 a 13h, se organizan cinco talleres diferentes para las familias. Tel: 010. En el Parc de la Mar, zona avenida Antoni Maura. PALMA

Presentación: “No ni no, una engronsadeta arreu del món” Presentación del libro y proyección del documental de este proyecto multicultural, elaborado por un grupo de maestras y profesores con la

Productos que cuidan el medio ambiente, productos que cuidan de tí y de tus hijos. Ven a conocernos. LA SOSTENIBILIDAD ES COSA DE TODOS C/ Blanquerna 6 · 07003 – Palma Teléfono 971 200 720

Programa de desenvolupament d’estratègies d’aprenentatge. Classes de suport i reforç escolar individuals i col∙lectives (màx. 6 alumnes) Servei d’Atenció i seguiment a les famílies Serveis Psicopedagògics Tallers d’habilitats, motivació i tècniques d’estudi. C/ Joan Lluis Estelrich, 9 baixos 07003 Palma TEL. 971 495 148

a dónde ir colaboración de diversas familias, que recoge canciones de cuna propias de algunas de las culturas que conviven en Mallorca. Durante el acto, algunas de las madres participantes cantarán. A las 19h, en el ICE, c/ Miquel dels Sants Oliver, 2 (Edifici Sa Riera). Tel: 608 623 174. PALMA

Can Sanç, 5. PALMA

SÁBADO 26.12 Teatro familiar: “La Caputxeta Vermella”

A cargo de Teatrix. Espectáculo familiar que fomenta la imaginación, la participación y valores fundamentales como el respeto al medio ambiente, el reciclaje, la amistad y el rol de la mujer. Para niños a partir de 3 años. A las 18h, en el Centre Cívic Cas Concos. Más información: 971 582 274. FELANITX

MARTES 22.12 Cuentacuentos con Nati de Grado “Contes de Nadal” A las 18h, en la Biblioteca de Consell. Carrer del Degà Joan Jaume, 2. Tel: 971 142 019. CONSELL

SÁBADO 26.12 Cine: “Siempre a tu lado. Hachiko”

Taller: Bolas de tela

La historia de la lealtad de un perro, Hachiko, y su amo. A las 18h, en el Teatre d´Artà. Tel: 971 829 700. ARTÀ

Taller de manualidades para los más hábiles y creativos, que fabricarán sus propias bolas para el árbol con la técnica de pachwork sin hilos. Para niños de más de 7 años. Inscripción del 14 al 21 de diciembre. A las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24). Tel: 971 711 840. PALMA

Espectáculo: “La rondalla de Pere XIV”

Entrada 5€. A las 18h, en el Auditori d’Alcúdia, plaça Porta de Mallorca 3. Tel: 971 89 71 85. PALMA

MIÉRCOLES 23.12 Cuentacuentos y taller: El pequeño abeto

Sab 26 y Dom 27.12

Al pequeño abeto no le gustan sus hojas... A cargo de Kairós. Para niños de 3 a 9 años. A las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24). PALMA

Teatro de marionetas: “Pedra a pedra”

Desde Valencia nos llega este precioso espectáculo para niños de 2 a 6 años. Horarios: día 26, a las 12h y a las 13h y día 27, a las 12h. Reservas: 971 701 420. En la Fundació Pilar i Joan Miró, c/ Saridakis, 29. (ver pág. 20) CALA MAJOR

Cuento con títeres y música: “El Trencanous”

Cuento infantil para niños de 4 a 8 años. A cargo de Toni Rubio. A las 17h, en la Biblioteca de Cala Rajada, (Carrer d”Hernán Cortés, 44). Más información: 971 564 932 CALA RAJADA

DOMINGO 27.12 Teatro: “La rondalla de l´heroi Pere XIV” A las 18:30h, La Fornal presenta a un personaje justo y bueno que se contrapone al mal poder del rey, y que con su extraordinaria fuerza es capaz de superar muchas aventuras a las que se ve sometido. Reservas: 971 139 181 / 667102581. En el Teatre Sa Societat. CALVIÀ

Cuentacuentos con Nati de Grado “Contes de Nadal”.

A las 18h, en la Biblioteca de Alaró Clastre de Son Tugores - Casal. Tel: 971 879 340. ALARÓ

Cine familiar: “Siempre a tu lado”

Entrada: 4€. A las 18h, en el Auditori d’Alcúdia, plaça Porta De Mallorca 3. Tel: 971 89 71 85. ALCÚDIA

“Contes universals”

A cargo de Lídia Clua. Cuentos de astronomía para Navidad. Para niños de 3 a 10 años. A las 16:30h, en la Biblioteca de Sineu, c/ de Sant Francesc, 10. Tel: 971 520 027. SINEU

Cuentacuentos de “Vacances de Nadal”

A cargo de Vicenç Amengual. A las 11h, en la Casa de Cultura de Felanitx, (Plaça de Santa Margalida s/n). FELANITX

Del 25.12 al 4.01 Espectáculo: “Per art de màààgia”

El Màgic Cloquell nos deleitará con sus trucos y su magia todos estos días, a excepción del 31.12, a las 20:30h. Tel. 971 727 166. En el Teatre Sans, c/

Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com

Nadal de Rondalles a Calviá DOMINGO 27.12 La rondalla de l´heroi Pere XIV A cargo de la Cia. La Fornal. A las 18:30h, en Sa Societat. CALVIÁ.

LUNES 28.12 Ous de somera A cargo de Es Mussol Teatre. A las 18:30h, en el Auditorio de Peguera. PEGUERA MARTES 29.12 100% Teresetes...i rondalles A cargo de la Cia. Teresetes Migjorn. A las 18:30h en el Auditorio de Peguera. PEGUERA MIÉRCOLES 30.12 Rodolfo, un gegant de rondalla A cargo de la Cia Buits y Nous. A las 18:30h, en el Auditori de Peguera. PEGUERA Más información: 971 139 181

a dónde ir Teatro familiar: “La Caputxeta Vermella”

Taller: Pequeño árbol de Navidad

LUNES 28.12

Espectáculo de marionetas: “100% Teresetes... i rondalles”

Para aquellos a los que lo que más le gusta es adornar su propio árbol, haremos una versión en miniatura. Para niños de 5 a 9 años. Inscripción del 21 al 28 de diciembre. A las 12h y a las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24). Tel: 971 711 840. PALMA

Taller: Coronas de los reyes magos

A las 18:30h, Teresetes Migjorn presentará varias obras: “Sa rondaia des fraret”, “Sa mitja faveta”, “Es jai de sa barraqueta”, etc. Reservas: 971 139 181 / 667 102 581. En el Auditori de Peguera. PEGUERA

Los más pequeños juegan a ser reyes por un día, y se fabrican su propia corona. ¿Quién quieres ser? ¿Melchor, Gaspar o Baltasar? Para niños de 2 a 5 años. Inscripción del 21 al 27 de diciembre. A las 12h y a las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24). Tel: 971 711 840. PALMA

NADAL ALS TEATRES PÚBLICS

“La Bella i la Bèstia”

28, 29 y 30.12

¡Ven a ver este cuento cantado con toda la familia! Un nuevo espectáculo, de pequeño formato, de Rafel Brunet producido por Mallorca So.

“Nadal en família: Re-creacions”

A las 11:30 y a las 18h, taller para familias entorno a la exposición “Zones de risc”. Inscripciones: 971 178512. En CaixaFòrum, pl. Weyler, 3. PALMA

Teatre d’Artà: 27.12, a las 19:00 h. Teatre La Unió de Son Servera: 28.12, a las 19:00h. Teatre de Muro: 3.01, a las 18:00h. Teatre de Lloseta: 10.01, a las 18:00h.

LUNES 28.12 Teatro: “Ous de somera”

A las 18:30h, Es Mussol Teatre ONCE - Illes Balears presenta esta adaptación teatral de la conocida rondalla mallorquina. Reservas: 971 139 181 / 667 102 581. En el Auditori de Peguera. PEGUERA

MAr. 29 y Mie. 30.12

MIÉRCOLES 30.12

Taller: “Apunta´t a la festa”

Espectáculo: “Rodolfo, un gegant de rondalla”

Te invitamos a una mañana de fiesta a partir de una nueva mirada a las obras de la colección de Es Baluard. Ven, y prepara tu regalo en familia. De 6 a 12 años. De 11:30 a 12:30h, en el Es Baluard. Inscripciones: 971 908 201. PALMA

Un gigante despistado recibirá la visita de su amigo Rodolfo, un ser esperpéntico fascinado por las rondalles de gigantes. A las 18:30h, en el Auditori de Peguera. Reservas: 971 139 181 / 667 102 581. PEGUERA

MARTES 29.12 Noche infantil de magia

Cuentacuentos-taller: “El regal dels Reis”, a cargo de

Con Miguel Gavilán, magia para toda la familia. A las 22:30h, en Sa Botiga de Buffon´s, Vall d´Argent, 29. Reservas: 660 419 673. PALMA

Fundació Kairós. Para público familiar. En la Biblioteca de Portocolom. PORTOCOLOM

MARTES 29.12

Bibliotaller de Plastilina: Olivia y la carta a los reyes magos

Taller de cocina para niños, padres y madres

Cuentacuentos a cargo de Nati de Grado y después el taller de animación a la lectura con plastilina. Para niños de 5 a 9 años. Inscripción del 23 al 29 de diciembre. A las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24). Tel: 971 711 840. PALMA

Para niños a partir de 3 años. Inscripciones en las oficinas municipales de la Casa Vila hasta el lunes 28.12. A las 17h, en el Casal Pere Capellà. ALGAIDA

Escríbenos el título y el autor de un libro que te haya gustado mucho, antes del día 15.01 a editorial@cocolilo.com. Explícanos brevemente por qué lo has elegido y cuántos años tenías cuando lo leíste. No olvides indicar tu nombre y apellidos, un teléfono y un e-mail de contacto de tus padres. La Fundació Guillem Cifre de Colonya y cocolilo sortearemos, el día 22.01, 15 ejemplares del libro de Joan de Déu Prats, ganador del último Premi de Narrativa Infantil i Juvenil Guillem Cifre de Colonya, entre todos los niños y niñas menores de 14 años que nos manden sus lecturas favoritas. Todos los libros recomendados saldrán publicados en www.cocolilo.com. Recuerda que para participar debes contar con la autorización de tus padres. Puedes consultar las bases de este concurso en: http://www.cocolilo.com/bases/Te-gusta-leer.html

a dónde ir LUNES 28, 29, 30 y 31.12

*Rococó Bananas

Teatro musical: “La història de la bruixa Safrà”

Ireneu Espectacles nos hará descubrir a la más tierna de las brujas. Un musical diminuto para el público infantil, en el cual la sensibilidad de las canciones, los efectos de la luz y las sombras nos adentrarán a un mundo donde la música es el mejor de los encantamientos. Día 28, a las 18h / Día 29, a las 11h y a las 18h / Días 30 y 31: a las 11h y a las 12:30h. Reserva: 902 160 061. En el Centre de Cultura Sa Nostra. (ver pág.20). PALMA

Un espectáculo de clowns musicales

enero

La veterana compañía Los Excéntricos pasa unos días por Mallorca para presentar en varios teatros su espectáculo Rococó Bananas. Ellos son Marceline, Silvestre y Zaza, francesescatalanes que han actuado por todo el mundo. Equilibristas, malabaristas y músicos, forman un trío atípico, innovador, poético y surrealista.

SÁBADO 2.01 Teatro: “El joglar Miquel i la rondalla del cavall del rei” A las 11h y a las 12:30h, la Cía. La Fornal d”Espectacles nos propone conocer este cuento popular donde el rey y el poder son ridiculizados por la sabiduría del pueblo. Para familias con niños de 4 a 8 años. Reservas: 902 160 061.En el Centre de Cultura Sa Nostra. PALMA

Rococó Bananas es un espectáculo de clowns musicales en la gran tradición de lo barroco, lo extravagante y el tempo loco, donde las caídas, las bofetadas y los platos rotos se suceden a un ritmo frenético. La música es el hilo conductor, interpretada con instrumentos curiosos como una sierra musical, un mochocontrabajo, concertinas, dedos musicales, etc.

Espectáculo de payasos: “Rococó Bananas” Espectáculo de clown musical, (ver pág. 14) Entrada: 8€ adultos; 6€ niños. Recomendada para niños a partir de 6 años. A las 18h, en el Auditòrium Sa Màniga. (c/ de son Galta, 4). Reservas: 971 587 373 CALA MILLOR

Para mayores de 6 años. Actuaciones: 30.12: Teatre Principal de Palma 1.01: Teatre de Capdepera 2.01: Sa Màniga (Cala Millor) 3.01: Auditori d’Alcúdia 4.01: Auditori de Peguera

DOMINGO 3.01 “La màgia del Màgic Cloquell”

A las 12h, disfruta del espectáculo de este mago en el Centre Cultural (C/ Muntaner, 45). Tel: 666 505 301. PORTO CRISTO

Espectáculo: “Rococó Bananas”

SÁB 9 y DOM 10.01 Taller: “Las mejores manualidades del programa”

Entrada 5€. A las 18h, en el Auditori d’Alcúdia, plaça Porta de Mallorca, 3. Tel: 971 89 71 85. (Ver también recuadro). ALCÚDIA

Pásatelo genial con Jordi Cruz, llévate un regalo especial, una foto con él y muchas sorpresas más. Abiertas las inscripciones. Organiza: Academia Renacimiento. Más información: 971 45 59 83. PALMA

LUNES 4.01 Espectáculo: “Rococó Bananas”

A las 19h, en el Auditori de Peguera (c/Pins, 17). Reservas: 971 139 181 / 667102581. (Ver también recuadro). PEGUERA

Sábados 9, 16 y 23.01 Taller: “Sembra el teu paradís”

De 11:30 a 13:30h, taller para niños y niñas de 6 a 12 años, a partir de la instalación de la artista Joana Vasconcelos. Inscripciones: 971 908 201. Precio: 1 euro. En el Aljub, del Museu Es Baluard. PALMA

MARTES 5.01 ¡Llegan los REYES MAGOS!

En todos los pueblos y ciudades, disfrutad de las cabalgatas.

Programació infantil de Nadal 2009

MIÉRCOLES 13.01 Cuentacuentos: “Les banyes d´en Cucarell y otros cuentos de demonios”

Teatre de Manacor Desembre

Con Caterina Valriu. El pequeño está harto de que los otros demonios se rían de él porque no tiene cuernos… Para niños de 3 a 9 años. A las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24). PALMA

Dia 25: A les 19h: Iglú. Una producció del Teatre de Manacor. (A partir de 2 anys) i a les 20.30h: Nadal a veus, a càrrec del grup vocal Cap pela. (A partir de 3 anys) Dia 26 A les 19h: Cyrano de Bergerac. Una producció del Teatre de Manacor. (A partir de 10 anys) i a les 20.30h: Sis dones i un home. Tau Teatre. (A partir de 12 anys)

Cuentacuentos y taller: “Contes de dimonis”

Para niños de 3 a 10 años. A las 16:30h, en la Biblioteca de Sineu. C/ de Sant Francesc, 10. Tel: 971 520 027 SINEU

Dia 27 A les 18.30h: Alícia en el món de les meravelles. Grup Cinc i més. (A partir de 3 anys) y a les 20h: L’home i la guerra. Companyia Obrim Sala. (A partir de 10 anys)

Cuentacuentos con la Fundación Kairós Para niños de 3 a 9 años. A las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24). PALMA

Dia 28 A les 20h: Història d’una parella. Grup Busquerets. (A partir de 12 anys) i a les 20h: Avinguda Diagonal. Grup Bacus. (A partir de 13 anys)

JUEVES 14.01 Charla- Taller: ¿Cómo es un grupo de posparto? Dirigido a mamás y bebés. Impartido por Rosa Rebollo, Terapeuta Gestalt. De 10:30h a 12:30h, en el Centre de psicologia i Terapia Gestalt. C/Temple, 11 2º 3º. Tel: 654 57 82 25 PALMA

Dia 29 A les 20h: Els desficis de l’estiueig. Companyia Estil Directe. (A partir de 10 anys) i a les 20h: Conte d’hivern. Grup Pins. (A partir de 12 anys)

VIERNES 15.01 Club de lectura: “Marabajo”, de Pablo Albo, con Mar Rayò.

Inicio del club de lectura infantil, para pequeños grandes lectores que quieran compartir la lectura. Para niños de 7 a 11 años. Cada viernes a las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24). PALMA

Gener

Dia 2 A les 18.30h: La botiga dels contes. Grup Búfals. (A partir de 4 anys). Dia 3 A les 18.30h: El teatret de l’Olimp. Grup Polissons. (A partir de 4 anys)

Taller: “¿Por qué no hay pingüinos en el desierto?”

Dia 4 A les 20h: Romeo i Julieta. Companyia Anglesos. (A partir de 12 anys)

Maquetas y juegos de simulación ayudarán a los niños y las niñas a construir ecosistemas viables para la vida. ¿Podemos encontrar un pingüino en el desierto? ¿Y una ballena en el río? En este taller, la observación y la experimentación nos permitirán descubrir cómo los seres vivos se adaptan a un entorno incierto para persistir a través de diferentes ejemplos de estrategias que diversas especies utilizan. De 18 a 19:30h. Inscripciones: 971 178 512.En CaixaForum, pl. Weyler, 3. PALMA

Dia 6 A les 20h: La llei dels Grimm. Companyia Buits i nous. (A partir de 12 anys)

Mes informació: Teatre de Manacor Avinguda del Parc s/n. Tel: 971 55 45 49

a dónde ir

paseos

DEL 16 AL 24.01

que forman parte del paisaje de la Serra a partir de cuentos y “rondalles”. Para niños de 3 a 7 años. A cargo del equipo de educación e interpretación ambiental del Paratge Natural de la Serra de Tramuntana. Dos turnos: 1º de 11 a 12h, y 2º de 12 a 13h. Inscripciones: 971 517 070 (9-15h). En el Casal de Son Tugores. ALARO

Festes de Sant Sebastià 2010 Consulta el programa en www.palmademallorca.es PALMA

SÁBADO 16.01 Taller: Cerdito de Sant Antoni

¿Sabíais que Sant Antoni tenía un cerdito que le defendía de todo peligro? En nuestro taller de manualidades haremos un cerdito para tenerlo también de mascota. Para niños de 5 a 9 años. Inscripción del 11 al 15 de enero. A las 12h,en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24) 971 711 840. PALMA

Taller de mandalas

Taller infantil de manualidades donde aprenderemos qué son los mandalas y los haremos de muchos colores para fomentar nuestra creatividad y relajar la mente. Para niños de 5 a 9 años. Inscripción del 18 al 22 de enero. A las 12h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24) 971 711 840. PALMA

Taller: “Taller de caixes niu. En penjam una?” De 10 a 13h, en árboles del parque, se colocarán cajas-nido para pájaros insectívoros. A cargo del ornitólogo J.L. Martínez. En el Centre d´Informació del Parc Natural de Mondragó (Aparcament de ses Fonts de n´Alis). Inscripción: 971 181 022 (9-16h). SANTANYÍ

MIÉRCOLES 27.01 Bibliotaller de Plastilina

Con Cati de Baobab. Taller de animación a la lectura con plastilina. Para niños de 5 a 9 años. Inscripción del 20 al 26 de enero. A las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24). PALMA

SÁBADO 16.01

JUEVES 28.01

Visita guiada para familias: Anem a visitar les Coves de Campanet.

Cuentacuentos: “Tintín i els seus amics” A cargo del Professor Sorpreses. A las 18h, en la Biblioteca Salvador Galmés. Pl. Nova, s/n. Tel. 971 569 654. SANT LLORENÇ DES CARDASSAR

A las 16:15h. Ven con tu linterna y descubrirás la magia de estas cuevas Descuento cocolilo. (ver pág. 18)

DOMINGO 17.01

VIERNES 29.01

Fiestas de Sant Antoni

Cuentacuentos y taller: “Celebrem el dia de la pau”

En varios pueblos de Mallorca son muy populares las fiestas de Sant Antoni. Este día se bendicen los animales, bailan los demonios y desfilan carrozas por las calles. la víspera, inmensas hogueras iluminan las calles, y el olor a “llonganissa torrada” abre el apetito. Consultad el programa de fiestas de pueblos como Muro, Artà, Manacor, Sa Pobla, Capdepera, Alaró, Petra, Vilafranca, Sant Llorenç, etc.

Para niños de 3 a 10 años. A las 17h, en la Biblioteca de Sineu. C/ de Sant Francesc, 10. Tel: 971 520 027. SINEU

Visita para familias: “Salvador Dalí y las revistas” La colaboración de Salvador Dalí con el mundo de las revistas y la prensa escrita es sorprendente, variada y extensa. Dalí no se limita a escribir artículos, sino que también realiza cubiertas, anuncios e ilustra escritos tanto suyos como de otros autores. Inscripciones: 971 178 512. De 18 a 19:30h. En CaixaForum, pl. Weyler, 3. PALMA

“Sant Antoni feia sopes a sa vorera de mar i el dimoni hi va anar i les se va menjar totes”

JUEVES 21.01 Cine: Juan y Tolola

Una serie divertida e imaginativa para mostrar a los niños la relación entre hermano y hermana en las pequeñas cuestiones de la vida diaria. A las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24) 971 711 840. PALMA

SÁBADO 30.01 Espectáculo: “Pèlpunxa. El misteri del bosc encantat” Para niños a partir de 3 años. Precio: hasta 12 años: 6€, adultos, 8€. Descuento del 25% para grupos de 7 personas o más. A las 19h, en el Teatre Municipal Passeig de Mallorca. PALMA

SÁBADO 23.01 Cuentacuentos

Descubre algunos de los elementos

Museu d’Història de Manacor “El cicle de la vida”

Fins dissabte 9 de gener de 2010 Horari: De dilluns a dissabte, de 10 a 14h, i de 17 a 19:30h (dimarts tancat). Diumenges de 10:30 a 13h. Fins fa una cinquantena d’anys, la vida a Mallorca era ben diferent a la que coneixem a l’actualitat. Marcada per una economia d’autosuficiència, destacava el consum de productes d’elaboració pròpia. Aquest fet suposava una roda productiva que no s’aturava mai i que definia el cicle de la vida. Un cicle en què el temps i les diferents estacions assenyalaven les feines de fora vila. Les festivitats cristianes i el santoral marcaven la majoria de fites importants. A través d’aquesta exposició veurem les feines principals que es feien a cada estació i les eines que s’empraven. Taller per a infants: ‘Històries d’altres temps’ Dissabte 19 de desembre, de 10:30 a 12h. El taller que s’emmarca dins l’exposició i és un diàleg entre la gent major i els més petits. A partir del documental que es projecta, on hi ha quatre persones majors que conten les seves vivències als menuts, es farà una activitat que consistirà en què els nins i nines traslladin a la seva vida actual les feines que es feien antigament a fora vila a través de fitxes i dibuixos.

Activitat gratuïta Inscripcions: 971 843 065 Museu d’Història de Manacor Torre del Enagistes Ctra. de Cales de Mallorca, km 1. Manacor

LAS MÁQUINAS DE LEONARDO DA VINCI Muestra de los extraordinarios diseños del creador renacentista Italiano. 20 máquinas a gran escala a partir de los diseños originales de Leonardo Da Vinci. Hasta el 7 de enero 2010. Lugar: Ca`n Nyeco. (S. XV) Carrer Sant Vicenç nº 6 (detrás de la biblioteca). Alcúdia. Horario: lunes, martes, viernes, sábados y domingos de 10h a 14h y de 16h a 19h. *Presentando este cupón, precio especial cocolilo para familias: 10€ (Dos adultos y dos menores)

Más información y reservas: 971 544 839 17

a dónde ir Taller: “Cordam cadires amb pita”

De 10 a 13h, aprenderemos a encordar sillas de forma artesanal. Inscripciones: 971 181 022 (9-16h). En el Centre d”Informació del Parc Natural de Mondragó (Aparcament de ses Fonts de n´Alis). SANTANYÍ

SÁBADO 30.01 Visita guiada para familias: Anem a visitar les Coves de Campanet.

A las 16:15h. Ven con tu linterna y descubrirás la magia de estas cuevas. Descuento cocolilo. (ver pág. 18)

Taller: Pajaritos en el bosque nevado

Domingo 31.01

En invierno, los pequeños animales del bosque buscan comida bajo la nieve. En nuestro taller de manualidades haremos dos pajaritos sobre una rama nevada.Para niños de más de 7 años. Inscripción del 25 al 28 de enero. A las 12h, en la Biblioteca Pública Can Sales (Pl. Porta Santa Catalina, 24) Tel: 971 711 840. PALMA

BICIFESTA: “Una ciutat per a tu”

Vive una nueva Palma y disfruta de actividades lúdicas y recreativas para toda la familia. De 10h a 14h, en Plaça d´Espanya. PALMA

Espectáculo: “Pelpunxa. El misteri del bosc encantat” Para niños a partir de 3 años. Precio: hasta 12 años: 6€, adultos, 8€. Descuento del 25% para grupos de 7 personas o más. A las 19h, en el Teatre Municipal Passeig de Mallorca. PALMA

Visita guiada: “El paisatge de l´Arxiduc: Son Marroig i Sa Foradada

De 9:30 a 13:30h, visita a las Cases de Son Marroig y recorrido hasta Sa Foradada. Inscripciones: 971 517 074 (9-15h). A cargo del equipo de educación e interpretación ambiental del Paratge Natural de la Serra de Tramuntana. Encuentro en el aparcamiento de las Cases de Son Marroig (Ctra. Valldemossa - Deià). DEIÀ

Próximo número de la guía cocolilo a partir del:

cocolilo no se responsabiliza de los cambios de fechas y horarios. Recomendamos confirmarlos antes de asistir.

Más información:

www.cocolilo.com

ANEM A VISITAR LES COVES DE CAMPANET!

Dissabtes 16 i 31 de gener, a les 16:15h.

Vine amb una llinterna, i descobrirás la mágia i la foscor d‘aquestes meravelloses coves. Acompanyats d‘una guia caminarem uns 45 minuts travessant diverses grutes enllaçades per passadissos, per a poder admirar aquest tresor que ens ha deixat la naturalesa: dipósits calcaris en forma d’estalactites i estalagmites de gran finura i riquesa. Passarem un bon capvespre.

Preu: menors de 5 anys: gratuít/ 5-10 anys: 4,50€/ més de 10 anys: 9€. No cal fer inscripció. Tel: 971 516 130 * preu especial per a les famílies que portin aquest cupó.

Coves de Campanet. Autovia Inca- Sa Pobla salida 37. www.covesdecampanet.com 18

Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com

Embarazo, parto y bebés.

posiciones. A cargo de Francina Nadal. Tel. 669 707 434.

Sesiones de lactancia materna con ABAM

Semana de productos sostenibles y ecológicos para el bebé y la mamá. “Buscando el residuo 0”

12.01. ‘Heu decidit donar el pit? Enhorabona!’. Mamar no sólo es comer. Por qué la leche materna es la mejor. Composición de la leche. Ventajas.

Charlas y Talleres en SA TENDA ECOLOGICA- Palma y en CAS PADRI- Capdepera. Más información: Tel: 971 200 720. circulomaterno@blogspot.com & www.cocolilo.com.

26.01. ‘La bona pràctica: com és dóna pit a un infant?’. Cómo se produce la leche. Cómo colocar al bebé en el pecho. Vencer las dificultades. El pecho a demanda. Dificultades durante la lactancia. CITAS CONCERTADAS: martes de 17,30-19h, en c/ de la Rosa, 3, 2ºpis a. PALMA (Tel. 656 58 76 57).

Espais Familiars en Manacor En enero se inician el Espai Nadó, para familias con hijos menores de 10 meses, y el Espai Familiar, para familias con hijos hasta 3 años. 1 sesión semanal. En el Centre Municipal 0-3 de Manacor. Tel. 971 849102.

Manualidades y talleres.

Taller: Crianza en brazos. Uso de portabebés. Imparte Anna Pascual. Los jueves a las 16:30h. Palma. Tel: 660 958 491.

Taller de cerámica para familias Taller de modelado, decoración, torno y mosaico, en la Teulera Can Vich (c/ Major, 199. Pòrtol). Inicio: enero. Grupos reducidos. Tel. 971 602 099 / 669 578 641.

Embarazo, parto y postparto Grupo de acompañamiento en el embarazo, parto y nacimiento conscientes (miércoles de 19:00h a 20:30h) Grupo de posparto y primera crianza (miércoles de 17:30h a 18:45h) Lugar: Llibrería La Llave Facilitadoras & reserva: Roser Gallardo (matrona) 629 808 492 y Gabriella Bianco (psicóloga) 679 111 280

Biblioteca de Sineu: ‘Fem dimecres, contam contes’ Los miércoles a las 16:30h, para niños y niñas de 3 a 10 años. Actividad gratuita. Tel. 971 520 027.

Cursos de clown para educadores y padres

Taller de portabebés Los viernes 18.12 y todos los de enero, a las 11h, en c. Barrera de Baix, 6A, Palma. Para madres y padres con bebés de 0 a 3 años. Diferentes portabebés y

Días: 24 y 24.01, en Palma. También se organiza un curso trimestral (13.01-31.03). Tel. 645 390 816 www.mallorclown.com 19

a dónde ir

Por Iolanda Pericas

Interpretado por Tian Gombau se trata de un espectáculo que toma como punto de partida el libro del mismo título de Isidre Esteve, premio nacional de diseño 2002. El libro es un conjunto de actividades y propuestas para realizar trabajos manuales a partir de un elemento tan común y familiar a los niños como son las piedras de una playa.

La història de la Bruixa Safrà es la propuesta de Ireneu Espectacles, Concebida inicialmente como una cantata para coro, César Reda, ex alumno de la escuela, nos cuenta la historia de María, una niña que quiere ser bruja por encima de todas las cosas. Y para conseguir su propósito, María cuenta con la ayuda de otra bruja que le hace de profesora particular para poder sacarse el carnet de bruja profesional ante un peculiar Consejo de Brujas. En su aventura como bruja noveta María se encuentra con un entrañable basurero que será quién nos presente a esta niña tan decidida.

El espectáculo, de los llamados “de maleta” consta de un único actor que se hace invisible para el público, para dar paso al verdadero protagonista. Así el actor-titiritero llega a una playa en la que se encuentra con otro personaje, un hombre de lata, que tiene como principal afición coleccionar piedras de todas las formas, tamaños y colores e incluso comérselas. Esta curiosa afición extraña a los vecinos de los dos personajes, unos hombres tronco a quienes no gusta nada esta práctica.

Para acompañar a nuestra pequeña bruja en esta aventura cobran un especial significado los efectos de luces y sombra que complementan las diferentes canciones. Este musical de pequeño formato, de 45 minutos de duración, se presenta en el Auditorio del Centro de Cultura Sa Nostra de Palma el próximo 2 de enero, con dos funciones a las 11.00h y a las 12.30h.

Pedra a pedra es un espectáculo de pequeño formato que se estrenó en el festival FETEN de Gijón en 2008, donde obtuvo el premio al mejor espectáculo de estas características. Dirigido principalmente a niños de entre 3 y 6 años, con media hora de duración, la obra pretende entretener y contar una historia de amistad y de tolerancia a través de unos objetos tan comunes como llenos de magia y poesía.

La Fundació Pilar i Joan Miró de Palma programa para el próximo 26 y 27 de diciembre el espectáculo Pedra a Pedra de la compañía valenciana L’Home Dibuixat.

Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com

Dos canguros muy maduros Dirección: Walt Becker Comedia / EEUU Estrenada el 4.12 Un divorciado con mala suerte en el amor y un soltero encantador ven cómo sus vidas se vuelven del revés cuando tienen que encargarse del cuidado de dos mellizos de 6 años justo cuando están a punto de ultimar el mejor negocio de sus vidas.

Ricky Dirección: François Ozon Fantástica / Francia, Italia Estreno: 8.01 Cuando Katie, una mujer corriente, conoce a Paco, un hombre corriente, algo mágico ocurre: se enamoran. De su amor surge un bebé extraordinario: Ricky, con poderes especiales.

Alvin y las ardillas 2

Nico, el reno que quería volar

Dirección: Betty Thomas Animación / EEUU Estreno: 23.12 Alvin, Simon y Theodore regresan en otra aventura llena de comedia y acción. Y esta vez tendrán competencia…

Dirección: Michael Hegner y Kari Juusonen Animación / Finlandia, Dinamarca, Alemania e Irlanda Estreno: 23.12 El pequeño Nico es hijo de uno de los renos que tiran del trineo de Papá Noel. Desea con todas sus fuerzas volar y conocer a su padre, por eso decide ir en su busca. En su aventura lo acompañan Julius, una ardilla voladora; y Wilma, una descarada comadreja que los guiará hasta las montañas de Papá Noel. También se encontrarán con una manada de lobos que tienen un plan terrible: comerse a Papá Noel y sus renos y terminar así con la Navidad. Nico tendrá que demostrar su coraje para evitar que esto ocurra y poder cumplir su sueño.

J u g u e t ería Educativa

C. Jesús, 13. Palma. Frente Luis Vives. 871 950 121 21

notas y reportajes ‘Fet a Mallorca’

JUGUETES ARTESANALES Presentamos esta sección especial, con la que cocolilo quiere reconocer y divulgar el trabajo de profesionales y aficionados de Mallorca que elaboran juguetes de forma artesanal. Si conoces a alguien más que no aparece en esta sección, envíanos su contacto a editorial@cocolilo.com

JOCS I JOGUINES Sebastia Galmés Miquel Mestre artesà en jocs i entreteniments Juguetes de madera Materiales: aveto y pino mallorquín, barnices naturales, cuerda y telas. Tel. 655835544. jocsijoguines@hotmail.com Dónde: Taller: c/ Via Majòrica, 16. Manacor

TOT FUSTA

Maria Nicolau CB Artesà Juguetes y accesorios infantiles de madera Materiales: madera y pinturas acríl ias Tel. 971 835 973 tot_fusta@hotmail.com Dónde: c/ Na Caracol, 35. Artà

CATERINA SALOM REUS

Mestra artesana carassera Máscaras de ‘dimonis’ y marionetas de personajes de las ‘rondalles mallorquines’. Materiales: papel maché y de periódico, pasta de harina y agua, tela y lana. Tel. 618 212 970 catysapaint@hotmail.com Dónde: Mercadillo de Navidad de la Plaça d’Espanya. Palma

CERÀMIQUES CAN VICH

Catina Vich Productos: juegos de té y café Material: cerámica Dónde: C/ Major, 199. Pòrtol Tel. 971602099 / 669578641 ceramiquescanvich.blogspot.com

FRANCISCA TRUYOL

era Mestra artesana siurellera i figur , etc Figuras, espejos, varitas mágicas Materiales: s y barnices ento pigm ca, pasta blan Dónde: Inca 24. u, Tabo Can de ent Torr Taller: c/ Tel. 971 504 723 - 686 981 599 franciscatruyol@hotmail.com

MARIANO SALIDO SOLER Juguetes al estilo de época Materiales: madera, lata y cartón Tel. 871 933 211 man-67-a@hotmail.es http://club.telepolis/jocantic

CAN TERESETES

Enrique Tallo Títeres de animales, pájaros y duendes. Material: gomaespuma y papel Dónde: Mercat de Sineu y ferias artesanales Tel. 619 167 344 etallo@hotmail.com

MAMALU

Dirk Bierma Marionetas Materiales: made ra, téx til y otras Tel. 660825990 dubbeldirk@hotm ail.com

NO NI NO

Recull de cançons de bressol del món Fet per un grup de mestres i professors amb famílies de diferents cultures que conviuen a les escoles de Mallorca. Dilluns 21.12- A les 19h, presentació del llibre i projecció del documental. Entrada gratuïta. Lloc: ICE, c/ Miquel dels Sants Oliver, 2 (Edifici Sa Riera). PALMA Llibre + DVD + guia didàctica. http://web.me.com/noninomon Tel: 608 623 174 Colabora: cocolilo 23

excursión

¡VAMOS A BINIARROI! Por Samira

estrecho que, bordeando una finca vallada y apenas sin desnivel, nos llevará hasta el mismo pueblecito de Biniarroi. Como es un camino muy poco transitado, hay muchas plantas y hay que estar alerta a no perderlo. Habrá alguna pequeña bajada y subida sin importancia y pasaremos por un torrente que suele llevar agua de fuente cercana. Después viene una minisubida y, de repente, nos sorprende el pueblo de unas 7 casas más o menos, de las cuales la mitad se están arreglando, y las otras están totalmente abandonadas. Las vistas desde allí son fabulosas. Hay sitio para comer tanto al sol como a la sombra de algún árbol. Hay espacio para jugar y correr, pero vigilando que los más pequeños no se metan en las casas en ruinas.

Lugar de salida: Mancor de la Vall

Duración aprox: 2 horas y media, entre ir y volver.

Dificultad: Bastante fácil, hay dos trozos de camino asfaltado y uno de sendero por la montaña. Con carritos no se puede ir por ese sendero. Para niños a partir de 5 años.

Recomendación: Llevar pantalón largo pues por el sendero hay algunas plantas que pueden dañar las piernas. No olvidar la cámara de fotos.

Atención: Se puede llevar la mascota, pero en el sendero es mejor atarla pues hay ovejas sueltas y podemos tener un problema.

Cuando nos apetezca volver tenemos dos opciones: un sendero que baja acortando camino hasta la mitad de una carretera que, como su principio es difícil de encontrar y es muy empinado, creo que mejor será bajar esta vez por la carreterita que llega al pueblo. Está cortada al tráfico de coches, a excepción de los propietarios, y por eso es muy tranquila y cómoda. En media hora estamos abajo y saldremos precisamente al cartel de madera que ponía “Camí de Biniarroi”.

Itinerario: Llegando al pueblo de Mancor, que también se puede visitar dando un paseito antes o después de la excursión, se puede dejar el coche en el parking abierto del cementerio. Seguimos la misma carretera que sube al monasterio de Santa Llúcia, y a los pocos minutos de caminar veremos dos calles que suben hacia la montaña. En la segunda, un cartel de madera nos indica “Camí de Biniarroi”, pero nosotros no iremos por allí sino por la primera calle a la izquierda, comenzando nuestra subida por esta carreterita pequeña y tranquila, desde la que veremos Biniarroi, un “llogaret” semiabandonado, entre los árboles. Esta subida será de unos 40 minutos y veremos hermosísimos olivos y un bosque de pinos y encinas. Pasaremos por dos portales de fincas pero sabremos que tenemos que empezar el sendero cuando el camino acaba con dos portales más; el pequeño de la derecha se puede abrir y ya estaremos en el sendero

Si todavía hay ganas, podéis caminar 10 minutos más hacia Santa Llúcia. Pero desde el monasterio se ve poca cosa y no es antiguo, ni especialmente hermoso. De todas formas, si no habéis ido nunca, está bien acercarse aunque sea con el coche. Bueno… Esta ha sido nuestra visita a un pueblo semiabandonado ¡Ja ja! En una próxima excursión iremos a otro totalmente abandonado y misterioso. ¿Sabéis que existe uno en la isla? 24

editorial * cocolilo es la publicación en papel de la web www.cocolilo.com Editora: Diana Najurieta Depósito legal: PM 2946-2007

Contacto: 971 616 477 editorial@cocolilo.com Maquetación: 39colors Redacción: Catalina Mas Llull, Angela Bruno, Iolanda Pericas y Diana Najurieta. Venta de publicidad: cocolilo Tel: 971 616 477 | editorial@cocolilo.com Tarifas en la web: cocolilo.com/ediciones/tarifas-guia-en-papel.html

Anuncia en cocolilo...

Colaboradores: Maria del Mar Martos, Eva Sans, Samira y Frank Hoeft.

Más de 15.000 familias con niños en Mallorca leen nuestra guía .

La editorial no se hace responsable de cambios/errores de fechas de espectáculos o eventos anunciados en la agenda. Tampoco de los opiniones de colaboradores o anunciantes que publican en cocolilo.

Tel. 677 715 657 Próximo número de la guía cocolilo a partir del:

1 DE FEBRERO

Encuentra toda la información en

www.cocolilo.com

Punto de Luz ama a

e los a Suave energía d

ngeles pa

ra niños

aura. para el ngeles a s o l e ente Esencias d únicamakras. sirven h

os yc product r aura Todos los ara armoniza p . s o ment medica No son

"Angel Norael" especial para recien nacidos, bebes y ninos pequenos.

C/ Estade, 2 (Pza. Mayor) E – 07002 Palma de Mallorca t | f: 971 71 81 34 lallavequetodoloabre@gmail.com

Calle Lluna 61 E – 07638 Colonia de Sant Jordi t: 672 17 95 44

"Angel Hariel" especial para ninos

La página internacional web de la tienda se encuentra en construcción www.engelsymbole.com

14x99_03.indd 1

No ho contis als meus pares! Escolta sabte cada dis a n e l’ag d

cocolilo

Regina Cortès presenta un magazine educatiu destinat als més joves de la família Dissabtes de 10:00 a 13:00 hores

onamallorca.com

26/10/09