cocolilo www.cocolilo.com
cocolilo - la guía para familias de mallorca | revista de distribución gratuita | nº 5 invierno 2008/09
la guía para familias de Mallorca
entrevista jordi cruz “Cuanto menos dinero + creatividad“
t iv a r c c s a t paseos, excursiones, talleres 0 fr u ue 0 1 d i s eq de ara s p + p lo 1
a dónde ir recíclame
s de a id o n
2
cocolilo edición nº 5 - invierno 2008-09
COCOLILO cumple un año y estamos felices de celebrarlo! Por eso deseamos agradecer a todos y cada uno de vosotros, por acompañarnos en esta aventura. En esta nueva edición encontraréis cambios y habrá más en las próximas ediciones. La razón es que el mundo cambia y como cada uno debe reinventarse de vez en cuando, la guía cocolilo también se reinventa. A partir de ahora te ofrecemos una agenda más completa, con más de 100 actividades para disfrutar con los peques! Además, desde el mes de marzo aumentamos la frecuencia y podrás tener tu guía cocolilo cada 6 semanas en tu lugar habitual de recogida. Esperamos así ser más útiles en el día a día. Quien eche de menos nuestros artículos sobre crianza, alimentación etc, los podrá encontrar, como siempre, en nuestra web www.cocolilo.com.
a dónde ir Agenda: actividades para disfrutar en familia
páginas
6-18
Guia de planes para dias nublados/de frio
página
20
entrevista Jordi Cruz: “Cuanto menos dinero + creatividad”
página
4
paseo Excursión al refugio de Tossals Verds
página
24
editorial página
27
Os deseamos un invierno muy divertido y lleno de amor en compañía de vuestros hijos. Un fuerte abrazo, Diana Najurieta editora
Ilustración portada:
Issa Watanabe issawatanabe@hotmail.com
3
entrevista
notas y reportajes
Pero si, me gustaban las manualidades de todo tipo.
Jordi Cruz es el carismático presentador de Art Attack, uno de los programas educativos más vistos por los niños de toda España. Gracias a este espacio televisivo, muchos de nuestros hijos (y de los adultos), aprendimos a realizar un sin ¿Q GH PDQXDOLGDGHV
Pues no creo que haya una fórmula secreta. Ya lo decimos en el programa: no hace falta ser un experto para ser un artista. Busca al manitas que hay en tí. Así lo veo yo.
Me gustaba todo lo relacionado con crear. Quiza te enseñaban un arte como mas clásico y yo tiraba más a lo abstracto. 4
Pues ninguna, si no hay cantidades de dinero detrás. Cuando entra el dinero en medio ya se desvirtúa. Para mi, arte y manualidad van de la mano.
Quizá que es un público sin toxinas en la cabeza. Sin prejuicios. Oyen lo que les interesa, prestan atención a lo que les atrae. Para un profesinal es un reto ponerse frente a un público tan exigente y salir bien parado.
Eso ya es tema de ministerios jejejjee. Yo creo que todo tiene su tiempo de aprendizaje. Igual entiendo que el inglés cuesta más que la plástica, así que entiendo que le dediquen más horas.
Pues las que estimulan la imaginación. No las más laboriosas, ni las más grandes. Las que triunfan de verdad son las que están rodeadas de una historia, un juego. Ese era mi papel en art attack. No sólo enseñar como se hace. También provocar las ganas de hacerlo para que lo tengas en tu casa.
No quería que el programa se quedara sólo en la pantalla. Me apetecía llegar a dar un paso más y sobre todo cubrir un aspecto que siempre me había gustado: la docencia. En Mallorca realizamos cursos desde hace ya más de 4 años en la Academia Renacimiento. Luego he tenido la oportunidad de realizar talleres masivos en distintos puntos de España y hasta en Chile donde congregamos a más de 4000 niños haciendo manualidades. Fue impresionante. Seguir trabajando en lo que más me gusta. No tendría ningún problema en hacer programas para peques, pero creo que en esa faceta ya he hecho todo lo que podía hacer y además con éxito. Lo que sí me gustaría, es crear un espacio infantil y llevar toda la parte de la creatividad, y mantenerme detrás de las cámaras.
Al revés. Cuanto menos dinero + creatividad. Llega una ola de nuevas tendencias que espero llegue a todas las orillas.
Sí. Fue una decisión personal. 5
a dónde ir
diciembre | enero | febrero
MARTES 02.12.08 Charla: Introducción otros alimentos.
de
Señales que nos indican que el bebé está preparado para comer alimentos sólidos. Comenzar poco a poco. ¿por qué alimentos comenzar? Y muchas cosas más. ABAM C/ de la Rosa, 3. 2º, Tel: 617 897 175. PALMA
MIÉRCOLES 3.12.08 Cuentacuentos en inglés “4 tune tales” a cargo de Julie Fairweather. A las 17h en la biblioteca de Na Batlessa, C/ Ciutat 1 ARTÁ. Tel: 971 829 162
JUEVES 04.12.08 Taller: Adornos para el árbol de Navidad. A cargo del Espai fami-
CaixaForum Palma, Plaça Weyler, 3, PALMA
VIERNES 5.12.08 Taller de portabebés a cargo de Francina Nadal. Dirigido a madres y padres para conocer las técnicas y aprender a colocar al bebé en la tela portabebé. A las 11 h en el centro Dona Sana, C/ 9HUMD 3OD]DV OLPLWDGDV 3UHFLR ¼ Inscripciones al: 619 955 293 / 971 4532 58. PALMA
SÁBADO 06.12.08 Espectáculo: pedra a pedra Si como decía Alberto Einstein “la imaginación es más importante que el conocimiento” este espectáculo servirá para despertarla a través de objetos inanimados. A las 18h en el Teatre Sa Societat, Av Palma,1. CALVIÁ
liar Vincles. A las 17:30h en la biblioteca Municipal Pòrtol. Tel: 971 60 34 11 MARRATXI
VIERNES 5.12.08 Concierto: “Plou i fa sol” Un musical para los más pequeños que también hará las delicias de los mayores. Magia y recuerdos musicales de nuestra infancia por recuperar. A las 18h en la Escola de Música Ireneu Segarra. C/. Francesc Palou, 8, baixos. Reservas al: 971 21 40 62, de 8 a 15h. PALMA
VIERNES 5.12.08 Visita-taller: Mandalas Un taller para crear mandalas y experiPHQWDU FRQ VXV SURSLHGDGHV EHQH¿FLRsas. A las 11.30h y a las 18h. Previa reserva de plaza al 971 17 85 12
6
SÁBADO 6.12.08 Espectáculo: Aladino el musical “Aladdin” trae la magia de Oriente con un toque de modernidad. Más de 20 actores y bailarines hacen disfrutar a pequeños y mayores . A las 17h en el Auditorium
Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com
de Palma, Paseo Marítimo nº 18. Precio: ¼ PALMA
en la biblioteca de Na Batlessa, C/ Ciutat 1. Tel: 971 829 162. ARTÁ
SÁBADO 6.12.08 Concierto: “Plou i fa sol”
MIÉRCOLES 10.12.08 Taller: Pastorcillos de cerámica” A cargo de Marga Juan. A
Un musical para los más pequeños que también hará las delicias de los mayores. Magia y recuerdos musicales de nuestra infancia por recuperar. A las 12h en la Escola de Música Ireneu Segarra. C. Francesc Palou, 8, baixos Reservas al: 971 21 40 62, de 8 a 15h. PALMA
DOMINGO 07.12.08 CINE: El cubo mágico Los habitantes de Dragon Hill y del mundo corren un gran peligro. Elfy, Kevin y Ethelbert se enfrentan a nuevas y fantásticas aventuras luchando contra el mal. A las 11.30h y a las 18h CaixaForum Palma, Plaça Weyler, 3 Tel: 971 17 85 12. PALMA
LUNES 08.12.08 CINE: Opopomoz. Els pastorets /OHJDQ ODV ¿HVWDV GH 1DYLGDG \ 5RFFR está a punto de perder la condición privilegiada de hijo único, ya que su hermanito está a punto de nacer. Rocco piensa que quedará en segundo plano y hará lo posible por recuperar el papel central de la familia. Tres demonios entrarán en escena. A las 11:30h y a las 18h. CaixaForum Palma, Plaça Weyler, 3 Tel: 971 17 85 12. PALMA
MIÉRCOLES 10.12.08 Teatro: En Pere sense cos
las 17:30h en la Biblioteca Es Pla de Na Tesa. Tel: 971 79 57 26. MARRATXI
12,13 Y 14 DE DICIEMBRE Mercadillo de Navidad (Q EHQH¿FLR GH ASPAPRODE (Associació de pares pro desenvolupament nins amb discapacitat). Se harán talleres infantiles. De 10h a 20h en C/ Convent de Sant Francesc nº8 . PALMA
DÍAS 12.-14. Y 16.-19. DE DICIEMBRE Espectáculo: El retorn de Robin Hood Teatre municipal Xesc Forteza Horario: viernes y sábados a las 19h GRPLQJRV D ODV K 3UHFLR QLxRV ¼ DGXOWRV ¼ Reservas al 971 710 882. PALMA
SÁBADO 13.12.08 Taller: Historias de vida Taller en el cual personas inmigradas de diferentes nacionalidades y orígenes compartirán con los participantes de los talleres la historia de su vida, empezando por su país natal y hasta sus vivencias llegando aquí. En cada taller aprenderán una forma de expresión, según el lugar de orígen. A las 17h en CP Pintor Joan MiróInscripciones al: 971 21 40 62 de 8 a 15h. PALMA
A cargo del grupo Teatrèmol. A las 18h.
7
a dónde ir
diciembre
SÁBADO 13.12.08 Danzas del mundo Taller para conocer cómo diferentes culturas de todo el mundo han manifestado sus ideas y sentimientos mediante la música y la expresión corporal: danzas de agradecimiento, de conmemoración, de comunicación… y para relacionar personas con la única intención de pasarlo bien y de vivir la igualdad de las personas. A las 17h en CP Son Canals. Inscripciones al: 971 21 40 62 de 8 a 15h. PALMA
grandes aprendamos a disfrutar diferentes estilos de música. Organiza el Conservatorio de Palma. CC de s’Escorxador. C. Emperadriu Eugènia, 6. Reservas al: 971 21 40 62, de 8 a 15h. PALMA
SÁBADO 13.12.08 Taller: “Danses del Món” Con el aprendizaje de las danzas del mundo se experimenta las diferencias y las identidades de las diversas culturas. Centre Social Flassaders. C/ de la Ferreria, 8-10. A las 11 h. Reservas al: 971 21 40 62, de 8 a 15h. PALMA
SÁBADO 13.12.08 Taller: Postales de Navidad.
SÁBADO 13.12.08 Teatro: Facem una Contarella En este taller-representación teatral, los niños/as y el público en general, ayudarán a la payasa Nino a crear una historia. Un espectáculo lleno de diversión e improvisación a cargo de la Té a tres. A las 10:30h. En el Centro Social Flassaders. C/ de la Ferreria, 8-10, PALMA
SÁBADO 13.12.08 Excursión: “Natura Parc” Un paseo para conocer las razas autóctonas de las isla y animales exóticos del mundo. Se obsequiará una merienda. Lugar de encuentro: Natura Parc. Carretera Vella de Sineu km 15,4. Reservas al: 971 21 40 62, de 8 a 15h. SANTA EUGENIA
SÁBADO 13.12.08 Concierto: “Duo de violins” Concierto pedagógico para que niños y
8
Un taller para niños de 6 a 12 años, acompañados por sus padres o abuelos. Realizaremos postales de Navidad muy originales combinando imágenes de piezas de Belenes y Reyes Magos que se conservan en el Museo, con vuestra imaginación. A las 12h en el Museo Diocesano, el Palacio Episcopal (junto a la Catedral), 3UHFLR ¼ SRU QLxR ,QVFULSFLRQHV DO 72 38 60. PALMA
SÁBADO 13.12.08 Maratón de cuentos y narraciones por los derechos humanos A lo largo de la mañana habrá cuentacuentos, lectura compartida de textos y mucho más. De 10h a 13h en el Centre Social Flassaders. C. de la Ferreria, 8-10. PALMA
SÁBADO 13.12.08 Visita guiada “Jugant amb los romans” En esta exposición veremos a los romanos no como los grandes guerreros, ni como los grandes constructores si no como a los niños que también fueron y cómo jugaban. Reservas al: 971 84 91
02. A las 18:30h en el Museo de Historia de Manacor. Carretera Cales de Mallorca Km 1,5 MANACOR
DOMINGO 14.12 “MatemĂ tiques a la defensiva en el castell de Bellverâ€? Formas, nĂşmeros, juegos matemĂĄticos. Descubriendo el castillo desde una nueva perspectiva. Lugar de encuentro: entrada al Castell de Bellver a las 11 h. Reservas al 971 21 40 62 PALMA
LUNES 15.12.08 Cuentacuentos con tĂteres A cargo del Grup Tornassol. A las 18h en la Biblioteca Municipal de Binissalem. C/ de la Portella, s/n. TelĂŠfono: 971 870 486 BINISSALEM
MARTES 16.12.08 Charla: CĂłmo dormir toda la noche y otras mentiras ÂżQuĂŠ hacer para que el bebĂŠ duerma? Mitos del sueĂąo. Cuatro verdades en torno al sueĂąo infantil. ÂżPodemos permitir que duerma con nosotros? Y muchos temas mĂĄs. Actividad gratuita. ABAM C/ de la Rosa, 3. 2Âş, Tel: 617 897 175. PALMA.
MIÉRCOLES 17.12.08 “Contes d´hivern i– Nadalâ€?
A cargo de Nati de Grado. A las 17:30h en la biblioteca Es Pla de Na Tesa. Tel: 971 79 57 26 . MARRATXI.
VIERNES 19.12.08 Taller de portabebĂŠs
a cargo de Francina Nadal. Dirigido a madres y padres para conocer las tĂŠcnicas y aprender a colocar al bebĂŠ en la tela. A las 11h en el centro Dona Sana,C/ Verja Â? 3OD]DV OLPLWDGDV SUHFLR Âź 0iV LQIRUmaciĂłn e inscripciones al: 619 955 293 / 971 4532 58. PALMA
a dónde ir
diciembre
VIERNES 19.12.2008 “La cuina, espai de salut i equitat” Un taller dirigido a las familias donde además de aprender recetas saludables y a valorar el sabor de los alimentos se trabajará sobre el espacio que brinda la cocina en las relaciones personales. A las 18h en el Centre Social Flassaders. C. de la Ferreria, 8-10, Reservas al 971 21 40 62 PALMA
SÁBADO 20.12.08 Taller: Historias de vida Taller en el cual personas inmigradas de diferentes nacionalidades y orígenes compartirán con los participantes de los talleres la historia de su vida, empezando por su país natal y hasta sus vivencias llegando aquí. En cada taller aprenderán una forma de expresión, según el lugar de orígen. A las 17h en CP Es Pont. Inscripciones al: 971 21 40 62 de 8 a 15h. PALMA
SÁBADO 20.12.08 Taller: Danzas del mundo Taller para conocer cómo diferentes culturas de todo el mundo han manifestado sus ideas y sentimientos mediante la música y la expresión corporal: danzas de agradecimiento, de conmemoración, de comunicación… y para relacionar personas con la única intención de pasarlo bien y de vivir la igualdad de las personas. A las 17h en CP Santa Isabel Inscripciones al: 971 21 40 62 de 8 a 15h. PALMA
SÁBADO 20.12.08 Taller: Álbumes para compartir la memoria Taller audiovisual para aprender a compartir el legado de la vida cotidiana mediante fotografías sobre el trabajo, la vivienda, la alimentación, el vestido… para preservar la memoria histórica y fomentar la comunicación intergenera-
10
cional. A las 17h. en CP Son Canals. Inscripciones al: 971 21 40 62, de 8 a 15h. PALMA
SÁBADO 20.12.08 Taller de alimentación: ¿sabes de dónde vienen los alimentos? Un taller para conocer la procedencia de los alimentos de comercio justo y sus características a través de sus envases. Elaboraremos menús y probaremos algunos productos. Fundació Cultural Coll Bardolet. C/ Blanquerna 4. VALLDEMOSSA.
SÁBADO 20.12.08 “Pau i Matemàtiques” A partir de una exposición introducimos juegos de colaboración que nos hablarán de las matemáticas y de un mundo mejor. Centre Social Flassaders. C/ de la Ferreria. Reservas al: 971 21 40 62, PALMA
SÁBADO 20.12.08 “Llegim junts: lectures per a petits i grans” Leer un libro comunitariamente, en el ambiente propicio de una librería, no suele hacerse muy a menudo. El placer de la lectura se nos despierta de las formas más diversas y ésta puede ser una. No la desaprovechéis. A las 17h. en Llibreria Àgora (C/ Jardí Botànic, 2. Palma) reservas al: 971 21 40 62, de 8 a 15h. PALMA
SÁBADO 20.12.08 Taller: “Cream i Reciclam” Taller de plástica hecho con material de reciclaje para confeccionar elementos decorativos de Navidad. A las 10:30 h en el Centro Porta Gran, Plaça Josep Ma Quadrado,2. Reservas al: 971 725 801. PALMA
SÁBADO 20.12.08 Visita guiada al Parc Na-
tural
de la Serra de Tramuntana. Dirigida a público en general. Equip d´Educació ambiental. Tel: 971 517 083/ 971 517 074
10:30h y a las 11:30h. CEIP Talaiot de S´Illot. C/ de l’anfós s/n. Tel: 971811082 S’Illot – MANACOR
DOMINGO 21.12.08 Concierto de Navidad Banda Municipal de CalviĂĄ. A las 18h en c/ del Prins,17 (junto a la iglesia de Peguera) PEGUERA
LUNES 22.12.08 Zona LĂşdica Durante las vacaciones de Navidad puedes ir a disfrutar con tus amigos a la zona lĂşdica del Centro juvenil Es generador. C/ Voranova nÂş8, CALVIĂ
LUNES 22.12.08 Cuentacuentos de Navidad
DEL 25.12 AL 4.01 Espectåculo Vida extraordinaria d´Angeleta Bonnin
< D FRQWLQXDFLyQ WDOOHU GH ÂżJXUDV GH pasta de sal. A las 18h en la biblioteca Municipal de Binissalem, C/ de la Portella, s/n, InscripciĂłn previa al: 971 870486. BINISSALEM
A travĂŠs de mĂşsica, mĂĄscaras, teatro de objetos y cuentos tradicionales, nos acercaremos a la vida de Angeleta Bonnin. Teatre del Mar, CapitĂ Ramonell Boix, 90, Es Molinar. Tel: 971 248 3UHFLR Âź SRU SHUVRQD PALMA
LUNES 22.12.08 Cuentacuentos de Navidad
LUNES 29.12.08 Cuentacuentos de Navidad â&#x20AC;&#x153;En Martinet que tenia ga-
A cargo de M. Francesca FluxĂ . A las
nes de fer pipĂ la nit de reisâ&#x20AC;? y a conti-
11
a dĂłnde ir
diciembre | enero
nuaciĂłn taller de plastilina. A las 11h en la biblioteca Municipal de Binissalem. C/ de la Portella, s/n. InscripciĂłn previa al: 971 870 486. BINISSALEM
MARTES 30.12.08 Taller de vacaciones: Anima tus dibujos. Eh! ÂżOs gustan los dibujos animados? ÂżQuerĂŠis descubrir sus secretos? Con la exposiciĂłn â&#x20AC;&#x153;Animar.te 20 aĂąos de animaciĂłn por ordenador en la UIBâ&#x20AC;? tendremos en nuestras manos el mundo de la animaciĂłn, imaginando y dando vida a nuestros personajes. Museo Es Baluard, Plaça Porta Santa Catalina, 10. Informes al: 971 908 200 De 11.30 a 13h. PALMA.
MARTES 30.12.08 Taller de vacaciones: Saps que zoòtrop no ve de zoo? Si querĂŠis descubrir como nace la magia de la animaciĂłn y porquĂŠ, convertiros en creadores de personajes en movimiento, venid a ver la exposiciĂłn â&#x20AC;&#x153;Animar.te, 20 aĂąos de animaciĂłn por ordenador en la UIBâ&#x20AC;? y trabajad con nosotros. De 16 a 18h en el Museo Es Baluard. Plaça Porta Santa Catalina, 10. Informes al: 971 908 200 PALMA.
enero VIERNES 02.01.09 Nadal surrealista Esta Navidad pondremos en pråctica los mÊtodos revolucionarios que usaban los artistas surrealistas para crear sus obras. Los poemas de Navidad delirantes, los villancicos llenos de humor, un belÊn con personajes inquietantes.y mås. De 10.30 h a 11.30h y de 16.30h a 17.30 h en la Fundación Caixa Forum. Plaça Weyler, 3. Previa reserva al: 971 17 85 12 PALMA
VIERNES 02.01.09 Taller: Històries bestials Las fåbulas que Ramon Llull escribe en
12
â&#x20AC;&#x153;El llibre de les bèstiesâ&#x20AC;? reproducen de manera simbĂłlica el comportamiento humano. De la mano de un narrador de historias, los niĂąos/as podrĂĄn caracterizarse de los animales y hacer una representaciĂłn en sombras chinas. De las 12h a las 13.30h y de las 18h a las 19.30h en CaixaForum, Plaça Weyler, 3. Reservas al: 971 17 85 12 PALMA.
SĂ BADO 03.01.09 EspectĂĄculo: El jorobado de Notre Dame. Un espectĂĄculo que mezcla lo grotesco con la belleza, la tragedia con la comedia, lo bueno con lo malo, la luz con la oscuridad. Un espectĂĄculo que abre las puertas al romanticismo, al amor, a la emociĂłn, al mito de la bella y la bestia y al ruido de campanas y comediantes. A cargo de la compaĂąĂa Zum Zum teatre. A las 18h en el Auditorium Sa MĂĄniga, C/ de son galta, 4 Reservas al: 971 587373 entrada: DGXOWRV Âź QLxRV Âź CALA MILLOR.
SĂ BADO 03.01.09 EspectĂĄculo: Un toc de pastorets. Partint de lâ&#x20AC;&#x2122;humor i la tradiciĂł dels muntatges dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?Els pastoretsâ&#x20AC;?, crearem un betlem vivent totfent participar activament el pĂşblic, que actuarĂ i cantarĂ amb els actors. De 11.30h a 12.30h i de 18.00h a 19.00h en CaixaForum. Plaça Weyler, 3. Reservas 971 17 85 12 PALMA.
DOMINGO 04.01.09 EspectĂĄculo: El jorobado de Notre Dame. Un espectĂĄculo que mezcla lo grotesco con la belleza, la tragedia con la comedia, lo bueno con lo malo, la luz con la oscuridad. Un espectĂĄculo que abre las puertas al romanticismo, al amor, a la emociĂłn, al mito de la bella y la bestia y al ruido de campanas y comediantes. A cargo de la compaĂąĂa Zum Zum teatre. A las 19h en Auditorio de Peguera. C/ del Prins, 17. CALVIĂ
a dónde ir
enero
LUNES 05.01.09 Cuentacuentos de los reyes mágicos de Oriente. A
MIÉRCOLES 14.01.09 Taller “Móviles de estrellas brillantes” A cargo del Espai fami-
cargo de Joan Pascual. Los participantes deberán llevar una sábana blanca y algo para dejar a los Reyes, ya que a la noche pasarán por la biblioteca a dejar un regalito. A las 11h en la biblioteca Municipal. Carrer de la Portella, s/n BINISSALEM
liar Vincles. A las 17:30h en la biblioteca Es Pla de Na Tesa. Tel: 971 79 57 26. MARRATXI.
LUNES 05.01.09 Cabalgata de los Reyes Magos
VIERNES 16.01 .09 Taller Sant Antoni, llegenda i tradició. A cargo del Espai familiar Vincles. A las 17:30 en la biblioteca Pont d´Inca, Plaza Estació, 2. MARRATXI. Tel: 971 60 80 23
Como cada año los Reyes Magos llegan a Palma y a todos lo pueblos de Mallorca llevando regalos a los peques. Un espectáculo imperdible para disfrutar en familia.
MARTES 06.01.09 Representación de los reyes mágicos de Oriente. La tradicional representación a cargo de actores independientes de Calviá. A las 19h en el Teatro Sa Sociedad, Av. de Palma, 1. CALVIÁ
JUEVES 08.01.09 Taller de lectura:
“El conillet cosmonauta y otros cuentos”. A cargo de Eulari Arlés. A las 17:30h en la Biblioteca Pòrtol. Tel: 971 60 36 26
SÁBADO 10 Y DOMINGO 11.01.09 Taller con Jordi Cruz: “Vuelta al Mundo en Navidad“ ¿Qué mejor idea que regal-Arte para HVWDV ¿HVWDV XQ WDOOHU GH PDQXDOLGDdes con el presentador de Art Attack? Ven a pasártelo genial con Jordi, llévate un REGALO ESPECIAL y una foto con él. Habrá muchas sorpresas. Abierta la inscripción: 971 455 983 Academia Renaccimiento Ars e Música, Avda. Argentina, 45, 1ºB. PALMA
14
SÁBADO 17.01.09 Fiestas de Sant Antoni En varios pueblos de la isla son PX\ SRSXODUHV ODV ¿HVWDV GH 6DQW Antoni. Este día se bendicen los animales, bailan los demonios y GHV¿ODQ FDUUR]DV SRU ODV FDOOHV La víspera, inmensas hogueras iluminan las calles, y el olor a “llonganissa torrada” abre el apetito. &RQVXOWDG HO SURJUDPD GH ¿HVWDV de pueblos como Sa Pobla, Manacor, Artà, Pollença, Vilafranca, Alaró, Capdepera, Petra, Muro, Sant Joan, etc. “Sant Antoni i el dimoni jugaven al trenta-u El dimoni va fer trenta, I Sant Antoni, trenta-u”
J u g u e t e ría Educativa
C. Jesús, 13. Palma. Frente Luis Vives. 871 950 121
a dĂłnde ir
enero | febrero
Sà BADO 17.01.09 Visita guiada al Parc Natural de la Serra de Tramuntana. Dirigida a público en general. Equip d´Educació ambiental. Tel: 971 517 083/ 971 517 074.
JUEVES 22.01.09 Taller de lectura â&#x20AC;&#x153;Els estelsâ&#x20AC;? y otros cuentos. A cargo de Eulari ArlĂŠs. A las 17:30h en la Biblioteca Potòl. MARRATXI Tel: 971 60 36 26
24, 25 Y 31 DE ENERO Taller: En Joan petit quan.... descobreix la dona. En este taller conoceremos como Joan MirĂł representaba a la mujer y trabajaremos su identidad, de la misma manera como lo hacĂa ĂŠl, retratando una mujer del mundo real o de nuestro imaginario. Dirigido a familias con hijos de 3 a 6 aĂąos. FundaciĂł Pilar i Joan MirĂł, Joan de Saridakis, 29. Reservas al 971 70 14 20. CALA MAJOR
VIERNES 23.01.09 â&#x20AC;&#x153;A la foganya...contes per explicar amb famĂliaâ&#x20AC;?. A las 17:30 en la Biblioteca Pont d´Inca, Plaza EstaciĂł, 2 Tel: 971 60 80 23 MARRATXI.
DĂ?AS 24 Y 25.01.09 EspectĂĄculo: Jaime I a la recerca de les paraules perdudes A las 19h en el Teatre Municipal Passeig de Mallorca. Passeig de Mallorca, QÂ&#x17E; 3UHFLR Âź PALMA
LUNES 26.01.09 Taller: El movimiento durante el primer aĂąo de vida $ FDUJR GH 7zIRO 6DODV ÂżVLRWHUDSHXWD y osteĂłpata. Dirigido a madres, padres y sus bebĂŠs.
16
A las 17h en Centre 0 a 3 de Manacor, F 1RX &RQÂżUPDU DVLVWHQFLD DO 84 9102. MANACOR
MARTES 27.01.09 Taller: El movimiento durante el primer aĂąo de vida $ FDUJR GH 7zIRO 6DODV ÂżVLRWHUDSHXWD \ osteĂłpata. A las 11h en la Escola Municipal de MĂşsica i Dansa de Manacor. & )jEULFD &RQÂżUPDU DVLVWHQFLD DO 971 84 9102. MANACOR
MIĂ&#x2030;RCOLES 28.01.09 â&#x20AC;&#x153;Contes d´astres i estelsâ&#x20AC;? A cargo de Nati de Grado. A las 17:30h en la biblioteca Es Pla de Na Tesa. Tel: 971 79 57 26. MARRATXI. t
VIERNES 30.01.09 â&#x20AC;&#x153;QuĂŠ es aixĂł de la pauâ&#x20AC;? A cargo de Nati de Grado. A las 17:30 h en la biblioteca Pont d´Inca, Plaza EstaciĂł,2 Tel: 971 60 80 23. MARRATXI.
DĂ?AS 30 Y 31.01.09 EspectĂĄculo: Garses per perdius A las 19h en el Teatre Municipal Passeig de Mallorca. Passeig de Mallorca, QÂ&#x17E; 3UHFLR DGXOWRV Âź QLxRV KDVWD DxRV Âź PALMA
febrero 1, 7, 8, 14 Y 15 DE FEBRERO Taller: En Joan petit quan... descobreix la dona. En este taller conoceremos como Joan MirĂł representaba a la mujer y trabajaremos su identidad, de la misma manera como lo hacĂa ĂŠl, retratando una
mujer del mundo real o de nuestro imaginario.. Dirigido a familias con hijos de 3 a 6 aĂąos. FundaciĂł Pilar i Joan MirĂł, Joan de Saridakis,29. Reservas al 971 70 14 20 CALA MAJOR
DOMINGO 01.02.09 EspectĂĄculo: Garses per perdius Viernes a las 19h, sĂĄbados y domingos a las 12h y a las 19h en el Teatre Municipal. Passeig de Mallorca nÂş 3UHFLR DGXOWRV Âź QLxRV KDVWD DxRV Âź PALMA
LUNES 09.02.09 Taller de portabebĂŠs, fulards, mochilas y bandoleras A cargo de Francina Nadal. Dirigido a madres, padres y sus bebĂŠs. A las 17h en Centre 0 a 3 de Manacor, c/ Nou,39, &RQÂżUPDU DVLVWHQFLD DO MANACOR
a dĂłnde ir
febrero
MARTES 10.02.09 Taller de portabebĂŠs, fulards, mochilas y bandoleras A cargo de Francina Nada. A las 11h en la Escola Municipal de MĂşsica i Dansa de Manacor. C/ FĂ brica,2, MANACOR &RQÂżUPDU DVLVWHQFLD DO
Sà BADO 28.02.09 Espectåculo Vida extraordinaria d´Angeleta Bonnin A travÊs de música, måscaras, teatro de objetos y cuentos tradicionales, nos acercaremos a la vida de Angeleta Bonnin. Teatre Municipal Passeig de Mallorca, nº 9. PALMA
cocolilo no se responsabiliza de los cambios en fechas y horarios. 5HFRPHQGDPRV FRQÂżUPDUORV DQWHV GH asistir. MĂĄs informaciĂłn:
www.cocolilo.com
13, 14 Y 15.02.09 EspectĂĄculo: La Sirenita A las 19h en el Teatre Municipal Passeig de Mallorca. Passeig de Mallorca, nÂş 9. 3UHFLR DGXOWRV Âź QLxRV Âź PALMA
21 Y 22.02.09 EspectĂĄculo de danza: El meravellĂłs mon d´Oz Teatre Municipal Passeig de Mallorca., QÂ&#x17E; 3UHFLR DGXOWRV Âź QLxRV Âź PALMA
21 Y 28 DE FEBRERO Construint en femenĂ La ilustradora y educadora de arte Mar Oliver, nos invita a inventar sĂmbolos y signos, a encontrar palabras, a buscar FRORUHV \ IRUPDV SDUD GHÂżQLU HQWUH todos la imagen de la mujer. Dirigido a familias con hijos de 7 a 12 aĂąos. FundaciĂł Pilar i Joan MirĂł, Joan de SaridaNLV 3UHFLR DGXOWRV Âź QLxRV Âź Reservas al 971 70 14 20 CALA MAJOR
18
DISPONIBLE PARA TU
PUBLICIDAD TEL: 971 616 477
LA FORMA MĂ S DIRECTA DE LLEGAR A FAMILIAS DE MALLORCA.
a dónde ir
además
Cada miércoles de 17:30h a 19h. Dirigido a niños/as de 0 a 6 años acompañados por un adulto para disfrutar juntos y aprender estrategias y recursos nuevos para jugar. Cada semana del mes actividades diferentes: manualidades, danzas y canciones, cuentos, marionetas, dramatización, juego libre y pintura. Pavelló Municipal Guillem Timoner (FELANITX) Precio a consultar. Organiza: Col·lectiu Zero a Sis. Tel:655025822 / 696077093 . De lunes a viernes a las 18h, sábados a las 11h y a las 12:30h. Llibreria infantil i juvenil Baobab, C/Carnisseria 11, PALMA. Tel:971 727 949/ 654 922 41
para niños Todos los sábados a las 11 h. de 2 a 7 años en la Libreria Bonayre. C/ Joan de Cremona 3, bajos. PALMA Entrada gratuita. Informes: 971 22 78 66 de 11 a 12 h se organiza la BEBETECA, un espacio para bebés de 0 a 3 años y sus papás. Se realizarán diferentes actividades, juegos, taller de estimulación y más. Biblioteca infantil. C/ Antoni Planas Franc, 4 PALMA Tel: 971 71 91 90 Durante el mes de diciembre disfruta de un paseo por la calles de PALMA. en el tren de Navidad. Descarga el programa completo de actividades de “Palma, tot un centre de diversió” en www.cocolilo.com.
a dónde ir
paseos
Redacción: cocolilo
Llega el invierno y los días de frío. Quedarse en casa con los peques e improvisar juegos, manualidades o una receta de cocina es una buena opción para los días nublados. Pero si llevas varios días sin salir de casa y los niños ya “se suben por las paredes”, te proponemos una guía con opciones divertidas, económicas e interesantes para disfrutar en familia resguardaditos del frío!
Atrás quedaron los días en que hablar de museos era sinónimo de aburrimiento para los niños. Cada vez hay más museos apropiados para los peques que nos invitan a descubrir mundos interesantes. • Fundació Pilar i Joan Miró: Apúntate los sábados a los talleres creativos para familias. A los niños les fascinará la obra de Joan Miró por su trazo simple y colorido. Más información: www.miro.palmademallorca.es • Es Baluard, Museu d’Art Modern i Contemporani de Palma: Con el programa “Familía el dissabte va d´art” podréis disfrutar de diferentes exposiciones de arte, adaptadas a los niños. Más información: www.esbaluard org • Museu d’Historia de Manacor: Organizan visitas guiadas y talleres diferentes para conocer la historia arqueológica de la isla de una forma lúdica y entretenida. Más información: www. manacor.org • Museu Arqueològic de Son Fornés (Montuïri): ¿sabéis cómo se vivía en el poblado talayótico de Son Fornés hace 2000 años atrás? Descubridlo de una forma didáctica en las visitas y talleres organizadas para familias. Más información: www.sonfornes.mallorca.museum • Fundació La Caixa. Ofrece uno de los programas más completos para familias: talleres, visitas guiadas, cine y muchas actividades más. Más información: www.obrasocial.lacaixa.es • Museu de Pepes Antigues Una visita ideal para toda la familia y cuando decimos “toda” nos 22
referimos a los abuelos y abuelas incluidos! ¿quiénes mejor que ellos para contarle a sus nietos con qué juguetes y pepas jugaban de pequeños? Más información www.palmamuseopepas.com • Museu de la Joguina (Sa Pobla) Ofrece una colección de juguetes del 1880 al 1965 que a los niños les encantará. Contacto: 971 542 389
Las visitas al Mallorca Planetarium tienen una duración de 1:30 a 2 horas y son guiadas por monitores especializados. Serán un paseo ideal para los amantes de los asteroides, planetas y meteoritos. Más información www.mallorcaplanetarium.com
¿Quién no se sentirá a gusto entre libros, historias y cuentos maravillosos? Infórmate en la biblioteca de tu municipio. Muchas de ellas ofrecen una gran variedad de talleres y actividades adaptadas a las diferentes edades.
¿Por qué no? El agua atrae a los niños. Les encantará chapotear libremente en compañía vuestra, mientras ven que las gotas de lluvia empapan los cristales de las piscinas cubiertas. No olvidemos llamar antes para conocer los horarios, el material necesario y obligatorio, las normas básicas, el precio, etc. Teatro, conciertos y buen cine! Encuentra la guía de planes para días nublados completa en www.cocolilo.com
23
Excursión VAMOS AL REFUGIO DE TOSSALS VERDS
Por Samira
Lugar de salida: Clot d’Almadrà (Lloseta)
Duración aprox: 1 hora de subida y otra de bajada.
'L¿FXOWDG el camino es ancho, primero de tierra y luego de asfalto. Facilísimo, pero con pendiente.
Recomendación: en el refugio hay agua y, pagando, se puede comer algo o tomar un té. Llamando con anterioridad, puedes encargar un “arròs brut”. Tel. 971 182 027 / 971 173731
Atención: es posible llevar a nuestro animal de compañía siempre que tengamos la correa para que no moleste a nadie.
Itinerario: Tomamos la carretera secundaria que une Lloseta con Alaró. Veremos un cartel verde con un dibujito 24
que indica la dirección de Tossals. Si vamos en coche hasta el Clot d’Almadrà, atravesaremos todo el precioso valle de Almadrà viendo a nuestra izquierda la montaña misteriosa d’Aucadena y a la derecha el torrente que da nombre al YDOOH 3HQVHPRV TXH DO ¿QDO de la carretera no hay mucho sitio para aparcar. Delante de la posesión del Clot, hay una barrera y un paso de madera indicando el principio de la excursión. Pasamos la escalerita y comenzamos a caminar atravesando el torrente. Se puede llevar los carritos de bebés, teniendo en cuenta que hay un trozo de unos cincuenta metros muy empinado. El camino es de tierra, ancho y cómodo, hasta que al cabo de 10 min. comienza el asfalto con una fuerte inclinación que no durará mucho pero que asusta. Iremos viendo el torrente que, en los días de invierno, si lleva agua, nos extasiará con la belleza de
sus saltos y pequeĂąos gorgs cristalinos. Se llega a otra escalera de madera para atravesar y enseguida veremos un mapa con los recorridos posibles del lugar. Hay muchas opciones, pero esta vez seguiremos por el camino asfaltado que comenzarĂĄ a hacer curvas entre tramos largos, dejando el camino del torrente que sube hasta el Gorg Blau. No serĂĄ muy empinado pero si
ÂĄcuidado con los perros! He comprobado que no les caen muy bien...
queremos acortar camino y pisar mĂĄs tierra, un cartel nos indicarĂĄ la subida al refugio por un atajo. Aun sin coger el atajo, ni dĂĄndose mucha prisa, tardaremos en llegar una hora, mĂĄs o menos, al precioso refugio de piedra. Encontraremos mesas y bancos de madera para comer, ademĂĄs de una fuente y baĂąos para utilizar libremente. TambiĂŠn podemos usar la barbacoa. Los pequeĂąos seguro que encuentran a muchĂsimos compaĂąeros de juegos. Hay sitio para jugar con un balĂłn o, mejor aĂşn, para ÂĄjugar al escondite! Si hay suerte veremos a los EXUULWRV TXH WLHQH OD ÂżQFD WDQ hermosos y simpĂĄticos que da gusto acariciarlos pero
ÂĄDisfrutadla mucho!
SerĂĄ un placer tumbarse un poco en algĂşn rincĂłn para hacer una siesta. Este lugar es tan hermoso y acogedor que mucha gente lo visita los domingos, y es posible que os encontrĂŠis con alguna vieja amistad... Cuando decidĂĄis bajar, hacedlo por el mismo camino y seguid disfrutando del paisaje, ahora sin tanto esfuerzo. Tomad nota de esta excursiĂłn porque es de las que se repiten cada aĂąo. Si algĂşn dĂa querĂŠis dormir en el refugio y despertad entre las montaĂąas, os aseguro que serĂĄ una experiencia inolvidable, sobre todo si estĂĄ nevado... que algunas veces es posible.
25
editorial * cocolilo es la publicación en papel de la web www.cocolilo.com editora: Diana Najurieta depósito legal: PM 2946-2007 contacto: 971 616 477 | editorial@cocolilo.com
Colección de invierno
Tarjetas & Regalos UNICEF 2008
maquetación: Frank Hoeft www.frankhoeft.net
redacción: Catalina Mas Llull, Desiree lópez,
tienda.unicef.es
Diana Najurieta
venta de publicidad: cocolilo tel: 971 616 477 | editorial@cocolilo.com nathalie korcz tel: 971 650 445 tarifas en la web: cocolilo.com/ediciones/tarifas-guia-en-papel.html
colaboradores: Issa Watanabe, Estrella Alba, Samira, Karina Kapatto.
gracias a: Jordi Cruz, Mónica, Issa, Fran, Milu y Cata La editorial no se hace responsable de cambios/ errores de fechas de espectáculos o eventos anunciados en la agenda. Tampoco de los opiniones de colaboradores o anunciantes que publican en cocolilo. © cocolilo, la guía para familias de Mallorca es una marca registrada
www.cocolilo.com ¿Sabías que la web de cocolilo es visitada por más de 9000 padres al mes? Si tu empresa, centro, comercio o proyecto está relacionado a los niños y sus familias de Mallorca, encuentra en cocolilo un lugar para tí... por que ahora anunciar en el directorio de la web es GRATIS! Únete a cocolilo, la red para familias más activa de Mallorca. contacto: editorial@cocolilo.com
27