www.cocolilo.com
cocolilo - la guía para familias de Mallorca | revista de distribución gratuita | nº 8 junio/julio 2009
cocolilo
La guía para familias de Mallorca
Entrevista:
Lluís Gili
“Qui canta, els seus mals espanta”
A dónde ir La visita: CCA- Andratx- Arte en familia VI Congreso FEDALMA Excursión: ¡Vamos a Cala Torta!
n
reciclame
co
ra pa
s ño ni
ca s s a bu rat
O EG JU
pi
cocolilo Edición nº 8 - junio/julio 2009
TIEMPO PARA PERDER EL TIEMPO Cada verano es una nueva invitación para disfrutar del tiempo libre y del descanso con nuestros hijos. Después de un invierno largo, con prisas y horarios apretados, necesitamos reencontrarnos con nuestra familia; mimarnos los unos a los otros.
¿A dónde ir? Agenda: actividades para disfrutar en familia
páginas
6-12
La visita: CCA- Andraxt- Arte en Familia
página
Las vacaciones son fundamentalmente para perder el tiempo, para abandonarnos a los imprevistos, para despertar los sentidos. Sólo así conseguiremos gozar de la magia desbordante de los pequeños y de la humanidad de todos.
20
Notas y reportajes Entrevista a Lluís Gili:“Qui canta, els seus mals espanta”
página
Mallorca nos brinda espacios y lugares para desconectar, y muchas propuestas de ocio que presentamos en cocolilo, pero sólo a condición de no volver a llenar nuestras cansadas agendas.
4
Crianza: Plaer dels infants, censura de grans
página
22
Excursión
¡Vamos a Cala Torta!
página Para predicar con el ejemplo, la guía cocolilo también hará una pausa. Os dejaremos, eso sí, una nueva edición del mapa “Mallorca para peques” con más propuestas para pasarlo en grande este verano.
24
Juego de piratas página
17
Editorial página
26
Bon estiu i fins setembre!
Ilustración portada:
Anna Mongay Monteso www.annamongay.com
notas y reportajes
LLUÍS GILI
“Qui canta, els seus mals espanta” Canciones infantiles y populares
de canciones y para qué etapas?
por Catalina Mas LLull Lluís Gili es animador infantil y cantautor. Maestro de educación infantil en Artà, ha formado parte de distintos grupos de teatro y de música infantil –Serpentina, Juevert, Tipi Tipi Top-. Con su guitarra, solo o acompañado, ha recorrido muchos pueblos de nuestras islas presentando una gran recopilación de canciones populares e infantiles. De manera sencilla, utilizando cuentos e imágenes, danza y movimiento, palabras y gestos, capta la atención y el entusiasmo de todos los niños.
Hay tantas canciones y tan variadas que se podrían hacer numerosas clasificaciones según la temática, la forma, el mensaje… Yo creo que la línea que separa la música popular de la música infantil es ínfima. Aconsejaría elegir canciones simples, con onomatopeyas, de rima fácil y repetitiva, con contacto físico, para las edades más tempranas y aumentar la dificultad según la edad del oyente.
¿Crees que los niños y niñas de Mallorca conocen suficientemente las canciones populares?
Cuéntanos cómo empezó todo…
Conocen algunas canciones, pero no las suficientes. Creo que se está perdiendo todo un legado cultural que se trasmitía de generación en generación de forma oral y que es nuestro deber conocer y recuperar.
¡Ya hace más de veinte años! Con unos amigos montamos un grupo, Serpentina, y empezamos a actuar en fiestas y comuniones. Yo tenía 15 años. Desde entonces he continuado haciendo actuaciones (¡y ya van más de 500!). Actualmente estoy con Tipi Tipi Top. También canto en solitario. Siempre me ha gustado la música infantil: la recopilo, la escucho, la interiorizo y la comparto.
¿Qué es lo que más aprecias del público infantil? Su entusiasmo, su sinceridad, su inocencia… y tantas y tantas cosas. Me encanta poder explicar cuentos o cantar canciones y percibir que ellos sienten precisamente aquello que quiero transmitir. Estar ante
Canciones de cuna, “jocs de falda”… ¿cuántos tipos
un público infantil te permite usar infinidad de recursos.
canta els seus mals espanta”.
Para conocerte más… ¿dónde podemos verte actuar este verano? ¿tienes CD´s para escuchar todas tus canciones?
¿Por qué, alrededor de los 8 años parece que ya sólo les interesa High School Musical? Les interesa High School Musical porque se lo encuentran hasta dentro de la sopa. Creo que es un proceso imparable contra el que difícilmente se puede combatir. Es indudable que todos tenemos nuestros ídolos particulares pero nuestro trabajo como adultos es ayudar a que los niños piensen por si mismos y que valoren de una forma crítica qué cosas son dignas de admiración y cuáles no deben ser potenciadas.
En estos momentos estoy pendiente de cerrar algunas actuaciones de cara al verano. Tengo más de una docena de CDs, pero como son autoproducciones no se encuentran en las tiendas habituales. Lo más fácil es ponerse en contacto conmigo.
¿Cuál es la situación de la música infantil en nuestra isla? ¿se crea y produce con calidad y suficiente cantidad?
contacto: lluisgili@yahoo.es
El problema casi siempre es el mismo: la persona encargada de contratar al grupo de animación ni tiene hijos, ni viene a ver el espectáculo contratado, ni sabe si ha gustado o no. Más que la calidad, en muchas ocasiones, el objetivo final del regidor de turno es encontrar una rebaja en el precio o un “2x1”. No estoy muy seguro que a nivel institucional se valore en su justa medida la música infantil. Los que nos dedicamos a ello, navegamos un poco sin rumbo, sin ayudas y sin contrataciones.
¿Qué podemos hacer los padres para que nuestros hijos sean receptivos y creativos con la música en general? ¡Darles biberones de música! Es fácil encontrar una canción para cada momento del día o cada situación cotidiana con lo cual la música se puede convertir en un recurso muy práctico y divertido que nos acompaña y nos da energía. Ya lo dice la canción: “qui
a dónde ir JUNIO
Martes 02.06 Charla: Introducción de alimentos
Del 29.05 al 07.06 27 FIRA DEL LLIBRE
Señales que nos indican que el bebé está preparado para comer alimentos sólidos. Las pautas a seguir, los primeros alimentos y qué necesitamos conocer sobre los diferentes alimentos. Detectar los errores frecuentes. A las 17:30h, en ABAM. C/ de la Rosa, 3, 2ºpiso PALMA
La tradicional feria del Libro abre sus puertas para toda la familia. Con un programa de actividades muy extenso. De 10h a 14h y de 16h a 21h, en el Passeig del Born. PALMA
Miércoles 03.06 Cuentacuentos: “El petit príncep”
A cargo de Antoni Rubio. Cuento dedicado al respeto de la naturaleza y del medio ambiente. A las 18h, en Biblioteca Pública Can Sales. Pl. Porta Santa Catalina, 24. PALMA
Miércoles 03.06 Taller de manualidades
“Un dia al circ” para niños y niñas de 3 a 7 años. A las 17.30h, en la Biblioteca
Para celebrar a lo grande la Semana Internacional del Medio Ambiente el grupo barcelonés Guixot de 8 nos presenta “Gargot de Joc”: 38 juegos diferentes hechos con materiales reciclados. En esta original propuesta, grandes y pequeños podremos divertirnos con más de 30 juegos inventados y construidos a partir de materiales de recuperación. ¡No te la pierdas! 03.06: De 17h a 19:30h Plaça Mossèn Alcover, Son Carrió. SANT LLORENÇ DE CARDASSAR 04.06: De 9:30h a 12:30h, en el campo de futbol. PORTOCRISTO 05.06: De 9:30 a 12:30h, en el Bosc del Bellver, (Esplanada Jovellanos) PALMA 06.06: De 11h a 14h, en la Plaça des Jardinet. ESPORLES Más información: www.guixotde8.com
Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com
Del 5 al 14 de junio Sa Fira de ses Herbes 2009
Municipal de Manacor, C/ del Convent, 1. Tel. 971 849 127. MANACOR
Un feria dedicada a las hierbas y a los aromas y que se celebra anualmente en el pintoresco pueblo de Selva, situado a los pies de la Serra de Tramuntana. Los niños podrán disfrutar de cuentacuentos, talleres de títeres y otras actividades. Para más información : www.ajselva.net. SELVA
Jueves 04.06 Cuento “Magenta i la balena blanca”
A cargo de Eulari Arlès. A las 17:30h, en la Biblioteca Municipal de Pòrtol, Plaça de la Constitució, s/n. Tel. 971 603 411 PORTOL
Viernes 05.06 Cuentacuentos: “La illa trista”
Con motivo del Día Internacional del Medio Ambiente. A cargo de la Fundació Kairós. Biblioteca Municipal de sa Coma, C/ de Mare-selva, 2, 1r piso. Tel: 971 811 820. SANT LLORENÇ DES CARDASSAR
Del 2 al 5 de junio Setmana del Medi Ambient a Manacor.
Durante estos días se realizarán diferentes actividades para toda la familia:
Viernes 05.06 Primavera Ecosolidaria
Con motivo a la celebración del Día Internacional del Medio Ambiente, la asociación S’altra Senalla ofrecerá al público familiar varias actividades: juegos para niños y jóvenes (ludoteca), degustación de productos bio y de comercio justo, y cuentacuentos. De 16:30h a 20h, en la plaza interior del CC. S’Escorxador. Organiza: S’altra Senalla. Tel. 971 20 00 50 - 971 29 12 31. PALMA
Martes 2
Taller familiar de juguetes con ropa para reciclar.
Dirigido a familias con niños de 4 a 8 años. A las 18:30h, en la sala SACMA (C/ d´en Bosch,5). Actividad gratuita con inscripción previa. Tel 971 849 100.
VIERNES o5.06. Taller: “Jocs d´abans i de sempre”
Jueves 4
Espectáculo: Na Llauneta Recicla.
Espectáculo infantil de teatro y danza a cargo de la Cia. Mariantonia Oliver. A las 17:30h, en el Ecopunt de la Plaça del Rector Rubí- Parc Municipal de Manacor.
Descubriremos en familia los juegos de calle del tiempo de nuestros abuelos y abuelas. A las 18h, en la Plaça Pere Garau. No es necesario reservar plaza. Organiza: Viure i Créixer. PALMA
Viernes 5
III Fireta ambiental de Manacor.
Talleres y juegos para los más pequeños. Exposición de diferentes entidades comprometidas con el medio ambiente y la actuación del grupo de animación infantil CUCORBA. A partir de las 17:30h. MANACOR
sábado 6 y domingo 7 Fira de Biniali
El sábado a las 17:30h, Mallorca Recicla organiza un taller para niños. El domingo 7, se harán juegos típicos mallorquines (bolles, baldufes, cércols,etc) y un taller de decoración de cometas. A partir de las 11h, en el polideportivo. BINIALI.
a dónde ir Sábado 06.06 Representación: “Tenc una idea!”
Jueves 11.06 Cuentacuentos de fin de curso
A cargo de Alba Papini y Margalida Arroyo. Representación creativa y activa sobre el tema del reciclaje y taller de plástico. A las 12 h. Inscripciones al 971 711 840 del 01/06 al 05/06. Biblioteca Pública Can Sales. Pl. Porta Santa Catalina, 24. PALMA
“Ja vénen les vacances!!!!”. Para niños a partir de 3 años. A las 18h, en la Biblioteca de Portocolom. PORTOCOLOM
VIERNES 12.06 Taller “Una festa a la cuina” Los participantes de este taller deberán poner banda sonora a una historia, trabajando conceptos musicales básicos y utilizando cacerolas, cubiertos, sartenes y todo tipo de instrumentos musicoculinarios. A las 18h, en Caixa Forum de Palma, Pl. Weyler 3. Inscripcions al 971 178 512. PALMA
sábado 06.06 “Contes pels Drets Humans”
Exposición de cuentos a cargo de Nati de Grado que hablan del derecho de todos los seres humanos a una vida digna, independientemente de la etnia, nacionalidad y otras circunstancias personales o sociales. A las 11h, en el Centro Social Flassaders. C/ Ferreria, 8. Reserva previa al: 971 21 40 62. Organiza: Viure i Créixer. PALMA
Viernes 12.06 Cuentacuentos
Diviértete escuchando el cuento de “Damià el bufó”. Biblioteca Municipal de Selva, C/ d’Aires de Muntanya, 16 Tel. 971 875 244. SELVA
Sábado 06.06 MEM: “Mostra d´Espectacles i Medi Ambient 09”
Sábado 13.06 Taller: Sembremos una flor
Taller infantil de manualidades. Inscripciones al 971 711 840 del 08/06 al 12/06. Para niños y niñas de más de 7 años. A las 12 h, en la Biblioteca Pública Can Sales. Pl. Porta Santa Catalina, 24. PALMA A partir de las 11h, disfrutaremos de una gran cantidad de espectáculos para niños, talleres, juegos y exposiciones relacionadas al medio ambiente. Organiza: Sa Xerxa. www.saxerxa.org PORRERES
Sábado 13.06 Taller didáctico con materiales reciclados
Organizado con motivo de la exposición “Mitos de niñez” que se puede ver en el CCA Andratx a partir del 30 de mayo. En la exposición, los artistas repasan las memorias de su niñez a través de diversas técnicas (pintura, fotografía, etc). En el taller didáctico los niños también tendrán ocasión de recordar sus memorias más recientes a través de una divertida actividad en la que, con juguetes y otros materiales reciclados, crearemos un gran mural entre todos.
Miércoles 10.06 Cuentacuentos: “Els ambients”
Cuentacuento y taller de educación ambiental que trabaja el tema del cambio climático y la contaminación. Para niños y niñas de 5 a 9 años. A las 18h. Inscripciones al 971 711 840 del 06/06 al 09/06. Biblioteca Pública Can Sales. Pl. Porta Santa Catalina, 24. PALMA
Cada niño deberá traer uno o más juguetes usados de tamaño pequeño o mediano y llevar ropa que pueda ensuciarse. De 12h a 13:30h, en el CCA Andratx, C/ Estanyera, 2.
a dónde ir MARTES 16.06 Animación infantil: CUCORBA
Tel: 971 137 770. ANDRATX (ver “La visita” pág 20.)
Con motivo de las fiestas de Sant Joan. Organiza: Ajuntament de Muro. A las 19h, en la plaça Major. MURO
Sábado 13.06 Sesión: “Viu el món”
Sesión de cuentos y música de mundo a cargo de Nati de Grado acompañada por la música de violín, degustación de una merienda solidaria, exposición de productos de comercio justo y ludoteca para niños/as de 0 a 6 años. Para finalizar, espectáculo de percusión y danza africana de la mano de Victor Uwagba. A partir de las 10:30h en Ses Voltes. Organiza: Viure i Créixer. Tel:971 21 40 62. PALMA
Miércoles 17.06 Rondalla: “En Joan des fabiolet”
Por Arsis Produccions Musicals. Una rondalla acompañada con canciones populares. Para niños y niñas de 1 a 9 años . A las 18h, Biblioteca Pública Can Sales. Pl. Porta Santa Catalina, 24. PALMA
Sábado 13.06 Espectáculo: “Teatre de la Fantasia”
MIÉRCOLES 17.06 Taller “Mans a l’obra”
¿Hasta qué punto vemos un objeto cuando lo tocamos? ¿Cómo hablamos con las manos? El taller dará respuestas mediante actividades estructuradas en 3 funciones esenciales de las manos: tocar, hacer y expresar. A las 18h, en Caixa Forum de Palma, Pl. Weyler 3. Inscripción: 971 178 512. Palma
Espectáculo basado en las técnicas de invención de historias de Gianni Rodari. A las 18h, en el Teatre de Sa Congregació. C/ Rosari, 25. Tel: 971 54 41 11 SA POBLA
Sábado 13.06 Mercadillo Infantil Miércoles 17.06 Taller: ¡Actúa! para prevenir el abuso sexual infantil
En este taller conoceremos la realidad del abuso sexual infantil (ASI) y daremos unas pautas para prevenir, detectar y poder actuar ante un caso de ASI. Tendrá una duración de 3 horas y se trata de una actividad gratuita, dirigida a adultos en general y, en concreto, padres, madres, cuidadores y profesionales de infancia y juventud.Organizado por la Asociación Rana. Agència Voluntariat. Informes: 971 425 800. PALMA
Venta y trueque de productos para niños, bebés y maternidad. Una buena idea para comprar o vender ropa, juguetes, cochecitos etc, y cuidar el medio ambiente. Escoleta d´es Molí, Crta. Valldemossa, Km 5. Para reservar un puesto llama al: 628 280 711 hasta el 10.06. PALMA
MiÉrcoles 17.06 Charla: “Problemes comuns a la infància. Els pares com a terapeutes”
Martes 16.06 Charla: El papel del padre en la lactancia.
Y también se hablará de otros temas:las presiones familiares, la importancia de los grupos de mamás. La alimentación, el descanso y el ocio. A las 17:30h, en ABAM. C/ de la Rosa, 3, 2ºpiso. PALMA
A cargo de Helena Alvarado. Dirigida a padres y madres. A las 21h, en CREIX. Centre de Desenvolupament Infantil. C/ Gaspar Sabater 12, baixos. Reservas Tel: 971 901 903. PALMA
10
Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com
Miércoles 17.06 Taller de Papiroflexia
Miércoles 24.06 Taller de plastilina
A cargo de Sachimi Sasaki. Taller básico para aprender a hacer animales de papel Para niños de 7 a 14 años. Biblioteca Municipal d’Esporles, C/ de Cotoner, 3. Tel. 971 610 000 ESPORLES
Con Cati de Baobab. Taller de animación a la lectura con plastilina. Para niños y niñas de 5 a 9 años. Inscripciones al 971 711 840 del 20/05al 23/04. A las 18h, en la Biblioteca Pública Can Sales. Pl. Porta Santa Catalina, 24. PALMA
Viernes 19.06 Cuentacuentos: Cuentos y risas
Martes 23 y Miércoles 24.06 Sant Joan 2009
A cargo del payaso Andreu. Para niños y niñas de 3 a 9 años. A las 17h, en el Claustre de l’Ajuntament de Sineu. SINEU
La Fundació Pilar i Joan Miró celebra la onomástica de Joan Miró con una jornada de puertas abiertas y un extenso programa de actividades lúdicas para toda la familia. El martes, a partir de las 18h, actividades en las calles de Palma a cargo de Circ Bover. Y el miércoles entre las 11h y las 14h, actividades lúdicas en la Fundació. C/ Joan de Saridakis, 29. Tel: 971 70 14 20 PALMA.
Sábado 20.06 Concierto: Música e imágenes de Walt Disney Un concierto especial que combina la música con imágenes del mundo mágico de Walt Disney. A cargo de la Filarmónica de Porreres. A las 20:30h, en el Auditori Municipal de Porreres. C/ de Almoina. Reservas al: 971 64 72 21 PORRERES
Viernes 26.06 Concierto musical
Concierto de final de curso de los alumnos de la Academia de música Renacimiento. A las 18h, en el Teatre Xesc Forteza. PALMA
Sábado 20.06 Taller musical
Viernes 26 y sábado. 27 VI Congrès FEDALMA.
Taller infantil de manualidades dedicado al Día de la Música. Para niños y niñas de 5 a 9 años. Inscripciones al 971 711 840 del 15/06 al 19/06. A las 12h en la Biblioteca Pública Can Sales. Pl. Porta Santa Catalina, 24. PALMA
Sábado 20.06 Cuentacuentos
Cuentos para todos los niños y niñas en la Llibreria Lluna, C/ General Riera, 68 971 206 527. PALMA
Con el lema “la lactancia materna, más que un alimento” el congreso contará con la presencia de varias asociaciones y grupos de apoyo a la lactancia de toda España, así como ponentes nacionales e internacionales. La cita es en el Centre Cultural SA NOSTRA. Informes e Inscripción: www.fedalma. org. Organiza: ABAM PALMA
SÁBADO 20.06 Espectáculo de magia: “Magikíssim”
Sergi Buka nos invita a entrar en una atmósfera de magia y misterio. A las 18:30h, en Caixa Forum de Palma, Pl. Weyler 3. PALMA
11
a dónde ir Sábado 27.06 Mural de verano
viernes o3.07 Visita al Planetarium
DOmingo 28.06 II aniversario de Palma Aquarium
Sábado 04.07 Picnic en el campo
Taller infantil de manualidades dedicado al verano. Para niños y niñas de 2 a 5 años. Inscripciones al 971 711 840 del 22/06 al 26/06. A las 12 h, en la Biblioteca Pública Can Sales. Pl. Porta Santa Catalina, 24. PALMA
Visita guiada para familias con niños a partir de 5 años. Duración: 1:30h. Inscripciones: 971 51 33 44 de 9.30h a 13:30h. A las 20h, en el Mallorca Planetarium. Camí de l’Observatori, s/n. COSTITX (ver paseos p. 18)
La Fundación The Egg se dedica a la información y a la educación para unas generaciones futuras más sanas. En esta fecha organiza un encuentro para profesionales y personas dedicadas al embarazo y el nacimiento. La jornada consiste en conocer los objetivos de la Fundación así como cocinar y degustar entre todos alimentos ecológicos. Para más información y reservas contactar con 671 160 357. www.the-egg.eu. De 12h a 17h. La actividad es gratuita. El aforo es limitado y se debe reservar plaza antes del 29 de junio. Finca Son Barrina, Cami de Son Frontera, Ctra Inca-Llubi km 6, INCA-LLUBI
Palma Aquarium celebra su segundo aniversario por todo lo alto. Una jornada repleta de sorpresas para los pequeños y diversión garantizada para los mayores. Habrá actuaciones y animaciones infantiles. Horario de 10h a 20h. Precio para residentes: adultos 15€, niños 12,50€. C/ Manuela de los Herreros i Sorà, 21. Tel: 971 74 61 04. PALMA
Martes 30.06 Taller de masaje y fotografia
Introducción al masaje infantil. Caricias que hablan y ayudan a crecer. Simultáneamente, taller de portabebés. A las 17:30h, en ABAM. C/ de la Rosa, 3, 2ºpiso. PALMA
LUNES 06.07 Taller “El viatge del cargol”
Pondremos sonido y música a las peripecias de un caracol que se aventura a realizar un viaje. A través del cuento, los niños y niñas harán un recorrido por el mundo de los sonidos y la música. A las 18h, en Caixa Forum de Palma, Pl. Weyler 3. Inscripciones al 971 178 512. PALMA
XXVIII Premi de narrativa infantil i juvenil Acto de entrega del premio. Fecha a confirmar. Más información: www.colonya.es
Martes 07.07 Cine: “Homenatge a Osamu Tezuka”
JULIO
Sesión de mangas de 54 min., y sin diálogos, en la que se verá el paso del cómic a la pantalla. A las 11:30 y 18h. Para todos los públicos.Caixa Forum de Palma, Pl. Weyler 3. PALMA
Miercoles 01.07 Charla: “Agressivitat”
A cargo de Lluis Soler. Dirigida a padres y madres. A las 21 h, en CREIX. Centre de Desenvolupament Infantil. C/ Gaspar Sabater 12, baixos. Reservas Tel: 971 901 903. PALMA
Martes 07.07 Empezar a trabajar y dar el pecho
Conoce tus derechos laborales. ¿Cómo organizarse? Extracción, conservación, descongelación y transporte de la leche materna. Taller y sesión práctica de uso de extractores.
12
13
a dónde ir domingo 19.07 Animación infantil: CUCORBA
A las 17:30h en ABAM. C/ de la Rosa, 3, 2ºpiso, PALMA
A las 18:30h, en el Passeig de la Sirena, PORTO CRISTO
lunes 13.07 Taller: “Feim de paleontòlegs!”
Lunes 20.07 Taller “El viatge del cargol”
El trabajo del paleontólogo es como el de un detective. En este taller identificaremos y clasificaremos fósiles, simularemos procesos de fosilización y veremos como sedimenta la roca. A las 18h, en Caixa Forum de Palma, Pl. Weyler 3. Inscripciones: 971178512. PALMA
Los participantes pondrán sonido y música a las peripecias de un caragol que se aventura a realizar un viaje. A través del cuento, los niños y niñas harán un recorrido musical. A las 18h en Caixa Forum, Pl. Weyler 3. Inscripciones al 971 178 512. PALMA
Miercoles 15.07 Charla: “Hàbits d’autonomia”
Martes 21.07 Cine de animación belga
A cargo de Anna Sala. Dirigida a padres y madres. A las 21 h, en CREIX. Centre de Desenvolupament Infantil. C/ Gaspar Sabater 12, baixos. Reservas Tel: 971 901 903. PALMA
A las 11:30h y a las 18h. Para todos los públicos. Caixa Forum de Palma, Pl. Weyler 3. PALMA
Martes 21.07 Charla: Cómo dormir toda la noche y otras mentiras
15, 22 y 29.07 Taller “Imatges en moviment (Chaplin)”
¿Qué hacer para que el bebé duerma? ¿Podemos permitir que el bebé duerma con nosotros?. A las 17:30h en ABAM. C/ de la Rosa, 3, 2ºpiso, PALMA
lunes 27.07 Taller: “Feim de paleontòlegs!”
¿Has probado dar vida a imágenes que están fijas? ¿Y a tus dibujos? En este taller te invitamos a hacerlo, utilizando técnicas y juegos parecidos a los que se usaban en los inicios del cine. A las 18h, en Caixa Forum de Palma, Pl. Weyler 3. Inscripciones al 971 178 512. PALMA
El trabajo del paleontólogo es como el de un detective. En este taller identificaremos y clasificaremos fósiles, simularemos procesos de fosilización y veremos como sedimenta la roca.A las 18h, en Caixa Forum de Palma, Pl. Weyler 3. Inscripciones: 971178512. PALMA
JUEVES 16.07 Circo: “Merci Bien”
Miércoles 29.07 Charla: “L’obediència”
La compañía Mumúsic Circus nos presenta un espectáculo de circo contemporáneo y música. A las 18.30h, en Caixa Forum de Palma, Pl. Weyler 3. PALMA
A cargo de David Riera. Dirigida a padres y madres. A las 21 h, en CREIX. Centre de Desenvolupament Infantil. C/ Gaspar Sabater 12, baixos. Reservas Tel: 971 901 903. PALMA
14
viernes 31.07 Visita al Planetarium
Visita guiada para familias con niños a partir de 5 años. Duración: 1:30h. Inscripciones: 971 51 33 44 de 9.30h a13.30h. A las 20h, en el Mallorca Planetarium. Camí de l’Observatori, s/n. COSTITX (ver paseos p. 18)
Todos los miércoles de 17:30h a cuentacuentos 18:30h, y todos los viernes, de 18:30h a 19:30h cine para niños y niñas en el Country Club Santa Ponça. Av. del Golf, 35. Inscripciones: 971 693 634. SANTA PONÇA. Todos los viernes de junio y julio
Taller de portabebés. Imparte Francina Nadal, pionera en Mallorca con 8 años de experiencia. Formada en la escuela “Llévame cerca”. A las 11h en el centro Dona Sana. C/ Barrera de baix. Plazas limitadas. Tel: 619 955 293. PALMA
Todos los jueves de junio taller:
“Crianza en brazos. Uso de portabebés”. Dirigido a bebés de 0-3 años y embarazadas. Imparte Anna Pascual (formada en la escuela “Llévame cerca”, AFPB y Peau à Peau). A las 16:30h. Llamar para confirmar lugar al tel: 660 95 84 91. PALMA
cocolilo no se responsabiliza de los cambios de fechas y horarios. Recomendamos confirmarlos antes de asistir. Más información:
www.cocolilo.com 15
a dónde ir
paseos
LA VIDA SOTA TERRA
Per Cristian R. Altaba, biòleg i autor del llibre “Natura Salvatge” (Ed. Ara Llibres). Les coves sempre amaguen secrets. Però els més valuosos són també els més desconeguts: és la vida que només trobarem sota terra. Us convidam a descobrir-la! Una cova és un indret fosc, separat del món exterior, amb tot un ecosistema complex i extraordinari. Com que les plantes no hi poden créixer, tot l’aliment procedeix originalment del que hi cau des de l’exterior i, un cop dins, és devorat per animals raríssims. Als espais que podem visitar dins les coves, o inclús en els crulls de les roques, hi ha una gran varietat d’animals adaptats a la foscor. Els escarabats cavernícoles no tenen pigment, ni ulls; a les coves de Campanet hi viu una espècie única al món. Als llacs d’aigua salabrosa de les coves del Drac es va descobrir un crustaci ben curiós: una casta de somereta aquàtica, amb antenes i potes llargues, sense ulls i amb el cos translúcid. A les fosques, aquestes característiques són un avantatge, però aquests animalons no sobreviuen fora de les coves! Dins l’aigua que impregna les roques del subsòl, i que traiem a través dels pous, també hi ha una multitud d’animals molt petits. Entre aquestes espècies, hi ha uns caragolins transparents, que mai no es fan més grans. Uns altres animals molt importants a les coves són les ratapinyades. S’orienten gràcies al sentit de l’oïda, que és finíssim i funciona com un radar, rebent l’eco dels seus crits ultrasònics que rebota de qualsevol obstacle. Com que tenen les ales fetes de pell nua, es refugien en indrets foscos i humits; per això dormen i crien dins les coves, penjades del sòtil amb les seves potetes. Les ratapinyades mengen moltíssims insectes, per la qual cosa són animals molt beneficiosos i estan protegits.
Anem a visitar les coves de Campanet! Dissabte 11 de juliol, a les 17:30h.
Els amics de cocolilo i les seves famílies anirem a fer-hi una excursioneta amb Cristian R. Altaba, que ens explicarà moltes coses de la cova i de la vida que s’hi pot trobar. Passarem un bon capvespre d’estiu a 20ºC! Durada: 1 hora. *Preu: menors de 5 anys: gratuït / 5-10: 4,50€ / més de 10: 9€. No cal fer inscripció. *Preu especial per a les famílies que portin aquest cupó. 16
El dĂa 26 de junio sortearemos 10 entradas entre todos los participantes. Se obsequiarĂĄn a los 5 ganadores, 2 entradas para asistir al increĂble show de piratas ...
a dónde ir
paseos
Visitas guiadas al MALLORCA PLANETARIUM
El universo forma parte de nuestra vida cotidiana: cada mañana nos confirma que nuestro planeta ha dado una vuelta completa, y cada noche nos acompañan la luna, las estrellas y la oscuridad. Ante la inmensidad del espacio, muchas veces nuestros hijos nos plantean preguntas complejas: “¿Está lejos el cielo?”, “¿Viven personas en los otros planetas?”, “¿Por qué la luna tiene ojos y boca?”. Con motivo del Año Internacional de la Astronomía 2009, podemos descubrir aún más el universo, juntamente con nuestros hijos. Para ello, este verano hay que apuntarse a las sesiones que el MALLORCA PLANETARIUM propone a las familias de COCOLILO. Se trata de un innovador espacio para la divulgación científica de la Astronomía, en el entorno del Observatori Astronòmic de Mallorca. Se inauguró en 2003 y está situado en el municipio de Costitx.
Sesión de planetario: consiste en una simulación del cielo nocturno. En la cúpula se proyectarán hasta 6000 estrellas. ¿Cómo se maneja un planisferio? El planisferio es un mapa de las estrellas. Los planetas no pueden representarse porque cambian de posición respecto el fondo de estrellas, pero siempre los encontraremos en la línea de la eclíptica. Exposición de Meteoritos ¡Son todos auténticos! Observación telescópica: si las condiciones meteorológicas lo permiten, podremos observar la Luna, algún planeta, asteroides, cometas, nebulosas y galaxias.
Días: viernes 3 y 31 de julio, y el 28 de agosto, a las 20h. Edad: mayores de 5 años *Precio especial cocolilo: -7 años, gratis / 8-13 años, 6€ / +13 años, 8€ Duración: 1:30h Inscripciones: 971 51 33 44 ( de 9:30h a 13:30h) MALLORCA PLANETARIUM Camí de l’Observatori, s/n. Costitx www.mallorcaplanetarium.com *Presentando este cupón, precio especial cocolilo para la visita guiada por familia.
18
Envíanos tus actividades para familias y niños a agenda@cocolilo.com
250 documentos que narran la historia de Chaplin. Desde el 11 de junio al 20 de septiembre en CaixaForum, PALMA. Fotografías de madres de todo el mundo, de Bru Rovira. Hasta el 14 de junio, en CaixaForum, PALMA. Obras de más de 15 artistas internacionales que exploran aspectos de la temática de la niñez. CCA Andraxt- ANDRAXT. 25 grandes fotografías de las extremidades de reptiles, anfibios, mamíferos, aves y peces, realizadas por Ingo Arnt. Del 19 de junio al 30 de agosto en CaixaForum, PALMA. Un recorrido sobre las características del bosque, preciado ecosistema imprescindible para la vida. Hasta el 14 de junio. Tel: 971 87 52 44. SELVA. Muestra permanente de retratos infantiles del s. XVI-XIX.. En la Fundació Yannick i Ben Jakober. Tel: 971 54 98 80. ALCUDIA
FIESTAS PATRONALES Julio, agosto y septiembre son los meses de las fiestas patronales en los pueblos mallorquines. Originariamente se celebraban las cosechas de verano y la tierra comenzaba un tiempo de descanso. En la mayoría de los municipios se programan actuaciones infantiles, “cinema a la fresca” y otras actividades para disfrutar con los niños. BIBLIOPISCINAS y BIBLIOPLAYAS Durante los meses de julio y agosto varias bibliotecas se desplazan a las piscinas municipales y playas. Una propuesta para disfrutar del sol y la lectura al mismo tiempo. Este verano encontrarás bibliopiscinas en Puigpunyent, Pollença, Binissalem, Santa Eugènia, Vilafranca y Calvià. Si quieres más información sobre las bibliopiscinas consulta en la biblioteca de tu municipio.
todas las actividades de julio y agosto en:
www.cocolilo.com
Ju gueter í a E d u c a t i v a
C. Jesús, 13. Palma. Frente Luis Vives. 871 950 121 19
a dónde ir
la visita
CCA Andratx . El mayor centro de arte contemporáneo en Mallorca abre sus puertas a toda la familia.
Exposición:
“MITOS DE LA NIÑEZ”
El CCA Andratx, situado al Sur de la Serra de Tramuntana, a tan solo 30 minutos de Palma, es un centro dedicado a la creación y exposición del arte contemporáneo de alta calidad. Su edificio de 4.000m2 se encuentra al lado del precioso pueblo de Andratx, perfectamente integrado en la extraordinaria naturaleza que lo rodea. El CCA Andratx ofrece un programa de estudios abierto a artistas nacionales e internacionales y, para el público en general, es una experiencia cultural única, una ocasión para poder disfrutar del arte, la librería, la sala de juego para niños y degustar una deliciosa comida en el restaurante.
Del 30 de mayo al 26 de julio el centro acoge “MITOS DE LA NIÑEZ”, una exposición ideal para visitarla con toda la familia. Esta muestra no pretende examinar la infancia desde un punto de vista histórico, y tampoco plantea preguntas socio-criticas, sino que trata sobre cómo los artistas contemporáneos perciben la temática de la niñez, reflexionan sobre ella y la interpretan. A través de la pintura, instalaciones, esculturas, videos y la fotografía, más de 15 artistas internacionales exploran aspectos míticos y utópicos de la temática de la niñez, desde un punto de vista crítico y subjetivo.
El sábado 13 de junio, el CCA organiza un taller didáctico. Los niños tendrán ocasión de plasmar sus memorias más recientes a través de una divertida actividad en la que, con juguetes usados y otros materiales reciclados, crearemos un gran mural entre todos. Es importante que cada niño traiga juguetes, tamaño pequeño o mediano, y que lleve ropa que pueda ensuciarse. Dirigido a: niños de 6 a12 años (máximo 35) Duración: 90 min., con breve visita guiada a la exposición “Mitos de la niñez”. Precio: 7€ / niño y 5€ para hermanos Lugar: Centro Cultural Andratx, C/ Estanyera, 2 Tel. +34 971 137 770 E-mail: info@ccandratx.com Web: www.ccandratx.com 20
21
notas y reportajes
PLAER DELS INFANTS, CENSURA DE GRANS ningú, se sadolla ell sol... si el deixam en pau! La succió sol ajudar a prendre el son, fins i tot produeix una reacció similar a la naturalesa de l‘orgasme. A més, amb freqüència, es combina amb el fregament de determinades parts del cos com el pit o els genitals. Molts infants passen així de la succió a la masturbació. La sexualitat infantil té a veure amb la recerca instintiva de plaer.
Per Carolina Medeiro, psicopedagoga. Al bebè, des que neix, se li demana que ingressi ràpidament a un entorn molt elaborat i complex sense tenir en compte que ve determinat per una maduració individual. depèn de la seva maduració neurològica i psicològica.
Quan els nins xuclen el xumet o el seu propi dit, els adults els amenaçam amb: “No et posis el dit a la boca!”, “Deixa el xumet!”, “Ja ets gran per a això!”, etc. Hi ha moments en què els nins cerquen un espai de solitud i tranquil·litat i els adults els molestam afirmant que “aquesta no és manera de tranquil·litzar-se”. Tots hem vist alguna vegada la reacció esverada de la gent quan veu a un nin de tres anys amb xumet... Llavors, els pares ens quedam amb la sensació que “alguna cosa va malament”. És aconsellable que els nins siguin els qui sentin la necessitat d’abandonar aquesta succió “no nutritiva”, i els pares els acompanyem.
És a dir, per una evolució pròpia dels ritmes biològics i l‘adaptació gradual a l‘entorn, amb les seves pautes, els seus cicles (dia i nit), els seus estímuls i, més tard, les seves normes. No es pot forçar l‘avanç del nin, perquè aquest Els adults creiem que si no exercim “el control” sobre els nins perdem el propi rumb. Emperò la realitat és que recuperaríem el sentit de l‘existència humana si ens adonàssim de la possibilitat de reconnectar amb els fets bàsics de la vida des de l‘acompanyament i la contemplació, no des de la manipulació i l‘intervencionisme.
L’important és que el nin pugui gestionar per si sol el procurarse plaer pels seus propis mitjans. La nostra mirada ha de dirigir-se a la necessitat original, no en la manera que troba el nin per alleugerar la seva pena. Com a pares, val la pena deixar de ser nins que creuen que l’altre desconeix quelcom que nosaltres ja sabem perfectament. Per a aconseguir-ho hem de posarnos la mà al cor. La solució, per tant, és seguir la nostra intuïció i segurament així ens equivocarem molt manco.
El que crea problemes no és la lentitud dels nins, sinó el desajustament entre els seus ritmes i els nostres -les seves necessitats i les nostres-. La succió, per exemple, roman instintivament com a necessitat vital durant un temps perllongat, més llarg del que els adults volem. Ens molesta i desitjam que s‘acabi. Hi ha nins que es xuclen els dits dels peus o una manteta, per a així resoldre la necessitat de succió. A mesura que deixa el pit matern, cerca autònomament plaer. Per a procurar-lo no necessita de 22
23
excursión
¡VAMOS A CALA TORTA! y, si el cielo está muy claro, quizá podáis ver Menorca…
Por Samira
Lugar de salida:
Desde allí saldrá un senderito que seguiremos sin desanimarnos porque Cala Torta está cerca. En algunos trozos el camino de tierra no es evidente porque el suelo es roca pero hay “fites” que nos indicarán el camino. No confundir con unas bonitas esculturas anónimas hechas con piedras unas sobre otras. ¿Las veis?
Cala Mesquida (Capdepera)
Duración apróx.:
Una hora corta entre ir y volver, y horas de relax en la playa.
Dificultad:
Se va por un sendero estrecho sobre las rocas costeras. No es difícil pero se tiene que ir en fila india y con cuidado.
Recomendación:
No olvidar el agua, la gorra, el bañador y la crema solar que se pondrá antes de empezar a caminar.
El camino sube y baja un par de veces, mientras vamos viendo rincones en los que tal vez nos apetezca quedarnos. Si continuamos, llegamos a la última bajada en la que ya se verá la preciosa cala. Esperemos que no tenga algas ese día para disfrutar de unas aguas cristalinas. Hay un chiringuito que en realidad es un restaurante de pescado y no un snack de hamburguesas. Tenedlo en cuenta si queréis comer allí.
Atención:
Si vamos con nuestra mascota, preparadle agua y tened en cuenta que tendréis que parar antes de la playa, en una zona rocosa, pues en la misma cala no se permiten perros.
Itinerario: Llegando a Cala Mesquida desde Artà, aparcamos y nos dirigimos hacia el mar, a un mirador que hay a la izquierda de toda la zona urbanizada. Ya empezaremos a disfrutar de las vistas hermosas de nuestro mar
Una advertencia, al entrar en el mar por la parte derecha de la playa, hay unas grandes rocas planas con algunos agujeros inesperados. Si el mar está cristalino se ven bien, pero si 24
el agua está algo turbia no se distinguen y, además de haceros daño, los niños más pequeños pueden llevarse un buen susto. Y un secreto… En esta cala suele haber piedrecitas de Santa Lucía ¡Ya sabéis! Las que ayudan a sacarte algo que se te haya metido en el ojo y que suelen ser adornos de bisutería muy preciados. Os podéis entretener buscando en la orilla ¡No seréis los únicos!
volteretas laterales sin molestar a nadie con la arena ¡ja, ja! Volveremos por el mismo camino y admiraremos las vistas que antes nos quedaban a la espalda. Queda un ratito de vuelta en coche si no sois de la zona. Estaréis agotados seguramente, pero el día habrá merecido la pena ¿verdad?
Hay mucho espacio detrás de la zona de tumbonas, y antes del parking de coches, para jugar con la pelota, paletas o hacer
25
editorial * cocolilo es la publicación en papel de la web www.cocolilo.com
Editora: Diana Najurieta Depósito legal: PM 2946-2007
Contacto: 971 616 477 editorial@cocolilo.com Maquetación: 39colors Redacción: Catalina Mas Llull, Angela Bruno, Samira, Diana Najurieta. Venta de publicidad: cocolilo Tel: 971 616 477 | editorial@cocolilo.com Tarifas en la web: cocolilo.com/ediciones/tarifas-guia-en-papel.html Colaboradores: Anna Mongay, Débora Bonnín, Carolina Medeiro, Cristian R. Altaba y Xavier Martos. La editorial no se hace responsable de cambios/errores de fechas de espectáculos o eventos anunciados en la agenda. Tampoco de los opiniones de colaboradores o anunciantes que publican en cocolilo. © cocolilo, la guía para familias de Mallorca es una marca registrada, prohibida la reproducción parcial o total sin citar fuente.
www.cocolilo.com Próximo número de la guía cocolilo a partir del:
15 de Septiembre
26
114x99 biblioteques 5/5/09 16:53 P�gina 1