PERSPECTIVA
La guía del interiorismo en Puerto Rico.
CODDIpresenta el1erShowhouse en Puerto Rico
D
ónde estudio diseño en Puerto Rico?
Cómo lograr algún ESTILO en mi hogar US $3.95
REVISTA OFICIAL DEL COLEGIO DE DISEÑADORES/DECORADORES DE INTERIORES DE PUERTO RICO
2
PERSPECTIVA
PERSPECTIVA
3
PERSPECTIVA
La guía del interiorismo en Puerto Rico. Editora
GRETCHEN RIVERA, coddi 1580 gretchen.m.rivera@gmail.com
Sub Editoras OLGA PRANN, coddi 1550 oprann@prtc.net
PATRICIA BÁEZ, coddi 1546 patybaez@gmail.com
HAYDEE MASINI, coddi 1599 haydee@haydeemasini.com
Director
ROBERTO LUCENA-ZABALA, coddi 1621 rlinteriors@yahoo.com Proyecto de portada: Residencia Privada, Urbanización, San Francisco Diseñadora de Interiores: Elsie Torres, CODDI 1495 Fotografía: Miguel Villalobos Perspectiva Interior ® es la revista oficial del Colegio de Diseñadores-Decoradores de Puerto Rico (CODDI). Aunque Perspectiva Interior ® acepta publicar y anunciar clientes de alta reputación, no asume la responsabilidad de garantizar la autenticidad o calidad de los productos promocionados en la Revista. Las expresiones vertidas por los colaboradores no necesariamente reflejan la opinión del CODDI. Ninguna parte de esta publicación puede ser utilizada o reproducida sin la previa autorización escrita del CODDI. Derechos reservados CODDI, 2011.
Diseño Gráfico
GRETCHEN RIVERA, coddi 1580 gretchen.m.rivera@gmail.com FRANCISCO MARTÍNEZ ROMÁN arqitec@gmail.com
Fotografía
MIGUEL VILLALOBOS villalobosfotografo@gmail.com www.villalobosfoto.com
Styling
GRETCHEN RIVERA, coddi 1580 gretchen.m.rivera@gmail.com OLGA PRANN, coddi 1550 oprann@prtc.net
Colaboradores en esta edición: ARLENE CABAÑAS, coddi 1508 acabanas@lamiacucinapr.com WANDA COLÓN, coddi 1502 wanda_e_colon@yahoo.com WANDA LOZADA, coddi 1535 wlozada@gmail.com MARIA ZUNINO Presidenta, Asociación de Decoradores Argentinos mariazunino@fibertel.com.ar
Escríbenos: Comentarios y preguntas: escríbenos a:
publicacionescoddi@gmail.com Ventas y Mercadeo:
Walkthrough Media Group FRANCISCO MARTÍNEZ ROMÁN arqitec@gmail.com 787.948.4374
4
PERSPECTIVA
SONIA MORALES moralespereira.sonia@gmail.com 787.594.8325
diseño
101
PROYECTO
Diseño de interiores Maria Zunino
Los 101 del diseño interior
E
Por: Maria Zunino
xisten básicos a la hora de poner manos a la obra en el diseño de un proyecto. Estos básicos se adaptan y varían de acuerdo a la obra en sí misma, se trate de un espacio residencial, laboral ó público. En nuestro estudio trabajamos con una lista de conceptos fundamentales que intentamos nos guíen siempre a lo largo del trabajo creativo. SÍNTESIS: Todo proyecto se inicia con el respeto a la arquitectura existente. La demanda del cliente y la realidad del espacio hacen que partamos desde una pregunta, siempre buscando una buena respuesta. Lo primordial es crear un tema, para poder desarrollarlo y lograr la SINTESIS que nos permita llegar al buen resultado. El poder de la síntesis a la hora de diseñar es facilitar las relaciones con los demás espacios de la vivienda y la relación que existe entre ellos y quienes lo habiten. FUNCIÓN: Todos los espacios dentro de una casa -independiente de sus capacidades - deben servir a su propósito y deben ser cómodos para quiene allí habitan. El confort en el uso es fundamental ya que allí radica al éxito del espacio generado, en qué tanto lo van a poder vivir quienes allí habitan haciéndolo suyo y disfrutándolo. Un destacado a la hora de maximizar la función en un espacio son los muebles wall to wall, que ponen ritmo, dinamismo y estética a los muros, a la vez que son ordenadores del mismo.
EQUILIBRIO Y ARMONÍA: La búsqueda del equilibrio y armonía de un espacio es un gran desafío. Los materiales, texturas y colores lo definen y la luz juega un papel fundamental ya que es la que determina la teatralidad de la escena. El uso del equipamiento adecuado, las texturas, materiales, color y luz son claves a la hora de lograr la armonía buscada. La simetría es en nuestros diseños, una gran generadora de equilibrio, ayudándonos a lograr el balance y la proporción que queremos lograr dentro de los mismos. Nuestro lema siempre es MENOS ES MÁS. Poniendo menos cosas podemos poner mejores cosas y dejarlas lucirse dentro de la vivienda encontrando su lugar y su función dentro de la “vida” del espacio. TECNOLOGÍA: La tecnología es una herramienta muy importante dentro del diseño. Encontrando el punto justo, sin abuso, sirve para generar aún más confort y seguridad dentro de los espacios. RECURSOS NATURALES, CONCIENCIA Y USO RESPONSABLE DEL DISEÑO: Es una herramienta cada día más clave sin la cual en la actualidad es imposible diseñar, ya que no sólo nos proporcionan la eficiencia energética dentro de una vivienda, si no que además nos ayudan a considerar la armonía con el entorno en el cual se emplaza buscando la integración con el mismo partiendo desde el respeto hacia el mismo. Para que un proyecto sea rico, no pueden faltar estas premisas ya que son útiles y fundamentales y promueven respeto por nuestros valores, por la esencia de cada pueblo, la idiosincrasia del lugar, el aprovechamiento de los recursos que nos brinda la naturaleza, su riqueza natural y la cultura. Utilizar
productos de origen local en el equipamiento y la construcción es una forma inteligente de reducir la huella de carbono de la casa en tanto que se convierte en un desafío mediante el cual redescubrimos la riqueza de lo que nos rodea. La eficiencia energética además de ser un acto de responsabilidad es además clave ya que permite el disfrute de la vivienda al máximo sin incurrir en costos excesivos. La iluminación y los electrodomésticos con LED son imprescindibles en cualquier proyecto.
MARIA ZUNINO - Diseñadora de Interiores, posee un estudio de Diseño y Arquitectura realizando proyectos residenciales, comerciales, empresariales y gastronómicos desde el año 1992/2011. - Presidenta de DArA (Asociación de Decoradores Argentinos) 2009/11 - Presidenta de Región Sudamericana de Cono Sur del CIDI (Consejo iberoamericano de Diseño Interiores) - Curadora de Puro diseño 2010 - Curadora de Casa Dar, Tucuman. 2006, 2009 - Curadora de Beca DArA, para Casa FOA 2001/2009 - Curadora de Beca DArA , para Estilo Pilar 2002/2009 PERSPECTIVA
5
presidenta SALUDO DE LA
Estimados lectores, Diseño es la organización de elementos y formas en una manera particular para lograr un proposito ó necesidad. Mediante una combinación de arte, ciencia y tecnología un Diseñador de Interiores manipula el espacio, forma, textura, color y luz con el propósito de mejorar la calidad de vida de los ocupantes del espacio. El estilo eclético es el que hemos seleccionado para mostrar en el Primer Showhouse que se llevará a cabo en la isla: “PR Designer’s Home”. En este estilo se mezclan elementos heredados ó adquiridos con elementos más recientes; no es un estilo puro.
El Colegio de DiseñadoresDecoradores de Interiores de Puerto Rico presenta el “PR Designer’s Home”, en Montehiedra Town Center, desde el 19 de octubre al 13 de noviembre de 2011. En un espacio de unos
2,600p/c se va a recrear una residencia con 12 áreas, -cada una de estas diseñadas por uno de nuestros colegiados. Cada espacio tendrá la particular visión y estética del diseñador, creando 12 ambientaciónes únicas y originales.
El Colegio de DiseñadoresDecoradores de Interiores de Puerto Rico presenta el “PR Designer’s Home”, en Montehiedra Town Center, desde el 19 de octubre al 13 de noviembre de 2011.
Ya se seleccionaron los diseñadores participantes. Estos son: Rosa Acevedo, Mary González, Leilani Benetti, Yarisely Benero, Sylvia Pons, Rafael Rivera, José Javier García, Mariah Quintana, Alexis Vázquez, Patricia Báez y Lydiana Rodríguez. Este será un evento novel en Puerto Rico. Ha sido creado para abrirle las puertas al público puertorriqueño al talento y visión creativa de nuestros diseñadores con recursos provistos por múltiples suplidores de productos internacionales y locales. Como parte del compromiso comunitario que tenemos en CODDI, hemos escogido favorecer con este proyecto a una entidad benéfica que aporta una función social de incalculable valor, el Hogar San Agustín del Coquí. Esta entidad tiene como misión acoger niños y niñas maltratados con el propósito de apoyarlos en su desarrollo espiritual, emocional y social. Los invitamos a que visiten el “Puerto Rico Designers’ Home” para que apoyen el doble propósito: conocer el excelente trabajo logrado por cada uno de nuestros diseñadores y cooperar para la nueva C.A.S.A. San Agustín del Coquí. ¡Les esperamos! Hasta luego, Sofía Liceaga-Rodríguez, coddi 1589, ASID, IFI
6
PERSPECTIVA
El Colegio de Diseñadores-Decoradores de Interiores y la revista BuenHogar Puerto Rico presentan el
12 espacios 12 diseñadores Más de 30 suplidores
Puerto Rico
Entrada $5.00 Parte del donativo de entrada será a beneficio del Hogar San Agustín del Coquí Para más información, comuníquese con el CODDI al (787) 753-0865
YAÑEZ DIAZ
& ASOCIADOS EXCLUSIVE DESIGNER FABRICS
PERSPECTIVA
7
contenido tabla de
12 / ¡LO QUIERO!
Últimos alaridos del mundo del diseño: Hollywood Regency, Étnico Moderno y Caribbean Chic.
18 / MIS OBSESIONES
Los objetos de diseño que apasionan a la diseñadora-decoradora de interiores Wanda Colón CODDI 1502.
20 / PREGÚNTALE AL DISEÑADOR
La diseñadora-decoradora de interiores Arlene Cabañas CODDI 1508 constesta las interrogantes de los lectores sobre cocinas 2011.
22 / CONCEPTO/PROCESO
Expertos interiores: Residencia privada en San Francisco [Elsie Torres CODDI 1495], Residencia privada en Estancias de Torrimar [Cristina Pérez Blair CODDI], Studio en Condominio Atlantis [Dekor CODDI 1575], Stone Gallery by Continental Marble [Magi González Guach CODDI 1365], El Barril @ Condado [Cristina Villalón CODDI 1592] y Chic Serrallés [Chaly Henriquez CODDI 1089].
64 / TALLER
CERO Design + Built: Pasión por el mosaico.
66 / ESCAPARATE
La diseñadora-decoradora de interiores Wanda Miranda CODDI 11622 en su apartamento [editado a la perfección].
72 / QUIERO SER DISEÑADOR: DÓNDE ESTUDIO DISEÑO EN PUERTO RICO Tres instituciones nos describen su oferta educativa: Escuela Internacional de Diseño [EID], Departamento de Diseño de Interiores de la UPR Carolina, EDP College-San Juan School of Interior Design.
77 / PUNTO COM
Recomendaciones de libros sobre diseño, interiores y colores.
78 / PASAPORTE
Reseña de noticias y eventos de diseño locales e internacionales.
82 / SOMOS
Lista de Colegiados activos del Colegio de DiseñadoresDecoradores de Interiores de PR [CODDI].
Brand Hand.indd 1
6/7/11 6:19 PM
10
PERSPECTIVA
bedroom
garage
entryway
wall bed
kids
media center
office
storage
craft
pantry
Custom storage solutions for every area of your home. Schedule a complimentary consultation today.
Puerto Rico | (787) 780-0640 | CaliforniaClosets.com/PR
PERSPECTIVA
11
¡lo quiero!
búscalo en las tiendas de Puerto Rico
¡Lo
SILLA YODA. LA CONSIGUES EN KRÖNE FURNITURE. DISEÑADOR: KENNETH COBONPUE. $1,300
QUIERO! Últimos alaridos del mundo del diseño...
étnico moderno
¿Cómo lograrlo en tu hogar? Por OLGA E. PRANN, coddi 1550 oprann@prtc.net T. 787-505-1775
CAMA VOYAGE. LA CONSIGUES EN KRÖNE FURNITURE DISEÑADOR: KENNETH COBONPUE: $3,950
los 12
estilos101
PERSPECTIVA
S
elecciona mobiliario de lineas rectas y sencillas. Combínalo con accesorios de origen global y diversidad de texturas naturales. Integra una pieza de mobilairio extraña y llamativa para crear un punto focal. Accesorios de West Elm, Plaza las Américas. Silla y Cama de Kröne Furniture, Ave Roosevelt.
¡lo quiero!
búscalo en las tiendas de Puerto Rico
¡lo quiero!
búscalo en las tiendas de Puerto Rico
IMPORTADORA ESPAÑOLA
VIVA CARPETS & HOME
VIVA CARPETS & HOME
hollywood regency Por PATRICIA BÁEZ, coddi 1546 patybaez@gmail.com T. 787-565-8881
VIVA CARPETS & HOME
IMPORTADORA ESPAÑOLA
14
PERSPECTIVA
S
elecciona mobiliario de diseño nostálgico de la época de oro de Hollywood. Piezas forradas en espejos, laqueados en color marfil con detalles metálicos. Accesorios con glamour y formalidad ostentosa, pero divertida; patrones geométricos en curvas, círculos y zigzags. Lo consigues en Viva Carpets & Home, Importadora Española y Yañez Díaz. VIVA CARPETS & HOME
los
estilos101
¡lo quiero!
búscalo en las tiendas de Puerto Rico
VARIEDAD DE TELAS Y WALLPAPERS DE YAÑEZ DÍAZ, AVE ANDALUCIA, PUERTO NUEVO.
PERSPECTIVA
15
¡lo quiero!
búscalo en las tiendas de Puerto Rico
IMPORTADORA ESPAÑOLA
IMPORTADORA ESPAÑOLA VARIEDAD DE TELAS Y WALLPAPERS DE YAÑEZ DÍAZ, AVE ANDALUCIA, PUERTO NUEVO.
new traditional Por ROBERTO LUCENA, coddi 1621 rlinteriors@yahoo.com T. 787-505-4383
los
estilos101
IMPORTADORA ESPAÑOLA
S
elecciona mobiliario de diseño basado en los estilos tradicionales del mueble europeo pero reinterpretado de manera limpia y contemporánea. Lo consigues en Thomasville, Guaynabo, Importadora Española, Viva Carpets & Home y Yañez Díaz. VIVA CARPETS & HOME
16
PERSPECTIVA
THOMASVILLE
PERSPECTIVA
17
ZAHN ZANNIER
VARIEDAD DE POSTERS VINTAGE DE ARTISTAS PUERTORRIQUEﾃ前S DE LA DIVEDCO. LOS CONSIGUES EN OSVIARTE, RIO PIEDRAS.
ZAHN ZANNIER
VIVA CARPETS & HOME
caribe chic
Por GRETCHEN RIVERA, coddi 1580 gretchen.m.rivera@gmail.com T. 787-382-8585 ZAHN ZANNIER
STYLUS
BED, BATH & BEYOND
18
PERSPECTIVA
los
estilos101
S
elecciona mobiliario tropical que resista las condiciones climatologicas de una isla en el Caribe. Muebles de diseﾃｱadores contemporﾃ｡neos y modernistas que recuerdan al kitsch boricua o a las lineas del mobiliario del arquitecto Henry Klumb. Anade al conjunto, carteles de la DIVEDCO. Lo consigues en Zahn Zannier, Ponce de Leon, Stylus, Bed, Bath & Beyond y Osviarte.
787 781-1699 | www.kronecontract.com Showroom: 1237 F.D. Roosevelt Avenue, San Juan. Open on Sundays.
Our Services Include: Programming
Space Planning
Interior Design & Decoration
Interior Construction
Finish Carpentry
Customized Furniture
3D Visualizations
Unsurpassed Service and Reliability for More than 30 Years!
PERSPECTIVA
19
mis obsesiones
Las obsesiones de Wanda Colón CODDI 1502
mis obsesiones...
LOS OBJETOS DE DISEÑO QUE APASIONAN A LA DISEÑADORA DE INTERIORES
WANDA COLÓN, CODDI 1502
COLOR DE PINTURA
AURA: Affinity, Serenata
SOFÁ
Mitchell Gold + Bob Williams Cynthia
LÁMPARA
Crystal Empire, Swarovski pendant
SISTEMA DE GABINETES DE COCINA
Modern Eco Friendly Kitchen, Pedini
DISEÑADOR[A] DE MODAS Carolina Herrera
RESTAURANTE LOCAL
Cherry Blossom, Condado comida japonesa, sushi
VEHÍCULO DE MOTOR BMW 650
LIBRO DE DISEÑO
Design Destination Worldwide, H. Fullman
BLOG O WEBSITE www.hgtv.com
GADGET TECNOLÓGICO Laptop computer, Mac Notebook
Wanda Colón, CODDI 1502 787-649-7476 wanda_e_colon@yahoo.com
20
PERSPECTIVA
PERSPECTIVA
21
pregúntale al diseñador Arlene Cabañas contesta sobre cocinas eco amigables
Una cocina
actualizada
La diseñadora de interiores y Kitchen Planner, Arlene Cabañas contesta las interrogantes de los lectores. sean a base de agua ó polvo ya que son menos contaminantes al ambiente. Como complemento se puede utilizar el acero, siendo un material que transforma el espacio a la tecnología combinado en topes, puertas y laterales creando elegancia y solidez al diseño de la cocina. n cuanto a la modulación del espacio se impone la tendencia de integrar la cocina con la sala ó el salón de estar; creando zonas para comidas informales en momentos de mayor actividad como lo es el desayuno ó actividades de familia y amistades. Para lograrlo se recomiendan islas ó penínsulas con una inclinación notable a las curvas según los diseños europeos. También podemos encontrar diseños innovadores donde se ubican islas que integran además de módulos de bases, módulos de pared con paneles laterales que los sostienen y uno de estos paneles puede incluir sistema para instalación de televisión. En adición, la utilización de módulos de pared con sistemas abatibles ó plegables, extraíbles, gavetas con divisiones tanto para la vajilla, los utensilios, etc., y hasta sistemas de apertura motorizada, son elementos que facilitan la función del espacio para quien va a cocinar. Al momento de realizar una cocina se deben tomar en consideración como sus componentes pueden disminuir el consumo indebido de energía, agua, aire y tierra. Es por esto que se recomienda realizar cocinas con módulos de medidas estándar reduciendo la cantidad de material el cual se tenga que desechar en su producción y por consiguiente en la instalación. Para la realización de los módulos se deben utilizar paneles ecológicos los cuales sean fabricados con maderas recicladas para evitar la tala de otros árboles y con las más bajas emisio-
E
Quiero remodelar mi cocina con estilo muy contemporáneo y que no pase de moda. ¿Que sugerencias me pueden brindar?
Entre las últimas tendencias para las cocinas se incluyen las puertas de cristal en una gran variedad de colores y diseños tanto geométricos, tipo graffiti, entre otros. Este material resulta en ser una propuesta sofisticada, brillante y dinámica. También están muy de moda los lacados brillantes los cuales se pueden combinar entre sí ó con variedad de maderas las cuales añaden calidez y carácter. Es divertido combinar colores como el cerezo con blanco, verde oliva con madera roble gris ó hasta ser más atrevidos y combinar negro con dorado. Todo depende del estilo que se desee desarrollar. Es importante tener en consideración que estos barnices
22
PERSPECTIVA
nes de formaldehído. Es importante recordar que al desechar las maderas sin que se reutilicen, estas producen gases dañinos a la atmosfera por lo que al momento de eliminar una cocina existente se debe considerar como reusar la misma, ya sea en una casa de vacaciones, un garaje, donar a alguna institución con necesidades ó hasta venderla en un “flea market”. De igual manera, si es inevitable desechar la cocina actual se deben separar sus componentes: maderas, cristal, aluminio, etc. para que sean recogidos y reciclados adecuadamente. En cuanto a los electrodomésticos es recomendable seleccionar los identificados como de alta eficiencia de energía ó fácilmente reconocidos por el logo “Energy Star” con clasificaciones A, A+ y A++ los cuales generalmente reducen el consumo de energía en por lo menos un 30% sobre los que tienen clasificación C. Aunque esto constituya una pequeña inversión inicial será en beneficio a un ahorro de energía a largo plazo y ayuda a conservar el ambiente. Para desarrollar una cocina eco amigable se deben incluir: módulos con variedad de compartimientos para la recolección de los desperdicios diferenciada; implementar iluminación LED, la cual utilizada en las mismas aplicaciones que las luces tradicionales ahorra considerablemente el consumo de energía; utilizar mezcladoras con dispositivo de control del flujo lo cual disminuye el consumo de agua. Es posible crear cocinas que además de ser estéticamente funcionales y estar a la par con las últimas tendencias de diseño sean comprometidas con el futuro y bienestar de nuestras familias en adición al ambiente. Arlene Cabañas, CODDI 1508 787.637.8222 / arlenecabanas@gmail.net
pregúntale al diseñador
Olga E. Prann contesta sobre el espacio de la oficina
PERSPECTIVA
23
concepto/proceso
Residencia Privada, Urbanización San Francisco
Alto diseño
en San Francisco La diseñadora de interiores Elsie Torres nos narra cómo lo logró
“Se trabajó este proyecto con algunas piezas de mobiliario que los propietarios de la residencia ya tenían de una casa anterior que también había sido decorada por esta servidora. Para el área de sala se seleccionaron dos sofás iguales que se colocaron uno frente al otro pues el espacio es simétrico y el área de trafico está en el centro ya que la puerta de entrada ubica justo en el centro de ese espacio. Este fue el reto más grande en este diseño: lograr colocar muebles en un espacio angosto y largo con una área de tráfico en el centro. Seleccioné dos sofás iguales de LoftHaus para esta área. Y como mesa de centro utilizamos la existente que tenían los clientes diseño de Andrés Salas. En una de las piezas comienza la frase y en la otra termina la misma. Para los accesorios de la mesa de centro seleccione unas piezas en cristal de murano de Roche Bobois. En el área del comedor se seleccionó una lámpara en cristal para darle un toque de elegancia al área. En el salón familiar por lo amplio del salón se dividió en tres ambientes el área. Uno con la función de ver televisión donde se coloco un seccional existente de Roche Bobois y otra área de complemento a ésta donde se adquirieron dos ottomans de LoftHaus diseño reciente de Patricia Urquiola. En la otra área se colocaron cuatro butacas existentes para crear un área de estar.”
Diseñadora: Elsie Torres CODDI 1495 etinteriordesigns.com / 787 754 4445 Proyecto: Residencia Privada, Urbanización San Francisco Fotografía: Miguel Villalobos
24
PERSPECTIVA
ÁREA DE SALA
Para ambientar esta área les recomendé dos obras de Nestor Paoli que son iguales en tamaño por aquello de guardar relación con la simetría del espacio pero que a la vez son diferentes pues estas funcionan como un diptico.
concepto/proceso
Residencia Privada, Urbanización San Francisco
“El objetivo del proyecto era lograr un espacio que reflejara el gusto de los dueños quienes prefieren estilo de decoración moderno con piezas de buen diseño.” -Elsie Torres, coddi 1495
PERSPECTIVA
25
concepto/proceso
Residencia Privada, Urbanizaci贸n San Francisco
En la entrada de la residencia se instal贸 una escultura del arquitecto y artista Nestor Paoli. La puerta es dise帽o de Elsie Torres.
26
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Residencia Privada, Urbanización San Francisco
SALA
Sofás de Loft Haus Mesa de centro es obra del diseñador industrial Andrés Salas Vasijas de cristal de Roche Bobois
El mural de la Barra (el Bar Negrete) que simula un wallpaper hecho de distintas caras de caballeros es un diseño original mio, pintado a mano y representa a los diferentes amantes, novios y maridos de La Doña. -Gretchen Rivera, coddi 1580
PERSPECTIVA
27
concepto/proceso
Residencia Privada, Urbanizaci贸n San Francisco
concepto/proceso
Residencia Privada, Urbanización San Francisco
COMEDOR
Se seleccionó una lámpara colgante en cristal que añade un toque de elegancia y formalidad al área. Mesa de Roche Bobois
concepto/proceso
Residencia Privada, Urbanizaci贸n San Francisco
30
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Residencia Privada, Urbanización San Francisco
SALÓN FAMILIAR
Por lo amplio del salón se dividió en tres ambientes el área. Uno con la función de ver televisión donde se coloco un seccional existente de Roche Bobois y otra área de complemento a ésta donde se adquirieron dos ottomans de LoftHaus diseño reciente de Patricia Urquiola.
PERSPECTIVA
31
concepto/proceso
Residencia Privada, Urbanizaci贸n San Francisco
32
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Residencia Privada, Urbanización San Francisco
“Para el área de la piscina les recomendé al arquitecto Nestor Paoli para diseñar un muro escultórico para mejorar la apariencia de la piscina, pues es un punto focal y servía de fondo y acento para ella.” Elsie Torres CODDI 1495
PERSPECTIVA
33
concepto/proceso Residencia Privada, Estancias de Torrimar
me asignó el del proyecto “Sene manejo su totalidad, con diseño arquitectónico por la arquitecta Maritere Irizarry.” -Cristina Pérez Blair CODDI
34
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Habitaciones personalizadas de “comfort”
Residencia Privada, Estancias de Torrimar
“Los propietarios de esta hemosa residencia en Guaynabo me contrataron para la decoración y distribución de mobiliario de tres habitaciones y el Master Suite con su baño y gimnasio y posteriormente, se me asignó el manejo del proyecto en su totalidad, con diseño arquitectónico por la arquitecta Maritere Irizarry.” Habitación adolescente varón - “A este guapo jóven, ya universitario, le quise dar un toque más sofisticado y me inspiré diseñando un librero casi escultórico de cables y tablillas en madera, combinándolo con la pared en cemento pulido de Ditex y un juego de tope flotante ‘concrete’ de marca Corian, terminando en escritorio de madera wengué con roble. Mi color favorito, ‘Eve Green’ de Benjamin Moore, lo utilicé en una pared de acento con la escultura de los escaladores en hierro. Diseñé un espejo con grandes ruedas y el mueble que alberga la televisión, el closet es de Caribbean Closets. La cama y alfombra son de Viva Carpets & Home.”
Diseñadora: Cristina Pérez Blair CODDI Proyecto: Residencia Privada, Estancias de Torrimar, Guaynabo Fotografía: Miguel Villalobos
PERSPECTIVA
35
concepto/proceso Residencia Privada, Estancias de Torrimar
Habitación adolecente(niña) - Para ella creé una mini suite lounge, su baño y walking closet integrado - para poder recibir a sus amigas para estudiar, pasar el rato y dormir. El escritorio en roble con tope de cuarzo blanco termina en ‘Waterfall effect” con espejo para area de tocador coronado con la lámpara “Midsummer” de Tord Boontje (Oggetti) hecha de cascadas de follaje, dándole un glow mágico al la habitación. Las sillas sonde Kartell (Palacios). En la pared coloqué una pieza de arte, un mural en resina con cerámica en color fuschia de Maria Luisa Borras. Vestí la ventana y la entrada al ‘Walking closet’ con cortinas vertistring de JER Drapperies omitiendo la puerta al mismo para suavizar la transición y maximizar el espacio interior. El televisor lo enmarqué en una facia hecha en roble pintada en ‘white wash’ y con conveniente gaveta. La cama de Atmosphere Home la vestí con un duvet cover que diseñé haciendo un patrón de diferentes telas de Designers Guild de Yañez Díaz y Asociados, que luego repetí en los cojines bolsters gigantes del lounge/daybed en corduroy fuschia confeccionado por JER Drappperies. Las paredes vestidas con papel de cristales de Romo y juego de luces de halógeno en facias. La alfombra verde chatré es de Viva Carpets & Home.
36
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Residencia Privada, Estancias de Torrimar
Jóven - Para el más pequeño de la casa, y el ‘all sports champion’, lo seleccioné precisamente a él como protagonista creando una secuencia de ‘portraits’ practicando sus múltiples deportes. Colores azul y anaranjado que sugieren actividad y un display con todas sus medallas. El diseño del mobiliario acoje el escritorio, el televisor y todos los video juegos con un cómodo sofá/futón que también acomoda amigos invitados. El sistema de cables para la iluminación es de Luminarte, la cama es de West Elm y la alfombra de Viva Carpets & Home. El closet es de Caribbean Closets.” La habitación del matrimonio refleja confort y elegancia en un ambiente sutil de colores neutrales, ricos textiles para la cama “Cosala” de Atmosphere Home y sus mesitas de noche, un precioso mueble lacado en color crema y los frentes en cristal diseñado a la medida para el espacio, con pared de fondo en textura “vinicement” marrón de Ditex y un mural de la ceramista Maria Luisa Borras. La gran alfombra y butacas son de Viva Carpets & Home y las lamparitas de pared sobre las mesitas de noche “cube light” las seleccionamos en Luminarte. Diseñé todo el mobiliario muy funcional para acomodar las dos áreas de aseo y un tocador. Los espejos flotantes con luz indirecta fluorescente mezclándose con la calidez del halógeno en las facias te llevan al segundo plano de la ducha y el jacuzzi, creando un ambiente de spa, relajado. Los muebles los diseñé en roble con topes de cuarzo blanco.
PERSPECTIVA
37
concepto/proceso Residencia Privada, Estancias de Torrimar
38
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Residencia Privada, Estancias de Torrimar
La habitación del matrimonio refleja confort y elegancia en un ambiente sutil de colores
neutrales, ricos textiles para la cama “Cosala” de Atmosphere Home y sus mesitas de noche, un precioso mueble lacado en color crema y los frentes en cristal diseñado a la medida para el espacio, con pared de fondo en textura “vinicement” marrón de Ditex y un mural de la ceramista Maria Luisa Borras.
PERSPECTIVA
39
concepto/proceso Residencia Privada, Estancias de Torrimar
“C
onceptualicé la decoración de cada habitación con las personalidades, gustos y necesidades de cada uno de los integrantes de esta hermosa familia en mente. Mobiliario, colores , materiales, distribución se alian para sacar el máximo a cada espacio de esta vivienda. Lograr un hogar que funcione al ritmo de esta familia, comprometidos con la excelencia en las multiples actividades que se envuelven...” -Cristina Pérez Blair, CODDI 40 40
PERSPECTIVA PERSPECTIVA
concepto/proceso
Residencia Privada, Estancias de Torrimar
PERSPECTIVA
41
concepto/proceso Condominio Atlantis, San Juan
Papá crea un nido
para sus dos pequeños Las diseñadoras de Dekor lo ayudan en esta encomienda. “Debíamos maximizar el espacio de este apartamento tipo estudio, con espectacular vista al océano y al Viejo San Juan, para cumplir con las necesidades del cliente: proveerle a sus hijos comodidad y espacio para que se sientan a gusto en su pequeño hogar. Se fabricó, a la medida, una cama tamaño king y dos camas twin debajo de esta, además de una cabecera con espacio de almacenamiento. Detrás del sofá se instaló un escritorio a la medida con gavetas. El sofá de Viva Carpets & Home, - muy cómodo y suficientemente grande para acomodar la mayor cantidad de gente, fue una selección acertada para aprovechar el espacio. El mueble para el equipo de entretenimiento fue diseñado ‘wall to wall’ para maximizar el espacio de almacenamiento. En el extremo derecho del mueble, se diseñó un área de closet para enganchar la ropa de los dos niños. En cuanto al piso, diseñamos una alfombra de tejido plástico - un material fácil de limpiar y a prueba de alergias. Esta pieza sirvió para unificar las áreas.”
Diseñadoras: Mariestela Méndez y Marisa Sein (Dekor), CODDI 1575 dekorpr@gmail.com / 787 502 8546 Proyecto: Studio en Condominio Atlantis, Puerta de Tierra, San Juan Fotografía: Miguel Villalobos Stylist: Olga E. Prann CODDI 1550
42
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Condominio Atlantis, San Juan
“T
odo el mobiliario fue diseñado y fabricados a la medida para potenciar cada rincoón del reducido espacio.” -Dekor
PERSPECTIVA
43
concepto/proceso Condominio Atlantis, San Juan
“D
ebíamos maximizar el espacio de este apartamento tipo estudio, con espectacular vista al océano y al Viejo San Juan, para cumplir con las necesidades del cliente: proveerle a sus hijos comodidad y espacio para que se sientan a gusto en su pequeño hogar.” -DEKOR
44 44
PERSPECTIVA PERSPECTIVA
concepto/proceso
Condominio Atlantis, San Juan
PERSPECTIVA PERSPECTIVA
45 45
concepto/proceso
Condominio Atlantis, San Juan
En la cocina se instaló un
mueble tipo isla con un tope de cuarzo - parecido al de la cocina existente - para impartir mayor continuidad y amplitud a esta área. Este mueble isla reemplaza el tradicional comedor y a la vez provée espacio adicional de almacenamiento. -Dekor
46
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Condominio Atlantis, San Juan
PERSPECTIVA
47
concepto/proceso Stone Gallery by Continental Marble
Magi González Guach: Diseña una “galería” para materiales de recubrimiento “Tuvimos como objetivos crear una ‘galería’ de materiales de recubrimiento de pisos y paredes: presentar el producto como una obra de arte. Igualmente, armonizar el diseño con la cantidad variada de productos y lograr un espacio coherente en colores y sensaciones agradables visualmente, para así llevar al cliente a seleccionar productos en un ambiente de organización y sosiego. Era sumamente importante evitar el aglomeramiento de productos. También debíamos utlizar como componentes en el diseño los productos y servicios a venderse en el local: patrones de piso, topes de mostradores de servicio, pedestales para desplegar mercancia, etc. Inclusive, diseñé unos displays simulando mesas y/bancos donde los topes son las mismas losas. También se recubrieron las escaleras y se diseñó un display con un patrón del artista Piet Mondrian, en colores primarios del material cuarzo que simula una gran pintura. Creando exhibiciones creativas, liberamos el espacio para exhibir otros productos, además de que ayuda a desplegar la meticulosa instalación de los productos - servicio que también provee este comercio.”
Diseñadora: Magi González Guach CODDI 1365 magigonzalezguach@gmail.com / 787.399.9309 Proyecto: Stone Gallery by Continental Marble, Showroom Calle Bori, San Juan Fotografía: Miguel Villalobos
48
PERSPECTIVA
Los colores seleccionados fueron neutrales, para que la mercancia resaltara en su
esplendor. Se recubrieron las escaleras y se dise帽贸 un display con un patr贸n del artista Piet Mondrian, en colores primarios del material cuarzo que simula una gran pintura. -Magi Gonz谩lez Guach, coddi 1365
PERSPECTIVA
49
concepto/proceso Stone Gallery by Continental Marble
“Este proyecto fue concebido con la idea de ser innovadores en cuanto al diseño de retail en Puerto Rico en tiendas de losas y piedras naturales.” -Magi González Guach, coddi 1365 50
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Stone Gallery by Continental Marble
PERSPECTIVA
51
concepto/proceso Stone Gallery by Continental Marble
52
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Stone Gallery by Continental Marble
Creando exhibiciones creativas, liberamos el espacio para exhibir otros productos,
además de que ayudó a desplegar la meticulosa instalación de los productos - servicio que también provée este comercio. -Magi González Guach, coddi 1365
PERSPECTIVA
53
concepto/proceso El Barril, Condado
El Barril
Nueva barra rústica en Condado por Cristina Villalón “A los dueños de Out of this World, Inc. (Francisco de Juan y Chef Roberto Treviño) les surgió la posibilidad de alquilar el espacio al lado de Bar Gitano. Bar Gitano, un restaurante de tapas, se había puesto muy de moda pero usuaba llenarse la barra más que el restaurante. La idea aquí era adquirir el espacio de al lado para crear una barra/pub para despejar un poco la barra de Bar Gitano y así darle más ‘breathing room’ al restaurante. Inicialmente, iba a ser una extensión de Bar Gitano (“El Barril de Bar Gitano” pero luego se decidio hacerlo independiente y se quedó “El Barril”). Como suele ser el caso a menudo, no había mucho presupuesto y poco tiempo para abrir. El local era el antiguo local de Peroni y queriamos reutilizar lo más posible, pero cambiarlo por completo. Peroni era todo blanco con mucha iluminación. Al final, nos quedamos con el piso existente, reutilizamos algunas lámparas, pero eliminamos la mayoría, y optamos por recubrir todas las paredes con paneles de zinc corrugado. Se trabajó un diseño de vigas decorativas con madera tratada (2x4) dando el ‘look’ de vigas estructurales. Las demás paredes se recubrieron con planks de ‘plywood’. Estas se pintaron de rojo sutilmente para dar un ‘weathered look’. La barra se trabajó en concreto expuesto recubriendo el frente con una combinación de panel ranurado y los ‘planks de plywood’. En el panel ranurado, se añadieron unas piezas de hierro imitando las piezas que se encuentran en los barriles.
Diseñadora: Cristina Villalón CODDI 1592 787-758-1126 / cristina@villaloninteriors.com Proyecto: El Barril, Ave. Ashford, Condado Fotografía: Miguel Villalobos
54
PERSPECTIVA
concepto/proceso
El Barril, Condado
“B
uscábamos que se sintiera como una barra de vecindario ‘warm and welcoming’.” - Cristina Villalón, coddi 1592
PERSPECTIVA
55
concepto/proceso El Barril, Condado
56
PERSPECTIVA
concepto/proceso
El Barril, Condado
La Barra se trabajó en concreto expuesto, recubriendo el frente con una combinación de panel ranurado y los paneles de plywood. En el tope, se instalaron unas lamparitas con los shades en “pleated iron” las cuales se empotraron en el mismo tope. -Cristina Villalón, coddi 1592
PERSPECTIVA
57
concepto/proceso El Barril, Condado
Todos los materiales fueron económicos y fácil de conseguir en cualquier ferretería. Queríamos que se sintiera como una barra de vecindario ‘warm and welcoming’. Como originalmente iba a ser una extensión del restaurante Bar Gitano, habíamos ordenado las mismas sillas y los mismos stools (pero en rojo). Para las lámparas decorativas conseguimos muchos ‘lampshades’ a los cuales le añadimos un poco de ‘fru fru’. Queríamos que pareciera un ‘saloon’ y que los shades le dieran el toque femenino que le faltaba.”
Se consiguieron barriles auténticos a través de Bacardí, a los cuales se les puso topes en
cristal para que sirvieran de pub tables. Otro barril auténtico se cortó por la mital y estas se utilizaron como cocktail tables en la parte de atrás del lounge. -Cristina Villalón, coddi 1592
58
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Silk @ Gallery Plaza - Condado
ESPEJOS
Una colección de espejos adorna las paredes y va perfecto con el “barn look”. PERSPECTIVA
59
concepto/proceso Destilería Serrallés, Ponce
Chic Serrallés
Un clásico ponceño actualiza sus facilidades con la ayuda de Chaly Henriquez “Fuí contratada para crear la recepción de las nuevas facilidades de la compañía, así como La Cava de Serrallés. El objetivo de este proyecto fue crear un nuevo formato de exhibición, donde se expone la botella de vinos en forma vertical, de modo que las etiquetas de estas se distingan desde que el cliente entra a la Cava. El resto de las botellas se guarda en el almacén posterior. Las tablillas iluminadas fueron diseñadas en el material Colorcore de Formica. Su parte superior e inferior consiste de planchas de acrílico para que permita el paso de la iluminación que se colocó en el interior. En conjunto con el fondo de las paredes, - recubiertas en blanco Veneciano horizontal de Ditex - aportan a que la etiqueta y la botella sean el objeto que resalta ante la brillantez y blancura y por lo tanto pieza protagonista en el espacio.”
Diseñadora: Chaly Henriquez CODDI 1089 chalyinteriors@aol.com / 787 405 6040 Cliente: Destilería Serrallés, Sr. Faito Serrallés Proyecto: Destilería Serrálles y La Cava de Serrallés, Sector Reparada, Ponce Fotografía: Miguel Villalobos
60
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Destilería Serrallés, Ponce
Recepción: el fondo de este espacio se aplico textura de Ditex. -Chaly Henriquez coddi 1089
PERSPECTIVA
61
concepto/proceso Destilería Serrallés, Ponce
62 62
PERSPECTIVA PERSPECTIVA
concepto/proceso
Destilería Serrallés, Ponce
“ La nueva estética debía
ser moderna, - rompiendo los esquemas de la cava tradicional donde predomina la madera, y las botellas de vino se guardan inclinadas; ahora sería tipo tienda retail ó boutique de objetos de lujo.” -Chaly Henriquez, coddi 1089 PERSPECTIVA
63
concepto/proceso Destilería Serrallés, Ponce
64
PERSPECTIVA
concepto/proceso
Destilería Serrallés, Ponce
“T
odos los muebles utilizados fueron diseñados a la medida para este espacio.” -Chaly Henriquez, coddi 1089
PERSPECTIVA
65
taller
Cero Design - pasión por el mosaico
CeroDesign Entrevista a este duo de arquitectos y artistas
¿Cómo fue el junte de ustedes? Nos conocimos en los pasillos de SCIARC, Escuela de Arquitectura en Los Angeles. Y una breve vez en Rumba en el Viejo San Juan. ¿Comenzaron con mosaicos? Comenzamos diseñando y construyendo muebles, escenografías de comerciales, vi-deos y películas; luego trabajos menores de arquitectura hasta que hicimos el estudio de sonido de Robi Draco, Phantomvox. El mosaico vino ya en Puerto Rico, cuando remodelamos un centro comercial en Carolina. El mosaico: Método de preservación de cultura para futuras generaciones... Sabemos que los mosaicos son “para siempre” así que los vemos como una oportunidad permanente de educar además de embellecer el medio ambiente. Nos interesa enaltecer la cultura a través de los íconos populares, dando un marco de referencia para la autosuperación. ¿Donde vemos sus obras? ¿Su arte es mayormente público? Trabajamos sobre todas las superficies especialmente concreto, en espacios públicos y privados, en pisos, techos ó muros. Los mosaicos más monumentales son arte público en muros de municipios pero trabajamos en todos los tamaños y hacemos mucho trabajo privado: en patios, interiores como cocinas, salas, cuartos y baños. Un mosaico bien logrado se ve bien donde sea. Háblanos de Taiwán... Ganamos una competencia internacional y logramos en tres meses hacer la obra más grande en todo el sistema de transportación pública de ese país: “Echoes of ages” tiene 2,000 p/c y está en la estación de Sanchong en Taipei. Se logró hacer entre siete personas y es en losa de cerámica rota con imágenes de la cultura china. [La convocatoria se encontró por el Internet en el 2009. CERO Design + Built somete propuestas nacionales e internacionales a través de todo el año.] ¿Trabajan otras técnicas de arte? Trabajamos pinturas, instalaciones, audiovisuales, conciertos, eventos... Trasfondo educativo y profesional... Estudiamos arquitectura, bachillerato y maestría y siempre hemos hecho arte, desde pequeños. El mosaico es una combinación perfecta de arte y arquitectura; por eso le llamamos “artquitectura”. La fórmula de nuestro estilo es la intuición, la colaboración y la confianza en el proceso. Lo mas que disfrutamos del proceso es la espontaneidad. Futuros proyectos: Mosaico de 1,000p/c en el colegio de Mayagüez, tres esculturas de gigantes en Carolina y un mueble urbano en Gainsville, FL., fruto de una competencia que ganamos recientemente. Artista: CERO Design + Built 787-504-9932 / al@cerodesign.com Entrevista por: Haydee Masini, coddi 1599 haydee@haydeemasini.com / 787 403 4973 Fotografía: Miguel Villalobos 66
PERSPECTIVA
taller
Juan Jos茅 Peraza - Pasi贸n por el barro escult贸rico
PERSPECTIVA
67
escaparate
La casa de Wanda Miranda, CODDI 1622
Wanda Miranda en su apartamento [editado a la perfección] En mi nuevo hogar en el Condominio Metro Plaza Towers, quise crear un espacio acogedor, armonioso y funcional que reflejara mi gusto y el de mi esposo. Utilizamos un estilo contemporáneo moderno, en un espacio abierto, utilizando líneas rectas, colores neutrales en el mobiliario, paredes y techos creando contraste y movimiento, añadiendo color y texturas con los accesorios y acentos.
68
PERSPECTIVA
escaparate
La casa de Wanda Miranda, CODDI
LA DISEÑADORA DE INTERIORES WANDA MIRANDA nos abrió las
puertas a su hogar en Metro Plaza Towers.
PERSPECTIVA
69
escaparate
La casa de Wanda Miranda, CODDI
“Como objetivo quise crear un espacio acogedor, armonioso y funcional que reflejara nuestro gusto.” -Wanda Miranda, coddi 1622
70
PERSPECTIVA
escaparate
La casa de Wanda Miranda, CODDI
PERSPECTIVA
71
escaparate
La casa de Wanda Miranda, CODDI
72
PERSPECTIVA
escaparate
La casa de Wanda Miranda, CODDI
PERSPECTIVA
73
Quiero ser diseﾃｱador ﾂｿDonde estudio DISEﾃ前 en Puerto Rico?
74
PERSPECTIVA
editorial
Identidad, industria y en diseño en PR
pisos
Escuela Internacional de Diseño (EID) Bachillerato de Diseño con Concentración en Diseño de Interiores Grado que otorga: BDes. Sobre la escuela:
tratamiento de ventana
textiles TATIANA ALICEA
terminacion techo lounge
perspectivas interiores
INTE351
Siendo este el único bachillerato en Diseño de Interiores de la Isla, el programa comenzó en el 2008 y en mayo 2011 graduamos la primera clase. El mismo forma parte de la oferta académica de la EID donde todos los programas están licenciados por el Consejo de Educación Superior y en estos momento estamos trabajando en el proceso de autoevaluación y revisión de pares para lograr las vistas de acreditación de CIDA (Council for Interior Design Accreditation) y NASAD (National Association of Schools of Art and Design).
diseño de espacio escala 1/8” : 1’
restaurante: ñaki
Cantidad de estudiantes y profesores: El programa tiene en estos momentos 70 estudiantes en todos los niveles, asimismo, contamos con cuatro profesores en los cuatro años de estudios de diseño y trece profesores en los cursos técnicos, todos ellos con maestrías en sus respectivas disciplinas. Enfoque y filosofía: El grado de bachillerato en Diseño de Interiores prepara a los estudiantes para diseñar estética y funcionalmente creando ambientes interiores saludables, con énfasis en el desarrollo de la experiencia de los ocupantes. Centrándose en una preocupación por las cuestiones espaciales, el programa hace hincapié en que los estudiantes desarrollen habilidades en la solución de problemas desde un marco conceptual y teórico de diseño que incluye aspectos técnicos y administrativos con el fin de mejorar la calidad de vida, la seguridad y la cultura de sus ocupantes. Se pone especial atención en el estudio de la historia del diseño, la sustentabilidad y el diseño verde, los códigos y reglamentos, así como cuestiones sociales y culturales que afectan al comportamiento de los seres humanos interactuando en un ambiente construido a múltiples escalas. Siendo el diseño de interiores de una profesión multifacética, el programa se enfoca hacia varias áreas de la educación: •Componente de educación general •Cursos de diseño •Cursos de negocios •Cursos ambientales •Cursos técnicos
terminaciones y detalles
3describen instituciones su oferta educativa
NOS PROYECTARNOS INTERNACIONALMENTE MEDIANTE LA CREACIÓN DE ALIANZAS DE PROGRAMAS PILOTOS CON UNIVERSIDADES E INSTITUCIONES PROFESIONALES FUERA DE LA ISLA, QUE ESTAS SIRVAN COMO MODELO DE EJECUCIÓN EN NUESTRO CONTEXTO. PERSPECTIVA
75
editorial
Creativos “allafuera”
•Experiencia de práctica en distintos escenarios •Práctica multidisciplinaria colaborando con diseñadores de otros campos dentro de la misma escuela •Responsabilidad social y ética con proyectos comunitarios ¿Cómo ha evolucionado el programa para adaptarse a las nuevas exigencias del mundo del diseño? Siendo una escuela joven, nos hemos formado dentro de un periodo de recesión y desarrollado como consecuencia de estas mismas necesidades. Nuestra escuela va en evolución a convertirse en mediador en búsqueda de soluciones creativas en y para Puerto Rico y para que nuestros estudiantes conozcan su entorno. Nos proyectarnos internacionalmente mediante la creación de alianzas de programas pilotos con universidades e instituciones profesionales fuera de la Isla, que estas sirvan como modelo de ejecución en nuestro contexto. Dentro de una escuela que promueve la multidisciplina, estamos haciendo énfasis en una cultura de estudio particular. Decidimos preparar a los estudiantes con optimismo para que sean proponentes de sus proyectos y no esperen las oportunidades. Reconocemos la importancia del respeto por las diferentes ideas, desarrolladas bajo distintas experiencias y conocimientos de cada estudiante, y de su utilización en colaboración e intercambio. Promovemos el intercambio y establecimiento de relaciones con otros profesionales, organizaciones y comunidades para enriquecer los proyectos de los estudiantes. Continuamos desarrollando una cultura de innovación, para que puedan trabajar en cada proyecto con los distintos aspectos teóricos, históricos, tecnológicos y de práctica profesional que son de vanguardia en el mundo entero. Contamos con salones equipados con computadoras con los programas más utilizados en el campo del diseño, tales como AutoCad, Maya, Rhino3D, Photoshop, Sketchup, Cinema4D y conjuntamente, los estudiantes tienen acceso a impresoras de gran escala para sus planos y presentaciones. Hacemos uso del Laboratorio de Fabricación con máquinas de taller de madera, plásticos y metales, impresoras tridimensional de prototipos rápidos y maquinas de corte CNC, para desarrollar maquetas, detalles constructivos y modelos de mobiliario, entre otros usos. Estamos desarrollando la biblioteca de muestras de materiales de referencia en los estudios de diseño y tenemos, dentro de la Biblioteca Virtual de la Universidad del Turabo, subscripciones a publicaciones periódicas y catálogos de materiales como el de Material Conexión, entre otros. El programa culmina con un proyecto de investigación en el cual cada estudiante selecciona un tema a trabajar de acuerdo a sus intereses en el campo, proyecto que corre paralelo con una práctica de internado de 180 horas en algunos de los más reconocidos estudios de diseño en Puerto Rico. Debido al alto nivel de síntesis, invención y análisis logrado en el proyecto final completado, los estudiantes salen preparados para entrar en un entorno diverso y profesional donde muchas oportunidades y direcciones de enfoque son posibles. Para viabilizar el diseño propuesto en el proyecto de investigación, los estudiantes pueden contar con la asesoría de profesionales técnicos como ingenieros, diseñadores de iluminación, sonido y sustentabilidad. En el contexto de la Universidad del Turabo, los estudiantes del programa cuentan, igualmente, tanto con el apoyo de los profesores como de sus laboratorios de las escuelas de Ingeniería y de Negocios y Empresarismo. En la EID nos proponemos, como responsabilidad profesional 76
PERSPECTIVA
Departamento de Diseño de Interiores de la Universidad de Puerto Rico en Carolina Grado Asociado en Diseño de Interiores, único en el sistema de la UPR. Sobre la escuela: La Institución ofrece un programa de cuatrimestres que se divide en tres periodos consecutivos de 12 semanas cada uno. Este calendario, único en el sistema de la Universidad de Puerto Rico, permite a los estudiantes completar un grado universitario en forma rápida y eficaz. Además, la División de Educación Continua y Estudios Profesionales (DECEP) ofrece cursos cortos en Diseño y Decoración de Interiores para el público en general y varios cursos de programas de computadora para profesionales en la Industria que deseen fortalecer sus destrezas en esta área. El programa comenzó sus labores con la inauguración de la Institución en septiembre de 1974. La Universidad cuenta con las acreditaciones requeridas tales como la Middle States Commission on Higher Education y la licencia del Consejo de Educación Superior. Cantidad de estudiantes y facultad: El Departamento de Diseño de Interiores cuenta con nueve profesores. Es una facultad activa en la Industria del Diseño y que posee experiencia universitaria en Instituciones en los Estados Unidos y Puerto Rico. Nuestra facultad posee una preparación académica mínima de Maestría, especializada en Arte, Diseño de Interiores y/o Arquitectura. La matrícula total para el Año Académico 2010-2011 fue de 169 estudiantes. Enfoque y filosofía del programa: La misión del Programa de Diseño de Interiores es preparar profesionales responsables que contribuyan al fortalecimiento de la función, salud, seguridad y calidad del espacio habitable. El Programa aspira a desarrollar líderes con los fundamentos teóricos y prácticos del diseño, renovación y reutilización de espacios interiores. Ofrece una educación centrada en el estudiante que promueve los más altos valores de integridad, ética, compromiso social y medioambiental. Nuestra oferta curricular armoniza con la educación general y con la formación especializada en planificación de espacios y la aplicación de soluciones prácticas, creativas y tecnológicas en el diseño interior. ¿Cómo ha evolucionado el programa para adaptarse a las nuevas exigencias del mundo del diseño? El Departamento de Diseño contará con una Biblioteca de Materiales y Recursos, única en Puerto Rico. La misma, actualmente está en construcción, y estará ubicada en el segundo nivel del Centro de Recursos para el Aprendizaje José P. Fernández-Miranda. Dicha Biblioteca tendrá un área con mesas de dibujo y muestrarios de materiales de terminación para pisos, paredes y techos, entre otros. Este laboratorio fortalecerá las destrezas de nuestros estudiantes al momento de seleccionar, combinar materiales y realizar
editorial
Creativos “allafuera”
presentaciones a clientes. Los materiales para la fabricación de este espacio fueron donados por importantes suplidores en la Industria de la construcción. Incorporación de otros cursos opcionales que complementan los conocimientos adquiridos en el Grado Asociado: Estos ofrecimientos incluyen el fortalecimiento de destrezas tecnológicas en programas de computadora comúnmente utilizados en el Diseño y Arquitectura, Historia del Arte y exploraciones artísticas en múltiples medios, entre otros. Mantener una estrecha relación con profesionales, la Industria y la empresa privada: con el fin de mantenerse informado de las nuevas tendencias así como las ofertas de empleo en el mercado. Durante el mes de julio se realizó un Taller con reconocidos profesionales de la Industria del Diseño de Interiores y Arquitectura para conversar sobre las nuevas tendencias y la empleabilidad de nuestros egresados. Dicho taller tuvo énfasis en el Diseño Verde y Universal. En adición, se coordinan charlas, visitas guiadas a proyectos y oficinas, entre otras actividades para el enriquecimiento de nuestros estudiantes. Como parte de los requisitos, el Grado Asociado requiere que nuestros estudiantes participen de un Internado de Práctica, donde tienen la oportunidad de practicar y aplicar los conocimientos adquiridos en un escenario real de trabajo en su campo. Nuestros estudiantes han participado de proyectos de diseño en y fuera de la Universidad, incluyendo varios de índole comunitaria. Nuestros estudiantes participan de un programa de Educación a la comunidad sobre temas relacionados al Diseño y Decoración de Interiores mediante un acuerdo de colaboración con una reconocida revista electrónica que consiste en que mensualmente se publicarán en la página web dos (2) ensayos de nuestros alumnos. A parte de cursos generales en Arte y Humanidades, el currículo integra un curso de Administración de Pequeños Negocios lo que permite preparar a los estudiantes para desempeñarse con éxito a nivel administrativo y gerencial y para que puedan desarrollar su propio negocio.
EL DEPARTAMENTO DE DISEÑO CONTARÁ CON UNA BIBLIOTECA DE MATERIALES Y RECURSOS, ÚNICA EN PUERTO RICO. LA MISMA, ACTUALMENTE ESTÁ EN CONSTRUCCIÓN, Y ESTARÁ UBICADA EN EL SEGUNDO NIVEL DEL CENTRO DE RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE. DICHA BIBLIOTECA TENDRÁ UN ÁREA CON MESAS DE DIBUJO Y MUESTRARIOS DE MATERIALES DE TERMINACIÓN PARA PISOS, PAREDES Y TECHOS, ENTRE OTROS.
PERSPECTIVA
77
editorial
Creativos “allafuera”
EDP College – San Juan School of Interior Design Sobre la escuela: San Juan School of Interior Design fué fundada por Nydia López Ferrer en 1972. Desde enero del 2011, San Juan School of Interior Design forma parte de EDP-College y el programa actualmente corre bajo el nombre de EDP-College-San Juan School of Interior Design. Hasta el semestre de agosto-diciembre del 2014 se continuará ofreciendo nuestro certificado en Diseño y Decoración de Interiores, en el cual el estudiante reúne 76 créditos en la especialidad durante un periodo de 2 ½ años. Al momento esperamos la aprobación final del Consejo de Educación Superior (CES) para dar inicio a los grados académicos de: • Grado Asociado en Artes con concentración en Diseño y Decoración de Interiores. • Bachillerato en Artes con concentración en Diseño y Decoración de Interiores. Contamos con una matrícula promedio, según el semestre, de 150 estudiantes. Nuestro profesorado está constituido por 17 profesores: • Cinco (5) Arquitectos • Ocho (8) Diseñadores • Un (1) Diseñador – Maestría en Psicología – Industrial / Organizacional • Tres (3) Bachillerato o Maestría en Arte e Historia del Arte Por ser una de las más antiguas entidades educativas en el campo del Diseño y Decoración de Interiores, inicialmente San Juan School of Interior Design se enfocó en el área decorativa. Con el pasar de los años el programa fue evolucionando y ya para la década de los 90’s el área de diseño de interior es uno de los aspectos de mayor importancia en el programa, cubriendo Diseño Residencial I, II y III y Diseño Comercial I y II.
SAN JUAN SCHOOL OF INTERIOR DESIGN FUÉ FUNDADA POR NYDIA LÓPEZ FERRER EN 1972. DESDE ENERO DEL 2011, SAN JUAN SCHOOL OF INTERIOR DESIGN FORMA PARTE DE EDP-COLLEGE Y EL PROGRAMA ACTUALMENTE CORRE BAJO EL NOMBRE DE EDP-COLLEGESAN JUAN SCHOOL OF INTERIOR DESIGN.
78
PERSPECTIVA
punto com
Recomendaciones de libros, dvd’s, blogs y websites
punto
COM... RECOMENDACIONES DE LIBROS Por: Gretchen Rivera CODDI 1580
The History of Furniture: TwentyFive Centuries of Style and Design in the Western Tradition (1999) John Morley Toda la historia de los muebles se presenta como nunca antes. Escrito en un estilo altamente accesible, transmite un conocimiento extenso de la historia y el diseño con una claridad intelectual impresionante. Al analizar el desarrollo de los muebles desde la antigüedad hasta nuestros días, John Morley centra en las tradiciones occidentales, e incluye las influencias externas de China y Japón, India, Egipto y África. Su análisis revela conexiones entre piezas de mobiliario, tales como la línea directa desde la antigüedad hasta un inodoro francés neoclásico, una mesa de Biedermeier vestidor y un siglo XX bois mueble bar clair. Color in Interior Design (1997) John Pile Crea esquemas de colores brillantes para cualquier espacio interior. Pronto podrás mejorar tus habilidades en color - y abrir la puerta a una carrera más gratificante y rentable. Esta práctica herramienta de paquetes de diseño de color contiene ilustraciones de los mejores trabajos de color por conocidos profesionales - además de un “survey” de color en los interiores históricos que le guiará a través de proyectos de restauración y reutilización. Kitchens: A Design Sourcebook (2007) Vinny Lee and James Merrell La cocina es cada vez más reconocida como el corazón de la casa. Ya no es simplemente un lugar para cocinar y almacenar los alimentos, la cocina es también donde se sirven las comidas y se reúnen familiares y amigos, así que hay muchas razones que debe ser tan cómodo con estilo, y funcional como cualquier otra habitación. A continuación, toma una visión integral de los elementos, como la iluminación, encimeras,
fregaderos, electrodomésticos y de almacenamiento, con una multitud de ideas creativas para decorar y añadir color. The Complete Guide to Bathrooms Black & Decker Este libro cubre todos los aspectos básicos de diseño del baño y la remodelación e incluye una galería de cuartos de baño de inspiración que está seguro de proporcionar la emoción y las ideas. De la sustitución de las superficies y los accesorios para la instalación de fontanería y facilitando la mejora de decoración, esta guía completa de baños muestra cómo ahorrar miles de dólares por hacer el trabajo tú mismo. Universal Principles of Design, Revised Edition (2010) William Lidwell Universal Principles of Design es una completa y multidisciplinaria enciclopedia de diseño. Ricamente ilustrado y fácil de navegar, parea explicaciones claras de todos los conceptos de diseño con ejemplos visuales de los conceptos aplicados en la práctica. Todos los conceptos de diseño más importantes se definen y se muestran a los lectores para ayudarlos a ampliar sus conocimientos. The Complete Guide to Furniture Styles (1997) Louise Ade Boger Desde la antigua Grecia y Roma, a través de los tiempos medievales, y hasta el día de hoy, mobiliario doméstico ha sido una parte integral de la civilización, y su estudio revela mucho acerca de nuestra historia y cultura. Esta guía clásica de estilos de los muebles discute el desarrollo de mobiliario doméstico en Europa, América y China, que detalla los grandes períodos de muebles de Francés e Inglés, desde el Renacimiento a través de los periodos del Imperio y de la Regencia.
PERSPECTIVA
79
PASAPORTE
pasaporte por: Marimeli Marina
Reseñas y noticias de eventos de diseño locales e internacionales.
Primer Puerto Rico Designer’s Home 17 de octubre - 13 de noviembre de 2011
El Colegio de Diseñadores y Decoradores de Interiores de Puerto Rico [CODDI] presentará en la Isla el primer Showhouse de Diseño: PR Designer’s Home. Este importante evento se llevará a cabo del 17 de octubre al 13 de noviembre en MonteHiedra Town Center. 12 diseñadores, en equipo con los suplidores Socios Aliados recrearán una casa con 12 espacios de ensueño. Los invitados pasearán através de la casa para ver el trabajo elaborado por los colegiados utilizando los últimos y más novedosos productos en el campo del diseño y decoración de interiores. Separa la fecha. ¡No te lo pierdas!
Educación sobre iluminación LED 26 de mayo de 2011
Glenn International presentó la charla titulada “The Beautiful Versatility of Led” el pasado 26 de mayo donde los diseñadores del país desarrollaron su conocimiento de como aplicar luces Led en espacios comerciales.
Feria “Home Decor” de Plaza Lás Américas 26 de septiembre - 2 de octubre de 2011
El 26 se septiembre regresa la Feria Home Decor a Plaza las Américas donde se celebrará el 3er concurso Designers’ Challenge, cuyo tema este año es el bricolaje, el uso de materiales reciclados, reinterpretados de una manera nueva y creativa. La actividad finaliza el 2 de octubre cuando en tarima se seleccionará el ganador.
Inaugura Nuevo espacio para el arte en Hato Rey METRO: plataformaorganizada consiste de un espacio que agrupa artistas con el mismo fin de crear una base colectiva que ayudará a la promoción, difusión y facilitación de proyectos de arte. Abonará este espacio a la crítica y al estudio del arte con un formato más estructurado que un espacio alternativo y con fines distintos a una galería comercial. El interés primordial del espacio es tener una plataforma de exposición donde la obra de los artistas del grupo pueda ser estudiada en diversos contextos. La iniciativa de este concepto nace por la necesidad de contar con un espacio que se dedique exclusivamente al crecimiento de las propuestas artísticas. METRO es una plataforma de propuestas y de ideas creativas que serán compartidas en diferentes circunstancias por el periodo de un año. Esta plataforma está enfocada en la creación de experiencias que impliquen crecimiento y que enriquezcan el trabajo de los artistas invitados a este proyecto. Presentará proyectos organizados y conceptualizados por cada uno de los artistas invitados. Dentro de la agenda del espacio desfilarán exposiciones individuales, colaboraciones y colectivas que incluyen el trabajo de algunos de los artistas de la METRO junto a otros artistas emergentes ó establecidos puertorriqueños e internacionales, además de un proyecto curatorial por la curadora independiente Michele Fiedler. La METRO es otro espacio corrido por artistas con el auspicio del empresario José Hernández Castrodad, mecenas y coleccionista de arte. METRO: plataformaorganizada está ubicada en la calle Oneill #174, paralela a la Avenida Roosevelt en Hato Rey. Para coordinar visitas, favor llamar al 787-607-7151 o escribir al correo electrónico: areametroplataformaorganizada@gmail.com Para más info de la METRO, visita su página en Facebook.
Cultura Puertorriqueña.
El Concurso de Galería-Espacio Temporal (GET) propone establecer un diálogo directo entre arte, diseño y arquitectura. El proyecto consiste en la oportunidad de diseñar y construir una instalación temporal en el patio interior del Edificio de Galería Nacional. El concurso se elaboró en dos fases; una primera de ideas y una segunda ronda sobre detalles de construcción.
PASAPORTE
GET-Galería Espacio Temporal Concurso de Arquitectura Efímera en Galería Nacional. PRograma de Artes Plásticas – Instituto de
Como punto de conclusión, la propuesta ganadora de la segunda fase; Revuelo#40 por Vladimir García y Doel Fresse, será construida y exhibida durante seis meses. Parte de la misión consiste en brindar oportunidad a profesionales emergentes en unos tiempos donde la recesión económica condiciona la producción de obra y nos obliga a replanteárnosla. Por tanto, el proyecto del GET espera fomentar la dinámica del concurso abierto a múltiples disciplinas para futuros proyectos públicos, privados e institucionales. Mediante un proyecto de arquitectura efímera podemos modificar o alterar un lugar por un breve período de tiempo. Esto nos permite percibir una nueva mirada sobre el espacio, revelando su potencial. El carácter experimental de la propuesta sugerida nos permite brindarle una mayor relevancia al uso del espacio público del edificio. Actualmente la Galería Nacional atraviesa un proceso de restauración intensivo. Considerando la naturaleza histórica del edificio y debido al arduo proceso que conlleva su habilitación, nos planteamos un proyecto de activación temporal sin que se afecte la estructura original. Aunque el proyecto eventualmente desaparecerá, su posible impacto en la experiencia del visitante al lugar permanece. En septiembre de 2010 se abrió la convocatoria y 17 grupos entregaron propuestas. De estas, sólo dos cualificaron como finalistas para la segunda fase del concurso y otras dos propuestas recibieron una mención honorífica. Los finalistas fueron: Revuelo#40 por Vladimir García y Doel Fresse, Proyecciones catenarias#09 por Carlos Pérez y Carlos García. Las menciones honoríficas se otorgaron a: PRUSA#31 por Javier Román, Drive in Museum#16 por Iván Pérez, Manuel Colón, César Bobonis y SATO. El jurado tanto para la primera como para la segunda fase estuvo compuesto por tres personas: Ada Tolla, arquitecta principal de la firma LOT-EK en Nueva York, Jerry Van Eyck, arquitecto paisajista y diseñador industrial, principal de la firma MELK ubicada en Nueva York también y Darianne Ochoa, arquitecta directora del Departamento de Mejoras Permanentes y Patrimonio Edificado del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Dentro de los criterios del jurado para la selección de finalistas se contempló la relevancia en cuanto al rigor conceptual, aspecto programático y ejecución presentada en las propuestas. Comité del GET:
Mitchell Gold + Bob Willams presenta nueva publicación 18 de mayo de 2011
El pasado 18 de mayo, el dúo famoso de mobiliario Mitchell Gold y Bob William visitaron el local de su cadena en Puerto Rico para celebrar la introducción de su nuevo libro The Comfortable Home: How to Invest in Your Nest and Live Well for Less. Diseñadores y fans celebraron en un inolvidable cóctel la festiva ocasión.
Pedini de Aniversario 5 de mayo de 2011
Pedini celebró su aniversario en una noche mexicana el pasado 5 de mayo donde presentaron sus nuevas líneas: magika y enseres miele.
81 81
PASAPORTE
Concurso: PR Design Exchange
El pasado junio 24 se celebró la entrega de premios del PR design Exchange 2010 en la Galería Petrus. El PRDX abre la oportunidad a estudiantes y profesionales del diseño a intercambiar ideas en las categorías de diseño de moda, arquitectura, fotografía, diseño industrial y arte gráfico. Con la participación de 23 países, estamos orgullosos que varios estudiantes y profesionales puertorriqueños fueron otorgados premios por sus diseños en las diferentes categorías, entre ellos, nuestros colegiados Roberto Lucena Zavala y José Eduardo Ramirez por su proyecto de interiores. Para ver una lista de ganadores y más información pueden visitar www.prdx2010.com.
¿Cómo surgió la idea de la competencia? ¿Porqué hacerlo global? La Fundación Puerto Rico Design eXchange, entidad sin fines de lucro, establecida en el 2010 tiene como misión promover el diseño local e internacional. Para lograrlo creó el concurso de diseño Puerto Rico Design eXchange 2010/11 [PRDX]. Este primer proyecto fue dirigido a estudiantes y profesionales de las siguientes ramas de diseño: Arquitectura, Diseño Industrial, Diseño Interior, Diseño Gráfico, Diseño de Modas y Fotografía. PRDX no se limitó a participación local. El objetivo primordial era exponer los proyectos de los diseñadores locales a competir ante un ámbito internacional. Como respuesta obtuvimos más de un centenar de participaciones de 23 países. Austria, Australia, Bolivia, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croacia, Egipto, Estados Unidos, Filipinas, Francia, Grecia, Hungría, Israel, Italia, Lituania, México, Portugal, Puerto Rico, España, Turquía y Venezuela presentaron proyectos. ¿Qué importancia tiene el ejercicio de los concursos de diseño como concepto? PRDX es un concurso de diseño diferente a los que se realizan en nuestro país. Este evento conglomera varias categorías de diseño en un solo lugar provocando la interacción de distintos profesionales relacionados al tema del diseño en Puerto Rico e internacionalmente. Un ejemplo de esta convergencia fue la selección de los dieciocho miembros del jurado. Logramos la participación de tres jurados para cada una de las seis categorías de diseño. Algunos de ellos se conocieron e intercambiaron ideas entre si durante el proceso de evaluación y laudo. Esta es la composición del jurado que es uno de excelencia y cuyos trabajos son reconocidos en la Isla y fuera de esta. En Diseño Modas contamos con la participación de Cristiano Carciani, Nono Maldonado y Michelle Otero. Diseño Interior; Jaime Cobas, Francisco Rosario y Jorge Rosselló. Diseño Grafico; Gabriel Piovanetti, Alberto Rigau y Miguel
Mención de Honor - Diseño de Interiores estudiante Dahyanna Rosario [Puerto Rico]
82
Lorenzo. Diseño Industrial; Carlos Bobonis, Vladimir García y Marimar Benítez. Fotografía; Frank Elías, Sonnel Velázquez y Fabián Silvano. Arquitectura contó con los tres decanos de las escuelas de arquitectura de Puerto Rico, Carlos Betancourt [UPPR], Francisco Rodríguez [UPR] y Abel Misla [PCUPR]. El jurado junto a los coordinadores Alejandro Santiago y Eileen Díaz de PRDX se dieron a la tarea de seleccionar los mejores trabajos de acuerdo a su experiencia. El Laudo resultó en la premiación de 33 proyectos de 11 países incluyendo Puerto Rico. También se reconoció el trabajo de fotografía presentado por el estudiante José García con el premio principal del evento dedicado como homenaje póstumo a la arquitecta Maruja Fuentes. ¿Qué papel juega PRDX en el plan gubernamental de estímulo al campo del diseño? La visión de La Fundación Puerto Rico Design eXchange [PRDXF] incluye la posibilidad de asistir a entidades gubernamentales y privadas en el proceso de desarrollo de proyectos. PRDXF tiene la capacidad de organizar convocatorias locales o internacionales dirigidas al diseño de un proyecto en particular. Las propuestas se evaluarían tomando en cuenta las directrices que el dueño provea y las ideas que pueda sugerir el jurado y PRDXF. Esta práctica redunda en soluciones de beneficio para el proyecto y para quienes este dirigido. Es importante reconocer que un proyecto bien diseñado no es necesariamente la solución más costosa. Al contrario cada diseñador utiliza su conocimiento para presentar conceptos que posiblemente no se perfilan entre las posibles soluciones que el dueño tiene en mente. Un ejemplo reciente de este tipo de convocatoria de diseño es el concurso que realizó el GET para transformar La Galería Nacional del Viejo San Juan, Puerto Rico. Los arquitectos Vladimir García y Doel Fresse obtuvieron el primer lugar con la presentación de un proyecto muy interesante titulado Revuelo.
Mención de Honor - Diseño de Interiores profesional Lucena + Ramírez [Puerto Rico]
PASAPORTE
Proyectos Ganadores
1er lugar - Arquitectura estudiante Rees + Azoulai [Estados Unidos]
1er lugar - Diseño de Modas estudiante Joseph Bawar [Filipinas]
1er lugar - Arquitectura profesional Marion Wicher [Austria]
1er lugar - Diseño de Modas profesional David Antonio [Puerto Rico]
1er lugar - Diseño Industrial estudiante Alejandro Figueroa [Estados Unidos]
1er lugar - Fotografía estudiante José Camacho [Puerto Rico]
1er lugar - Diseño Industrial profesional Bernadine Salvador [Filipinas]
1er lugar - Fotografía profesional Tsvetelina Bocanegra [Puerto Rico]
83
GUÍA GUÍA DE DE DISEÑADORES DISEÑADORES
SOMOS: Guía de Diseñadores
Lorna Torres [Lorna Torres Design Inc.] lic. CODDI 1128 T 787 384 4732 E lornatdesign@hotmail.com Sobre dos décadas de compromiso, seriedad, responsabilidad y confianza es lo que le garantizo y ofesco al público en general. Qué me inspira: La comunicación directa con el cliente en su lista de deseos y su confianza hacia mí al entregarme un proyecto y entender que es un privilegio servirles.
Licenciados
Lista de miembros activos del Colegio de Diseñadores-Decoradores de Puerto Rico [CODDI]. El Diseñador de Interiores y la Ley 125 Desde el 1973 la Ley 125 reglamenta la profesión del Diseñador de Interiores en Puerto Rico, haciendo de Puerto Rico uno de los primeros países de América en que se regula por ley la práctica del interiorismo. La ley fijó los deberes, obligaciones y facultades de los diseñadores de Interiores debidamente licenciados. Al pasar de los años esta ley fue enmendada para mantenernos a tenor con los nuevos tiempos. (Véase la Ley núm. 243 del 21 de diciembre de 1995 y la Ley núm. 231 del 12 de agosto de 1998.) Requisitos de preparación académica más competentes fueron añadidos con el propósito de lograr posicionar a nivel nacional e internacional la profesión. También se hizo requisito cumplir con cursos de educación continua o capacitación al momento de la renovación de la licencia ya que nos permiten mantenernos al día en los nuevos adelantos relacionados a nuestra profesión. “Con el propósito de proteger al público consumidor de aquellas personas inescrupulosas que ejercen la profesión sin estar debidamente licenciados”, y cito la exposición de motivos para la enmienda de la Ley, porque entiendo que es donde estriba la importancia de esta. Al momento de un consumidor contratar a un diseñador de interiores debe de indagar si el mismo ha cumplido con los requisitos que la Ley exige. Es la única manera que tenemos para conocer que esta persona tiene los conocimientos y destrezas para la ejecución de los trabajos de diseño para los que se le contratara. Usted se preguntará y ¿cuál es la importancia de esto? Entiéndase que un diseñador interior cualificado es elemento clave que velará en la toma de decisiones críticas que protegerán la salud pública, seguridad y bienestar de los consumidores, haciendo una selección optima de aquellos materiales que no solo embellecerán nuestro entorno, si no también lo hará un ambiente más seguro. También cuidará que los requisitos de la accesibilidad para personas con necesidades especiales se cumplan (American Disability Act). Velará que la instalación de cualquier material y equipo cumpla con los códigos de seguridad de fuego y otros códigos que el gobierno y las entidades requieran. Especificará diseños ergonómicos y sostenibles para proteger salud humana. También tendrá una comunicación directa con otros profesionales que intervengan en los trabajos de diseño y remodelaciones para los que ha sido contratado dígase, arquitectos, ingenieros y otros. Estas son algunas de las funciones de un diseñador de interiores y como se puede apreciar las mismas van más allá de lo que tradicionalmente conocemos, como lo es la planificación y diseño de un espacio, la selección de mobiliario, colores, materiales, terminaciones entre otros. El seleccionar un diseñador de interiores no es una decisión que pueda tomarse a la ligera es nuestra recomendación que contacte al Colegio de Diseñadores y Decoradores de Interiores de Puerto Rico (CODDI) y/o a la Junta Examinadora de Diseñadores y Decoradores de Interiores de Puerto Rico adscrita al Departamento de Estado de Puerto Rico, quienes pueden indicarle si el profesional que usted planifica contratar está certificado y cumpliendo con la Ley.
“Utilizando lo que usted ya tiene, consúltenos y verá la diferencia.” Proyectos destacados: Primer lugar en el Designer Challenge de Plaza las Américas, 2009
Linda Pellegrini lic. CODDI 840 T 787 998 4444 / 787 505 0621
Roberto Lucena-Zabala [RoJo All Interior Solutions] lic. CODDI 1621 T 787 505 4383 E rlinteriors@yahoo.com Facebook: Roberto Lucena-Zabala DiseñadorDecorador de Interiores Nos especializamos en Diseño comercial y residencial. Inspiración: El crear un espacio que combine la funcionalidad con la estética que responda a las necesidades y gustos del cliente. “Good design has to tell a story. It has to stop people, and it has to make them wonder. Good design is a good conversation.” -Zahid Sardar Proyectos destacados: Coop. Cupey Alto, Las Oficinas de Recoms (Condado), The Village (Suchville Town House)
Wanda Lozada CODDI 1535 Presidenta de la Junta Examinadora 787-645-3484 / wlozada@gmail.com Lydiana B. Rodríguez Méndez [LYDIANA RODRÍGUEZ interior design] lic. CODD 1629 T 787 364 0314 E lydiana.artandwall@yahoo.com E impakt.id@gmail.com Residencial, comercial, arte en paredes, decoraciones navideñas. “Mi inspiración: Simplemente ver cómo puedo transformar un espacio...”
Lulu Puras [Lulu Puras Interior Design] lic. CODDI 1494 T 787 765 7529 / 787 505 4106 E lulupuras@gmail.com W www.lulupuras.com Nos especializamos en realizar proyectos tanto residenciales como comerciales. Nos destacamos utilizando el estilo moderno con diseños y piezas únicas para cada proyecto, diseñando cada espacio para las necesidades y gustos de cada cliente. Nos inspira primero todo del cliente, sus gustos y necesidades, naturaleza, los grandes diseñadores, como Patricia Urquiola, Jaime Hayon, Jean Marie Massaud y las tendencias mundiales en el diseño.
Proyectos destacados: Hotel Plaza de Armas en el Viejo San Juan, Apt. Modelo Laguna Plaza en Paseo Caribe, Aba Beauty / Lounge (Condado), Residencias en Bahia Beach Resort, Dorado Beach East, Dorado Plantation
“100% Diseño.”
Elsie Torres [Elsie Torres Interior Designs, Inc.] lic. CODDI 1495 T 787 754 4445 E info@etinteriordesigns.com W www.etinteriordesigns.com Un diseño que hable de quien habita el espacio y que sea “timeless” junto con piezas de buen diseño, arte y un ambiente acogedor. Mi primera inspiración es mi cliente y el lenguaje que habla el espacio. Versatilidad, diseñar espacios únicos para cada cliente. “Less is more.” Proyectos destacados: Zen Spa Too (Guaynabo), Zen Spa (Condado), Olas Spa (Hotel Caribe Hilton), Belle de Jour (San Juan), Oficina Dr. Félix Ríos (San Juan), Res. Sr. Carroz (Dominica), Apto. Fam. Frau (Miami), Res. Fam. Frau (Ponce), Apto. Dra. Rivera (Bahía Beach Resort, Río Grande), Res. Dr. Salgueiro (Santa Maria, Río Piedras), Res. Fam. Artau (Dorado)
Olga E. Prann Rivera [OP Interior Design] lic. CODDI 1550 T 787 505 1775 F 787 764 1043 E oprann@prtc.net Diseño y decoro espacios funcionales y contemporáneos, reflejando el carácter de mi cliente en ambientes que proyectan creatividad, modernidad, buen gusto y que a su vez sean amigables con el ambiente. Al diseñar un espacio, mi punto de partida es el uso que se le va a dar al mismo y su estilo arquitectónico. Me inspiran al decorarlo, el carácter, modo de vida y gustos del cliente.
Fransheska Revilla [Top Design Boutique] lic. CODDI 1533 T 787 671 0022 E fransheska@topdesignboutique.com W www.fransheska.com W www.topdesignboutique.com Nuestro compromiso es crear empatía y conexión con nuestro cliente. Satisfacer sus necesidades a través de soluciones sabias y vanguardistas. Nos inspira la personalidad de nuestro cliente, su estilo de vida, referencias históricas y la naturaleza. Nuestras fortalezas están basadas en el respeto, pasión y disciplina por nuestro trabajo.
“Todo lo que una persona puede imaginar, otra podrá hacerlo realidad.” - Julio Verne
“Transforming your space.” Proyectos destacados: Res. Fam. Figueroa Carrasquillo (Dorado Beach East, Dorado)
Myrna Colberg Lavergne lic. CODDI 1359 T 787 946 8026 T 787 605 1820 E mcolberg@onelinkpr.net Se interpretan los gustos del cliente y se va conceptualizando lo artístico sin olvidar la mejor utilización del espacio. De ahí se crea la armonía y el balance en el diseño y la decoración. Todo proyecto representa un reto entre lo que el cliente desea y lo que me es factible dentro del espacio y la estructura del lugar. El uso del color, la utilización eficiente del espacio, y la creación de ambientes eclécticos por su permanencia. “Sobria elegancia.”
Margarita Andino [Interior & Design Group] lic. CODDI 952 T 939 639 5551 F 787 720 9759 E mandino@prtc.net Dedicada al diseño de interiores. Me apasiona mi profesión. Cada día salgo a la calle a trabajar y al montarme en mi auto pienso: Qué chévere que voy a trabajar. Me inspira el escuchar las necesidades de mi cliente y poder asesorarlo lo más sincero posible y realizar la obra con la perfección y prontitud posible. “No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.” Proyectos destacados: Caparra Country Club, Alcon Laboratorios, Hotel Rosa del Mar (Hatillo), United States Bankruptcy Court (Ponce), Caparra Center Associates, R J Reynolds Tobacco.
Wanda Ivelisse Lozada lic. CODDI 1535 T 787 645 3484 E wlozada@gmail.com Mi historia, experiencia, proceso probado y compromiso para diseñar proyectos duraderos y establecer relaciones duraderas con mi cliente, garantiza al máximo los logros para el espacio. El hogar debe ser reflejo de nuestra personalidad, el fin primordial de mi trabajo de diseño y decoración es hacer sentir al cliente que llegó a su remanso de paz. Proyectos destacados: Apt. en Harbour Lakes, Palmas del Mar (Humacao), Res. Toledo-Mejias (Dorado), Apt. Calle Luna (Viejo San Juan), Oficina Ortodoncia Dr. Fossas (Guaynabo), Apt. Modelos, Quantum Metrocenter (Hato Rey)
Haydee Masini [Haydee Masini Interior Designs] lic. CODDI 1599 T 787 403 4973 E haydee@haydeemasini.com W www.haydeemasini.com Diseñamos Interiores cómodos, sofisticados y llenos de individualidad para satisfacer las necesidades de cada cliente. Con preguntas claves y observación, los clientes son guiados a expresar sus verdaderas necesidades y personalidad. Logramos espacios tan individuales como sus dueños. “Para ser irremplazable, hay que ser diferente.” - Coco Chanel Proyectos destacados: Lobby Condominio Ashford Imperial (Condado), Tiendas NGSI (Aeropuerto Internacional LMM, Carolina), Yate Giana (Cabo Rojo)
GUÍA DE DISEÑADORES
Proyectos destacados: Recepción Cond. Excelsior Tower (Miramar), Nuevas tiendas Claro (Plaza Las Américas, Plaza Río Hondo, Plaza Caparra), Recepción William Estrella Law Offices (San Juan)
Mildred Lluch Carmona [ML Diseños] lic. CODDI 1368 T 787 323 0034 E mldisenos@gmail.com La necesidad de crear ambientes únicos e interesantes, donde sus inquilinos se sientan a gusto, en un espacio que considere sus necesidades y sobrepase sus expectativas. Crear ambientes únicos y sagrados que eleven la calidad de vida y transformen la forma de vivir los espacios. Especial interés en el diseño arquitectónico del espacio, incluyendo muebles a la medida e iluminación, como elementos fundamentales del diseño.
GUÍA DE DISEÑADORES
Chati Calderón [CMC Designs] lic. CODDI 1420 T 787 501 4470 E chaticalderon@gmail.com Facebook: Chati Calderón Diseño de Interiores Diseñamos espacios residenciales y comerciales atendiendo los gustos, necesidades y presupuesto del cliente. Al observar los espacios y escuchar al cliente fluye la inspiración. Brindar un servicio esmerado con mi mejor sonrisa, es mi fuerte. “Las cosas se hacen bien, o no se hacen.” Proyectos destacados: World Net Telecommunications (Guaynabo), Casa Ronald McDonald (Santurce), PH Candina Reef (Condado), Apto. Torre Cibeles (Hato Rey)
Patricia Báez [Patricia Báez Interior Design] lic. CODDI 1546 T 787 565 8881 E patybaez@gmail.com Me encanta diseñar espacios en los que se complementa mi estilo con el gusto y las necesidades de mis clientes. Me siento satisfecha cuando mi trabajo refleja el carácter de las personas que viven allí. Cada cliente es único y me inspiran su personalidad y sus necesidades. Es muy importante evaluar la arquitectura del espacio para diseñar un ambiente ideal donde da gusto vivir. “Una decoración impactante tiene influencias positivas en nuestra vida.” Proyectos destacados: Apt. Fam. Deliz en Isla Verde, Res. Fam. Arana-Freytes (Guaynabo), Res. Sra. Arguelles (Guaynabo). Res. Fam. Torres (Guaynabo), Bufete Cruz, Rosado & Asociados
Zuania Miranda + Annie García lic. CODDI 1596 lic. CODDI 1645 T 787 649 8829 T 787 637 7788 E annbiente@yahoo.com E zmirandag@gmail.com Nos inspira el convertir una simple idea en un concepto práctico a la medida de cada cliente. Llevamos tu espacio a la medida de tus sueños.
Marimeli Marina Font [Interiorismo] lic. CODDI 1663 T 787 463 9028 E marimelimarina@yahoo.com W interiorismo.mm.com Me gusta lo practico y útil, lo refinado y de rareza particular. Este enfoque de yuxtaposición define mi trabajo: popular y hecho a la medida, clásico y moderno, casual y elegante, masculino y femenino. “Entallado” ese balance entre los elementos resulta en una combinación única que esta engendrada en el cliente y su vida. A mi me inspira mi cliente y su perspectiva. Es mi entendimiento que los espacios son para el estilo de vida del cliente. Como no hay dos personas iguales tampoco sus espacios deben serlo. Mi ojo al diseñar esta centrado con esta visión de individualidad.
Proyectos destacados: PORTFOLIO, MAGAZIN, 2008 y 2009.
“Have nothing in your house that you don’t know to be useful or believe to be beautiful.” Proyectos destacados: Oficinas de Facturación Médica Millenium Medical
Arlene Cabañas [La Mia Cucina, Inc.] lic. CODDI 1508 Gerente de Compras T 787 706 0427 / 787 706 0423 E acabanas@lamiacucinapr.com W www.lamiacucinapr.com Nos dedicamos a la importación de la prestigiosa línea de cocinas italianas modernas y clásicas, Scavolini, la marca de mayor venta en el mundo por su extensa variedad y excelente servicio. Estamos muy comprometidos con nuestros clientes, por tanto nos esforzamos en brindar un servicio de excelencia buscando llenar así sus exigencias y que todo culmine en la satisfacción plena con nuestro trabajo final. “Scavolini, el número uno italiano en su casa.” Proyectos destacados en La Mia Cucina, Inc.: Ocean Sixteen, Laguna Plaza, Cuidad Jardín Bairoa & Gurabo
Alexis Vázquez [Alexis Vázquez Interior Design] lic. CODDI 1497 T 787 409 8768 E design.alexis@yahoo.com W decoraonline/alexisvazquez.com Diseño de interiores comercial y residencial. Remodelaciones de interior, diseño y construcción de fascias en gypsum board, remodelación de baños, consultoría en decoración y diseño de muebles. “Me inspira el visualizar el trabajo antes de realizarlo y poder leer el gusto del cliente y luego ver la satisfacción del cliente. Diseñar es experimentar con diferentes materiales, crear con las herramientas que nos suplen, cambiar lo que está diseñado y desarrollar un estilo propio. (Lo demás es ir shopping.)” Proyectos destacados: PH en Condado de 5,000pc donde diseñé una piscina en un piso 19.
Ruth Marie García Nieves [Diseños Decorativos] lic. CODDI 1615 T 787 590 7506 E ruthmariegarcia@disenosdecorativos.com W www.disenosdecorativos.com Nuestro trabajo de murales es único y exclusivo para cada cliente. Nos distingue el diseño moderno, terminaciones planas, bordes limpios y precisos. La inspiración llega cuando conozco el cliente, sus ideas y el entorno a trabajar. Creamos espacios basados en su personalidad y no necesariamente en lo que dicte la moda. “Just dream and we create it for you.” Proyectos destacados: Murales decorativos en habitaciones de Fam. Ríos
Coralys Colón [Coralys Décor / Interior Resource] lic. CODDI 1045 T 787 782 2927 F 787 793 5667 E ccolon@coralysdecor.com W www.coralysdecor.com Nuestra pasión es crear ambientes bellos y funcionales de gran balance y armonía, teniendo en cuenta los gustos presupuestos y necesidades de los clientes. Nuestra inspiración al emprender un proyecto puede provenir de algún objeto de arte, mueble o colores preferidos del cliente. También puede ser la arquitectura del edificio o residencia o la naturaleza que rodee a éstos. “Nuetros proyectos son tan diferentes como la personalidad que cada uno tiene.” Proyectos Destacados: Rincón of the Seas Grand Caribbean Hotel (Rincón)
Mí inspiración al emprender un nuevo proyecto viene de la ilusión de satisfacer y sobrepasar todas las expectativas del cliente, creándole un espacio de ensueño y bienestar. Mis fuertes son: La proporción y el estilo.
Mariestela Méndez & Marisa Sein lic. CODDI 1575 T 787 502 8546 E dekorpr@hotmail.com E dekorpr@gmail.com W www.dekorpr.com El diseño está en todos sitios. Un buen diseño, un espacio que hace sentido y todavia se ve bien es nuestro objetivo. La naturaleza es nuestra mayor inspiración y siempre buscamos integrar elementos exte-riores a nuestros diseños interiores. “La línea sencilla, sofisticada y elegante siempre conduce a un diseño perdurable que nos identifica.”
“Luz, circulación y proporción.”
Cristina Villalón [Villalón Interiors, Inc.] lic. CODDI 1592 T 787 758 1126 E cristina@villaloninteriors.com W www.villaloninteriors.com
María Adelaida Rodrigo lic. CODDI 1524 T 787 562 7155 E info@mar-di.com W www.mar-di.com Nuestra meta es ayudarle a convertir el epacio de sus sueños en realidad. Mi inspiración proviene de la energía que proyecta el espacio, las necesidades del cliente en conjunto con la proyección futura del mismo.
Nuestra fuente de inspiración se trasforma de proyecto en proyecto, ya que cualquier detalle o elemento, tan sencillo como un textil, un color o un objeto, puede servir como punto de partida para el proceso de diseño. Nuestro fuerte, además del uso de color, es poder identificar esos elementos, en conjunto con nuestros clientes, y desarrollarlos creando espacios acogedores y funcionales.
“Tenemos las respuestas a todas sus necesidades y preguntas del diseño interior.” Proyectos destacados: Designers Challenge HGTV Episodio 1505 Proyecto Residencial, Mind Spine Connection Clínica Quiropráctica, Res. en Complejo Río Mar (Río Grande)
Proyectos destacados: Budatai, Bar Gitano, Wild Pair, La Favorita, En Casa, Florsheim, Novus, Valija Gitana. Res. privadas en Miami, Condado, Santa Maria, Torrimar, Dorado y Nueva York.
Vanessa Neris [Neris Interior Design] lic. CODD 1576 T 787 226 6282 E nerisid@yahoo.com Misión: Diseñar espacios acogedores y funcionales basados en su presupuesto. Inspiración: Complacer al cliente tomando en consideración su estilo y necesidades, para que se sienta a gusto en el espacio trabajado. “Haciendo tu espacio soñado una realidad.”
“Tenemos amplia experiencia laborando proyectos tanto residenciales como comerciales incluyendo residencias, apartamentos, oficinas, tiendas y restaurantes.”
Rosario Lecároz Vázquez [design network] lic. CODDI 1215 T 787 525 8354 F 787 268 1754 E lecarozrosario2gmail.com Especialista en Forestación urbana y Paisajismo, “La educacion es mi fuerte e inspiración.” Proyectos destacados: Consultora y diseñadora paisajista de áreas verdes para el Municipio Autónomo de Caguas
Omar Fantauzzi [omlu Interior Design] lic. CODDI 1658 T 787 667 3918 E omludesign@gmail.com
Maribel Avilés [Office Space Contractors by Interior Design] lic. CODDI 1539 T 787 745 0579 / 787 579 4418 F 787 745 0593 E maviles@officespacepr.com W www.officespacepr.com Servicios profesionales de diseño, planificación de espacio, remodelación, decoración, consultoría, venta de muebles modulares y artículos de decoración para las oficinas.
Vivian Archilla [At the Edge, Interior Designer Studio] lic. CODDI 1545 T 787 475 0625 / 787 758 4174 E varchilla@gmail.com Trabajo en todo lo que se me presente, no tengo preferencia por nada, me fascina rediseñar los espacios para lograr una mejor utilidad a lo existente.
“Nos especializamos en proveer un servicio de calidad a nuestros clientes en un tiempo y costo razonable.”
Mary González Matos [MGM INTERIOR DESIGN] lic. CODDI 1649 T 787 637 6862 E mgminteriordesign@gmail.com E mgcreations@caribe.net Traemos soluciones en forma creativa a las necesidades de nuestros clientes, creando un ambiente donde refleje su buen gusto y estilo de vida. Mis proyectos son como un lienzo en blanco, donde voy a plasmar una gran obra de arte, creando el ambiente perfecto para mis clientes.
Proyectos destacados: Schering Ploug, Mc Neil, Coca Cola Caribbean, Abarca Health, McCan Erickson
“Lograr una buena comunicación con el cliente me inspira a desarrollar un mejor diseño.”
“Diseño y Decoración de Interiores es sinónimo a calidad de vida.”
GUÍA DE DISEÑADORES
Gerardo Ariel Malavé Colón [Interiors by Design] lic. CODDI 1510 C 787 313 6175 T 787 767 5321 E gerard_ariel@hotmail.com Diseñamos interiores para crear ambientes únicos y especiales, en donde los usuarios se sientan bienvenidos. Nuestro lema es: comonidad y elegancia.
GUÍA DE DISEÑADORES
Mayra A. Colón Molina [MAC Interior Design] lic. CODDI 1664 T 787 914 0674 E macinteriordesign@gmail.com Diseño residencial y comercial. Partimos de conceptos prácticos, para alcanzar espacios que pueden ser vividos a capacidad. Tomamos en cuenta la personalidad y gustos del cliente y se diseña alrededor de los mismos. Trabajamos Diseños Modernos, Contemporáneos y Clásicos, así como espacios de vanguardia para aquellos que gustan de algo más atrevido. “Diseño y Decoración de Interiores es sinónimo a calidad de vida.” Proyectos destacados: Res. Ramos (Mayagüez), Res. Rosario en Sabanera (Dorado), Res. Canellas-Amieiro
Giovanna Hilera [Giovanna Hilera / Design Realty] lic. CODDI 1548 T 787 466 5500 E lhilera@gmail.com Cada trabajo es único. Mi prioridad en los mismos es conocer las necesidades del cliente y el espacio para crear el diseño y decoración ideal. Al emprender un proyecto me inspira la ilusión de los clientes por lograr un espacio ideal para ellos. Esa energia que ellos me transmiten es lo que me lleva a crearles ese espacio ideal que buscan. Nunca trabajo sola, soy el resultado de un equipo entre el diseñador y el cliente. “El buen diseño y decoración es reflejo de cómo nos sentimos y queremos sentirnos en los espacios.” Proyectos destacados: Res. Fam. León (San Juan), Res. Fam. Mendoza (Ponce), Res. Fam. Medina Ramos (San Juan)
Connie Duprey lic. CODDI 1422 T 787 239 4242 E cdinteriordesigner@gmail.com “Diseñamos espacios para un óptimo disfrute en el diario vivir.”
Madeline Ayala [Custom Made] lic. CODDI 1657 T 787 568 9098 / 787 886 2138 E mayalapr@aol.com E cortinashunterdouglas@hotmail. com Facebook: facebook.com/pages/cortinas-hunter-douglas/114947908527125 Cortinas de la más fina calidad para un gusto exquisito. Control de luz, calor y privacidad. ¡Hunter Douglas, garantizadas por vida!
Kharol Remesal [COLOR, Diseño Interior] lic. CODDI 1642 T 787 381 3399 E kremesal@gmail.com COLOR es una compañía orientada al diseño interior que busca crear expectativas mediante diseños integrales, conceptos nuevos y formas simples. Es arte en diseño interior. Nos inspira alcanzar la precisión de cada detalle, que el entorno se una con el “todo” de lo que estemos creando y al finalizar ver la idea terminada.
Me inspira la oportunidad de servir, crear espacios estéticos y funcionales; con productos y conocimientos de vanguardia.
“Un toque sutil, preciso y elegante.” Proyectos destacados: Res. Santiago− Narváez (Naranijito), Res. Ortiz−Serrano (Dorado), Res. Tellado−Ortiz (Barceloneta), Res. Pagán (Manatí)
“Las cosas se hacen bien desde el principio.”
Denise Benjamin lic. CODDI 1612 T 787 410 7500 E dbrdesign75@yahoo.com W www.mujerempresariadehoy.com/ profile/DeniseBenjamin Consultoria en Diseño y Color, en donde se determino distribucion de mobiliario, y seleccion pintura y accesorios considerando las necesidades y estilo contemporaneo del Cliente. Mi inspiracion es proveer la mejor alternativa en diseño y decoración para crear un ambiente funcional al cliente. Proyectos destacados: Distribución de espacio para residencia en Gurabo
Diana Rogers Vidal [d’ interiors] lic. CODDI 1465 T 787 448 4652 E dinteriors@mac.com W www.web.me.com/dinteriors Creamos espacios agradables y elegantes que sean una proyección de nuestros clientes.
Chaly Henríquez [Chaly Henríquez Interiors] lic. CODDI 1089 T 787 405 6040 E chalyinteriors@aol.com W www.coroflot.com/chalyinteriors Me puedo adaptar a cualquier estilo, siempre educando al cliente para integrar su estilo a las nuevas tendencias del siglo 21. Soy minimalista y moderna, pero sin perder la calidez en la decoración. Me inspira la confianza que el cliente deposita en mi. Receptiva, puedo captar fácilmente lo que busca el cliente, el cual muchas veces viene con ideas variadas sin tener claro lo que realmente quiere. Ahí comienza la tarea de uno para ayudarlos a lograr lo que realmente necesitan luego de analizar todos los aspectos y alternativas. “Para mí lo más importante es que el cliente quede completamente satisfecho y complacido con el producto final. No tengo preferencias, puede ser residencial como comercial, todo es igual de retante. Proyectos destacados: Residencias en PR y Rep. Dominicana, La Cava De Serrallés [Ponce y San Juan], Martha Barquet Joyeros, BBDO Agencia de Publicidad [Metro Office Park], Trattoria Vittorino [Plaza del Mercado Santurce], HERSHEYS CARIBE
La inspiración surge desde la arquitectura de la residencia, hasta la obra de arte. Está en todas partes...
Julie Quintana [Julie Quintana & Asociados] lic. CODDI 1093 T 787 249 3859 E julyquintanar@gmail.com W www.julyquintana.com Trabajamos en una estrecha relación diseñador cliente para determinar la estructura de una planificación del espacio, las necesidades de los ocupantes. Me inspiran los factores ambientales del lugar, la arquitectura y el ser humano y cliente para el que tengo que crear un ambiente funcional y agradable donde vivir o trabajar.
“Your first choice it’s always your best choice.”
“La persona que da el máximo en lo que hace jamás se arrepiente.”
Proyectos destacados: Lobby de JANSSEN-J&J, Oficinas legales Lic. Muñoz Ayoroa, Residencia Berríos-Rivera (Guaynabo).
Proyectos destacados: Edif. Corp. Insular de Seguros (St. Thomas), Res. en Capitolio Plaza, Res. en Palmas del Mar, PH Reina de Castilla (San Juan), Res. en Ft. Lauderdale (Florida), PH Carmen Delia Quiñones, Res. en Montehiedra
aliado CODDI COLEGIO DE DISEÑADORES - DECORADORES DE INTERIORES DE PUERTO RICO.
Colegio de Diseñadores•Decoradores de Interiores de Puerto Rico www.coddipr.org
suplidores ENCUENTRA LOS
Utilice este DIRECTORIO DE SUPLIDORES para recibir mayor información acerca de alguna compañía o producto que haya aparecido en ésta edición de Perspectiva Interior®. Junto con los DIRECTORIO DE SUPLIDORES de las demás ediciones de la Revista, podrá compilar una lista completa de firmas, servicios, materiales y productos de diseño.
MUEBLES + ACCESORIOS
California Closets [787-780-0640] Ekilibrio [787-781-0633] Electrolux [787-449-9545] Home Complements [787-725-0810] HC2 [787-764-9475] Krone [787-793-4965] Roche Bobois [787-268-5700] Sanz the Shop [787-783-5511] Taburete [787-782-2396] Yañez Díaz y Asociados [787.782.2040]
MEDIOS
Walkthrough Media Group [787.948.4374]
MATERIALES + TERMINACIONES
Air Master [787-999-0717] ATZ [787-466-8510] Benjamin Moore [787-756-8365 / 787-708-6202] Carlos Robles Bath, Tile, & Stone [787-751-1446 / 787-779-1855] Los Portales de Madeco [787-250-1737 / 787743-6568] The Marble Shop [787-708-2030 / 787-793-3739] Surface Restoration Specialists [787-645-2139 / 787-674-8751] The Tile Shop [787-775-2030 / 787-720-2030] Valcor Samcor [787-653-0152 / 787-781-1525]
DISTRIBUCIÓN
News Distributor [787.421.4933]
90
PERSPECTIVA
PERSPECTIVA
91
92
PERSPECTIVA