REVISTA PERSPECTIVA INTERIOR 5TA EDICION

IT’S NOW EASY TO BE GREEN

lo nuevo y ecoamigable para interiores

US $3.95

Editora

GRETCHEN RIVERA, coddi 1580 gretchen.m.rivera@gmail.com

Director

SYLVIA PONS, coddi 1673 sylviapons@gmail.com

Sub Editoras

Proyecto de portada: Apartamento @ Playas del Yunque, Río Grande, PR Diseñadora de Interiores: Lulu Puras Fotografía: Miguel Villalobos Perspectiva Interior ® es la revista oficial del Colegio de Diseñadores-Decoradores de Puerto Rico (CODDI). Aunque Perspectiva Interior ® acepta publicar y anunciar clientes de alta reputación, no asume la responsabilidad de garantizar la autenticidad o calidad de los productos promocionados en la Revista. Las expresiones vertidas por los colaboradores no necesariamente reflejan la opinión del CODDI. Ninguna parte de esta publicación puede ser utilizada o reproducida sin la previa autorización escrita del CODDI. Derechos reservados CODDI, 2012.

HAYDEE MASINI, coddi 1599 haydee@haydeemasini.com

MARIMELI MARINA, coddi 1550 oprann@prtc.net

OLGA PRANN, coddi 1550 oprann@prtc.net

PATRICIA BÁEZ, coddi 1546 patybaez@gmail.com

Diseño Gráfico

GRETCHEN RIVERA, coddi 1580 gretchen.m.rivera@gmail.com FRANCISCO MARTÍNEZ ROMÁN arqitec@gmail.com

Fotografía

MIGUEL VILLALOBOS villalobosfotografo@gmail.com www.villalobosfoto.com

Styling

GRETCHEN RIVERA, coddi 1580 gretchen.m.rivera@gmail.com OLGA PRANN, coddi 1550 oprann@prtc.net

Colaboradores en esta edición: WANDA LOZADA, coddi 1535 wlozada@gmail.com EDUARDO WIGNAL Wignal Concept Studio wignalldi@gmail.com

Escríbenos:

Comentarios y preguntas: escríbenos a:

publicacionescoddi@gmail.com Ventas y Mercadeo:

Walkthrough Media Group FRANCISCO MARTÍNEZ ROMÁN arqitec@gmail.com 787.948.4374 SONIA MORALES moralespereira.sonia@gmail.com 787.594.8325

introducción

Diseño ecológico de Eduardo Wignall

DISEÑO ECOLÓGICO DE EDUARDO WIGNALL La inspiración se encuentra en nuestro alrededor, en la naturaleza, los planetas, árboles en la selva, animales que recurren a métodos excepcionales para sobrevivir, o hasta en un cuerpo minúsculo del cual no tenemos conciencia. La naturaleza ha creado la respuesta cuando nosotros apenas buscamos la pregunta, la perfección a la que ha llegado a través de muchos años de evolución, es lo que buscamos como especie para poder trascender de manera sustentable.

El diseño al igual que las especies, ha evolucionado con el tiempo, se ha perfeccionado por procesos y al final, hace su selección natural.

Cuando observamos la evolución de las especies podemos darnos cuenta como éstas han perdido miembros que no necesitan o mejoradofunciones que los hacen más aptos.

Esto mismo es lo que ha pasado en la historia del diseño y podemos darnoscuenta que existen piezas que perduran y diseños que se hacen obsoletos. En la actualidad el diseño busca adaptarse al cambio para poder sobrevivir.

El diseño contemporáneo está orientado a la búsqueda de lo sustentable, a la exploración de nuevos materiales o ala optimización de los más antiguos como la madera. Los bosques son reforestados para

12

PERSPECTIVA

convertirse en productosrenovables. Países como Estados Unidos y Canadá, entre otros, tienen actualmente mayor superficie de bosques, que la que tenían hace diez años, esto demuestra que es posible lograr un cambio.

Un diseño ecológico debe ser mucho más que madera certificada, también debe ser pensado de manera queaproveche el material al máximo.

Se debe considerar desde el transporte de la materia prima al lugar de trabajo, hasta el modelo final como se transporta al cliente. Entre más espacio se pueda ahorrar, menor cantidad de piezas tenga y cuente con una ingeniería más sencilla, el diseño tendrá menor impacto sobre el ecosistema.

Consideremos una escoba ordinaria y una aspiradora moderna y hagamos una comparación: la escoba tiene un aproximado de diez piezas, cuando la aspiradora tienemás de mil. La escoba es impulsada por energía humana,mientras la aspiradora requiere muchísima energía.

Primero hay que convertir el petróleo en pellets, para consumir más energía al transformarlo en el producto final, y al usarse consumirá energía. En realidad las dos hacen el mismo trabajo, pero la escoba tiene un impacto ambiental menor y un costo más

bajo.

Es por esto que los invito a pensar en la sustentabilidad y el impacto al ecosistema, esto no es sólo cuestión de productos y procesos, es cuestión de creer que se puede cambiar, que podemos adaptarnos para minimizar el daño,debemos contribuir como personas, ya que con una simple decisión se puede mejorar el mundo que compartimos con todas las especies.

Eduardo Wignall Cel.: 044.55.18.50.08.70 wignalldi@gmail.com Licenciado en Diseño Industrial Universidad Anáhuac Nte. Fundador del despacho Wignal Concept Studio (2011a la fecha), donde se desempeña como Jefe de Proyectos y Diseñador Industrial /Gráfico Principal.

presidenta SALUDO DE LA

Estimados lectores, Saludos a todos en este Nuevo Año y con el tenemos nuevas ilusiones, retos y proyectos por realizar.

Durante el pasado año el CODDI se reafirmó como una entidad constituída por profesionales que no le temen a retos difíciles en tiempos difíciles.

En esta edición se hablará sobre productos nuevos y eco amigables. Es importante que todos aprendamos a seleccionar la mejor opción no solo para nuestro cliente sino para nuestro entorno o ambiente y así contribuir a la longevidad de nuestro planeta.

Es por esta necesidad de escoger los materiales correctos en la construcción o remodelación de nuestras residencias, oficinas o comercios que este año el tema de nues-

El Colegio de DiseñadoresDecoradores de Interiores de Puerto Rico presenta su Convención Anual el 21-23 de marzo de 2012 en el Hotel La Concha Renaissance Resort en San Juan.

tra Convención es “Recycling & Upcycling” en Puerto Rico. Se llevará a cabo los días 21, 22 y 23 de marzo en el Hotel La Concha a Renaissance Resort en San Juan, Puerto Rico. Conferenciantes de

Puerto Rico y del extranjero nos orientarán sobre materiales idóneos para nuestro ambiente y la mejor manera de disponer de ellos una vez termine su vida útil.

Espero que ambos foros los ayuden a tomar la mejor decisión a la hora de comprar o de disponer materiales. Así nos sentiremos que uno a uno estamos aportando no solo para el mejoramiento ambiental de Puerto Rico sino para todo el planeta.

Espero verlos pronto, ¡Les esperamos!

Sofía Liceaga-Rodríguez, coddi 1589, ASID, IFI Presidenta CODDI 14

PERSPECTIVA

contenido tabla de

18 / ¡LO QUIERO!

Últimos alaridos del mundo del diseño: It’s now easy to be GREEN!

22 / CONCEPTO/PROCESO

Expertos interiores: Un Día con Lulu Puras / Villas de Crescent Cove por Rosa Acevedo / Una oficina atractiva para los más jóvenes por Wanda Lozada / Habitaciones Teens para la Familia Rodríguez por Diana Rogers / Residencia Peguero-Gibson por Katerina Peguero

54 / MI CASA/MI DISEÑADOR

El Loft de Heriberto Nieves por la diseñadora Brendalie Santiago

60 / ESCAPARATE

Frances Rivera diseña su propio hogar creativamente

72 / ART PHOTOGRAPHY IN PUERTO RICO A la hora de adquirir una pieza de arte para sus paredes, considere el art photography. Dos artistas del patio nos ofrecen su portafolio.

76 / PASAPORTE

Reseña de noticias y eventos de diseño locales e internacionales.

80 / SOMOS

Lista de Colegiados activos del Colegio de DiseñadoresDecoradores de Interiores de PR [CODDI].

Ben Moore Brand Hand.indd 1

6/7/11 6:19 PM

¡lo quiero!

it’s mow easy to be green

¡Lo

QUIERO! Últimos alaridos del mundo del diseño...

01 01 - Chestnut Floor Leather Tile - Gabriel Jover 02 - BULB Light Fixture - EcoHabitat Corp. 03 - Acoustic Ceiling Wood Panels - DiWood 04 - CHROMA Luminous Surface Material - 3form [Igman] 05 - Acoustic Ceiling Wood Panels - DiWood 06 - Home Office Leather Tile - Gabriel Jover 07 - FILMS textures - Ditex 08 - CHROMA Luminous Surface Material - 3form [Igman] 09 Mythic Non-Toxic Paint - EcoHabitat Corp.

02

IT’S NOW EASY TO BE GREEN 18

PERSPECTIVA

03

¡lo quiero!

it’s mow easy to be green

05

07

08

04

06

09 1411 Avenida Américo Miranda

Caparra Terrace San Juan PR 00921

(787) 792-1818

PERSPECTIVA

19

¡Lo

¡lo quiero!

it’s mow easy to be green

QUIERO! Últimos alaridos del mundo del diseño...

05

01 06

02 03

04 01 - Coral Reef LED Table Lamp - Luxes + Diseño 02 - Wave Decorative Wall Mounted/Island [Elica Collection] - Luxes + Diseño 03 - Coral Reef LED Floor Lamp - Luxes + Diseño 04 - Coral Reef LED Pendant Light Fixture - Luxes + Diseño 05 - Crystal Light Fixtures - Luxes + Diseño 06 - Platinum Decorative Wall Mounted/Island [Elica Collection] - Luxes + Diseño

20

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Un diía con Lulu Puras - Playas del Yunque

Un día

con Lulu Puras: La diseñadora de interiores

comparte con nosotros la complicada tarea de remodelar a cabalidad un espacio y hacerlo perfectamente.

Diseñadora: Lulu Puras, CODDI 1494 C. 787 754 4445 E. lulupuras@gmail.com Proyecto: Condominio Playas del Yunque, Río Grande, Puerto Rico Fotografía: Miguel Villalobos OBJETIVO DEL PROYECTO DE INTERIORES: “Diseñar un apartamento de playa de ambiente casual para disfrutar en familia; aprovechar al máximo cada pie cuadrado del espacio para poder acomodar las tres familias que disfrutan de la propiedad.”

RELATO: “En esta familia, a todos les encanta el mar, los deportes acuáticos como el Kayaking, Windsurfing, y Kite Surfing. Los varones practican el ciclismo, y cuando están en Río Grande, aprovechan para ir a El Yunque en bicicleta.

Teniendo en su mismo patio la “piscina” mas grande del mundo: el océano y a solo pasos del apartamento, el objetivo principal del proyecto fué crear un ambiente donde los elementos de la naturaleza sirvieran de inspiración en cada aspecto del diseño interiorista, logrando así una fluidez entre el interior y el exterior.”

LAS ESTRATEGIAS: “Este proyecto de remodelación y diseño de interiores presentó muchos retos, ya que fué una transformación total. En su origen se trataba de dos apartamentos pequeños construidos en los años 80’s y de apenas 900 pies cuadrados, que habia que unir para crear un solo apartamento.

El propietario tenia desde hace mas de 30 años el apartamento de esquina más cercano al mar. Con la familia creciendo, le hizo una oferta a su vecino del lado, el cual accedió a venderle su propiedad, haciendo posible la idea de unir ambos apartamentos.

Al contratar mis servicios de diseño, inicialmente los propietarios tenían la duda de si hacer un solo apartamento grande o si se dejaban ambos apartamentos separados. Trabajé inmediatamente los planos de modo de convencerlos sobre

22

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Un diía con Lulu Puras - Playas del Yunque

“E

ste proyecto de“El objetivo del remodelación yproyecto diseño era de diseñar un interiores presentó muchos retos, de playa apartamento ya que fué una transformación ambiente casual para total. En su origen sede trataba en familia; de dos apartamentosdisfrutar pequeños aprovechar al máximo construidos en los años 80’s y de cada pieque cuadrado del apenas 900 pies cuadrados, espacio para poder habia que unir para crear un solo las tres familias apartamento.” -Luluacomodar Puras que disfrutan de la propiedad. .”

-Lulu Puras, coddi PERSPECTIVA

23

concepto/proceso

Un diía con Lulu Puras - Playas del Yunque

la primera alternativa pues entendí era la mejor opción: una sola unidad de espacios amplios que cumpliera con todas las necesidades. Luego de casi un año en trámites de permisos y de aprobación de la junta del complejo, se comenzó la obra.

La propiedad mas pequeña fué donde se trabajaron las habitaciones, logrando crear cuatro espacios de dormitorio: dos habitaciones principales, una habitación para los niños (con una cama litera y un trundle bed) y una habitación con una cama estilo Murphy Bed.

En el apartamento mas grande - que hace esquina en el edificio y está mas próximo a la playa, se ubicaron las áreas de estar. La cocina se diseñó en el espacio donde originalmente había una terraza - justo frente a la playa - de manera que fuera posible preparar los alimentos disfrutando de la vista y de la brisa que entra por los nuevos ventanales. Estas ventanas - de estilo full glass - forman las paredes de la cocina.

Como contrapunto a los stools rústicos, seleccione 2 sillas estilo S del diseñador Verner Panton en las cabeceras de la mesa.

La mesa, pieza protagonista en el espacio comunal, se construyó con tres vigas de ausubo (rescatadas de un antiguo hotel de Ponce) y tope de Corian, diseñado y hecho a la medida para el proyecto.

Para la sala se selecciono un sofá grande y cómodo, con slipcover, - también muy practico para el uso del apartamento de playa. Solo un par de mesitas pequeñas de centro, que se pueden mover fácilmente complementan el espacio. El sofá es lo suficientemente grande y cómodo, que funciona como

24

PERSPECTIVA

cama, para visitantes adicionales.

El mueble del recibidor se diseño de pared a pared, piso a techo, para que funcionara como unidad de almacenamiento general: toallas de playa, juegos de mesa, llaves, sunblock y demás. El mueble consola para el equipo audiovisual se instaló en el centro del área comunal, de manera que se puede ver televisión desde el sofá, desde la mesa de comedor o desde la terraza.

En el piso se instaló un mármol travertino 18” x 18”, el cual es muy parecido en color a la arena de la playa en este sector de Río Grande. Este mismo material de piso se corto a 3” x 18” y se instaló en las paredes de los baños, creando una armonía perfecta entre piso y paredes. Se trabajó estrictamente la continuidad de línea en los baños, donde todas las juntas se unen: las del piso con las de las paredes, y las paredes con las líneas del mobiliario.

Los topes de tanto los muebles de baño como de la cocina, se hicieron en cemento pulido gris claro que asemeja en tonalidad al drift wood o troncos que llegan a la orilla del mar en Playas del Yunque.

Prácticamente todo el mobiliario del apartamento se diseñó a la medida, con excepción de las sillas del comedor, el sofá de la sala, y los muebles de exterior. Todo el mobiliario construido se trabajo con el mismo acabado: un laminado de Formica que simula roble tanto en color como en textura. Se trabajo con la veta horizontal cuando se utilizó en puertas y gavetas, y vertical para los laterales de los muebles. El resultado es un diseño totalmente armónico: una continuidad visual que provee relajación y orden.

Originalmente el apartamento tenía techos forrados de estucado. Como

concepto/proceso concepto/proceso

Residencia Privada, Urbanización San Francisco Un diía con Lulu Puras - Playas del Yunque

El

comedor se diseño como una mesa multi funcional, para sentarse a conversar, a jugar juegos de mesa, disfrutar cenas en familia, o un buen café por las mañanas. Se utilizaron stools giratorios, en lugar de sillas rígidas comunes, pues tienen la versatilidad de movimiento que permite compartir ya sea con quien este sentado en el sofá de la sala o en la terraza o en la cocina con tan solo girar en el taburete... De esta manera, todas las áreas funcionan como un gran espacio. -Lulu Puras

PERSPECTIVA

25

concepto/proceso

Un diĂ­a con Lulu Puras - Playas del Yunque

26

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Un diía con Lulu Puras - Playas del Yunque

“T

odo el mobiliario construido se trabajó con el mismo acabado: un laminado de Formica que simula roble tanto en color como en textura. Se trabajó con la veta horizontal cuando se utilizo en puertas y gavetas, y vertical para los laterales de los muebles. El resultado es un diseño totalmente armónico: una continuidad visual que provee relajación y órden.” -Lulu Puras PERSPECTIVA

27

concepto/proceso

Un diĂ­a con Lulu Puras - Playas del Yunque

28

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Un diía con Lulu Puras - Playas del Yunque

diseñadora de interiores, pienso que para poder realizar un proyecto de alta calidad jamás se deben dejar techos con estucado. Estos crean sombras y hacen sentir los espacios cargados y mas pequeños. Como el apartamento tenia techos de 8’ de altura, y no deseaba reducir esta altura considerablemente, optamos por forrar el techo con solo 2” de gypsum board, de manera que fuera posible desplazar salidas eléctricas y diseñar propiamente la iluminación, lo cual considero esencial para crear ambiente en el diseño de un espacio. Se seleccionaron unas lámparas spots cuadradas blancas que se distribuyeron a través del techo y paredes donde entendí era necesario. En la cocina se ubicaron varias fuentes de luz: una lámpara colgante de luz general, dos lámparas spots que iluminan los topes, la campana extractor, y detrás de una viga estructural se instalaron LED rope lights, para añadir más iluminación general en el área del fregadero por las noches. En las habitaciones se construyó un techo falso en gypsum board, bajando un poco más de dos pulgadas para poder instalar luces recesadas. Utilicé también luces de parede giratorias con dimmer individual para lectura en las camas.

Un solo color de pared y techo se elijó para todo el apartamento: Benjamin Moore Classic Gray 1548; - es un color muy claro y pero tiene carácter; es un gris pero es cálido. Trabajó perfectamente con el piso de travertino y el laminado de roble.”

PERSPECTIVA

29

concepto/proceso

Un diía con Lulu Puras - Playas del Yunque

“S

e trabajó estrictamente la continuidad de línea en los baños, donde todas las juntas se unen: las del piso con las de las paredes, y las paredes con las líneas del mobiliario. Los topes de tanto los muebles de baño como de la cocina, se hicieron en cemento pulido gris claro que asemeja en tonalidad al drift wood o troncos que llegan a la orilla del mar en Playas del Yunque.” -Lulu Puras

30

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Un diĂ­a con Lulu Puras - Playas del Yunque

PERSPECTIVA

31

concepto/proceso

Un diĂ­a con Lulu Puras - Playas del Yunque

32

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Un diĂ­a con Lulu Puras - Playas del Yunque

PERSPECTIVA

33

concepto/proceso

Rosa Acevedo - Villas de Crescent Cove

Villas de Crescent Cove Rosa Acevedo

remodela con buen gusto los espacios de este hogar Diseñadora: Rosa Acevedo, Arq., CODDI 1282 T. 787 281 8965 E. ra.arch.interiordesign@gmail.com Proyecto: Hogar en Crescent Cove, Palmas del Mar Fotografía: Miguel Villalobos OBJETIVO DEL PROYECTO DE INTERIORES: “Además de ampliar una de las habitaciones y el área de laundry hacia el patio interior, el objetivo fue crear un ambiente relajante, fresco, acogedor y libre de mucho mantenimiento para este apartamento el cual la familia usa como segundo hogar durante fines de semana.

En el proceso de ésta remodelación se mezclaron muebles y accesorios existentes los cuales para reusarse fueron retapizados o pintados de

34

PERSPECTIVA

acorde con la nueva paleta de colores, además de que se simplificaron y modernizaron visualmente.

Se ampliaron las áreas requeridas siguiendo la guías del Palmas Architectural Review Board y manteniendo los parámetros de la fachada original.

El resultado fue una ampliación de aproximádamente 150 pies cuadrados y un cuarto de lavandería y almacenaje separados de la cocina.

En la cocina se demolieron divisiones hacia el área del comedor para que visualmente este espacio luciera más amplio, además de que añadimos pies lineales de gabinetes creando una cocina tipo “galley kitchen” con gabinetes a ambos lados del pasillo. El sistema de gabinetes se adquirió en IDS Homes con tope de cuarzo y backsplash de mosaicos de cristal.

Los enseres son GE Profile. Diseñamos una fascia en toda la periferia de la cocina para acomodar los ductos del aire acondicionado y complemen-

concepto/proceso

Rosa Acevedo - Villas de Crescent Cove

PERSPECTIVA

35

concepto/proceso

Rosa Acevedo - Villas de Crescent Cove

tar la iluminación general del centro del espacio con down lights sobre el tope entre la cocina y el comedor.

En toda la villa se sustituyeron los pisos originales por losas de cerámica 24” x 24” y se combinaron con escalones en travertino pulido con el filo boleado en el desnivel existente entre el comedor y la sala.

Se sustituyó el pasamanos de balaustre de madera que existía entre el comedor y la sala por un pasamanos en cristal y acero inoxidable que permite una mejor vista entre los espacios cuando se está sentado en la mesa del comedor.

En la sala combinamos un sofá cama de Mitchell Gold & Bob Williams con un loveseat existente el cual se retapizó con la misma tela. En el área donde se instaló el televisor (pared opuesta al sofá) se añadió un mueble consola de la tienda Teka con unas tablillas flotantes.

En el cuarto master se remodelaron el baño, el área de tocador y el walk in closet además de que se añadió una fascia en el perímetro de la habitación para mejorar la iluminación. Se pintaron las paredes con European White de Glidden y se cambió el esquema de colores en general.

La cabecera de la cama que originalmente era en rattan blanco se sustituyó por una pieza entelada color arena instalada a la pared en combinación con el rodapies; para el cubre cama y los cojines se escogieron tonalidades de crema y blanco perlado.

La segunda habitación se amplió hacia el patio interior delantero dejando espacio para colocar dos camas “full” y un futón, de manera que podrían dormir hasta cinco personas en ella. Para mejorar la circulación se eliminó la segunda puerta que daba acceso al baño del pasillo y se empotró el gavetero y las tablillas para el televisor en línea con las puertas del closet y la fascia iluminada que se construyó en el nivel superior.

Las puertas se cambiaron por unidades corredizas en madera con cristal blanco que dan la apariencia de un espacio mas amplio, además de que evitan el conflicto que se creaba entre la puerta de entrada de la habitación y la del closet cuando ambas se abrian.

Para que la ampliación no se leyera como un espacio anexo se creo un plafón colgante pasando por debajo de la viga existente uniendo los dos espacios.

Los clientes quedaron muy complacidos con el producto de las mejoras ya que se logró el objetivo de tener un espacio física y visualmente mas amplio, cómodo, al día con las tendencias actuales de diseño y decoración sin perder la identidad de la familia que utiliza el espacio.”

36

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Rosa Acevedo - Villas de Crescent Cove

PERSPECTIVA

37

concepto/proceso

Rosa Acevedo - Villas de Crescent Cove

38

PERSPECTIVA

Our

MODERN

Connected with a common factor of comfort, we take a traditional approach to modern design. Silhouettes with an edge, but never edgy, bring a welcoming sense of warmth to clean and classic lines. Experience our new collection for the home: well priced, in stock and ready for delivery.

310 Ponce de Leon Avenue (Old San Juan), San Juan, PR 00901 / 787.725.4010 / www.mgbwhome.com Dean Chair 27”w x 37”d x 33”h in calming dove white leather ($1990) $1495, Latitude 8’ x 10’ Rug $1595, Cyrus Floor Lamp 74.5”h $725, Karen Cappotto’s “Map I” framed collage print on archival paper 43”w x 34.25”h $1125, Silver and Glass Hurricanes in assorted sizes from $275.

PERSPECTIVA

39

concepto/proceso

Wanda Lozada - Una oficina para jóvenes

Una Oficina

atractiva para los más jóvenes por Wanda Lozada

Diseñadora: Wanda Lozada, CODDI 1535 C. 787 645 3484 E. wlozada@gmail.com Proyecto: Oficina de Dentista Fotografía: Miguel Villalobos

“F

ueron varias las necesidades que presento el cliente siendo la principal de ellas que este proyecto debía completarse durante el periodo de las vacaciones de Semana Santa. Se destaca la obra en graffiti del artista Víctor José González, la utilización de piso de vinil en imitación de madera de la línea Centiva de Acha Trading y el uso de wallpaper imitando concreto expuesto en la recepción, asi como la utilización de planchas de Zinc para proyectar un efecto industrial y a la misma vez sirve para ocultar la cableria de el sistema audiovisual que se incorporo en frente a las sillas de trabajo dental para hacer más placentera estadía en esta oficina.”

-Wanda Lozada

40

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Wanda Lozada - Una oficina para jóvenes

“E

l objetivo el proyecto era darle a la oficina un look más moderno y juvenil, tomando en cuenta que un gran porciento de su clientela son adolescentes y jóvenes adultos.” -Wanda Lozada

PERSPECTIVA

41

concepto/proceso

Wanda Lozada - Una oficina para j贸venes

42

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Wanda Lozada - Una oficina para j贸venes

PERSPECTIVA

43

concepto/proceso

Residencia Privada, Urbanización San Francisco

Se destaca la obra en graffiti del artista Víctor José González.

44

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Wanda Lozada - Una oficina para j贸venes

PERSPECTIVA

45

concepto/proceso

Diana Rogers - Habitaciones de Teens

46

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Diana Rogers - Habitaciones de Teens

Habitaciones de Teens

para la Familia Rodríguez por Diana Rogers Diseñadora: Diana Rogers, CODDI 1465 C. 787 448 4652 E. dinteriors@mac.com Proyecto: Habitaciones Res. Familia Rodríguez Fotografía: Miguel Villalobos

“E

n la habitación del chico (14 años) también se deseaba una cama “trundle”, un área de estudio y un área de lectura. Y como pelotero que es el chico, quice resaltar el tema con un mural trabajado por la artista grafitera Sofía Maldonado. El color que más le gustaba era el azul, así que trabajé con una combinación de azules grisáceos en las paredes, marrones y cremas en diferentes texturas y patrones en las telas para obtener un resultado interesante y creativo.”

PERSPECTIVA

47

concepto/proceso

Diana Rogers - Habitaciones de Teens

48

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Diana Rogers - Habitaciones de Teens

“D

eseaba conseguir que cada habitación representara los gustos, personalidades y edades de los chicos. En la habitación de la chica (12 años) se tomaron en consideración los colores preferidos: los violetas y rosados y su necesidad de exponer sus medallas obtenidas en competencias de gimnasia, también conseguir mayor espacio en la habitación y a la vez incluir un área de estudio, mueble de gavetero con varias gavetas y lugar donde acomodar el televisor. Para maximizar espacio en la habitación optamos por un daybed con trundle con cabecera hecha a la medida tapizada en un textil coordinado con el papel decorativo pintado. tTambién se aprovechó el espacio y la iluminación frente a la ventana (nicho) para crear un área de estudio y se diseñaron varias muebles de gavetas en color blanco (color escogido por la chica) paramas almacenaje. La chica deseaba un color de mueble diferente al de su hermano.”

PERSPECTIVA

49

concepto/proceso

Residencia Peguero-Gibson

Residencia Peguero-Gibson

Una especial colaboración “cliente-diseñador” entre la diseñadora Katerina Peguero y su hermano Diseñadora:Katerina Peguero, CODDI # C. 787 505 8408 E. design@katerinapeguero.com Proyecto: Residencia Peguero-Gibson en Cincinnati, Ohio Fotografía: Miguel Villalobos Por ser ésta la residencia de mi hermano, fue un proyecto muy especial una gran colaboración cliente-diseñador donde el proceso de remodelación fue hecho mayormente por los propios dueños. La propiedad fue construida en 1908 por el doctor Jesse S. Store, quien en 1918 murió de complicaciones de influenza, sentado en el balcón de la propiedad. La misma se encuentra en North Avondale, un sector de Cincinnati, Ohio que data su historia desde los mediados 1800.

OBJETIVOS DEL PROYECTO: Crear un espacio 100% funcional, a tono con el estilo de vida de la familia, respetando el valor histórico de la propiedad y su vecindario.

ESTRATEGIAS DEL PROYECTO: Debido a la distancia del proyecto (el mismo es en Cincinnati y yo resido en Puerto Rico), mucho de este se trabajo se realizó a larga distancia, vía mensajes de texto, email y llamadas telefónicas. Una vez se trabajó la distribución de espacio y la selección preliminar de mobiliario, di un primer viaje a Ohio para seleccionar muchas de las terminaciones, -como color de paredes, empapelados y algunas luminarias y muebles. En este viaje también se remodeló por completo el medio baño y se reconstruyó con nuevos acabados. Un segundo viaje se realizó para seleccionar los toques finales y accesorios decorativos.

Muchas de las piezas fueron compradas en tiendas de antigüedades; algunas se restauraron y otras se dejaron en su estado original.

ELEMENTOS SOBRESALIENTES: Entretener a familiares y amigos es algo muy común y frecuente en esta residencia, por eso la sala se divide en varias zonas de estar, donde grandes grupos pueden formar distintas comparsas. Se seleccionó un color azul marino para las paredes para darle

50

PERSPECTIVA

un toque de elegancia, y resaltar los elementos arquitectónicos que se pintaron de blanco. Ya que la paleta de colores es muy cálida, con tonos de gris y marrón, se utilizo el rosa subido como acento, aportando un aire femenino a un espacio dominado por la masculinidad. Como punto focal, la sala tiene una chimenea, la cual vestimos con papel decorativo blanco y plateado y de patrón circular. Ya que el espacio es recto, se incorporaron piezas curvas para dar movimiento y suavidad. Los metales y accesorios en cristal utilizados imparten luz en el espacio.

La mesa de comedor se comisiono para poder sentar hasta 10 comensales; queríamos una sola pieza continua en lugar de una mesa con las divisiones de expansiones. En lugar de empapelar las paredes, en esta área se empapeló el techo con un papel dorado, destacando nuevamente los elementos arquitectónicos. Como complemento a este papel, se selecciono un chandelier platino y de cristal. Llevando el dorado del techo a otras otras áreas del espacio, se pinto la consola, en el mismo tono con un proceso de varios pasos.

El interior del medio baño fue completamente demolido y remodelado, esta vez con paneles de madera pintados de negro, paredes blanco perla y elemento metálicos. El objetivo era lograr un espacio clásico moderno, con mucha elegancia, que los visitantes sintieran que entraban a un baño de un hotel o restaurante de lujo.

Las habitaciones van muy a tono con los que duermen allí. La habitación principal se caracteriza por el uso de color blanco y sus tonalidades, acompañado por tonos de azul claro como acento, perfecta para bajar la tensión de un día de trabajo. A la pared detrás se la cama se le aplicó un tratamiento de líneas pintadas en distintos tonos de blanco. La habitación del joven se diseño con la intención que pudiera crecer con el, idónea para el tween que es ahora y el teenager en quien se va a convertir. Los tonos de gris y blanco son complementados por el color anaranjado, utilizado en mosaicos de cristal en la chimenea y en el techo a vuelta redonda de la habitación, creando una especie de moldura. Con el mismo color de pintura, pero de acabo high gloss, se creo una serie de patrones de círculo en las paredes, creando interés visual y movimiento.

concepto/proceso

Residencia Peguero-Gibson

“E

l balcón de la parte de al frente de la propiedad se diseñó como un área de estar, ideal para disfrutar de reuniones o simplemente para sentarse a tomar fresco en las épocas de primavera, verano y otoño.” -Katerina Peguero

PERSPECTIVA

51

concepto/proceso

Residencia Peguero-Gibson

52

PERSPECTIVA

concepto/proceso

Residencia Peguero-Gibson

“D

ebido al carácter histórico de la propiedad, conservar e incluir piezas igualmente ricas en historia fue muy importante en el desarrollo del concepto. Al ser esta una familia joven, se incorporaron elementos modernos y se crearon áreas muy funcionales.” -Katerina Peguero PERSPECTIVA

53

mi casa/mi diseñador

Heriberto Nieves y Brendalie Santiago en Atlantis

EL LOFT de Heriberto Nieves

El artista nos relata su experiencia utilizando los servicios de la diseñadora Brendalie Santiago HN: “Opté por contratar un diseñador de interiores, por que necesitaba la óptica, visión de un profesional especializado en el diseño del espacio, materiales, pero sobretodo la experiencia. Soy un artista plástico y no quería invadir el espacio con mi propio diseño o visión del mismo, donde voy a pasar la mayor parte de mi tiempo, necesitaba un espacio diferente. Quería una persona que desarrollara el espacio partiendo de mi necesidad, visual, ¡y la conseguí!

Me facilitó la mano de obra de profesionales en diferentes ámbitos de la contrucción del diseño, madera, facias, iluminación, pero sobretodo el tiempo para seguir trabajando en mis proyectos.”

BS: “Nos conocimos a través de un amigo en común y fuimos creando una amistad en la cual en medio de esta, surgió en el la idea de mudarse a un apartamento en San Juan y me pidió que le decorara el apartamento.

A petición de el y por su gusto en patrones repetitivos, deseaba se le diseñaran fascias en ciertas áreas del techo las cuales tuvieran cierto movimiento y profundidades. En adición deseaba maximizar el espacio de este apartamento studio con muebles multifuncionales.

Se realizó un diseño de fascias tipo islas en el área de la cocina donde se creó un conjunto de cuadrados y rectángulos de diferentes alturas y dimensiones, manteniendo a su vez la visión entre ellas de la terminación del techo en concreto expuesto. En la fascia se instalaron lámparas recesadas sin un patrón especifico haciendo que luzcan como estrellas e instaladas con un regulador de intensidad para crear diferentes tipos de ambiente. Inspirado en los tonos violetas del atardecer, el artista escogió el color para la pared de la sala en donde también se ubica una de sus obras con tonos azules, verdes, violetas y rojo.

Como pared divisoria entre la sala y el cuarto ubicaron palmas arecas utilizando su frondosidad para privacidad y añadiendo verdor al área.

En la pared de la cama se diseñó un mueble alrededor de la cama que ya poseía integrándola con el color. Se ubicó un mueble tipo armario con gavetas y dos mesitas de noche en donde una de ellas se hace parte del escritorio como archivo creando una sola pieza. El escritorio fue ubicado al lado de la ventana para poder apreciar desde el la hermosa vista y luz natural del exterior. Como parte del mueble se integró una fascia en madera con iluminación para la cama y el cuadro ubicado sobre esta. En el área del baño se diño una fascia desde el techo sobre la ducha bajando hasta la pared del lavamanos ubicando en ella el espejo del baño y luces recesadas.”

54

PERSPECTIVA

Diseñadora: Brendalie Santiago, CODDI 1513 C. 787 381 8814 E. atriumds@yahoo.com Proyecto: Residencia Heriberto Nieves en Atlantis, Viejo San Juan Fotografía: Miguel Villalobos

mi casa/mi diseñador

Heriberto Nieves y Brendalie Santiago en Atlantis

En la pared de la cama se diseñó un mueble alrededor de la cama que ya poseía integrándola con el color. Se ubicó un mueble tipo armario con gavetas y dos mesitas de noche en donde una de ellas se hace parte del escritorio como archivo creando una sola pieza. El escritorio fue ubicado al lado de la ventana para poder apreciar desde el la hermosa vista y luz natural del exterior.

PERSPECTIVA

55

mi casa/mi diseñador

Heriberto Nieves y Brendalie Santiago en Atlantis

Se realizó un diseño de fascias tipo islas en el área de la cocina

donde se creó un conjunto de cuadrados y rectángulos de diferentes alturas y dimensiones, manteniendo a su vez la visión entre ellas de la terminación del techo en concreto expuesto.

56

PERSPECTIVA

mi casa/mi diseñador

Heriberto Nieves y Brendalie Santiago en Atlantis

“L

legar a ver el espacio desde el mismo punto de vista del diseñador , ambos pudimos desarrollar un concepto. Pero lo mas que disfrute fueron los viajes a las múltiples tiendas para ver materiales, donde conocí otras formas de creación, que me sirvieron para inspirarme en mi propio trabajo creativo.”

-Heriberto Nieves, MFA, Artista Plástico

PERSPECTIVA

57

mi casa/mi diseñador

Heriberto Nieves y Brendalie Santiago en Atlantis

Inspirado en los tonos violetas del atardecer, el artista escogió el color para la

pared de la sala en donde también se ubica una de sus obras con tonos azules, verdes, violetas y rojo. Como pared divisoria entre la sala y el cuarto ubicaron palmas arecas utilizando su frondosidad para privacidad y añadiendo verdor al área.

58

PERSPECTIVA

mi casa/mi dise単ador

Heriberto Nieves y Brendalie Santiago en Atlantis

PERSPECTIVA

59

escaparate

La residencia de Frances Rivera

Frances Rivera Diseña su propio hogar creativamente

Diseñadora: Frances Rivera CODDI Proyecto: Residencia Frances Rivera Fotografía: Miguel Villalobos

60

PERSPECTIVA

escaparate

La residencia de Frances Rivera

“Muchos de los muebles y accesorios de la casa son built in y custom que yo he diseñado a la medida del espacio. Otros son vintage, heredados de mis padres.”-Frances Rivera PERSPECTIVA

61

escaparate

La residencia de Frances Rivera

62

PERSPECTIVA

escaparate

La residencia de Frances Rivera

“No hay un tema ni estilo en específico... ¡es una casa creativa que refleja la personalidad de mi familia!” -Frances Rivera PERSPECTIVA

63

escaparate

La residencia de Frances Rivera

64

PERSPECTIVA

escaparate

La residencia de Frances Rivera

PERSPECTIVA

65

escaparate

La residencia de Frances Rivera

Sala: Consola de tronco de Viva Carpets and Home. Las sillas de madera son vintage, heredadas de su madre, adquiridas en los 1970’s. La mesa de centro es el clásico moderno de Isamu Noguchi, diseñada en 1944.

66

PERSPECTIVA

PERSPECTIVA

67

escaparate

La residencia de Frances Rivera

Family Room: El mueble de tv, mezcla Gypsum Board y consola de madera laqueada; tambiĂŠn hecho custom para el espacio. La escultura de pared en del Family Room es del artista Pablo Santiago Romera.

68

PERSPECTIVA

escaparate

La residencia de Frances Rivera

Master Bedroom: La cama fué fabricada a la medida del espacio.

Comedor: El Booth Seat de espaldar alto y capitoneado es diseñado por Frances Rivera a la medida para el espacio. Lo combinó con 2 sillas Diamond de Harry Bertoia. [La silla Diamond es el diseño más famoso de la colección de sillas creadas por el escultor Harry Bertoia: Ésta silla se volvió un clásico desde su primera producción en 1950, y lo sigue siendo hasta el día de hoy, gracias a su diseño clásico, moderno y adaptable a cualquier ambiente.]

PERSPECTIVA

69

escaparate

La residencia de Frances Rivera

Telas: Todos los tapizados son de las lineas Missoni Home y Kravet distribuídas por Yáñez Díaz.

70

PERSPECTIVA

escaparate

La residencia de Frances Rivera

Habitación de teen: Frances Rivera utilizó los elementos de mobiliario y decoración que crecieran con la niña, por eso hay una mezcla muy ecléctica y divertida, tal como es la personalidad de esta activa preteen.

Se incorporan piezas nuevas cada año, según el desarrollo y los intereses de la chica.

PERSPECTIVA

71

editorial

ART PHOTO GRAPHY EN PUERTO RICO Art Photography en Puerto Rico

72

PERSPECTIVA

A la hora de adquirir una pieza de arte para sus paredes, considere el art photography. Dos artistas del patio nos ofrecen su portafolio.

Rebecca Zilenziger 787.461.4407 info@rebeccaz.com www.rebeccazilenziger.com www.rebeccaz.com

I

fell in love with photography in the English fall of 1981. Upon receiving an Olympus OM1 from my Swiss aunt I went walking through the woods of Beaconsfield, a small town an hour outside of London, and there exposed my first roll of black and white film. And with my first subject before me, the immovable trees and the ever-shifting light, I fell down the rabbit hole of exploration and found a deeper and gratifying understanding of both my inner and outer worlds. By paying careful attention to the subject and the light that reflects from, surrounds and permeates the subject, the moment, the movement; photography has heightened my perceptions and it is how I have come to know better the world around me.

From walks in the countryside, to the city, then to work with Arnold Newman and Richard Avedon, after having graduated from Parsons School of Design in 1989, I forged my own way, making portraits and exhibiting in galleries in New York City, Philadelphia and eventually in Puerto Rico where I have lived for 20 years.

My photographs typically have two cohorts within the same image, two main areas of concentration, the subject and the light. What I look for and hope to create within a photograph is a kind of visual clarity, beauty and strength; a sounding visual resonance, something bold but delicately rendered. The subject that is found within my work is secondary to the light and bold shadow, delination of form found within the pictoral frame. Light and its absence are my subject.

My preferences and tastes operate within a wide range of exposure and experices, so from stylistic Penn and early Avedon to the tough kinds of photo journalism we see with more frequency in Europe to the staged vapid performance spaces in today’s contemporary photo scene. All of it grabs my attention. I could spend equal hours looking at John Baldessari, Steichen, Lewis Hine (in particular), Alfred Stieglitz, Francesca Woodman, Robert Frank, Sally Mann, Emmet Gowin, Cindy Sherman, Tseng Kwong Chi, Chen Chow, Bernd and Hilla Becher, Gursky, Ruff, Struth, Nobuyoshi Araki, Laurie Simmons; the list is long and these names barely touch the tip of the berg. I spent a lot of time, while living in London, Paris and New York - everywhere I have ever traveled, in galleries and museums, just looking.

Photography has probably accounted for 50% of my viewing time. Painting and sculpture helped me in a more direct way with my own work. So Eva Hesse, Diebenkorn, Brice Marden, Franz Kline, Clifford Still, Rothko, Motherwell, Pollock, Noguchi, Louise Nevelson; the American abstract expressionistshave influenced my eyes. I was deeply moved the first time I saw the work at the Marlborough Gallery in New York of sculptor Madelena Abakanwicz. Richard Tuttle, Lorna Simpson, John Dubrow, Micha Ullman, Moshe Kupferman; these names, the longer list withheld, account for how I see and work today. I take the viewing of art and images seriously. And better than that, within the act and fullness of looking there is so much fun.

Nina Méndez Martí

787-505-2255 ninamendezmarti@gmail.com www.ninamendezmarti.com wwww.facebook.com/ninamendezmarti Studies: 2008- Graduated with a Master in Photography from the School of Photography in Madrid EFTI, in Spain.

2006- Graduated Cum Laude with a Bachelors in Fine Arts from the School of Visual and Performing Arts in Syracuse University, New York.

All my life I was part of Art Clubs and Institutions such as Escuela de Artes Plasticas and la Liga de la Arte in Old San Juan, as well as Teaching photography in El Museo de Arte de Puerto Rico in Santurce.

Propuesta: In my work, I return to the essence, to the body, a story or my many present environments. Using my own body to express what words cannot. Between the vision and expression, between body and soul, the innate and the unknown ... an inner search in which photography transfers externally, the body speaks and the camera translates. Transforming the body, molding it, recreating it, revealing it…





PASAPORTE

pasaporte por: Marimeli Marina

Reseñas y noticias de eventos de diseño locales e internacionales.

Metro Plataforma Organizada 29 de septiembre de 2011

Benjamin Moore inauguró con un cocktail exclusivo para los miembros del CODDI la exposición del artista puertorriqueño Sebastian Vallejo en Metro Plataforma Organizada el pasado 29 de septiembre del 2011. En el cocktail los diseñadores tuvieron la oportunidad de compartir con el artista y ver su exposición llamada Methodic Chaos donde el artista descubre la relación estética entre formas orgánicas e inorgánicas y su perspectiva cultural.

Feria “Home Decor” de Plaza Las Américas 26 de speitembre - 2 de octubre de 2011

La Feria Home Decor y el Designers Challenge en Plaza las Américas se llevo a cabo de 26 de septiembre al domingo 2 de Octubre donde Roberto Lucena, el pasado presidente del coddi, Ingrid Díaz y Melina Diaz recrearon un espacio de sala y comedor usando como concepto el bricolaje, reusar materiales existentes de manera innovadora y creativa. La ganadora del Designers Challenge lo fueVVVVV cual diseño su espacio utilizando muebles y accesorios de West Elm. Los otros suplidores fueron Sears y Basset de JC Penneys. Todos crearon espacios únicos y usando de diario de manera novedosa.

Ditex...

20 de septiembre de 2011 El 20 de septiembre del 2011 Ditex, organizó un cocktail a los concursantes ganadores del PR Designers Home. En este los diseñadores tuvieron la oportunidad de crear una relación con el suplidor y conocer más a fondo las texturas y acabados disponibles. Ditex también conmemorara con un cocktail el soft opening del P.R. Designers Home donde todos los suplidores y diseñadores se reunirán en celebración de la gran apertura.

Fusión Isleña...

La galería Fusión Isleña organizo en Centro Bellas Artes en Caguas un open house para los socios CODDI donde los diseñadores tuvieron la oportunidad de conozar obras de artistas .

Bacarrat...

La tienda Palacios tuvo como invitado a el representante de Bacarrat para demostrar las obras de arte que la compania reconociada mundialmente hace usando el cristal, luminarias y envases entre otros son unas obras de arte.

22 de septiembre de 2011

En septiembre 22 del 2011 se celebro la gran apertura de la tienda One design, un exclusivo y novedoso concepto de tienda de accesorios de alto diseño para el hogar donde encontrara piezas únicas creadas por un destacado grupo de artistas locales que se han destacado dejando su huella en el campo del diseño.

PASAPORTE

One Design Home Accents

Puerto Rico “Designer’s Homeshow” 22 de septiembre de 2011

El Colegio de Decoradores-Diseñadores de Interioresabrió las puertas al público a “PR Designer’s Homeshow”. En el se recreó una verdadera casa de encuerño con todos sus componentes en un espacio en centro comercial Montehiedra Town Center.

El “PR Designer’s Homeshow” constó de la recreación de una residencia de 2,600 pies cuadrados con tres habitaciones, dos baños, sala, comedor, oficina y terraza. Cada dependencia fue decorada por uno de 12 diseñadores de interiores licenciados, quienes utilizaron un selecto grupo de suplidores para aplicar sus habilidades y recrear ambientaciones reales en caada espacio.

Los 12 diseñadores licenciados participantes fueron: Arq. Rosa M. Acevedo Pabón (reicibidor y baño de visitas), Mary L. Gonzalez Matos (sala), Leilani Benetti Vera (comedor), Marimeli Marina Font (cocina), Sylvia Pons Morales (salón familiar), Yarisely Benero Román (terraza), Rafael Rivera Media (cine familiar), José Javier García Barrios (oficina), Alexis Vázquez Hernández (habitación - niño), Mariah H. Quintana Bird (habitación - adolescente), Patricia Báz Fuerte (habitación principal) y Lydiana B. Rodríguez Méndez (baño principal).

Parte de la aportación económica en la entrada estuvo destinada al apoyo del Hogar San Agustín del Coquí, una institución sin fines de lucro fundada desde el 1991 por las Hermanas Agustinas que realiza la función social de acoger a niños y niñas maltratadas con el propósito de apoyar a los menores en se desarrollo espiritual, emocional y social.

77 77

Marimeli Marina Cocina

Yarisely Benero Terraza

Rosa Acevedo, Arq. Baño Visita

Sylvia Pons Salón Familiar

Socia Liceaga Presidente CODDI

Mariah Quintana Habitación Adolescente Alexis Vázquez Habitación Niños

Wanda Torres 2da Vicepresidente CODDI Leilani Benetti Comedor José Javier García Oficina

Ra Cin

Lydiana Rodríguez Baño Principal

afael Rivera ne Familiar

Mary González Sala

Patricia Báez Habitación Principal Joel Racet 1er Vicepresidente CODDI

GUÍA GUÍA DE DE DISEÑADORES DISEÑADORES

SOMOS: Guía de Diseñadores

Lorna Torres [Lorna Torres Design Inc.] lic. CODDI 1128 T 787 384 4732 E lornatdesign@hotmail.com Sobre dos décadas de compromiso, seriedad, responsabilidad y confianza es lo que le garantizo y ofesco al público en general. Qué me inspira: La comunicación directa con el cliente en su lista de deseos y su confianza hacia mí al entregarme un proyecto y entender que es un privilegio servirles.

Licenciados

Lista de miembros activos del Colegio de Diseñadores-Decoradores de Puerto Rico [CODDI].

El Diseñador de Interiores y la Ley 125 Desde el 1973 la Ley 125 reglamenta la profesión del Diseñador de Interiores en Puerto Rico, haciendo de Puerto Rico uno de los primeros países de América en que se regula por ley la práctica del interiorismo.

La ley fijó los deberes, obligaciones y facultades de los diseñadores de Interiores debidamente licenciados. Al pasar de los años esta ley fue enmendada para mantenernos a tenor con los nuevos tiempos.

(Véase la Ley núm. 243 del 21 de diciembre de 1995 y la Ley núm. 231 del 12 de agosto de 1998.) Requisitos de preparación académica más competentes fueron añadidos con el propósito de lograr posicionar a nivel nacional e internacional la profesión. También se hizo requisito cumplir con cursos de educación continua o capacitación al momento de la renovación de la licencia ya que nos permiten mantenernos al día en los nuevos adelantos relacionados a nuestra profesión.

“Con el propósito de proteger al público consumidor de aquellas personas inescrupulosas que ejercen la profesión sin estar debidamente licenciados”, y cito la exposición de motivos para la enmienda de la Ley, porque entiendo que es donde estriba la importancia de esta. Al momento de un consumidor contratar a un diseñador de interiores debe de indagar si el mismo ha cumplido con los requisitos que la Ley exige. Es la única manera que tenemos para conocer que esta persona tiene los conocimientos y destrezas para la ejecución de los trabajos de diseño para los que se le contratara. Usted se preguntará y ¿cuál es la importancia de esto? Entiéndase que un diseñador interior cualificado es elemento clave que velará en la toma de decisiones críticas que protegerán la salud pública, seguridad y bienestar de los consumidores, haciendo una selección optima de aquellos materiales que no solo embellecerán nuestro entorno, si no también lo hará un ambiente más seguro. También cuidará que los requisitos de la accesibilidad para personas con necesidades especiales se cumplan (American Disability Act). Velará que la instalación de cualquier material y equipo cumpla con los códigos de seguridad de fuego y otros códigos que el gobierno y las entidades requieran. Especificará diseños ergonómicos y sostenibles para proteger salud humana. También tendrá una comunicación directa con otros profesionales que intervengan en los trabajos de diseño y remodelaciones para los que ha sido contratado dígase, arquitectos, ingenieros y otros.

Estas son algunas de las funciones de un diseñador de interiores y como se puede apreciar las mismas van más allá de lo que tradicionalmente conocemos, como lo es la planificación y diseño de un espacio, la selección de mobiliario, colores, materiales, terminaciones entre otros.

El seleccionar un diseñador de interiores no es una decisión que pueda tomarse a la ligera es nuestra recomendación que contacte al Colegio de Diseñadores y Decoradores de Interiores de Puerto Rico (CODDI) y/o a la Junta Examinadora de Diseñadores y Decoradores de Interiores de Puerto Rico adscrita al Departamento de Estado de Puerto Rico, quienes pueden indicarle si el profesional que usted planifica contratar está certificado y cumpliendo con la Ley.

“Utilizando lo que usted ya tiene, consúltenos y verá la diferencia.”

Proyectos destacados: Primer lugar en el Designer Challenge de Plaza las Américas, 2009

Linda Pellegrini lic. CODDI 840 T 787 998 4444 / 787 505 0621

Roberto Lucena-Zabala [RoJo All Interior Solutions] lic. CODDI 1621 T 787 505 4383 E rlinteriors@yahoo.com Facebook: Roberto Lucena-Zabala DiseñadorDecorador de Interiores Nos especializamos en Diseño comercial y residencial.

Inspiración: El crear un espacio que combine la funcionalidad con la estética que responda a las necesidades y gustos del cliente.

“Good design has to tell a story. It has to stop people, and it has to make them wonder. Good design is a good conversation.” -Zahid Sardar Proyectos destacados: Coop. Cupey Alto, Las Oficinas de Recoms (Condado), The Village (Suchville Town House)

Wanda Lozada CODDI 1535 Presidenta de la Junta Examinadora 787-645-3484 / wlozada@gmail.com Lydiana B. Rodríguez Méndez [LYDIANA RODRÍGUEZ interior design] lic. CODD 1629 T 787 364 0314 E lydiana.artandwall@yahoo.com E impakt.id@gmail.com Residencial, comercial, arte en paredes, decoraciones navideñas.

“Mi inspiración: Simplemente ver cómo puedo transformar un espacio...”

Lulu Puras [Lulu Puras Interior Design] lic. CODDI 1494 T 787 765 7529 / 787 505 4106 E lulupuras@gmail.com W www.lulupuras.com Nos especializamos en realizar proyectos tanto residenciales como comerciales. Nos destacamos utilizando el estilo moderno con diseños y piezas únicas para cada proyecto, diseñando cada espacio para las necesidades y gustos de cada cliente. Nos inspira primero todo del cliente, sus gustos y necesidades, naturaleza, los grandes diseñadores, como Patricia Urquiola, Jaime Hayon, Jean Marie Massaud y las tendencias mundiales en el diseño.

Proyectos destacados: Hotel Plaza de Armas en el Viejo San Juan, Apt. Modelo Laguna Plaza en Paseo Caribe, Aba Beauty / Lounge (Condado), Residencias en Bahia Beach Resort, Dorado Beach East, Dorado Plantation

Proyectos destacados: Recepción Cond. Excelsior Tower (Miramar), Nuevas tiendas Claro (Plaza Las Américas, Plaza Río Hondo, Plaza Caparra), Recepción William Estrella Law Offices (San Juan)

“100% Diseño.”

Elsie Torres [Elsie Torres Interior Designs, Inc.] lic. CODDI 1495 T 787 754 4445 E info@etinteriordesigns.com W www.etinteriordesigns.com Un diseño que hable de quien habita el espacio y que sea “timeless” junto con piezas de buen diseño, arte y un ambiente acogedor. Mi primera inspiración es mi cliente y el lenguaje que habla el espacio. Versatilidad, diseñar espacios únicos para cada cliente.

“Less is more.”

Proyectos destacados: Zen Spa Too (Guaynabo), Zen Spa (Condado), Olas Spa (Hotel Caribe Hilton), Belle de Jour (San Juan), Oficina Dr. Félix Ríos (San Juan), Res. Sr. Carroz (Dominica), Apto. Fam. Frau (Miami), Res. Fam. Frau (Ponce), Apto. Dra. Rivera (Bahía Beach Resort, Río Grande), Res. Dr. Salgueiro (Santa Maria, Río Piedras), Res. Fam. Artau (Dorado)

Madeline Ayala [Custom Made] lic. CODDI 1657 T 787 568 9098 / 787 886 2138 E mayalapr@aol.com E cortinashunterdouglas@hotmail.com Facebook: facebook.com/pages/cortinas-hunter-douglas/114947908527125 Cortinas de la más fina calidad para un gusto exquisito. Control de luz, calor y privacidad. ¡Hunter Douglas, garantizadas por vida!

Olga E. Prann Rivera [OP Interior Design] lic. CODDI 1550 T 787 505 1775 F 787 764 1043 E oprann@prtc.net Diseño y decoro espacios funcionales y contemporáneos, reflejando el carácter de mi cliente en ambientes que proyectan creatividad, modernidad, buen gusto y que a su vez sean amigables con el ambiente. Al diseñar un espacio, mi punto de partida es el uso que se le va a dar al mismo y su estilo arquitectónico. Me inspiran al decorarlo, el carácter, modo de vida y gustos del cliente.

Me inspira la oportunidad de servir, crear espacios estéticos y funcionales; con productos y conocimientos de vanguardia.

“Todo lo que una persona puede imaginar, otra podrá hacerlo realidad.”

- Julio Verne

“Las cosas se hacen bien desde el principio.”

Myrna Colberg Lavergne lic. CODDI 1359 T 787 946 8026 T 787 605 1820 E mcolberg@onelinkpr.net Se interpretan los gustos del cliente y se va conceptualizando lo artístico sin olvidar la mejor utilización del espacio.

De ahí se crea la armonía y el balance en el diseño y la decoración. Todo proyecto representa un reto entre lo que el cliente desea y lo que me es factible dentro del espacio y la estructura del lugar. El uso del color, la utilización eficiente del espacio, y la creación de ambientes eclécticos por su permanencia.

“Sobria elegancia.”

Margarita Andino [Interior & Design Group] lic. CODDI 952 T 939 639 5551 F 787 720 9759 E mandino@prtc.net Dedicada al diseño de interiores. Me apasiona mi profesión. Cada día salgo a la calle a trabajar y al montarme en mi auto pienso: Qué chévere que voy a trabajar. Me inspira el escuchar las necesidades de mi cliente y poder asesorarlo lo más sincero posible y realizar la obra con la perfección y prontitud posible.

“No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.”

Proyectos destacados: Caparra Country Club, Alcon Laboratorios, Hotel Rosa del Mar (Hatillo), United States Bankruptcy Court (Ponce), Caparra Center Associates, R J Reynolds Tobacco.

Wanda Ivelisse Lozada lic. CODDI 1535 T 787 645 3484 E wlozada@gmail.com Mi historia, experiencia, proceso probado y compromiso para diseñar proyectos duraderos y establecer relaciones duraderas con mi cliente, garantiza al máximo los logros para el espacio. El hogar debe ser reflejo de nuestra personalidad, el fin primordial de mi trabajo de diseño y decoración es hacer sentir al cliente que llegó a su remanso de paz.

Proyectos destacados: Apt. en Harbour Lakes, Palmas del Mar (Humacao), Res. Toledo-Mejias (Dorado), Apt. Calle Luna (Viejo San Juan), Oficina Ortodoncia Dr. Fossas (Guaynabo), Apt. Modelos, Quantum Metrocenter (Hato Rey)

Haydee Masini [Haydee Masini Interior Designs] lic. CODDI 1599 T 787 403 4973 E haydee@haydeemasini.com W www.haydeemasini.com Diseñamos Interiores cómodos, sofisticados y llenos de individualidad para satisfacer las necesidades de cada cliente. Con preguntas claves y observación, los clientes son guiados a expresar sus verdaderas necesidades y personalidad. Logramos espacios tan individuales como sus dueños.

“Para ser irremplazable, hay que ser diferente.”

- Coco Chanel Proyectos destacados: Lobby Condominio Ashford Imperial (Condado), Tiendas NGSI (Aeropuerto Internacional LMM, Carolina), Yate Giana (Cabo Rojo)

GUÍA DE DISEÑADORES

Mildred Lluch Carmona [ML Diseños] lic. CODDI 1368 T 787 323 0034 E mldisenos@gmail.com La necesidad de crear ambientes únicos e interesantes, donde sus inquilinos se sientan a gusto, en un espacio que considere sus necesidades y sobrepase sus expectativas. Crear ambientes únicos y sagrados que eleven la calidad de vida y transformen la forma de vivir los espacios. Especial interés en el diseño arquitectónico del espacio, incluyendo muebles a la medida e iluminación, como elementos fundamentales del diseño.

GUÍA DE DISEÑADORES

Chati Calderón [CMC Designs] lic. CODDI 1420 T 787 501 4470 E chaticalderon@gmail.com Facebook: Chati Calderón Diseño de Interiores Diseñamos espacios residenciales y comerciales atendiendo los gustos, necesidades y presupuesto del cliente. Al observar los espacios y escuchar al cliente fluye la inspiración. Brindar un servicio esmerado con mi mejor sonrisa, es mi fuerte.

“Las cosas se hacen bien, o no se hacen.”

Proyectos destacados: World Net Telecommunications (Guaynabo), Casa Ronald McDonald (Santurce), PH Candina Reef (Condado), Apto. Torre Cibeles (Hato Rey)

Patricia Báez [Patricia Báez Interior Design] lic. CODDI 1546 T 787 565 8881 E patybaez@gmail.com Me encanta diseñar espacios en los que se complementa mi estilo con el gusto y las necesidades de mis clientes. Me siento satisfecha cuando mi trabajo refleja el carácter de las personas que viven allí. Cada cliente es único y me inspiran su personalidad y sus necesidades. Es muy importante evaluar la arquitectura del espacio para diseñar un ambiente ideal donde da gusto vivir.

“Una decoración impactante tiene influencias positivas en nuestra vida.”

Proyectos destacados: Apt. Fam. Deliz en Isla Verde, Res. Fam. Arana-Freytes (Guaynabo), Res. Sra. Arguelles (Guaynabo). Res. Fam. Torres (Guaynabo), Bufete Cruz, Rosado & Asociados

Zuania Miranda + Annie García lic. CODDI 1596 lic. CODDI 1645 T 787 649 8829 T 787 637 7788 E annbiente@yahoo.com E zmirandag@gmail.com Nos inspira el convertir una simple idea en un concepto práctico a la medida de cada cliente. Llevamos tu espacio a la medida de tus sueños.

Marimeli Marina Font [Interiorismo] lic. CODDI 1663 T 787 463 9028 E marimelimarina@yahoo.com W interiorismo.mm.com Me gusta lo practico y útil, lo refinado y de rareza particular. Este enfoque de yuxtaposición define mi trabajo: popular y hecho a la medida, clásico y moderno, casual y elegante, masculino y femenino. “Entallado” ese balance entre los elementos resulta en una combinación única que esta engendrada en el cliente y su vida. A mi me inspira mi cliente y su perspectiva. Es mi entendimiento que los espacios son para el estilo de vida del cliente. Como no hay dos personas iguales tampoco sus espacios deben serlo. Mi ojo al diseñar esta centrado con esta visión de individualidad.

Proyectos destacados: PORTFOLIO, MAGAZIN, 2008 y 2009.

“Have nothing in your house that you don’t know to be useful or believe to be beautiful.”

Proyectos destacados: Oficinas de Facturación Médica Millenium Medical

Arlene Cabañas [La Mia Cucina, Inc.] lic. CODDI 1508 Gerente de Compras T 787 706 0427 / 787 706 0423 E acabanas@lamiacucinapr.com W www.lamiacucinapr.com Nos dedicamos a la importación de la prestigiosa línea de cocinas italianas modernas y clásicas, Scavolini, la marca de mayor venta en el mundo por su extensa variedad y excelente servicio. Estamos muy comprometidos con nuestros clientes, por tanto nos esforzamos en brindar un servicio de excelencia buscando llenar así sus exigencias y que todo culmine en la satisfacción plena con nuestro trabajo final.

“Scavolini, el número uno italiano en su casa.”

Proyectos destacados en La Mia Cucina, Inc.: Ocean Sixteen, Laguna Plaza, Cuidad Jardín Bairoa & Gurabo

Alexis Vázquez [Alexis Vázquez Interior Design] lic. CODDI 1497 T 787 409 8768 E design.alexis@yahoo.com W decoraonline/alexisvazquez.com Diseño de interiores comercial y residencial.

Remodelaciones de interior, diseño y construcción de fascias en gypsum board, remodelación de baños, consultoría en decoración y diseño de muebles.

“Me inspira el visualizar el trabajo antes de realizarlo y poder leer el gusto del cliente y luego ver la satisfacción del cliente. Diseñar es experimentar con diferentes materiales, crear con las herramientas que nos suplen, cambiar lo que está diseñado y desarrollar un estilo propio.

(Lo demás es ir shopping.)”

Proyectos destacados: PH en Condado de 5,000pc donde diseñé una piscina en un piso 19.

Ruth Marie García Nieves [Diseños Decorativos] lic. CODDI 1615 T 787 590 7506 E ruthmariegarcia@disenosdecorativos.com W www.disenosdecorativos.com Nuestro trabajo de murales es único y exclusivo para cada cliente. Nos distingue el diseño moderno, terminaciones planas, bordes limpios y precisos. La inspiración llega cuando conozco el cliente, sus ideas y el entorno a trabajar. Creamos espacios basados en su personalidad y no necesariamente en lo que dicte la moda.

“Just dream and we create it for you.”

Proyectos destacados: Murales decorativos en habitaciones de Fam. Ríos

Coralys Colón [Coralys Décor / Interior Resource] lic. CODDI 1045 T 787 782 2927 F 787 793 5667 E ccolon@coralysdecor.com W www.coralysdecor.com Nuestra pasión es crear ambientes bellos y funcionales de gran balance y armonía, teniendo en cuenta los gustos presupuestos y necesidades de los clientes. Nuestra inspiración al emprender un proyecto puede provenir de algún objeto de arte, mueble o colores preferidos del cliente. También puede ser la arquitectura del edificio o residencia o la naturaleza que rodee a éstos.

“Nuetros proyectos son tan diferentes como la personalidad que cada uno tiene.”

Proyectos Destacados: Rincón of the Seas Grand Caribbean Hotel (Rincón)

Mí inspiración al emprender un nuevo proyecto viene de la ilusión de satisfacer y sobrepasar todas las expectativas del cliente, creándole un espacio de ensueño y bienestar. Mis fuertes son: La proporción y el estilo.

Mariestela Méndez & Marisa Sein lic. CODDI 1575 T 787 502 8546 E dekorpr@hotmail.com E dekorpr@gmail.com W www.dekorpr.com El diseño está en todos sitios. Un buen diseño, un espacio que hace sentido y todavia se ve bien es nuestro objetivo.

La naturaleza es nuestra mayor inspiración y siempre buscamos integrar elementos exte-riores a nuestros diseños interiores.

“La línea sencilla, sofisticada y elegante siempre conduce a un diseño perdurable que nos identifica.”

“Luz, circulación y proporción.”

Cristina Villalón [Villalón Interiors, Inc.] lic. CODDI 1592 T 787 758 1126 E cristina@villaloninteriors.com W www.villaloninteriors.com

María Adelaida Rodrigo lic. CODDI 1524 T 787 562 7155 E info@mar-di.com W www.mar-di.com Nuestra meta es ayudarle a convertir el epacio de sus sueños en realidad.

Mi inspiración proviene de la energía que proyecta el espacio, las necesidades del cliente en conjunto con la proyección futura del mismo.

Nuestra fuente de inspiración se trasforma de proyecto en proyecto, ya que cualquier detalle o elemento, tan sencillo como un textil, un color o un objeto, puede servir como punto de partida para el proceso de diseño. Nuestro fuerte, además del uso de color, es poder identificar esos elementos, en conjunto con nuestros clientes, y desarrollarlos creando espacios acogedores y funcionales.

“Tenemos las respuestas a todas sus necesidades y preguntas del diseño interior.”

Proyectos destacados: Designers Challenge HGTV Episodio 1505 Proyecto Residencial, Mind Spine Connection Clínica Quiropráctica, Res. en Complejo Río Mar (Río Grande)

Proyectos destacados: Budatai, Bar Gitano, Wild Pair, La Favorita, En Casa, Florsheim, Novus, Valija Gitana. Res. privadas en Miami, Condado, Santa Maria, Torrimar, Dorado y Nueva York.

Vanessa Neris [Neris Interior Design] lic. CODD 1576 T 787 226 6282 E nerisid@yahoo.com Misión: Diseñar espacios acogedores y funcionales basados en su presupuesto.

Inspiración: Complacer al cliente tomando en consideración su estilo y necesidades, para que se sienta a gusto en el espacio trabajado.

“Haciendo tu espacio soñado una realidad.”

“Tenemos amplia experiencia laborando proyectos tanto residenciales como comerciales incluyendo residencias, apartamentos, oficinas, tiendas y restaurantes.”

Rosario Lecároz Vázquez [design network] lic. CODDI 1215 T 787 525 8354 F 787 268 1754 E lecarozrosario2gmail.com Especialista en Forestación urbana y Paisajismo, “La educacion es mi fuerte e inspiración.”

Proyectos destacados: Consultora y diseñadora paisajista de áreas verdes para el Municipio Autónomo de Caguas

Omar Fantauzzi [omlu Interior Design] lic. CODDI 1658 T 787 667 3918 E omludesign@gmail.com

Maribel Avilés [Office Space Contractors by Interior Design] lic. CODDI 1539 T 787 745 0579 / 787 579 4418 F 787 745 0593 E maviles@officespacepr.com W www.officespacepr.com Servicios profesionales de diseño, planificación de espacio, remodelación, decoración, consultoría, venta de muebles modulares y artículos de decoración para las oficinas.

Vivian Archilla [At the Edge, Interior Designer Studio] lic. CODDI 1545 T 787 475 0625 / 787 758 4174 E varchilla@gmail.com Trabajo en todo lo que se me presente, no tengo preferencia por nada, me fascina rediseñar los espacios para lograr una mejor utilidad a lo existente.

“Nos especializamos en proveer un servicio de calidad a nuestros clientes en un tiempo y costo razonable.”

Mary González Matos [MGM INTERIOR DESIGN] lic. CODDI 1649 T 787 637 6862 E mgminteriordesign@gmail.com E mgcreations@caribe.net Traemos soluciones en forma creativa a las necesidades de nuestros clientes, creando un ambiente donde refleje su buen gusto y estilo de vida. Mis proyectos son como un lienzo en blanco, donde voy a plasmar una gran obra de arte, creando el ambiente perfecto para mis clientes.

Proyectos destacados: Schering Ploug, Mc Neil, Coca Cola Caribbean, Abarca Health, McCan Erickson

“Lograr una buena comunicación con el cliente me inspira a desarrollar un mejor diseño.”

“Diseño y Decoración de Interiores es sinónimo a calidad de vida.”

GUÍA DE DISEÑADORES

Gerardo Ariel Malavé Colón [Interiors by Design] lic. CODDI 1510 C 787 313 6175 T 787 767 5321 E gerard_ariel@hotmail.com Diseñamos interiores para crear ambientes únicos y especiales, en donde los usuarios se sientan bienvenidos. Nuestro lema es: comonidad y elegancia.

GUÍA DE DISEÑADORES

Mayra A. Colón Molina [MAC Interior Design] lic. CODDI 1664 T 787 914 0674 E macinteriordesign@gmail.com Diseño residencial y comercial.

Partimos de conceptos prácticos, para alcanzar espacios que pueden ser vividos a capacidad. Tomamos en cuenta la personalidad y gustos del cliente y se diseña alrededor de los mismos. Trabajamos Diseños Modernos, Contemporáneos y Clásicos, así como espacios de vanguardia para aquellos que gustan de algo más atrevido.

“Diseño y Decoración de Interiores es sinónimo a calidad de vida.”

Proyectos destacados: Res. Ramos (Mayagüez), Res. Rosario en Sabanera (Dorado), Res. Canellas-Amieiro

Giovanna Hilera [Giovanna Hilera / Design Realty] lic. CODDI 1548 T 787 466 5500 E lhilera@gmail.com Cada trabajo es único. Mi prioridad en los mismos es conocer las necesidades del cliente y el espacio para crear el diseño y decoración ideal. Al emprender un proyecto me inspira la ilusión de los clientes por lograr un espacio ideal para ellos. Esa energia que ellos me transmiten es lo que me lleva a crearles ese espacio ideal que buscan. Nunca trabajo sola, soy el resultado de un equipo entre el diseñador y el cliente.

“El buen diseño y decoración es reflejo de cómo nos sentimos y queremos sentirnos en los espacios.”

Proyectos destacados: Res. Fam. León (San Juan), Res. Fam. Mendoza (Ponce), Res. Fam. Medina Ramos (San Juan)

Connie Duprey lic. CODDI 1422 T 787 239 4242 E cdinteriordesigner@gmail.com “Diseñamos espacios para un óptimo disfrute en el diario vivir.”

Fransheska Revilla [Top Design Boutique] lic. CODDI 1533 T 787 671 0022 W www.fransheska.com W www.topdesignboutique.com Nuestro compromiso es crear empatía y conexión con nuestro cliente. Satisfacer sus necesidades a través de soluciones sabias y vanguardistas. Nos inspira la personalidad de nuestro cliente, su estilo de vida, referencias históricas y la naturaleza. Nuestras fortalezas están basadas en el respeto, pasión y disciplina por nuestro trabajo.

Kharol Remesal [COLOR, Diseño Interior] lic. CODDI 1642 T 787 381 3399 E kremesal@gmail.com COLOR es una compañía orientada al diseño interior que busca crear expectativas mediante diseños integrales, conceptos nuevos y formas simples.

Es arte en diseño interior. Nos inspira alcanzar la precisión de cada detalle, que el entorno se una con el “todo” de lo que estemos creando y al finalizar ver la idea terminada.

“Transforming your space.”

“Un toque sutil, preciso y elegante.”

Proyectos destacados: Res. Santiago− Narváez (Naranijito), Res. Ortiz−Serrano (Dorado), Res. Tellado−Ortiz (Barceloneta), Res. Pagán (Manatí)

Denise Benjamin lic. CODDI 1612 T 787 410 7500 E dbrdesign75@yahoo.com W www.mujerempresariadehoy.com/ profile/DeniseBenjamin Consultoria en Diseño y Color, en donde se determino distribucion de mobiliario, y seleccion pintura y accesorios considerando las necesidades y estilo contemporaneo del Cliente.

Mi inspiracion es proveer la mejor alternativa en diseño y decoración para crear un ambiente funcional al cliente.

Proyectos destacados: Distribución de espacio para residencia en Gurabo

Diana Rogers Vidal [d’ interiors] lic. CODDI 1465 T 787 448 4652 E dinteriors@mac.com W www.web.me.com/dinteriors Creamos espacios agradables y elegantes que sean una proyección de nuestros clientes.

Chaly Henríquez [Chaly Henríquez Interiors] lic. CODDI 1089 T 787 405 6040 E chalyinteriors@aol.com W www.coroflot.com/chalyinteriors Me puedo adaptar a cualquier estilo, siempre educando al cliente para integrar su estilo a las nuevas tendencias del siglo 21. Soy minimalista y moderna, pero sin perder la calidez en la decoración. Me inspira la confianza que el cliente deposita en mi. Receptiva, puedo captar fácilmente lo que busca el cliente, el cual muchas veces viene con ideas variadas sin tener claro lo que realmente quiere. Ahí comienza la tarea de uno para ayudarlos a lograr lo que realmente necesitan luego de analizar todos los aspectos y alternativas.

“Para mí lo más importante es que el cliente quede completamente satisfecho y complacido con el producto final. No tengo preferencias, puede ser residencial como comercial, todo es igual de retante.

Proyectos destacados: Residencias en PR y Rep. Dominicana, La Cava De Serrallés [Ponce y San Juan], Martha Barquet Joyeros, BBDO Agencia de Publicidad [Metro Office Park], Trattoria Vittorino [Plaza del Mercado Santurce], HERSHEYS CARIBE

La inspiración surge desde la arquitectura de la residencia, hasta la obra de arte. Está en todas partes...

Julie Quintana [Julie Quintana & Asociados] lic. CODDI 1093 T 787 249 3859 E julyquintanar@gmail.com W www.julyquintana.com Trabajamos en una estrecha relación diseñador cliente para determinar la estructura de una planificación del espacio, las necesidades de los ocupantes. Me inspiran los factores ambientales del lugar, la arquitectura y el ser humano y cliente para el que tengo que crear un ambiente funcional y agradable donde vivir o trabajar.

“Your first choice it’s always your best choice.”

“La persona que da el máximo en lo que hace jamás se arrepiente.”

Proyectos destacados: Lobby de JANSSEN-J&J, Oficinas legales Lic. Muñoz Ayoroa, Residencia Berríos-Rivera (Guaynabo).

Proyectos destacados: Edif. Corp. Insular de Seguros (St. Thomas), Res. en Capitolio Plaza, Res. en Palmas del Mar, PH Reina de Castilla (San Juan), Res. en Ft. Lauderdale (Florida), PH Carmen Delia Quiñones, Res. en Montehiedra

aliado CODDI COLEGIO DE DISEÑADORES - DECORADORES DE INTERIORES DE PUERTO RICO.

Colegio de Diseñadores•Decoradores de Interiores de Puerto Rico www.coddipr.org

suplidores ENCUENTRA LOS

Utilice este DIRECTORIO DE SUPLIDORES para recibir mayor información acerca de alguna compañía o producto que haya aparecido en ésta edición de Perspectiva Interior®. Junto con los DIRECTORIO DE SUPLIDORES de las demás ediciones de la Revista, podrá compilar una lista completa de firmas, servicios, materiales y productos de diseño.

MUEBLES + ACCESORIOS

California Closets [787-780-0640] Ekilibrio [787-781-0633] Home Complements [787-725-0810] HC2 [787-764-9475] Kaguten [787-782-000] Mitchell Gold + Bob Williams [787-725-4010] Pedini [787-977-8086] Roche Bobois [787-268-5700] Sanz the Shop [787-783-5511] Taburete [787-782-2396] Yañez Díaz y Asociados [787.782.2040]

MEDIOS

Walkthrough Media Group [787.948.4374]

MATERIALES + TERMINACIONES

ATZ [787-466-8510] Benjamin Moore [787-756-8365 / 787-708-6202] Carlos Robles Bath, Tile, & Stone [787-751-1446 / 787-779-1855] Gabriel Jover [787-791-1454] Ibertile [787-792-9317] Los Portales de Madeco [787-250-1737 / 787743-6568] The Marble Shop [787-708-2030 / 787-793-3739] The Tile Shop [787-775-2030 / 787-720-2030] Valcor Samcor [787-653-0152 / 787-781-1525]

DISTRIBUCIÓN

News Distributor [787.421.4933]

©2011 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.

BEDROOM

GARAGE

ENTRYWAY

WALL BED

KIDS

MEDIA CENTER

OFFICE

STORAGE

CRAFT

PANTRY

For over 30 years, we’ve been helping people define the most important spaces inside and around their homes.

Call us today for a complimentary design consultation and see what California Closets can do for you. Financing available.

PUERTO RICO | Urb. Industrial Minillas, 315 Calle D | 787.780.0640 | CaliforniaClosets.com/PR

PR Imagen_8.5x11_1111.indd 1

11/7/11 12:52 PM