Rapport de gratitude 2012-2013
V
oici l’histoire de Meena. L’histoire de CODE. Et vous en faites aussi partie. Vous accompagnez Meena qui apprend et grandit tout au long de son périple avec CODE. Vous encouragez Meena à lire, à écrire, à rêver et à devenir ce qu’elle souhaite le plus. Et ce n’est ici qu’une seule histoire : vos bons gestes trouvent écho chez plus d’un million d’enfants chaque année. Chaque fois qu’un enfant apprend à lire, il augmente, grâce à vous, ses chances de briller, d’exprimer sa créativité, de se délecter d’histoires et de découvrir de nouvelles idées. Vous enflammez l’imagination d’une future astronaute ou d’un futur médecin. Vous donnez vie à l’entrepreneure de demain qui apportera de l’eau saine à son village. Vous formez un jeune qui voudra apporter des changements dans son entourage. Chaque enfant qui apprend à lire deviendra un citoyen du monde. Votre don afait une différence pour l’humanité entière.
Ensemble, nous avons produit et édité des livres en 27 langues nationales et locales dans 8 pays. Au Sierra Leone et au Libéria, dévastés par la guerre, vous avez contribué à accroître notre collection à 31 titres écrits et illustrés localement qui séduiront les enfants. Les professionnels locaux vous doivent une fière chandelle. Grâce à votre aide, nous avons offert des formations à plus de 2 800 enseignants, formateurs et bibliothécaires. À la suite du succès retentissant du prix Burt de littératures africaines, CODE a lancé le prix Burt de littérature des Premières Nations, Métis et Inuits. Ensemble, nous saluerons l’excellence en littérature autochtone et fournirons des livres attrayants et adaptés culturellement à tous les jeunes du Canada. Et maintenant, nous travaillons à établir le prix dans les Caraïbes! Je vous remercie encore de votre soutien indéfectible pour CODE.
Scott Walter, directeur exécutif
Meena apprend.
Meena lit.
Meena ĂŠcrit.
Meena rĂŞve.
Meena choisit.
Meena enseigne.
Charles s’exprime.
Le travail de CODE auprès des auteurs et des illustrateurs visent à produire des livres d’excellente qualité adaptés aux réalités locales. Ces livres doivent interpeller les jeunes lecteurs, susciter leur intérêt, leur montrer que leur milieu est un milieu comme les autres. […] Une histoire à la fois, les Libériens retrouvent leur autonomie […]. — Charles Temple, Hobart and Smith Colleges, expert bénévole pour Reading Liberia
Erín s’exprime.
Notre mère a vénéré l’éducation et la lecture jusqu’à la fin de sa vie. Elle savait ce que l’éducation lui avait apporté et comment elle lui avait permis de se libérer du joug qui lui était autrement destiné. Du même coup, elle nous a tous libérés aussi. Nous voulions transmettre à d’autres personnes le dévouement de notre mère pour l’éducation et notre attachement à la lecture et aux bibliothèques pour penser librement. Nous sommes fiers d’avoir adopté une bibliothèque par l’intermédiaire de CODE.
— Erín Moure, qui, avec sa famille, a adopté une bibliothèque en mémoire de sa mère, Mary Irene Moure
Margaret s’exprime.
Lire à nos enfants était une activité familiale très importante. J’ai été impressionnée par la profondeur du programme de CODE et nous avons décidé d’emblée de nous faire donateurs. Nous avons eu la chance de visiter l’Éthiopie avec CODE en 2008 pour constater sur place à quel point l’organisation était efficace et nécessaire. Nous aiderons toujours CODE, surtout depuis que nous avons vu à quel point il peut être difficile de gérer l’aide internationale au développement si on veut avoir des résultats probants.
— Margaret Casey, donatrice
Vous avez... favorisé l’édition nationale de 437 000 exemplaires de 128 titres d’auteurs locaux dont 178 000 étaient en 18 langues locales contribué à l’achat de 100
000 exemplaires de
600 titres chez des librraires des pays où nous œuvrons concouru à la distribution de 261 livres nord-américains
000 nouveaux
contribué à fournir de quoi lire à 2
200 bibliothèques scolaires et communautaires et des coins de lecture, dont 220 ont été créés cette année.
Votre effet.
Vous avez... permis à 3 500 enseignants, bibliothécaires, fonctionnaires en éducation, auteurs, illustrateurs, correcteurs et éditeurs d’acquérir les compétences professionnelles nécessaires pour accroître leur efficacité lors d’ateliers donnés par 13 experts internationaux contribué à la production de 3
000 exemplaires de
guides professionnels pour les bibliothécaires et les enseignants
inspiré les enfants de huit pays d’Afrique, soit 726
000
enfants et adolescents qui ont bénéficié des programmes de CODE, dont 581 000 ont reçu une aide directe.
Merci.
CODE chérit chacun des dollars qu’elle reçoit en don.
Votre soutien financier se joint à celui d’autres citoyens engagés, d’organisations partenaires, de fondations et de l’ACDI.
Voici la répartition de nos sources de fonds.
Dons 42 % Divers 1 % Surplus 1%
ACDI 56 %
ACDI Dons Divers Surplus
3 008 270 $ 2 277 280 $ 45 998 $ 46 215 $
Total
5 377 763 $
CODE grandit.
Merci de faire confiance à CODE avec votre don.
Nous veillons à ce que chaque dollar dépensé fasse avancer la cause de l’alphabétisation chez les jeunes dans le monde.
Voici la répartition de nos dépenses.
Programmes à l’étranger 86 %
Développement de fonds 6 % Communications 1 % Recherche 1 % Frais administratifs 6 %
Les états fianciers complets de 20122013, vérifiés par Deloitte, sont accessibles sur demande auprès du bureau du directeur exécutif. La valeur des dons en nature de livres s’élève à 2 272 452 $.
Programmes à l’étranger 4 544 161 $ Développement de fonds 323 193 $ Communications 67 347 $ Recherche - Nouveaux programmes 44 607 $ Frais administratifs généraux 306 025 $ Total 5 285 333 $
CODE donne.
Partenaires sur le terrain Association pour la lecture, l’éducation et le développement au Mali (ALED) WE-CARE Foundation PEN Sierra Leone Children’s Book Project for Tanzania National Book Development Council of Kenya Associação Progresso CODE-Ethiopia Ghana Book Trust Partenaires en recherche International Board on Books for Young People (IBBY) Canada Reading and Writing for Critical Thinking International Consortium (RWCT) Critical Thinking International
Partenaires financiers Soutien financier du gouvernement du Canada par l’intermédiaire de l’Agence canadienne de développement international (ACDI) Literacy Prizes Foundation Commanditaires du Read Africa Ball 2012 : Agriteam Barrick Gold Corporation BMO Nesbitt Burns Lincluden Affiliés CODE inc. Fondation CODE International Book Bank
Nos partenaires.
Principaux donateurs – Individus (1 000 $ et plus) Sherlynn R. Akitt, C.A. Jacques Bérubé Christopher D. Bredt et Jamie Cameron John R. Burrell Elizabeth A. Carruthers Famille Casey Gwynneth Evans Angela Goyeau Judy Hauserman Mark K. Heule Winifred G. Hoyer Suzanne Johnson Thomas W. Lane John Lehmann Carol et David Myers Michael P. O’Keeffe Barbara V. Ritchie Cedric E. Ritchie Feue Loraine Rowan André Sauvageau Jon Shapiro Paul D. Stewart Allan Treasure Maurice et Gloria Walsh Eric et Farah Webber Stephen Williamson et Margot Hallman
Seize donateurs souhaitent demeurer anonymes Principaux donateurs – Sociétés (5 000 $ et plus) Alberta Teachers’ Association Fondation Edward Assh Fédération des enseignantes et des enseignants de l’élémentaire de l’Ontario – Humanity Fund Literary Prizes Foundation Manitoba Teachers’ Society Manitoba Council for International Cooperation McLean Foundation Jim Pirie Foundation Saskatchewan Council for International Cooperation Sisters of St. Joseph – London Toronto Community Foundation — Taylor Irwin Family Fund RJL Braydon Charitable Foundation we(e)press 2 anonymes Patrimoines légués Jean E. Marsh Margaret M. Walker Succession de Margaret E. Haines Succession de Douglas H. Macaulay 3 anonymes
Nos donateurs.
Merci d’avoir aidé Meena. 321, rue Chapel, Ottawa (Ontario) K1N 7Z2 1-800-661-2633 tél. 613-232-3569 téléc. 613-232-7435 codecan.org Numéro d’organisme de bienfaisance enregistré : 11883 4878 RR0001