SỔ TAY PHỤ HUYNH HỌC SINH
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
MỤC LỤC SỨ MỆNH, GIÁ TRỊ, NIỀM TIN, TẦM NHÌN............................................................... THÔNG TIN TỔNG QUÁT.......................................................................................... ĐỘI NGŨ GIÁO VIÊN VÀ BỘ PHẬN QUẢN LÝ........................................................... THÔNG TIN VÀ NỘI QUY.......................................................................................... Công nhận chất lượng................................................................................................ Tuyển sinh................................................................................................................. Chương trình ngoại khoá ASAP.................................................................................. Điểm danh................................................................................................................. Tổ chức tiệc, lễ kỷ niệm và thư mời............................................................................ Thay đổi thông tin liên lạc.......................................................................................... Đồng phục................................................................................................................. Thang máy................................................................................................................. Thực tập báo cháy..................................................................................................... Chương trình tiếng Anh ELL....................................................................................... Quy định sử dụng tiếng Anh....................................................................................... Kết quả học tập và giá trị nhà trường mong đợi.......................................................... Đi thực tế................................................................................................................... Căn tin....................................................................................................................... Dịch vụ y tế................................................................................................................ Để giúp các em thành công....................................................................................... Quy định làm bài tập ở nhà........................................................................................ Công nghệ thông tin.................................................................................................. Trang web ISSP......................................................................................................... Thư viện trung tâm truyền thông................................................................................ Đồ thất lạc.................................................................................................................. Thư nhà trường.......................................................................................................... Đêm mừng hội trường................................................................................................ Họp phụ huynh.......................................................................................................... Biểu diễn.................................................................................................................... Học bạ/Bảng điểm..................................................................................................... Ngày mặc trang phục đặc biệt................................................................................... Kiểm tra tiêu chuẩn.................................................................................................... Quy tắc ứng xử của học sinh..................................................................................... Hội đồng học sinh...................................................................................................... Bộ dụng cụ học tập.................................................................................................... Sách giáo khoa.......................................................................................................... Bố/mẹ đi vắng............................................................................................................ Dạy kèm..................................................................................................................... Phụ lục 1: Khuyến cáo dành cho học sinh bị bệnh............................................................. Phụ lục 2: Mẫu chữ ký xác nhận trên Sổ tay Phụ huynh / học sinh............................ Phụ lục 3: Giấy đồng ý đi dã ngoại.............................................................................
25 26 27 28 28 28 28 29 30 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 37 37 37 37 37 38 41 43 23
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
Kính thưa quý phụ huynh, Nhà trường hân hạnh chào đón quý phụ huynh đến với Trường Quốc tế Sài Gòn Pearl, và chúng tôi khuyến khích quý vị nghiên cứu Sổ tay gia đình này một cách cẩn thận. Mục đích của chúng tôi tại ISSP là làm việc cùng với đội ngũ giáo viên và nhân viên để đáp ứng nguyện vọng và mong ước của quý phụ huynh đối với con em mình trong một môi trường học tập và giáo dưỡng. Nhà trường hy vọng rằng cuốn sổ tay này sẽ làm tăng sự hợp tác giữ nhà trường và gia đình bằng cách chia sẻ rõ ràng các thông tin về các kỳ vọng, thực tiễn và thủ tục. Cha mẹ là một phần quan trọng của cộng đồng trường học. Nhà trường khuyến khích tất cả các thành viên của cộng đồng nhà trường, học sinh, phụ huynh, và nhân viên, chia sẻ một cách trung thực và tôn trọng nhất với một mục tiêu chung là để đạt những thành tích tuyệt vời của từng cá nhân học sinh. Mục tiêu chung của nhà trường chính là mang đến cho các em nơi ươm mầm tình yêu thương và lòng hiếu học. Chúng tôi tin rằng tất cả các học sinh có thể thành thạo và trở thành những người tiên phong trong các lĩnh vực mà các em đặc biệt quan tâm. ISSP là một nơi đầy thú vị và hấp dẫn, cung cấp cho các em với một chiều sâu và chiều rộng cơ hội học tập để chuẩn bị hành trang bước vào thế kỷ 21. Để đảm bảo việc các em gia nhập vào chương trình đào tạo đẳng cấp quốc tế Hoa Kỳ, nhà trường có những chương trình hỗ trợ cho các em như sau: Chương trình học tiếng Anh (ELL) cho học sinh có trình độ tiếng Anh yếu Chương trình Phát triển Tài năng liên kết với Trung tâm Đại học Johns Hopkins cho thanh niên tài năng ISHCMC American Academy tư vấn hỗ trợ cho gia đình và học sinh chuyển từ ISSP đến chương trình dự bị đại học của Học viện Mỹ. ISSP có cơ sở vật chất hiện đại, với công nghệ tích hợp trên các chương trình giảng dạy và pha trộn vào đời sống học đường. Các em sẽ có nhiều cơ hội học tập trực tuyến nhằm tăng cường các bài giảng trong lớp học. Lối thiếtt kế này sẽ kết nối các học sinh ISSP đến với thế giới rộng lớn hơn với muôn vàn các hoạt động nhằm nâng cao kinh nghiệm học tập của các em. ISSP là trường duy nhất trong thiết kế chương trình giảng dạy. Chúng tôi đã phát triển một chương trình thực nghiệm tốt nhất của giáo dục quốc tế Mỹ, đẩy mạnh các lợi thế truyền thống của hệ thống giáo dục Việt Nam, với chương trình học tiếng Trung bắt đầu từ mẫu giáo. Với đội ngũ giáo viên có trình độ chuyên môn cao cam kết nhìn thấy sự tiến bộ của các em trong lĩnh vực học thuật và toán học đồng thời nuôi dưỡng sự phát triển về nhân cách trong các em. Nghệ thuật, âm nhạc, giáo dục thể chất, bơi lội, Tiếng Việt (đối với những em mang quốc tịch Việt Nam), Văn hóa nước chủ nhà và tiếng phổ thông được giảng dạy bởi các giáo viên bộ môn. Nhà trường hân hoan chào đón quý phụ huynh đến với cộng đồng ISSP và chúng tôi rất mong muốn được cùng quý vị tạo ra những kỷ niệm tuyệt vời không những trong năm học này và các năm học sau nữa. Luôn đồng hành cùng quý vị trong giáo dục,
Jeff Wornstaff Lois Mare Tổng Hiệu Trưởng Hiệu Trưởng
24
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
SỨ MỆNH, GIÁ TRỊ, NIỀM TIN, TẦM NHÌN Sứ mệnh Là một môi trường học tập thú vị và đầy tình yêu thương, giúp các em nuôi dưỡng sự tự tin và sáng tạo cho thành công trong tương lai. Các giá trị »»Phát triển tính hợp tác »»Cư xử đúng đắn »»Giữ gìn bản sắc dân tộc »»Lối sống lành mạnh »»Tinh thần trách nhiệm »»Óc thẩm mỹ Niềm tin Trường quốc tế Sài Gòn Pearl cam kết cung cấp một cộng đồng học tập sinh động chú trọng vào sự thành công của tất cả học sinh. Nhà trường tin vào việc: »»Tạo niềm vui cho trẻ trong học tập »»Giúp trẻ phát triển tối đa về thể chất, trí tuệ, sự sáng tạo, tình cảm xã hội và khiếu thẩm mỹ »»Đánh giá cao truyền thống dân tộc và sự đa dạng văn hóa »»Bảo vệ môi trường »»Cung cấp một chương trình giảng chuẩn mực của Hoa Kỳ »»Tuân thủ các phương pháp giảng dạy thực hành tốt nhất »»Khám phá khả năng tiềm ẩn của từng học sinh »»Chuyển tiếp học sinh sang học thành công tại Mỹ và các quốc gia khác Tầm nhìn Truyền cảm hứng đến từng cá nhân trong môi trường giáo dưỡng
25
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
THÔNG TIN TỔNG QUÁT Nhà trường khuyến khích phụ huynh liên lạc trực tiếp với giáo viên chủ nhiệm qua email, sổ liên lạc /sổ báo bài hoặc sắp xếp lịch hẹn với giáo viên chủ nhiệm nếu cần. Nếu cần trao đổi trực tiếp với giáo viên vào buổi sáng, vui lòng sắp xếp từ 7:45-8:00 sáng. Sau 8:00 sáng, giáo viên phải bắt đầu giờ học. Những câu hỏi về chương trình học và các hoạt động khác của trường nên gửi trực tiếp đến giáo viên chủ nhiệm. Nếu phụ huynh có câu hỏi nào thêm, vui lòng liên hệ với Hiệu trưởng. Ở khối mầm non và lớp 1, giáo viên sử dụng sổ liên lạc để trao đổi thông tin qua lại giữa nhà trường và gia đình. Phụ huynh lưu ý theo dõi sổ liên lạc hàng ngày để biết thông tin liên quan đến các em. Nếu có thông tin quan trọng cần chia sẻ, nhà trường khuyến khích phụ huynh viết ý kiến của mình vào sổ. Học sinh từ lớp 2 trở lên sẽ sử dụng sổ báo bài của trường để ghi chép thông tin ở trường và bài tập được giao về nhà. Phụ huynh cần kiểm tra sổ liên lạc/báo bài của con mỗi tối để biết thông báo và kiểm tra bài về nhà. Giáo viên có thể đề nghị phụ huynh ký tên để thể hiện học sinh đã hoàn thành bài tập và bài đọc giao về nhà. Nhà trường tin tưởng sự hợp tác chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là vô cùng cần thiết cho các em và cho sự thành công của toàn thể cộng đồng ISSP.
26
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
ĐỘI NGŨ GIÁO VIÊN VÀ BỘ PHẬN QUẢN LÝ TÊN
CHỨC VỤ
EMAIL TRƯỜNG
1
Cô Lois Mare
Hiệu trưởng
loismare@issp.edu.vn
2
Cô Trần Thị Phi Yến
Giám đốc kinh doanh/điều hành/tuyển sinh
yentran@issp.edu.vn
3
Cô Lê Thị Liên Hoan
Giám đốc chương trình Việt Nam
hoanle@issp.edu.vn
4
Cô Elizabeth Hinson
Giáo viên hỗ trợ Tiếng Anh (ELL)
elizabethhinson@issp.edu.vn
5
Cô Jessica Maley
Giáo viên hỗ trợ Tiếng Anh (ELL) (bán thời gian)
jessicamaley@issp.edu.vn
6
Cô Claire Connor
Thủ thư
claireconnor@issp.edu.vn
GIÁO VIÊN TRỢ GIẢNG
Cô Thùy (Tracy) Cô Thương/ Cô Trang Cô Hà Cô Dung Cô Ngân/ Cô Ngọc Cô Xuân/ Cô Ngọc
7
Cô Anna Santos
Giáo viên nhà trẻ Butterflies
annasantos@issp.edu.vn
8
Cô Lanie Nacario
Giáo viên nhà trẻ Bumble Bees
leilanienacario@issp.edu.vn
9
Cô Cathie Turek
Giáo viên lớp mầm
catherineturek@issp.edu.vn
10
Cô Brenna Milroy
Giáo viên lớp mầm
brennamilroy@issp.edu.vn
11
Cô Carolyn Hancock
Giáo viên lớp chồi
carolynhancock@issp.edu.vn
Cô Trâm
12
Thầy Bruce Delaney
Giáo viên lớp chồi
brucedelaney@issp.edu.vn
Cô Duyên
13
Cô Stephanie Short
Giáo viên lớp lá
stephanieshort@issp.edu.vn
Cô Lâm
14
Cô Vicky Lusk
Giáo viên lớp lá
vickylusk@issp.edu.vn
Cô Bích
15
Thầy Todd Aydelott
Giáo viên lớp 1
toddaydelott@issp.edu.vn
Cô Mai
16
Thầy Ethan King
Giáo viên lớp 1
ethanking@issp.edu.vn
Cô My
17
Cô Alisha Holdbrook
Giáo viên lớp 2
alishaholdbrok@issp.edu.vn
Cô Thy
18
Cô Krisy Yeager
Giáo viên lớp 3
kristynayeager@issp.edu.vn
Cô Vân
19
Cô Tim Yeager
Giáo viên lớp 4
timyeager@issp.edu.vn
Cô Trân
20
Cô Tom Schneider
Giáo viên lớp 5
tomschneider@issp.edu.vn
Cô Chung
21
Cô Jess Worden
Giáo viên mỹ thuật
jessworden@issp.edu.vn
Cô Lộc
22
Cô Takayo Nakai
Giáo viên thanh nhạc
takayonakai@issp.edu.vn
23
Thầy Jerett Knoblock
Giáo viên thể dục/bơi
jerettknoblock@issp.edu.vn
24
Cô Gao Hong
Giáo viên Tiếng Trung
gaohong@issp.edu.vn
25
Cô Lê Thị Thanh Thúy
Văn hóa nước chủ nhà
thuyle@issp.edu.vn
26
Thầy Lưu Lê Minh Trung
Giáo viên Tiếng Việt
trungluu@issp.edu.vn
27
Cô Lê Minh Hạ
Giáo viên Tiếng Việt
hale@issp.edu.vn
28
Cô Huỳnh Thị Khánh Phụng
Trợ lý Hiệu trưởng
phunghuynh@issp.edu.vn
29
Cô Nguyễn Thị Quốc Hưng
Y tá
nurse@issp.edu.vn
30
Cô Thảo
Điều hành xe bus/ cửa hàng trường
schoolbus@issp.edu.vn
31
Cô Hồ Vinh Quang
Kế toán
quangho@issp.edu.vn
32
Anh Trần Đức Hải
Quản lý cơ sở vật chất
haitran@issp.edu.vn
33
Anh Phạm Đức Huy
Nhân viên nhân sự
huypham@issp.edu.vn
27
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
THÔNG TIN VÀ NỘI QUY Công nhận chất lượng Tháng 4, 2011, ISSP vui mừng chào đón chuyến viếng thăm đầu tiên của Western Association of Schools and Colleges (WASC-một trong sáu hiệp hội công nhận các trường công lập và tư nhân, cao đẳng, và đại học có uy tín nhất tại Hoa Kỳ). Nhà trường hân hạnh đón nhận công nhận ứng cử viên sau chuyến viếng thăm. Việc được công nhận chất lượng nhằm bảo đảm chắc chắn trường cung cấp một chương trình giáo dục an toàn, chất lượng và có giá trị quốc tế. Việc được công nhận cũng giúp học sinh của ISSP dễ dàng chuyển tiếp sang học tại các trường quốc tế tại Mỹ hay các quốc gia khác. Hơn thế nữa, ISSP đã gia nhập cộng đồng các trường học Cognita. Việc gia nhập này cho phép các em học liên thông với chương trình giáo dục phổ thông Hoa Kì lớp 6 đến 12 và chương trình dự bị đại học tại trường ISHCMC. ISHCMC-American Academy là trường được công nhận bởi Hiệp hội các Trường học và Cao đẳng New England (NEASC), và Hội đồng các trường quốc tế (CIS). Tuyển sinh Trường quốc tế Sài Gòn Pearl chào đón tất cả học sinh mọi quốc tịch. Trường sẽ không nhận học sinh có nhu cầu đặc biệt. ISSP chỉ nhận các em có khả năng học tập một chương trình giáo dục thông thường. Học sinh được nhập học chính thức sau khi hoàn tất các quy trình sau: »»Phỏng vấn đầu vào của Hiệu trưởng »»Học sinh từ lớp 1-5 không phải là người bản xứ sẽ phải được kiểm tra tiếng Anh đầu vào »»Phiếu đăng ký nhập học đã điền đầy đủ thông tin và hoàn tất học phí »»Nôp bản sao hộ chiếu hoặc giấy khai sinh của học sinh »»Nộp sổ khám sức khỏe thường niên và được bác sĩ hoặc bệnh viện chứng nhận »»Nộp sổ y tế và sổ chích ngừa »»Hiệu trưởng đánh giá hồ sơ và có kết luận tuyển sinh »»Nhận thông báo tuyển sinh và ngày nhập học »»Thanh toán đủ học phí trước khi đi học Yêu cầu độ tuổi nhập học ĐỘ TUỔI TỪ NGÀY 31 THÁNG 8 HOẶC XÉT CÁC ĐIỀU KIỆN TIÊN PHONG
LỚP
18 tháng
Pre-Nursery
2 tuổi
Nhà trẻ
3 tuổi
Mầm
4 tuổi
Chồi
5 tuổi
Lá
6 tuổi
Lớp 1
Hoàn tất lớp 1*
Lớp 2
Hoàn tất lớp 2*
Lớp 3
Hoàn tất lớp 3*
Lớp 4
Hoàn tất lớp 4*
Lớp 5
Hoàn tất lớp 5*
Liên thông lên Lớp 6 ISHCMC-American Academy
Lưu ý: *Hoàn tất chương trình học ở trường được công nhận quốc tế và có giáo trình tương ứng với chương trình Mỹ. Chương trình học ngoại khoá (ASAP) Các hoạt động ngoại khoá dành cho học sinh sau giờ học do thành viên trong cộng đồng trường, phụ huynh và giáo viên phụ trách. Chương trình được xây dựng dựa trên sự quan tâm và khả năng của nhà trường. Các lớp ngoại khoá bắt đầu lúc 3:15 chiều. Phụ huynh cần sắp xếp để đón học sinh lúc 4:00 chiều.
28
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
Điểm danh Việc học sinh đi học thường xuyên là mối quan tâm hàng đầu của trường. Nhà trường tin rằng, từng phút các em có mặt ở trường đều rất quan trọng. Có một số trường hợp, học sinh gặp phải khó khăn ở trường đến từ nguyên nhân nghỉ học thường xuyên. Học sinh phải đến trường đúng giờ mỗi ngày trừ khi bị bệnh. Học sinh nên học hết ngày. Bên cạnh đó, nhà trường mong gia đình chỉ nên sắp xếp kế hoạch đi du lịch theo lịch nghỉ của trường. Vui lòng xem lịch học của trường khi sắp xếp kế hoạch đi du lịch. Giờ học Lớp học bắt đầu đúng 8 giờ sáng. Trường mở cửa lúc 7 giờ 30 để phục vụ ăn sáng. Học sinh vào lớp lúc 7h45. Tan học lúc 3 giờ chiều. Học sinh có thể ở lại trường nếu các em đăng ký học ngoại khóa. Học sinh có phụ huynh hoặc tài xế đón cần được đón đúng giờ tan học. Phụ huynh và tài xế không nên đến trường trước 2 giờ 45 chiều. Các em sẽ được đón tại khu vực chờ, không phải tại cửa lớp- trừ các bé lớp mẫu giáo đến lớp lá phải được người lớn đón tại cửa lớp có mang theo giấy tờ chứng minh. Sự an toàn của học sinh là mối quan tâm hàng đầu của nhà trường. Nghỉ học Trong trường hợp học sinh phải nghỉ học, phụ huynh vui lòng thông báo cho trường bằng điện thoại, email hay qua sổ liên lạc trong hoặc trước ngày học sinh nghỉ nếu có thể. Nếu nghỉ học quá lâu, phụ huynh học sinh lớp 1-5 nên liên hệ giáo viên qua email hoặc gửi thư tại văn phòng trường đề nghị xin tài liệu học ở lớp và bài tập về nhà. Về trước giờ tan học Nếu học sinh cần về sớm trước giờ tan học, phụ huynh phải gửi thư cho giáo viên nêu rõ lý do xin về sớm và cho biết ai sẽ đến đón học sinh. Học sinh xin về sớm sẽ được phụ huynh đón tại văn phòng trường để ký giấy ra về và trình giấy đó khi ra cổng. Ra về Học sinh ở trong khuôn viên trường trong suốt thời gian học. Nếu học sinh đi về trước giờ tan học bình thường, phụ huynh phải gửi giấy thông báo cho giáo viên. Học sinh phải lấy thẻ ra cổng từ văn phòng trường để ra về. Vì lý do an ninh, vui lòng không đề nghị cho các em ra về qua điện thoại. Đi trễ Việc các em đến trường đúng giờ là rất quan trọng. Nếu học sinh đi học trễ, phải lấy giấy vào lớp tại phòng Hiệu trưởng. Giáo viên bắt đầu một ngày học bằng việc phác thảo chương trình học trong ngày cùng với các em. Học sinh nào bỏ lỡ phần này có thể sẽ không nắm được tổng quan chương trình học của ngày hôm đó. Bên cạnh đó, việc đi trễ của một em cũng gây ảnh hưởng đến việc học của cả lớp. Phương tiện đi lại (học sinh) Học sinh có những lựa chọn sau để đi học và về nhà: »»Dịch vụ xe buýt đưa đón của trường, có tính phụ phí, tuỳ thuộc vào việc còn chỗ hay không. Xin liên hệ phòng Tuyển sinh để thu xếp phương tiện hoặc qua địa chỉ email: schoolbus@issp.edu.vn. »»Xe riêng của gia đình, dịch vụ xe đưa rước tư nhân và taxi »»Học sinh sống tại khu dân cư Saigon Pearl: đi bộ cẩn thận từ nhà đến trường. Có bảo vệ hỗ trợ việc băng qua đường. Các em nhỏ nên có người lớn đi cùng. Học sinh lớp 3-5 có thể về nhà nếu phụ huynh ký giấy chấp thuận. »»Nếu phụ huynh muốn thay đổi hình thức đưa đón con em mình, vui lòng gửi thư trực tiếp hoặc email cho giáo viên chủ nhiệm thông báo về sự thay đổi này và nêu lý do. Vui lòng gửi kèm cho cô Khánh Phụng (phunghuynh@issp.edu.vn), trợ lý Hiệu trưởng. Tương tự như các qui định khác, chúng tôi luôn đặt yếu tố an toàn của học sinh lên trên khi xây dựng qui định này. Nếu các em đăng ký sử dụng xe đưa rước của trường, vui lòng email hoặc gọi điện thoại cho chúng tôi. 29
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
Tổ chức tiệc, lễ kỷ niệm và thư mời Tiệc sinh nhật (của học sinh) có thể được tổ chức cùng lúc với bữa xế, bữa trưa, hoặc gần cuối giờ tan học buổi chiều. Phụ huynh nên tổ chức sinh nhật đơn giản và kiểm tra kế hoạch tổ chức trước với giáo viên chủ nhiệm vì giáo viên chủ nhiệm sẽ giúp phụ huynh tổ chức tiệc. Cần lưu ý nếu đem bánh sinh nhật hoặc các món ăn khác đến lớp, phụ huynh nên chuẩn bị đủ đĩa, khăn ăn, đồ cắt bánh và nĩa cho tất cả học sinh trong lớp. Xin đừng tặng quà cho mỗi em trong lớp nhằm tránh tình trạng các em tranh giành quà và mất đoàn kết trong lớp. Đây là tình huống nhà trường không mong muốn. Phụ huynh có thể tới lớp phát thư mời dự tiệc sinh nhật tổ chức tại nhà, CHỈ KHI phụ huynh mời tất cả các bạn trong lớp cùng tham dự. Thay đổi thông tin liên lạc Thông báo cho văn phòng qua thư nếu phụ huynh thay đổi địa chỉ gửi thư, số điện thoại, địa chỉ email, số điện thoại cơ quan, và/hoặc thông tin liên hệ trong trường hợp khẩn cấp. Đồng phục Tất cả học sinh được yêu cầu mặc đồng phục của trường nhằm nâng cao hình ảnh về học sinh trường ISSP luôn gọn gàng, thông minh và lễ phép. Tất cả đồng phục phải được mua tại trường. Đồng phục ISSP: »»Áo »»Quần short »»Quần lửng »»Quần váy (con gái) »»Nón Ngoài ra: »»Giày phải gọn gàng và an toàn, phù hợp với những hoạt động tại trường »»Những vật dụng không phải là đồng phục như trang sức cần phải an toàn cho các hoạt động liên quan trong suốt ngày học »»Phải đội nón khi tham gia các hoạt động ngoài trời »»Phải bỏ nón và khăn đội đầu khi ở trong toà nhà trường trừ khi phải đội vì lý do văn hoá hay tôn giáo »»Mặc đồ thể dục đến trường vào ngày học thể dục. Đồng phục Thể dục và bơi. Thể dục là một phần trong chương trình học tại trường. Đối với ngày học Thể dục, học sinh mang theo: »»Đồng phục thể dục gồm áo thun và quần short »»Vớ và giày thể thao phù hợp »»Nón cho hoạt động ngoài trời »»Kem chống nắng »»Bình nước Đối với ngày học bơi, học sinh mang theo: »»Đồ bơi »»Khăn tắm »»Kem chống nắng »»Kính bơi Thang máy Vì sự an toàn của học sinh, các em chỉ sử dụng thang máy khi có người lớn đi cùng. Thực tập báo cháy Các buổi thực tập báo cháy được thực hiện định kỳ trong suốt năm học. Khi chuông báo cháy kêu, học sinh ra khỏi lớp trật tự và xếp hàng ngoài sân thể thao, gần cổng chính. Giáo viên sẽ điểm danh và một số qui trình sẽ được thực hiện nhằm đảm bảo an toàn cho học sinh.
30
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
Chương trình tiếng Anh (ELL) Chuyên gia hỗ trợ chương trình tiếng Anh (ELL) sẽ hướng dẫn và dạy tiếng Anh cho học sinh mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính và hỗ trợ cho học sinh có trình độ Anh ngữ chưa đủ để thành công ở lớp. Giáo viên ELL làm việc cùng giáo viên chủ nhiệm để xác định nhu cầu cần hỗ trợ của học sinh. Tất cả học sinh có tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ đều được kiểm tra nhằm đánh giá trình độ Anh ngữ đầu vào. Việc hỗ trợ tiếng Anh của giáo viên ELL bắt đầu từ lớp lá. Lớp học có sĩ số ít cho phép học sinh có nhiều cơ hội để phát triển kỹ năng tiếng Anh. Học sinh được học văn học và học tiếng Anh tốt nhất trong lớp học giàu ngôn ngữ. Tỉ lệ học sinh và giáo viên thấp sẽ tạo cơ hội cho từng em hoặc nhóm nhỏ được giáo viên ELL giúp đỡ tận tình. Quy định sử dụng tiếng Anh Quy định sử dụng tiếng Anh tại trường được chia sẻ trong phần tầm nhìn và sứ mệnh nhằm phát triển khả năng Anh ngữ của học sinh một cách thành thạo trong suốt chương trình học. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính để giảng dạy tại trường. Khả năng sử dụng thành thạo tiếng mẹ đẻ sẽ góp phần hỗ trợ cho việc học ngôn ngữ thứ hai hoặc ngoại ngữ. ISSP nhìn nhận và đánh giá cao khi có một cộng đồng học tập đa văn hoá, đa ngôn ngữ. Nhà trường mong những học sinh có tiếng mẹ đẻ không phải tiếng Anh sẽ đạt được hai mục tiêu, đó là vừa học giỏi văn hoá, lại vừa sử dụng thành thạo tiếng Anh. Phụ huynh cần phải hiểu và nhận thức được tầm quan trọng của việc thành thạo tiếng mẹ đẻ Kết quả học tập và giá trị nhà trường mong đợi Nhà trường rất mong các em phát triển một cách hoàn thiện như: Người có tư duy phân tích và khả năng giải quyết vấn đề là người: »»Giải quyết vấn đề một cách sáng tạo »»Phân tích, đánh giá, tổng hợp và sử dụng thông tin »»Thể hiện khả năng nghiên cứu và những kỹ năng học tập »»Hợp tác và làm việc hiệu quả với mọi người xung quanh Người biết giao tiếp hiệu quả là người: »»Hiểu và dịch được thông tin viết và lời nói »»Diễn đạt ý tưởng và hiểu biết một cách rõ ràng, lo-gíc và sáng tạo dưới dạng viết và hình ảnh »»Sử dụng công nghệ để tiếp cận, sáng tạo, tích hợp và tạo ra thông tin số »»Sử dụng và trả lời với văn phong sáng tạo và khéo léo Người có nhận thức là người: »»Thể hiện văn hoá và chính trực »»Chủ động trong việc học »»Làm việc độc lập và tự chủ »»Nhận ra và luôn phát triển điểm mạnh và tài năng cá thân Công dân toàn cầu và có trách nhiệm xã hội là người: »»Biết trân trọng và bảo vệ môi trường »»Hiểu rằng sức khoẻ thể chất và tâm thần là một quá trình rèn luyện lâu dài »»Chấp nhận và tôn trọng tính đa dạng vốn có trong một thế giới đa văn hoá »»Thể hiện bản thân, văn hoá và đặc điểm nước mình một cách tự tin »»Thể hiện tính kỷ luật và nhận trách nhiệm cá nhân và nhóm Buổi tập trung Những buổi tập trung được tổ chức cho lớp 1-5 mỗi tháng. Buổi tập trung thường chú trọng vào giá trị và kết quả học tập mà nhà trường mong đợi - ESLRs. Đi thực tế Những chuyến tham quan thành phố Hồ Chí minh và các khu vực lân cận là những cơ hội tuyệt vời giúp học sinh làm giàu thêm kiến thức bên ngoài trường học. Những kiến thức từ thực tế có mối liên hệ rất tốt với bài học ở trường. Nhà trường khuyến khích phụ huynh có những gợi ý về các chuyến đi thực tế với giáo viên chủ nhiệm. Những chuyến đi bộ vòng quanh khu dân cư Sài Gòn Pearl sẽ được thực hiện thường xuyên. Việc phụ huynh ký xác nhận trên mẫu đăng ký đồng ý về các chuyến dã ngoại đồng nghĩa với việc phụ huynh đã đọc sổ tay này. Quý phụ huynh sẽ nhân được thông báo trước về các chuyến đi thực tế. Phụ huynh được yêu cầu kí tên vào giấy đồng ý cho phép đi thực tế có thể hiện đầy đủ chi tiết về chuyến đi. Các buổi đi thực tế qua đêm được dự kiến là một phần trong chương trình học từ lớp 3 đến lớp 5 và có thể phát sinh phụ phí. Các thầy/cô giáo và phụ huynh có thể tham gia các chuyến đi thực tế qua đêm cùng với các em. 31
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
Căn tin Ăn trưa Tất cả học sinh phải ăn trưa ở trường. Học sinh có thể mang theo phần ăn trưa, đặt trước hoặc mua tại căn tin trường hoặc có thể mang bữa trưa đến lớp. Đối với lớp 1-5, nếu học sinh phải đợi phụ huynh mang bữa trưa đến trường, phụ huynh cần đánh dấu bằng tiếng Anh tên của học sinh và lớp, rồi đem đến bàn của lớp ở căn tin. Bữa trưa được phụ huynh mang đến trước 11:30 sáng. Các học sinh khối mầm non ăn trưa trong lớp học. Trong thời gian ăn trưa, học sinh được học thêm những hành vi cư xử và thói quen ăn uống tốt. Nếu học sinh thường được đút cho ăn khi ăn ở nhà, phụ huynh sẽ cảm thấy ngạc nhiên và hài lòng khi nhận ra trẻ đã thể hiện tính độc lập giỏi như thế nào ở lớp. Dịch vụ nhà ăn của trường do công ty The Caterers cung cấp. Có món Âu và món Á để phụ huynh chọn. Thực đơn được gửi về nhà cùng với thư nhà trường hoặc gửi riêng. Phụ huynh vui lòng thanh toán tiền ăn tại phòng Tuyển sinh. Nhà trường khuyến khích thanh toán tiền ăn theo quý. Ăn xế Học sinh sẽ được ăn nhẹ vào buổi sáng. Thức uống có gas không được phép bán hay cho phép uống tại trường. Xin đừng cho học sinh sử dụng bình đựng nước dễ vỡ; nhà trường khuyến khích các em dùng bình nhựa. Tất cả học sinh nên có bình nước riêng được dán tên. Dịch vụ y tế Phòng y tế được điều hành bởi một y tá giàu kinh nghiệm luôn sẵn sàng để hỗ trợ y tế cho học sinh. Nhà trường sẽ lưu trữ tất cả hồ sơ sức khỏe của học sinh, phụ huynh sẽ được thông báo nếu học sinh có vấn đề sức khoẻ hoặc bị chấn thương xảy ra. Bệnh Phụ huynh phải báo với y tá nhà trường về bất cứ bệnh lây nhiễm hoặc bất cứ thay đổi nào về tình trạng sức khoẻ của học sinh (ví dụ như mới tiêm thuốc, bị bệnh hay mổ). Nhiều bệnh thông thường do vi rút như cảm, cúm, viêm gan A&B, đậu mùa, viêm kết mạc mặc dù được tiêm và dùng kháng sinh vẫn không thể ngăn lây truyền bệnh. Bệnh do vi rút cần thời gian để cơ thể đề kháng lại. Do vậy, để đảm bảo học sinh bị bệnh không truyền bệnh cho mọi người, phụ huynh cần giữ trẻ tại nhà nếu trẻ bị bệnh. ISSP luôn luôn duy trì một môi trường “Không có học sinh bị sốt” và đề nghị tất cả học sinh không đi học nếu nhiệt độ cơ thể cao hơn 37.5oC. Học sinh cần hết sốt ít nhất 24 tiếng đồng hồ mà không cần dùng thuốc hạ sốt trước khi trở lại lớp. Quy định này nhằm giúp tạo một môi trường học đường khoẻ mạnh và giảm tối đa các em bị lây bệnh lẫn nhau. Phụ huynh cần thông báo cho văn phòng trường lý do học sinh nghỉ học, bao gồm cả nghỉ ốm, trước 8 giờ sáng. Cô Huỳnh Thị Khánh Phụng / Email: phunghuynh@issp.edu.vn / Điện thoại: 08 2222 7788 (máy lẻ 109) Trong trường hợp học sinh bị bệnh kéo dài và phải nghỉ học vài ngày, phụ huynh cần liên hệ với phòng y tế và giáo viên chủ nhiệm. Cô Nguyễn Thị Quốc Hưng / Email: nurse@issp.edu.vn / Điện thoại: 08 2222 7788 (máy lẻ 118) Chấn thương Y tá trường sẽ gọi cho phụ huynh nếu học sinh phải về nhà vì bệnh hoặc chấn thương. Trong trường hợp chấn thương hoặc bệnh nặng, y tá trường hoặc một nhân viên văn phòng sẽ liên hệ với phụ huynh hoặc người giám hộ trước khi chuyển học sinh đến cơ sở y tế gần nhất để cấp cứu. Y tá hoặc một nhân viên có trách nhiệm sẽ đi cùng với học sinh tới bệnh viện và gặp phụ huynh tại đó. Bệnh chí đầu Nếu một học sinh trong trường bị phát hiện có chí trên đầu, nhà trường sẽ gọi ngay cho phụ huynh hoặc người giám hộ đến đón cháu. Khi đã thực hiện bước 1 bằng việc điều trị bằng dầu gội đầu đặc trị, học sinh có thể quay lại trường ngày hôm sau. Tuy nhiên, học sinh không thể đi học nếu không trị chí. Những thành viên trong gia đình cũng phải 32
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
được kiểm tra kỹ. Ngoài ra, phụ huynh cần thận trọng và thường xuyên kiểm tra đầu các cháu. Phụ huynh nên thực hiện các đầy đủ bước để loại bỏ trứng chí. Bệnh chí đầu luôn là vấn đề tế nhị cần phụ huynh thường xuyên kiểm tra. Để giúp các bạn cùng lớp, nếu thấy có chí trên đầu con mình, phụ huynh cần liên hệ ngay với y tá trường để được giúp đỡ kịp thời. Hồ sơ y tế Vào đầu năm học, phụ huynh cần hoàn tất và nộp lại cho trường Bảng điều tra y tế để giúp nhà trường cập nhật thường xuyên các thông tin y tế mới của học sinh, lịch tiêm chủng cùng chi tiết liên lạc trong trường hợp khẩn cấp. Tất cả các thông tin này sẽ được lưu vào dữ liệu của nhà trường. Y tá trường phải hoàn tất, cập nhập và lưu lại toàn bộ hồ sơ y tế của học sinh. Uống thuốc tại trường Nếu học sinh đi học phải uống thuốc theo yêu cầu bác sĩ thì phải có toa chỉ định của bác sĩ và giấy uỷ quyền của phụ huynh hoặc người giám hộ. Giấy uỷ quyền của phụ huynh phải bao gồm: »»Tên học sinh cần được chăm sóc y tế »»Tên thuốc và miêu tả chi tiết về cách chăm sóc »»Thời gian biểu của việc điều trị »»Liều lượng uống và hướng dẫn điều trị »»Mô tả tác dụng phụ (nếu có) »»Chống chỉ định, hướng dẫn hoặc cảnh báo tác dụng thuốc. Thuốc phải đựng trong hộp theo đúng tên ban đầu. Hộp thuốc cần được ghi tên bệnh nhân, tên thuốc và liều dùng. Phòng y tế luôn trang bị có một số thuốc không cần kê toa như Tylenol, Ibuprofen…và có thể cho học sinh uống nếu có giấy đồng ý của phụ huynh. Chức năng phòng y tế: »»Chăm sóc học sinh bị chấn thương hoặc trong các tình huống cấp cứu »»Đánh giá và chuyển tuyến các trường hợp khi cần thiết »»Giúp quản lý các bệnh dễ lây lan thông qua hồ sơ tiêm chủng hiện có »»Cách ly học sinh có bệnh dễ lây lan »»Quản lý việc cho uống thuốc và điều trị theo chỉ định của bác sĩ »»Cung cấp dụng cụ sơ cứu ban đầu trong khuôn viên trường, trên xe buýt, đi dã ngoại và các sự kiện thể thao Thăm khám tại phòng y tế Các quy định sau liên quan đến việc thăm khám tại phòng y tế trong giờ học/làm việc: »»Ngoại trừ trường hợp cấp cứu, học sinh phải có thẻ cho phép xuống phòng y tế của giáo viên chủ nhiệm. »»Các trường hợp khác, học sinh chỉ đến phòng y tế vào giờ nghỉ giải lao hoặc ăn trưa. »»Học sinh sẽ được về sớm nếu bị bệnh, sau khi đã được y tá kiểm tra và đề nghị cho ra về. Trường sẽ liên hệ với bố hoặc mẹ. Để giúp các em thành công Học sinh ISSP sẽ thành công hơn nếu phụ huynh: »»Giúp học sinh cảm thấy tự hào, tự tin và có thái độ tích cực về nhà trường và giáo viên »»Hỗ trợ trẻ thực hiện tốt nội quy trường lớp và đi học đầy đủ kể cả các hoạt động sau giờ học »»Cung cấp đủ thời gian và môi trường cho học sinh hoàn tất bài về nhà »»Khuyến khích học sinh có trách nhiệm hoàn thành tất cả bài tập về nhà »»Chia sẻ trực tiếp về việc học của trẻ với giáo viên chủ nhiệm trước khi tiếp cận những nhân viên khác trong trường »»Thường xuyên đọc thư của trường và giữ ở nhà để tham khảo »»Kiểm tra sổ liên lạc hàng ngày và trả lời hoặc nêu ý kiến phù hợp »»Dành thời gian và ủng hộ cho sự phát triển của ISSP »»Chia sẻ thông tin trung thực với giáo viên về vấn đề con mình đang gặp phải hoặc trải qua liên quan đến việc học, thái độ hoặc cảm xúc, những thay đổi về hoàn cảnh gia đình như ly dị, ly thân, bị bệnh hay mất (nếu có). Quy định làm bài tập ở nhà Bài tập về nhà là một phần quan trọng trong quá trình học tập của học sinh. Sự kiên nhẫn và hỗ trợ của bố mẹ là 33
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
nhân tố chính giúp học sinh hoàn thành tốt bài tập về nhà. Những hướng dẫn sau sẽ giúp phụ huynh và học sinh sắp xếp đủ thời gian để làm bài tập hàng ngày. Lớp chồi - Lớp 1
10 - 20 phút mỗi ngày
Lớp 2
20 - 30 phút mỗi ngày
Lớp 3 - lớp 5
30 - 60 phút mỗi ngày
Phụ huynh học sinh ở tất cả cấp lớp có trách nhiệm hỗ trợ các em tạo một môi trường giáo dục bằng việc thiết lập một không khí học tập ở nhà hiệu quả và dễ kiểm soát. Không khí học tập này nên bao gồm thời gian học và vị trí học cụ thể để làm bài tập về nhà. Một số bài tập cần sự hỗ trợ của bố mẹ còn một số bài tập thì không. Giáo viên sẽ thông báo cho phụ huynh biết để phụ huynh giúp đỡ các em theo từng mức độ cần thiết cho việc làm bài ở nhà. Nhà trường cam kết thúc đẩy khả năng học thuật cho tất cả học sinh, với sự hỗ trợ từ phía phụ huynh, các em cần đọc sách và được nghe đọc sách vào mỗi tối. Đừng lo nếu quý vị không thể đọc được tiếng Anh. Đọc sách và thảo luận về câu chuyện bằng tiếng mẹ đẻ trong gia đình sẽ giúp con em phát triển thói quen đọc sách. Công nghệ thông tin Học sinh được giới thiệu về máy tính, sử dụng bảng tương tác, máy chiếu đa truyền thông và những loại công nghệ khác. Trường cũng hướng dẫn học sinh cách dùng máy tính một cách phù hợp và đề nghị học sinh tuân thủ các quy định của trường. Trang web ISSP Quý vị có thể tham khảo về trường tại website www.issp.edu.vn. Trang web được cập nhật thường xuyên. Thư viện trung tâm truyền thông Nằm giữa khuôn viên trường, thư viện hỗ trợ học sinh và giáo viên trong việc tìm kiếm các thông tin và ý tưởng. Ngoài những giờ học thông thường, học sinh thường xuyên được đến thư viện để mượn sách và giúp các em phát triển kỹ năng đọc và tìm kiếm thông tin. Học sinh có thể đến thư viện từ 7:30 sáng đến 3:15 chiều và có thể mượn được 2 cuốn sách trong vòng 2 tuần. Thư viện mở cửa đến 4:30 chiều vào Thứ Tư. Phụ huynh và học sinh có thể tham quan và tận hưởng nhiều đầu sách phong phú tại đây. Sách trả muộn sẽ không bị phạt, tuy nhiên học sinh vẫn còn giữ sách, tạp chí hay bất cứ tài liệu nào quá hạn sẽ không được mượn thêm cho đến khi trả sách lại cho thư viện. Học sinh sẽ chịu trách nhiệm bồi thường trong trường hợp làm mất, làm hỏng hoặc không hoàn trả sách vào cuối năm học. Thư viện là nơi để nghiên cứu, đọc sách và học tập. Học sinh luôn phải thể hiện thái độ tôn trọng mọi lúc mọi nơi. Đồ thất lạc Vui lòng dán nhãn và viết tên học sinh lên tất cả vật dụng mang đến trường: hộp cơm, cặp, áo lạnh, đồng phục, nón… Liên hệ với văn phòng khi bị thất lạc đồ đạc. Tất cả đồ đạc tìm được đều nằm tại trường. Do vậy, vật dụng có tên sẽ dễ trả lại cho chủ nhân. Học sinh nên đến văn phòng để tìm đồ thất lạc ngay khi biết bị mất đồ. Thư nhà trường Thư nhà trường là một phương tiện liên lạc quan trọng. Thư nhà trường cung cấp những thông tin cần thiết về các sự kiện quan trọng tại trường. Đoc thư thường xuyên là một phương thức để luôn biết sự kiện gì đang diễn ra ở trường. Thư nhà trường cũng có thể xem tại trang web ISSP. Đêm mừng hội trường Đêm mừng hội trường được tổ chức đầu năm học nhằm giúp phụ huynh làm quen với những yêu cầu của lớp và chương trình. Đây là ngày hội quan trọng giúp phụ huynh hiểu rõ việc của học sinh tại ISSP. Họp phụ huynh Họp phụ huynh chính thức được thực hiện 2 lần một năm. Mục đích của buổi họp nhằm thảo luận sự tiến bộ trong học của học sinh và đặt ra mục tiêu cho suốt năm học. Những buổi họp này sẽ được sắp xếp trước, do đó việc phụ huynh có thể tham dự vào đúng giờ hẹn là vô cùng quan trọng. Trợ giảng của trường có thể giúp phiên dịch nếu ngôn ngữ là 34
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
tiếng Việt. Nếu phụ huynh cần một thông dịch tiếng khác ngoài tiếng Việt, xin dẫn đến cuộc hẹn. Phụ huynh hay giáo viên có thể đề nghị những buổi họp khác trong năm. Biểu diễn Nhạc và kịch là một phần cuộc sống và luôn là hoạt động chính trong trường. Các buổi tập trung thuyết trình đặc biệt và biểu diễn của trường giúp học sinh có cơ hội được hát, được chơi nhạc, diễn xuất và khiêu vũ. Học bạ/Bảng điểm Phụ huynh cần những nhận xét thường xuyên về tiến bộ của con bạn trong học tập và giao tiếp xã hội. Học bạ và những buổi họp phụ huynh là cơ hội tuyệt vời cho phụ huynh và giáo viên cùng giúp học sinh hoàn thành mục tiêu và chúc mừng những thành quả và nỗ lực trong học tập của các em. Năm học tại ISSP chia làm 2 học kỳ. Học bạ được phát vào cuối mỗi học kỳ, vào ngày học cuối cùng tháng 12 và tháng 6. Rút hồ sơ và yêu cầu bảng điểm Ở khối lớp mầm non và tiểu học, nếu học sinh rút hồ sơ vào cuối năm học sẽ nhận được bảng điểm hoặc học bạ. Nếu phụ huynh cần có bảng điểm trước ngày nghỉ học chính thức, phụ huynh nên sử dụng bản sao của bảng điểm gần nhất. Bảng điểm / học bạ của học sinh sẽ bị giữ lại trong trường hợp học sinh làm mất sách hoặc có ràng buộc về tài chính chưa thanh toán với nhà trường. Ngày mặc trang phục đặc biệt Ngày mặc trang phục đặc biệt/Ngày tinh thần sẽ thỉnh thoảng được tổ chức tại trường. Vào ngày không mặc đồng phục này, học sinh nên mặc quần áo phù hợp tiêu chuẩn đề ra của trường. Nếu học sinh quyết định không tham dự ngày mặc trang phục đặc biệt thì phải mặc đồng phục đi học bình thường. Kiểm tra tiêu chuẩn Ngoài những bài kiểm tra trong chương trình, học sinh tiểu học phải làm một số bài kiểm tra tiêu chuẩn. Những bài kiểm tra này nhằm đánh giá trình độ và đo lường tiến bộ trong học tập suốt cả năm, từ năm này qua năm khác. »»1. Đọc - Hệ thống đánh giá Fountas and Pinnell Benchmark Assessment: Bài kiểm tra này được thực hiện từng em một, giữa thầy và trò. Học sinh đọc to và mô tả về cuốn sách. Trình độ đánh giá từ A (dễ nhất) đến Z (khó nhất). »»2. Viết - Học sinh phải viết về một chủ đề và được chấm theo thang điểm (một rubric). »»3. Phương pháp đo tiến bộ học tập (Measures of Academic Progress - MAP) - Vào mùa thu và mùa xuân, học sinh lơp 3-6 sẽ thực hiện bài kiểm tra của North West Evaluation System. Bài kiểm tra này thường được gọi là Measures of Academic Progress - MAP. Học sinh được kiểm tra về phần đọc, toán và khoa học. Học sinh phải làm kiểm tra trên máy tính. »»4. IPT- Tất cả học sinh lớp lá đến 6, không phải là người bản xứ nói tiếng Anh, sẽ phải làm bài kiểm tra IPT Nghe, Nói, Đọc, Viết. Lớp mầm đến chồi, học sinh làm bài nói và nghe của Pre-IPT. Quy tắc ứng xử của học sinh Quy tắc ứng xử rất đơn giản và chủ yếu dựa trên khái niệm “Tôn trọng”. Học sinh lễ phép sẽ dùng những ngôn từ và có hành vi cư xử chừng mực. Làm tổn thương người khác bằng hành động hay lời nói sẽ không được chấp nhận được và học sinh đó sẽ phải được dạy dỗ về nhân cách một cách phù hợp. Quy tắc ứng xử dựa trên những tiêu chí sau: »»Thể hiện sự tôn trọng mọi người và mọi vật »»Lắng nghe khi thầy cô hoặc người khác nói »»Làm theo hướng dẫn thầy cô hay nhân viên trường »»Duy trì môi trường an toàn và vệ sinh Trên đường đến trường, về nhà hoặc đi dã ngoại, học sinh cần tuân thủ những quy tắc ứng xử giống như ở trường. 35
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
Ngoài ra, học sinh sử dụng xe buýt cần tuân thủ những quy tắc sau: »»Đúng giờ. Xe buýt không thể đợi học sinh đến trễ tại điểm đón »»Cư xử lịch sự, hoà nhã với kiểm soát viên, tài xế và những học sinh khác. »»Tôn trọng những hướng dẫn của cô đón trẻ để đảm bảo an toàn cho học sinh. »»Nói chuyện nhỏ tiếng và ngồi ngăn ngắn. »»Chỉ được uống nước (không được phép ăn trên xe) »»Luôn ở trong xe. Không tiến sát hoặc thò đầu ra ngoài cửa sổ »»Chịu trách nhiệm quản lý vật dụng cá nhân »»Tuân thủ theo Quy tắc ứng xử của ISSP »»Nộp đơn có chữ ký phụ huynh tại phòng Hiệu trưởng vào đầu giờ học nếu có yêu cầu thay đổi lộ trình xe buýt. Tất cả email cũng có thể gửi cho giáo viên chủ nhiệm hay cô Thảo (kiểm soát viên xe buýt) schoolbus@issp.edu.vn. Tài xế hoặc kiểm soát viên sẽ ghi lại và báo cáo hành vi ứng xử không đúng của học sinh đến Hiệu trưởng. Hình thức phạt đối với học sinh có thái độ không đúng trên xe buýt sẽ là: »»Vi phạm lần đầu: cảnh cáo miệng / trao đổi »»Vi phạm lần hai: thư nhắc nhở và liên hệ phụ huynh/người giám hộ »»Vi phạm lần ba: không được dùng xe buýt trong 2 tuần Những học sinh có hành vi cư xử chưa đúng hoặc không tốt trên xe buýt có thể sẽ không được sử dụng xe buýt trường. Hành vi vi phạm kỷ luật Học sinh sẽ bị kỷ luật nếu có hành vi gây nguy hiểm cho học sinh khác. Những hành vi sau được xem là vi phạm: »»Bắt nạt bạn bằng lời nói hay hành động »»Có biểu hiện không nghe lời đối với giáo viên hay nhân viên trường »»Gây mất trật tự trong lớp và gây ảnh hưởng đến tiết học »»Gây nguy hiểm hoặc đe dọa sự an toàn của mình hay của người khác (điều này bao gồm cả đánh nhau) »»Ăn trộm »»Gây hư hại tài sản nhà trường hoặc của người khác »»Lưu giữ các đồ vật được coi như vũ khí Biện pháp kỷ luật Biện pháp kỷ luật nhằm xử lý những hành vi vi phạm của học sinh đồng thời nhằm giáo dục đạo đức cho học sinh. Nhà trường có thể áp dụng những biện pháp sau: »»Được nhắc nhở và trao đổi bởi giáo viên, giám thị sân trường hay căn tin hay Hiệu trưởng »»Ký vào sổ kỷ luật. Sổ được lưu tại văn phòng trường. Học sinh ký vào sổ kỷ luật thể hiện việc em đã không làm đúng một hay nhiều quy định của nhà trường. »»Bản tự kiểm điểm. Học sinh điền vào mẫu đơn nêu ra vấn đề gì xảy ra và làm cách nào để tiến bộ. »»*Tạm ngưng giờ học. Học sinh sẽ bị rời khỏi lớp học của mình và sẽ học dưới sự giám sát trong vòng nửa ngày hoặc một ngày. »»*Đình chỉ học. Trong thời gian học, giờ chơi ở trường hoặc ngoài trường, học sinh có thể bị đình chỉ học nếu liên tục vi phạm nội quy hoặc có thái độ mà Hiệu trưởng cho là không phù hợp. Đình chỉ học nghĩa là học sinh không được đến trường hoặc tham gia bất cứ hoạt động khác của trường trong thời gian bị đình chỉ. Phụ huynh hay giám hộ của học sinh sẽ được thông báo về việc đình chỉ học của học sinh. *Nhà trường sẽ liên hệ phụ huynh/người giám hộ. Những vật dụng sau đây được mang đến trường: »»Tất cả những vật mắc tiền và những thứ tương tự hay có giá trị có thể bị mất hoặc hư »»iPods, máy trò chơi điện tử, máy MP3 và những thứ tương tự »»Bài Pokeman và Thẻ chơi Maple Story »»Tất cả những thứ có thể gây nguy hiểm (vật nhọn, diêm, bật lửa…) 36
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
»»Không được ăn kẹo cao su ở trường »»Tiền và những thứ giá trị không nên mang đến trường trừ khi được giáo viên đề nghị mang theo để sử dụng cho mục đích nhất định. Hội đồng học sinh Học sinh từ lớp 2- 5 sẽ học được tinh thần trách nhiệm và cách quản lý bằng việc tham dự vào một nhóm do các thầy cô giáo tổ chức. Bộ dụng cụ học tập Phụ huynh có thể mua dụng cụ học tập cho các em. Bộ dụng cụ học tập này bao gồm tập, sách tập viết, sổ liên lạc/báo bài, sách bài tập toán…Giá thay đổi tùy theo từng cấp lớp. Ngoài ra, mỗi giáo viên sẽ thông báo với học sinh những học cụ khác cần tại dùng tại lớp. Sách giáo khoa Học sinh sẽ được sử dụng sách giáo khoa mượn của trường. Học sinh cần giữ gìn cẩn thận những cuốn sách này và hoàn trả lại sách trong tình trạng tốt vào cuối năm học. Sách có thể bị mòn hoặc rách hợp lý. Tuy nhiên, nếu một cuốn sách bị hư, bôi xoá hoặc thất lạc, học sinh phải thanh toán tiền mua sách mới. Chi phí trả tiền mua sách mới là 90% giá trị cuốn sách mới cùng phí vận chuyển. Bố/mẹ đi vắng Giáo viên chủ nhiệm và văn phòng trường phải được thông báo bằng văn bản nếu học sinh được người khác chăm sóc khi bố mẹ đi vắng. Phụ huynh phải cung cấp đầy đủ thông tin về người giám hộ và thông tin liên quan đến vấn đề về đi lại của học sinh và những trường hợp khẩn cấp y tế khẩn cấp. Dạy kèm Phụ huynh có mong muốn con mình được dạy kèm, vui lòng thảo luận vấn đề này với giáo viên chủ nhiệm. Phụ huynh và giáo viên dạy kèm cần thu xếp riêng về vấn đề thanh toán. Giáo viên chủ nhiệm sẽ không được dạy và lấy thù lao từ phía phụ huynh. Nếu phụ huynh sắp xếp cho con học với giáo viên dạy kèm bên ngoài, giáo viên đó nên gặp giáo viên chủ nhiệm để đảm bảo học sinh nhận được giúp đỡ cần thiết.
37
38 45 – 160 days. Usual 60 – 90 days Hatch in 6 -10 days
Fever, loss of appetite, nausea with or without vomiting. Fatigue, headache, abdominal pain, may have jaundice.
Scalp irritation, or detection of lice eggs in hair
Hepatitis A
Hepatitis B
Lice
12 – 25 days – usually 16 -18 days
Swollen glands behind the jaw, and below the ear
Mumps
Direct or indirect contact with discharge from nose and nose
01 – 10 days usually 3 – 4 days
Meningitis (Meningococcal)
2 – 4 days
Acute illness. Fever, stiff neck, nausea, headache, rash
Acute illness. Fever, stiff neck, nausea, headache, rash.
Meningitis (Haemophilus B)
No
No
No
No
No
Direct contact with hair, combs, brushes, hats, pillows, towels etc…. Direct or indirect contact with discharge from nose and nose
No
No
Blood, serous fluids, semen, vaginal secretions
Oral – fecal spread. Eating utensils, food, drinks
No
No
Direct contact with eye discharge via fingers, towels, washcloths, doorhandles Direct or indirect contact with discharge from nose and nose
No
Attend School
Direct and indirect contact with discharge from nose and throat
Method of infection
Direct or indirect contact with discharge from nose and nose Direct or indirect contact with discharge from nose and nose
8 -12 days
15 – 50 days. Usual 25
Fever, loss of appetite, nausea with or without vomiting. Fatigue, headache, abdominal pain, may have jaundice.
Diphtheria
Measles (Rubella)
02 – 05 days
Sore throat, patchy grey membrane on throat. Nasal discharge may be bloody
Cough, fever, watery eyes. Blotchy rash on 3-4th day over face and trunk. White spots in mouth.
24 – 72 hours
Burning, tearing, redness and itching of one or both eyes
Conjunctivitis (Pink eye)
10 – 21 days
Incubation period
Red raised spots that change into blisters after a few hours. Usually rash presents on trunk and face. Mild fever
Early Symptoms
Chicken pox (Varicella)
Condition
Phụ lục 1: Khuyến cáo dành cho học sinh bị bệnh
09 days after onset of swelling
24 hours after onset. Depending on child’s condition 24 hours after onset. Depending on child’s condition
Until nasal discharge cleared, or 04 days after onset or crash
Until treatment has been applied and hair is nit free.
Case by case evaluation
02 weeks after onset, or one week after onset of jaundice
02 weeks or until throat cultures are negative
During acute stage or 24 hours after therapy has been commenced
05 days after appearance of blisters
Duration of exclusion
Appendix 1: RECOMMENDATIONS FOR STUDENTS WITH DIAGNOSED INFECTIOUS DISEASES
Vaccine available for all children over 12 months of age
Vaccine available for all children over 2 months of age
Vaccine available for all children over 01 year of age
Prevent by education, short or tied hair
Part of standard recommended vaccine schedule for all children Vaccine available for all children over 02 years of age. Prevent by attention to hygiene Vaccine available for all children from birth. Prevent by education of prevention
Vaccine is available for children over the age of 12 months
Comments
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
Direct contact with skin of infected person Direct or indirect contact with discharge from nose and nose
04 – 21 days
Not known
14 – 21 days, usual 16 – 18 days
Days – Weeks
2 -5 days
2 -5 days
Variable
8 – 14 days
Fever, headache, nausea, vomiting. Muscle pain, stiffness of back and neck. Paralysis.
Round, scaly spots on the skin or scalp
Mild illness, swollen neck glands. Fine pink rash on face spreading to face and limbs.
Small red spots typically between fingers, elbow creases. Very itchy
Sudden onset fever, vomiting, sore throat
Sudden onset fever, vomiting, sore throat
Asymptomatic to chronic cough, fever, weight loss. Typically close family member is ca
Fever, headache, rash. Nausea, diarrhea or constipation
Poliomyelitis
Ringworm
Rubella (German fever)
Scabies
Scarlet fever
Strep throat
Tuberculosis
Typhoid fever
Oral fecal spread
Droplet spread
Direct or indirect contact with discharge from nose and nose
Direct or indirect contact with discharge from nose and nose
Direct contact with skin of infected person, clothing and bedding
Direct and Indirect contact with discharge from nose & throat or oral fecal spread
6 – 20 days
Direct or indirect contact with discharge from nose and nose
Spasmodic cough, vomiting. Not all cases “whoop”
Pertussis (whooping cough)
No
No
No
No
No
No
No
No
No
7 days after commencement of antibiotic therapy
14 days after commencement of antibiotic therapy
24 hours after lesion has been treated, covered by dressing
24 hours after antibiotics commencement
Until treatment has been started, lesions covered
7 days after onset of rash
Until treatment has been started, lesions covered
1 – 6 weeks from onset of symptoms
21 days after cough begins, 5 days after antibiotics commencement
Vaccine available for all children over 02 years old.
Vaccine available for all children from birth.
No participation in contact sports or food preparation
Nasal discharge may remain infective for long periods
No participation in contact sports.
No participation in contact sports, swimming Vaccine available for all children over 12 months of age. Avoid contact with pregnant women
Vaccine available for all children from birth.
Vaccine available for all children over 02 months of age
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
39
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
40
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
Phụ lục 2: Mẫu chữ ký xác nhận trên Sổ tay Phụ huynh / học sinh Phụ huynh và các em học sinh thân mến, Cuốn sổ tay này đã được chuẩn bị kỹ lưỡng nhằm cung cấp cho phụ huynh thông tin hữu ích về những hoạt động và nội quy của trường mà chúng ta cùng chia sẻ như một cộng đồng. Chúng tôi đề nghị quý phụ huynh ngồi lại cùng gia đình và xem kỹ từng phần trong cuốn sổ này. Nếu phụ huynh có bất cứ câu hỏi nào thêm về nội dung của cuốn sổ này, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Phụ huynh nên ký tên và điền ngày vào mẫu này trước khi gửi lại cho trường. Mãu chữ ký xác nhận của phụ huynh cần được gửi lại cho giáo viên chủ nhiệm trong vòng 2 tuần kể từ khi nhận được sổ này. Lois Maré Hiệu trưởng Tôi đã nhận và đọc Sổ Tay Phụ huynh Học Sinh: Xin viết tên ___________________________________________________ Quan hệ với học sinh___________________________________________________
Chữ ký phụ huynh ____________________________ Ngày _____________________
41
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
42
SCHOOL HANDBOOK - International School Saigon Pearl
Phụ lục 3: Giấy đồng ý đi dã ngoại Trong suốt năm học, có rất nhiều cơ hội cho học sinh đi dã ngoại. Những chuyến đi này gồm nhiều hoạt động ngoại khóa đa dạng, các hoạt động thể thao bên ngoài, các bữa tiệc của lớp học, các chuyến đi với sự sắp xếp đặc biệt và tham quan các trường khác... Các chuyến đi cũng có thể gồm tham quan công viên, viện bảo tàng, sở thú, nhà hàng, nông trại, doanh nghiệp, nhà máy hay trong khu dân cư Sài Gòn Pearl. Mặc dù nhà trường vẫn cần sự đồng ý của phụ huynh cho từng chuyến đi cụ thể, tuy nhiên chữ ký xác nhận của phụ huynh cho con mình đi dã ngoại dưới đây sẽ có giá trị trong trường hợp chúng tôi không thể liên lạc hoặc không nhận được thư phản hồi của phụ huynh cho từng chuyến đi. Các chuyến đi dã ngoại đều được giáo viên ISSP giám sát. Con tôi có thể tham dự các buổi dã ngoại. Họ tên học sinh và lớp: __________________________________________________ Lớp______ __________________________________________________ Lớp ______ __________________________________________________ Lớp ______ Hạn chế hay yêu cầu (nếu có):
Chữ ký phụ huynh hay người giám hộ ________________________________
Ngày ________________________________
43