LittlePearls Pearls Little May 2015 Novermber 2014
Graduation
2015
Lisa farewell letter Dear Sunbird Families and Staff, It is certainly bittersweet that I write my last letter as the principal of ISSP. It has been an amazing experience and each of you will hold a special place in my heart. You are a beautiful school community that truly prioritizes children, and what is best for their academic and emotional growth. So many things have been accomplished this year! From the Terry Fox Run near the beginning of the year to the Grade 5 Graduation – our students have been involved in an extraordinary number of activities. Of course, we should not forget the tremendous amount of learning which has taken place during the year. Throughout all of these activities our students have demonstrated a sense of pride and great character! To our graduates – congratulations on your achievement. The ISSP staff wishes you all the best as you move to your new secondary school. If this is your last child to leave ISSP, we would like to thank you for your support and for the guidance that you have provided for your child. I know the staff will look forward to hearing from the graduates in the future, and we hope that each of them will have gained a firm foundation for their education while at Saigon Pearl. For those families who will be returning in the fall, school will begin on Monday, August 10th. Meet the Teacher Day will be August 7th at 2:00. Due to the number of families moving in and out of ISSP over the summer, class lists will be revised up until the beginning of school. For this reason, class assignments will not be posted before school is concluded. Again, thank you for the honor of being a part of your child’s education. I love them dearly and will miss each of my little Sunbirds. Have a great summer and a bright and wonderful future!!! Best regards, Kính Gởi Toàn Thể Gia Đình Sunbirds, Thật là cảm xúc vui buồn lẫn lộn khi tôi viết lá thư cuối cùng với cương vị là Hiệu trưởng trường ISSP. Đây là một trải nghiệm thật thú vị và mỗi thành viên sẽ giữ một vị trí đặc biệt trong trái tim tôi. Mọi người đã tạo nên một cộng đồng tuyệt vời dành những ưu tiên hàng đầu cho các em học sinh và cả những điều tốt đẹp nhất cho sự phát triển về mặt kiến thức và cảm xúc của các em. Chúng ta đã hoành thành rất nhiều việc trong năm học này! Từ hoạt động chạy từ thiện Terry Fox vào khoảng thời gian bắt đầu năm học đến Lễ Tốt Nghiệp dành cho học sinh lớp 5 – các em học sinh đã tham gia vào vô số các hoạt động của nhà trường. Dĩ nhiên, chúng ta không quên nhắc đến lượng kiến thức khổng lồ mà các em đã được học trong năm học này. Xuyên suốt tất cả các hoạt động, các em học sinh đã thể hiện sự tự hào và những tố chất tuyệt vời của mình. Nhà trường gởi lời chúc mừng đến các em học sinh tốt nghiệp về những thành tích mà các em đã gặt hái được trong năm học này. Tập thể thầy cô trường ISSP chúc các em tất cả những lời chúc tốt đẹp nhất khi các em chuyển đến ngôi trường Trung học cơ sở mới. Nếu các em là người con cuối cùng của quý phụ huynh học tại trường ISSP, nhà trường chân thành gởi lời cảm ơn đến quý vị về những hỗ trợ và hướng dẫn mà quý vị đã dành cho các em. Tôi biết rằng các thầy cô luôn mong muốn nhận được thông tin về các em trong tương lai, và nhà trường hy vọng rằng mỗi em đã đạt được nền tảng giáo dục vững chắc trong quá trình học tập tại trường ISSP. Đối với những em sẽ tiếp tục học vào mùa Thu, các em sẽ bắt đầu năm học mới vào thứ Hai, ngày 10 tháng 8. Ngày gặp gỡ các Giáo viên là ngày 7 tháng 8 vào lúc 2:00 giờ chiều. Do có sự thay đổi trong số lượng học sinh nhập học và rời khỏi trường, danh sách lớp sẽ được điều chỉnh cho đến khi bắt đầu năm học mới. Chính vì lý do này, nhà trường sẽ không công bố danh sách lớp trước khi kết thúc năm học . Một lần nữa, nhà trường rất cảm ơn quý phụ huynh đã trao cho chúng tôi niềm vinh dự được trở thành một phần trong việc giáo dục các em. Tôi tha thiết yêu mến các em và tôi chắc chắn sẽ nhớ đến từng thành viên Sunbird. Chúc các em có một kỳ nghỉ hè thật thú vị và một tương lai tươi sáng và tuyệt vời phía trước!!! Trân trọng
Lisa Johnson
Mr Steve Alexander principal 2015-16 First Impressions, I arrived at ISSP on May 28 to begin my time as the next Principal. From the first day I have enjoyed meeting students, staff, and parents. It was immediately apparent that this is a very special place, a school with a warm friendly atmosphere. I was amazed at how many students on my first day greeted me with “good morning Mr. Steve.” Ms. Lisa made sure students and parents were ready for this change. The first impression that has stayed with me is how happy and friendly the students are coming into school in the morning. The enthusiasm for getting to school with a smile and a friendly greeting has helped me understand what a great atmosphere for learning ISSP has developed. My transition has been very smooth because the staff has been very helpful and accommodating. Visiting classrooms during the past week further impressed me with some excellent teaching and learning I have seen. I had a great time at “Science Night” and it was nice to see so many parents come to support the work the students and teachers had prepared for this special event. I am fortunate to have the opportunity to work with Ms. Lisa in making this transition. She has done wonderful work with improving all areas of the school during her time at ISSP. Her relationship with the students, knowing all of them and caring for them has impressed me and I know she will be missed by all in the school community. I am excited about working with all of you in the future. Thank you for giving me a great beginning at ISSP.
Những Ấn Tượng Đầu Tiên, Tôi đến trường ISSP vào ngày 28 tháng 5 để bắt đầu với vai trò Hiệu trưởng năm học mới. Từ ngày đầu tiên, tôi rất vui khi gặp gỡ các em học sinh, quý phụ huynh và nhân viên nhà trường. Ngay lập tức, tôi cảm thấy đây thật sự là một nơi đặc biệt, một ngôi trường với bầu không khí thân thiện ấm áp. Thật thú vị khi tôi được rất nhiều em học sinh chào đón với câu nói: “ Con chào thầy Steve”. Cô Lisa chắc chắn rằng quý phụ huynh và các em học sinh đã sẵn sàng cho sự thay đổi này. Ấn tượng đầu tiên đọng mãi trong tôi khi chứng kiến các em đến trường hạnh phúc và thân thiện xiết bao vào mỗi buổi sáng. Sự hăng hái khi đến trường cùng với nụ cười và lời chào thân thiện giúp tôi hiểu được những điều tạo nên bầu không khí học tập tuyệt vời của trường ISSP đang ngày càng phát triển. Quá trình chuyển giao của tôi diễn ra rất thuận lợi vì các nhân viên luôn giúp đỡ nhiệt tình. Ghé thăm từng lớp trong tuần vừa qua, tôi thật sự ấn tượng với cách dạy và học trong lớp. Tôi đã trải qua khoảnh khắc tuyệt vời với “Đêm Khoa Học” , và thật thú vị khi quý phụ huynh đến hỗ trợ các em học sinh và các giáo viên chuẩn bị cho sự kiện đặc biệt này. Tôi may mắn khi làm việc với cô Lisa trong quá trình chuyển giao này. Cô đã có những đóng góp tuyệt vời nhằm phát triển tất cả các lĩnh vực của trường ISSP trong thời gian làm việc tại trường. Mối quan hệ của Cô với các em học sinh, cô hiểu rõ và chăm sóc các em đã thật sự gây ấn tượng với tôi và tôi biết rằng Cô sẽ luôn được mọi thành viên trong cộng đồng trường ISSP nhớ đến. Thật tuyệt vời khi tôi cùng làm việc với tất cả quý vị trong tương lai. Cảm ơn tất cả đã cho tôi một khởi đầu tuyệt vời tại trường ISSP.
Steve Alexander
Graduating Class of 2015
Kien
Henry
Kim chan
I’ll always remember all memories in my heart.
The lesson I’m trying to tell you is be your best, never give up, although you can’t achieve it the first try, you can come back and try it next time.
No one likes homework and I will miss ISSP and thank you for my teacher.
Valdi
Valdo
I hope you will all remember me and thank you for the great experience here at ISSP.
I have shared great memories with my friends and I will miss this fabulous school ISSP.
Katie
I was glad that I got to study in the school.
Rita
I have to thank you, Mr G and the other teachers for the knowledge and memories.
Samadhi I enjoyed my 525, 600 minutes at ISSP and I’ll never forget it.
Julie
Kimberly
I will never forget what I have experience throughout the years here at ISSP.
I will keep every great moment at Issp in my heart.
Graduating Class of 2015
Nicky
Kim
Jenny
No one in this world is perfect and they don’t need to be.
I will not ever forget my learning at ISSP.
I will miss ISSP and those unforgettable memories, but I’m excited to move on.
Cory
Anh Ky
Be yourself and be proud of it.
We can not be perfect but we can try our best.
Ngoc Anh
Jackie
Hi! My name is Ngoc Anh and I am very proud because I can study in ISSP. Next year I will study in a different school but I will never forget ISSP NEVER!!!!
It has been an absolutely amazing year for me.
William
Quoc Anh
I just want to say thanks to all of my teachers and friends for helping me out when I need help.
Hi guys, I have an excellent year at 5th grade. It was really fun learning with my friends. I will never forget my trip with the class to Hoi An.
Graduating Class of 2015
KG GRADUATING CLASS 2015
Be a Super Hero Read
Be a Super Hero Read!
Join the ISSP Summer Reading Program June 12 – August 12
Reading is my super power!
Little Pearls Novermber 2014
92 Nguyen Huu Canh St., Ward 22, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City Tel: (84 8) 2222 7788/99 www.issp.edu.vn
Part of Cognita School Network. Over 60 schools in 6 countries