Nxf]T;fDkfx? Hf;n] e'6fgsf] gful/stf :jfldTjsf] clwsf/ u'dfPsf 5g\, h:fsf] cufl8 cfˆgf] :jfldTjdf /x]sf] tyf pkef]u ul//x]sf] hUuf sAhf ul/Psf] 5 pgLx? lkmtL{sf] nflu of]Uo 7xl/G5g\ .
blIf0fL e'6fgdf z/0ffyL{x?n] 5f]8]sf w]/} 3/ / hUuf ;/sf/n] sJhf ul/;s]sf] 5 . sAhf ul/PsF hUuf tyf 3/x? ;/sf/L k|of]hgsf nflu tyf pQ/L e]udf j:b} cfPsf e'6fgLx?nfO{ ;fg{sf] nflu k|of]u ul/Psf] 5 .
cfˆgf] ;DkQL, hUuf tyf 3/sf] lkmtL{sf] clwsf/ hftLotf tyf gful/stf;+u ;DalGwt /xFb}g . g t lkmtL{sf] clwsf/ e'6fg ;/sf/n] hUuf vf];]sf] eGg] tYo;Fu g} ;DalGwt x'G5 .
obL tkfO{sf] 3/ / hUuf s;}n] pkef]u ul//x]sf] 5 eg] klg pQm ;Dkltdf tkfO{+sf] k|fylds clwsf/ x'G5 . tkfO+{ pQm 7fpFdf kms{+bf tkfO{+nfO{ pkef]u ul//x]sf] JolQmsf] lj?4df lkmtL{sf] bfjL ug{ kfpg] clwsf/ x'G5 .
;j} Nxf]T;fDkfx? h;nfO{ ha/h:tL cfˆgf] 3/ tyf hUuf 5f]8\g afWo kfl/Psf] lyof] tyf h;n] pQm 3/, hUuf tyf ;Dkltx? cfˆgf] :jfldTjdf lyof] jf cfkm'n] pkef]u ul//x]sf] eGg] k|dfl0ft ug{ ;S5g\ pgLx?nfO{ ;f] lkmtf{ kfpg] clwsf/ x'G5 .
t/ tkfO{n] bf];|f] JoQmLdfyL cfˆgf] 3/ / hUuf bfjL ug{ eg] plrt k|lqmof k'/f ug'{k5{ . h:fsf] nflu bf];|f] JoQmL;+u k|z:t / plrt ;'rgf, k|efjsf/L sfg'gL pkfosf ;fy} k/fdz{ ug{ h?/L 5 tfls bf];|f] JoQmL dgnfuL tyf u}xsfg'gL ?kn] lg:sfl;t x'gaf6 arf];\ .
x/s ] JolQmnfO{ e6'fgdf cfˆgf] 3/ kmsg{] clwsf/ 5 obL tkfO{sf] 3/ / ;DkQL]df Iflt k'Uof] jf ;f] Wj:t eof], cyjf tkfO{sf] hUuf ;8s, :s'n, kfgL z'l4s/0f ug]{ s]Gb|, c:ktfn h:tf ;fj{hflgs lxtsf] nflu agfO{Psf of]hgfx?df k|of]u eP/ jf j]jf:tfn] ubf{ tkfO{+n] k|of]u ug{ g;Sg] eof] eg], tkfO{nfO{ csf]{ hUuf lsGgsf] nflu tyf 3/ tyf ;Dkltsf] k'g{lgdf{0f ug{sf] nflu cfly{s ;xfotf kfpg] clwsf/ x'G5 .
kms{g] clwsf/, cfjf;, hUuf tyf ;Dkltsf] lkmtL{sf] clwsf/sf] JofVof
CENTRE ON HOUSING RIGHTS AND EVICTIONS
Canadian International Development Agency
Agence canadienne de développement international
Sofg8fnL cGt/fl{i6o« ljsf; lgsfo -l;8f_ sf] cflys { ;xofu]df
C O H R E
cfjf; clwsf/ tyf lgisf;g;DaGwL s]Gb| 83 rue de Montbrillant 1202 Geneva, Switzerland Email: bhutan@cohre.org www.cohre.org
kms{g] clwsf/ eg]sf] s] xf] < e'6fgsf] blIf0fL e]udf j;f]jf; ub}{ cfPsf g]kfnLd"nsf e'6fgLx? cfˆgf] 3/, hUuf / ;Dklt 5f]8]/ z/0ffyL{ aGg afWo agfOPsf 5g\ . pgLx? ljut b'O{ bzsb]lv k'jL{ g]kfnsf ;ft z/0ffyL{ lzlj/df j:b} cfPsf 5g\ . ;fy}, w]/} z/0fyL{x? ef/tdf klg j:b} cfPsf 5g\ . clwsf+z z/0ffyL{x? ;'/lIft tj/df OHhtsf ;fy cfˆgf] 3/ kms{gsf ;fy} cfˆgf] hUuf / ;Dklt lkmtf{ xf]; eGg] rfxG5g\ . t/ pgLx?sf nflu 3/ kms{g], hUuf tyf ;Dklt lkmtf{ kfpg] k|lqmof eg] hl6n 5 . t/ cui6 @))% df z/0ffyL{ tyf lj:yflktx?sf] cfjf; tyf ;Dklt lkmtL{;DaGwL ;+o'Qm /fi6«;+3Lo l;4fGtx? nfu' ul/of] h;nfO{ lkgx]/f] l;4fGt elgG5 . oL l;4fGtx?n] e'6fgL z/0ffyL{x?sf] 3/ lkmtL{nfO{ ;Dej agfpg :ki6 dfu{lgb]{zg lbPsf 5g\ . 3/ lkmtL{sf] ;Defjgf z/0ffyL{x?n] :yfgLo?kdf ;dfof]hg, :jb]z lkmtL{ jf t];|f] b]zdf k'gaf{;dWo h'g ljsNk /f]h] klg nfu' x'G5 .
kms{g] clwsf/
cfjf;, hUuf tyf ;Dkltsf] lkmtL{sf] clwsf/
;j{k|yd ;DalGwt ;/sf/x?n] e'6fgL z/0ffyL{x?sf] 3/ kmls{g] clwsf/NffO{ :jLsfg'{kb{5 . ;j} e'6fgLx?nfO{ ;'/lIft tj/df OHhtsf ;fy :j]lR5s ?kdf cfˆgf] 3/, hUuf / ;DklQdf kms{g kfpg] clwsf/ 5 . of] eg]sf] cfˆgf] OR5f ljkl/t lj:yflkt agfOPsf dflg;x?nfO{ olb pgLx?n] rfx]df klxnfsf] 3/df kmls{g lbOg'k5{ . lkmtL{ :j]lR5s x'g'k5{ . :j]lR5s lkmtL{sf] lg0f{o, lkmtf{ x'g]x?n] ;/sf/, /fhgLlts kf6L{, tyf ljb|f]xLh:tf s'g} klg aflx/L kIfsf] bafaljgf ug{ kfpg'kb{5 . ;fy} lj:yflktx?nfO{ pgLx? kms{g nfu]sf] kl/l:ylt tyf cj:yfsf] af/] ;xL hfgsf/L lbOg'k5{ . z/0ffyL{x?nfO{ pgLx?sf] klxnfsf] 3/, hUuf tyf jf;:yfgsf] ef}lts tyf sfg'gL ;'/Iffh:tf ;jfndf k'0f{, tYok/s, cBfjlws tyf ;xL ;'rgf lbO{g'k5{ . lkmtf{ x'g] clwsf/ lj:yflktx?n] lj:yfkgdf ljtfPsf] ;don] ;Lldt x'Fb}g tyf To;nfO{ lglZrt cjlwdf l;ldt ul/g'xF'b}g .
k'g:yflkt x'g kfpg] clwsf/ eg]sf] lj:yflktx?sf] nflu k'gMcf>o kfpg] clwsf/ dfq xf]Og, pgLx?n] cfˆgf] klxn]sf] 3/, hUuf / ;DkQL lkmtf{ kfpg] clwsf/ klg xf] . obL cfˆgf] 3/ eTs]sf] cj:yfdf 5 eg] dd{t ul/g' kg]{, Wj:t ePsf ;Dklt 5g\ eg] k'glgdf{0f ul/g' kfg]{ ;d]t x'gcfpF5 . lj:yflktx?sf] nflu e'6fgdf zflGt;+u afFRg kfpgsf] nflu ;fy} pgLx?sf] ;fdflhs, ;fF:s[lts tyf lhljsf]kfh{g ;DaGwL cfjZostfx? k'/f ug{sf] nflu rflxg] cfjf;sf] nflu of] clwsf/ dxTjk'0f{ 5 . lj:yflktx?sf] 3/ tyf hUufsf] k'gM:yfkg, dd{t tyf k'gMlgdf{0f ;Dej ePg eg] pgLx?n] cfˆgf] 3/, hUuf tyf ;DkQLsf] IftLk'tL{sf] ;fy} gofF 3/, hUuf ;d]t kfpg] clwsf/ x'G5 .
t];|f] b]zdf k'gjf{;n] lkmtL{ eO{ cfˆg} k'/fgf] 3/, hUuf / ;DkQLdf /dfpg kfpg] clwsf/nfO{ ;dfKt ub}{g . olb k'gaf{;sf] ljsNk /f]Hf]sf] v08df klg e'6fgdf /x]sf] cfˆgf] 3/ tyf hUufdf kms{g] clwsf/, lkmtL{ tyf Ifltk'lt{ bfaL ug]{ clwsf/af6 sf]xL klg al~rt x'Fb}g .
k'g{jf;sf] clwsf/ k|fKt ug{sf] nflu k|To]s lj:yflktx?n] e'6fgdf /x]sf] cfˆgf] 3/, hUuf / ;DkQLsf] sfuhftx? h:t} hUufsf] nfnk'hf{, s/ lt/]sf] /l;b, 3/sf] ljdf u/]sf] sfuhft cflb hDdf ug'{k5{ . oL sfuhftx? e'6fgdf lkmtL{sf] bfaL ug{sf] nflu cToGt} dxTjk'0f{ x'G5g\ To;}n] x/]s z/0ffyL{n] lTfgLx?nfO{ /fd|f] cj:yfdf ;'/lIft :yfgdf /fVg'kb{5 .