coltivatore cremonese 2/2012

CREMONESE

Tariffa R.O.C. Poste Italiane Spa Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art.1, comma 1, dcb Cremona Autorizzazione Tribunale di Cremona 25/07/1951 n. 33 del Registro

IMU

ha vinto la Coldiretti

IL

Periodico della Federazione Provinciale Coldiretti di Cremona

Coltivatore

ANNO 66 numero 2 marzo/aprile 12

Coldiretti Lombardia Ettore Prandini Presidente

IMU

ha vinto la Coldiretti Decreto fiscale: per l’Imu agricola acconto del 30% e tetto a gettito.

Franchigia e moltiplicatore ridotto per i terreni dei coltivatori diretti e dei professionali

È

positiva la riduzione del moltiplicatore per il calcolo dell’Imu sui terreni posseduti e condotti da coltivatori diretti o Imprenditori agricoli professionali (Iap) per i quali è anche ripristinata la franchigia. E’ quanto afferma il Presidente della Coldiretti Sergio Marini nel commentare il voto di fiducia del Senato al Decreto fiscale n. 16/2012 che “ha anche opportunamente fissato al 30 per cento l’acconto per consentire l'abbassamento delle aliquote per i fabbricati strumentali, come stalle, fienili e capannoni, prima del versamento della seconda rata, laddove il gettito stimato dopo l'accatastamento superi il limite di 135 milioni stimati dal Ministero dell'Economia”. E’ stato confermato - sottolinea Marini - il percorso stabilito al tavolo fiscale, avviato dopo l’approvazione della manovra di dicembre, ovvero che il gettito in agricoltura non debba superare per l'anno in corso un contributo aggiuntivo di 135 milioni di euro per i fabbricati rurali ad uso strumentale e di 89 milioni di euro per i terreni, per complessivi 224 milioni, molto meno rispetto alla stima di oltre un miliardo”. Il lungo e positivo lavoro fatto al tavolo presieduto dal Sottosegretario all’Economia, Vieri Ceriani, e condiviso con il Ministro delle Politiche Mario Catania, ha portato - ha precisato il Presidente Marini - a consistenti miglioramenti che renderanno più equo l’impatto dell’imposta, anche se rimangono pesanti gli oneri a carico delle imprese in un difficile momento di crisi. Sulla base dell’analisi dell’ufficio fiscale della Coldiretti per quanto attiene ai terreni agricoli, posseduti e condotti da coltivatori diretti o Iap (Imprenditori agricoli professionali) iscritti nelle relative gestioni previdenziaCremonese il li, oltre alla conferma del coefficiente moltiplicatore a livello ridotto a 110, viene ripristinata sia la franchigia, al di sotto della quale non è dovuta l’imposta, che alcune riduzioni. Per i terreni agricoli non utilizzati da soggetti coltivatori diretti Direzione, Redazione, Amministrazione e Iap è previsto, invece, un aggravio dell’Imu per l’aumento del coefficiente molVia Giuseppe Verdi, 4 - I piano tiplicatore, utilizzato per il calcolo della base imponibile, che sale da 130 a 135 Cremona - Tel. 0372499819 e non è prevista alcuna franchigia. ilcoltivatorecremonese@coldiretti.it Relativamente alle modalità di pagamento del tributo, è stabilito che per i fabDirettore responsabile bricati rurali ad uso strumentale l’acconto di giugno (da effettuare quest’anno Simone Solfanelli entro il giorno 18) sarà corrisposto nella misura del 30 per cento mentre il Redattore capo restante 70 per cento sarà liquidato con il saldo del 16 dicembre 2012. Per quanMarta Biondi to concerne i fabbricati rurali (abitativi e strumentali) ancora iscritti al catasto Hanno collaborato a questo numero terreni, che dovranno essere trasferiti a quello urbano entro il 30 novembre Aldo Bellandi, Marco Benedini Giacomo Maghenzani, Dianella Mariotti 2012, il pagamento dell’imposta dovrà essere assolto in un’unica soluzione a Massimo Suardi, Andrea Ragazzini dicembre 2012, successivamente all’aggiornamento catastale. Ma proprio sui Marialuisa Parmigiani, Paolo Soldi fabbricati – sottolinea la Coldiretti – andrà a influire la norma che prevede che, Damiano Talamazzini, Silvia Trevisi con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, si possa procedere, sulla Fotografie base del gettito della prima rata del tributo, ad una modifica delle aliquote, delle Bruno Toscani, Marta Biondi relative variazioni e della detrazione previste dalla legge. In particolare, infatti, Ambrogio Toscani per il settore agricolo l'abbassamento delle aliquote prima del versamento della Copertina seconda rata dovrà riguardare i fabbricati strumentali laddove, come prevede la Bruno Toscani Coldiretti, il gettito stimato dopo l'accatastamento andrebbe a superare il limite Progetto grafico e impaginazione di 135 milioni stimati dal Ministero dell'Economia. Da segnalare, inoltre, che per UP Uggeri Pubblicità Srl i fabbricati dichiarati inagibili o inabitabili, e di fatto non utilizzati, è previsto un Pubblicità abbattimento della base imponibile, limitatamente al periodo dell’anno durante UP Uggeri Pubblicità Srl C.so XX Settembre, 18 - Cremona il quale sussistono dette condizioni (per quelli c.d. “collabenti” la rendita è pari a Tel. 0372 20586 - Fax 0372 26610 zero, per cui rimangono esenti). www.uggeripubblicita.it Per quanto riguarda la dichiarazione Imu è precisato che deve essere presentata Stampa entro 90 giorni dalla data in cui il possesso degli immobili ha avuto inizio o Tipografia Pizzorni sono intervenute variazioni rilevanti ai fini della determinazione dell’imposta. Ai Tariffa R.O.C. Poste Italiane Spa Spedizione in abbonamento postale Comuni è data la possibilità di predisporre i propri regolamenti e deliberare le D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1 dcb Cremona, Autorizzazione Tribunale aliquote entro il 30 settembre 2012 (termine in precedenza fissato al 30 giugno). di Cremona 25 luglio 1951 n. 33 del Registro Pagamento assolto tramite il Tale differimento presuppone che, in occasione del pagamento della prima rata, versamento della quota associativa l’imposta sarà calcolata con l’applicazione delle aliquote previste dalla normativa Questo mensile è di riferimento salvo conguaglio in sede di saldo. associato alla Unione

Coltivatore

Stampa Periodica Italiana

3 NUMERO 2

SINDACALE

MARZO/APRILE - 2012

Coldiretti Lombardia, passaggio di consegne: Ettore Prandini eletto Presidente regionale Passaggio di consegne al vertice della Coldiretti Lombardia, che rappresenta oltre 33mila imprese agricole sul territorio regionale. Lunedì 19 marzo a Milano, in via Filzi 27, l’Assemblea dell’associazione ha eletto Ettore Prandini, 40 anni, bresciano, nuovo Presidente regionale per i prossimi 4 anni di mandato.

Prandini raccoglie il testimone da Nino Andena, che ha guidato la Coldiretti Lombardia dal 1997 a oggi.

Il nuovo Presidente della Coldiretti Lombardia è laureato in giurisprudenza, conduce un’azienda zootecnica di bovini da latte, gestisce anche un’impresa vitivinicola con produzione di Lugana ed è Presidente della Federazione Provinciale della Coldiretti di Brescia dal 2006. Attualmente è consigliere del CALV, Consorzio Agrario Lombardo Veneto, struttura nata dalla fusione del Consorzio Agrario di Brescia, di Mantova, di Verona e di Vicenza.

Prandini è stato anche consigliere della Coop. CO.BRE.CA carni dall’aprile 2002 al 2007, Cooperativa operante nel comparto delle carni bovine, con oltre 800 allevatori soci e 15000 capi commercializzati all’anno, consigliere da luglio 2005 al 2007 del Consorzio Carni Bovine Scelte e consigliere dell'Asso-

ciazione Produttori Latte (APL) della provincia di Brescia dall’aprile 2001 al dicembre 2006, struttura che associa 2100 produttori di latte della provincia di Brescia.

“Il rinnovamento è un valore aggiunto e bisogna sempre guardare avanti. Tanti problemi sono ancora aperti, dall’erosione del suolo alla gestione delle acque, dai prezzi ai rapporti di filiera, ma sono sicuro che la Coldiretti con tutti i suoi rappresentanti continuerà a dare un apporto importante alla loro soluzione” ha detto il Presidente uscente, Nino Andena.

“E’ un momento particolare per le aziende agricole e per il Paese – ha spiegato il neo Presidente Ettore Prandini – bisogna concentrarsi su tutti i settori produttivi per le sfide che ci attendono sia a livello sindacale che economico. Non dimentichiamoci che l’IMU è un tema importante per il futuro delle imprese.

Sono convinto che molte risposte possano arrivare dal progetto di Coldiretti a livello nazionale e da un ruolo sempre più importante dell’impresa agricola nella filiera economica agroalimentare”.

Insieme al Presidente Prandini è stato eletto anche il nuovo Consiglio della

Ettore Prandini, eletto Presidente di Coldiretti Lombardia

Federazione Coldiretti Lombardia.

Al Presidente Ettore Prandini e al nuovo Consiglio Direttivo, Coldiretti Cremona augura un proficuo lavoro.

I componenti del Consiglio Direttivo Il nuovo Consiglio della Coldiretti Lombardia è formato da: il Presidente Ettore Prandini (Brescia), Alberto Brivio (Bergamo), Carlo Franciosi (Milano-Lodi-Monza Brianza), Fortunato Trezzi (Como), Ferdinando Fiori (Varese), Alberto Marsetti (Sondrio), Paolo Carra (Mantova), Giuseppe Ghezzi (Pavia), Eugenio Torchio (Cremona), Fabrizio Fumagalli (Bergamo), Michelangelo Zucchi (Brescia), Paolo Rosa (Mantova) e Matteo Berneri (Milano-Lodi-Monza Brianza), Pina Alagia (Donne Impresa), Giovanni Rota (Associazione Regionale Pensionati Coldiretti), Stefano Ravizza (Giovani Impresa Coldiretti Lombardia).

il

Cremonese

Coltivatore

4

SINDACALE

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

FierAgrumello, occasione per rafforzare l’impegno a difesa del Made in Italy e delle imprese agricole Eugenio Torchio Delegato Confederale Coldiretti Cremona

Cari Soci, Ormai da trentasette edizioni la Fiera Regionale Agricola di Primavera rappresenta un momento di dialogo e di analisi in merito all’andamento economico del settore, e alle azioni messe in campo per la tutela e la valorizzazione delle nostre imprese e dell’agricoltura italiana.

Giungiamo a questo appuntamento in una stagione carica di importanti azioni, dalle quali dipende il futuro della nostra agricoltura. A partire dal ‘pressing’ sulla Pac. Dopo aver denunciato le tante zone d’ombra della proposta di riforma della politica comunitaria presentata dalla Commissione Europea (proposta che, se non sarà cambiata, comporterà un taglio di 1,4 miliardi di euro all’agricoltura italiana!), raggiunto l’obiettivo di una posizione comune del mondo agricolo a livello nazionale, Coldiretti ha dato vita ad importanti alleanze a livello europeo, con le principali associazioni agricole degli altri Stati membri, con l’intento di raggiungere una linea e un traguardo comuni: riportare al centro la vera agricoltura,

con i veri imprenditori agricoli. Il nostro primo obiettivo, dichiarato con trasparenza e fermezza, è garantire un trattamento ben più equo al nostro Paese, che più di ogni altro si è impegnato verso un modello agricolo capace di rispondere alle aspettative dei cittadini in termini di sicurezza, qualità, biodiversità, numero di occupati e ricchezza prodotta per ettaro.

Forte è l’impegno da parte di Coldiretti teso a difendere e garantire il reddito delle nostre imprese. La strada maestra è la concretizzazione del progetto per una filiera tutta italiana, un percorso che sta costruendo un grande sistema agroalimentare posto nelle mani, sempre di più ed ove possibile in ogni passaggio, degli stessi agricoltori.

Cremona vanta eccellenze da primato. Superando il milione di tonnellate annue di latte prodotto, le stalle cremonesi garantiscono il dieci per cento del totale nazionale. La suinicoltura ha un patrimonio di oltre un milione di capi allevati. La valorizzazione di queste straordinarie specificità (come di tutte le produzioni della nostra terra, quali la cerealicoltura, il pomodoro da industria, l’avicoltura, il florovivaismo, l’agriturismo, l’ortofrutta) parte da un punto fermo: garantire l’equa remunerazione dei frutti della nostra agricoltura.

A tutti questi comparti il progetto per

una filiera tutta italiana può dare – e sta dando – risposte vere e concrete, restituendo potere contrattuale agli imprenditori agricoli e riportando valore alle loro produzioni.

Garantire redditività alle aziende significa anche operare perché esse non siano schiacciate da costi purtroppo in continua crescita. La prima, ingente spesa è quella legata alla burocrazia. Su questo Coldiretti ha avviato un grande lavoro, sia a livello nazionale che a livello regionale, che siamo certi saprà dare i suoi frutti sul fronte della semplificazione.

Sono giorni, questi, di intenso lavoro, in sinergia con le Amministrazioni locali, su alcune fondamentali tematiche. A cominciare dalla denuncia dell’iniquità del provvedimento che va a colpire terreni e fabbricati rurali, attraverso la nuova Imu. Grazie al pressing di Coldiretti sul Governo, alcuni importanti passi sono stati fatti. Esprimiamo soddisfazione per l'approvazione degli emendamenti al Decreto Legge fiscale n. 16/2012, votato al Senato, in cui, per quanto riguarda l’Imu, è stato confermato il percorso stabilito al tavolo fiscale, ovvero che il gettito in agricoltura non debba superare per l'anno in corso un contributo aggiuntivo di 135 milioni di euro per i fabbricati rurali ad uso strumentale e di 89 milioni di

Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale: l'Europa investe nelle zone rurali PSR 2007-2013 Direzione Generale Agricoltura http://ec.europa.eu/agriculture/rurdev/index_it.htm

il

Cremonese

Coltivatore

5 NUMERO 2

euro per i terreni. Si convalidano così le nostre tesi, sostenute con autorevolezza dal Presidente Sergio Marini, circa l'eccesso del carico Imu richiesto al settore agricolo e si va in direzione di una maggiore equità fiscale. Lascio ad altra pagina di questo giornale chiarire come gli emendamenti presentati andranno a incidere sull’Imu agricola.

Mi limito ad osservare che i positivi correttivi apportati sono certamente frutto dell’azione messa in campo dal nostro Presidente a livello nazionale, supportata da numerose iniziative a livello locale, a partire dall’appello che immediatamente abbiamo rivolto ai Sindaci, incontrati in una serie di appuntamenti sul territorio, per condividere un percorso che avvicinasse Amministrazioni Comunali e Coldiretti nella proposta di una mitigazione dell’aliquota per le vere imprese agricole.

Un passaggio importante, in questa

SINDACALE sede e in questo territorio a fortissima vocazione zootecnica, merita il tema del prezzo del latte. I segnali che stiamo ricevendo, nei giorni in cui questo giornale va in stampa, destano non poche preoccupazioni. Scaduto l’accordo con Italatte, che è servito da punto di riferimento per le intese poi siglate in Lombardia, adesso diverse industrie si stanno muovendo con gli allevatori facendo ventilare l’ipotesi di un abbassamento unilaterale delle quotazioni. Come ha evidenziato il Presidente Regionale Ettore Prandini, queste richieste non hanno giustificazione, né riscontro nella situazione reale del mercato, visto che i consumi tengono.

Infatti, da una parte il Grana Padano, la cui lavorazione assorbe quasi il 50 per cento del latte lombardo, ha quotazioni ampiamente in linea con i valori della materia prima fin qui garantiti, dall’altra anche nel settore dei formaggi molli

La Sede Provinciale di Coldiretti Cremona si è trasferita in Via Verdi, n. 4 (1° piano) COLDIRETTI CREMONA IMPRESA VERDE CREMONA PATRONATO EPACA SEDE PROVINCIALE Via Giuseppe Verdi, 4 (1° piano) Tel. 0372.499811 - Fax 0372.499899 UFFICIO ZONA CREMONA Via Ruffini, 28 Tel. 0372.732930 - Fax 0372.732940 UFFICIO ZONA SORESINA Via Lombardia, 3 Tel. 0372.732990 - Fax 0372.732980 UFFICIO ZONA CASALMAGGIORE Via Cairoli, 3 Tel. 0372.732960 - Fax 0372.732970 UFFICIO ZONA CREMA Via del Macello, 34/36 Tel. 0372.732900 - Fax 0372.732925

il

Cremonese

Coltivatore

MARZO/APRILE - 2012

non ci sono state modifiche sostanziali e i prezzi al dettaglio per i consumatori sono gli stessi dell’anno scorso. Come Coldiretti, insieme ai nostri allevatori, siamo aperti al dialogo, ma non accetteremo forzature unilaterali da parte delle industrie. Qualsiasi tentativo di spingere al ribasso il prezzo del latte alla stalla non è giustificato e verrà respinto al mittente, soprattutto in un momento come questo in cui le aziende agricole devono fare fronte a sempre maggiori tasse, a costi dell’energia in continua crescita e all’incognita legata alla Direttiva Nitrati. Non possiamo permettere che si vada ad incrinare, in questo momento di recessione, una delle colonne portanti dell’economia regionale e nazionale: il latte lombardo.

Di queste importanti tematiche avremo modo di parlare, in occasione della Fiera.

sommario 2 IMU, ha vinto Coldiretti 3 Coldiretti Lombardia Prandini Presidente 4/5 Editoriale 6/7 Caso Simest: vince il buonsenso 9 Allarme siccità nelle campagne 10 Prezzo del latte 11 Pacchetto latte, il regolamento 12 Pomodoro: accordo al ribasso 13 Suinicoltura da difendere 14/15 Benessere suini, le norme 16/17 Consorzi di bonifica, riordino 18/19 CreditAgri da 20 a 24 Giovani a tutto campo 26 Patronato Epaca 27 Pensionati, polizza infortuni 29 Datori di Lavoro 31 Fiscale: decreto semplificazioni 33 CAF Coldiretti: Campagna 730 35 e 37 In agenda 36 Coldiretti alla Festa dell'albero 38 Mercato di Campagna Amica

6

SINDACALE

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

“Caso Simest” ha vinto l’Italia del buonsenso Successo per la grande mobilitazione lanciata da Coldiretti, che ha coinvolto 2215 comuni, 12 regioni, 26 province, 41 Camere di Commercio: la Simest (finanziaria del Ministero dello Sviluppo Economico) ha ceduto le quote di partecipazione in Lactitalia (la società che produce in Romania formaggi che fanno concorrenza al vero Made in Italy) Finalmente ha vinto il buonsenso. E’ un grande risultato della nostra mobilitazione l’annuncio della cessione da parte della finanziaria del Ministero dello Sviluppo economico Simest delle quote di partecipazione in Lactitalia, la società che produce in Romania i formaggi pecorino e caciotta che fanno concorrenza alle produzioni del vero Made in Italy. E’ quanto ha affermato

il Presidente della Coldiretti Sergio Marini, nel ricordare che si è conclusa positivamente la battaglia della Coldiretti, delle associazioni dei consumatori e di 2215 comuni, 12 regioni, 26 province, 41 Camere di Commercio e 119 tra Comunità Montane, Consorzi di Tutela e altri enti come Unioncamere, che hanno adottato delibere con le quali si denunciava che le operazio-

ni di sostegno dell’Italian sounding, da parte della Simest, determinano danni gravi in quanto bloccano ogni potenzialità di crescita delle imprese italiane a causa della “saturazione” del mercato con prodotti che richiamano qualità italiane senza essere di origine nazionale, impedendo ai consumatori di effettuare una corretta comparazione sulla base della diversa qualità e

Il Presidente della Coldiretti Sergio Marini conclude la manifestazione della Coldiretti, il 15 marzo davanti a Montecitorio, a difesa del vero Made in Italy il

Cremonese

Coltivatore

7 NUMERO 2

convenienza con prodotti autentici del Made in Italy.

Una vicenda incredibile si è chiusa positivamente ma ci chiediamo - ha precisato Marini - in quali altre occasioni ci sia stata una cattiva utilizzazione delle risorse pubbliche come questa senza che nessuno se ne occupasse o intervenisse.

Per questo ora l’impegno del Governo e del Parlamento - ha affermato Marini deve essere rivolto a vietare per legge il finanziamento pubblico di prodotti realizzati all’estero che imitano il vero Made in Italy. Occorre avere la forza di distinguere la vera internazionalizzazione da quelle forme di delocalizzazione aggravate dall’uso improprio del “marchio Italia” che danneggiano il Paese facendo perdere occupazione e svilendo il valore del Made in Italy, costruito con sacrifici da generazioni di imprenditori.

Per quanto riguarda la questione della società Lactitalia, attraverso un comunicato emesso al termine della grande manifestazione organizzata da Coldiretti lo scorso 15 marzo in piazza Montecitorio, è stato annunciato che “Simest ha portato a conclusione la

SINDACALE procedura di partecipazione alla società, dalla quale è uscita con la cessione delle quote” dando “piena adesione al rafforzamento del contrasto all’italian sounding e alla diffusione del made in Italy, così come indicato da una recente direttiva del Ministero dello Sviluppo Economico”. “Simest ha prontamente recepito la direttiva in materia agroalimentare emanata dal Ministero dello Sviluppo Economico, che prevede la revoca di partecipazioni deliberate, qualora le imprese pongano in essere pratiche commerciali in grado di indurre in errore i consumatori, anche nei mercati esteri, circa l'origine italiana dei prodotti commercializzati, sia attraverso elementi specifici dei prodotti stessi che del relativo packaging”.

“Il nostro grazie più sincero – evidenzia Coldiretti Cremona – va a tutti i Comuni del nostro territorio che si sono espressi a sostegno del vero Made in Italy. Sempre a livello locale, vanno menzionate anche le importanti adesioni della CCIAA Cremona e del Gal Oglio Po Terre d’Acqua”.

In provincia di Cremona la risposta all’appello di Coldiretti è stata immediata. Nei primi mesi del 2012 la

MARZO/APRILE - 2012

Federazione ha ricevuto copia delle delibere “salva Made in Italy” votate da Consigli Comunali e Giunte di Cappella de’ Picenardi, Gadesco Pieve Delmona, Persico Dosimo, Genivolta, Crotta d’Adda, Bonemerse, Moscazzano, Derovere, Gerre de’ Caprioli, San Daniele Po, Voltido, Sospiro, Cella Dati, Chieve, Volongo, Campagnola Cremasca, Dovera, Robecco d’Oglio, Monte Cremasco, Pieve d’Olmi, Solarolo Rainerio, Vaiano Cremasco, Cremona, Soresina, Soncino, Casale Cremasco Vidolasco, Gabbioneta Binanuova, Pieve San Giacomo, Cumignano sul Naviglio, Vescovato, Gussola, Romanengo, Scandolara Ripa d'Oglio. Altri Comuni, anche nei giorni successivi alla positiva chiusura della vicenda, hanno comunque voluto porre le delibere all’ordine del giorno di Giunte e Consigli. Si aggiungano le adesioni – certamente molto significative – della CCIAA Cremona e del Gal Oglio Po Terre d’Acqua.

L’annuncio che Simest pone fine al finanziamento dell’italian sounding all’estero è una importante vittoria del vero Made in Italy, alla quale anche il nostro territorio ha dato il proprio contributo.

Sede in Via Ostiano, 70 26043 Persico Dosimo (CR) Tel. 0372 455646 Fax 0372 455660 E-mail: coopplac@tin.it www.latteriaplac.it

Da

l no stro l atte gusto e bon tà!

GRANA PADANO • PROVOLONE • BURRO il

Cremonese

Coltivatore

9 NUMERO 2

SINDACALE

MARZO/APRILE - 2012

Nelle campagne è allarme siccità E’ già allarme siccità nelle nostre campagne. Il mese di marzo ha fatto registrare in Italia precipitazioni dimezzate (-52%, con punte del 70% in meno al nord), confermandosi il terzo più caldo dal 1800, con una anomalia di +2,3 gradi sopra la media del periodo di riferimento 1971-2000.

Il crollo delle precipitazioni a marzo 2012 si è verificato dopo che sul territorio nazionale è caduto il 10% di acqua in meno nel 2011, ed a cambiare è stata anche la distribuzione della pioggia con il problema della siccità che sta colpendo il Nord Italia, dove nell’inverno le precipitazioni sono addirittura dimezzate, secondo le elaborazioni Coldiretti sulle rilevazioni Isac Cnr relative al periodo di riferimento 1970-2000.

Con il manifestarsi della crisi idrica in questo periodo siamo in una situazione del tutto straordinaria - sottolinea in proposito la Coldiretti - come dimostra lo stato dei principali fiumi e laghi al centro nord, con il livello del Po che ha raggiunto i minimi storici di questo periodo a Palantone di Bondeno (Ferrara) dove ha toccato i 3,86 metri sul livello del mare, una secca che in precedenza è stata raggiunta solo in estate. L’invaso del Bilancino in Toscana è appena ad un terzo della capienza e

quello di Ridracoli in Romagna si trova a 18,7 milioni di metri cubi almeno due terzi al di sotto della media primaverile.

Preoccupano anche i grandi laghi, dal Garda al Maggiore fino a quelli di Como e di Iseo, che sono tutti di almeno 30 centimetri al di sotto della media del periodo.

Ad essere in difficoltà sono tutte le regioni del Nord, insieme a Toscana, Umbria e Sardegna dove in sofferenza ci sono i cereali, gli ortaggi, le piante da frutto ed anche gli allevamenti, perché manca il foraggio fresco.

In assenza di pioggia, nella nostra provincia tanti imprenditori agricoli sono già intervenuti con irrigazioni di soccorso, in particolare per quanto riguarda loietto, alberi da frutto, ma anche mais e orticole, un fatto assolutamente inusuale in questo periodo.

I campi arati lo scorso autunno si presentavano a fine marzo con quindici, venti centimetri di terra secca, vista l’assenza di precipitazioni per vari mesi.

La pioggia che inizia a cadere (nei giorni in cui questo giornale si chiude) potrà dare un pò di sollievo alle nostre campagne, ma la situazione resta preoccupante.

Data la carenza d’acqua nei laghi e negli invasi alpini, i timori principali

il

Cremonese

Coltivatore

sono rivolti alla prossima estate, quando verrà il momento dell’irrigazione. Il rischio è che i raccolti possano essere fortemente compromessi.

Motivata è la preoccupazione dei maiscoltori, in una provincia che a questa coltura destina circa la metà della superficie agricola utilizzata (58.100 ettari rivolti a mais su una Sau complessiva di 132mila ettari) e che è la prima produttrice di mais in regione (nel 2011 la provincia di Cremona ha avuto un raccolto di 6.972.000 quintali di mais, calcolati in granella secca, il 24% su una produzione regionale complessiva di 28.799.956 quintali).

Lo stesso dicasi, ad esempio, per il pomodoro da industria, altra grande produzione della nostra provincia (nel 2011 sono stati 2.150 gli ettari rivolti a questa coltura, con una produzione totale di 1.526.500 quintali, su una produzione in Lombardia di 5.079.595 quintali). Pressoché tutte le produzioni sono attualmente in sofferenza e corrono il rischio di una pesante contrazione delle rese.

Coldiretti Cremona sta incontrando i Consorzi d’Irrigazione e l’Amministrazione Provinciale, per condividere l’analisi della situazione e preparare adeguate strategie di fronte ad una stagione che si preannuncia difficile. (m.b.)

10

ECONOMICO

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

Sotto pressione il prezzo del latte alla stalla

Coldiretti Lombardia: “Non accetteremo forzature unilaterali da parte dell’industria”

Prezzo del latte, stalle in fibrillazione. Scaduto l’accordo con Italatte che, stabilendo 40,7 centesimi al litro da gennaio a marzo 2012, è servito da punto di riferimento per le intese che sono state poi siglate in Lombardia, adesso diverse industrie si stanno muovendo con gli allevatori facendo ventilare l’ipotesi di un abbassamento unilaterale delle quotazioni, magari partendo da 36 centesimi di acconto.

Secondo Prandini: “Gli allevatori sono aperti al dialogo, ma senza forzature unilaterali da parte delle industrie. Qualsiasi tentativo di spingere al ribasso il prezzo del latte alla stalla non è giustificato e verrà respinto al mittente, soprattutto in un momento come questo in cui le aziende agricole devono fare fronte a sempre maggiori tasse, a costi dell’energia in continua crescita e all’incognita legata alla Direttiva Nitrati. Il prezzo del latte sarebbe la goccia che fa traboccare il vaso, in tutti i sensi e con conseguenze imprevedibili”.

“Si tratta – spiega Ettore Prandini, Presidente della Coldiretti Lombardia – di richieste che non hanno riscontro nella situazione reale del mercato, visto che i consumi tengono. Infatti, da una parte il Grana Padano, la cui lavorazione assorbe quasi il 50 per cento del latte lombardo, ha quotazioni ampiamente in linea con i valori della materia prima fin qui garantiti, dall’altra anche nel settore dei formaggi molli non ci sono state modifiche sostanziali e i prezzi al dettaglio per i consumatori sono gli stessi dell’anno scorso”.

.80

€9

4

E

6.4

RIS

VA ATI TA ATT RVA

TR

3

€1

2

E

RIS

00

0

VA ATI TA ATT RVA

TR

1

Anche perché – spiega Coldiretti Lombardia – si rischia di incrinare, in questo momento di recessione, una delle colonne portanti dell’economia regionale e nazionale: il latte lombardo, infatti, con i suoi 4 milioni e mezzo di tonnellate rappresenta più del 40% di tutto il latte italiano e la sua produzione coinvolge oltre 6.400 aziende (su quasi 39mila a livello italiano) che danno lavoro – si stima – a circa 13mila persone.

OCCASIONI

6

7

8

0

.40

0

.60

27

0

.80

11

0

.90

25

16

5

€

LANDINI 9880 Versione 40 km/h

€

JOHN DEEERE 6420 Super full optionals, 12 mesi garanzia

€

LANDINI POWER FARM 75 Bellissimo come nuovo, Poche ore

€

NEW HOLLAND CX 880 Favolosa , bellissima , full optionals A scelta barra soia o grano

JOHN DEERE 5415 cabina e aria condizionata, Poche ore bellissimo

9

10

11

12

00

14

15

16

E

RIS

VA ATI TA ATT RVA

E

RIS

VA ATI TA ATT RVA

E

RIS

VA ATI TA ATT RVA

E

RIS

VA ATI TA ATT RVA

JOHN DEERE 4955 gommatissimo, motore con sole 2000 ore

TR

13

TR

4 DUMPER ZACCARIA assortimento: versioni da 140 - 200 quintali

JOHN DEERE 5515 ST full optionals, anno 2007, con soll. ant. e aria condizionata

A

6.9

00 JOHN DEERE 6920 S VERO AFFARE favoloso, anno 2005, full optional, con garanzia

TR

SAME TITAN 190 , con freni aria, ottimo

TR

LANDINI 8880 view master con pala 40 Km. H , cabina originale , pala autolivellante

JOHN DEERE 9780 CTS solo 1500 ore di rotore, veramente in ordine

ED

€1

9.5

00

4.9

00

5.9

ECO SHIFT

TIR AR AP

condizionata, ponte sospeso, freni aria, Solo 3000 ore

€3

MCCORMIK MC 135 Full, optionals, cabina, aria

€1

LANDI I DT 85 L ADVANTAGE Versione 40 Km H con inversore

€1

JOHN DEERE 6510 Bellissimo, gommatissimo con freni aria e soll. anteriore

I NOSTRI SERVIZI: • NOLEGGIO e/o MACCHINA SOSTITUTIVA • TOP ASSISTENZA MECCANICA ED ELETTRONICA • SERVIZIO CARROZZERIA TRATTORI • 25.000 ARTICOLI RICAMBI SEMPRE DISPONIBILI • SERVIZI FINANZIARI PERSONALIZZATI PER NUOVO, USATO REVISIONI E RIPARAZIONI • APERTURA FESTIVA NEI MESI DI RACCOLTA

LANDINI GLOBUS 65 Favoloso solo 2000 ore

VAGO DI LAVAGNO (VR)

LEGNAGO (VR)

OSPEDALETTO EUGANEO (PD)

Tel. 045 898 01 07

Tel. 0442 22 149

Tel. 0429 67 07 72

E MAIL: f.dallavecchia@dvftraktors.com VAI SU WWW.DVFTRACKTORS.COM E ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER PER ESSERE SEMPRE INFORMATO SULLE NOVITÀ DVF

RESPONSABILI USATO: Caloi Luca tel. 335 7379613 | Magri Mario tel. 335 7379610 DVF COLTIVATORE MN.indd 1

il

Cremonese

Coltivatore

05/04/12 09:33

11

ECONOMICO

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

Pacchetto Latte: pubblicato il regolamento Ecco le principali novità della normativa Il 30/03/2012, con la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea del reg. 261/2012, si è definitivamente concluso l’iter che ha portato alla modifica del reg. CE 1234/2007 e definito il cosiddetto “pacchetto latte”.

Il tutto ha preso avvio fin dall’ottobre del 2009, quando, in risposta alla grave situazione del mercato lattiero, fu costituito, a livello comunitario, un gruppo di esperti che, in vista dell’abolizione delle quote latte entro il 2015, contribuisse a studiare norme atte a stabilizzare il mercato e conseguentemente il reddito dei produttori lattiero caseari.

Il 15 giugno del 2010 il gruppo di esperti di alto livello consegnò la propria relazione nella quale venivano evidenziate le carenze strutturali della filiera a partire dalle disparità di potere contrattuale dei vari soggetti che la compongono.

Proprio su questa base le soluzioni ipotizzate dal gruppo di lavoro individuavano un sistema nel quale la componente associativa e l’interprofessione, legate all’eventuale obbligo di stipulare dei contratti di fornitura di latte in modo scritto, potessero aiutare il comparto ad autoregolarsi.

Sulla base di queste fondamentali indicazioni nasce il “pacchetto latte” che risulta essere la prima importante norma che interessa il comparto agricolo entrata in vigore con il metodo della codecisione (parlamento - consiglio - commissione).

Proprio grazie a questo nuovo sistema, che vede attribuito al Parlamento Europeo un ruolo molto importante, la prima proposta della commissione sul “pacchetto latte” ha subito fondamentali e sostanziali modifiche quali la possibilità da parte dei consorzi di tutela delle produzioni DOP e IGP di adottare sistemi di controllo dell’offerta di tali produzioni.

del latte, le Organizzazioni Interprofessionali, già legiferate e sperimentate dalla Comunità Europea nel settore ortofrutticolo, con il ruolo di soggetti in grado di raggruppare le varie componenti della filiera dalla produzione alla commercializzazione per redigere contratti tipo, promuovere le produzioni del comparto, e sviluppare nuovi studi o ricerche da cui l’intera filiera possa trarre un beneficio.

Particolare rilevanza riveste poi la nuova norma, precedentemente citata, sulla regolazione dell’offerta di formaggio a denominazione di origine protetta o indicazione geografica, fortemente sostenuta dal nostro Paese. La disposizione consente agli Stati membri, su richiesta dei consorzi di tutela di tali prodotti, di stabilire norme vincolanti per adeguare l’offerta del formaggio interessato alla domanda. Nel dettaglio si tratta di poter svolgere liberamente tutte quelle azioni (es. contribuzione differenziata) che già i consorzi di tutela cercavano di mettere in atto per regolare i mercati , ma con il timore di andare contro le norme imposte dall’antitrust.

Nel regolamento è però previsto che la decisione di adottare norme che regolamentino l’offerta deve essere presa dai produttori stessi con maggioranza qualificata sia in termini di numero di produttori che di latte prodotto: almeno due terzi dei produttori che rappresentino almeno i due terzi di latte destinato ad un particolare formaggio DOP devono quindi condividere la strategia da adottare.

Infine, ma non per importanza, il regolamento prevede la possibilità per gli Stati membri di rendere obbligatoria la stipula di contratti scritti per la fornitura di latte crudo. (ma.be.)

Principali novità della normativa.

Con il pacchetto latte vengono introdotte nella legislazione esistente norme specifiche per la costituzione e il funzionamento delle Organizzazioni di prodotto nel comparto lattiero caseario, assegnando loro l’obbiettivo di negoziare, a nome degli allevatori, i contratti per la consegna del latte crudo alla trasformazione. Al fine di evitare squilibri nei rapporti all’interno della filiera e garantire la leale concorrenza, le O.P. non potranno rappresentare più del 3.5% della produzione di latte comunitario e non più del 33% del latte dello Stato membro.

Vengono introdotte, anche per il comparto il

Cremonese

Coltivatore

12

MADE IN ITALY

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

Accordo sul pomodoro:

“non si coprono nemmeno i costi”

Un accordo al ribasso, che lascia il sapore amaro di una speculazione sulla pelle degli agricoltori. E’ questo il commento di Coldiretti all’accordo del pomodoro firmato martedì 20 marzo a Bologna fra le associazioni dei produttori e quelle degli industriali. L’intesa prevede che vengano pagati 84 euro a tonnellata (contro gli 88 euro del 2011) con una griglia qualità, relativa al grado zuccherino e alle caratteristiche organolettiche, che potrebbe penalizzare il prezzo di un altro 5 per cento.

Valori – spiega Coldiretti Lombardia – che non permettono di coprire i costi:

sulla produzione di un ettaro gli agricoltori prenderebbero in media 5.600 euro a fronte di una spesa di 7.500 euro, con una perdita secca di quasi duemila euro, pari a circa 10 milioni di euro a livello regionale.

Per questo – aggiunge Coldiretti Lombardia – molti stanno pensando, o hanno già deciso, di abbandonare il pomodoro per dedicarsi ad altre colture.

“Il bilancio preciso si potrà avere dopo la firma dei contratti, ma adesso stiamo registrando un crollo secco del 10 per cento dei terreni e stimiamo potrebbe arrivare fino al 20 per cento” spiega Paolo Voltini, Presidente del Consorzio Casalasco del Pomodoro, con sede a Rivarolo del Re. Nel settore del pomodoro da industria sono impegnati in Italia oltre 8mila imprenditori agricoli e 178 industrie di trasformazione in cui trovano lavoro 20mila persone, con un giro d’affari

superiore ai 2 miliardi di euro. Il pomodoro è il condimento più acquistato dagli italiani. Ogni famiglia durante l'anno acquista almeno 31 chili di pomodori trasformati: pelati (12 chili), le passate (11 chili), le polpe o il pomodoro a pezzi (5 chili) e i concentrati e gli altri derivati (3 chili).

Il calo delle superfici a pomodoro causerà anche il crollo della produzione nazionale che l’anno scorso raggiunse i 4 milioni e mezzo di tonnellate, la metà circa proprio fra Lombardia, Emilia e Veneto. Il Nord infatti, già nel 2011, con oltre 36mila ettari rappresentava ormai quasi il 54 per cento di tutti i terreni dedicati a questa coltura in Italia, su un totale di oltre 67mila ettari. Il Sud pesava per il 41 per cento con 27.778 ettari mentre il resto era al Centro con 3.436 ettari. Dopo l’accordo del 20 marzo – conclude Coldiretti Lombardia – molte cose sono destinate a cambiare.

La

Palazzani & Zubani SpA in collaborazione con

SOCIETA’ ITALIANA PER L’IRRIGAZIONE A PIOGGIA di Volpi e C. s.n.c.

presenta un’interessantissima promozione:

SEMPLICEMENTE UNICA

GIARDINI - AGRICOLTURA - CAMPI SPORTIVI

SEMPLICEMENTE UNICA

V V V V V V

IMPIANTI PER IRRIGAZIONE E LIQUAMI

UNICA PER TRADIZIONE, UNICA PER COMPLETEZZA DI GAMMA, UNICA PER ROBUSTEZZA, UNICA PER AFFIDABILITA’, UNICA PER TRATTAMENTO PRODOTTO, UNICA PER VALORE NEL TEMPO

CREMONA - BRESCIA

Palazzani & Zubani SpA

Via Dante, 81 - Cremona - Tel. e Fax 0372 29344

STRADA PROVINCIALE 668 KM 38 – SCARPIZZOLO DI S.PAOLO – BRESCIA – TEL. 0309979030 r.a.

il

Cremonese

Coltivatore

13 NUMERO 2

MADE IN ITALY

MARZO/APRILE - 2012

“La suinicoltura Made in Italy va difesa dagli inganni” Tre prosciutti su quattro venduti in Italia sono ottenuti da maiali allevati all’estero.

La mancanza di trasparenza deve essere superata con l’applicazione della legge nazionale sull’obbligo dell’origine in etichetta.

Con tre prosciutti su quattro venduti in Italia, che sono in realtà ottenuti da maiali allevati all’estero, l’operazione dei Nas è importante per gli allevatori italiani e per i consumatori che sono troppo spesso costretti a subire l’inganno del falso Made in Italy. E’ quanto ha affermato la Coldiretti nell’esprimere apprezzamento per la recente operazione dei carabinieri del Nas di Parma che ha portato al sequestro in un prosciuttificio di Modena di oltre 90mila prosciutti crudi, per un valore di 2,5 milioni di euro, di provenienza estera, ma privi della bollatura sanitaria prevista dalla normativa comunitaria che ne avrebbe consentito la rintracciabilità.

Si tratta di un’operazione che – sottolinea la Coldiretti – conferma la necessità di recuperare il ritardo accumulato nell’applicazione della legge nazionale sull’obbligo di indicare in etichetta l’origine di tutti i prodotti alimentari, approvata all’unanimità dal Parlamento da oltre un anno.

In Italia si sono prodotte nel 2011 solo 24,5 milioni di cosce, mentre sono state importate 67 milioni di cosce di maiale destinate, con la trasformazione e la stagionatura, a diventare prosciutti “Made in Italy” (tra crudi e cotti) perché non è obbligatorio indicare la provenienza della carne di maiale in etichetta, a differenza di quanto avviene per la carne bovina dopo l’emergenza Bse. Fatta eccezione per i prosciutti a denominazione di origine protetta che garantiscono l’origine italiana (Parma, San Daniele, Toscano, Modena, Carpegna e Berico Euganeo), sul mercato - precisa la Coldiretti - è facile acquistare prosciutti contrassegnati dal tricolore, con nomi accattivanti, come “prosciutto nostrano”, che in realtà non

hanno nulla a che fare con la realtà produttiva nazionale.

Un inganno nei confronti dei consumatori e un grave danno per i produttori che subiscono una concorrenza sleale perché, mentre negli allevamenti italiani i maiali sono alimentati con prodotti di qualità sulla base di rigorosi disciplinari di produzione “Dop”, all’estero si usano spesso sottoprodotti se non addirittura sostanze illegali come è accaduto nel recente scandalo dei mangimi alla diossina prodotti in Germania e utilizzati negli allevamenti di polli e maiali.

L’inganno del “falso” Made in Italy non

riguarda solo i prosciutti. Sul mercato italiano la metà delle mozzarelle è fatta con latte straniero senza alcuna indicazione in etichetta come pure tre cartoni di latte a lunga conservazione su quattro e, in generale, secondo l’indagine Coldiretti/Eurispes, il 33 per cento dei prodotti agroalimentari venduti in Italia ed esportati (per un valore di 51 miliardi di euro) deriva da materie prime importate e rivendute col marchio Made in Italy. Una mancanza di trasparenza che favorisce inganni e frodi che deve essere superata con l’applicazione della legge per l’obbligo di indicare la provenienza in etichetta.

Presidio di Coldiretti al Brennero. In Italia nel 2011 sono state importate 67 milioni di cosce di maiale destinate, con la trasformazione e la stagionatura, a diventare prosciutti “Made in Italy” il

Cremonese

Coltivatore

14

SERVIZI TECNICI

NUMERO 2

Marco Benedini Resp. Provinciale Servizi Tecnici

MARZO/APRILE - 2012

Benessere dei suini nuove norme dal 1° gennaio 2013

La direttiva 2008/120/CE stabilisce che dal 1° gennaio 2013 tutte le aziende suinicole, non solo quelle di nuova costituzione, debbano rispettare nuovi parametri per il benessere animale, tra cui il più significativo è il divieto per scrofe e scrofette di allevamento in box individuali.

Il D.Lgs. n.122 del 7 luglio 2011, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n.178 del 2 agosto 2011, in vigore dal 3 agosto 2011, ha dato attuazione alla Direttiva CE 2008/120, abrogando il precedente D.Lgs. n. 534/1993.

I contenuti del Decreto Legislativo 7 luglio 2011 n.122 Definizioni Per azienda s’intende qualsiasi luogo in cui i suini sono allevati o detenuti, anche temporaneamente, quindi le norme interessano anche le stalle di sosta. Questa definizione è uniformata a quella già contenuta nelle disposizioni inerenti la malattia vescicolare dei suini.

Disposizioni dal 1° gennaio 2013 Alcune norme sui locali devono già essere applicate dalle nuove aziende, da quelle che ristrutturano o ricostruiscono o che sono state adibite ad allevamento per la prima volta dopo il 1° gennaio 2003.

A partire dal 1° gennaio 2013, le disposizioni in materia di benessere verranno estese a tutti gli allevamenti.

Le disposizioni riguardano: • Superfici libere a disposizione per scrofe e scrofette; • Pavimentazioni conformi e antisdrucciolo;

• Allevamento in gruppo per scrofe e scrofette nel periodo compreso tra 4 settimane dopo la fecondazione e 1 settimana prima della data del parto.

I lati del recinto in cui verrà allevato il gruppo di scrofe dovranno avere una lunghezza superiore a 2,8 m; se il gruppo è composto da meno di 6 soggetti, i Iati del recinto potranno essere di 2,4 m; • I suini malati o feriti vanno posti in recinti individuali.

Ambito di applicazione Le norme minime si applicano ai lattonzoli, dalla nascita allo svezzamento, ai suinetti, dallo svezzamento all'età di 10 settimane, ai suini all'ingrasso che hanno superato le 10 settimane, alle scrofe e alle scrofette. Queste tipologie di animale, salvo alcune eccezioni (parto, allattamento, verro), devono essere allevate in gruppo.

Lattonzoli (non svezzati) Nessun lattonzolo deve essere staccato dalla scrofa prima dell'età di 28 giorni, salvo che la permanenza presso la madre influenzi negativamente il benessere o la salute del lattonzolo o della madre. Lo svezzamento a 21 giorni è ammesso nel caso di allevamenti specializzati con sistema di pulizia e disinfezione degli impianti. I lattonzoli non svezzati devono poter essere allattati senza difficoltà.

Suinetti e suini all'ingrasso E’ obbligatorio adottare misure per evitare lotte tra gli animali. I suini devono essere allevati in gruppo e non dovrebbero essere mescolati tra loro, se non in caso di assoluta necessità e comunque prima dello svezzamento o entro una settimana dallo svezzamento. I soggetti particolarmente aggressivi, o feriti, il

Cremonese

Coltivatore

vanno separati dal gruppo. L'allevatore deve porre in atto misure tese a prevenire le aggressioni nei gruppi. La somministrazione di tranquillanti per facilitare la commistione va limitata a condizioni eccezionali e solo dopo un consulto con il veterinario.

Scrofe e scrofette Scrofe e scrofette gravide, in caso di necessità, devono essere sottoposte a trattamenti contro parassiti interni o esterni. E vietato costruire impianti in cui le scrofe sono "all'attacco". I pavimenti non devono essere sdrucciolevoli e non devono presentare asperità al fine di evitare lesioni agli animali. Scrofe e scrofette sono allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il parto.

Una settimana prima del parto è possibile isolare scrofe e scrofette. Dietro alla scrofa o alla scrofetta, si deve obbligatoriamente prevedere una zona libera che renda agevole il parto naturale o assistito. Gli stalli devono essere provvisti di sistemi di protezione per i lattonzoli.

Deroghe Le aziende che detengono un numero inferiore a 10 soggetti, scrofe o scrofette, possono ancora allevare gli animali individualmente a condizione che gli stessi possano girarsi agevolmente all’interno del recinto.

Sanità degli animali I soggetti malati o feriti vanno posti in recinti individuali provvisti di una superficie minima necessaria a consentire all'animale di girarsi agevolmente a meno che questo isolamento non sia in contraddizione con specifici pareri veterinari.

15 NUMERO 2

Operazioni che possono arrecare dolore agli animali Le seguenti operazioni possono essere svolte esclusivamente da un veterinario o da personale specificatamente formato in merito al benessere degli animali: • riduzione degli incisivi nei lattoni; • mozzamento di una parte della coda (entro il 7° giorno di vita o, se attuato successivamente, solo sotto anestesia e con somministrazione di analgesici). La riduzione degli incisivi o il mozzamento caudale sono ammessi laddove sia assolutamente provata la presenza di ferite; • castrazione (entro il 7° giorno di vita o, se attuato successivamente, solo sotto anestesia e con somministrazione di analgesici da parte di un veterinario); • apposizione di anello al naso (allevamento brado).

SERVIZI TECNICI - 0.65 m2/capo per i suini da 85 a 110 kg; - 1 m2/capo per i suini di peso superiore ai 110 kg; - 6 m2 per un verro, 10 m2 se il soggetto è impiegato per l'accoppiamento; - 1.64 m2 per scrofetta; - 2.25 m2 per scrofa.

Ambiente Nei locali in cui sono stabulati i suini vanno evitati i rumori continui di intensità superiore a 85 dBA e i rumori costanti ed improvvisi. Ai suini deve essere garantita un'illuminazione con intensità di almeno 40 lux per un lasso di tempo minimo di 8 ore al giorno.

Se i suini vengono allevati in gruppi composti da meno di 6 animali, le superfici libere a disposizione del gruppo devono essere aumentate del 10%.

Ispezioni Annualmente il Ministero della Salute, le Regioni e le ASL provvedono a realizzare ispezioni su un campione statisticamente rappresentativo. Ogni anno, entro il 30 giugno, il Ministero presenterà alla Commissione Europea una relazione sulla base delle ispezioni effettuate.

Formazione del personale Il personale addetto ad accudire gli animali deve avere ricevuto adeguata formazione circa i requisiti generali riguardanti l'allevamento. I corsi sul benessere animale saranno organizzati dalle Regioni che vi provvedono con risorse proprie.

Alimentazione L'alimentazione deve essere in quantità sufficiente e l'abbeveraggio continuo.

Tutti i suini devono avere accesso al cibo simultaneamente agli altri soggetti del gruppo. Gli animali devono essere alimentati almeno una volta al giorno.

Locali di stabulazione Le norme sulla superficie per capo sono stabilite in base al peso degli animali: - 0.15 m2/capo per i suini al di sotto dei 10 kg; - 0.20 m2/capo per i suini da 10 a 20 kg; - 0.30 m2/capo per i suini da 20 a 30 kg; - 0.40 m2/capo per i suini da 30 a 50 kg; - 0.55 m2/capo per i suini da 50 a 85 kg;

MARZO/APRILE - 2012

Viceversa, se i suini sono allevati in gruppi di 40 o più soggetti, le superfici libere a disposizione possono essere ridotte del 10%. I pavimenti non devono essere sdrucciolevoli e non devono presentare asperità al fine di evitare lesioni agli animali. La zona di riposo deve consentire a tutti i suini del gruppo di distendersi contemporaneamente, deve essere confortevole, pulita e asciutta.

Tutti i suini devono potersi coricare e rialzare contemporaneamente.

Importazioni I suini provenienti da Paesi Terzi devono essere accompagnati da una certificazione che attesta che hanno beneficiato di pratiche di allevamento almeno equivalenti a quelle accordate agli animali di origine comunitaria.

Sanzioni Chiunque non rispetti le disposizioni è passibile di sanzioni amministrative che vanno da un minimo di 1.550 euro sino ad un massimo di 9.296 euro.

In caso di reiterazione della violazione, la sanzione amministrativa potrà essere aumentata fino al 50 per cento.

Ricambi agricoli - Articoli e forniture industriali - Utensileria - Lubricanti il

Cremonese

Coltivatore

- Lamiere forate.

16 NUMERO 2

Massimo Suardi Uff. Sindacale Coldiretti Cremona

SINDACALE

MARZO/APRILE - 2012

Riordino territoriale e gestionale dei Consorzi di bonifica della Lombardia

Con la L.R. 28 dicembre 2011 n° 25, tà complessiva dell’azione consortile e viene operata una profonda revisione del coordinamento tecnico, operativo e nell’assetto territoriale e gestionale dei amministrativo dei consorzi.

Consorzi di bonifica della Lombardia.

Il nuovo assetto che vedrà la luce a A riordino concluso sarà operante un riordino concluso e che deve essere solo consorzio di bonifica di primo conforme ai principi enunciati nell’art. grado per ciascun comprensorio di 79 della l. r. 31/2008 non deriva solo bonifica e irrigazione (art. 79, comma 1 dal processo di fusione in cui è coinvoll. r. 31/2008), ponendo così le premesse ta buona parte dei consorzi, ma poggia affinché il Consorzio possa miglio- anche sull’adozione e l’attuazione di rare la propria azione sotto il profilo strumenti quali i piani comprensoriali tecnico-gestionale ed economico ed di bonifica, di irrigazione e di tutela del aumentare le opportunità di crescita e territorio rurale, i piani di classificadi valorizzazione del proprio ruolo sul zione degli immobili, l’organizzazione territorio. Si attendono infatti econo- degli uffici e delle funzioni consortili. mie gestionali di scala nel medio-lungo A seguito dell’approvazione, conallegato deli-2 periodo, un miglioramento della 5qualidella Giunta regionale 8 feb– ADDA - berazione OGLIO

Consorzio Adda-Oglio (Province: Bergamo, Cremona, Lodi, Mantova, Milano)

Confini: partendo, a nord-est, dalla presa del Canale Naviglio di Cremona sul fiume Oglio: Cremonese il il confine segue il fiume Oglio fino al punto di intersezione con il prolungamento verso nord della strada in fregio all’area dell’impianto idrovoro di S.Maria di Calvatone e il fiume Oglio in Comune di Piadena poi lungo la suddetta strada fino ad incontrare il Cavo Magio; questo corso d’acqua sino alla strada del cimitero

Coltivatore

braio 2012, n. IX/2994, della ridelimitazione dei comprensori di bonifica e irrigazione, gli adempimenti previsti dalle linee guida cui i Consorzi dovranno dare seguito riguardano in modo differenziato i comprensori di cui all’art.2, comma2, lettera a), e i comprensori di cui all’art.2, comma 2, lettera b).

A) Comprensori che non hanno subito modificazioni Nei comprensori di bonifica e irrigazione i cui perimetri non hanno subito modifiche e in quelli che hanno subito modificazioni inferiori al 30%, di cui alla lettera a) del comma 2 dell’art. 2 della L.R. 25/2011, risultanti dalla ridelimitazione approvata d.g.r..

2994/2012: 2 - Est Ticino-Villoresi 3 - Muzza 4 - Media Pianura Bergamasca 10 - Navarolo 11 - Terre dei Gonzaga in Destra Po continueranno ad operare gli Organi in carica dei Consorzi di bonifica sottoelencati, che provvederanno sia ad adottare il nuovo Statuto sia agli adempimenti elettorali per le elezioni entro l’anno 2012.

1a - Est Ticino-Villoresi 2b - Muzza-Bassa Lodigiana 3c - Media Pianura Bergamasca 4d – Navarolo - Agro Cremonese

Mantovano 5e - Terre dei Gonzaga in destra Po Per il comprensorio di Burana n° 12 vale l’intesa interregionale con la Regione Emilia Romagna.

Per il comprensorio n° 1 Lomellina Oltrepò valgono le norme specifiche della L.R. n° 25/2012 e l’intesa con la Regione Piemonte, ai sensi dell’art. 78,

17

SINDACALE

NUMERO 2

allegato 2

10 – NAVAROLO

MARZO/APRILE - 2012

commi 7 bis e seguenti della L.R. n° 31/2008. Nell’intesa saranno individuati i percorsi necessari.

B) Comprensori accorpati I comprensori di bonifica e irrigazione, di cui all’art. 2 comma 2 lettera b), derivanti dall’accorpamento di preesistenti comprensori con la ridelimitazione approvata con d.g.r. n° 2994/2012 sono: 5 - Adda Oglio 6 - Oglio Mella 7 - Mella Chiese 8 - Destra Mincio (Interregionale) 9 - Laghi di Mantova (Interregionale) I comprensori 8 e 9 presentano la caratteristica di interregionalità pur essendo di modestissima entità la superficie di territorio Veneto gestita dai consorzi lombardi e viceversa. Il processo di riordino di questi comprensori viene comunque attivato, fermo restando che per questi territori bisognerà avviare le procedure per aggiornare l’intesa con la Regione Veneto, datata 1978.

Il territorio della Provincia di Cremona dopo il riordino Regionale sarà così suddiviso: NAVAROLO: manterrà le superfici e i

A ERT F F O RA FIE LLO ME GRU da no o vali maggi 0 al 3

Consorzio Navarolo (Province: Cremona, Mantova)

Confini: partendo a nord-ovest dal punto di intersezione tra il prolungamento verso nord della strada in fregio suoi confini storici senza modifiche.

Serio, che comprende non solaall’area dell’impianto idrovoro di S.Maria e il fiume Oglio Adda in Comune di Piadena: ilADDA-OGLIO: fiume Oglio sino alla sua confluenza fiume Po indi il fiume verso monte a ovest, sino fronte ingloberà tutto ilcolterritomente il Po, territorio provinciale ma dianche all’abitato di Torricella del Pizzo; la strada vicinale dell’argine golenale sino all’argine maestro del fiume Po; rio del Consorzio di Bonifica Dugali, del parte delle province di Lodi, Bergamo detto argine verso monte sino a via Riglio in Comune di Motta Baluffi, poi via Dante Alighieri; sino al confine Consorzio Naviglio Vacchelli, Consorzio e Milano, con una superficie agricola fra i Comuni di Motta Baluffi e Cella Dati; verso est lungo tale confine poi i confini tra Motta Baluffi e Cingia di Botti Miglioramento fondiario di IIRavara gradosino interessata a circa (o 175.000 ha. il dè e tra quest’ultimo e Scandolara al canale Rigliopari Delmonazza Riglio Vecchio); canale medesimo sino allo sbocco nel canale Acque Alte; il canale Acque Alte sino all’intersezione col canale principale irriguo proveniente dall’impianto idrovoro di Santa Maria; detto canale irriguo sino all’intersezione col confine fra le province di Mantova e Cremona; il confine provinciale sino al canale Delmona Tagliata; il canale Delmona Tagliata sino alla proiezione della via vecchia di Piadena, la strada del cimitero di Calvatone; breve tratto di detta strada verso nord sino al cavo Magio, il Cavo Magio sino alla strada in destra idraulica del canale irriguo artificiale proveniente dall’impianto idrovoro di Santa Maria poi lungo la suddetta strada ed il suo prolungamento in corrispondenza dell’area dell’impianto idrovoro sino al fiume Oglio a chiusura del perimetro.

Mai così

tanto con così poco

CONTINUA LA SUPER OFFERTA Province: Cremona, Mantova

Idropulitrice a caldo 15 400 V trifase 4 poli (l/h 270-660) – (bar/MPa 30-160)

HDS 7/16 C Prezzo listino € 2.950,00 + iva

A SOLI € 2.400,00 + iva

EUROSTYLE - Via A. De Gasperi, 52 - CREMA (CR) - www.eurostylecrema.it - info@eurostylecrema.it VENDITA - ASSISTENZA

Tel. 0373 81455 - Fax 0373 253716

il

Cremonese

Coltivatore

18

CREDITAGRI COLDIRETTI

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

Imprese agricole e credito

Aldo Bellandi Responsabile CreditAgri Prov. di Cremona

MORATORIA: INTERVENTI A MISURA D’IMPRESA

Valido per tutto il 2012, il nuovo accordo non prevede la modifica del tasso di interesse iniziale, né l’addebito di spese ed oneri aggiuntivi Moratoria atto terzo; per effetto, infatti, della recente sottoscrizione del nuovo accordo tra Governo, ABI (Associazione Bancaria Italiana) e Organizzazioni di Categoria (compresa la Coldiretti), sono state introdotte specifiche misure in materia di credito alle imprese (incluse, naturalmente, quelle agricole).

Obiettivo dichiarato ed auspicato è quello, in una situazione come l’attuale, in cui continuano a registrarsi forti tensioni e criticità in ambito finanziario, di rilanciare ed invertire la tendenza del ciclo economico fornendo un set di strumenti che permettano di ottenere un reale supporto.

Una possibile “boccata di ossigeno” per le realtà aziendali che presentano una situazione di indebitamento nei confronti del sistema bancario, per riuscire a recuperare, almeno in parte, la liquidità necessaria per gestire l’ordinario processo produttivo.

Un’opportunità da valutare caso per caso, con estrema attenzione, nella consapevolezza che le misure introdotte, da sole, non potranno consentire di risolvere la problematica della “stretta

bonica amianto cemento

rifacimento coperture degradate

lattoneria isolamento termico (legge 311)

SPONSOR UFFICIALE

creditizia”, ma potrebbero permettere di usufruire di un significativo sollievo.

In merito i punti qualificanti dell’intesa riguardano la sospensione, per un massimo di 12 mesi, del pagamento della quota capitale delle rate relative ai finanziamenti in essere a medio e lungo termine (oltre che dei canoni di leasing immobiliare e di sei mesi per quello mobiliare), l’allungamento della durata dei mutui e, fino ad un massimo di 120 giorni, dei prestiti di conduzione concessi alle imprese agricole (ovvero delle scadenze del credito agrario a breve termine, perfezionato con o senza cambiali).

Possono usufruire della sospensiva solo le posizioni già in essere alla data del 28 febbraio 2012 e che, in passato, non abbiano beneficiato di simili interventi.

Al momento della domanda (da presentare alla banca finanziatrice), inoltre, le

sistemi fotovoltaici totalmente integrati in copertura linee vita certicate

per l’agricoltura per il civile per l’industriale

Via Barone Smancini, 13 - Pizzighettone (CR) - Tel. 0372 743074 - Fax 0372 1960184 - www.cmpcoperture.com il

Cremonese

Coltivatore

19

CREDITAGRI COLDIRETTI

NUMERO 2

rate devono risultare “in bonis”, ovvero non possono accedere le imprese che eventualmente presentano sofferenze, incagli o posizioni scadute/sconfinanti da più di 90 giorni.

La scadenza per aderire è stata fissata al 31 dicembre 2012 e le modalità, in linea generale, prevedono la necessità di presentare una specifica richiesta

alla banca interessata (sempre che quest’ultima abbia deciso di aderire all’accordo), la quale potrà anche non esprimere un effettivo parere, essendo ammesso il principio del silenzio assenso (il rifiuto, viceversa, deve essere necessariamente comunicato entro il termine massimo di 30 giorni lavorativi dalla presentazione della domanda).

MARZO/APRILE - 2012

Importante è l’aspetto che prevede che in presenza di interventi di sospensione del pagamento della quota capitale delle rate ed allungamento delle tempistiche di rimborso, non possano essere addebitate all’impresa richiedente spese ed oneri aggiuntivi, né modificato il tasso di interesse applicato al contratto originario.

Chi può aderire e le principali caratteristiche delle misure introdotte: PMI Italiane “in bonis”

Possono beneficiare delle misure introdotte le piccole e medie imprese italiane di tutti i settori, che al momento della domanda non presentano, nei confronti della banca, sofferenze, incagli, rate scadute o sconfinamenti da oltre 90 giorni.

Preclusa, inoltre, la possibilità di accesso alle aziende che abbiano già utilizzato, nel recente passato, i medesimi benefici.

Sospensione delle rate

Possibile sospendere, fino ad un massimo di 12 mesi, la quota capitale delle rate dei mutui a medio e lungo termine in essere alla data del 28 febbraio 2012. Gli interessi, viceversa, dovranno essere regolarmente pagati alle scadenze inizialmente previste. Per i contratti di leasing mobiliare la sospensione non può superare i 6 mesi (12 mesi per il leasing immobiliare).

L’allungamento delle scadenze

La durata del periodo di ammortamento dei finanziamenti in essere può essere allungata fino ad un massimo del 100% della durata residua, ovvero di due anni per i mutui chirografari e di tre anni per quelli ipotecari. Le anticipazioni su crediti possono essere prorogate fino a 270 giorni e 120 giorni è il periodo di allungamento concesso per il credito agrario di conduzione.

Per maggiori informazioni, per effettuare un’analisi in merito all’opportunità di aderire alle suddette misure e valutarne l’effettivo impatto sull’assetto aziendale, è possibile contattare la segreteria provinciale di CreditAgri Italia s.c.p.a.

CreditAgri

COLDIRETTI

CreditAgri consulenza creditizia e finanziaria per l’impresa agricola

Investire per Crescere Una vasta gamma di prodotti finanziari rivolti alle imprese agricole

Sede di Cremona

Per saperne di più:

Via Giuseppe Verdi, 4 (I piano) - Cremona Presso la Federazione Provinciale Coldiretti Cremona Tel. 0372 499811 - Fax 0372 499899 e.mail: cremona@coldiretti.it

www.creditagri.com / www.cremona.coldiretti.it www.coldiretti.it / www.lombardia.coldiretti.it

il

Cremonese

Coltivatore

20

GIOVANI IMPRESA

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

Assemblea Giovani Impresa del Nord Italia a Verona

GIOVANI A TUTTO CAMPO Grande entusiasmo dai componenti della "nostra" delegazione di Marta Biondi Sono la forza giovane del Paese. Capaci di portare idee, valori, entusiasmo, energia, voglia di guardare con fiducia al futuro delle nostre imprese e della nostra agricoltura.

Sono gli imprenditori agricoli di Coldiretti Giovani Impresa, protagonisti e testimo-

ni di un’agricoltura che è “economia reale”, motore dello sviluppo sostenibile e linfa vitale per il rilancio dell’economia italiana.

Martedì 28 febbraio i giovani imprenditori agricoli della Coldiretti si sono riuniti nell’Assemblea che, a Verona, ha raccolto delegazioni da tutto il nord Italia.

La delegazione di Giovani Impresa Coldiretti Cremona presente all’Assemblea “Giovani a tutto campo”

Giovani agricoltori in arrivo dalla Lombardia, dal Piemonte, dalla Liguria, da Trentino Alto Adige e Friuli Venezia Giulia, fino allo stesso Veneto, si sono dati appuntamento nella città scaligera, presso Palazzo della Gran Guardia, letteralmente gremito dai numerosissimi partecipanti ad una ‘tavola rotonda’ che ha affrontato i temi dell’economia, del credito, degli investimenti aziendali, della politica agricola comunitaria.

Coldiretti Cremona era presente con una significativa delegazione di giovani imprenditori agricoli, guidata dal Delegato provinciale Armando Tamagni e dal Segretario Giacomo Maghenzani.

“Ogni giorno nelle nostre aziende cerchiamo di mettere qualcosa di nuovo.

Senza dimenticare la tradizione, anche se fare impresa in Italia, fra burocrazia e tasse, è una vera e propria corsa ad ostacoli” ha detto Stefano Ravizza, viticoltore di Pavia e Delegato Regionale.

Intervenendo a nome di tutti i giovani imprenditori agricoli della Lombardia, Ravizza ha sottolineato il valore del progetto di Coldiretti per una filiera agricola tutta italiana, teso a fortificare e valorizzare il vero Made in Italy, portando reddito agli imprenditori agricoli, restituendo loro potere contrattuale, e al tempo stesso garantendo al cittadino italiano prodotti buoni, di qualità, dall’origine garantita ad un giusto prezzo.

Via Cadore, 19/A CREMONA Tel. 0372 34878 Fax 0372 462415 copia2.ricoh@gmail.com www.ricoh.it AGENZIA RICOH ITALIA srl

STAMPANTI DI RETE COPIATORI DIGITALI B/N E COLORE FAX - COPY PRINTER

il

Cremonese

Coltivatore

21

GIOVANI IMPRESA

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

Grandissima partecipazione il 28 febbraio a Verona per l’Assemblea di Giovani Impresa del Nord Italia

Davanti ad una platea carica di entusiasmo, sono intervenuti tutti i delegati di Giovani Impresa delle regioni del Nord Italia, affrontando le tematiche più vicine ai giovani agricoltori: il quotidiano impegno per garantire la qualità dei prodotti, le tante difficoltà, dal continuo incremento dei costi alla eccessiva burocrazia, dalla stretta sul credito alla concorrenza sleale nei confronti del Made in Italy, per poi dialogare in merito alle prospettive e alle aspettative per il settore primario, tutte nel segno del progetto di Coldiretti per il Paese.

Temi che anche i giovani agricoltori di Coldiretti Cremona hanno toccato, nelle interviste che proponiamo nelle pagine di questo speciale (e che possono essere seguite anche in video, sul sito della Federazione, all’indirizzo www.cremona. coldiretti.it).

Gli under-30 di Giovani Impresa hanno raccontato la loro esperienza concreta di imprenditori, fatta non solo di numeri, ma anche di cultura del lavoro, difesa del territorio, attenzione all’innovazione e

Luca Merletti, di Credera Rubbiano, con i suoi 18 anni è il più giovane imprenditore agricolo di tutto il nord Italia

PERKINS è il più grande produttore di motori diesel del mondo, porta la sua vastissima gamma di ricambi vicino al cliente attraverso i suoi concessionari e i tecnici del servizio assistenza.

I RICAMBI GIUSTI PER IL TUO MOTORE PERKINS

voglia di mettersi in gioco, quali elementi per farsi strada, progredire, confrontarsi con la società e portare il proprio contributo al progetto di Coldiretti per il Paese.

A partire dalla testimonianza di Luca Merletti, studente e agricoltore, produttore di ortofrutta, residente a Credera Rubbiano, che con i suoi diciotto anni è il più giovane imprenditore agricolo di tutto il nord Italia.

All’assemblea dei Giovani del Nord Italia sono intervenuti il Sindaco di Verona Flavio Tosi e il Governatore del Veneto Luca Zaia. Dopo l’introduzione ai lavori del Presidente di Coldiretti Veneto Giorgio Piazza, la parola è passata ai delegati regionali: Gianluca Barbacovi del Trentino Alto Adige, Yuri Calcagno della Liguria, Marco Tonutti del Friuli Venezia Giulia, Dario Perucca del Piemonte, Stefano Ravizza della Lombardia e Alberto Mantovanelli del Veneto. La chiusura dei lavori è stata affidata a Vittorio Sangiorgio, Delegato nazionale di Giovani Impresa.

BARBOGLIO LUIGI & C.

snc

RETTIFICA MOTORI - RICAMBI ORIGINALI ASSISTENZA IMPIANTI COMMON RAIL K KK

Service

¦

GARRETT

S

HOLSET MOTORI

SERVIZIO ASSISTENZA TURBO CREMA (CR) - Via del Macello, 23 - Tel. 0373 / 259180 - Fax 0373 / 252276 e-mail: barbogliorettifiche@libero.it

il

Cremonese

Coltivatore

22

GIOVANI IMPRESA

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

Giovani a tutto campo: i “nostri” protagonisti Armando Tamagni - il Delegato Provinciale “Portiamo

energia, innovazione, determinazione.

Ci

vuole più fiducia nelle idee dei giovani”

“E’ stata un’Assemblea davvero importante, positiva. Per noi giovani è fondamentale incontrarci, dialogare sul nostro lavoro, sui problemi che incontriamo e sugli obiettivi che ci siamo dati.

E’ essenziale fare gruppo, condividere un progetto”.

“Credo che nel nostro Paese le idee dei giovani abbiano troppo poco spazio. Eppure, proprio in questo momento di crisi, il nostro contributo può essere determinante, decisivo. In agricoltura un giovane porta determinazione, innovazione, voglia di fare e di mettersi in gioco. Certo, ci sono dei problemi da superare: la difficoltà nell’accesso al credito, per fare un esempio. Ci vorrebbero più coraggio e più fiducia, anche nel rischiare sulle idee di qualche giovane”.

Luca Merletti - il più giovane imprenditore agricolo del Nord Italia “Così

preparo il terreno per il mio futuro”

Con i suoi 18 anni, è il più giovane imprenditore agricolo della Lombardia e del Nord Italia. Luca Merletti si racconta così: “Gestisco da poco tempo un’azienda ortofrutticola nel comune di Credera Rubbiano. Ho fondato io la mia piccola azienda, per sfruttare al meglio l’ettaro di terra che la mia famiglia possiede. Ho piante da frutto e orticole. Ho intenzione di inserire le api, per garantire l’impollinazione delle piante e per ricavare il miele. Data la scarsa estensione del mio possedimento, quello che mi distingue è la qualità, il fatto di puntare su produzioni di nicchia”.

"Sto completando gli studi, e nel frattempo ho dato inizio alla mia azienda. E’ molto impegnativo, soprattutto in questi mesi, in cui mi devo preparare per gli esami di maturità. Ma ne vale la pena: trovare lavoro oggi non è facile, e io così credo di prepararmi il terreno, per il mio futuro. Credo nel valore dell’agricoltura: noi produciamo cibo, un bene primario, che non ci abbandona".

Andrea Raimondi Cominesi - allevatore di bovini “Il

nostro latte deve essere equamente remunerato, perché i costi sono in continua crescita”

“Il lavoro di agricoltore si trasmette di padre in figlio. Sono agricoltori mio padre, i miei fratelli.

Io, essendo l’ultimo dei fratelli, sono praticamente cresciuto dentro l’agricoltura e mi sono appassionato a questa professione”.

“Guardo con fiducia al futuro, anche se i problemi sono tanti. Si pensi ai costi in continuo aumento: il costo del gasolio agricolo, per cominciare. Adesso arriva anche l’Imu, la nuova tassa su terreni e fabbricati rurali. Peserà anche su chi ha terreni in affitto: i proprietari, dovendo pagare la tassa, finiranno per rifarsi con un aumento degli affitti che paghiamo noi agricoltori”.

“Un elemento positivo, nell'ultimo periodo, è stato il prezzo del latte, che finalmente ha ricevuto una remunerazione più giusta. Ci auguriamo che si mantenga su questi livelli. Il nostro è un prodotto superiore, di qualità indiscussa, che deve essere valorizzato e pagato adeguatamente”.

Paolo Sarzi - punta ad ampliare la sua impresa “Il

peso della burocrazia impedisce alle imprese di crescere”

“Il nostro è un lavoro che dura 24 ore al giorno: chi alleva animali deve comunque essere sempre presente. Poi ci sono momenti, come quelli dell’irrigazione, in cui davvero non si può badare all’orologio: si è nel campo, giorno e notte”.

“Allevo bovini. Il mio obiettivo è ampliare l’allevamento: le spese registrano un continuo incremento, e mi auguro di poter rispondere a questo anche a partire da un aumento della produzione”.

“Alcuni scogli vanno superati: in fondo, noi giovani non abbiamo bisogno di grandi favori, ci basterebbe che fossero rimossi alcuni ostacoli. Penso, innanzi tutto, a quanta parte della nostra giornata finisce nella burocrazia: ecco, non dico che carte e controlli non siano necessari, ma spesso sono davvero eccessivi, esagerati. Così si impedisce alle imprese di crescere”. il

Cremonese

Coltivatore

23

GIOVANI IMPRESA

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

Riccardo Lucini Paioni - in prima linea al Brennero

“Il Made in Italy è di qualità superiore.

Va difeso dai prodotti che vengono dall’estero,

e poi sono spacciati per italiani”

“Sono di Acquanegra Cremonese. Siamo agricoltori da generazioni, fin dal mio bisnonno. Noi allevatori garantiamo personalmente la qualità del nostro latte e del nostro bestiame da carne, mettendoci la faccia”. “Insieme a tanti altri agricoltori sono stato al Brennero, sostenendo la denuncia di Coldiretti, in merito al continuo ingresso alla frontiera di prodotti che non nascono da animali italiani, o dai nostri campi, ma che poi sono spacciati per Made in Italy. Credo sia per questo motivo che i nostri prodotti non sono equamente remunerati: i consumatori sicuramente preferiscono il prodotto veramente italiano, ma questo non deve più confondersi con ciò che arriva dall’estero, per poi essere spacciato per Made in Italy. Sull’etichetta va specificata, con la massima chiarezza, l’origine del prodotto: ad esempio, la stalla dove si è munto il latte, o dove l’animale da carne è stato allevato”.

Roberto Agazzi - 19 anni, allevatore per passione “Produciamo

cibo, il bene più importante”

“Credo che il lavoro dell’agricoltore abbia degli aspetti davvero belli, unici: c’è il piacere di lavorare a contatto con la natura, con gli animali, e di produrre cibo, che è il bene più importante.

In tutto questo il ruolo di un giovane è sicuramente prezioso: portiamo in agricoltura la nostra voglia di fare, il nostro entusiasmo, l’attenzione alle innovazioni”.

“Noi produciamo latte e, conferendo in cooperativa, quest’anno non ci possiamo lamentare.

Il latte italiano e tutti i prodotti che da questo derivano meritano una giusta remunerazione. Dietro il nostro latte ci sono tanto lavoro, grandissima attenzione alla qualità, numerosi ed approfonditi controlli. Noi allevatori possiamo garantire la qualità e la salubrità del nostro prodotto, che è la base della qualità superiore dei prodotti lattiero-caseari autenticamente Made in Italy, apprezzati in tutto il mondo”.

Davide Migliorati - in prima linea sul tema Imu “Giusta

la battaglia di

Coldiretti

per mitigare l'imu per i veri agricoltori”

“Abbiamo vissuto anni veramente duri, con costi aziendali in costante crescita e insufficiente remunerazione dei prodotti. Mi limito a citare il costo dell’energia, o gli investimenti affrontati per l’ammodernamento delle stalle, per migliorare il benessere animale in conformità alle norme comunitarie e nazionali. Si aggiungano le ingenti spese legate al discorso quote latte: rispettare la legge e mettersi in regola – scelta compiuta dalla stragrande maggioranza degli allevatori – ha significato per tutti noi grandi sacrifici e notevoli investimenti”.

“Ho condiviso l'azione messa in campo da Coldiretti per impedire che l'imu si traducesse nell'ennesima mazzata nei confronti dei nostri bilanci aziendali. Si aggiunga che dovremo sostenere anche le spese legate al riaccatastamento dei fabbricati rurali. Giusto, a livello locale, il percorso intrapreso con i sindaci, per condividere la proposta di mitigare l'imposta per i veri agricoltori”.

Giancarlo Mazzotti - protagonista in Assemblea “Una

giornata ricca di contenuti e di entusiasmo.

Siamo

tornati carichi di fiducia ed energia”

“Perché ho scelto di fare l’agricoltore? La scelta uno ce l’ha subito, quando nasce. E’ un lavoro che si ha nel sangue, ci devi credere. Ed è uno stile di vita, le cui componenti sono l’attaccamento al territorio, alla nostra terra, ai valori che questa ci insegna, al testimone che ci è stato passato dai nostri genitori, dai nostri nonni”.

Giancarlo era tra i partecipanti all’Assemblea “Giovani a tutto campo”: “E’ stata una giornata che ci ha caricato, ricca di contenuti e di entusiasmo. E’ importante il fatto che abbiamo parlato di noi giovani, delle nostre difficoltà e delle nostre aspettative. Incontrarci, condividere le analisi e le strategie, ci dà forza e ci aiuta, anche nei momenti di difficoltà che certo non mancano, a continuare a credere in questo grande lavoro che è l’agricoltore”. il

Cremonese

Coltivatore

24

GIOVANI IMPRESA

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

Irene Pavesi - 19 anni, punta sul Mercato di Campagna Amica “Il

mio contributo al progetto di

Coldiretti

per una filiera tutta italiana”

“Mi piace prendere parte ai mercati di Campagna Amica, proponendo i prodotti del nostro agriturismo-fattoria didattica, in primis il miele. Credo molto nel valore di questa esperienza: è una preziosa occasione di incontro diretto tra agricoltore e cittadino-consumatore”.

“Spesso chi acquista non sa quanto impegno, quanto lavoro, quanta attenzione alla qualità e alla salubrità vi siano dietro i prodotti che si portano in tavola. Farci conoscere, dialogare con le persone, è molto importante: possiamo mostrare tutto il valore aggiunto dell’autentico made in Italy, quello che nasce nelle nostre aziende agricole. Diamo così il nostro contributo alla realizzazione del progetto di Coldiretti per una filiera agricola tutta italiana”.

Giuseppe Facchi - allevatore di suini “C’è

troppa burocrazia: montagne di carte tolgono tante ore al nostro vero lavoro”

“Sono in agricoltura dal 2009. Alleviamo suini e coltiviamo mais. Essendo figlio di un agricoltore, mi è venuto naturale fare questa scelta, una volta terminati gli studi”.

“Se devo pensare ai più pressanti problemi con cui facciamo quotidianamente i conti, per prima cosa mi viene in mente il peso della burocrazia. Tutti gli adempimenti cui dobbiamo attenerci, tutte le carte che ci vengono richieste, tolgono tantissimo tempo al nostro vero lavoro, che è coltivare i campi ed occuparci dell’allevamento. Molte volte tutte queste richieste appaiono veramente esagerate, immotivate. Credo che una semplificazione sia necessaria ed urgente: non possiamo continuare a dedicare tutte queste ore alla burocrazia!”

Marco Babbini - il primato degli agricoltori “Produciamo

cibo di qualità e siamo i custodi del territorio: meritiamo spazio e attenzione”

“Sono agricoltore da nove anni, insieme al papà. Coltiviamo cereali destinati all’alimentazione delle vacche da latte: il nostro prodotto è garantito, dal campo alla tavola”.

“L’agricoltura ha dei punti di forza straordinari: il nostro settore è chiamato primario perché produciamo cibo, diamo da mangiare alle persone. E lo facciamo garantendo una qualità superiore, una piena sicurezza, che ci distinguono dalla concorrenza a livello europeo ed extraeuropeo. Tutto questo deve renderci un punto di riferimento: è giusto che, a tutti i tavoli in cui si parla di economia e del futuro del Paese, l’agricoltura sia rappresentata e faccia sentire la sua voce”.

“Un altro punto di forza è il legame con la nostra terra, il nostro ambiente: siamo noi che, coltivandolo, custodiamo e difendiamo il territorio”.

Roberto Manclossi - il legame con il territorio “Un

problema?

L’aumento

degli affitti, anche a causa del diffondersi degli impianti a biogas”

“Questa assemblea è stata utile ed importante: trovo molto positiva la grinta dei giovani, dai quali dipende il futuro della nostra agricoltura”.

“I problemi che affrontiamo sono tanti. Il fatto che i nostri prodotti siano sottovalutati, poco remunerati, tanto per cominciare. Mentre i costi sono sempre in aumento: si pensi ai prezzi d’affitto dei terreni, in continua crescita, anche a causa del diffondersi nel nostro territorio degli impianti a biogas”.

“L’importazione ci sta massacrando. Siamo costretti a competere con prodotti in arrivo dall’estero, che hanno una qualità inferiore, e che spesso vengono spacciati per Made in Italy. Scegliere il made in Italy significa valorizzare il territorio, premiare il nostro lavoro. Ma il prodotto veramente italiano deve potersi distinguere con chiarezza: per questo sull’etichetta deve essere indicata l’origine, il territorio dove il prodotto nasce”. il

Cremonese

Coltivatore

26

PATRONATO EPACA

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

Anche dopo la “Manovra Monti” rimane in vigore, sino al 31 dicembre 2015, questa possibilità di uscita anticipata

Damiano Talamazzini Resp. Provinciale Patronato Epaca

Pensione di anzianità con il sistema contributivo “Opzione Donna”

Servono 57 anni di età (58 per le lavoratrici autonome) e 35 anni di contributi, più la finestra di uscita di 12 mesi per le lavoratrici dipendenti e 18 mesi per le lavoratrici autonome La normativa introdotta dall’articolo 1, comma 9 della Legge 243/2004, la cosiddetta “opzione donna”, rimane in vigore anche dopo il passaggio del “ciclone” Monti, a condizione che la decorrenza del trattamento pensionistico si collochi entro il 31.12.2015.

Possono avvalersi di questa facoltà di pensionamento anticipato le donne con i seguenti requisiti: - lavoratrici dipendenti con 57 anni di età e 35 anni di contribuzione (esclusa la Ds e la malattia non integrata); - lavoratrici autonome con 58 anni di età e 35 anni di contribuzione (esclusa la Ds e la malattia non integrata).

Ovviamente in questi casi si applicano le finestre di uscita che consentono il pensionamento, dopo il raggiungimento del doppio requisito di cui sopra, con un’attesa di 12 mesi per le lavoratrici dipendenti e di 18 mesi per le lavoratrici autonome.

Il rovescio della medaglia di questa interessante opportunità di uscita in pensione anticipata, visto il pesante innalzamento dell’età pensionabile di vecchiaia e l’elevato numero di anni contributivi occorrenti per la pensione di anzianità, è rappresentato dal fatto che il calcolo dell’importo della pensione per chi sceglie l’opzione donna verrà fatto interamente con il sistema di calcolo contributivo, anziché con il sistema retributivo o misto, previsto per

i pensionamenti ”ordinari” di anzianità e vecchiaia.

Per sommi capi si può dire che il sistema di calcolo contributivo porta ad una pensione più bassa, rispetto al calcolo retributivo, di circa il 25% per le lavoratrici dipendenti e un 35-40% per le lavoratrici autonome.

Si tratta, ovviamente, di una riduzione abbastanza rilevante ma, di contro, consente alle donne che hanno difficoltà nel proseguire l’attività lavorativa (motivi personali, crisi aziendali, gestione della famiglia, perdita del posto di lavoro ecc.), di pensionarsi anche 6-7 anni prima di quanto potrebbero fare con la pensione di vecchiaia o di anzianità “ordinaria”.

Per cercare di spiegare meglio il concetto, facciamo un esempio: donna lavoratrice dipendente, nata nell’agosto 1954, con – quindi – 57 anni di età all’agosto 2011 e 35 anni di contributi validi per l’anzianità a tale data, con una pensione netta retributiva di 1.200 euro mensili.

Il pensionamento di anzianità ordinario scatterebbe dopo il versamento di circa 42 anni di contributi, a metà anno 2018, mentre potrebbe usufruire della pensione di anzianità “opzione donna”, pari a circa 900 euro netti, già a decorrere dal 1° settembre 2012 e cioè quasi 6 anni prima della decorrenza ordinaria dell’anzianità e ben 8 anni prima rispetto alla pensione di vecchiaia, decorrente dall’agosto il

Cremonese

Coltivatore

2020, a 66 anni e 11 mesi di età. È vero che la lavoratrice dipendente “pensionanda” in questione perderà 300 euro netti mensili per tutta la vita, ma è anche vero che dal settembre 2012 al luglio 2018 o all’agosto 2020, standosene a casa da pensionata, riceverà una somma netta anticipata calcolabile tra i 70.000 ed i 90.000 euro.

Per le lavoratrici autonome il taglio è più accentuato (35-40%), ma, in compenso, avendo normalmente pensioni più basse (soprattutto le coltivatrici dirette), nell’ordine dei 400-450 euro mensili, se le stesse hanno un reddito personale ed un reddito cumulato con il coniuge inferiore ai limiti di legge, potranno beneficiare – pur con la pensione “base” ridotta della percentuale di cui sopra – dell’integrazione al trattamento minimo (480 euro mensili nel 2012).

La scelta da effettuare, per massimizzare la portata e gli effetti di questa normativa, non è assolutamente facile ed è per questo che il Patronato EPACA/Coldiretti ha perfezionato un programma di calcolo, che contribuisce - in modo sostanziale - a verificare la convenienza di una scelta (opzione donna) o dell’altra (pensionamento ordinario di anzianità o di vecchiaia).

E’ possibile fare questo tipo di verifica, in forma assolutamente gratuita, presso tutti gli uffici zonali o presso l’ufficio provinciale EPACA/Coldiretti di Cremona.

Polizza Infortuni

Pensionati Coldiretti

Cos’è

E’ una polizza infortuni studiata appositamente da Coldiretti, Green e FATA Assicurazioni

A chi è rivolta

Ai pensionati iscritti a Coldiretti o Federpensionati che non abbiano compiuto gli 85 anni di età

Le caratteristiche

• Copertura 24 ore su 24 • Limite di età di 85 anni

Morte

• Valore assicurato € 75.000

Invalidità permanente

• Valore assicurato € 150.000,00* • Tabella INAIL • Franchigia del 5% fino al 14% • No franchigia dal 15% • Supervalutazione invalidità permanente dal 50%

Quanto costa

€ 100,00 l’anno comprensivo di imposte

* per gli Assicurati che hanno compiuto 80 anni il valore assicurato è di € 75.000,00

Prima della sottoscrizione leggere attentamente il fascicolo informativo disponibile presso tutte le sedi Coldiretti. Per informazioni: tel. 0372 499811

29 NUMERO 2

DATORI DI LAVORO

MARZO/APRILE - 2012

DETASSAZIONE DEI PREMI DI PRODUTTIVITÀ ANNO 2012

Dianella Mariotti Politiche del Lavoro e Contrattualistica

Manca il provvedimento attuativo per l'agevolazione fiscale - senza il decreto non può essere applicata l’aliquota agevolata del 10%, in luogo dell’IRPEF e delle relative addizionali regionali e comunali, sulle somme percepite dai dipendenti per lavori volti ad incrementare la produttività La Legge di Stabilità 2012 (art. 33, comma 12) ha prorogato fino al 31.12.2012 la detassazione dei premi di produttività dei dipendenti del settore privato con determinati requisiti, agevolazione introdotta inizialmente dal D.L. n. 93/2008 e poi prorogata di anno in anno fino al 2011.

La detassazione si applica alle erogazioni previste da accordi o contratti collettivi territoriali o aziendali, sottoscritti da associazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori comparativamente più rappresentative a livello nazionale, concernenti i lavoratori dipendenti del settore privato.

Associazioni Datoriali e Organizzazioni Sindacali agricole hanno già sottoscritto gli accordi quadro nazionali e territoriali (operai agricoli e florovivaisti - quadri e impiegati agricoli) per l’applicazione del particolare regime di tassazione agevolata per l’anno 2012 a valere sulla retribuzione correlata al perseguimento di una maggiore produttività e competitività aziendale.

Si sottolinea ed evidenzia che le somme oggetto dell’agevolazione devono essere “correlate a incrementi di produttività, qualità, redditività, innovazione, efficienza organizzativa, nonché essere collegate ai risultati dell'andamento economico o agli utili dell'impresa o a ogni altro elemento rilevante ai fini del miglioramento della competitività aziendale”.

Relativamente all’anno 2012 urge l’emanazione del decreto attuativo per la determinazione dell'importo massimo assoggettabile all'imposta sostitutiva e del limite massimo di reddito annuo, oltre il quale il lavoratore non potrà usufruire dell'agevolazione.

E’ già stato fissato il plafond per l'agevolazione in 835 milioni nel 2012 e 263 milioni nel 2013, con queste somme a disposizione, nel 2012, è prevista una sensibile riduzione dei destinatari: il reddito utile dovrebbe scendere da 40 mila euro a 30 mila euro; mentre le somme agevolabili dovrebbero scendere da 6 mila euro a 2.500 euro.

L’imposta sostitutiva è applicata direttamente dal sostituto d’imposta, ma il lavoratore può decidere di rinunciare all’agevolazione qualora sia meno conveniente dell’applicazione della tassazione ordinaria.

La detassazione non è solo sui premi di produttività ma anche sul lavoro notturno e gli straordinari, ossia su tutte le voci accessorie in busta paga. Nello specifico, è applicabile su: • Lavoro straordinario: è detassabile sia il lavoro straordinario in senso stretto che un eventuale compenso forfettario; • Compensi per lavoro supplementare applicato ai contratti di lavoro a tempo parziale (part-time); • Lavoro notturno: sono detassabili le ore di servizio effettivamente prestail

Cremonese

Coltivatore

te in lavoro notturno e l’eventuale maggiorazione spettante per le ore di ordinario lavoro effettivamente prestate in orario notturno; • Lavoro festivo: è detassabile la maggiorazione corrisposta ai lavoratori che prestano lavoro la domenica usufruendo del giorno di riposo settimanale in giornata diversa dalla domenica; • Lavoro a turno: sono detassabili le indennità di turno o comunque le maggiorazioni retributive corrisposte per lavoro normalmente prestato in base a un orario articolato su turni, sempre a condizione che le stesse siano correlate ad incrementi di produttività, competitività e redditività.

rasaerba gianni ferrari turbo 2 anno 2006 - 2 piatti taglio

rotopressa rp feraboli 280 ht anno 2006

seminatrice kuhn planter 4 file molto bella

dieci agriplus 38.9 varioshift, ex prove

telescopico manitou 935 - 200 ore seminuovo

skid loader eurocomach

manitou 1332

kuhn eno fc 303 - anno voltafi deutz fahr 2005 7621 carrello di trasporto

spandiconcime agrex maxi 4000 spandimento 28 mt. ex prove

lanciapaglia luclar ministraw macchina ex prove, taglio 1 cm

rotopressa gallignani 3150, pick up largo legatura spago/rete

vasto assortimento di carri miscelatori usati trainati e semoventi

I NOSTRI MARCHI

www.devoti.net

LE NOSTRE SEDI

Malagnino (Cremona) - Via Tonani, 2 - Tel. 0372 496508 - Fax 0372 496056

31

FISCALE

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

“DECRETO SEMPLIFICAZIONI” D.L. 02/03/2012 N. 16

Riduzione compensazione credito IVA Con l’introduzione del decreto delle “semplificazioni fiscali”, al fine di rendere più rigorosi i controlli e contrastare gli abusi in sede di compensazioni, è stato ridotto il limite dell’utilizzo del credito IVA in compensazione orizzontale.

Il limite, che era già fissato a 10.000 €, è stato portato a € 5.000, e la decorrenza di tale modifica è a partire dal 01/04/2012. Vale a dire che fino al 31 marzo 2012 l’utilizzo del credito Iva annuale o trimestrale poteva essere compiuto fino a 10.000 € senza l’invio della dichiarazione Iva, seguendo le vecchie regole; dopo tale data per compensare un importo superiore a 5.000 € è necessario inviare preventivamente la dichiarazione IVA ed attendere il 16 del mese successivo per iniziare a compensare il credito con tributi e contributi diversi dall’IVA. Questa regola è estesa non solo al credito dell’anno precedente (2011) ma ad eventuali crediti infrannuali.

Nei chiarimenti disposti dal direttore dell’Agenzia delle Entrate è stato esplicitato che per la trasmissione dei modelli F24 vanno obbligatoriamente utilizzati i canali telematici messi a disposizione dall’Agenzia stessa e che concorrono alla soglia dei 5.000 €, per ciascun anno di riferimento, anche le compensazioni effettuate precedentemente al 01/04/2012.

Per i contribuenti che hanno presentato la dichiarazione IVA in forma autonoma, entro il 29/02/2012, in luogo della comunicazione dati IVA, non sussistono particolari problemi.

Essi hanno potuto utilizzare il credito Iva 2011 in compensazione nei mesi gennaio/febbraio nel limite di 10.000 € e dal 16 marzo fino a 15.000 €.

Nulla è cambiato in riferimento all’apposizione del visto di conformità: per potere compensare crediti IVA di importo superiore ai 15.000 € è ancora indispensabile presentare dichiarazione IVA con il visto di conformità.

E’ da precisare che il residuo credito IVA 2010, risultante dalla dichiarazione Unico/2011- IVA/2011, può essere utilizzato nel 2012 senza limite, fino a quando esso non confluirà nella nuova dichiarazione IVA 2012.

L’invio telematico era da ottemperare entro il 16 del mese successivo al ricevimento, ora è stato differito al 16 del mese successivo a quello di ricevimento al termine di effettuazione della prima liquidazione periodica, mensile o trimestrale, nella quale confluiscono le operazioni effettuate senza applicazione dell’IVA.

Elenchi Clienti Fornitori Dal 2012 l’obbligo della comunicazione per le operazioni rilevanti ai fini IVA prescinde dal relativo ammontare, se è previsto l’obbligo di fatturazione. E’ in questo modo cancellato il limite dei 3.000 € che esonerava dall’l’invio le operazioni soggette a fattura.

Resta il limite dei 3.600 € (al lordo dell’IVA) per le operazioni nei confronti di privati, dove non vi è obbligo di fatturazione.

Queste novità incidono dal 2012 e non dovrebbero modificare gli invii del 30/04/2012 riferiti alle movimentazioni del 2011.

Chiusure Partite IVA inattive Per coloro che posseggono una partita IVA inattiva e non hanno provveduto alla cessazione dell’attività, l’Agenzia delle Entrate provvederà ad inviare una comunicazione con la quale rende noto che provvederà alla cessazione d’ufficio.

L’interessato entro 30 giorni dal ricevimento potrà fornire i chiarimenti necessari per evitare la chiusura d’ufficio, rilevando gli elementi non considerati o considerati erroneamente, oppure provvedere al pagamento della sanzione ridotta ad un terzo del minimo con modello F24.

Trascorsi i 30 giorni senza che il contribuente abbia sollevato obiezioni, la sanzione è iscritta a ruolo a titolo definitivo.

Invio Dichiarazioni D’Intento Con il d.l. 02/03/2012 n. 16 sono inoltre stati rivisti i termini per la presentazione delle Dichiarazioni d’intento, che certificano la non imponibilità dell’Iva delle cessioni ad esportatori abituali. il

Silvia Trevisi Ufficio Fiscale Impresa Verde

Cremonese

Coltivatore

33 NUMERO 2

CAF COLDIRETTI

MARZO/APRILE - 2012

Al via la Campagna 730 Il modello 730 quest’anno presenta poche novità rispetto ai dichiarativi degli scorsi anni, queste comunque toccano temi molto importanti come l’affitto dei fabbricati e le ristrutturazioni. Andando per ordine bisogna dire che non c’è da meravigliarsi se un pensionato Inpdap si vede recapitare a casa un modello Cud intestato Inps, ciò perché l’Istituto Nazionale della Previdenza Sociale ha unificato le funzioni degli Enti previdenziali. Proseguendo col quadro dei terreni, si nota che non c’è alcuna variazione in quanto i redditi da dichiarare si riferiscono all’anno d’imposta 2011; sarà dal prossimo anno, riferito al 2012, che il reddito dominicale non sarà più assoggettato all’Irpef e quindi non farà più parte del quadro perché assorbito dall’Imu. Il riquadro dei fabbricati, come precedentemente detto, è stato rivisitato con l’introduzione per il primo anno della cedolare secca: colui che affitta un fabbricato abitativo potrà scegliere cosa gli conviene tra la solita tassazione ordinaria, aliquote Irpef per scaglioni 23%, 27% … su un imponibile pari all’85% dell’affitto, o una tassazione sostitutiva, 21% sulla totalità del canone. Chi volesse aderire a quest’ultima formula deve aver osservato alcuni adempimenti indispensabili, come l’opzione dell’adesione col modello 69 in fase di rinnovo o stipula del contratto, la spedizione per raccomandata all’inquilino della comunicazione dell’adesione e il versamento l’anno scorso degli acconti d’imposta.

La sezione dei redditi da lavoro dipendente o pensione non ha subito modifiche e continua a mantenere il rigo per le somme agevolate per l’incremento della produttività.

Avendo terminato i quadri per la determinazione del reddito si passa ora a quello per l’esposizione degli oneri detraibili e deducibili spettanti. Per la prima volta il quadro non presenta nuove tipologie di detrazione ma solo il mantenimento di quelle già conosciute, anzi la variazione è l’abolizione dell’agevolazione sull’acquisto di frigoriferi o congelatori. Anche se non sono presenti voci nuove, ci sono alcune

novità sugli adempimenti per poter scaricare le spese. La detrazione del 36% delle spese di ristrutturazione ha visto nel 2011 un susseguirsi di modifiche: innanzitutto il 14 maggio 2011 si è stabilito che non c’è più bisogno di spedire la raccomandata al centro operativo di Pescara per avvisare preventivamente dell’inizio dei lavori e non è più obbligatorio nemmeno indicare in fattura il costo della manodopera.

Il 17 settembre si è deciso poi che, in caso di compravendita dell’immobile precedentemente ristrutturato, le residue rate di detrazione fanno parte della trattativa privata fra le parti da indicare in Atto e non più automaticamente di competenza dell’acquirente.

Restando sempre su questo tema, dal primo gennaio 2012 questa tipologia di detrazione non ha più bisogno di proroghe ma entra definitivamente a regime, non prevedendo a tutt’oggi una diversa ripartizione temporale dell’agevolazione a seconda dell’età del contribuente.

Infine si ipotizza che al 31 dicembre

Paolo Soldi Ufficio Fiscale Impresa Verde Cremona

2012, data di scadenza della detrazione del 55%, le spese di risparmio energetico confluiranno nella tipologia di detrazione del 36%.

In conclusione, tengo a sottolineare che, anche quest’anno, l’Agenzia delle Entrate ha fatto notare che i contribuenti che hanno messo erroneamente a loro carico, incorrendo in sanzioni, i loro familiari sono davvero numerosi e ci ricorda che un familiare è a carico, a prescindere dell’età anagrafica, fino al raggiungimento di un reddito imponibile Irpef pari a 2.840,51 euro.

Il modulo 730/2012 potrà essere consegnato e compilato nei nostri uffici fino alla data del 31 maggio 2012.

Dichiarazione dei redditi?

Affidati al CAF COLDIRETTI CAF COLDIRETTI

730

è a Tua disposizione per la compilazione e presentazione del

Modello 730 e per ogni Tua esigenza fiscale

I nostri Uffici sono a: CREMONA Via Ruffini, 28 Tel. 0372.732930 Fax 0372.732940

SORESINA Via Lombardia, 3 Tel. 0372.732990 Fax 0372.732980

CASALMAGGIORE Via Cairoli, 3 Tel. 0372.732960 Fax 0372.732970

CREMA Via del Macello, 34/36 Tel. 0372.732900 Fax 0372.732925

Gli sportelli del Caf Coldiretti sono presenti presso tutti i recapiti di Coldiretti Cremona Cerca la nostra pagina sul sito internet: www.cremona.coldiretti.it

il

Cremonese

Coltivatore

S.EL.PRO produce anche: • • • • •

spingivacche elettromeccanico impianti elettrici impianti idraulici coclee per carri miscelatori trattamento acque per piscine

• • • •

miscelatori per latte in polvere idropulitrici combinatori telefonici gsm automazioni dedicate

AGRINTERNATIONAL Marzabotto, 166- -26015 (CR)ITALY ITALY- -Tel. Tel.0374-340690 0374 - 340690 - Fax 0374-340691 - visigalli.e@inwind.it Via Via Leonardo Da Vinci, 26020SORESINA TICENGO (CR) - Fax 0374-340691 - agritech@selprofarm.com

35

INFORMAZIONE

NUMERO 2

MARZO/APRILE - 2012

W l’Agricoltura

Appuntamento a FierAgrumello

Tutte le settimane l’agricoltura è in tv Segnaliamo che W l’Agricoltura, la trasmissione a cura di Coldiretti Cremona, che racconta l’agricoltura Made in Cremona e Made in Italy, va in onda: - su Telecolor e Primarete ogni giovedì alle 19.50 (subito dopo il tg) - in replica la domenica, ore 13 circa, su Telecolor.

Coldiretti Cremona Informa La newsletter settimanale

Ricordiamo agli Imprenditori agricoli, e a tutti gli interessati, che possono ricevere la newsletter settimanale di Coldiretti Cremona, ogni venerdì, al proprio indirizzo di posta elettronica.

“W l’Agricoltura - Coldiretti Cremona Informa”, questo il titolo della newsletter, rappresenta un “diario della settimana”, e raccoglie comunicati, appuntamenti, iniziative, avvisi utili alle imprese. Tra le rubriche, c’è la tabella mercati, con le quotazioni settimanali delle principali borse. Per iscriversi al servizio, totalmente gratuito, basta inviare una e.mail a: ilcoltivatorecremonese@coldiretti.it, oppure contattare l’Ufficio stampa, al numero 0372.499819.

L’azione volta a difendere e promuovere il vero Made in Italy, la battaglia per mitigare l’Imu agricola, il progetto per una filiera tutta agricola e tutta italiana, la tutela del nostro territorio: a partire da questi temi continuiamo a dialogare – e a costruire il futuro del nostro Paese – presso lo stand di Coldiretti Cremona, alla 37esima edizione della Fiera Regionale Agricola di Primavera, nei giorni 14 e 15 aprile a Grumello. Il nostro spazio è presso l’area degli stand agricoli, in “Cascina Castello”.

www.cremona.coldiretti.it - Il sito di Coldiretti Cremona Azioni, iniziative e appuntamenti promossi da Coldiretti Cremona vengono puntualmente comunicati anche attraverso il nostro sito, all’indirizzo www.cremona.coldiretti.it.

In primis, per le comunicazioni rivolte agli imprenditori agricoli, c’è lo spazio “Avvisi alle Imprese”.

Sul sito, aggiornato in tempo reale, sono presenti tutti i comunicati stampa diffusi da Coldiretti Cremona, ci sono le pagine dedicate ai servizi garantiti dai vari uffici, tutte le iniziative sul territorio, accanto ad una serie di video, link e indirizzi utili.

I L RISPAR M IO

CHE FA BENE ALL’AMBIENTE

SISTEM I DI C OMBU ST IO N E A B I O M A S S E G r up p i ter mi ci a p el l ets d i l eg no Po tenz e d a 2 5 K w a 1000 Kw

NOVITÀ

Gruppi termici a pollina Potenze da 500 Kw a 1000 Kw

Corpo caldaia in acciaio, adatta per l’impiego di combustibili solidi.

B r uc i a to r i a d A G R I PE LL E T B I O M A SS A C T I V E Po tenz e d a 2 5 K w a 1000 Kw

em st Sy l gy ra er tu En

Na

Il bruciatore SPL Biomass Active è adatto per applicazioni su caldaie per combustibile solido e per la conversione di molte caldaie esistenti.Utilizza biomasse vergini di origine vegetale denominate AGRIPELLETS

B IL R IN N O VA • E N E R G IA O G IA • TECNOL IA G • E C O LO IO M R • R IS PA

il

E

FORNIAMO INOLTRE: • Serbatoi di deposito • Servizio gestione calore • Assistenza qualificata

Cremonese

Coltivatore

ID IDRO TERMO

MECCANICA

di Sarzi Ilario Via Boarizza, V Vi iaa B Bo oar oariz arrizzzaa 1 - 26031 26 2 2603 60 03 31 ISOLA DOVARESE (CR) tel. 0375 397022 - fax 0375 397135 - cell. 333 9566650 e-mail: itm.sarzi@gmail.com

36 NUMERO 2

DAL TERRITORIO

MARZO/APRILE - 2012

Mele per tutti gli alunni, per un intervallo a km 0

Campagna Amica alla Festa dell’albero E’ stato un successo “l’intervallo a km zero” proposto da Coldiretti ai numerosissimi alunni che, nel primo giorno di primavera, si sono raccolti in piazza Duomo a Crema, protagonisti della Festa dell’albero, attesa manifestazione orchestrata con la regia dell’Istituto Agrario Stanga.

Mentre gli studenti dell’Istituto Agrario distribuivano centinaia di pianticelle autoctone (consegnate agli alunni che promettevano di metterle a dimora nel proprio orto o giardino, e di prendersene cura), sotto il giallo gazebo di Campagna Amica era possibile gustare una “merenda” buona e genuina, con le mele offerte dall’imprenditrice agricola Emanuela Banderini, coltivate nel frutteto di Rivarolo del Re. E’ stato questo il modo scelto dalla Coldiretti per invitare i più piccoli a scegliere sempre il gusto, la freschezza e la salubrità dei frutti di stagione, coltivati nel nostro territorio. In distribuzione anche patate e vasetti di viole, con tanti “consigli da parte degli agricoltori”, rivolti a ragazzini e genitori invitati a partire da questo dono per dar vita al proprio orto.

Nello spazio di Coldiretti, per l’intera mattinata è stato all’opera anche un giovane casaro, Ruggero Massari, che ha mostrato agli alunni come nasce il formaggio made in Italy, naturalmente a partire dal latte delle stalle del territorio. Il tutto accompagnato da una serie di degustazioni, apprezzatissime da piccoli e grandi.

Particolarmente ammirato è stato inoltre lo spazio dell’azienda agricola Crema Green di Ricengo, che ha fatto sbocciare un giardino – tra i cui fiori dominava il giallo della bandiera Coldiretti – proprio nel cuore della città. E lì accanto c’era anche una piccola fattoria, con conigli e caprette, affidati agli alunni dello Stanga.

Grazie anche alla splendida giornata di sole, la festa ha registrato un’adesione da record, da parte di famiglie e scolaresche.

La manifestazione rappresenta uno dei tanti appuntamenti che vedono

il

Cremonese

Coltivatore

Coldiretti Cremona impegnata in un dialogo trasparente ed attento con i cittadini-consumatori, a partire dai più piccoli. A tal proposito, continuano le originali ‘lezioni’ proposte nelle scuole del territorio, nell’ambito del progetto didattico Agribenessere… a Scuola di Salute. Traguardo dei percorsi, calibrati a seconda dell’età degli interlocutori, resta l’impegno di guidare bambini e ragazzi verso un’alimentazione corretta ed equilibrata, naturalmente made in Italy, nonché alla conoscenza dell’agricoltura e alla cura dell’ambiente. (m.b.)

37

AVVISI

IN RICORDO

ASSOCIAZIONE PROVINCIALE PENSIONATI COLDIRETTI

In ricordo della "nostra" Silvana

NUMERO 2

Più attenzione ai pensionati, con la carta “vantaggi diretti” E’ arrivata la “Carta Vantaggi” per i pensionati. Una boccata d’ossigeno, per le persone anziane, grazie alla nuova cartasconti pensata per gli iscritti all’Associazione Pensionati, utile nella vita di tutti i giorni, per acquistare una vasta scelta di beni e servizi con significativi risparmi o a condizioni agevolate.

La carta vantaggi è la nuova tessera multi servizi nata dalla volontà della Federpensionati Coldiretti di ampliare la gamma dei servizi offerti ai propri iscritti.

E’ completamente gratuita e consente di ottenere, attraverso l’apposito circuito Selecard, agevolazioni in tutti gli esercizi commerciali e i centri convenzionati su tutto il territorio nazionale, nonché informazioni e consulenze gratuite.

Per ottenere i benefici occorre solo mostrare la tessera Vantaggi Diretti della Coldiretti Pensionati prima dell’acquisto nei punti vendita convenzionati, oppure indicare il numero della carta se si chiede un’informazione, una consulenza o un servizio che richiede la prenotazione telefonica.

Per conoscere i punti vendita convenzionati e, in ogni caso, per scoprire tutti i vantaggi offerti dalla nuova Carta è possibile chiamare il numero verde gratuito 800.036063, visitare il sito vantaggidiretti.coldiretti.it, oppure inviare una mail a info@selecard.it.

Non solo: arriva la possibilità per i pensionati con meno di 85 anni di età di stipulare una polizza assicurativa ad un prezzo molto vantaggioso. Per ogni ulteriore informazione, è possibile rivolgersi alla Segreteria Provinciale dell’Associazione Pensionati Coldiretti Cremona (tel. 0372 499811) o contattare i nostri uffici di Zona. (ml.p.)

COLDIRETTI

IL

MARZO/APRILE - 2012

Volevamo ricordare la nostra collega Silvana Della Noce, scomparsa il 28 febbraio all’età di 54 anni, attraverso una bella foto, nella quale si vedesse il suo sorriso. Non è stato difficile trovarla: in tutte le immagini che le sono state scattate (presso l’Ufficio Zona di Crema, impegnata alle paghe o nelle varie altre mansioni che svolgeva a supporto degli uffici, oppure nelle numerose manifestazioni con maglietta e cappellino gialli, o nei momenti di festa che abbiamo condiviso) Silvana ha sempre un sorriso, caldo, gentile, intelligente. Arrivata giovanissima in Coldiretti, per 37 anni Silvana si è dimostrata un’impiegata capace ed una persona vera, attenta e disponibile, sia con gli imprenditori agricoli, che con i colleghi. Ci mancherà tanto.

Ci manca già, tanto. Al marito Isaia Donarini e ai figli Erica ed Edoardo, a nome di tutti i Soci di Coldiretti, con la Direzione e tutti i colleghi, rivolgiamo le condoglianze più sincere. E un forte abbraccio.

PUNTO COLDIRETTI

N.

6 14-20 FEBBRAIO

SETTIMANALE DI INFORMAZIONE PER LE IMPRESE DEL SISTEMA AGROALIMENTARE

2012 Registrato presso il Tribunale Civile di Roma, Sezione per la Stampa e l'Informazione al n. 367/2008 del Registro della Stampa. Direttore Responsabile: Paolo Falcioni

www.ilpuntocoldiretti.it

La stima della Coldiretti sull’ondata di maltempo che ha investito il territorio nazionale

Il giornale delle sistema agroalimentare Neve, neionline campi ilimprese conto del sale a mezzo miliardo Gravissimi i danni alle strutture aziendali, ora si teme per gli ulivi e gli alberi da frutto

www.ilpuntocoldiretti.it: questo l’indirizzo de Il Punto Coldiretti, il giornale online rivolto alle imprese del sistema agroalimentare, creato dalla prima Organizzazione degli imprenditori agricoli del Paese. Il Punto Coldiretti assicura un costante aggiornamento su economia e settori produttivi, fisco, Dieci giorni di neve e numerosi aborti tra le pe- ché con le temperature al ECONOMIA ambiente, lavoro, credito, energia, previdenza, formazione, qualità, innovazione e ricerca, scadenze e prezzi, previsioni meteo. ghiaccio hanno causato core che hanno ridotto di sotto dei dieci gradi per danni per mezzo miliardo drasticamente la produ- più giorni rischiano di esall’agroalimentare ita- zione di latte come pure le sere compromesse anche milioni di miliano, il settore più colpito mucche per le quali si cal- le circa 100 Cremonese il dall’ondata di maltempo. cola un calo medio del 15 lioni di piante di ulivo La stima viene dalla coltivate nelle Coldiretti, dopo le zone interessate

Coltivatore

Marini con la Nfu: “Mantenere

38 NUMERO 2

APPUNTAMENTI

MARZO/APRILE - 2012

Mercato di Campagna Amica Gli appuntamenti Segnaliamo il calendario del Mercato di Campagna Amica degli agricoltori di Coldiretti in provincia di Cremona. Tutti gli appuntamenti si tengono nella mattinata, dalle ore 8 alle 12,30 circa. Eventuali aggiornamenti del calendario possono essere ricercati online, sul sito di Coldiretti Cremona (all’indirizzo www.cremona.coldiretti.it).

•

•

•

•

•

•

•

•

CREMONA. Al Foro Boario ogni venerdì mattina CASALMAGGIORE. In Piazza Turati, il sabato mattina SORESINA. Il lunedì, davanti al Palazzo Comunale VESCOVATO. Tutti i sabati, in piazza Roma CASTELLEONE. La mattina del sabato in via Garibaldi BAGNOLO CREMASCO. In piazza Aldo Moro la seconda domenica del mese CREMA. In via Terni, la prima e la terza domenica del mese (più alcune “uscite speciali”) PANDINO. In via Umberto I, il 2° e il 4° lunedì del mese (più alcune “uscite speciali”).

Mercato di Campagna Amica a Crema LE INIZIATIVE TEMATICHE DOMENICA 27 MAGGIO DOMENICA 24 GIUGNO DOMENICA 29 LUGLIO DOMENICA 26 AGOSTO DOMENICA 30 SETTEMBRE

E' tempo di fragole e ciliegie Festa del melone L'anguriata Frutta contro il solleone Festival della Zucca

Pellegrini

gioielli e argenti

d’epoca...dal 1986

ACQUISTA ORO, ARGENTERIA, GIOIELLI, DIAMANTI E MONETE è preferibile l’appuntamento telefonico

OCCASIONI E AFFARI ACQUISTIAMO IL TUO ORO

VERIFICA LE QUOTAZIONI AGGIORNATE IN TEMPO REALE SUL SITO www.gioiellipellegrini.it

Corso Cavour, 5 c/o Galleria XXV Aprile - CREMONA - Tel. 0372 32519 www.gioiellipellegrini.it - info@gioiellipellegrini.it il

Cremonese

Coltivatore

I TUOI TETTI POSSONO ESSERE UN’OTTIMA FONTE DI REDDITO GARANTIAMO TEMPI E COSTI DI ESECUZIONE CERTI

¯ RIFACIMENTO PORTICI ¯ BONIFICA AMIANTO PORTICI E STALLE ¯ REALIZZAZIONE IMPIANTI FOTOVOLTAICI

EDILPROGRESS COPERTURE

Via Milano, 10/F - 26100 Cremona Е 0372 27130 - И 0372 34591 Ꮬ edilprogress@gmail.com

Licopene L icopene Antiossidanti A ntiosssidannti nnaturali aturali PPiacere iacere

Tutto il gusto della grande tradizione Pomì in una nuova passata, ancora più ricca di antiossidanti naturali perché preparata con un pomodoro italiano che per natura ha il 50% di licopene in più.

www.pomionline.it