Coltivatore4 2014xsito

CREMONESE

Tariffa R.O.C. Poste Italiane Spa Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art.1, comma 1, dcb Cremona Autorizzazione Tribunale di Cremona 25/07/1951 n. 33 del Registro

LOMBARDIA EXPO TOUR

IL

Periodico della Federazione Provinciale Coldiretti di Cremona

Coltivatore

ANNO 68 numero 4 settembre/ottobre 14

Domenica 12 ottobre a Cremona

Convegno “Dalle stalle lombarde ai grattacieli di New York il Made in Italy alla sfida dei mercati”

...e il più grande Mercato di Campagna Amica mai visto in città

CREMONESE

IL

Coltivatore

Direzione, Redazione, Amministrazione Via G. Verdi, 4 - I piano Cremona - Tel. 0372499811 Direttore responsabile Tino Arosio

Redattore capo Marta Biondi

Hanno collaborato a questo numero

Marco Benedini, Giacomo Maghenzani Dianella Mariotti, Maurizio Inzoli Andrea Ragazzini, Damiano Talamazzini Ambrogio Toscani, Bruno Toscani

Progetto grafico e impaginazione UP Uggeri Pubblicità Srl

Pubblicità

UP Uggeri Pubblicità Srl

C.so XX Settembre, 18 - Cremona Tel. 0372 20586 - Fax 0372 26610 www.uggeripubblicita.it

Stampa

Tipografia Pizzorni Tariffa R.O.C. Poste Italiane Spa Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1 dcb Cremona, Autorizzazione Tribunale di Cremona 25 luglio 1951 n. 33 del Registro Pagamento assolto tramite il versamento della quota associativa

Questo mensile è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana

sommario 2 Embargo russo, gravi danni 3 Prezzo del latte il cambiamento necessario 4/5 Lombardia Expo Tour tappa a Cremona 7 Forum di Cernobbio 9 Associazione pensionati dal 10 al 15 Speciale PAC 16 No alla centrale a Bertonico 17 Nutrie, dalla padella alla brace 19 Fotovoltaico, Spalmaincentivi 20/21 Datori di lavoro 22/23 Fiscale 24 e 29 Dal territorio 27 e 30 Campagna Amica

Embargo russo gravi danni per l’agricoltura

E

mbargo russo: complessivamente si stima che, solo per l’Italia, siano state bloccate spedizioni di prodotti agroalimentari per un valore di circa 200 milioni di euro tra ortofrutta, carni, salumi, formaggi.

L’esportazione di prodotti lattiero caseari italiani in Russia è stata pari a 45 milioni di euro nel 2013, tra i quali un peso rilevante è rappresentato da Grana Padano e Parmigiano Reggiano, per un totale di circa 15 milioni. Si Roberto Moncalvo Presidente Coldiretti aggiungono le perdite indirette, che hanno portato al calo dei prezzi sul mercato interno. Rilevanti sono anche le esportazioni di formaggi freschi per un importo di 13 milioni di euro come le mozzarelle che sono state escluse dagli aiuti, peraltro ora sospesi per l’intero comparto, con la decisione della Commissione europea “di porre fine all’ammasso privato per i formaggi” che era stato introdotto, per un massimo di 155mila tonnellate, per contrastare i danni subiti dai produttori europei in seguito all’embargo russo.

Fortemente penalizzati dal blocco delle esportazioni verso la Russia appaiono il settore dell’ortofrutta, per un importo di 72 milioni di euro esportati nel 2013, e quello delle carni, per 61 milioni di euro. Grazie al pressing di Coldiretti, si è finalmente giunti alla pubblicazione del regolamento che riapre le misure eccezionali per i produttori ortofrutticoli danneggiati dall’embargo, ma sono passate ben tre settimane dalla sospensione del precedente provvedimento UE per il sostegno delle produzioni ortofrutticole, senza che vi fossero misure per contrastare le difficoltà registrate sui mercati. Come si ricorderà, il provvedimento per l’embargo russo era stato sospeso dall’Ue il 10 settembre per eccesso di richieste e per la necessità di alcune verifiche, con la Polonia che aveva presentato l’87% del totale delle richieste.

L’Italia aveva richiesto solo lo 0,27% del totale, ovvero 458.864 euro, per 1.326 tonnellate di prodotto. Oltre a problemi di carattere burocratico che hanno frenato la presentazione delle richieste italiane, risulta palese come le indennità di ritiro siano molto appetibili per paesi con costi di produzione bassi, la Polonia ad esempio, mentre risultino meno interessanti per i paesi, come l’Italia, che hanno costi di produzione elevati. Il nuovo provvedimento – sottolinea la Coldiretti – non è retroattivo e non copre pertanto le tre settimane di fermo e non aumenta delle indennità in funzione dei costi di produzione. Si tratta di aspetti negativi che ne pregiudicano l’efficacia. Vengono riaperti i termini di presentazione per le domande di sostegno a partire dal 30 settembre, fino al 31 dicembre (a meno che i quantitativi fissati non siano raggiunti prima), suddividendo le risorse tra i diversi Stati e i diversi prodotti, per evitare distorsioni nell’utilizzo delle risorse.

E’ grave il fatto che – sottolinea la Coldiretti - le risorse siano state ricavate dai margini del bilancio Ue destinato all’agricoltura che viene di fatto penalizzata due volte, una prima volta per la chiusura di un mercato interessante, una seconda volta con un sostegno ricavato a scapito dello stesso settore. Va evidenziato che per tutte le produzioni italiane ai danni diretti si sommano quelli indiretti, dovuti alla perdita di immagine e di mercato provocata dalla diffusione sul mercato russo di prodotti di imitazione che non hanno nulla a che fare con il Made in italy, ma anche la possibilità – come denunciato a più riprese da Coldiretti – che vengano dirottati sul territorio nazionale i prodotti agroalimentari di bassa qualità di altri paesi, che in Russia non trovano più uno sbocco, venendo a rappresentare una ulteriore concorrenza sleale nei confronti del vero Made in Italy.

3

EDITORIALE

NUMERO 4

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

PREZZO DEL LATTE: IL CAMBIAMENTO NECESSARIO

L

e stalle lombarde sono senza un prezzo di riferimento per il latte dal mese di giugno, quando è scaduto l’accordo sottoscritto con Italatte Spa. Da luglio in poi nessuna industria ha più pagato i 44,5 centesimi di euro in vigore sino al 30 giugno e si è aperta una brutta stagione dove ogni industria ha imposto agli allevatori prezzi notevolmente inferiori a quel livello mettendo a serio rischio la loro sopravvivenza.

E’ stato finora impossibile giungere ad un accordo simile a quello in vigore fino a metà anno che consentisse una giusta remunerazione del latte alla stalla.

Fin qui la brutta cronaca di una triste stagione di contrattazione senza risultati. Ma il tema è un altro e non è assolutamente di natura tecnica.

Cosa deve accadere perché un prodotto di punta della nostra agricoltura e del nostro agroalimentare come il latte possa essere pagato al giusto prezzo e non invece secondo i canonici criteri che spesso si rifanno a rituali in uso per le cosiddette commodity?

Cosa deve accadere per porre fine alla condizione in cui gli industriali, quando il prezzo concordato è più basso dei valori del mercato, si trincerano dietro l’accordo sottoscritto (si veda la situazione dell’autunno-inverno dello scorso anno) e quando invece la situazione è rovesciata si appellano ai valori internazionali per ridurre il prezzo pagato agli allevatori dei nostri territori?

Deve accadere una piccola rivoluzione innanzitutto culturale, mandando

in pensione i vecchi meccanismi che appartengono ad altre stagioni. In altre parole deve vincere un nuovo metodo che parte da una diversa considerazione.

E’ l’intera filiera che deve ripensarsi. Bisogna capire se gli industriali e la distribuzione organizzata hanno il coraggio di riconoscere che anche per loro il valore sta nel fatto di avere un latte eccellente come quello italiano, che può essere trasformato in formaggi eccellenti come quelli italiani, che possono essere venduti al prezzo giusto ai consumatori italiani e ai consumatori del mondo intero, che fanno la corsa per gustare le nostre produzioni.

Solo se questo avviene si può cambiare rotta e dare un presente e un futuro ad ogni soggetto della filiera. Diversamente è un incontro di pugilato, dove uno per “vincere” deve fare male all’altro!

Solo se si capisce (cari industriali e cara distribuzione) che senza questo patrimonio, che si chiama vero made in Italy, prima o poi tutti sono destinati a morire. Prima uno, poi l’altro e poi l’altro ancora.

Eppure si fa fatica a far passare questo cambio di rotta. E allora assistiamo ai piccoli cabotaggi, o peggio ancora ad operazioni di falsificazioni e truffe, che ancora qualcuno pensa di attuare in assenza di regole per tutti che identifichino l’origine dei prodotti agroalimentari.

Che sconfitta per gli italiani leggere notizie di sequestri di cagliate impor-

Paolo Voltini Presidente Coldiretti Cremona

tate, spesso in condizioni di carente sicurezza alimentare, pronte ad essere trasformate in formaggi che arrivano sui banchi di vendita con il marchio italiano!

E allora quella parte sempre più importante di industriali e della grande distribuzione che ha capito che così non si va da nessuna parte deve fare la differenza indicando il percorso che Coldiretti – insieme agli italiani – non manca di richiamare.

Deve saper dire che il Grana Padano – per fare un esempio a noi caro – è un valore per tutti, per gli agricoltori che fanno il latte e lo trasformano con le loro cooperative, per gli industriali che lo trasformano e per la distribuzione che lo commercializza. Deve saper dire che il prezzo va suddiviso correttamente tra tutti i soggetti della filiera. Deve saper espellere dal sistema chi con pratiche illegali devia da questa strada.

Deve mettere in gioco tutta l’autorevolezza possibile per dire che si deve arrivare subito all’origine in etichetta.

Solo così si cambierà pagina e un futuro sarà garantito a tutti.

Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale: l'Europa investe nelle zone rurali PSR 2007-2013 Direzione Generale Agricoltura http://ec.europa.eu/agriculture/rurdev/index_it.htm

IL

CREMONESE

Coltivatore

4

EVENTO

NUMERO 4

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

LOMBARDIA EXPO TOUR

Grandissimo appuntamento domenica 12 ottobre a Cremona Tocca a noi. Dopo le tappe a Brescia, Bergamo, Pavia, Milano, Como, Monza e Mantova, tocca a Cremona, città della musica e di tante eccellenze agro-alimentari, accogliere il Lombardia Expo

Tour, iniziativa promossa da Regione Lombardia in sinergia con la Coldiretti Regionale, per valorizzare i contenuti di Expo 2015 nelle 12 province lombarde.

L’appuntamento a Cremona – fissato per

LOMBARDIA EXPO TOUR Domenica 12 ottobre a Cremona

domenica 12 ottobre – si preannuncia importante e ricco, sia nei contenuti che nelle proposte e attività. Sono vari i momenti ai quali stiamo lavorando:

Il convegno.

Nella provincia che, da sola, garantisce il 10% del latte munto in Italia, la tavola rotonda – accolta dalla CCIAA Cremona, in sala Maffei, con avvio dalle ore 10.30 – verterà sul tema “Dalle stalle lombarde ai grattacieli di New York, il Made in Italy alla sfida dei mercati”. Sono previsti relatori di grandissimo spessore: il Ministro Martina, il Presidente della Regione Maroni, l’Assessore Fava, il Presidente di Coldiretti Lombardia Prandini, il Direttore Consorzio Grana Padano Berni, il Sottosegretario Expo Sala. Dopo il saluto del Sindaco Galimberti e del Presidente di CCIAA Auricchio, i lavori saranno aperti dal Presidente di Coldiretti Cremona Paolo Voltini e saranno trasmessi in diretta streaming. Nei giorni in cui questo Coltivatore si chiude, stanno proseguendo i lavori tesi a garantire un appuntamento memorabile, fin dal suo avvio (ma le anticipazioni si fermano qui).

Il mercato di Campagna Amica.

Dalle ore 9 alle 19.

Lungo i Corsi Verdi, Campi, Garibaldi il più grande Mercato di Campagna Amica mai visto in città, con 70 aziende agricole da tutta la Lombardia e le fattorie didattiche

Ore 21.

Presso il Teatro Ponchielli, concerto a km zero di Davide Van De Sfroos dedicato a storia e cultura dei territori

IL

CREMONESE

Coltivatore

Per l’intera giornata di domenica, dalle ore 9 alle ore 19, il mercato degli imprenditori agricoli di Coldiretti ‘invaderà’ le vie del centro. Si partirà dal tratto più centrale di corso G. Verdi (all’altezza dell’incontro con via Capitano del Popolo), per proseguire lungo Corso Campi e approdare in Corso Garibaldi.

Saranno presenti ben 70 gazebi gialli in arrivo da tutta la regione, con i prodotti dell’agricoltura lombarda, garantiti da Campagna Amica. Ai ‘nostri’ agricoltori è affidato il compito di stare in prima linea, raccontando le eccellenze dell’agricoltura Made in Cremona, Crema,

5

EVENTO

NUMERO 4

Casalmaggiore, Soresina. Assicuriamo una giornata ricca di qualità, bontà e divertimento, fra sapori (ci sarà la vendita diretta, ma anche la possibilità di sostare e degustare alcuni piatti proposti dalle aziende) e musica (con la marching band).

La scuola.

Lungo il percorso, sarà presente l’Istituto di Agraria Stanga (con i plessi di Crema e Cremona, e con la Scuola Casearia di Pandino), con gli allievi, gli insegnanti, i prodotti, eventuali laboratori e il racconto di una realtà che è tra i vanti del nostro territorio e che riscuote sempre maggiore attenzione (e adesioni) fra i giovani prossimi all’iscrizione alla scuola

superiore. Sarà l’occasione per un focus dedicato ai giovani e alle loro scelte nell’ambito scolastico e professionale.

La fattoria.

In corso Giuseppe Garibaldi, in una cornice di bandiere gialle, nascerà un’autentica ‘fattoria a cielo aperto’, con l’obiettivo di raccontare la vita, le attività, i protagonisti (a tal proposito, stiamo lavorando a una grande sorpresa per tutti i bambini!) della vita e del lavoro in campagna.

Saranno in prima linea le fattorie didattiche di Coldiretti Cremona, chiamate a proporre laboratori e giochi. E per i bimbi non mancherà un piccolo ricordo della loro partecipazione alla giornata.

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

Il concerto.

La giornata-evento prevede una chiusura in musica con lo spettacolo di Davide Van De Sfroos, che sta portando il progetto “Terra&Acqua di Lombardia” in tutte le province. Domenica 12 ottobre l’appuntamento è alle ore 21 al Teatro Ponchielli, per un concerto di cui Van De Sfroos è direttore artistico e conduttore, che attraverso musica, immagini e momenti di narrazione di fatti storici, aneddoti e leggende, promuoverà e valorizzerà la storia e la cultura dei diversi territori. (Per ulteriori informazioni sul concerto, aperto al pubblico, è possibile consultare il sito http://www.itinerarifolk.com/expo-tour.php).

Il programma, la cronaca e le immagini della tappa cremonese del Lombardia EXPO Tour sono su www.cremona.coldiretti.it, il sito di Coldiretti Cremona.

IL

CREMONESE

Coltivatore

7 NUMERO 4

MADE IN ITALY

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

IL 17 E IL 18 OTTOBRE A CERNOBBIO IL XIV FORUM INTERNAZIONALE DELL’AGRICOLTURA E DELL’ALIMENTAZIONE L’edizione 2014 del Forum Internazionale dell’Agricoltura e dell’Alimentazione, organizzato dalla Coldiretti con la collaborazione dello studio Ambrosetti, si terrà a Villa d’Este a Cernobbio, sul lago di Como, dal 17 al 18 ottobre.

Il Forum, giunto alla quattordicesima edizione, costituisce l’appuntamento annuale dell’agroalimentare Made in Italy che riunisce i maggiori esperti, opinionisti ed esponenti del mondo accademico, nonché rappresentanti istituzionali, responsabili delle forze sociali, economiche, sindacali e politiche nazionali ed estere.

L’edizione di quest’anno si apre alle ore 10,00 di venerdì 17 ottobre e si chiude alle 14,00 di sabato 18 ottobre in una due giorni dedicata a “La via italiana alla crescita sostenibile” in cui si susseguiranno presentazioni di ricerche innovative su temi di attualità curate dalla Coldiretti insieme a Censis e Ixè, approfondimenti ed indagini esclusive, esposizioni e mostre in anteprima assoluta e qualificati ed autorevoli interventi.

Sede in Via Ostiano, 70 26043 Persico Dosimo (CR) Tel. 0372 455646 Fax 0372 455660 E-mail: coopplac@tin.it www.latteriaplac.it

Da

l no stro l atte gusto e bon tà!

GRANA PADANO • PROVOLONE • BURRO IL

CREMONESE

Coltivatore

HUSQVARNA 135 40,9 cm3, 1,5 kW, 35-40 cm, 4,4 kg. Potente motore X-Torq ® per una riduzione delle emissioni di scarico fino al 75% e del carburante fino al 20%, primer ed interruttore di stop a ritorno automatico per facilissimi avviamenti, sistema Air Injection™ per una migliore pulizia del filtro ed efficaci ammortizzatori LowVib ® per un maggiore confort.

LEGGENDARIA, ANCHE NEL PREZZO Quale migliore occasione del nostro 325° anniversario per proporti la motosega Husqvarna 135 ad un prezzo eccezionale?

Leggera, efficiente, facile da avviare, utilizzare, conservare nel tempo... e per la prima volta, facile anche da acquistare.

Quest’inverno vivi il mito Husqvarna da vicino; svolgere i lavori quotidiani per la cura degli alberi e preparare la catasta di legna da ardere, con Husqvarna 135 si rivelerà davvero tutta un’altra storia, animata dalla tecnologia, il design e la competenza ingegneristica che da secoli ci caratterizzano.

1689

2014

Succede in Svezia; è il 1689.

Succede nel Mondo; è il 2014.

In una cittadina della Svezia meridionale, Huskvarna, hanno inizio i 325 anni di Husqvarna Group. 325 anni scanditi dall’innovazione e da un forte spirito imprenditoriale, che diedero origine ad armi, macchine da cucire, stufe, motociclette, attrezzature per la cura del giardino e del bosco, con motoseghe illustri e sempre più performanti.

Segui Husqvarna Italia su

Ad oggi Husqvarna Group è il più grande produttore al mondo di rasaerba, trattori da giardino, motoseghe e molto altro ancora.

La nostra vasta e sempre più ricca gamma di prodotti rispecchia la nostra volontà di dare sia agli utilizzatori professionali sia a quelli privati le macchine giuste per svolgere un lavoro ottimale, dal risultato perfetto. Husqvarna 135 è una di queste.

Facebook

Youtube

Twitter

Offerta valida dal 01/10/2014 al 31/12/2014 presso i Rivenditori aderenti all’iniziativa. Maggiori informazioni sul sito www.husqvarna.it Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). Tutti i diritti riservati. Husqvarna® è distribuita da Fercad SpA.

ASSOCIAZIONE PROVINCIALE PENSIONATI COLDIRETTI Costituita dalla Federazione Coltivatori Diretti

COLDIRETTI PENSIONATI

CREMONA Via G. Verdi, 4 - Tel. 0372/499811 - Fax. 0372/499899

Il Consiglio Direttivo dell’Associazione Provinciale Pensionati Coldiretti Cremona ha deliberato la convocazione delle

ASSEMBLEE ZONALI ASSOCIAZIONE PENSIONATI COLDIRETTI per l’elezione dei DELEGATI all’Assemblea Provinciale convocata per MODIFICHE STATUTARIE E RINNOVO CARICHE SOCIALI CREMA - 28 OTTOBRE 2014 - ore 9:00 presso UFFICIO ZONA di CREMA - via del Macello, 34 SORESINA - 28 OTTOBRE 2014 - ore 15:00 presso SALA GAZZA di SORESINA - via Matteotti, 4 CREMONA - 29 OTTOBRE 2014 - ore 9:00 presso UFFICIO ZONA di CREMONA - Via D. Ruffini, 28 CASALMAGGIORE - 29 OTTOBRE 2014 - ore 15:00 presso UFFICIO ZONA di CASALMAGGIORE - Via Cairoli, 3 IL PRESIDENTE Giovanni Rota

10

SPECIALE PAC

NUMERO 4

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

Presentate le nuove linee in vista delle semine

La nuova Pac, sala gremita per l’incontro a Cremona

“L’incontro ha dimostrato quanto sia forte Coldiretti Cremona. Sulla Pac che sta definitivamente prendendo forma possiamo dire che non è quella che noi avremmo voluto, ma è senz’altro meglio di quanto si prospettasse nelle prime versioni. E se ciò è potuto accadere

non possiamo nascondere che il merito è stato dalla pressante e qualificata azione che la nostra Organizzazione ha fatto in questi anni a Bruxelles e poi a Roma. Non possiamo sottovalutare i risultati ottenuti nella nostra battaglia per ampliare l’elenco delle realtà che non potranno percepire la Pac futura, a partire dalle banche e dalle assicurazioni. Così come è stato

importante aver convinto il Governo a non impegnare tutte le risorse a disposizione per i contributi accoppiati, aspetto che se fosse stato generalizzato a tutti i comparti avrebbe ulteriormente ridotto il premio base per le aziende. Per il nostro territorio è stato di straordinaria importanza assegnare contributi aggiuntivi alla zootecnia e al pomodoro. Un grande risultato lo abbiamo portato a casa sul totale cambiamento

Ricambi agricoli - Articoli e forniture industriali - Utensileria - Lubricanti IL

CREMONESE

Coltivatore

- Lamiere forate.

11

SPECIALE PAC

NUMERO 4

della versione originaria dell’agricoltore attivo che percepirà la pac, ancorando questo concetto al principio che la pac è per chi fa l’agricoltore. Non può essere sottovalutato neppure il fatto che avere un budget finanziario ancora importante (tra domanda unica e Psr) per i prossimi anni non era certamente scontato all’inizio del percorso”. Paolo Voltini, Presidente di Coldiretti Cremona, porta questa sintesi dell’incontro che giovedì 18 settembre, in serata, ha raccolto quattrocento imprenditoria agricoli nella sala convegni del Seminario Vescovile di Cremona, sul tema “La nuova Pac”, con l’obiettivo di fare il punto sulla riforma, sulle scelte compiute a livello nazionale, e su come esse si tradurranno nella vita e nel futuro delle imprese agricole nei prossimi anni, dal 2015 al 2020, a partire già dalle scelte che ricadono direttamente sulle semine ormai prossime.

Aperto dal Presidente Voltini e dal Direttore Tino Arosio, l’incontro ha visto la relazione di Ermes Sagula, Responsabile C.A.A. Coldiretti Lombardia, che

ha sottolineato iter, obiettivi, strumenti, modelli, facendo il punto su aiuti diretti e scelte nazionali, con focus in particolare sui settori dei seminativi e della zootecnia.

“La materia è molto complicata, e purtroppo per niente semplificata. E questo è un grande problema” hanno evidenziato il Presidente e il Direttore

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

di Coldiretti Cremona, confermando l’impegno, dopo l’affollatissimo avvio del 18 settembre, “di riprendere ogni aspetto sui territori, con altri incontri, specifici zona per zona, così da assicurare alle imprese la consulenza più puntuale ed efficace”. I nostri uffici sono a disposizione dei Soci per tutte le informazioni e la consulenza del caso.

PRESENTI IN FIERA PADIGLIONE 4 - STAND 918 reti ombreggianti e frangivento, fisse, scorrevoli e motorizzate con motore centrale o lato inferiore

• Teli multisilo saldati a misura TUNNEL della vostra trincea anche per biogas per stoccaggio foraggi, • Manichette per irrigazioni ricovero attrezzi • Invasi e uso stalla • Teli e reti per ogni esigenza

via Kennedy, 11 - LEVATA (CR) - Telefono e Fax 0372 89891 - E-mail: plastecnica1@virgilio.it IL

CREMONESE

Coltivatore

12 NUMERO 4

SPECIALE PAC

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

LA NUOVA PAC: LE SCELTE NAZIONALI Marco Benedini Resp. Provinciale Servizi Tecnici

In base ai regolamenti comunitari dello scorso dicembre sulla nuova Politica Agricola Comunitaria che ci accompagnerà fino al 2020, gli Stati membri avevano alcune possibilità di scelta sull’applicazione interna della riforma da comunicare alla Comunità europea entro il primo agosto di quest’anno. In Italia il Consiglio dei Ministri del 31 luglio scorso ha approvato un documento “La nuova PAC: le scelte nazionali” che delinea appunto le scelte politiche fatte dal nostro stato per l’applicazione nazionale del primo pilastro della Politica Agricola Comunitaria. Allo stato attuale, quindi, si conoscono le macro scelte in merito alla riforma che riguardano la figura dell’agricoltore attivo, il metodo di applicazione della convergenza interna degli aiuti, l’applicazione della regionalizzazione su una base unica nazionale, le percentuali di pagamento da destinare alle varie componenti del Premio Unico Aziendale, come è stato suddiviso il budget tra i vari pagamenti accoppiati previsti, ma rimangono aperte alcune questioni più sottili di applicazione della riforma che potranno essere chiarite solamente da un emanando decreto ministeriale (di cui ad oggi circola solamente una bozza) e dalle varie circolari applicative che faranno AGEA e, a seguire, i vari Organismi Pagatori Regionali. Vediamo di seguito le principali novità della riforma soffermandoci su quegli aspetti (greening) importanti da conoscere fin da subito perché implicano delle scelte aziendali da mettere in campo già con le imminenti semine autunnali.

CHI POTRA’ PERCEPIRE LA PAC: L’AGRICOLTORE ATTIVO Una scelta importante da fare è stata appunto quella di orientare i pagamenti a determinate categorie di soggetti, il reg. comunitario già prevede una lista di enti che non potranno beneficiare dell’aiuto: aeroporti, servizi ferroviari, impianti idrici, servizi immobiliari, terreni sportivi e aree ricreative permanenti, l’Italia ha ampliato questa “lista nera” escludendo anche: • persone fisiche e giuridiche che svolgono attività di intermediazione bancaria finanziaria e commerciale, • società che svolgono attività di assicurazione, • pubbliche amministrazioni ad eccezione degli enti che esercitano attività di formazione e sperimentazione in campo agricolo.

Indipendentemente dalle caratteristiche dei soggetti beneficiari, l’Italia ha scelto di applicare due tipi di soglie minime, al di sotto delle quali si è sempre considerati “agricoltori attivi”: • 5000 E per le aziende ubicate nelle zone di montagna o svantaggiate, • 1250 E per le aziende ubicate nelle altre zone (pianura).

Al di sopra di questa soglia, per essere considerati “agricoltori IL

attivi” e quindi aver diritto al pagamento unico aziendale, si dovrà rispettare uno dei seguenti requisiti: • essere iscritti all’INPS come coltivatori diretti o Imprenditori Agricoli Professionali (IAP), • possedere una partita iva in campo agricolo con predisposizione della dichiarazione annuale dell’iva (tenere la contabilità).

5 TIPOLOGIE DI PAGAMENTO In base ai regolamenti comunitari, gli Stati membri avrebbero potuto attivare ben 7 tipologie di pagamento, l’Italia ha scelto di attivarne 5 che costituiranno il PUI (premio unico aziendale): 1. PAGAMENTO DI BASE - 58% del massimale nazionale 2. PAGAMENTO ECOLOGICO (GREENING) - 30% del massimale 3. PAGAMENTO AI GIOVANI AGRICOLTORI - 1% del massimale, 4. PAGAMENTO ACCOPPIATO - 11% del massimale 5. PAGAMENTO PER I PICCOLI AGRICOLTORI. PAGAMENTO DI BASE E PRIMA ASSEGNAZIONE DEI TITOLI Con il 2015 e l’entrata in vigore a pieno della riforma, i titoli che attualmente sono in possesso delle aziende agricole cesseranno di esistere. Ad ogni agricoltore attivo che presenterà la domanda unica nel 2015 (deve aver presentato domanda unica nel 2013 o aver chiesto l’assegnazione di titoli dalla riserva nazionale del 2014) saranno assegnati nuovi titoli il cui utilizzo annuale permetterà di percepire il pagamento di base.

Il valore di partenza per calcolare il valore dei titoli è il pagamento che l’agricoltore ha ricevuto nel 2014 riproporzionato sulla base del massimale nazionale per l’anno 2015 e della percentuale del 58% da attribuire al pagamento di basa. Si precisa che una delle scelta che potevano fare gli Stati membri era di utilizzare quale calcolo o il valore dei titoli in portafoglio nel 2014 (titoli in proprietà) o il valore dei pagamenti percepiti nel 2014, la scelta italiana è ricaduta sui pagamenti percepiti, garantendo di fatto la futura assegnazione dei titoli agli effettivi conduttori dei terreni (titoli agli affittuari). Il numero dei titoli assegnati ad ogni agricoltore sarà pari al n. di ettari ammissibili che l’azienda avrà a disposizione nel 2015. Questo meccanismo permette di garantire ad ogni percettore di aiuto la propria storicità del premio unico aziendale che verrà trascinata (con gli aggiustamenti dovuti alla “convergenza”) fino a fine riforma. E’ evidente quindi che il numero di ettari in conduzione nel 2015 inciderà notevolmente sul valore unitario dei titoli e potenzialmente potrebbero nascere delle situazioni di speculazione dove, a seguito di una forte diminuzione del numero di ettari, si avrebbe un notevole aumento del valore CREMONESE

Coltivatore

13 NUMERO 4

SPECIALE PAC

dei titoli di base. Il regolamento comunitario prevede che per queste situazioni di “guadagni insperati” gli Stati membri possano decidere in merito, e l’Italia sembra orientata (si legge nella bozza del Decreto Ministeriale) a far confluire nella riserva nazionale il 50% dell’aumento di valore dei titoli a seguito delle diminuzioni delle superfici dichiarate dal 2014 al 2015. Da precisare inoltre è che nel conteggio dei pagamenti percepiti non entreranno a far parte i pagamenti di cui all’art.

68 che continueranno ad avere un aiuto accoppiato: è l’esempi del latte, che ora gode di un pagamento di cui all’art. 68 ma continuerà anche in futuro ad avere un aiuto accoppiato.

REGIONALIZZAZIONE E CONVERGENZA INTERNA In merito alla regionalizzazione, la scelta nazionale è ricaduta su una regione unica a livello nazionale. La valutazione di questa scelta è da farsi congiuntamente alla scelta del modello di convergenza interna, infatti la scelta Italiana di applicare il cosiddetto “modello irlandese” ha permesso di mantenere, fino a fine riforma, una differenziazione importante tra il valore dei titoli che saranno assegnati alle varie aziende sulla base del premio che le stesse hanno percepito nel 2014, differenza che andrà via via a convergere verso un unico valore nazionale a fine riforma (2020). Ma vediamo nel dettaglio cosa prevede il modello di convergenza irlandese: • I titoli di ogni agricoltore non potranno diminuire a fine riforma di oltre il 30% rispetto al suo valore unitario iniziale, • Nell’anno 2019 nessun titolo avrà un valore unitario più basso del valore medio unitario nazionale, • Gli agricoltori che ricevono meno del 90% del valore medio unitario nazionale otterranno un aumento graduale, pari ad un terzo della differenza tra il valore medio unitario nazionale e il 90% del valore medio unitario nazionale al 2019.

Quindi il concetto è che si andrà tutti verso un valore unitario nazionale (chi in aumento chi in diminuzione) ma anche a fine riforma rimarranno delle differenze tra il valore dei titoli dei singoli agricoltori.

GREENING Il 30% del massimale deve essere destinato al pagamento per le pratiche ecologiche, a fissare questa percentuale è lo stesso regolamento comunitario che non lascia possibilità di scelta agli Stati membri. La scelta nazionale è stata invece quella di legare proporzionalmente il pagamento ecologico al pagamento di base; questo significa che aziende con un importo alto del valore dei titoli di base percepiranno anche un pagamento ecologico alto e viceversa. Quindi il pagamento ecologico è strettamente legato al pagamento del titolo di base al punto che se un’azienda non possiede titoli di base non potrà nemmeno percepire il pagamento per il geening. I vincoli che ogni azienda deve rispettare per ottenere il pagamento “verde” sono essenzialmente 3 e sono uguali in tutto la Comunità Europea con scarsa possibilità di manovra per gli Stati membri: 1. DIVERSIFICAZIONE DELLE COLTURE 2. MANTENIMENTO DEI PRATI PERMANENTI 3. PRESENZA DI UN’AREA DI INTERESSE ECOLOGICO DIVERSIFICAZIONE DELLE COLTURE Questo impegno prevede tre vincoli in funzione della superfiIL

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

cie aziendale a seminativo: • Sotto i 10 ettari nessun vincolo, • Tra 10 e 30 ettari obbligo di fare almeno 2 colture di cui la maggiore non superi il 75% della superficie, • Oltre i 30 ettari obbligo di tre colture di cui la più importante non superi il 75% della superficie e la minore occupi almeno il 5% della superficie a seminativi.

Si precisa che per “diversificazione” non si intende “rotazione”, cioè il vincolo del greening impone solamente che in azienda ci siano 2 o 3 colture con le percentuali sopra indicate, ma che le stesse possano continuare ad essere coltivate tutti gli anni sulle medesime superfici. Esistono alcune deroghe all’applicazione della diversificazione: • se più del 75% della superficie a seminativo è utilizzata con produzioni di piante erbacee da foraggio, colture sommerse, o è tenuta a riposo a patto che la restante superficie coltivata non superi i 30 ettari, • se, sulla base dei confronti delle fotografie aeree delle superfici dichiarate in domanda unica, la totalità dei seminativi viene investita con colture diverse.

Per colture diverse si intende un genere diverso, quindi l’orzo è diverso dal frumento ma il grano tenero è dello stesso genere del grano duro e quindi sono considerati la stessa coltura.

Da precisare anche che in caso di doppia coltura nello stesso anno si tiene in considerazione la coltura che occupa il ciclo colturale più lungo.

MANTENIMENTO DEI PRATI PERMANENTI Tale obbligo non è applicato azienda per azienda ma a livello nazionale, cioè la superficie a livello nazionale dei prati e pascoli permanenti non può diminuire di oltre il 5% rispetto alla superficie che queste colture occupavano nel 2012. Il singolo agricoltore ha comunque l’obbligo di mantenere il prato permanente se questo è collocato in una “zona ecologicamente sensibile” (es. aree natura 2000), mentre dovrà chiedere autorizzazione ad AGEA sull’eventuale conversione del prato nelle altre aree.

AREE DI INTERESSE ECOLOGICO Le aziende con una superficie a seminativi altre i 15 hanno l’obbligo di destinare il 5% della superficie a seminativo ad “aree di interesse ecologico”. Tali aree sono elencate nel reg.

1307/2013 lasciando la possibilità agli stati membri di attivarle tutte o meno; l’Italia ha scelto le seguenti: • terreni lasciati a riposo • terrazze • elementi caratteristici del paesaggio (siepi, filari, alberi isolati, bordi di campi, stagni, fossati, muretti in pietra) • fasce tampone • ettari agroforestali che ricevono o hanno ricevuto un sostegno dal PSR • fasce di ettari ammissibili lungo le zone periferiche delle foreste • superfici con bosco ceduo a rotazione rapida • superfici con colture azotofissatrici.

Ognuna di queste tipologie di EFA (dall’inglese: ecological focus area) ha dei coefficienti di ponderazione e dei fattori di conversione che permettono di tradurre in superficie utile ogni singola area. In considerazione della scarsa importanza che, CREMONESE

Coltivatore

14

SPECIALE PAC

NUMERO 4

nei nostri areali, rivestono gli elementi caratteristici del paesaggio o le terrazze o ancora le fasce tampone, il concetto di aree interesse ecologico si traduce essenzialmente in superfici a riposo o in colture azotofissatrici. Queste ultime sono state introdotte durante il negoziato comunitario sulla riforma e hanno migliorato di molto la possibilità di approcciarsi ai vincoli del greenig per le aziende cremonesi. Bisogna però tener presente che le colture azotofissatrici (medica, soia, pisello, ecc.) hanno un coefficiente di ponderazione pari a 0,7; questo significa che un ettaro di medica o di soia viene considerato, ai fini delle EFA, solamente 7000 metri quadrati. Quindi se un agricoltore vuole ottemperare all’obbligo delle EFA solamente con le colture azotofissatrici dovrà destinare a queste almeno il 7,15% della superficie a seminativo. Sia le colture azotofissatrici che il riposo sono considerate delle normali colture ai fini delle percentuali della diversificazione delle coltura spiegata precedentemente.

Anche per le aree di interesse ecologico vale la regola dell’esonero sopra descritta per la diversificazione colturale e cioè che qualora più del 75% della superficie a seminativo è utilizzata con produzioni di piante erbacee da foraggio, colture sommerse, o è tenuta a riposo a patto che la restante superficie coltivata non superi i 30 ettari, non sussiste l’obbligo di lasciare il 5% della superficie a EFA. Per i primi due anni di applicazione della riforma, il mancato rispetto del greenig comporterà solamente il mancato pagamento dello stesso, mentre nel 2017 la non osservanza del greening implicherà, oltre al mancato pagamento del premio ecologico, anche una penalità aggiuntiva del 20% del greening che passerà a 25% negli anni successivi.

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

PAGAMENTO PER I GIOVANI AGRICOLTORI L’Italia ha deciso di attivare il pagamento aggiuntivo per i giovani agricoltori utilizzando l’1% del massimale, tale premio equivale ad un aumento del valore dei titoli del 25% da applicare ad una superficie massima di 90 ettari e per i primi 5 anni dall’insediamento. Per giovane agricoltore si intende una persona che non abbia ancora compiuto i 40 anni di età e che si sia insediato in azienda da meno di 5 anni. Il premio aggiuntivo di cui sopra, nel caso in cui il giovane agricoltore si sia già insediato in azienda prima della riforma, sarà erogato per gli anni rimanenti da quando si è insediato al raggiungimento del quinquennio.

PAGAMENTI ACCOPPIATI Dopo un lungo negoziato nazionale tra le varie regioni, l’Italia ha deciso di destinare l’11% delle risorse per finanziare alcuni settori con premi accoppiati alle produzioni. I settori produttivi su cui andrà a ricadere il premio sono 3 e le misure di intervento saranno ben 17. La maggior parte delle risorse, ben il 49,3%, è andato alla zootecnia, mentre i seminativi si sono accaparrati il 34,3% suddiviso tra riso, barbabietola, pomodoro da industria e soia al nord e grano duro, proteaginose e leguminose da granella al centro sud Italia.

Per riassumere le varie misure di intervento e avere un quadro generale di come sono state suddivise le risorse dei premi accoppiati si veda la seguente tabella dove, gli importi ad ettaro o a capo sono stimati in base alle superfici ed ai capi attuali.

Quindi gli importi unitari che saranno pagati agli agricoltori potrebbero subire variazioni i funzione delle superfici investite e ai capi allevati potenzialmente beneficiari del premio.

Misure

E/capo/ha

Plafond

%

Piano zootecnia Misura 1.1

Settore zootecnia bovina da latte

56,0

74,6

17,5%

Misura 1.2

Settore zootecnia bovina da latte in zona montagna

40,0

10,0

2,3%

Misura 2.1

Vacche nutrici

202,0

40,5

9,5%

Misura 2.2

Capi bovini macellati 12-24 mesi

46,0

66,4

15,6%

Misura 2.3*

Bovini di età compresa 6-8 mesi

[8]

[5]

Misura 3.1

Ovini

12,0

9,5

2,2%

Misura 3.2

Agnello IGP

9,9

5,5

1,3%

Misura 4

Settore bufalino

20,0

4,0

0,9%

210,5

49,3%

10

2,3%

Totale piano zootecnia Piano seminativi Misura 1.1

Piano proteico NORD

97

Misura 1.2

Piano proteico e frumento duro CENTRO

30,0

7,0%

Misura 1.3

Piano proteico e frumento duro SUD

55,4

13,0%

Misura 3

Riso

120

22,6

5,3%

Misura 4

Barbabietola

325,0

17,1

4,0%

Misura 5

Pomodoro da industria

160

Totale piano seminativi IL

CREMONESE

Coltivatore

11,2

2,6%

146,3

34,3%

15

SPECIALE PAC

NUMERO 4

Misure

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

E/capo/ha

Plafond

%

Piano colture permanenti Misura 1.1

Premio “base” Olivo

78

43,8

10,3%

Misura 1.2

Premio aggiuntivo Olivo

70

13,2

3,1%

Misura 1.3

Premio olio olivicoltura con rilevante importanza economica, territoriale e di qualità

130

13,0

3,0%

Totale piano colture permanenti

70,0

16,4%

Totale generale

426,8

100%

*misura attualmente fuori budget

PAGAMENTO PER I PICCOLI AGRICOLTORI Si tratta di una semplificazione amministrativa che consente di pagare in modo forfettario agricoltori che sono sotto una determinata soglia di pagamenti. Dopo aver presentato la domanda per il primo anno agli agricoltori verrà comunicato, dagli organismi pagatori l’importo del premio annuo e l’eventuale possibilità di optare per il regime dei piccoli agricoltori da farsi entro il 15 settembre 2015.

IMPORTI MINIMI DEI PAGAMENTI La soglia minima di importo per poter beneficiare del pagamento unico aziendale è stata fissata in E 250 per i primi due anni della riforma (2015 e 2016) e a 300 E per gli anni a seguire. Sotto tali importi annui di pagamento non sarà consentito presentare la domanda di premio.

RIDUZIONE DEI PAGAMENTI Si tratta di una norma che prevede dei tagli dei pagamenti diretti se questi superano una determinata soglia. Nel dettaglio

l’applicazione nazionale prevede di tagliare del 50% l’importo che eccede i 150.000 E del premio di base e porre un tetto massimo a 500.000 E sempre del premio di base. Le riduzioni sopra descritte si applicano però al solo premio di base dal quale prima si dovranno sottrarre le spese sostenute nell’anno civile precedente per salari e stipendi legati all’esercizio dell’attività agricola compresi le imposte, gli oneri sociali sul lavoro e i contributi previdenziali e assistenziali pagati dall’imprenditore per la propria posizione e quella dei suoi famigliari.

Come si accennava all’inizio, si è in attesa della pubblicazione del decreto ministeriale e delle vari circolari applicative da parte degli Organismi Pagatori, che consentiranno di chiarire anche tutti quegli aspetti legati ai passaggi aziendali, affitti, compravendite ecc. E’ evidente che di fronte a una riforma così complessa, ogni azienda dovrà fare le proprie valutazioni in funzione del comparto produttivo in cui opera e della convenienza o meno a porre in campo determinate colture. Gli uffici Coldiretti sono a disposizione per tutti i vari approfondimenti e per supportare le aziende nelle loro scelte.

Laini Fratelli

Via Suor Giuditta Alghisi, 38 - Verolavecchia (BS) - Tel/Fax Ofcina: 0309361769 - Tel/Fax Magazzino: 0309362890 www.lainifratelli.it - info@lainifratelli.it IL

CREMONESE

Coltivatore

16

SERVIZI TECNICI

NUMERO 4

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

CENTRALE IDROELETTRICA DI BERTONICO (LO)

Andrea Ragazzini Servizi Tecnici

Coldiretti cremona dice NO Ecco perchè

La società Edison ha presentato un progetto per la realizzazione di una centrale idroelettrica sul Fiume Adda in comune di Bertonico (LO) per la produzione di energia elettrica “pulita”.

Ad oggi il progetto è al vaglio degli uffici deputati alla Valutazione di impatto ambientale (VIA) del Ministero dell’Ambiente e il suo iter è quasi nella fase conclusiva; sono scaduti il 1° ottobre 2014 i termini per presentare osservazioni da parte dei soggetti interessati.

I Comuni interessati sono per la Provincia di Lodi: Bertonico, Turano, Castiglione e Cornaleto. Per la Provincia di Cremona sono: Gombito, Ripalta Arpina, Montodine, Moscazzano. L’impianto, da 5.824 kilowatt, verrebbe realizzato poco a valle del ponte che collega le province di Lodi e Cremona, vicino alla confluenza del fiume Serio nell’Adda, prevede una diga di quasi tre metri di altezza, un taglio dell’ansa di 200 metri e la costruzione di due canali: uno per convogliare le acque invasate (un invaso totale di 660.000 metri cubi) all’interno del sistema di turbine della centrale per sfruttare la forza dell’acqua che verrebbe poi scaricata sull’altro lato dell’ansa e uno (costituito da una conca di navigazione) per permettere il passaggio delle imbarcazioni. È chiaro a tutti, ed anche ai proponenti il

progetto, che un’opera di queste dimensioni ha notevoli impatti sull’area interessata, dagli elaborati di progetto questi impatti vengono mitigati, minimizzati e si garantisce non avranno ripercussioni significative sulle realtà esistenti, ma sia gli amministratori locali che le aziende agricole e i cittadini sono preoccupati perché non esistono altri casi simili che possano tranquillizzare e dire come si comporterà il Fiume una volta che verrà sbarrato il suo corso.

Nella documentazione depositata presso il Ministero dell’Ambiente dalla Edison, si ammette che “risulta verosimile la possibilità di innalzamento della falda” legata all’aumento del livello dell’Adda per oltre 5 chilometri e del Serio per più di 4 chilometri. Ovviamente poi lo studio dei proponenti si affretta a concludere che “l’effetto indotto sarà di modesta entità e del tutto compatibile con le attuali oscillazioni piezometriche”. Facciamo fatica a credere che sarà così soprattutto quando al volume di invaso artificiale si sommerà una piena del Fiume Adda.

La stessa Autorità di Bacino del Po (AIPO) ha espresso perplessità e non si è pronunciata con un parere ritenendo lo studio presentato carente di documentazione e di modelli di simulazione che tengano conto di tutte le dinamiche fluviali.

L’area in esame risulta essere oggetto di fenomeni di dissesto imputabili principalmente a eventi di esondazione e i territori comunali di Bertonico, Gombito e Montodine sono a rischio elevato R3 con “possibili problemi per l’incolumità delle persone, danni agli edifici, alle attività economiche e al patrimonio culturale”.

Mentre il comune di Ripalta Arpina ha un livello di rischio ancora più elevato.

Di fronte a questo scenario Coldiretti non è rimasta in silenzio ed ha preso subito contatti con i propri associati interessati dall’opera, con i Sindaci, la Provincia di Cremona e la Regione Lombardia per capire come poter far fronte a questa situazione pericolosa.

Naturalmente e prima di tutto siamo al fianco delle nostre aziende agricole che hanno nella zona alcuni impianti di sollevamento dell’acqua ad uso irriguo e soprattutto hanno i terreni aziendali che rischiano di finire allagati con l’innalzamento della falda.

In accordo con i soci, gli amministratori e la Provincia di Cremona abbiamo presentato le nostre osservazioni perché questo tipo di progetto possa essere bloccato per gli eccessivi rischi che impatterebbero su un territorio dove insistono da secoli attività produttive significative inserite in un contesto ambientale ad elevato valore naturalistico.

K KK

Service

BARBOGLIO LUIGI

¦

srl

GARRETT

S

HOLSET

REVISIONE E RETTIFICA MOTORI ASSISTENZA IMPIANTI COMMON RAIL SERVIZIO ASSISTENZA TURBO VENDITA RICAMBI

MOTORI

I RICAMBI GIUSTI PER IL TUO MOTORE PERKINS

CREMA (CR) - Via del Macello, 23 Tel. 0373 / 259180 - Fax 0373 / 252276 e-mail: barbogliorettifiche@libero.it

IL

CREMONESE

Coltivatore

Via Dell’Industria, 3 24043 CARAVAGGIO (BG) Tel. 0363.352000

www.agribertocchi.it

Cascina San Simone 25030 ORZIVECCHI (BS) Tel. 030 9461206 Fax 030 9461209 info@agribertocchi.it

di Stefano Boretti & C. snc OFFICINA ASSISTENZA MANUTENZIONE ATTREZZATURE E MACCHINE PER L’AGRICOLTURA AUTORIZZATA

UNITÀ LOCALE:

CODOGNO (LO) via Pedrazzini Guaitamacchi, 50 Tel. 0377 431777 Cell. 335 5706163

S. ANGELO LODIGIANO (LO) Fraz. Maiano Via Angelo Manzoni, 19 Tel. 0371 210589

19

SERVIZI TECNICI

NUMERO 4

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

NUTRIE: DALLA PADELLA ALLA BRACE SOSPESO IL PIANO PROVINCIALE DI CONTROLLO

Viste le recenti modifiche alla legge 157/92 apportate con la Legge 11 agosto 2014 n°116, con particolare riferimento all’art.2, la specie “nutria” è stata esclusa dal campo di applicazione della legge sulla caccia ed è stata dichiarata specie nociva al pari di ratti, topi, talpe ed arvicole.

In questo modo la nutria viene di fatto esclusa dalla disciplina di protezione dettata dai vari articoli della legge sulla tutela della fauna selvatica e sulla caccia (legge 157/92), tra cui quello che regola la possibilità di fare dei piani di controllo (art.19), da cui discendono le corrispondenti normative regionali e, conseguentemente, i piani provinciali.

La provincia di Cremona, così come altre province lombarde, ha sospeso in virtù di quanto sopra esposto il Piano provinciale di controllo oggi vigente, di conseguenza sono sospese sul territorio provinciale tutte le attività di controllo

autorizzate. Ciò significa che chiunque sia autorizzato a controllare la presenza di questo roditore, ai sensi del piano provinciale, deve sospendere ogni attività di controllo.

Questa situazione assurda porta ad uno stallo delle operazioni di contenimento dell’animale e seppure si intravedono altre possibilità di intervento simili a quelle messe in atto nelle attività di

disinfestazione dei topi sia di iniziativa privata che pubblica (ordinanza sindacale) queste hanno implicazioni e problematiche che non sono di facile soluzione.

Coldiretti sta lavorando assieme alle istituzioni affinché questa situazione di stallo si risolva al più presto perché si possa giungere ad una soluzione definitiva del problema nutrie.

Riparazioni pompe e iniettori Cremona

Riparazioni di pompe common-rail Riparazione di pompe in linea e rotative Riparazione di iniettori tradizionali, common-rail e benzina Test diagnostici su sistemi diesel e benzina Meccanica - Tagliandi con garanzia

IL

CREMONESE

Coltivatore

www.ferabolisrl.it info@ferabolisrl.it via Rosario 4/A 26100 - Cremona 0372 808030 0372 808031

Cultirapid NG Compact

All’interno della panoramica di macchine operatrici disponibili per la semplificazione della lavorazione del terreno, le attrezzature combinate rivestono un ruolo molto interessante. La combinazione di diversi utensili di lavorazione, permette non solo di integrare diversi effetti di disturbo a carico del profilo del terreno lavorato, ma offre al contempo una maggior versatilità della macchina, il cui utilizzo può essere adattato alle diverse condizioni aziendali.

Questo è il nuovo scenario ma/ag.

Il top della minima lavorazione frutto di oltre 35 anni di esperienza nelle lavorazioni alternative 26011 Casalbuttano (Cremona) - ITALIA www.ma-ag.com - info@ma-ag.com Sede legale e produttiva: Via Giovanni Paolo II, 12 Tel. +39 0374 363119 - Fax +39 0374 360406 Sede amministrativa: Via Bergamo, 7/b Tel. +39 0374 362680 - Fax +39 0374 362280

21

SERVIZI TECNICI

NUMERO 4

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

Fotovoltaico, SPALMAINCENTIVI Con la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale della Legge del 11 agosto 2014 n.116, che ha convertito il Decreto Competitività (DL del 24 giugno 2014 n.91), è legge la norma che rimodula gli incentivi riconosciuti alle energie rinnovabili.

Dal 1 gennaio 2015, gli incentivi per l’energia prodotta dagli impianti fotovoltaici installati e funzionanti, di potenza nominale superiore a 200 kW, saranno rimodulati a scelta dell’operatore, che potrà optare tra le seguenti tre alternative: 1. la tariffa è erogata per un periodo di 24 anni, decorrente dall’entrata in esercizio degli impianti, ed è ricalcolata secondo le percentuali di riduzione illustrate nell’Allegato 2 della Legge del 11 agosto 2014 n.116: • 12 anni residui > riduzione incentivo pari al 25% • 13 anni residui > riduzione incentivo pari al 24% • 14 anni residui > riduzione incentivo pari al 22% • 15 anni residui > riduzione incentivo pari al 21% • 16 anni residui > riduzione incentivo pari al 20% • 17 anni residui > riduzione incentivo pari al 19% • 18 anni residui > riduzione incentivo pari al 18% • oltre 19 anni residui > riduzione incentivo pari al 17% 2. l’incentivo è erogato in 20 anni e rimodulato secondo modalità P i ù vda a l oindividuare r e a l l a t u aentro i m p rile s1° a ottobre 2014 con decreto del Ministro dello Sviluppo Economico. I calcoli saranno effettuati simulando l’adesione di tutti gli operatori e

Più valore alla tua impresa

ponendosi come obiettivo un risparmio di 600 milioni di euro all’anno per il periodo 2015-2019, rispetto all’erogazione prevista con le tariffe vigenti.

3. La tariffa incentivante è erogata in 20 anni e ridotta, per il periodo residuo di incentivazione, di una percentuale proporzionale alla potenza dell’impianto: • 6% per gli impianti da 200kW a 500kW; • 8% per gli impianti da 500kW a 900kW; • 10% per gli impianti di potenza nominale superiore a 900 kW. Gli operatori devono comunicare la propria scelta al GSE entro il 30 novembre 2014. In caso contrario verrà applicata automaticamente la terza opzione.

Per le tariffe onnicomprensive erogate ai sensi del quinto Conto Energia (DM del 5 luglio 2012), le riduzioni si applicano alla sola componente incentivante (calcolata secondo l’art. 5, comma 2, del DM 5 luglio 2012).

Ma alcune novità sono previste già nel 2014: dal secondo semestre dell’anno, il Gestore dei Servizi Energetici (GSE) erogherà le tariffe incentivanti per gli impianti fotovoltaici installati e in funzione con rate mensili costanti, in misura pari al 90% della producibilità media annua stimata di ciascun impianto ed effettuerà il conguaglio, in relazione alla produzione effettiva, entro il 30 giugno dell’anno successivo.

CreditAgri Italia – Sede Provinciale Via Verdi n. 4 - Cremona Tel. 0372 499811 – www.creditagri.com

CH I SI A M O

OB I E T T I V I

CreditAgri Italia è una Cooperativa di garanzia fidi costituita per offrire assistenza e consulenza tecnico-finanziaria in agricoltura. Si occupa in modo specialistico di Credito Agrario e Finanza a vantaggio delle imprese agricole, H I S I Ad’Impresa MO C agroalimentari e delle cooperative

CreditAgri Italia favorisce l’accesso al credito - ordinario e agevolato ed incentiva lo sviluppo attraverso prodotti dedicati ed un servizio di accompagnamento e consulenza personalizzata.

di una retedidigaranzia professionisti chiamati CreditAgri Italia Italia siècompone una Cooperativa fidi costituita a ogni progetto, fornendo il supporto per una pervalutare offrireal meglio assistenza e consulenza tecnico-finanziaria in corretta pianificazione investimenti a misura di ogni Agrario realtà. e agricoltura.

Si occupadegli in modo specialistico di Credito Finanza d’Impresa a vantaggio delle imprese agricole, agroalimentari e delle cooperative Italia, attraverso la contrattazione con gli Istituti CreditAgri Bancari Società di Leasing, è indi grado di mettere a si compone di una rete professionisti chiamati CreditAgrieItalia disposizione prodottiogni e servizi creditizi appositamente pensati a valutare al meglio progetto, fornendo il supporto per una per rispondere alle degli esigenze delle imprese appartenenti corretta pianificazione investimenti a misura di ogni realtà. al mondo dell’agroalimentare, ai Consorzi Agrari, alle Cooperative ed al settore della pesca e dell’acquacoltura.

CreditAgri Italia, attraverso la contrattazione con gli Istituti Bancari e Società di Leasing, è in grado di mettere a disposizione prodotti e servizi creditizi appositamente pensati C t a d e i S Ealle R V Iesigenze ZI pera r rispondere delle imprese appartenenti al mondo dell’agroalimentare, ai Consorzi Agrari, alle Cooperative settore didella pescacollettive e dell’acquacoltura. garanzie •ed alRilascio P i ù v a l o r•e aProgettazione l l a t u a i m p r economica esa e finanziaria degli investimenti IL con redazione di business plan secondo lo schema elaborato insieme al Consorzio Abi – Patti Chiari C a r t a d e i S ERVIZI • Studi per il miglior reperimento ed utilizzo delle fonti finanziarie

OB I E T T I V I Per fare questo CreditAgri Italia: Svolge attività di formazione ed informazione in ambito finanziario e ricopre il ruolo di “catalizzatore” delle esigenze imprenditoriali CreditAgri Italia favorisce l’accesso al credito - ordinario e agevolato Concorda con le imprese le azioni per una migliore ed incentiva lo sviluppo attraverso prodotti dedicati ed un gestione finanziaria servizio di accompagnamento e consulenza personalizzata.

Pianifica, insieme all’imprenditore, il reperimento ed il miglior utilizzo fontiCreditAgri finanziarieItalia: questo Per faredelle attività di formazione informazione ambito finanziario Svolge Definisce e stipula accordiedquadro con lein banche finalizzati e ricopre il ruolo di “catalizzatore” delle esigenze imprenditoriali ad attivare un ampio sistema di partenariato con prodotti le imprese le azioni per una migliore Concordaed con dedicati in esclusiva gestione finanziaria Fornisce alle banche informazioni certe e certificabili Pianifica, insieme il reperimento ed relative alla all’imprenditore, situazione economica e il miglior patrimoniale utilizzo delle fonti finanziarie dell’impresa agricola valorizzandone le caratteristiche Definisce con e stipula accordi quadro chiave con ledi lettura banchedelle finalizzati Condivide le banche una corretta ad attivare un attraverso ampio sistema di partenariato prodotti imprese agricole un modello di valutazionecon del credito dedicati ed in esclusiva condiviso fondi pubblici di garanziacerte (ISMEA/SGFA/Fondo Veicola Forniscel’utilizzo alle dibanche informazioni e certificabili Centrale Garanzia) relative di alla situazione economica e patrimoniale dell’impresa agricola valorizzandone le caratteristiche Condivide con le banche una corretta chiave di lettura delle

PR O D O T T I CREMONESE imprese agricole attraverso un modello di valutazione del credito

Coltivatore condiviso

l’utilizzo di fondi pubblici di garanzia (ISMEA/SGFA/Fondo •Veicola Conti correnti dedicati

22

DATORI DI LAVORO

NUMERO 4

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

ASSUNZIONI CONGIUNTE IN AGRICOLTURA Dianella Mariotti Politiche del Lavoro e Contrattualistica

Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n. 185 dell’11 agosto 2014 il Decreto del 27 marzo 2014 relativo alle modalità con le quali procedere alle assunzioni congiunte in agricoltura.

Pur tuttavia, per poter utilizzare tale strumento è necessario attendere l’emanazione di uno specifico Decreto Direttoriale della DG per le politiche dei servizi per il lavoro, di aggiornamento dei modelli delle comunicazioni obbligatorie (UNILAV) per la cui definizione è previsto un incontro presso il Ministero del Lavoro.

La nostra Confederazione, nella logica della semplificazione sempre auspicata, si è già attivata in tal senso.

Il 27 marzo 2014 il Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali ha firmato il decreto che definisce le modalità di comunicazione delle assunzioni congiunte in agricoltura. Con la Sua pubblicazione in Gazzetta rende noto le modalità operative.

La novità consiste nella possibilità di poter effettuare tra più imprese “assunzioni congiunte” del medesimo lavoratore; praticamente più imprese potranno assumere uno o più dipendenti da occupare presso le rispettive aziende. Il lavoratore, quindi, potrà rendere la propria prestazione a favore dei diversi datori di lavoro con la massima flessibilità e secondo le esigenze di ciascuno di loro.

SOGGETTI OBBLIGATI E MODALITA’ DI COMUNICAZIONE Questa modalità di assunzione può essere utilizzata SOLO dalle imprese agricole, incluse le cooperative. Deputato ad ottemperare alle procedure di comunicazione obbligatoria (assunzione - trasformazione - proroga - cessazione del rapporto) sarà uno solo dei soggetti datoriali che fruiranno delle prestazioni del lavoratore.

Quali imprese

Responsabile comunicazione

• appartenenti allo stesso gruppo di imprese • appartenenti allo stesso proprietario • appartenenti a soggetti legati tra loro da vincolo di parentela o di affinità entro il terzo grado • legate da un contratto di rete, quando almeno il 50% di esse siano imprese agricole

impresa capogruppo il proprietario soggetto individuato da specifico accordo scritto da depositare presso le Associazioni di categoria impresa capogruppo

In ordine ai soggetti legati da vincolo di parentela: alle Associazioni di categoria del settore agricolo è affidato il ruolo di depositarie dell’accordo che dovrà essere redatto in forma scritta ed essere sottoscritto dalle Parti in data certa, logicamente precedente alla data di trasmissione della comunicazione obbligatoria di assunzione.

Ovviamente, tale atto consente in caso di accesso ispettivo, presso soggetto diverso dal datore di lavoro che ha inviato la comunicazione di assunzione, di poter attestare la regolarità dell’instaurazione del rapporto così evitando la maxi-sanzione per lavoro nero.

Il decreto ministeriale, entrato in vigore il 10 settembre, si limita a fissare le modalità di comunicazione al centro provinciale per l’impiego, bisognerà poi capire come andrà formulata la lettera di assunzione; le modalità di gestione del LUL e di ogni altro adempimento conseguente, quali : DMAG, ritenute fiscali e relativi versamenti, erogazione retribuzione netta, etc.., si fa riserva di ritornare sull’argomento una volta ne siano stati chiariti i termini con i competenti uffici Ministeriali; infatti serviranno ulteriori chiarimenti di tipo amministrativo per la sua gestione.

La garanzia del lavoratore però è rafforzata, perché tutti i datori, indipendentemente dalla durata della prestazione resa in favore dell’uno o dell’altro, saranno solidalmente responsabili delle obbligazioni contrattuali, previdenziali e di legge.

I vari datori di lavoro certamente dovranno coordinarsi tra loro per il rispetto della disciplina dell’orario di lavoro in materia di orario giornaliero, riposi giornalieri e settimanali, ferie.

IL

CREMONESE

Coltivatore

F O R Z A A M I C A D E L PA E S E

JOB in country

http://lavoro.coldiretti.it

JOB in COUNTRY è la struttura di intermediazione tra domanda ed offerta di lavoro della Confederazione Nazionale Coldiretti che offre ad imprese e lavoratori uno strumento ed un luogo di incontro.

JOB in COUNTRY, autorizzata al servizio di intermediazione della manodopera dal Ministero del Lavoro, si pone l’obiettivo di far incontrare nei singoli territori i bisogni delle aziende in cerca di manodopera con quelli dei cittadini che aspirino a nuove opportunità di inserimento lavorativo, in un quadro di assoluta trasparenza e legalità. È un servizio che accorpa, ad un efficiente sistema informatizzato, un accompagnamento ed assistenza personalizzata all’utenza.

F O R Z A A M I C A D E L PA E S E SCOPRI COSA POSSIAMO FARE PER TE. L’attività è svolta direttamente nelle singole province attraverso le società di servizi delle Federazioni provinciali ed interprovinciali della Coldiretti, secondo un modello di capillare distribuzione sul territorio.

AGGIUNGI LA TUA OFFERTA DI LAVORO CARICA IL TUO CURRICULUM Per richiedere ulteriori informazioni e conoscere i dettagli del progetto, contatta la sede Coldiretti a te più vicina

DAI NOSTRI UFFICI DIRETTAMENTE NELLA TUA AZIENDA SIAMO PRESENTI SU TUTTO IL TERRITORIO NAZIONALE - CERCACI NEL NOSTRO SITO

http://www.coldiretti.it www.cremona.coldiretti.it

24

FISCALE

NUMERO 4

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

Modello F24 telematico Novità dal 1° ottobre

Maurizio Inzoli Ufficio Fiscale Impresa Verde Cremona

Con l’art. 11 del D.L. 66/2014 convertito, con modificazioni, dalla legge 23 giugno 2014 n. 89 denominato “Riduzione dei costi di riscossione fiscale”, si introducono nuove disposizioni in merito al pagamento delle deleghe F24.

In particolare dal 1° ottobre 2014 le deleghe di pagamento F24 in formato cartaceo (da presentare presso banche, Poste italiane, Equitalia) possono essere utilizzate solo dai soggetti non titolari di partita iva, che devono versare un saldo pari o inferiore a 1.000,00 euro, senza che sia effettuata alcuna compensazione. Nel caso invece le deleghe di versamento F24 abbiano un importo superiore a 1.000,00 Euro o, indipendentemente dall’importo, utilizzino una

compensazione di un credito; dovranno avvalersi dei metodi di pagamento telematici (quelli messi a disposizione dall’Agenzia delle Entrate: Entratel o Fisconline, oppure servizi forniti da Banche e/o Poste: Cbi o Home-banking).

Si ricorda che i soggetti titolari di partita Iva sono tenuti già a partire dal 2007, a presentare i modelli F24 con modalità telematiche.

disposizione dall’ Agenzia delle entrate.

Ciò significa che non sarà più possibile presentare i modelli F24 a zero in formato cartaceo presso banche/Poste o in via telematica avvalendosi dei sistemi di home/remote banking offerti dagli istituti di credito o dalle Poste.

Si riepilogano di seguito tutte le casistiche:

I modelli F24 con un importo finale a debito con contemporanea presenza di compensazioni dovranno essere presentati telematicamente anche da parte dei soggetti senza partita Iva. In questi casi, dove gli importi a debito indicati nel modello F24 sono superiori agli importi a credito, la presentazione della delega di pagamento può essere effettuata non solo tramite i servizi

Modello F24 a “zero” per effetto di compensazioni Per tutti i soggetti (con o senza partita Iva) i modelli F24 a “zero” dovranno essere trasmessi esclusivamente mediante i servizi telematici messi a

Modello F24 con importo a debito con effettuazione di compensazioni

SOCIETA’ ITALIANA PER L’IRRIGAZIONE A PIOGGIA di Volpi e C. s.n.c.

GIARDINI - AGRICOLTURA - CAMPI SPORTIVI

IMPIANTI PER IRRIGAZIONE E LIQUAMI Via Dante, 81 - Cremona - Tel. e Fax 0372 29344

IL

CREMONESE

Coltivatore

25

FISCALE

NUMERO 4

telematici messi a disposizione dall’Agenzia delle entrate, ma anche attraverso quelli degli intermediari della riscossione convenzionati con la stessa, cioè banche e Poste (servizi di home banking delle banche e di Poste Italiane o di remote banking – Cbi - offerti dal sistema bancario).

Modello F24 con debito maggiore di 1.000,00 euro senza compensazioni Come nel precedente caso, l’obbligo di presentazione dei modelli F24 con modalità telematiche è stato esteso ai soggetti non titolari di partita Iva. Come nella situazione precedente, qualora il modello F24 evidenzi un importo a debito superiore a 1.000,00 euro

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

oppure comprenda più importi a debito che, sommati, danno un saldo finale superiore a 1.000,00 euro, la presentazione della delega di pagamento potrà essere effettuata sia attraverso i servizi telematici messi a disposizione dall’Agenzia delle entrate che tramite quelli degli intermediari della riscossione convenzionati con la stessa, cioè banche e Poste.

Modello F24 cartaceo

Con l’occasione si ricorda che questi nuovi limiti si aggiungono a quelli già previsti da altre disposizioni vigenti in materia, ovvero l’obbligo di presentazione con modalità telematiche per i titolari di partita Iva, i limiti alla compensazione dei crediti IVA e dei crediti di imposte dirette, il divieto di compensazione di crediti di imposte erariali, in presenza di debiti erariali iscritti a ruolo e non pagati superiori a 1.500,00 euro.

Il modello F24 cartaceo potrà essere utilizzato soltanto dai soggetti non titolari di partita iva e solo se lo stesso presenta un saldo – senza alcuna compensazione – pari o inferiore a 1.000,00 euro.

CONTRIBUENTE NON TITOLARE DI PARTITA IVA Tipologia versamento F24 a “Zero” con compensazione F24 con debito e con compensazione F24 con debito superiore a 1000 Euro senza compensazione F24 con debito inferiore o pari a 1000 Euro senza compensazione

Tipologia di modello (dal 1° ottobre 2014) Home banking Servizi Agenzia Entrate o Remote Banking

Cartaceo NO

NO

SI

NO

SI

SI

NO

SI

SI

SI

SI

SI

CONTRIBUENTE TITOLARE DI PARTITA IVA Tipologia versamento Versamento di imposte, contributi, premi assicurativi… (art.17 D.Lgs. 241/1997) Versamento con compensazione orizzontale con Credito Iva superiore a 5000 Euro F24 con debito e con compensazione F24 a “Zero” con compensazione

Tipologia di modello (dal 1° ottobre 2014) Home banking o Servizi Agenzia Entrate Remote Banking

Cartaceo NO

SI

SI

NO

NO

SI

NO

SI

SI

NO

NO

SI

IL

CREMONESE

Coltivatore

26 NUMERO 4

DAL TERRITORIO

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

Le imprese giovani a San Bassano C’erano anche i giovani imprenditori agricoli di Coldiretti Cremona – con il loro invito a portare in tavola il vero Made in Italy – tra i protagonisti dell’ottava edizione del “San Bassano Expo 2014”, appuntamento che domenica 14 settembre ha accolto nel cuore di San Bassano (in piazza Mons. Frosi e lungo via Roma) una ‘galleria’ volta a raccontare le produzioni, lo sport, la gastronomia, la bellezza del territorio. “Abbiamo risposto volentieri all’invito che ci è stato rivolto dagli organizzatori, prendendo parte all’iniziativa – sottolinea Carlo Maria Recchia, delegato di Coldiretti Giovani Impresa Cremona –. E’ stata un’occasione per incontrarci, e per rafforzare il dialogo con i consumatori, mostrando tutto l’impegno e tutta l’attenzione alla qualità che stanno dietro i nostri prodotti, e rinnovando l’invito a scegliere il vero Made in Italy, e a pretendere che sia riconoscibile, a partire dall’origine in etichetta”. Nella foto il delegato di Giovani Impresa Carlo Maria Recchia con Lorenzo Chiozzi, presidente della Sezione di San Bassano, e Roberto Agazzi presidente della sezione FormigaraPizzighettone.

Il vero Made in Italy al Podere Ombrianello Il cibo Made in Italy – buono, sicuro e garantito dagli agricoltori – è stato sotto i riflettori al Podere Ombrianello a Crema, dal 22 agosto al 4 settembre.

‘Ospiti’ alla festa del Pd, gli stand gialli degli imprenditori agricoli di Coldiretti hanno dato vita a un’area dedicata alle eccellenze dell’agricoltura del territorio, dal pane ai formaggi, dai salumi a miele e pappa reale, e poi prodotti di bufala, pasta e farine al grano monococco, frutta e verdura, il tutto rigorosamente a km zero, accanto alle specialità italiane portate dalla Bottega Italiana. In alcune serate sono stati presenti anche agricoltori di altre province e regioni, portando i vini dell’Oltrepò Pavese, la bre-

IL

CREMONESE

Coltivatore

saola artigianale della Valchiavenna, l’olio extravergine d’oliva dalle Marche.

“Molti italiani (4 su 10, secondo i dati Ixè) durante l’estate non si lasciano sfuggire la possibilità di visitare frantoi, malghe, cantine, aziende, sagre, agriturismi o mercati degli agricoltori dove acquistare prodotti alimentari genuini e tipici – ha detto Coldiretti Cremona –.

Con la presenza dei nostri gazebi nelle feste e sagre che si svolgono sul territorio, vogliamo offrire a tutti i buongustai l’occasione di fare un acquisto a km zero, garantito dagli agricoltori”.

UGGERI PUBBLICITA’

Le Le migliori migliori offerte offerte le le trovi trovi solo solo da da noi noi Le migliori offerte lesolo trovi solo da noi migliori offerte leLetrovi migliori solo Le da le offerte trovi trovi da noi solo da Via Tonani, 2offerte - migliori Sannoi Giacomo Lovara -le MALAGNINO (CR)

Le migliori offer

Via Tonani, 2 - San Giacomo Lovara - MALAGNINO (CR) Fax 0372.496056 -Lovara www.devo�.net Via 2Tonani, 2 (CR) --- San - MALAGNINO (CR) Tonani, 2 - San Giacomo Lovara Via Tel. Tonani, - 0372.496508 MALAGNINO -Via SanTonani, Giacomo 2 -Giacomo Lovara San Giacomo - Lovara MALAGNINO - (CR) MALAGNINO Tel. 0372.496508 Fax 0372.496056 - www.devo�.net 0372.496508 - Faxun 0372.496056 -per www.devo�.net 0372.496508 - Fax 0372.496056 Tel. 0372.496508 -Tel. www.devo�.net Tel. 0372.496508 - FaxCONSEGNA 0372.496056 - Fax 0372.496056 - www.devo�.net - la www.devo� Pöttinger Partner vita NUOVO PRONTA

NUOVO PRONTA CONSEGNA

Via Tonani, 2 - San Giac Tel. 0372.496508 - Fax

NUOVO PRONTA CONSEGNA NUOVO PRONTA CONSEGNA NUOVO PRONTA NUOVO CONSEGNA PRONTA CONSEGNA

NUOVO PRONTA CONSE

MANITOU MLT 940-120 HLSU SAME VIRTUS 120 KUHN OPTIMER 500 DEUTZ MOD. 5120 PROFILINE Trasmissione idostatica,aria condiazionata, macchina full optional, freni aria, nuovo , pronta consegna, versione completo di cabina sospeso, MANITOU MLT 940-120 HLSU SAME VIRTUS 12056 distributori, KUHN OPTIMER 500 trainata, DEUTZ MOD.sospesa,assale 5120 PROFILINE presaTrasmissione elettrica + idraulica, blocco condiazionata, idraulico accessori, gomme michelin xeobib, sollevatore ant + pto, chiusura idraulica, minima lavorazione sollevatore ad aria idostatica,aria macchina full optional, freni aria, 56 VIRTUS distributori, nuovo , pronta consegna, versione trainata, completo di cabinaanteriore,freni sospesa,assale sospeso, MANITOU MLT 940-120 HLSU SAME 120 KUHN OPTIMER 500 DEUTZ MOD. 5120 PROFILINE5120 PROFILIN aria +blocco gancioidraulico D3 KUHN climatizzatore, sedile pneumatico, motore deutz euro 3b E VIRTUS 120 presa MANITOU 940-120 HLSU MANITOU OPTIMERMLT 500940-120 HLSU SAMEmichelin VIRTUS 120 sollevatore DEUTZant MOD. 5120 SAME PROFILINE VIRTUS 120KUHNchiusura OPTIMER 500 minima lavorazioneKUHN OPTIMER DEUTZ 500 MOD. 5120 PROFILINE elettricaMLT +freni idraulica, accessori, gomme xeobib, + pto, idraulica, sollevatore anteriore,freni adDEUTZ aria MOD. Trasmissione idostatica,aria condiazionata, full optional, freni aria, 56 distributori, nuovo , trainata, pronta consegna, versione trainata, completo di cabinacompleto sospesa,assale nal, freni aria,Trasmissione 56 distributori, idostatica,aria condiazionata, nuovo , pronta Trasmissione consegna, idostatica,aria versione macchina trainata, full condiazionata, optional,sedile frenimacchina aria, 56 completo distributori, macchina di cabina full sospesa,assale optional, nuovo frenisospeso, aria, , pronta 56 distributori, consegna, versione nuovo , pronta consegna, completo versione di cabina trainata, sospesa,assale sospeso, di cabinasospeso, sospesa,assale s freni aria + gancio D3 climatizzatore, pneumatico, motore deutz euro 3b presa idraulico elettrica chiusura +accessori, idraulica, blocco+idraulico accessori, gomme michelin ant ad +chiusura pto, chiusura idraulica,chiusura minima idraulica, lavorazione anteriore,freni ad anteriore,freni aria eobib, sollevatore presa elettrica ant ++pto, idraulica, blocco presa elettrica idraulica, minima idraulica, gomme lavorazione bloccomichelin idraulico xeobib, accessori, sollevatore ant +sollevatore pto,xeobib, gommesollevatore anteriore,freni michelin xeobib, sollevatore aria idraulica, ant + pto, minima lavorazione minima sollevatore lavorazione anteriore,freni adsollevatore aria sollevatore ad ar freni aria + ganciofreni D3 climatizzatore, sedile pneumatico, motore deutz euromotore 3b deutz euro 3b neumatico, motore deutzfreni euroaria 3b + gancio D3 climatizzatore, aria + ganciosedile D3 pneumatico, motore deutz climatizzatore, euro 3b sedile pneumatico,

NOVACAT 301

IL NOSTRO USATO

NOVACAT V10

IL NOSTRO USATO IL NOSTRO USATO NOSTRO USATOUSATO IL NOSTROILUSATO IL NOSTRO

HIT 10-11

MANITOU MLT 940-120 HLSU TrasmissioneLAMBORGHINI idostatica,aria condiazionata, ma FENDT - FAVORIT 926 VARIO MASSEY FERGUSON 7480 DYNAVT R2 86 LANDINI GHIBLI 90 DT 2002 - ponte sospeso, cabina sospesa, freni aria, 2004 cambio vario, motore perkins 6 cilindri, 2008 2300 ore, a/c, sedile pneumatico, 2002 aria condizionata, cambio meccanico, 450 ore, presa elettrica + idraulica, idraulico accessori, go FENDT - FAVORIT 926 VARIO MASSEY FERGUSON 7480 DYNAVT LAMBORGHINI R2blocco 86 LANDINI GHIBLI 90 DT distributori, anteriore, 6600- FAVORIT ore, tagliandato. ponte sospeso, cabina sospesa, sollevatore anteriore, cambio 45+45 con 3 rapporti powershift, frontale conmeccanico, autolivellamento FENDT 926 VARIO MASSEY FERGUSON 7480 DYNAVT LAMBORGHINI R2 86 LANDINI GHIBLILANDINI 90450 DT ore, GUSON 74804DYNAVT FENDT - sollevatore FAVORIT 926 VARIO LAMBORGHINI FENDT - FAVORIT R2 86MASSEY 9262004 VARIO FERGUSON 7480 DYNAVTperkins LANDINI MASSEY GHIBLI FERGUSON 90 DT 7480LAMBORGHINI DYNAVT R2 86a/c, LAMBORGHINI R2LANDINI 86caricatore GHIBLI 90 DTangeloni GHIBLI 90 DT 2002 - ponte sospeso, cabina sospesa, freni aria, - cambio vario, motore 6 cilindri, 2008 - 2300 ore, sedile pneumatico, 2002 - aria condizionata, cambio JUMBO 10000 EUROTOP 461 TOP 662 freni aria, caricatore frontale sigma titanium, sgancio rapido inversore meccanico, 3 distributori, meccanico e monoleva,seminuovo 2002 ponte sospeso, cabina sospesa, freni aria, 2004 cambio vario, motore perkins 6 cilindri, 2008 2300 ore, a/c, sedile pneumatico, 2002 aria condizionata, cambio meccanico, 450 ore, io, motore2002 perkins ponte 6 cilindri, sospeso, cabina sospesa, 2008 freni 2002 aria, 2300 ponte ore, a/c, sospeso, sedile 2004 pneumatico, cabina cambio sospesa, vario, freni motore aria, perkins 2002 6 aria cilindri, condizionata, 2004 cambio cambio vario, meccanico, motore 2008 perkins 2300 450 ore, ore, 6 cilindri, a/c, sedile pneumatico, 2008 2300 ore, 2002 a/c, aria sedile condizionata, pneumatico, cambio meccanico, 2002 450 ore, aria condizionata, cambio meccan 4 distributori, sollevatore anteriore, 6600 ore, tagliandato. ponte sospeso, cabina sospesa, sollevatore anteriore, cambio 45+45 con 3 rapporti powershift, caricatore frontale angeloni con autolivellamento climati freni aria +gancio gancio D3 multifaster, monoleva,forca balloni frenatura idraulica rimorchio 4 distributori, sollevatore anteriore, ore, tagliandato. ponte sospeso, sospesa, sollevatore anteriore, cambio 45+45 con 3 scorrevole rapporti powershift, caricatore frontalecaricatore angeloni con autolivellamento MANITOU MLT 940-120 HLSU VIRTUS 120 KU sospesa, 4 distributori, sollevatore sollevatore anteriore, anteriore, 6600 ore, cambio 4tagliandato. distributori, 45+45 con sollevatore 36600 rapporti ponte anteriore, sospeso, powershift, 6600 cabina ore, sospesa, tagliandato. sollevatore caricatore anteriore, ponte frontale sospeso, angeloni cabina consospesa, autolivellamento cambio sollevatore 45+45 con anteriore, 3SAME rapporti powershift, cambio 45+45 con caricatore 3 rapporti frontale powershift, angeloni con autolivellamento frontale angeloni con autolive freni aria, caricatore frontale sigmacabina titanium, sgancio rapido inversore meccanico, 3+ distributori, meccanico e monoleva,seminuovo

freni aria,titanium, caricatore frontale sigma titanium, rapido inversore+meccanico, 3 distributori, meccanico e monoleva,seminuovo inversore meccanico, freni 3aria, distributori, caricatore frontale sigma sgancio freni meccanico aria, rapido caricatore e monoleva,seminuovo frontalesgancio sigma inversore titanium, meccanico, sgancio rapido 3 distributori, inversore meccanico,meccanico 3 distributori, e monoleva,seminuovo meccanico e monoleva,seminuo multifaster, monoleva,forca balloni frenatura idraulica rimorchio gancioaria, scorrevole Trasmissione idostatica,aria condiazionata, macchina full optional, freni 56 distributori, nuovo , pront monoleva,forca balloni frenatura rimorchioidraulica + gancio scorrevole frenatura idraulica rimorchio + ganciomultifaster, scorrevolemonoleva,forca multifaster, balloni multifaster, monoleva,forca frenatura idraulica balloni rimorchio + gancioidraulica scorrevole frenatura rimorchio + gancio scorrevole presa elettrica + idraulica, blocco idraulico accessori, gomme michelin xeobib, sollevatore ant + pto, chiusura id freni aria + gancio D3 climatizzatore, sedile pneumatico, motore deutz euro 3b

ale sigma titanium, sgancio rapido monoleva,forca balloni

IL NOSTRO USATO

ALPEGO PUMA 300 DIECI RUNNER 40.13 AFT ZENITH 30 SEMOVENTE UNIFAST – AGM VIRAGE 2007 - 6900 ore, motore mercedes 245 cv, coclee maggiorate con 2013 - macchina daPUMA mimina300 lavorazione, 2008 - macchina piedi stabilizzatori, 140 omologato – 2001–UNIFAST - omologazione stradale, ALPEGO DIECIoperatrice, RUNNERDIECI 40.13UNIFAST SEMOVENTE ALPEGO PUMA30ALPEGO 300 RUNNER–40.13 AFT ZENITH 30 SEMOVENTE UNIFAST AGM VIRAGE – AGM UNIFAST VIRAGE – AGM VIRAGE RUNNER 40.13 ALPEGO PUMA 300 interessante AFT ZENITH SEMOVENTE PUMA 300 DIECI RUNNER 40.13 DIECI RUNNER 40.13 30 AFT ZENITH 30 SEMOVENTE AGM VIRAGE UNIFAST – AGM VIRAGE riAFT duttori daZENITH 50 giri minAFT , fresaSEMOVENTE daZENITH 6002007giri- mi6900 n30 ,pompe sauer,retrocamera a col o ri , ri p eti t ore di ex prove, prezzo 1350 ore, benna e forca pallets ore 3400, controcoltelli idraulici, ore, mercedes 245 cocl ee maggi orateomologato con - 2007 macchina mimina lavorazione, - stabilizzatori, macchina operatrice, stabilizzatori, 140 – 2001 - omologazione 2007 -lo6900 ore, motore cv,conicocl e2007 e maggi oniratecv, con 2013 - macchina mimina 2008 macchina2008 operatrice, piedi2008 stabilizzatori, –omologato 2001 - omologazione stradale, -lavorazione, 6900 ore,da motore mercedes 245 cv,2008 cocl maggi orate con -operatrice, 2007 - l6900 ore,calmotore mercedes 245 cv,levamento coclmercedes ee maggi o245 rateimotore - 6900 ore, motore mercedes 245 cv, coclee maggi oomologato rate -conomologazione peratrice, piedi2013 stabilizzatori, - macchina da miminada2013 lavorazione, 2013 - macchina daeemimina - macchina lavorazione, piedi operatrice, piedi stabilizzatori, 140 omologato –- macchina 2001piedi - omologazione stradale, 140 –140 2001 stradale, 140 omologato – 2001stradale, - omologazione e ttura, a mi t a sul scari c o,sol cabi n a d raul c o, sospensi o anteri o ri , tramoggi a calamita sullo scarico dfresa uttoridadasauer,retrocamera 50 gigirri imiminn, ,pompe fresariaddauttori 600 nr,pompe a colori,ore ripeti3400, tore di controcoltelli ex 1350 ore, benna forcaore, ore 3400, controcoltelli idraulici, nnri, ,pompe asauer,retrocamera coldaori,600 riopetigitrore riduttori dainteressante 50 giprove, ri min, fresaprezzo da 600 giinteressante ri minprove, ,pompe sauer,retrocamera a coloore, ri, ripetibenna tore di ore, ridpallets uttoribenna da idraulici, 50 giriemiriforca nd, uttori fresa dapallets colsauer,retrocamera o,ricentral da,girirp50ietimigitiore fresa i mindi,pompe sauer,retrocamera a coloore ri, rip3400, etitoreidraulici, di controcoltelli prove,interessante prezzo 1350 benna e forca idraulici, enna e forca palletsex prove,exprezzo ex prezzo interessante 1350 e forca pallets 1350 orepallets 3400, econtrocoltelli ore 3400, controcoltelli idraulic per50600farigigirnire,imimicontrocol tela600 li idtaraul ilcoi scari tempori zzati nai mididinnain, igrassaggi l e ttura, cal mi sul c o,sol l e vamento cabi d raul i c o, sospensi o ni anteri o ri , tramoggi a calamita sullo scarico lettura, calamita sullo scarico,sollevamento cabina idraulico, sospensioni anteriori, tramoggia lettura,scarico calamita sullolescari o,solamilevamento cabincao,sol idraul ico, sospensi ta sullo scari co,sololerivamento sospensioni anteri ori, scarico tramoggi a sullo ttura,ccal ta sullo scari levamento cabionleniattura, ianteri draulcaliocriao,,mitramoggi sospensi oni anteri , tramoggicabia na idraulico, calamita calamita sullo sullo calamita sullo scarico calamita scarico elli i,dcentral raul i tempori zati, central na diici ntempori grassaggi per farine, controcoltelli idraulici temporizzati, centralina di ingrassaggio per farine, controcoltper per elli ifari draulne,icicontrocol temporiztzati a di ingrassaggi o icfari telli oidiraul zzatio, centralina di ingrassaggio elperli, icentral dfariraulne,icincontrocol tempori ztzati innae,dicontrocol inzgrassaggi

TERRADISC 3001

TERRASEM C6

AEROSEM 3002

ALPEGO KX 400 CASE MX 220 BENNA STRAUTMANN TELESCOPICO MERLO 32.6 TOP ALPEGO KXSTRAUTMANN 400ALPEGO KX 400 CASE MX 220 CASE MX 220MERLO BENNA STRAUTMANN TELESCOPICO 32.6 TOPMERLO 32.6 TO SE MX 220 ALPEGO KX 9400 BENNA TELESCOPICO CASE32.6 MXTOP 220BENNA STRAUTMANN BENNA STRAUTMANN TELESCOPICO MERLO 32.6 TOPore 2.800,MERLO TELESCOPICO macchina ex prove, ancore 400 doppi rulli idraulici, 3 distributori mc2,2 anno 2011, ALPEGO MX 220 3 distributori BENNAdaSTRAUTMANN TELESCOPICO MERLO 32.6oreTOP macchina prove, 9 ancore idraulici,doppi rulli da mc2,2 annoballoni 2011, 2.800, distributorimacchinachiusura ex prove,idraulica, 9 ancore doppiKX rulliex idraulici, macchina daexdoppi mc2,2 prove,rulli 9 ancore 3 distributori idraulici,CASE anno 2011, ore32.800, distributori da mc2,2 da mc2,2 anno 2011, ore 2.800, anno 2011, ore 2.800, bandelle contenimento zolle ore 8.000 attacco Manitou con 2011, forchino prove,chiusura 9 ancoreidraulica, doppi rulli idraulici, anno ore bandelle contenimento zollecontenimento 8.000 con2.800, forchino balloni ore 8.000 chiusuramacchina idraulica, ex bandelle contenimento zolle chiusura attacco idraulica, Manitou bandelle ore 8.000 zolle 3 distributori orecon forchino balloni ore 8.000 attacco Manitou da mc2,2 attacco Manitou attacco Manitou con forchino balloni con forchino balloni chiusura idraulica, bandelle contenimento zolle ore 8.000 attacco Manitou con forchino balloni

VITASEM 402

SYNKRO 3030

SYNKRO 5030T

FENDT - FAVORIT 926 VARIO MASSEY FERGUSON 7480 DYNAVT LA I NOSTRI MARCHI I 2004 NOSTRI MARCHI I NOSTRI MARCHI MARCHI I NOSTRI MARCHI 2002 - ponte sospeso, cabina sospesa, freni aria, I NOSTRI -FENDT cambio vario, motore perkins 6 cilindri, 2008 2300 I NOSTRI MARCHI - FAVORIT 926 VARIO 4 distributori, sollevatore anteriore, 6600 ore, tagliandato. ponte sospeso, cabina sospesa, sollevatore anteriore, cambio 45+ 2002 - ponte sospeso, cabina sospesa, freni aria, 20 freni aria, caricatore frontale sigma titanium, sgancio rapido inversore 4 LE distributori, sollevatore anteriore, balloni 6600 ore, tagliandato. frenaturaponte multifaster, monoleva,forca idraul NOSTRE SEDI LESEDI NOSTRE SEDI LE NOSTRE SEDI LE NOSTRE LE NOSTRE SEDI freni aria LE NOSTRE SEDI

Malagnino (Cremona) Responsabile Fraz. 57 Chero,Chero, 57 Malagnino (Cremona) Responsabile commerciale Fraz.

Responsabile Malagnino commerciale (Cremona) Malagnino (Cremona) Responsabile Fraz.

Chero, commerciale 57 commerciale Responsabile commercialeFraz. Chero, Fraz.57Chero, 57 (Cremona) Responsabile commerciale Fraz.

Chero, 57 Via Tonani, 335(PC) 5253200 Carpaneto P.no (PC) 335 5253200 Carpaneto P.no (PC) 335Malagnino Via 5253200 Tonani, 2Via 2Tonani, Via 2Tonani, 2Carpaneto 335 P.no 5253200 335 5253200 Carpaneto P.no (PC) Carpaneto P.no (PC) Via Tonani, 2496056 335 5253200 Carpaneto P.no (PC)0523 496508 -496508 Fax 0372 496056 Tel.852415 0523 - 0523 Fax 850879 Tel. 0372 -496508 Fax 0372 496056 Tel. 0523 852415 -0523 Fax 850879 Tel. Tel. 03720372 496508 - Fax Tel. 0372 0372 Tel. - Fax 0523 0372852415 496056 - Fax 0523 850879 Tel. 0523 -852415 FaxTel. 0523 850879 852415 - Fax 0523 8 Tel. 0372 496508 - Fax 0372 496056 Tel. 0523 852415 - Fax 0523 850879

www.devoti.net

www.devoti.net www.devoti.net www.devoti.net www.devoti.net www.devoti.net

Tel. 0374 340690 Cell. 348 7913821 selprofarm@libero.it

Sistemi di ventilazione messi a confronto 38째

TERMOIMMAGINI

ipertermia

temp. OK

S.EL.PRO quality farm equipment for every farming job Media delle produzioni di latte delle vacche con e senza impianto di rinfrescamento confrontato con le medie delle temperature ambientali

Tasso di concepimento con e senza impianto di rinfrescamento

1993

1992

Tasso di concepimento delle vacche da latte confrontato con la media delle temperature ambientali utilizzando un impianto di rinfrescamento

29

CAMPAGNA AMICA

NUMERO 4

SETTEMBRE/OTTOBRE - 2014

La zucca di Cenerentola?

È al Mercato di Campagna Amica!!

A Crema il “festival della zucca”, omaggio al prodotto di stagione Persino Cenerentola, che com’è noto era fanciulla di modeste abitudini, avrebbe avuto l’imbarazzo della scelta, se domenica 28 settembre fosse capitata al Mercato di Campagna Amica a Crema, nella sua ricerca di una zucca destinata a trasformarsi in carrozza.

Forse avrebbe puntata sulle zucche giganti (ce n’era una di quasi 200 chili), che di per sé evocavano la carrozza da fiaba deputata a condurre la principessa al ballo di corte. Avrebbe potuto essere attratta dalle forme e dai colori delle tante zucche ornamentali, o essere conquistata dalle più piccole e prelibate, come la “delica” e la “bertina piacentina”. O magari avrebbe reso omaggio alla tradizione cremonese, scegliendo la “violina”, la cui forma singolare richiama i capolavori di Stradivari.

“Abbiamo voluto vivere questa uscita straordinaria del Mercato di Campagna Amica a Crema, raccontando la bontà

e la versatilità del prodotto di gione. E’ stato il nostro modo ringraziare i tantissimi cremaschi fin dall’inizio, hanno ben accolto

staper che, e si

sono appassionati al nostro Mercato di Campagna Amica” spiega Barbara Ferrari, dell’azienda agricola Bredina di Costa Sant’Abramo, in prima linea con il marito Alberto Soragni nell’organizzazione del “Festival della Zucca”, vissuto in via Terni a Crema.

Le zucche erano in vendita a un prezzo “di favore” e c’era un’oasi riservata alle degustazioni. Tra le ricette particolarmente apprezzate: la torta salata “zucca e ricotta”, ma anche “zucca e blu di bufala” (con il formaggio offerto dall’azienda Gerardo da Izano dei fratelli Massari).

E se la zucca per una giornata è stata regina del Mercato di Campagna Amica, l’appuntamento è stato naturalmente occasione per fra scoprire e apprezzare anche tutti gli altri eccellenti prodotti della nostra agricoltura.

I professionisti dei cantieri di trinciatura.

JAGUAR serie 900. L‘unica scelta possibile. 6 modelli da 455 a 884 CV. AXION serie 800 CMATIC. Tractor of the Year 2014. 4 modelli da 215 a 264 CV. Tutte le novità CLAAS presso: 69° edizione della Fiera Internazionale del Bovino da Latte Cremona dal 22 al 25 ottobre 2014 - Padiglione 3 - Stand 1093

CLAAS Agricoltura S.r.l.

Via Brescia 60, 25024 LENO (BS) - agricoltura.claas-partner.it

IL

CREMONESE

Coltivatore

IL MERCATO DI CAMPAGNA AMICA IN PROVINCIA DI CREMONA II prodotti prodotti a a km km zero zero direttamente direttamente dagli dagli Agricoltori Agricoltori ai ai Consumatori Consumatori

Tutti gli appuntamenti CREMONA

Al Foro Boario, il venerdì mattina

SORESINA

Davanti al Palazzo Comunale, il lunedì

SONCINO In via Longobarda, il martedì

CASALMAGGIORE In Piazza Turati, il sabato

VESCOVATO In piazza Roma, il sabato

CASTELLEONE In via Garibaldi, il sabato

PIZZIGHETTONE Al “Torrione del guado”, il giovedì

CREMA

Via Terni, la 1° e la 3° domenica del mese

(Evento: domenica 26 ottobre Una domenica del cavolo)

PANDINO In via Umberto I, il 2° e il 4° lunedì del mese (+ alcuni eventi)

LA BOTTEGA DI CAMPAGNA AMICA è a Cremona, in via Buoso da Dovara, 4

LA BOTTEGA ITALIANA

è a Crema, in via del Macello, 16

Ogni variazione o aggiornamento viene segnalato sul sito di Coldiretti Cremona, all’indirizzo www.cremona.coldiretti.it

Fondo Europeo Agricolo per lo Sviluppo Rurale: l'Europa investe nelle zone rurali PSR 2007-2013 Direzione Generale Agricoltura http://ec.europa.eu/agriculture/rurdev/index_it.htm

RIFACIMENTO PORTICI E CASCINE BONIFICA AMIANTO PREDISPOSIZIONE PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI

scale 65% fi e n io z a r t e D to per rifacimen energetica ia r o li ig m n co scale 50% fi e n io z a r t e D to per rifacimen to amianto n e im lt a m s con

EDILPROGRESS COPERTURE

Via Milano, 10/F - 26100 Cremona Е 0372 27130 - Е 335 6836156 Ꮬ edilprogress@gmail.com