Almanaque Aguinaldo de la Isla de Puerto Rico, para el año de 1869 by La Colección Puertorriqueña

1 · ··

•

- -

• • - -- .

~-:~~

1. ; ·~i-7 . i~·: -. .: ·- '- .

I·

. .

A·4qs·Q.. · .. . . . · · i » i.CC?Gq ··-_ J.¡~BRARY ·~·

..: · ·· UNIV-E RSITY .OF PUERTO RICO l_: .. . : · P Ot;N DED 1903 . :

. RIO PIEllRAS,. ~· R.

Q.l. YY.UU'La.c¡u..e ~u.oí.a!l do l~ sq .

I '

¡.

-_ - '.:. PUERTO· L~:.·J. ~¡ ·: JL-LE-CTION RARQ \

•. •..•_.·•.•· . .·..· ··• · Page·( sJ .

.: , .

. ..

..·

· Missing ·

....

•

( --

;

' I

·.

•

•,!

) .

. ,--

. . .

. ~

(

¡ .,.......

' :

. ---.. '

. .

. . O'

. 1.

.·

' '

.. ·.

': ..

. l.

. ·....

' ..

.·

·.

.·

.. ...

·. . ·'

·. .

, .

.. . . . / \

-_3.:..:._

. Á

?:.

Pos\e\on •

\;eo~ráñeá-de\

Morro, ·

~ ·

Latitud 18 gr., 28 m., 40 seg~ Norte. · . . . . _ Longitud 3 l1., 59 m., 45 seg. al Oeste 'dél Ob, :servatorio de San Fernando.

...

¡.·

El preeen~e alío .e s de IR Era Cris- ¡·:!77 .. De la !'rec~i~n. 1le esta Sa!Íta . 'liana 6 nac1111ie 1110 <le Ntro. ::leítot: IjileBia C:itedral, el 357. Oe In· corJeRucri sto,. e l 1869, Pe la creacion rec(: IQO Gre~oriana, e l 288. Uel Pon- . dP.I° on11id f'l , se~ un ·er ·r iulre . Peta,•io, .titicacl o 1le N. 8 1 P . Pio JX, el 2!. el 6852. U.el <) 1Í11vio unive rsa l, segt!IT ---,llel est.•lhl ec imíe 11to 1le es1.1\ Jn • . el mi amo , el 4197. De la pohlaci on 1.e11de ncia, e l 68. IJ.el de .la Socie· . · de E spaíta, e l -1113. Ue la de ~I adrid ciad Económién, el 57. l>e! de la e"' el 4038. De .la fu1·tfTac!o11 de 'Roma, tedrn de 1\1 clicina .e l 53: Del de l Co• .segun Varr.on, e l 2621. De la orde na- lejío se min a rio, e l 38. lle.I gol>ierno .. . cfon Juliana, e l 191.t Del d esc11hri- . de l Ei<CllllJ, 8 r . n. Jur.IA!I JUAl'f miento de µ, Am fr 1ca por e l ahi1ira11-. · PAví·>\ e l 2~,y del Excmq .. e lllmn. · . fo D. Cri.s'lóha l Colo11» e l ·3 i 8 . De l Sr,. Obis po l>. Fr. ' Pahlo Bcnigl)o de estii .Í~ la en sÚ segund o viaje, el Ca~rion-; <le 111.ál>iga , e l 12. · ·'

. A-ureo número 8 •...:.Epacta XVII.-Ciclo solAr ·2.-In<liccÍol) R6ni!l.; na. XIJ.--=-: Lelra dominiea l C.-Jdem del Martirolojio Romanó: T.

.,·

· ~./ ¡,

· FierstaB mo~ib\es.., . "·'

. . :. . .. · . , . . '. . Cenizn el 10 de Febrero.-Pascua 'de· · · Seputaj61ima ~I 2-l de Ener9.¡ ; . ~ el 8 4 y 6 de MaJG.~Asce~ ·R,étutreecion ·el 28 d,e l\htrr.o.-:- etan tés el ele Mayo.-lea Snia. Tri· 1ion d·el Se11or et 6 de ,Mayo.-Pentec~~1ris ti el 27 de Mll yo.-D_omlnieaa . . oidad .el~ ti~ 111ayocA.,-a ~8.t C2'i~Primera Doml'q:ica ae Adviento 28' entre· Pen.t'eco1t61 .Y . vien r. ) de Nóvi~mbr~. · _,,.,,

° · .

" . . . . . 11. El 19 21"22di;t l\la,yo.-lll. . EI15., El17 ·19 y 20 de F.elwero .• ~ • J . o· . b . . t. ' S .. b . l\' El 15 17 v 1'8 de ic1em re. . 17 y 18 de etteDi re.r- • • •

·Dias eri (\Ue s~ saca .l\nhna. ." [T. emen . do la .Bula" de la Santa Cruzada.] . . .

. El

24.~e'. Enero;

el 16, ·2.7 y 2S de

:io; el-20y22ilel\layo.

Fe~rero;

el 7, 19;20 y 31 de Mar•¡

l 1

\ : . . El Oto11o eí22 de Setiembre á laa .. La .Pri.maveraentM\~ 20 de l\farzo ·11 8 4 minutos.-de la noche. · l lae 9 y s mins. de la mai'lnna. Y . U' . . .. : .• . . . J . á 1 5 . El lnvierno ·er 21 de D1c1embre á El ·E1tio ~I 21 de : .u11 'º ~s · lils .2 de l¡i tarde: · •U minut91 de -la. ma11ana. . ·

.E nero 27.-:-Ecli.pse p~rcial de. Lu- · nstronórriico dé .Sáh Fernando; y el ;ha, tiaaihli.en,San J uári de Puerto-!: primer lugar. que lo vé se., halla en la . ·R ico. · l11ngitúd efe 740 ·1• al O. de·s'an Fer• : Priiicipio del eclipse 6 188 8 y lím · nando; y·latitud · 850 42' S•. · . de la nocbe,...L.Me'dio del eclipse 6 In .El.eclipse central. prineipia;:en la ·9 y 14m de.la noche.-Fin del eclip· ti.e rra; el dja 10· 6 23h 49' O, tiempo ..se. á las 10 y 23m de la noche. . 111e<iio astronómico ~e San Fer.nanao, El principio " de este eclipse será ;y ell>r.imer lugar que fo vé se halla'Visible en •toda Europa y Africa, en en la longitud de . 100~ 4'6' al O. de, :easi toda el Asia, eri · éasi teda la San Fernando, y lat1tud_ji0° ·12• S·. · América Se'ptentrional y l\lerlqlonal, El.eclipse central!.. rliédiodia su• -en el Océano Atlá.ntico, en .gran par-. cede el d1a 11 á lh · Sm 9, tiemp< ·~ te ~el l11dico, en el Mediter.r'áneo, en .medio ilstronóm.ico·de San Feri1a11do~. ~ rpari.e det ·p,.cifico, en · el Mar Pola~ en la lorrgitud de 12º 20' al o. de·' Artico y en parte del AntArtico. San F.ernando, y latitu\l . 540 8, S. · El fin de éste edipse será visible · El .eclipse central. terJ!lina, en .la · ·en.:toda Europit y.Africn., en parte de tierra, el día 11á2h 64m O,· tiempo Asia, en laa dos Américas, en el es· medio astronómico de s·au l<'ernantrecho ·de Behering, en el Océano do, y el <iltimo lugar qt1e. lo vé se Atlántico, en .gmn parte del racifico, halla en la longilild de 56Q 89' al É. ·en el Mediterrám;iq, en el Mar 'Polar . de Sa~· Fernando; y latitud. 24° 48' s:.Artico y eri parte del Antártico; El eclipse termina, en la tierra, el '?' alor de la máxima 'fase ó p)lrle día 11 á 4h I8m O,'tiempo· medio as· •echpmda de la ·Lur;a~ contada desde · tron ómico de San Fernando, y el (¡l. .la parle bore1H del limbo(), 450: to· · tiino lugar que lo vé se .' halla . en' la m11ndo como 1111jdad el diámetro "de long-itud ·de 32º. 4~' al E-; de San · ·la Luna. · Fern.a ndo, y latitud ·9° &1' S. ·· · El prime.r cón~cto de : la aoiµhra Este eclipse será visible en gran ·Con la Lu.na se verificará en un punto parte del ·Sur de Africa,' en~parte de del limbo de · esta., que .dista 60° de la Am4!dca .Meridional-, en 'la tierra.· s~ vért.iclJ' boreal h6cia Oriente' (vi·- clel Fuego, en.el ·O'céaop Atláriti,co, e!I · >111on d1 i;écta). · . . parte de ros Mure~ lnd.ico y ·Pacifico i El tíltimo contacto de la sombt~ y·en casl todo ol ·Mar Pola.r Afltár· ' con laI:.una se verificará én ·uri punto ti~o. · : . _ . ·del limbo Je esta, que <lis'ta 81º de · •Julio 23.-~clipse pa.r.ci~I de,Lu· · .,su 'vértiee "boreal h6cia OccidenJe na; inviaible ·e.n Sa.n Ju¡rn. d!' J,>uerto· · . {vision 'dif~ta)., . "· .' t · Rico. "·· . Febrer.o 10-p.-Ecl!p~e ·anul!lr de , Prin!}ipio del eclipse 6 laa 8 .rUm 1 '8QI, int1Uibleen s~ Juan de Pto·Ríco. de la· ma1hna ...... Medio . 'del 1eél.•p•e . .. , · El ecljpse ·prin'cipia· 'e n Já' tierra, las .9 y 881J1 :de· fa inaftal)a.~fin. tlet 1. .~1 <lia ·~? · é.:22b 29m 9, tiempa medio eclipse á las u y lm ·de la m:iñana • . .

....

il •·

;

•

-7-

---6-

El p1·in~ipio de ·este .eclipse. lerá. ·'Vl!il>le e!1 .,gra!'l ·rmrte del;N. E. ile Aaiii,,en IR A'usi,ralia, en u11a _pe1ilte.11a parte 'J~ la A nt~rica 8eptentrio·Jl81 .y l\lerldionnl,eii 111 esirt1,cho rte . Beherjng,' eit._casi·tod.oe'I ~céa1io Pacifi~o,~ en gran · p1irte liel ·IiHlico; en · ~ae 1 todo el mar pnlor Antil rtoco y en ~na p~~eiia pt1rC~ d_el Artico.

El 'eclipse central á medi<><Jia si1ce;,, <le á 9h 2lm 1, tiempo medio astronómico ·de Snn Ferimn·1lo, en la longi•.ud tle 138º 54'-111 O. de San Fer.nandu, y latit'ud 6J.º 4i>' N •

El eclipse central termina en la tierra , á lOh 60m 8, tiempo medio u ~ trunóml co de Sai1 .F~rnancfo., . y el 'úl1i1110 lu9a r que lo ve se lialla en la El .flor de é~l!l ecl.ip~o será visible· e)'I longitud de 6JO ·JO' al O. de .San Ferer .~a@ i · tOcfil .el AKil\, en In Amnra.J.in: en nando, y latitud ·:no 21' N. .par.le ¡JC. .Africa eo!. gra n p " rte 1lel Océano. PJl1;1fico, e n ei lo~t!ico · y en " t¡e ~ rm~ oa e n la t'leiTa, . .á casi.todo e l i\la'l".l'olar 'Antártico. · · El eclipse Valor,,'de lll>.ináxi 01a fase Ó ¡mhe Uh 68m 8, ticlnp med io astronómico quc ec.lip~n cl:r de .In · Luna , conta<la· desde de ::l. Fernando, Y. e l ídtimo l_ngar _ 't;i'.pr1r-tc ;uistral' del limb.. O, 560: to· lo vlj se halla en la long. de 83º li6' 10;.indci como 1111k.h11J e~diáúietro <le. In. al U. ele S. Fernando, y lat. 14º 53'N .. ·. Luna • . · Ln s circunstancias pr.incipnltis <le . · ·F.I primer contn~lo ·ele I~ sombra .este ec lips-0 P"'"' San ,luan -de Puertocort I<•'. Lmiu se ver¡:¡jcará en un .punto Rico so n la s sig uientes: I tlel limbo tia esta, 11ne dista 530 de su . Pri:1c,ipio á lns 6 y 15111 d~ la ·tarcle. ' vértice !IUitml hácia Oriente (vis ion -M ed io á la s 7 y 4111 de la ta rde.tlir~cta ) • . El.Clüimo 'conu1clo de la somhrn Fi1.1 á la s 7 y 49m d!;l la noche. El :::iol se pone ecl ipsado á las 6 y . cqn 'la Luna se verificará l)n 1!11 punto 32m. , . 11~ 1 l!lnbo de esta, •1.ue di~t'.' 39<!. <le .s_u 1 · venrce aHstial h11.cm Occ od cntc (voVnlor de l:o máxima fa~c 6 parte ion.direét.a ): . · ec lip sada del So l .O, ?Hó: tomllndo 1 .', \ giieto 7. ~E'clip sc total de Sol, cumu. unidarl el d·iám etro del Sol. e1rpartc 'l:Í:•lble '1:om.o parci ul e oi Sa n L a primera impresi9n rle la Luna J~1al1 .u.e .l'uer t~ ·R.l.co. : . EL eclip~.e princ:;ipia en la t.ierrn a en .e l d i ~co so l;1r se ~1erificará cu un . " 'il1.-13m O, tiempo ·medio a>tro 116mie<> punto- riue tli srn 620 de l yérrice in, - -;le Snn: Fer1¡ando, y e l prime,r Jugar for.io r del Sol hác ia la derecha, (v i.<11ie lo vó se halla e11 la longitud de s ion ilire'cta) • - 1~ 34"nl E. de · ,Su n F crn::1ndo, y E~te eclipse será visible en la la titucl) 6º 64' N. Am érica . SeJilentrional. en una pe·El eclip e central principia en lu queña P" rtc de !a l\feridionnl, en tierra, á ·8.b 21 m 1, tiempó medio parte de As ia, en el estrecho . de Be. 'll!tronómico de San .Fcrnanrlo, y el heriaig 1 en parte del Océano Allánprimer 'lugar qmrlo ·v~ se halla en la 1ico, en .grun 'pa!}.I( d.el· Pacifico·y en l!lngltud ·,de ·123° . 46' al E. de San casi todó . el. MQt Polar ¡\rticoo I•'el'nan'dó, y l¡¡tilml .520 41' N.

...

1. o: Por concesion apoetólica 'd a· . 2'1 Los que .hagan uso del pri~ile~ da .en Roma ·el diil 18 /Je Agosto JJ:. gio de. que. se ,ha_bla en · 1~ nota. prel''!· \'1 1858,. poi' ntro. Smo. P. Pfo IX', .deníe,.cumplen el precepto .d1la abt- · qoe .acwalmente ,gobierna la Igles.ia, tinencia con no pr°""iBC1'0r,.e1to eii,,.. r se d1g116 su $ant1da<l proroga.r e~. t~r• mu:clár C"".'U y pucado m una mismo ' i · mino de ocho años, que pr111c1pia- ·comida, lo que deben obaervar en toron á .colitarse. desde la pr-edicac.10.il dos los viérnes del año, (qué no sean correspondiente al de 1861, el priv1- 'de ' cuaresma,, ni .v igi!ia con abatrnenJ le.gio anteriormente COf!Cedido, pa~a cía <le carne), en .lo,11 Domingos il~ .que todos los fieles estantes y hab1- cvaruma y <lias en ~ue, ,!8 rtevíe1ie tantee en el territorio español, inclu- ab8tinencia·; y cump·l en el de ay11xo; sos los dominios de América, puedan con no laacer Bino una aoia comida; . comer carnes saliJ<lables · (guardan- 46.eexiéndoa,,de carne, el Mi6rcoles de c!o la forma del ay·uno) en los dias cmi.z-a, ·1os. Viernes de ·cuoruma, el · de Cuaresll)a, y en los de vijilia y Miércoles, Jueves, Viernes yc8ábado abstinencia que ocurran en el discur. ·de-111' ·Bemana aanta ·y laa Vigiliu. CO!I so del año; á excepcion del miérco- abdineni:ia de ca;rii. Los que ·119 hales de Ce .fri;a, de loe_viernes de Cua- g,a n uso del referido privilegio deben 1·esma; del miércoles, jueves, vier- o~servar riguroao . ~yuno en to®a IDs ·I ,. nes y .sábado ele la Semana . S;tnta 6 d1~l9 de ~!'~mna, en los ~e .t~pora~ '.I , mayor, de. toda :esta misma se.m1uia en las 111gil111B . y el! ·las ·111g1l11u· con (mén.011 el domingo de -Ramos) <;<>n ~8tinencia de car'!e; y abstini!rse de '...' J 1·especto: á los eclesi.á sticos, y 611.a·I-. comer carne en todoa los viernes ' del mente, dé la ,viJili'a~ ae la. Natividad · afto, en los domingos de ciiarea~<i y de Ntro. Sei'lo.r Jesucristo; de Pen~ dlas ·en !lue se' previene .a,hltinencia. .1 . tecoiltés, de la Aauncion de la Beati~. En la Caitital de .Poert!>;-Ricó sima Vlrjen Maria, de los bienaven- se celebrarrmensllillmente cuat~o· M· i tura<lns apóstot'8 S. Pedro\y S. Pa-· nervus, dis.tribu.~dae entte la lgli:aia • blo; adv.frtiendo que para usar de es- C~edral:)' l!>B conventoR rle~Carinel i· . te privilegio es necesario tener,, ilde- tas, ·san F.rancisco.y' Santo.Domin- · mas de Bola de la Santa Cruzada, go; del modo siguiente: el cloming9 _ el i~4ulto apo~tólico para el 'usó de l ,ó de c;ida.ines; Minerva·eQ la11 Car- : carnes, <le la limosna 6 estipendio 'tnelitas: el 2.~,-Minerva en S. Fran~ que á la categorla y utilidades <le ~~~a djsco~ el _3,0, Minerva ·en la ._ Catecual ci;irrcsponda, como se prev,elJ-e dral: el 4,0, M'iner-va en '. Santo:Do· · J>!>r el · E~~o. Sr •.Cardenal anobi~- · ·mingo (hoy en la lg\esia·. <le Sta.Aníl pode Toledo,.Co1D··º gtal. deCru- donde e1tin '.Jos Terceros d.obifnicos) ., zadas .en su edict9 so!>re el·¡iarticular,. y en. c&10 de tener éincó dom,ingoii el

Jil

..-

. . ~g_;_

l'(les; eJ. 6. 0 en lá. parroquia de San Fnincisco; Ademá1 se ad,,iert"; qu~ . 11i alguno· .de d.ichos doinii)go11 fue1e \le ' l'aeion; RilmoJ; Resuí:reccion 6 P.e11tecoeté8, la M·inerva se ·celebra . erí-,el ~•.egurido dra· e Pa~ua ,que~ 1a· fcru;l 1eg\1nda.. • · ·

e'1

. 4~ '' Las . fiesias de · precepto. van

indicadas con una :t ·y lélra ·bostar· \ • . .dilla, e,xcepco los Domingos y dias .. rle ·lu1 ·E;lantoe ·tutelal'Jia de c¡idn-puf.l. blo; ·.e n · las q"ue se ruede ir.~l.rdjar

-9~ ·

con. obligacioli de .oír misa llevan la palabra Mua; los días en que se iac;_a ánima del purgatorio \l,an indicadoi as·I , Anima. ·

·6! El anuncio de los di as en 'que el Sol llega ál Zenit, que .se ·b.aJ!a _e n. eu respecti vo Jugar, significa q,ue· la decliuacion del Sol lle¡r11 en _el trasc~rso . del dia . (l_ ser 1gulil a la latitud · geogr~fica del Mor:ro de "San Juan de .Puerto-

-·-

Las fiestas ¡.ay! qile ti'ajeron . 'f.ns herm.a nos por _secUela No ]as vemos en tu lis.ta. i Dónde están ? · -Se sn primiei;o11~ ¡Pobres chicos de la escuela! · ~

1 Vier. t Lo C1rct'1¡c1."1un dtl Seftor. 2 :::iau. san Is idoro ouispo y mr.

Abrense lo.• Tribuna/u .

·~· ...

11 1.un. sa .i Higinio papa y mr. l:.! · i\lar·.. san lleniür11hml y cf.

A~\]f~~·· Luna nue;11>. dlos 2 y 2s.nu. ~¡; ..::> 1 .dt la tarite, en.. Capricornio. Ulil¡íl -:-Nebu/q"° y frio . 0

· l8 &! iér. ijan ti11111ersi111lo ipÍlrtir. .. 14 Jue,•. san Hilario·obispo y cf. 15 .Viér. ~a.n Pahlo primer ermitallo V s. l\fauro abad. 16 Sab. san ·1'1a~celo papa y · mr. y san Ftrlgencio ·ob1sp1> y .cf. · 17 Dom. El O u Ice ('fombre. de Jesus, y san A nfon io ahad: . F . \ 18 Lun. La ~Íllet lra de san· P~dro en - 6 Miér. f .La adoracion de loa Stor. · Jloma-, y ~tu. Pri.11ca:vj.y-mr. Reyes. 19 .M!lr; Sijn Gunuto Rei, s. Mario y 7 Juev. Juli ~ n rnr. <:ps. lllfS, ·. ·• . .. · ~Sol en .A.cuano. ' < · Abrenn l<U velocionu. · 20 Mier. pan· Fllbian papa y s .Seba11 8 Viér'. ·sao Luctano y qis. iun. ~ tian· mr.s. · · , 9 Sab-.- silnta 13asillsa yhjen .. _ éuorto ~úecietate .1flaa · 9 2 IO -D°i>m i Nuestra Seliora -de ileleri .. . ' Q'l.n Nícanor diáeono nir~ y san · · minutoa:de ·ntJche; én -T-au- ·. ro.-Nibufu•o. : · . ·· ' Gonzá.lo de. Am:mrnte .Ct. · 3 Dom . .san Antero papa y mr ; 4 Lli)t. san Aquilino y cpd. mrs . . '6 "Mar. e. ' Telésforo pap11y111r . . . . J(i11ninaciol\. 1 Cuarto menguante 'ti la 1 y . . 60 minufos dela madrugado; en· Libra.-Lluoioa .

sa1

,,· I '.

(._."

!.-

· Afio . nuevo~ L>ios 'te 'asista·!

)

(

,: 1·

dl'1~:

ENERO; tfene 31

~co.

. ·. 2l Jue'v.

!ant-~ foe$- \'h'jen y ·s.

-10Fri.•"· ·

thus·o ·y CPIJ'P~· rii lí~~ires. ", 22 Vier. san Y·icente Diácono y·slm '

~ nllst•ts10 1'11rs.

· ·

'•. 28 $111>. ·s . lld~11nso an; . !Je Tolerlo . .

· . y sa n fla.ii1111ilil11 et. , . 24' Dmo, de· S,,ituag.bimn, Ntra. .Srn: li tle · 1a .·1~av. -iv s:an ·T. i111uteo . 0 ;·y mr. ·- : . . . . .

~anta PauJ ~, viuda llo~1ana. '27 M ier. ~. Jtt1111 Cri ~óstbmo obispo y tloctor.

® ·

/ ~

L'una .l!ma á la& 9 y 6

minuto& dt la noche, e1t. Leo.

-Recios ag14aceros •

E· e11pse . parcin/ de : Luna, viaible • · 29 Juev. s. J11Ji1ü1 ob. y la aimricioil il11~1na; de sta .. l nés vj . y mr. . • 29 Vier. sa n· Fr:rncisco de Sales ob. y coi1f. . .~ J,un. La Con.Y~rsion· 1le ~ an Pa · · lla Martina vlrj. y mr. . · .lilo op. y sa 1rta E,lvi111 ''trjen 1 so Sáu. Sr· :ll J lurn. le Sexagésima. san Pedro . ·Jnr. · · · · · l'iolas 1.-. · 26 !\i1r. &<111- Policar¡w uli. y mr. ~·

El · ~11l : recorre este igno del 19 de Enero al · 17 rle ·F ebrero. I

Horu scopo .

~··

. D clJ i e 1·~p1 ~ o s r111e nacen bfljo la influ u1w i::i. qc es.t.c s_Jgno Eor muy dados á la marin a, pero !a baja temperatcra que rein a · durante tod o este m ei::, imnrime · ·_. e1J los)ipmbres· úna. a ver:;io1.1 iuv en c;iu le no s¿lo al agua :sino á tod os loR hi dro lato" , y por ende flnclen daipe :í en'fpinur ~¡ eouv, . t · En la. ii111gu- 1i o .cj.crf'c t :in perni c iosa influencia pei'o en cambiv son . p•j co amig¡1& Je :;u casa y tiene~ .ciertas te n den cias '<JUC .n.o cstú n rnuy e n arri1onía c:op su sexo.

Y la lnna, al que nace en sn menguante . s.e r un pplitico farsante:· · . l'.Uéntras qUe la. mujer~ por lo c~rfulri miei1te · Y dice la · verdad tal. cual la siente: ·

. Le hace

.l .

no.

El que .tenga que pagar El día último sus. C(1e11tas Y es algo duro de codos,' Hállase Cte enhorabuena. ·

••

· 1 Lun. san Ignacio olí. y mr. y sw. ü Juev, san 8atm·n.ino 'pre~bltero · y · cps. mrs; · Brljida vj. llumin·ac:on. . . Luna nu.t v~ d la• 9 ·y 29 2 Mar. t La Purificacion de Ntra. , minuto&. de · la ma flana, . ert Sra. y S. Cornelio obi.spo • • . Acuario.~ Viento• frio•. 31\tier. san Bine obispo y mr. y el Eclip&e anular de' .·$ol, invisible. beato Nicolas de Longobardo . 12 Vier• Lns cínco ·Lln.glU .de Nue&- .. . Cuarto meng. d las 12 .Y. 31 '~" {S~flor Juucrisio, eta. Eulalia 1mnuto& · del dia, en EscOT~ vlrj. y mr. · pw -.Aparato .de llvvia. ~ No ·s epuedecomer ca"fl.e. 4 ·J iiev. sim · ,A1idrés'Corsi110 ou. y 1an J.osé d11 Leonisa confesor, · · 13 · Sab. ,11n Benigno nir. y . eta . • Catal1na de .Ri7;zis, vhjeri . 5 Vier. sant1t Agued a vlrj. y ñir. · 14 Dom ; l de Cuarumo. 111n Válen6 Snb. eta. Dorotea vlrjenl mr. • t iu p~esb. y mr. y e! ·bea! j Juan 7 Dom. de Q(iincuagésima. san Bauq}!ta de la Co11cepo1on,.fr. Romualdo abad fr. y s. Ricardo . Rei de .Inglaterra. · · . · . 16 I.:un·. stos: · Fa~stinu · y · Jovita, ·herms. m1:s, ... . . 8 Lun • .~n Ju11-n Je ..l\lata fun~r. . · 16 Mar. s;. Ju!ian ¡y ·6,QOO epi. mrs. > Hoy y maflana, utc'Jn cerrado. · · :A:nima •. 1o.. 'lnbunalu. . 17)1\lie~ . s. Jtilian de·Capailocia mr. 9 l\1ar. santa Polonia vlrj. y mr. · · y 1an.t a Juli'ana vj. y. mr-. · · : Cimorue ltu 11elaciortu• T~mpt1ra. . ··10 Mi11r. tk · Cm.i%a. eta. E~co148\l.ca 18 Juev. san Ela<lio ,arz •. J11 ToJ~dÓ v1rj. ·y '!lr ..1~· 'G1!iller.1no,.duq!ie y. . í~ B.i'!leon ob. y .mr. · de ·A:c¡mtama., cf.. . . : ·. · • :· &:r.so·l .,. Piai:i&. No ~· ~· COlfttT cort\e, I

·, .19 Vi~r ~

·-1'2-·•· 'G.R!ino . P.!'1!~b. y .Jir. y .

11. Mode1to ob. · · 1·. · Al•aró de C6rilobA. , 25.Juev. '11. ~sáreo cf. y s. Félix p• T4flfflofa.-l!(o · ~.ptú~e comer tatÍN, J6 Vier. s. Aleian<lro ob. c1.orio crici~e 4 l~ 12 j ".41.. No .e puede cumer carne. · tM. d;J . dio; · en ·G~lfÍlmú! . . . ,· · ~N1'be1.' . . ·. · L.,.a,llena d la& 7 y . 40 .. · · • · · · ~ • Mit111lH d4 la maffana, en 20. 811b. 1&n Ele11tw10· ob .-, y mr.: ~ TI:' • . • · bl . -. · T'1ftporo.-Ordentá , nrso.- 711empovar1a e. 21 Dom. IÍ'de 0tf0rú1iia ¡; J:o'éll~ ob' . · ·22 L~rl·•.I:-a '?átedi:a d~ s •. l'edro en _27 Sab. ~tra. 'Sra. de Gua~alupe ·y · · Ant10<¡ma y 1.-Pucas10 ob_. y- cf. . s11n ale¿mero cf.-An1ma. 28 Mar. s. Fl-Or.encio cf.-:.._ 'Vijilio. 28 Dom. U éle cuaruma, s. Roman 24 M·i ¡r. ' lfia!J~ s . .l\1atlas 11-pói!lQI; y 11b. fr.-Anima.

··

•

El Sobecorre este signo del 18 d~ Febrer_o al 19 .de Marzo .•

lloróscope. .· Como los pececillos que·forman es'te signo, mue·rt:n :por Ola ·boca los . homqres á cuyo ua(\Ímieuto pre.side, con lo que rro .11:ª.Y que decir que su. pasion do, minante es la gula . . · · . Si Ia :mnjer l~ega á pasar de io.s 20 arios sin ad.quirir u.u gran desarrollo, puede estar segura de pes. · 'C&f, aunque n.o se revueiva el río. · .

. ..

. En la luna creciente . ~ ·. Nace .el ,horri.br.e con genio·com.pJ.aciente: L~ muget s-qele· á veces ser bonit_ a · Y cuando }lO .Jos da, pesares qujta. ··-.

~Has. -· \

· ··Truéquense la~ golos~nf!.B En ayunó y orac1on, . · .· Y en bac·á lao y BS{rdinas ·La ternera-y .e l l~hov. ·

' Sf gno, · Pisci·s ..

•

M.lllZO; tiene. 31 • ; ., • . 1:. "

18 Sáb. s. Leandro arz. de Sevilla, 1 Lún. sa.n Rosendo ob. y cf. s. Salomon ·y s. Rodrigo, mi's. 2 !\far. s~ Simplicio..rnpa. · Danse ,ó rdmu. '. 8 Mier."Stos. Hemeterio y Cehidonio, y santa J\farcia mrs. . 4 Juev. san Pio arzob, de Sevilla, • Luna n11eva. d la1 4 y 22 y san Casimi.ro Rei Y cp11f. minutoa dt la mañana, m 6 Vier. s. l'io Magno, mr,, s. Euse• · Pi8cia.-.Templiado. . .. bio y cps-. ml'B. No se p11ede comer carne. 14 Dom. de Pa1ion.. La Traslacion 1 de sta. Florentma vj., _llu · a!as•, - ~ 'c11arta ,men&". 1a . 1y18 inri. del Valle y eta .. Matdde minutoa d' la madrugada, e~ . reina. . . :·Saaitario ...... Tiempo ure1lo. 15 Lun¡ san Raimundó ab. · y Curidr. 6 Sab. santos Vlc~r y Victllriano 16 Mar. 1. Julian y .s . _Ag1Jpito _mr1.· 1 '7. Mier. san·Patricio ob.- y confr. · . . mrs. y eta. ~.ólet11 vj. . 7. Dom. IV de cwaruma. santo T.º " .18 Juev.i. Gábi'iel Ar~an¡~t. · . . ll.ur1111NCIOll• · . mb d~j4quiilo dr.y_ santa·Per· · · · p6t~r. · · Anima. · 19 Vier>t s;.. S.-Joa4U¡iond•!ftra : · SLun; saO"Juan'de Dios fr_. y san . · .. Sra. · · Áttiw.o.-'Galls. . 1 - Nó. .. ,,,wh- "'!f&I• . . Julíiui ar.:&. de Toledo. . ·.. . 9 Mar.· a.ta. Francisca vda. romana. ·20 $ab. Loa Do-Lo11.1:1 »ll ·.Nra•. Sa:i.,., ¡ .. Niceto.ob. y: ·sta. Eufe·· · 10 M-ier •· li,. Mi:liton y los 40 st¡¡s. mn. mía •j. y. mr. · · : - .. · . u Jue._ .• . Eulojio pre1b. y mr.·1 ata. · Alirea -vj. · : . . -:' .. " . ..if,aiM9.- V'.,UojeMral de pt;uo• · · , · 1.2 Vier. iari Greg9rlO'eJ' Magno? pa- -Ci.,..011•• .laa :·tnlíilftol#, .. pa· y d.oct9r, :No :ae p11ed4 comer cam1;

··i .

- ···-::t._

•

·'

.: /

'- -1'4:-

_ :11 Do~. de Ro,- . san Benito abad · ·1 íond.· ·· . · . , · · c,u.;co· -erc.ci.btte . d la l .: ·7

29 t11in11~ de lo madniKoda• ., en

_._:] 5-

27 Sllb. 801110. s. Rnperto" ob •.y conf.

Cdiaé~.-Templo'do, lillÑs .

:22·um·: •. PRt,lo y•· Deogrdci1:J• Qb.

Luna llena d laa 6 y $ miu. de la ' tarde, en Libra, -Nth11lo.•o,

11.Mar. 1. VicforiRno y cps •.,nrl.. : 28 D.om. ~ui:tio df. Ru"'7eccion, ata. i;nr:-No C11story Doroteo m1·1i. y s. Sixto lépttede'coMP~.arne. cn"t•toa .ct1a· : 111 papR y cf• . · · . cro·diu; · · · . 29 Lun. ~S4n Euuano ab. . 21 lue•. ~alllo. t La .ítnw!'ciacion~c ~O :Mar: : úo~ s. Ju11n Clh.nac~ ab. · Ntra.&a. y .En1;arn4c1on dn H•· Ab1olu<:i0 _gefaera~ en las Carm·eiacu. · jo,. d1~. !Í .-01' Dimu tl bMn lti- 81 l\lier. eta, Uafüina vj. y mr. y IRll ·· · · .drott. . · · · Amós Prof. 26 ·V.i er.Santo. s. Braulio oh.y conf. · Áliima.-Abren.e loa tribunalu,

J4 Mier. 11 • • Agapito·ob. !y

. .. Sf gno,

El Sol reéorre.es.te s!g.uo del

dries.

2p de. Matzo

al 1~ de Abril.

iJIRIL, tien.•' · 3·~ dl'as.···

--- .

•

- --...- ~· · ·-- ~

·Ostenta, · Primavera, Todas tns galas E insp~ra amor al pecho De las zagalas. Con tus .e ncantos Da .asm;itos al poeta _. Para sus cantos.

•

-~-

Horóscopo. Con decir ·gue el carnero pres ide á este mes pu· Juan Lanas ee el tipo J cl hombre q.~~:bajc) li;dn~uencia.dc a.que! sig no n acq, mas suelep. por. el contrano eer, l.1stos loa. tales y llegan á hacerse , uria regular· f()rtana. · · . · . Etg~nio de la .mujer es vari able, y no pocas ve. ces. trata.-de usurp:ar sus atl'ibi1Ci"ones al hombre. Si 80D ,;IllóreD!lB ~Oil InUJ agraciadas · J pueden lleg.ar á · un.a buena vejez . .

·: ·

. . cl!érase pensar que

~· .·

t Creeréis que e.n Ja mengu.antecJl'aCC . el hout.bre . A ' quien nada es posible. que le asombre·? i Y la rnuger l ... Onalqlii~ra. me conviene ~f8i oro acutiado en abundanc"ia tienc~" L

.....

l J.uev. e. Vnlerio y sta. Teodora ll Dom: s. Leon 1 papa y dr. mrs. y la impresion <1e las- clnco .:Luna nueva d la• 9 y 23 ,. ll~as de-etR. Catalina de Sena .vj. ·m:inutoa 1le la .noche," en Ariú. 2 Vier.. San Francisco de 'Paula fr •. 1 -Tir.m.po ••reno. · y sílnta Maria EgipciacR. ~ 12 Lun. ~tos. Vlctor y Zenon rore • 3 Slb~ sanl•:•s Ricat"llo ob., Ul- ·13 Mar. S. Heqne11egild9. mr. rey pi;rno·y Pancracio mrs. y llenito· de.Esp>1·ñ a. · · de · ~alermo cf. 14 l\l"ier. ·Los ~tos. '.rihur!)io, Y.ale· riano y· l\laximirio · m11rtir~. Cuart? .·menguante 11 las 4 y s . Pedro Gonzalez -T e!mo cf. y 23 ni¡~. de la tarde, en 15 Juev. stas •.B11si1i,a y Anast111ia Capricornio •..:....LluvifU. · mirtiree •..:..La~ .A11ima. d ·J~ _9 . 4 Do~ _!-e CWuimodo: La festivi. daµe Ntrá. :'!ei!.Ora, Mad1·e del 16Vier. ato. Toribio .de' Li~bailaob. · .. y sta.·Engtaciá vj. y mr. · · ·n¡vino PaSíor, 1. Isidoro ar:i.. · 17 ~11b.-San Anlceto papa y mr, ·y . de ·sevma dr. . · . .. la beata l\1arJa .Ana de .J e1u•.vg. 5 Lun •. ·, • .Vicente Ferrer cf. y ' sanía .E.inilia vj. · 18 Dom El Patrocinio de San Jos6 · y 9. Eleuteriq o!:>. y' "mr. · . · ~:Abren.e liu ·,,eladitinu; (. 19· Lun. san·Hermó"nes JDJ:• ._ 6 M~r. •• Cele;eti.n? papa ·y' cf• . '7 Maér·•.a. Ep1íami> ·ob. y m!. ·~ · · ' Ctutreo cr'tciatte d lu ·10 y 8 Juev. 1. J)i!)ms.1o ·ob. , '41 ·111i1A.-d1 . l• ntaft~114, ·"'. . .9 V.ier •.~tá1 M~ Cleofe Casilda vj. · Cdncer.;,Ti1111po wrial>le. · 10 Sib; S. Ezequiel pro_f~ta. . · , . 1P9Sol.en Te1wo. · ·.

IO ·l\flir.; 1anta'· 1n~1 :Vlrg . ,

Zl Mi.er.

1an.A~elniQ ob.

. ' -:-16.

Y dr. . 2~'.Juev. ·~·· !¡lotero y Cnyo papa~

vf~~r=~nJ~tg11

. -lF-.

' Lun.a llenadla 1 y57 min. dela madrugada, en E1ccnpiQ. _ Uuviai. ,

-·

·26 ..Lun. ' 11an1o·s Cleto .y l\larcelino ¡)apas. y ·mrs:

De .Mayo la~ l;f)llas flores Vivas imágenes son · . De los risirefíos nmorcs Q1m ·dan v'ida ·a1 cornzon.

Mayo ..

l S:i-b.11füa, saritos Felipe y ~an-¡¡ n l\JAr. s. l\Jan1ert11 ob. . ·: · · llago Apósts.--E1~ e•lt <~1a ., t l . , , . Luna .nim1a á · /i;.s <J.J y 43 añ~ de ~?97 levantaron los 111gle· :,i<.::o.¡.;1 ms.de la 1,.aña 11 a, en '.Lauro. ses ti s1hfJ ~uesta lf\esta plaza. I ':' . -Nebuloso. . · ·

.n -e.'i:nal a~ero es por cierto para, el hombre ~s .. te signo y dificilmente puede evitarse su mala m:fiuencia. · t Algunos consign:en rc~mir un lucido c~pital. y desde su ju,vEintud · svn afic10nados al matnmomo, ll~andq ·4 casarse hasta tres veces. . . , . El bello sexo reune á no pocas perfecciones ma. . teriales otras de un órden mas elevado, aunque adolece ·en general de inconstancia.

•

Hor.útit.opo.

· -~

El Sol recorre este .signo del 19 de Abril á.l 19 de

'i Callaré de .este ~igno la foMencia Po.r no inc~rrir en una impertinencia? . ·.Al hombre poco bueno vaticina '. fi. la mu.ger·le ofrece. rica mip.a.

.M.t'Jo,. tte~e . 3l dlas. ·

29 Juev. si\n .Peclro mbtir. 30 °V1er J ta.Catalina cle Sena·vg. ·s. Jnd~lec.j¿ ob. y mr. y san 'l'elegr in Cf. " • Ruminacion,

Si'j1UJ, T~niro.

.·

·. 1

i.M._ .·.

·21. mr. · . : . : ..". 27 !\lar. stos. Ariastasio p. y Pedro U Siib. 1Mn · G~egor·io..1>bíspÓ',y 'Cf. Armeflgol. · · . · : y·1.m1 Fidel de Sig!"ari'ngn . mr; 28 111 ier. stos. Prndencio ot1. y Vida) · 26 ·Dom. •~n Marcos ·E,yongehata. milrtire1. ·

¡' ). .

2 Dam. san Atana~io ob. y. dr. .· . . . ·. 3 · Lun.. 1lfisa, la lil\'encion <le la 12 l\licr. sto. Domi.rigo rle Ja Calza• ita cf. · Sla. Crnz.-Lttllnias, <· ta,J uev. S!llllOI Segundo o~. y 1nr • CtiaJto ,;.~ng. á·las 9 y 16 . Pedro Regalado y N1(taJ. , m • .de la. mañana, en .Acuar.iO. J..¡ Vier • .sa n B1m'ifaci11 uir .. . -_-Templtido. 15 :Sab . .Misa, san : Isi.dr.Ó iafll'ador. Vijilia 'con· ab•tin. de carne.- Vi· 41\Jor. sa111.a 1>fó11ica viur)a. sita g~ntral de pruos, , . . Lttuntas. 5 1\1 ier. La Conversion de ~ • .l\gus- ·16 Uom,.P1;1acu1J de P,e1Jteco11téa'6 ve. nÍdll.del b'sptritu· ~·anta, s. J ua.n tin y js . Pi? V. papa. · · .Nepomuceno mr.. ' ._ . · . · 5 <'L eta11tas. -Absti;1_ e11cia, 17. Lurr. f. S. ·Pascüal Bailon if. J8 Mat'. Mis{l, s. Venancio·mr. · . 6 Ju.ev. ·fLa AscensiQn d(l S.ef!Jor y . )ibso/üc ..jelieral.en las L'!!rm-.lit,as.; SAN JUAN. AN'l'-l'Olt'l' . . LA1'1NA.M. , . . . . ·cuar~~r~ci.~lt tÚa~· 5 .~ 5 . . ·¡ 7 Vier. sa11 Es'lnnis l\10 otr. y n1r. ms . dt la · tarde, m Lto. · . · · ·. ,· ._ 8 Sab, La Ap'aricion <1e·s.,l\1igilel : Y 7Calor. · arcknj~I. . , 19 l\J ier i,; ·~ii9.ro Celestino p. y ·ef, : · 9 Dom ... san ~regorio ·Nacian~éno · , · · · • " . · 1'émpora-. " ' · oh •.y a·oeto1 • . .. . 20 ·J11ev. ·.s. Ber11t1rdiriu de S_,na; 10 Lun. ~an· Antonio l\r'z. · . • :,. . . A?iif!l!'.-.Sol ~ Géminis; 0

. -.·

~llilil · "•. llÍillllllÍllil . , ~.-...?..........~:.-;L...'¿ ~~,~~·--·

cf. .

.2 "

...;.;tS..-1.

' / 2·1 V-ler; eta. l\tnrin de S ocofs ,.j. · t6 Mier. san FeliÍ1e Neri cf. y. fr. ., . "· . . . : · "· Téfftpor~ : 27 J ue\'. t Smo • .Corpu• C/iridi, · 22 Sat>. eta. Rita ·de Casia .viuda. .,· . · • J11anpap11 y mclrtir. '

. . /

ªª"

. .

:~ .

"""'•• .-Témpor.11 :~0,de.tu.

~ Proctsion gtntral. 1 · 23 Dom. 1: l-'ll·8m¡t,. .Trhiidad. •y 111· pa1·icio11· 11~ - ~a-11ti.i11:¡11 ¡\ n ód~,? L ' ." 24 Atun· . LIJ fesl1V1d11·d do ·N.t1:11. :5e· · ·28,Vi·e r. Sanloe Justo conf. y (ter. · -tforli, Auxilio de 101 cri,liañ o¡i , . man, obispo . ·y 11. J uari Fnmciirco Reg1 s. <!f. · 25 ·Mar. S. Grego'rlo.'p. y cf. y s ta; 29· Sab. s an . l\fa~imino ob. y cf. · ·Mar~a -M11gt1alena ~de P.azris vg. .'30 noi~. l\ernando rey de .Espaiiiw ,.J llna·d luto 68.1n.. · SI Lun. santa Petronila virgen, y s. de.fa. ,,.~fl/J11a, n Sa~,1mo. · 'Pascaaio Jiáoono y cf. . .-..n;111ps aere110 • . -

JIJNiO,

¡ CMn~os plac eres no.s bdnda El mes de nu estro · Patron ! · Máscrú·as, bail e~ , car.rct·as, Y de .ñapa Exposiciori._ ··

Si&tao, .· Qéulinis.

-~-

Ei Sol rccor.re eete signo del 20 de l\Iayd al 20 de ~unio ·

l Mar. san Scgun<lo mártir. 2 Mier. 11an l\tarcel ino mr.

j 11 Vier. srin :Berná.b é A_p6.< tol.

.12 !:::\ab. santos J ua.n Je 8alíagun _cf. y 0 1fofrc Anacoreta. . · Cuarto mtngwmlt á /11a 2 y U! Dom. IV. s. Anroni<i.cle P11dua e(. 67 min.• . ,¡, ¡,. mar/rugada, tn , t4 Lµn. san flas ilio el Alagno ob., •lor.ror y .fr. .. '.· · P úcis:- 7'ieinp,, va-riab/,¡. 15 Mar. Sa ntos · Vi.to y .·l\fodesto,1

Horóscopo.

·:

ti~ne ·SO .~fas.

--,---· - -~-

n,1i( •

@.·· L.-ª

. G éminis ó los gemelos como diríamos en castelÍano . aficfon~ al h ombre á inn scar á dos carrillos, .sist~rri.a qúe ·produce P?r lo.comnn b n~nos re~ultados. · En las mu(J'cres 1mpnme tamb1en aÍic1on á ~~ ·partida dohle por ·~sto no les basta con un nov10 · hast~ que llegan .á v~m te .años. . .. . · Por 10 ·demas, son bu enas madres de .fam1ha y . pocas se quedan p!ú'a tias : estas llegan á cobrar aversioh al sexv feo.

3 Juev. snn

J~aac monje mr., sta. vi1j . }: ~ r :,. Vl111 ild e l'ti i·nH •.

La vi rtud de este signo se Q.~plica. placer s~ aplica: Sucede lo coptrar10 por desg1:ae1a · . Al que prócu~a 'el bien con eficacia.·

.En quien _ai mal ~or an

~a1tlll C1·1,scPflcia mrs. 16 Mier. san A ni·<Ylian•J oh . y cf.', 1nn (.t11iri'co y, s ta. Julita rn1·s .

. ,OliV.a 4 Vier. El. S 1110. Co ra zo 11 de J es11 a': . santa ·Sat11n1ina ,.j . y mr. y kan . · Cunrtd .cir.cit~t-e .d 'tae 9 y Francisco· Car:ir.c inlo fr. 50 ms . tilda 11ochc, en 'Virs11 . 6 Snb. s:in _Sa 11r.l10 nut - Calor _Y nubta.· · · 6 Dom. IIJ. slÍn Norbe rto oh. y fr. 7 Lnri. stos . !'e.d ro, \ V i6 trc nlt;nilo· ' t 7·.l 1mv• • •. i\la1111c.l y epa-. ~r-1 · yc¡>s . mrn. ·· . · IB Vie.•' ._ sa ntos Mai;.¡o. i\lui·celinn~, 8 May., ija n Sa lns~iiln o cf. y sa n !Te· C1rmco Sl::I.- aula 011'8. . . . . > <racl io oh. · -l9..8ab; · ~ ti>s. J érvai! io y Pro.t naio: 9 Millr. stos. Prim o y F c li c ia no'ms. ~ 1111·9; y st.a-J·nli:u111 cle .Fulconeri \'j; 2\) l>óm :·v . s! :::l_ilvcrio ,Pª I~ª y.mt. y eta .; .Florenl11m vg ., . . · . .+una n. t1t11a á las l l y- ~7 11hn11 • . de la ttoc~i!, en G'é- 21 Lirn. s • .Cnis. Gonzagu · cf. y 1a11t'l l Demeti'ia v,y ,lnr. . ·· • ·minis.-:Llu.viaa. " . . . : ., ·. Sol .r.n Cdncn-.;.1:dfo . 10· J uev . ~ta. l\lnrgaritn r~ llia de Es; i2 l\Í'ar: .s. :Pn1ilii1.~ oh., .y , ;'A-cnp~ . ca.cía. · ·. . : · ·~o;ooo c.01hps',:mr1. · . ·.

1 '

L .·.... • • ·.i..

·· ~2-0-· · 26 Vier Ss, Guillermo cf. y É'loy ob ~. ·· · . · · l!6 Sab. slos. Juan y Pablo ha, . mrs ~ · · -.. · '·· J!uin111a-· · ·27 ·Dom. VI. si.in Zoilo y cmpa. mre. ·~ .. . . · ' · '., .-: • .Lun. · san l.eon . 11 papa y cfr· L1111il llena 4'J·~· .9 .y 1.4.-· · .. ria la. noche, '" 'Capricornio. Yijilia cola, abat. dtcarnt. Duminacion • . · -.Aparato da ·u1wia. · · · . . ·. . · . ..· .. ' · " . 29 Mar. t StM. Pt_dr~ y Pablo ap6'ta. ·2:+iue.v->t Í..aNaJitida~ de S~ Juaia ·ao :-1\tier l..a Comaemoracion de .un. · Bautiaca, Patron ª~. uta Jala.· Pablo uji. y sao Marciatob.

... ....

1, ,

ia Mier. 1tia. Agi:ip)µ a vlrj ~"." VijiliC:

-¡· . .

·/

• .

·'

El Patron de la:s Es.pañas En este me!J sé celebra, · Ah ! ¡~quién se hal.lara en ·Madrid.· Para gozar esta: fJ.esfa.. . . ·

Sjgao. , . Cáiicer .. . ... .

, _..

El Sol ·recorte este·aign.o«.del 21 de Junio al 22 de ·· Julio~

t Juev. eontos Martin. y Casto obs.: _18 !\f~r; 11. Anácleto papa y máriir. . Cu.arto mengua_nte · d la• . 14. M1 er. a. Bu~!lavénturá . ob. y dr, (5 J nev. s . .Enr~ue emperador. 8 y 21 minutoa dt la noche, m '16 Vier. · El Triunf.o ·de ía .Sar.ta . Arit1.-Lluvia· y tnuiioa. .· Cruz y Ntra. Sra~ delCármen.

. l_l(n·óscopo.

·2 Vier. La Visitncion de Ntrn. Se.• !lora á'su prima santa: Isabel. ' -3 Sáb. 8an ·Trifon y comps. mrs. 4 Dom. VII, La Preciosisin¡11 slin~ . , grc .de Ntro. Señor Jesucristo, san·Laureano arzob. · . . o5 Lun . sanl~ Filomena vlrj.' y el beato Miguel de los .Santos cf. 6 Mar. a·a " halas profeta. '.7 Mier •.salf Fermiri oh. y mr., san Claudia mr ., san Odon .ob. y el _~lo. Lorenzo .dé 'füindis. . .s ,J) lev. afa. I!!abel reiniJ dft Portu-

. El. Cang~~ejo, c0ustautc siempre en retro.cedér, H~gó á .vers9

.e n e! Cielo; del .mismo modo los hom~ bt.es. qi.re ·naeen bajo sll infin eni.:ia alcanza.n E:lcvaJos · puestos s igu~cn do igun.I sis_terna: . t . · En cuanto á las mnger ee, á los diez años sueltan trage corto y se- entregan á un exagerado romanticismo, poi"_ ló·que nq medran. . Son bellas, de· :genio alegre. j mny dispuestas, pero'· po~o amigas del órden dumésti.co. .

.. er

Que el sjglo avaTJce,. se le importa un pitg 'A1 qµe~nácc snj eto al ea.ngrejito, Cf · · · .: Y m~r1:;han viento ~m popa y ma:r bqnariza Ll~vando . po1' .pilotc» ái Bán-cho . Panza:.

¡ .·

•I

, 1 •

Abaoluc. gr.ai. tn laá Cttrmelit41. · · · , ·' ~ ~uarto cric•. d 1,;_ ·_ 2 ~., 2S. . . ·.. 1. · fM. de la madr:ugada,en Li~ .. : • : bra ........µuviaa. .. ' / . 1 . · ·· . · ·IJ I 17 Sah~ san 'Alejo c!ónfesor. . 1" 1 l8 Dom. JX •. s~. Sinforosa )! ll!UI '7 · f 'j · · • .Mjo_s m&ttireB', - ~ · '. . • · , 11 l!J Luri. "etas. ·~-~)ta y ~ullna vj~· .J . ·, .: • ~rs •. Y •· y,eente de Pnul. .con- . · . ( · .. . fosor. y fuml.ador; · · . · 1 <' pi. , :-9 V1e1·. san Cirilo obispo y míutir. 20 ~ar . . s. Élias' pr~fcta y ít.,.~a~~a . · .. · -~ ... .. Lu11a ""~"ª. d lu 9 ·y ..} ~ Librada y ata ., Magar:ta vlrje..- · " ' , · ' : min. de _la ~afta~a m ·c~n-. · ne!i j ' ·mari.ires, " · . ·' . j ") · cer.-Titmpo. vanabli. , · 21 Mjer;·llanta l?rhedes~ vlrje!I:· : ' · tO 'Saih. 9 , Genero .¡ . ~..herm~· mr•:· 22·J11e.v. stn i' M¡trla .'1'~agd~teaa Pe-. \,¡. .09111 Vllt. •*:!. Pio .1 'papa y. mr. · ' na tente. , , " ·· · U 1a1i ·J.uan Gúalbeito ab. y·fr: . .. · : · ~:Sol m Lio,-C4nfc~~·

·L"•.·

j•

"I'

¡:l .¡-·

; ,

. -23..'._

'.,..:.;.22'-·

· •28 'Vie.r ; ~~nto•.~p~linar ~i:i. y mi. y· 271.1\f:ir. s:m P111.italcon mihir • . . . L1bcmo ob11po. · · · 28 M1cr. san V!ctor papa y mirt1r;. .@ ' · . . "i.lilo llft'ia d l.U 9ysc}111•: · a11n In.ocenr.io papa y cf. y stos. •~9. de '¡'4 . Na7.11ru• y Cclso 1~árures. . 4 e.n Á~. · ~ :·. - ·nen.,» .,,,,; .. . . ~ Ju.ev. sta. M?rla. VJ.. san Féhx 0; · ; Eelipeeporci'!l· ?•:.Lu"º' itivisihle. . p~~a, s1rn ~1n_iphc1ó y ata. Bea· .M Bah• . ·~" ~r.111!111,1 vrj • .Y mr . . y ~ 11 "- mllr.t1re~. ; . : :. an Franc1a~o .'Solano confesor. 00 Vier.•· Abdon } s. ~ene_n mrs . . . : · . Vi;,ilio,...;.Jli;miti~Cioll. . ~S~l en el Zmit , 26 Doui. X. Santingo ap6~t1Jlp11iro11 11 SI Su~. ~ . Ignacio <le 1 oyola fr. . de E1pa1\a y $\U Cri11óhal mr. . '. .· · . · Sol"'Jo je1,.,ral. . 1·j ~ C14¡,.to f{'tng. d laa 12 y 42" 26 L11n.Jfw1. ~au' An.ll, 1uadre 1le ¡ m•. <!•~ dia, m Tauro. · Nue1trR' Se!iom. f -NebiiÍ0110. · oii01 Je la r11i110sit 1o~me11ta.

1 ·

--.

·. ,~

"'ª;¡°"

!GOSTO_,.fü· u~

j :

OIJ'"O

•, I

•·

:u . dúts . .

~..0.-:-:-

.' i

A Cnyoy vnm1w,· <pw n1H ti.c~ta, cor1 jnl¡;?;v,1fo Y utras C1) ~n s p ur·Hpé-11dícn, }V·1t,estN. S e17.1Jra d'd . ~1 g11.~lo.

Tit)ne

·,s-ig1i'oJ Leo.

l ·-

El Sol recorre este ·sigro del 22 de Julio al 21 ele I . Agosto.

Horóscopo, •

1;¡-

S9i1 rn1c1:osos hásta ]a .temeridad y de elevadps ~enti1nicntos; los homurns r¡ne nacen bajo este. signo, .·p_ero ja1~Íi.~ . _les so·nríe·la for~u.na~ · _. · . .. En ·SU Jnventuu son afw1 onados á la J-Iteratura y · á·lae bellas 1.\rtes. . t · , La mnger, sin tet1c1: L'11 tan a1t'o grado J~s pren·das que a.don'lan. al hn11ll!re, cs. c1) ge!1 " 1'.~¡] apreciable :como.anng11 y· cou1.o esposa. Los dcfect1 llos que suelen tener f'e les dcheil p<:rdoum· en grac.ia de su ama. bilida<l )1 frnhqu.cza.

l:>ió el Lcon á Quevedo sn .cnm·t::i.na lgno.ro -st de bueirn. ó rirnla gan~, cf :A la rnüger la modifica m ucho .• . Y . de ·áng~l la convierte en avechucho-. .L

•.

-·

'".· ·.

'l". •. ·~

. q4·

lG ·)tier •. ~~n L11i~ Rey .de. Frau~ja y•

-25:.._ .

-:-"Jnao Oanli! ta.

: s11•1}inéJ1.·•Je Arlés fllr~ .....: · · ·1 Tiuminacion. 2.6.Juev, .aun Ccferino un:j-.a y mr. 80 Lun. t Santa Ro~a de Lima vira~ .Vier • .~lln Ru(o.oh. y.'rnártir; ~lln. . fen Patrona· de laa India•'. . ·• · José de." ~IR..~ani: .f.r;y · l n, Tnm.,.. Cu~rto menguan.te d /a• 3 Yefbernc1on 1leJ ·Cor~xon 1le Ita· . y 83 1118 • de l• mnñana ·e11 ,Tere~a rle Jesus·)•lrJen. :Gé · · -Ni b' ' :28 ·Sa.b. Mi.a .- ~an, Agnitin 'ohiepo · ' ~14> u u. . doctQ.r y fundntloF. . · ·. . 1 !ll !\lar." A. Rnmon _Nl)nnato ~f., y la . . · ~l9: Don~. X:V. El · purls in10 Co1:;17.¡>11 . 'frn ~ lacion 1le s. H e1i1eterió v s. . · . de ·.'.\l:u·la, la·I)<'gnllacinn d<! sn n · .Ce ledo ni 6 mrs. ,. · ·,

.··~

·l t·¡

-----

~ :SETIEMBllE~ 'tiene so. tlia~. :. ·· -- -- - --¡.:-

" Con

( )

·-------

Sll

tI·opa. de alegres

, _..

~~ I

'º!"

11\tier. san Uil á h. , s~111os 12 11· l\f:i'du., s, Leo1mio y cps. ~lfl1. · lwrman_'.•s ~111:~ . y s to>. Vicente~ Cuar/o ·cr;c. d lna • 4 y 59Leto marrare.· . · · · ma. tlt 111 ·¡,.rde, en Satfititfio. 2 Juc\'. !< los. Antohn m1. y E s té· ¡¡ 1'ie · . . · h~n rey ll e HuRgrla. · · . mzm unno. . · {)CTConcl."yt In Cfln ír.ula. JI 13 l.ult. s. Fe_lipti. y _<ips. mrs. . 3 Vier. san Sandalio mr ; d~ Cór· U i\la_r.• La ex;1ltncionde In 8111114 , doha, . Cnn.. . .. 4 ~ab. s_rns. Cánilida v_iudi~, fü>s~ ¡ lG l\Her·. s. Nicom.edf;ls. mr. · , , <Je V.11.erho y.. Rosaha VJB· < Témpora. 6 Dóin . XVI. s. Lorenzo Jusi.inía, ·· .no ob. · ~l:.a~ Aniniaa d l.aa 8. · 6 Lun. ·· s . . Eujenio y cps . mrs . Hl Jue~: sios·~~r!1el)o·p~ y.C;priano L 2 oluspQ-v mlirttre'!. · . .. . U>la¡ nuevo á \la l. Y 4 l'7 Vicr, .Lns·Ll11gl\9 de:1an . Fraiie0~ ·1118 • 'ft ·la ·madrugada, eu Vtrco de Asís v s. ·Pe1I ·O Arbm!s '· • gfl.-Tcmplado .. . · ·· · ·· · '7 !'ti R .. i . . . . mr~ .· • . ' · 71•~_.po:ra. . ~r.¡ snnt)l A.e.Jm~ v rJe.n Y mr.. lS .S11b. s. to... 1'ort1~s :'de Vi.Hanue\'R, . 8 !\'l ief . t Lu Nat11nrlqd de Nuestrn . ' -s'eilora f'a an ildi:ian mr. . · nrz. ·de -Va.lenciit y ·c onfeior. : 9 Juév tiaut1t l'tlarla de .la ·Cabeza. · . _1'émpora.-Ordmu, . 10 Vier. san -· Nicolus de 'r.ofe1itfoo . ÚfDom ... XVIII. Loa l>o!oré~. glo· , . eril'iitttilo cf. . . :. . rioso.s . dé , ·Nuu.tra ·· S!!1iora y 1'l Sab,' ~tbs •..Próto y J.ncin~o het·~.. " B. Genuro ob. y cpí-. 'tnr_••. · manos m'rtires. . . _, . 20 Lun. i!. · Eustaquio .y .cps • . _mi-1;· 12 Do~. xvu:·EI n.nlce no1nltr'e t!c'"il I ~ ' .Vijilia.

I "\

llo1·óscopo.

·@·.j

Fin1.ieza .<le ca rácter" aficion á las ciencias cxac·t;:is son las.eÍ.1:1li ct!.ldes q11~ predominan en el hombre :riac.ido ba.fo este Rjgno; t•c ro la· influencia d e Saturno .Jos ·hace t1n tanto egT>Ü!tn s. t · .¡ La mu~úr es po,1·. lo comnn de tem.pcrament() · lrnfático, y ::ü g un as so bre~rnJe n en el arte del tocador, : en térrnia ó. '-1ne ~d llegar á la eaad madura poseen mas, secretos· q 110 n ri q n í mico inclush'Íal. .

. · Jm niis. p.nede este si~no misterfoso . ·

· Dar al . que nace en el d'nlce reposo: . . E~ ca1'nbio, 'h mugor tiene fur~a . · Si11 ·bnscarla cu los. . cuernos de fa ·-Lán.'a.. /

-·: -

•

--· --· - .

V endimiadorcs Viene Otofio ·vertiendo · Sna,,es li~o1·es."

· El ~l recorre ei¡~e $Ígno del 22 de Agosto al 21 de · Setiembre. · •"-

•

·'

. ,,. ..

·. ~-- l..M· llc11~

-26~

Justi11n mártire~. 27 Lnn. sloe: t,;i>sme y Damian hermnnoe mrs. . 2l! l\1nr. ~ ••\Vrmrr.slaomr. y el beato Simon de Rujas cf. ·

d ;.·1aa . 4-__y .16

.,\"!/... clt rcr "C01'de,

'H .

PU,ci4.,

.< . ."":"'.'T..,,.._.llO:•'"· .. ., 11 Nu• .J11Ua. san ·Mateo· ApAl!tul

-~ _··.

¡_,

· -'es. ·

¡r

, · ·· · j 29 i\lier • .Mraii . La OP.rlicacionJesan 21 .8.~;-sait l.ope ·oh..;. y .conf. · jf . l\'l.ig11e l AJ-1:~ 11.fr. I . · 21_D~111 ; XIX._•nn C1p1-~ano y .Ha.• " HO .Juev. sya er~ 111111u <Ir. y fr.

.s,,-110;

~ . . .,

· .•ftnjeliaC:.: '\ . .' ,. " .: B ·Mier, an ·Ma11ricio y C!IP·. mr& . ~ ' ·-u·,.·übra:-Dt¡,fln · . · Cuarto meng. á la 4 y 4i> UJ• ~ -... n Li•llillla ·y.m6rtir y · 'llU. dt 111 tarde , ui ·éáncer., . • . ,UDtll Tecbi. -Vj. y 1ná-rtir._ · \.' Trumoa y "lltivaaa. · ·· ~ -Vier.NJJeslrn ~e!iora tle l:ls l\1er·

'. ~:·...~;~ • l -~ ·ij ~

; ; '''l. • . ·~

•

r.ncs de

. :':

' '··~. '"'."

_ _¡ .• ;..__

Llegó

,~·. ::.~~:·1~~ . ,, ....... ' ':.,

,............

Sa'll Nm:oiso,

Que ttn 1.· ecuerdo.tan fat al Ha dejado . en nae·stra · Dificil de desterrar~ · .

.·'

mcntt•

~ibt·ti· .

· - . El l-\ol r<.'cone es-te sigilo del 22 (11' :-;eli <.' mbrc al 22 de . O~tubrc-: · · ·

- ····- -

·"' ·-.-.

·'

1 Vi er. El eantQ ·Anj.d Cnst"rlio 1le.Znr11goza, ·.•· Féli~y Í.'Ct-· 1 Reino y sttn RP.111iJ"io oli. · •el . pr1ano' 1.nra. 2 S11 b. ~ Los santiis A Dl!eles Cusw· n;..... H · " •hos. ~ ._ · ~ ~~0 :,g ª~º' ~t ia.mcéioa. de/ 3D XX N 't'.ltJ• Sr..m1111ff'10, nendo.-i .IM:.. <!m· • tra , Sra. t!el Ro$a· dador e/ Ezcmo. - ~ llmo.tSlm r 10 y s. Cánrlirln mr.-Jubi/ro tt1 [!r. D. Pe;Jrn G11time:z de ,.__• loa con,,mt~•• de Santa Domingo. 4 Lun. s . F 'r11nci'sco de A!<ls.fr. Ct1artr. ere~. d laa ó 188 m~: fi, M11r_. stoe. F.Idilan y Atila no ub~: · d.• la. mail'a~a, !ti 'Capricor1'io':' y san Pláeiclo mártir . -Ligtro• nguactro11. ·' .., . / IS l\lier. Edunrdo Rei,cf. y L~na nuetia á . las 9· 55 F11111tu má1·tir. · ·.. 1 ·ma .. de _la mañana, en li/Jra: 14 JueY. l!, C11lixtoj5npll • • .-.-:Tiem.po tJarfoble. ;' l Ó V_ier: Slll . 'fel'l~!'ll fle JelÍUI :'fj• y f. 6 M1er. san Uruno cf. y f~mlr. 16 S.1h. sa11 _(Jalo abad.7 Jnev. sap M"arcos pnpn v ·cf. y 17 IJom. ~XU .. ~ ' t•tireza de" la· ~an 'Setjio m~rtir. • . [ · . ~11'!1.i.sillla Vi.rje11; tiao.. ~i~ 8'V1er. stl\. Rrljida .viitila. . . f JIS .v111i1;1 . . · , : . · 9 Su?.; Loa ·. atos•. Uionis.io,. A reo· 8 ·L un -.·.s, l.ucas. Evanjelista. . > PªJ't~ ob., Rús tico · y Eleulerio ~9 J\li,ir •. r ; f'e<11·0 1Alcánt11rll;-cf. ·1'fr • .' .márures. . . . 20 ·1\1•.e.r. snn ~111111 C11ncio .preab. cf. · 10 l).om• .XJq, La M11ten1iJ11d .<te. : Y .~ ta_. Irene vj.-y ipr. . · , · ~a: Sama: y11g!!n, .stos. Frltncis~ ~ - · · .L~rifl-lUna d iaa-9·y ll m8. . co de.-BorJa 'Y·Lms RéJtrni1 cf11:. --r'u'tf. dt la fllailtm9· 1n- :Ariei 111,.u'! • . ~tou FerQlin ol¡. '! cf. y . ..., - -:dparaio «ú. MN. 1 ~11 11N1 0 .<Jl:>·· .Y . IJ!.fi, · · • · 21 .i•eY. ~rn lllln~io~;'ab.,d; iiiuiua 12 . ar. 'uéstra Se11qra ·<tcl Pilnr ~nultr y l).,ooo 9)ll 0 mrs. · 1

·. -Gua1;cian el .i 1i~tó nier.l io ent re los extromú~ los . que ilacen :hnjQ 1n. !idl11cmcia 111 a.:> ó n1 énos directil dé· -_. este signo, dé i110do q ue <:omv s~l1en · ,-ivil' ~n todas . · las atiuósfor:u; s~ e inpr e lo pa ;:; r\ll 1-•icn. ·:.· I .. a ".líüi~e n Q p ce:i -p(•l' prn<le ntc y t aun á sns , mas . íntiinns mnigás '. last i11 út,.. :í tnwque de pn.sm· por bien infprmada de lu:, 11 cg,<1ci os a ge no~. · la ~d.ad las r.nti'dilfoa alµ; o, y 11 0 pv<mf: vecei lleg~~- :i. ser ~wQiga'hles com1 uncd ora::.

Es casi anfibio por. S\l bien el h orrrbre Y . ml'da ha.y. en el. lllUnd·o que le 1;1sornbr.e: .J.,_n \ÚÍlger Cttand.o jóveli. C"S gracios~ · .· )<; i11coú~tanto . cual frái il inári-posa.

'-'-

ªª"'º'

ymr. · '

u•a. ··· •... .

lllim--.

' -· .;..~~-~ -.' .............. . _... . -· lllllÍllÍ-lllÍl·

·.

...

;·

•

··

-a

·'

'- -28+. .

. 28 Juev ••l1ia11. 11lo1. Simoo yJlidH ···n 8ab:.1. Pedro P.~uaJ .ab,. y , ~ ·. Tadeo A~óstoles. -· . ~~z na:,Eacorpio. ·' ~ r.uarto mmK.d 1~4 . J 19. 24 ·Dom. X:xn1. 11. ·&,raei' Arcút~1 /IU. de la mallana,"' Lto. J6 Lun: In Cr·¡ sanm) llaritll &Jilrhl,· -Recio• apactroa. : . . 1~ ·'Cri1pin.-1 ¡ Crispir_1iAn.? , .• · .29 er. Ni1rc1so .obi~po. . . ,Gavino y cps. mrs. y s~n . Fru: . p-.2 4 fN ü la ruiiloH Jormmlo:a . ·. tos confl'•or., ' .. · , . .. te llar. n11'· Enr1ito .má.rlir T1'"l' '. v·papa-y 8 b' 80 S11h. i Claudio V cps. nirs. r171 ·21 ~ier. Lo~!llÍlto• . 1 ~n.te, _ ~ .. 1!1ª· :n l)~m.1{.XlV. i. Quintín mr_ . · · 1 ·Ci-ut~ta mrs. <le A,vala.- l'vtl!ª· ( ) .

·Vier. eta• M~rla Salomé, v~a_.

ean

0 ;

al 21 de

-------"'--

· . . . fe:as~r. q~ el Escorp\on ~eje de ·ejercer .una 1~:~ . .lética influencia eobre el que tiene la desgracia .de ~r sujeto·:á ella, es pene~r en lo impo~iP,le. . , · No .µen· esto · ,d.ej,an de s~r apreciables algn.nas individnaliJades .qne se modifican con la edµcac10!1. Li _m.uger p_ued c, si Vérius. preside á- sunac1~ iµiento; eSj)erirn~ntar una reacclon favora?le en_sl~S ideas é- iricliI).aciones a&Í' que pasa .de l?s veinte ano~, . · · y. llegar á ser )f. providencia de &l:t amigas~

. . .A Qneved.o lengua ~ e~te ~igno, · Y dizque f'ué.por. esto alg() m~hgno: · ·Sueede ·.: en. nitestróS: tiempo otro tanto y 6. nadie causa Y.ª la cos~ espa~tQ •. :, ,

. ·...

'·1 .

.....

~·-·

.. ,. •

.·.

NOVlEJIBRE," ~tiene ao" 4Jas. ''

·,

.,:

- - - -

•

\ _.....

El Sol recorte este· signo del 23 de Octubre Noviembre.· ·• /

·¡

'ª·

•

..... .

•

~ •i

i Quién . no tiei1é h?Y qe sus ojos . Tierno 1Iai1to que v·~rter · Sobre los ~ristes: despojos ·· . De aigun ·malogrado ., ser~ · · , .,...,.. ..

~ -·,

'·

1 Lun. t La fiesta. dt lodos loa .Stoi, 2 l\Jar. La Co11111e1:riorací011 íle los fieles· difuntos, y st11 . Eustot111iti vj. y mártir. • · · Ju6ilto tntodas las Parroquia•. 8 J\lier. san Vale11ti1111resh.Jm;.y los • in'numerahles m1·s. de Za1 agoza; · Luna nue11a á las 7 y 11 4• la nach.,,, en Escorpio , • -Truenos y lluvias . 4 Juev . s. Cárlus ~orromcoo b. y.cf. 5 Vi'er. srrn Z aéa rtas proletn, y sta. ls11bcl, P iul_res del Bau\is ta. 6 Sah. sRl'I Sevf rn ·oh. · mr. y san Leonardo ub. 11 cf. . '1 Dom. ¡X.V. san An'toniv y·cps.• mn/ y·_s. Florei:icio obisp9 Y_cf. .8 Lmr.' e, Severiano ob ·y cp~ . mrs. 9 .Mur. La De.li cac i~n deJ,a Basi· lica· del Salvador en llou)a-, S!JIJ . · ·~:wdoromr. y s. Sote~·o. . ·: _l0 . 1\11e~. s~n A.nc,lrés .Avehuo cor.'· · . Cuarto · l~reciente .. ·. d l!UI. A. 1·. O•Y.·31 . · 1118, de a tloche, tn cuano.-. ·· Lluviaa ·~ · · · .- · , . 11 Jne~."s_aii l\far'tin p b. y c.f. y 111m. · l\[e1)n mártir; • . .

12 Vier. s. Íllartin .pnpn y mi;. y san · · Diego de A'fcnlá cf. · . 13 '8ab. s·. Euje·11fo ·f11 aJ·z.. ·de -.' l'o· ledo 0 y s • ..E11tnnisl110· <le Ko11ka. 14' Dom~ XX.VJ: E1. PAT·ao<iuno nt Nuu'raA: · S.11:Ñ·oaA, san · Se1:áp,io mr·. y ~an Lorenzo ·oh...

ms.

15 Lun. san 1j:nje1,io ·:1 arzobJllJío . Patron dr ·7'riltdo ·santa . Gertru~is la ~Jagnn . v~1-jen • . . 16.'.\'lnr ; stu1 Rt1fü1o y c9mps. m~s • . 1.1 i\I ier • . eantcis :Acisc_ll> y ,Vic1ori11· · -hermilnO'll mrs.. . · · 18 J.llto•. La ~Dedicaci<]_,n de IJl :lglesla ' .de los. sai1tos 'Apó~iolee · san. fe~ dr.o y slih l~ablo eri Roma, y _san ,,)._ Múximo ob. . .. · ·, · ui.r2 a'ño8· dtl ruinoso temb1ordt ' t~trTa UI · Vier. snnta "Isabel r.e)Qa 'rle Hun° • g.rillj vio.da:: : . · . . .. ·. . ~- l a,.. 2 'y v"8·-;..;_ · · .· ·L una llena .. ,,~ ~ ::;¡:· · • d ¡· . ·s.1; · ád t,. · · ~ : nut~,r :• ' -~f.• mr. '4~ ª-~ . -:- , Ta-w;o v~riabl~. · . -20. ~a!)-._. e • . F~hí d . Valo1s, YÍI'.'· .

mr.·,,

®/

-::1í,mlx!

:·

cr..

CtulrtQ men¡;, d m 8 • de-la tarde m N eb1'lo&o. .

ia l ·JJ 49

.·.y•·

mr.

Sig~e,

¡ Onár~tas iJnsio.n es b elJag · A rrastr-as en tú caida · · · ·' Ses~nta .Y n:uéve, ·q~e .el_lns De1e1) sl'qt~·ier~ las huellas· ·

sin

. Stigitn.r lo..

De su lisonjera · vid u!. ·

l l\lie1·• .santn N~rnlin vimla. {)!:T2 años del minoso tcmbfor rletierra 2 Juev. s1a. Hihi" "" \•lrge n y mr. y s. Pedro Cri•6lugn ob . y <Ir. 3 Vier. san Frnnci ~co Javier et: ·

· :M'ezcla incomprensible de bn cirn.s :Y malas pasi<f,. nes, .e.s'.\m enigma .el hombre· qu e 11aee bajo este sig· · na:. sol d. úua esmerada. educacion y su · cgoisrp.o pue. de,n enfren arl os~ t . De 30 .añds en ~14elante se <lce iu cn por el m~tri· monio y suelen llegar á abnel9s . La muger es. eomp.asivn. y b ondadosa auuqne alg..O in.cliii~da á dominar: l:1s rn a.s se casa1t j óvenes y' sóo excelc.ntcs madres de fon¡ ilin..-Las que enviudan -se entregan á Ju, vida contemp Tativa.

• •

Nebuhso y frin. ·

s·ah.

~nn . Oámlt8o pnpa

y cr;

l!i Micr. ~an Eusel/.io ohiepo ymr.~

.f6 .Tiiev ~ s. Val~nlin mr. ·~bnpnw_; . E · '"!Pieza~ 1 mi8tUl.d,., _.Ajuítaaldo. 17 V'?r s. Lnzaro oh • .y e. Fran•

ª.ª·

Cl • CO.

de Sen11, cf-Té....,....a · · 7

18 -S;ih; Ntm. Sra. dela"0: ·: • . T1 de.J ftra. Sra . , .Palrona de E ,•pa· ém~(l.-Ófdtnq•. í ff1J y de -s.us lndia$: -Jubileu en ·®.,;. -:;. · .¡.'Una ll1ria ti l~a 7y .2~~ . . ·laa iglesias de la ad11ocacion de d~ la nochA ni Gé1111n1•.-., Ntra·, Sra.,- SnludDJe~nal. \ - . .Ap•~ato de. lluvia. · !fJuiH. sti~. Leoca<lia. vj. y mr. ·. · i9 Dom. IV .de Adv. ~an ·Nenieeip 10 Vier: Ntrn •. 81:11 • .<le Loreto y eta: inártír . · " · . ~l\l,lln de. l\léridu vj~ y iná,rtir. 20 Lun. sto. Dorit¡~go .°de Si~! O:b~ .. , · ·· · y conf. . , V11.il(a. Cuarto cree,. d"las a·r 47 m&. 21. l\t¡n., M>,8(1.: ·atq; Tomü ap61tot·

e.•

<Je ·la. noche en .Pi8cia. ·..-Lluvias.. ·· ·

De modo q.üe le pas~ Jo· contrario. .

., ,

·11

.•

l2 Do_m ., IH de Adv. La :Apáiicion ·.de._~m1_. S·ra. de Guadalupe de l\leJrcoy • Doiii,to y·. cp~. mrl, . (-lAtt .Duagrottioir•.) • · Luna nueua d las 6 y·16·m.-de l3 J~üfl • .Rnnln ·~nclR vlrj~il y m6rtir. la. ?'llañ.an.a , m O:,'"g1tnrÍfJ.- · 1.i M!lr. san N1cas10 ob11po y mr.

4 Sah; ·emita - Bárbal'a vj. y mr.· 6 Dom. II de Adv. san Sahas ah, 6 Lnn . sa n N i.co lás dcBai¡i, arz . de ~1 irn ·y cf. · A 1 · l r 7 Mar•s 111 >ros ro o'· y<1r.-1lu111. 8 .1\1 ier t .La P"rísima Cpnoepr.inn

· Cµ.ando este signo se p1•e€febta solo El hOmbre suele ser un pobre bqlo, µ. -~uger ·. mucho deb.c á . Sagita:rio . , l

----·---

HoriJscopo

D.ICIEMBR·E, r: tiene 31 ·41as .

· El Sol ·recorre ceté ~igno del 22 de N oviernbre .al 20 de Dicienibre. .- , /

.:.

r\ __... )

. ··.

-3t-

-..

· de .N ue1fra Scn9ra,, . 11~ RllW Virgo.E1tehn'rf.,;mt1. : . n.~n, ata: C~ciliu "vj. y ··&h. s. F11r.111ulo ' y A. Primitivo . . .·. ~SOl .111 Stijilti.rlo. ·. 1116•1i1e~.-C'iérranaela• velacüm.u. u Mar: iRD Cle!'ruinte .paptt· y ni.r.• . " 28 1!0111. l. de .Ad11.: s. Gi~gorio 1•1 : M ·Mier.s.JnanilelaCror:cf. P''Pª' c.f. . ta·Jue.•· · ianta Gatal~na: ,j. y mr. 29 Lun. s. "!;;aturnino oh. y mr. .28 Vl41r.• Los .De•po90rioslle N!$m. · v11!il1t1 . -.L(.ls Galeonu • . · J. ... Pedro Alej1 ndrino.ob. y mr. l!O l\lar. ~i.!a · s Andrés Apóstol. ·

'- ~3Q-:21 DQrct, XXVU. La. P~sento.lliim ~

· . •. _{ICJ:"So, l' ~ CtiJ»:!Cdtnio.-havi~ . · • 2~ Mrer. s.·Demetr.10 mr.. . ·. .

' .. / ' '- --3-:1...,-. . ·- 28 .Jtiev. sn1\lll· VictoriH vj. y mr~ 26 Dom. s. E steban Proto,-inártir. • ., · ·..24 V.ier:. _:aun Gr1>,g~ri9 pr~sb. y· mr. ·.Absolcn. gral. ~" la• Carmelittu • . . Vigilia co1& ab~t11ttncia ile cárnt.. Vi.sira · K~?'.fro'f: tle·· pm08 •....:.c;¡~,. .27. f.uo. Miaa s·. Juan Apó~tol y EYj. raftf( '" ~-alu. .. ._ 28. Mar. Miaa. Los ;stoi! •. foocentes . · · · · ·. 'inhrti re~ . . ~ S1tl?•• t La. P<iti 'dad de. Ntro_ . Si· 29 i\her. sa nto Tnmns Cnntuariens1t · Je~vcruto . y . ata. ,i.nastaaia "I'·· · obispo y .mártir. ·~ • -Cva1io mengua11 te ii" laa ·10 · SO J1.ev. Ln Trnslnclon de Santiago · Y . 9 '· minMt~• dt. fo .. ~o,~he, en npó~.tol y s. S.ahino ·ob . y mr. • . . . · .Libra. -·Tit.mpo variable. · · Sl Vie r. Mi•a.• B. Silvestre RJIPª y cf. ~

- -... ·-·-.- ~

?:.

?___ )

Er; el 30 de Ü ct ubrc . cl1~ 18ü7. E l astro <lel dia iwabatm . ' de ~ urne1:<,Írse c . en · el . .

~i gtio 1 ¡ Ca.pt•ico.rllio. .

•

:, -

_ · . El Sol rcco~1~e este sigrio del 2 1 ¡le Diciembre al 20 de ~~.

~~nto en m e11guante como eu el. prinn;~ 1· cuarto Creci:éri,t e, nace el h omb re · indinado á. Jos juegos de · cálcnio·y ·suel eo s~ r .so brcsa li e ntes cn _el <le ajed1·ez . . . Padecen por lo rep; ul ar de la calfoza y tien<;iff · . ' ·muy buena p asta.' · . · .. La 11lu~er, aunql~O amig a <le ialeos y poco .~1fic1onad aá. la Jectuta, t1e11e b uen corazon y se afana po,r. Ja felicidad de s.us nu10cr6sos hij os; bien· q úe l.os

m ima · d emasiado.-

.•

Qapricornio en el hom.bre t~ to inflri'ye . . Que á lo m.ej or la dicha se 1e.hüye: Mas la .m.uje-r está dé enhorabuena ·Ctia~ do ·aéierta'.á nacer én• hi n a llena.

.horizor1.te c uanrlo el géni o· de. dns.tmccion Ru lió·de su:" y <l es.plegando sus ne~i·iui .u l q ~c;¡e elev'ó ~n los aires lanzaudo lúgúbres gniz11id rJs~ : 1 L argo .t i1~ nn10 co n~inu ó e.i.e vánd ose; y · ·cu[\11d.ó huho t raspasa do la reg1on de las . nub·e~ y se perdí!) de vis ta, hubi érase di cho quese comp lu_cia en ·npngar un~ por. utrn la s est re l1 ~1 s del firmam erito, que ·r ápi.dn.rn en tc 1bur1 d,!saparec1endo· t.rus los n.!.' °"ros . nubarro• _nes qn c recoJTian · el ciel o y s~m 1'jabn 1i' un e11jarpbj;e d e bruj as h or ribl e ~ , i.F1e :se dirigia11 á nlgu11a .cav.e rna fl! ra ccldm11' s u st~ c rHo co nciri áhulo. . - Y e.u ando el gé~j(i ·d_e Ul!St ruccio.n T~ndido ~~01' Jos CÍ¡!]os las JJ [lVO!'OSU S SOtrÍb~·as ~Je .infli_~d.ian. el l. terror e nn!I co ndo.n de los mortules,(!J escend16 l11foia !a t!erra, cwd úguila voruz qoe · 8 1~ lanza s~~hre hi iuo- · · cenf e pn lo11rn.. pal'a· cebar ~ u s fuertes gii.rras y ·c o(.V'O · pléo e11 sus palpitantes e11.t1·afias;:l · · · · I.. . os anim a ies'. de los ~osqui~s corrian. pi·es.ui·osos \ . á ·ocul.tarse en sus gJ.rndd~s·, los ,ga:rfarlos qu~ r.as't1;tban en las lhmurns ~e dirigian iustintfvarn ~ ute "hácia. las· alturas Rban¡;loriap.dO" lus . vegas_ y mugi'endo·_.a.témori- : zad11s, fOmó si présiqtie~en uí1 ,pcfjgr!:>, ,y 1.as a'veeiJIM · .Q~cLiro s antro<i

Horóscopo .·

I. '

.· .

··: •

•'. I

•

·:

3 .

voÍabtn l ·-:·: . .·

·.\

,:,_34_ ~~V,or'idás cual si huyesen de Ün ocult~

: ._-35_·

¡=ounntbe i-\"ifel.i~s· rhint:ado~ ·,..obt~: ios Mlfti~ifos ~pereciero_n ' hórtible~1ente. iillutíjudos !•::Cu•íi.W · ,~ú ~eres ·111 nzil'r~n . l~s· ert1.lirave(}id.a~ ·ol'D'S _fi.. ~~ 1l)i-ay"" ~ . cl~1 i1ae .fueroÓ p~arl~samen;tt:t r'~o~.g_id·os . i'l~ r !Stts"deiúfü~- Y

~ eneº· ~ah~~: el:~é~i.o}rtdllfuio.'hubo ~l~~do1fla ~i.~r~ ra, <ltsenc&de~ó: los ..v1.entQs qu.e Eolo retenf.a "apnsw.na·~cs,' y' les dejQ..en entera. libertl\d .p~rá que foElSen.

amigos y deJws1tttdos en ?:cr1st1ana s~putturn ! ·

· 4 aumentar ·las tribulaciones <;Je los i:n.o rtales. · · .' : E.levóse-pór_ seg u oda ve~ tra~n~o con sus f ú nebres alas .clrcúlos inmensos, y cabhlg'ando· luego en el ·: .· huracnn ae .pa.seó por tod,os los ámbitos de Borín.. · quen, t v¡.óse tra11t9rnada la naturaleza. . · . Cay~ron el,' rQbusto y elevado ausubo, .la g~am~. · so; y esbelt~ ·palmera ·y el rr:iagestuoso cedr~ ;. la. paJ.Iia choza del pobre c&mpesrno vol'9 cúmo la seca .es-· · , P.iga que . tro'~.cha y ari:ast~Li .furioso el aq~ilon; des·b,ordóse ..el r10 y .convertido en ·t.orrente rn:ipetuoso. arrastró el sob,erbio puente y destruyó los pasos, pere_Qif,ron .los ·ganados qu.e quedaron . atado~ en las ·fron. dosas ·vegas,_ y a.un arrastró en su fu na mas de urmiserable bohjo, pobre rtiorada del misero labrador. • · :E·n los puertos tuvieron lugar escenas no menos t~ rri~cas. " · · . . . t · Rotas. las arna.rra~ y perdida~ las anclas, flotaban. J0s buq.ues como débUes. e8qt;1ife~ á merced de l~s · enfureCidas' olas, ·y hub1érase dicho que eran seres f-antástfo 0's que i'mpul~dos por .e.l ciego destino se enir~gában a una danza inf?rnal y v~rtiginos~. ' ,· ·. · ¡Cufotas y cuánta.s víctimas humanas sacrtfic~das . . inesperadamente y sin esperanza de s~corro; · despues ·. ae ··babefse afer.rado con manó contíi'ls1va. á,un made.·ro :Y de ·h.,b'er· lm~h~dp d.esespe·rada~e.nte ·co~ h~!I ~!8!,. . <;u.y~ · ftfrioso:·br11:m1.~o ni,>agaba.·s us dé~garr~oore~ 1. · ". tos,lfüeroo · á eneontre'r en el ~ seo o de aquellas· t.1 o-·1g;.· - ·,no~W;Jó '~putcro 1 · : · ~ ·

.. '

••

• • • •• • • • • ••

•• -

. '

-·~ -

•

• ,,. ...,. _ • • h• • •

;

........ .. ........ '!••••··· :... :.

. . . ' ' El. rrnevo so.I naciente ·alm1)br6 .una escena de . desolaeton que contristaba eLanimo. . . ·~ · · · ·. V1iguban p~r los.· airns; multit1:1.d dé_. pitj~ciHos, calado su .a ntes . pintad.o BI u mn·g e .y ·arrec'idos.'de frío., que . buscaban Q[· benéfico-_. cal'o.t. d~I astro del·dia';~ c?ntemplaba ~l .I.abrador · con--t ri&t~ sernblant·e_Ja pér,. . d1da ~e . sus· frutos y el. a1:r-asarp1e.nto ·} ie Jas ti~.JJ¡as que habm regado ·C.on ~l abundante &udor. de:slifrente ; llorab~ desconsol·ada 1.a/ p~hl'e . maqre t¡"ue e~tfe· cha.oda ~oq~ra su s-eno e.1 111unm1ado -c·ue,rpo :del,.tw~ 110 fruto ~e su pmor se .esforzaba ,e n ºvan,o poi· volY.~r Ie. ~~a . :v1da; ; bu~eab~ el l~ijo . á su ~nciano ,padre y enco.otrab.~ un ca~áve:r ni~t1.l~do,; ~ mas de ·?Jl.p1'.iÍre segu1a el .curso. .del_.no, p1d_1endp ~ sus :turbias &g.ú:as los d~spoJps del hJJO ·querido . q.~6 te.mi-a Je bú:Q~e arrebatado su. e{lfurecirla c<>Hiente.. . . _. '.: · · · .

·. • • • • • - •••·••• ~ ·•••. •••• . ~- • ._ ••• t •• •.

\< •

•

' .

s:r1- · '.

••

. •.

• • •• • • • • • ••

." " ' '

••,. •

- J~

• • • •.,;.

••• ·-

;

....

.·

. ,· ..

.! .

)

• •

•

¡ .' . ' .

, · ·.. ~ Y ·. la bel l,b. ..ni!Jfa, q~: · B~~ll'il}¡qµ~n~· 1Ron: §~¡-. fli>.~bte ~es.t1dur~ ·? esgarrada, .la. cab.eller~ . Qe .• éqaÍ)Q, 'én--t¡Je¡.:.. . . ~rden,, sobre . .(IU tf~OM~lh~pa_l~J... tt:i8tp .~ r:~~Zido · roat.rp.~ •.~..¡Sfi'~·'.~o ,µQl'.L · ~u~gos~ 1 p,u~dr9' ~]l~, I~.~;.; . . gen .·~e~ ¡ ·~u~al°'°", ~~·~ y 1.trt\)'-~l\ªº -,4 .~~ rl}~i1a doloros?s '. .ree:11~dos de ·otros.. tremllº'·.co·p~~·pJq;~i- ·

•. > .

'. .

·' :

/..

••

•

.·. 1

1 •• J'

" :.,

¡ 4''

'- . ,,.

•

..--.

•1

.·

...

---

r ) • '--

No 11nbia .trnnsc11rrido aun una luna. · . Eru:· el 1g'deJ:fo·vit>h1bre, <lia. n efa~to, en qu e la madre tienu, trnbnjada por una fuerza 1Qmetísurab.le · se aa:itnba convul· ivnm ente. f • . ºsereno· y de8pejado cl' cielo, bri_llante Y. es~Tén - dido -el 'Ri>l. sin tióse de repente un ruido su~terrJneo, y u·n-·satudimiento espa·ntoso que e~trérnec16 fuertemente la. · tic rrn ·du.rnnte mas de GO ~ogundvs, qu t: fiiero-n qtr<.>S 't:Jln:tos siglos pi'lra 'la ntribul~da pob,1~- . . cion,'. que l a~1z!ind os~~ to.d11 á las <:alles }:lrese~1to .el cuad110 nl~ ~ lr:üponente y desgarri:i.do~ q~1e ~mag1_na 1se p:udie.rn." Lamentos: y grito_s pi·diendo rrn se n~ordrn, d~ rodillas. unos, cor;r~e ndo sm su ber dó?áe otr ~s, Y to ·do·s temiendo un fin: desHstroso, hub1érase d~cho _q ue se ac~rc:.ióa e.1 juicio . final, y que en t_odos 1os oulos , resonub~ la tromp eta del áng~I exterm1.nu?or. . . · -.·. ·Apen'as repu estos algun tan.~o _lo~ áounos~ 1ep1. tiéronse los . movimientos de la. t1.~rra ., aunque .con ., ·muy poca intensidad, y esto Volv16 á alarmar los .es~

. -. ptrit~s.

.•

"· Exage1•odo e1 !peligro pQr el te.mor., como a.c.on~ce siempre·que la extens1on de · aq~el se .?e~con?ce, '" .. ... l• Cirtdad entéra· po~_ 4ecirlo. ~sf, ob~dec1en?o.-a l~ - :- inJlu·e~cia del sehtim1ento rehg1~so ,q ue pasando por ~

."': .

·- ·37·-

la t;adicion de ,padres A hlJOS atribuye - a la imágen ' de Nue3t1·a $e1iorii Je &~en" q·u~ .se \~~~f.a .'.~-~ .el:iªrt~i- ·. guo convento de· PP.' P<,n:uiriicQs,.. h(>Y.. ~glet\,i~¡;dé.'.'~~P · José, .l·a retirnda de l()s í.ngleses que.ttn ·J?'Pt p·q~1,ew.!1 . .eitio á est1f plaza; a,.cudi6_á la pues.ta d~I S.ol á dicho templo. de donde "Salló ~n~ · p~dcesioi1 · e~- ~u.e ·figuraba aquella vt~ nerable y ¡1rit1gúa m1ágen,· ub•lrtsto de lo., Pon.ce.~, qpe ! tntdicion c1.rnnt.a 'imtr6 flotando .ilOI' Ja boca del l\iforrn y f1ié 'reéogida por Pcn'ce de · Leori, · y algunas otrns efigi.1·s tenidas. en griu1 venernci011. 1

. . ... --·-'. -. . . . . - ......... -.... - -·. . -'"' .. -... - .. --·· -- -... . '-;; . ...... JI.

. '. -86. ., ' lé~cfosi;i d1.n.nnt.é 'ln1'gas,.horas la agitada corriente.de tl\s. ~u·~s,_ cC1n · ~as ~9ue füeron. á mezclars'3 sus cop1~-: sas. 18.grnn:is, ." · ~ --::...~ ... ·. : ...... ... ·. ~

. Era .un e~pectáculo· verdadernn1ente ·tierno é. ·Ünpoueut.e el q~'fl presentnba Oi1 pú~b .to , i_;.11J1en·s~ . · ·compuesto de 11nl lures <le · penwnas de tcq;rs . cla,f.!~(J y 'sexos, mugp1:es lu mayor . pnrte, llevando caoa .c.ua~ la imílgen de su rnnyur <le:\·ocioºn,· dcscompu"t?tito et· vestido y 1itfi bJJ lí1do el ru~tro, con gran · 6rd·en . ~n: medio de tnn inmensa y co11fusa.· · 1l11lche<lutiJb1;e. . Vari88 hachas prcccdie11clo í~ las e6gie~ qm~ · cotisti· • tuiun el (;entro dé. hl ·proccsío11, :y alglrnás tlic.es gu~ acá. y ullit. se .distingui'an 'l"'rftre la. a1iiñada Jl'IJJltit,u d Cl'-a•tOUO lo qu.e ll~Umbfaba aquella. eSCCOll, que._ infün.. . ttl!a r~E:pet.~ y q lfe, hizq asohiar .'-'na ' Ll~g.rima ,. á. mis OJOS.

_ .

. .. i .; .

Al rerirn.rse ·l<t procPsion ul templo de ,qt.W bi!;bia salidd, de·spues <le ha ber -recon:ido La:s 'p1:ittJ~.Ípilflf,,~a lles, / 11.1es.t1'0 digno · Arcedian.o D •. Jos.é .. M.iu:ia: , ij~_z- " exhórtó &I nilmémso co.nclu:.¡o á p~rs~v~r,.~r . en la: . o~aCiu~, confian<ló e~dii il'l~g'QWb~e :b-o_ru)a~. d ~ l~·¡.J!:ro v1den:c1~.;.'Y el ·pu~bl_o , ~e retiró lent~ :~-;81~i!b~~~·~-ª·m~~te. '' . Va_m.1s movnp1entos poco. se.os1ble.s : q .':1,\\ ~ &e. ., re~ · pi t_ié··on 'ii. c'órtáN· i'ltát'Ta.los::bi~t.~ ~-~P~l~<i~r '!'-po.r·_

cqmplet~ ' la

eoofi!A\z• q• , h»b1a ,·en,pe-Z1~<> .á ,.rcma~r~ ,

y lá.'.riiajlor·patte de los h1bit~te'~:,a_e-Ji{ Q~ud1id. ·;"te¿.. .. . . . . . . ' '. . . . . •. ... . . ~

1 :

. ~-

' .. .

--B~"

, .. ~i1.iol :.Je. ~~~~ · b'&j~ la& · rui04s de sQB · ca~,, :~b~nal'00' 1l.<*" p.l~)t1pertor~a ·.y, &:8' .seu-tfl~ eo, 1 ' · ., .Jae -~lktf • 6<.v~n: acá"f' ªH' ~jn• °'-1r entreg~rse . ~\ ..

~e~nlo:7 ~ ~tieiio' . .· . . : ' . . . . ·· ·At.ama_h eter el s1guiente -,_dria,. medm pQP,lapJQfl: · " · pol!dé•..d~il"llO-~~ P#:~º maroh& , ~liendp~ la, ~ayor. :p~rte·:á. p1~;. .pm- hi. .,p.u_er.t a ·a~ Sa~trngo.. 6 ~ de·.- t1~rra, . . f ·cO'R d1recc.19n. ..a.}. V~Jno pueblo .de · C&ngJeJos,. · ·. Pt~~bate .el terror en tócc)s .1os sem hiantes y cada .. · ..'. ct:iai bufo-ttifl swbét _á donde y .si•1 pepsar en los inco,gYenientes.d,el Viilge, abandonando SUS-frnbituales OCll·¡ iy las ~n~yores 6. m~nores comodida?es ?el --hogar.poli Ja.s 1att.gos :y mcrlestws· <le unu ·peregrrna01on . · · . · :CU;)'O término .se fgti.oru ha. . . . · · · Qt1edó Já. citi·Jad .cuasi abandonada, . y -~us cus1ü1 . cerra~l:l8; In o_bsolut~ pcmiliz_llf iOll· c}eA:o<las -l~s tareas ·ie daban durante eLihn un tnste m~pAe.to. · · . · · 'La-so:fé.dad de : su.s call e:i se, hu<:hl· m&s not.nb.le r· .. 8UJ) pór·lu41oche,: sol.o .se v.efa alguno (prn__otr_o-_rwzn.# _g~~- que ,.no hablo podida n.rn~· chmse, los rnd1~1duos : de pol4ofs y -de ttopi& que v1g1lahau, c.u~11s . 1~1.sa'das ., "..era 49 .Qnico quefoterrur.nph~ et .sepu l«ra! s1lemm.o.,que • :; re.inaba ¡;ór. tóda-~ partes, y por último ros pocos e~... . : nle~tnntes "ql.1e.1 h p;~rendo tenido t~biel'tU~tS·US ~iendus :··.". -en •Jnsp-ririlerns·h orils :dw la ·noche iban á.. (tprmJrá la:s. afüera~ d.e la ciudad ; á bor<la dl;l algu-n buqu~ surto · · en¡et pi.i~rtp; ó á pusa.r e:J., resto. de. l·a.noob~ e.n:vu~ltos ewsus:. cap·otl'~ y mlmta8ipuse.ando por la,a: ~He~ · O· rtt"I · coBCidb .~tt. lo 9--asif1r¡,.toa .d~, la plaz1:t"pri.l}ei~~.. , ; . · · ~ mew.con -p~~ª '. i'ntensid_~!Y'.de. cori$~d~u~1.on, . · nu.; ~eswbn-o de ~tcirse :l~ · lDO.lltJ)ll~ntee,dA .ht .t1f\f,ra~. ,yd~cMtf4j.:ef•' ten.óf t.'ll •OOn-~ngio.l!I);._ -1~. n\G.~ .qu~ el-'V'*' . , JO.~ Y' Id.gen.t e · p1efai.,.e. p.... r. i.. .......i... ,e,n .v~ll!> ~

·l ·. .

·paeioiies

l .. ;-

-~..

·-

•

·_39.;_ ~.urm~en.~o al _ra_so -por ~~or de· qu~: ªº:·: t~elllbfo.rr ~!:: <' -cie~ .d'ettplomarse. las ; ~;. se . conatr,uy.erpJl ,:.OCJN'~ : · tienda~~ . eompa.~ ..~ ~improV:i~ d•_· in.~d.e~~ , : . y tela, eon lo. que las p.111ia11., b.alua.rtes;., '. a.lg.tiq~ l0¡·> 7. · gar.es 1:deepejadQ& -se-, c.~vwtieron . -:Ein ,~raa~ ta,n.J;ós .adttar~· dó~~e .los mnli tcmf>i:o8ps1u : .ailil,e~n ..·P,<m . -Ja. noche. I · . · . · · ·. , · .... · .í '.. :-_. : . ., ·, Alg~nós ·¡¡~ pasa·reni': siu.que1,se1_ síntieaep . t~rn r . · bfores. 6 e'ran po¡ lcp~1en·os . tao ~eyes ·que )PO:cc? ca~o.

sé ·1es hacfil., .y comQ por otra. par.te ·se-'i~a UllO . h~st&. r -de.rito punto · fümüia-riza,.ndo : c~n. J.a ·situacion, co-:menzaba• á .rnn.aeer la tiranq,uil~dad 1.y VQhr;_jan,. ~ nó· :· . t~rs.e ciertns· señales ·d e, vi-d a en la . pobl'a eion;, ri:lgre · . sando á ella su!l ·rnoradorcs. . . . " · , ...P: ·' . ";: Amanec.ió el dia 'l? de .Dicíemhre, y no_.obs,ta¡nte., . loS- .. drsperfectos .qua. hapiao .s~fr.ido · h>Bi .ten1plos1:-.acudi-eron 1os fieles a1 santo" sacrificio <le·J a mis- ,pP.r _.·

.ser-doming<1,·'y hub0 bastante animacion_Y:· movi~i,en . . to relativiún.ente al de los dias ar.1teri.or.es.1 · • l · . '.Mns hé que . a la' doce del ,. din un i:uíd1>;. subtcrrá1rno -. qu~ se senti1,1 venir -del1Sun ._h4c.fa el Jj-:y 'u1~ · terrible cstremeCimiento· de. la tier.ra vol.vi-e·rpp. ú Hennr qe-tenlor .los c6razones. .. Mti>y cerca de u~ il•ÍD~,t·o du1:ó la, 'Osci·l.ací~, ..c()p -:- . una ligero. pausa h.acia la.'nütad¡· d~ . aquel; e~pi\~o· d~.': ~ tiemp.~; peitp, lq int~nsidad del ternb.Ior._ füé, wuchft, ~~; las nuis.<le las casas Y. edificio~ . 1wf~¡eron .algp. :.~ Ja-.ea, 1.

aqui

,pil}_~:1 fü:•a.ºi:pr= :.:é· =j;:~~j~, ~~blp!~,: : 1

que• apena~· hqbo terajio..i~(le·JaOl61 1Wdo . t\l .q11e~pu· · . d_o á:la_C?alle,. aba~donan~~ ·~!l e~ p¡ri.; v_olv.~~ :~ .8JP l ,,, pren~~r. u_ na p~nó.tJ& .pe~li>D, . <Ql\{~~lo. 9s ~ :.·

. · CÓD\tenient~$ •J' SUÍl)ÍfilÍent~'36 1fái,~t,e¡·¡o!t'.~ .&. pT.~ ·. l '

•

••

•

• .

•

. --40-

-r.4)- · . ' cosa,. . J,e pus~ en la m:rno UJll\ 'monv~da ,d.e Wt,i.dio~ p~pt'

· cu.padoe. e99,·:1li · i?,.ea ~e : abando.nar la ciudad por te• mor -d_e que ) M C-O!ID\l'V101e1en ti trnm.c y los sepu.ltasen .. ·bajo·sus el!!Coiribf.os. . . · . · _ · · . , ·l ' o.:Sachiller füf-t_rno d·~ loE qu~ huyeron tc.n iendo, . ' Ja: no ·pe<lueña·dicha de.pillar e·n un desvenoi'j ado coch~ · .de cti~tro a.tri.e.otos; eri·q·t1e. ya habia siete· personas, ur:i· .: fµj;'t\r ·e n la delantera;· entré el coch ero y u na .cocinern, y por. C~~·Y O '.asiento solo pflgu ~ dos zii:.,·os de la · Capital :hasta ,Rio-piedra_s. · ? . · . · . Un.a, :Vl}Z eu es te po eb.lo\ que cl'5;.taba co11 stcrnado,

.·no .q.üise: dett1 nerrhe pues a\rn no me juzga b.a á bas... tan te distancia de la ciudnd; que el mied o me .hacia . ver á cu d~ p·a ~b huruho,l eóndose y cou sus l'<lificios. · ¡,or: tierra. · · · · . . · .. AJquiré, pues, .ún chongo itt•e ty n~ri a l~n tS ta ci.n~ . co cuartas de· a·lzada y-m o puse en camino s111 _perder .u n ml'1~·1 e t.to, httsta que ni ei1t.?·ui: la noche se cansó uii ja1~1 el go · y hube de parar en una tie1idu~ de esas ·• que como no .sé que venta en que se hospedó Don . Quijot~, s~ hall un ar lado de nuestros caniinos,, por inns ·'lue nf estos ni" nqu ellns merezcan tol es nombres.· . · Re,co·bra.11d'o el· einóma go s us den.,cho.s que el miedo hnb\a tenido .e11 l'luspenso (v uquí vendría como · de~moJde un símil que yo me, 8é) truté ~e . hücer po.r · ' hi' vida y··p·ecH al d\1erro del meson me prepll rase a·lgo · para coin~r.. . · . . . Aqui· fueron los npuros del honrad.a tendero, .. pues ~se h~lln?1.1 peor provisto que el ventero qoe so- · · lo. p'udo ofrec.e....,.l héroe _ manchego un poco. de nba,...

.. , dej«;>· ··.

•· ·

Yo -que no soy nal~]Q exigente e11 punto · á cuestiOues· d~ est ónisgo;. 110· habi& de ir á afligir ·mtl.8 al .. ho~ped'e ro . y . at!eg,u rándole . que. comería cual q·uiera. 1.

que rcrrnlt6 ser

•

,p.()r· una.

ésus gr~,n.des ·~"".' ·

•

circuluntf! somos .cpsmOptJ.litas: lu · cal cieri,lln. si -es n~· ciooa!, l~ ~ d e plu.t.a nqs muestn~ . pol' un lado er águila nortenmericunH y por. el otr~ la diosa de c·uyo .ngmbrc 110 quier() acordarme· ·cort su gorrito frigiQ e~ deqit' .p ara. elftio, y aita vá esa mu est:rn de eru<licion ,etimo· lógica. ·

.·.

. . 1\le olvi~luba de la móned ~L de .oro, <pJe á. fuer~a . de. no ve rla he llegado i~ ~o sp echar .i1L\e .hi+ de~npanv · cido de la tierra, pero por decir alg1,1 .de. ella · he.to.. maclo iuforn1 es, y he 11verigua<lo que : huir .ulg~uas ,pelUCOIHlf:I ;Y ccntin e ~, . amcn de varias OllZUS . ,OOIOlll~ hiar.us, uu1111ue ~uJp elio lnuy · r~ru.mú1te . ,,:é 1a hiz . del dia, si bien .hu y quienase.gur.a q.ue de 11o~he . sue· len versP. f'll ubundancia y e11un movimjcntQ . <l~ vai· ven semejante al de las olas del mar. . · · . N~ vodia y o, . atcndidus l:is circun~túncias d~L . · momento y la exig uu c·a ntidad que .dí á mi h'lspecftv _ró, ·esperl!r ,que n1 e: sirviese una opfpar:a .coril!da, . pero fomp~co n~e figuraba que habijl. de bace.r t¡ p g_urosa pe111 tcnc1a cúL110 me. aguar4aQa, y . l~ ; Ha~O· . ngurosa .¡ orquo \ todo lo que pm:lo . tPus~gmrse . fué como u ria escasa med.ia 1i br~ de.¡- an mas d.ti.r~~ Y. n~grO. , . qu2 el ?~1r~zo11 · de cfortos . pres~a..1~1ista~· 1~·uy · co.noc~,:- . µp del ,p1pivlage, una tui~l d~ 1 cflot~, ,c~i. Q~_. 1pl!lla. .,n~r aud1.u·_escasp eJ·melarfof y, uu .,cuar,~rP,n Je , que.so. '·e~· C9 i llJlllJ hube de conformarnie - y . ~rn un .·.sa.nt1'm~n hice · desµp~recer . ~i:i culacton. · · :; . ~ . . · "·. > ·. . : ·· A~.qu·Hé un :ffocho. ~l..1f!i.s.µ 19 t~#J.t!H> y mp .. pu•e.. en camrno .C(ill á1mno de avaQzar t,a.(lto como·:pu~,·e!JC· ·. . . . . . " . . . . ., .

ri- ·

,t.

ep~afiol~

sualidudes que - no pueden ser !1188 ühs.uidas, . pue!' tanto enfónces como·· hoy, á juzgar· P<?.r .-1,a ... ~.o.ne:da.

~ ~

,. ' ;

·--42-

,. ..D~ ti~rtjpo. eo tie~po divisaba á lo .~ejos. Y.· pbr -entr.e los ~:tes v:arias . luces ·que se movían .acá y

. ·~JJ4, ry>me·i'Jas:de· µo~re-s gibar.:;s quei pasaban las no...c~<?s: recorriendo :.ln ·campiña sin 'di,reeción. alg.un~,

. e·n tonnn·do eJ ·i:pSat io' ·eón mas brios que devocion y ..cuyo · m.onót~no ·ci;m tó lleg'llba alguno. vez á.mis oidós _ 'g rnye.y mnge~tµósó e1) sti misma .sencillez. -~ :Atravesé.' el puehlj> .de· Cítguns · qu~ ·e's taba éóns-

. · tetha~.o

..· 1·

. I

' '

cuyos h.abi.tnntes discurrinñ.Jlor las .c alles, -.yn. en-.pequcfio~"'grupos, yil en num eroRa procesion . . . CeroA·del atná't!ecer· Uegu~ a ·1 ~ .ji mediaciones do · ln .. ~.uevn de Aguas-buc.nn~, y cotrro siempre me 11c9ntecc, ·sentí. q~e -flnq•.1eub11 . rui ánimo ha:rto ubnti. do, y presa _e ntó.n.q_es .de una indesc riptibl c -emocion, . a_l. coosi~ e ri•t que dent ro de poco me hnllnria en pre-' sencia de el Mugo de Arruas-buenas . . ' Eché ·pié á tierra ].unto n Ullll. pU'lmn, Á _la que . ~t é mi caballo y me encumín1~ ':í 111 cut>va en busca .

·El. rn'¿ s de Dioiemh~e ele 1868 ·tocnhn su · tér~ n1ino... . · .. · · .· • :. ·· . Vicisitu rJes· y cnlm:Üidades sin . ouentQ Jrn.bian ve:nido á . rr~ijiri:ne, y mi -espfritu· o.h11t~do estaba co.mo .s11me1;g1d.o en un océano ·sin. lfn:1ites pe tunargm'a · y dolor. . Por otrn parte J.n gran ·Rev:atucion ~Rpofiohi, he-· · chQ COD,SU lllUdo; . gJ01;roso y Je Í 11calcÓ ln.~'lc , j_rnsceu-' . dencia, que h~. hollado btijo ln s .rí.wdm~ ~e .. su _carro tr'iu nfa l. In c~1:ona que lHH1 di nustfa arcii ~11 r" ht1 'biu: ost~n t.ndo 1•n sus sicn~s, · de11dt; qo~~ t'11 1'700, por · n1uertc de C.irlos n el lll·dtiza.Jo, ocupó_1:1 tro'iiQ ,de Espniia F~lipe Je Bo1 bon, Du<)lrn <fo Anjoti .i )' :que en e~tos n_1 omentos t.iene en ;n1i,;pe.nso ñ l.11 vi1;ja,Euro·.: pa.; el indo1.quble leon de , FAipa.fia CU};O f.l "~01dós r1.:1g)• dos. resonnbnn en la 1'>niriu . de PudiHa y .ntra~ellahdo el Atlúuti c o - Heg~bnn . ú . 1:.nis oidos procla.malufo la re ~ gepe1~a~l~l·•~ de. los: htj9.s· dl!ICid, _trnsporqibí1n' 1Ui al ~" . mil¡ aLpm'11!.eg19do su.elo que se ..<h~puta.ron ·:Roma· y ..-.

fiel- MB,go.' . · · . . . Aparnéi6seme c~ tf' n lll. cnt rnd n cfo !'11 pnlncio fll.Jb.te~rrin eo. y· habién<lonie . ~ al.u dado ufabl ctú entc me dij<?:.' ' ' . ' . ' ·: . Sientn qu e te: hn yns mole1'tn do en V<'11ir i'nútilri1cntc :á··~· ¡ retiro, p.orq ue nana puerlo , decirte. ni ·. e~tárt los.tiempos pnrn ·dirij.ir mi voz á lo~· nbntidos · liJlbif1rntes d'e Horfüqtie~.-Ceri ~n de un sigl,o hace · qu., ..no pasan: por lns~ rúdas pru eQns á que lá natura.: Tezn fos ha ..e~Ud-0 sQmetiendo ei1 e~tos ·d'ias; vl1e'lve -Oonde lc)s _.foyo~ y difell que espr.ren . 0011fiados. en: I& · Pro'Vlde.ncin ·hasta .que vengan dins de 9n-lma y bie. nestrtr. · ' " ... · Hfzome u·ns, seua.I .<re ~el'ped'i (ta, nnte -1~ cual · me. ióclirté en (tlerlci-0, _y·v'Oh·i.6·á ·entrat effs.u cueva.,

Oa1:tag9,.. I · ' . .- . • ·· , · < .~ . i • , A.,l~i .· á.la,som'Q.r.a .del gl:o1~osq · ~~htn.~la.rte .q:ule .:flb.:- . . ~ '! (: to_ . ~J¡p¡1m~ro . \t:A .e~t~ .1_1µev9 nn(n~o., v.e!a.. AH1 pu~bto ·" ·.. .1 \;

iníff~~Q ~ 11j~JW."~e. la..s1,1et.t.~. <J~º· c~n' 811.-·:j.~~·11oici~a.d'; .. ·. "' · y al -precio dé su. sl}ngre .g,e,uero~n : se hu~·1a su}>¡d,o. · . c~™t.P~.~tttr·. ,pro~.l~mt.u<lq... l.\!:l&1 .e·f) . ~ed~_o 1 «l~ ": u"11o":sí- . tua.c1o'n no :deqnid:~ de.) to(l9, ·J.i\ S9berirnítt -N:~cit)·aat . . . .' . .· ·' . I·

· ¡.

.....

'•

·. .

: ' .

'·

-45-

~44....;;.

·.:.....1~ libértad.cie cult-0s~la libertad de ens<'nnu.i a... ,,, H:füirtiiil- . .de re11 11ion . y 1a~och1cion . pací'fi<¡!aS-.-la

·· libe1'tp;~ c:le_Írnpr~nra si1i. ~egis!n:cio-~ e~p~cial-l~ in.a:~ mq:V'i iid!1d .j µ~_i-~iu ~-:-~ª se.gurtdad 1_1,d1v1d ua l é _mv10Ja,b1.lidad-del.':dot·rnc1ho 'f de la · con:e11pondenc1a~Ja fü~tlto.cion .del Jumdo y. la abolícion de la pena d_e . inu.~rt~. bafci.fn egi~a d.e un gobierno popul:~r cons,t!".' · t.a-ido por la·s 1nis111oid1omb ~e s qne al levant,111: en üadiz ·01 .glori()s~ _pendun de la libertad y _al afianzarlo en i:i· gloriosa jornad1~ (le .Aleo lea ~cJb1e ron con . ~u · heróica ,sangre en l:sc tlli smo pf'nd1J1J.., ¡ue atrae Lodas ·: Jn~r u:)·;·rnda s del yj ¡>ju munou i Yi va la :-:>uucru11ía Nu-

.. .éional ! ¡- vi~·11-.lit '. libertad! ·

IV. . A.cuba ha 1h) perderse cn,cl si lo1(c! u ·J1: l_a ·. noche la últi1pa l~1-tmp11nada ele -~a s 1':!; liqui-~rase dicho que e~ra. t;I .' lti"n.ri1 susp iro de l afio de .1 ~11 ~ . que al cae•: . en el ·nbisn.10 rtC lü dornidarl, urra~ t l"ilU!I en _pos _d.e s1 . ·lasoi'lusiorÍet1 Je n1i uliiia . dt•í ,í11du111e 1:01110 legado los : dolores-y 1i iuarg~n~s q1ie fo~· 11rn11 el pat1~ u101rio de la

buma.úi ~i'tt d.

··.

· Coi11e11zaua el .m• c,·o año, c¡11 e por cfi.~cto de n.o sé ;qué t~l ttcitwüivn ·e 111 e · prc~c11t6 bajo M ai~¡it•c"to 1e ., uri grttcioso nif10 de sohros~ 11Ju rost~o y rn·bta ca·b~· Her.a: m~ dirigi6 u1,111 soon sa cl!fcstrnl y desapareció en · los arres, en fai nto q 11e u 11a dewm nube ,lpte se· for. _¡1~{>-d~bnj.o dén1is· pi"é~ y C(lW biu~1 · proutu me ~nvol- · · vÍó ·de .a rriba .nbajo me trasportó · á la. . prqsc[_lcta d.e . El .'lla.go_d_6 Aguas-buenas. · .~ . . ·· . ·· Sentad.a.este en un oo~ho· sillo~e estilo ~6~1co, an.te Uf!á -mesa ·en ·que. había multitud·_ de lle~·gun.HiiO~

y . rollo~ de pi.piro, cubfi~~--t.o¡ú1e . caraq~ét~~; X ~~r,~gl~.

ficos en _cuyu.Jéctura: .par~gt~ 1~hsort<?, ~p,~yt~.l>~. 1~tyo~p izquierdo eü la rn,csa 'mi1mtras que .!011 hi.. llJ ~ ~q !JO,s · tenía sii ericunecidn ·cabez¡,t. · .· . ' . '. . . ·. Al a'percibil'se de 1úi _presencia)evan.t 6 J\\ v.i~t& y TI'.1.e invitó con un :ide1mu1 á q·tJ.e. me,. senta~~: piQe~o así, ocu{Htndo otro s1ll.on .qu~ ..írenie . al q~I · Mp,g.o" ~e hallaba ni lado opue~to de l·a mesn,. y <mn..ª~"~· llfg4n .tanto ·embanizndo ugl,Íardé. á. que me ~ng1ese ,la ·. palabra: · . . . . . T{cli:\eio has andado, Bad1ii _lcr, me <lUo, }¡e· aquí qne- Ji :\ Ct}~ne nzad1» el nll CYO· añ <l. ')'. _SÍ TIO m e ..hubiera . · valid o de lo¡;; me<li o;; su.b ren a,t ur~Ll es de qn~ ll.i spongo, de ¡,eg~1ro qnc uo habri°tis venído á -consu ltarme: e,sto es repre nsibl e. · . . . · · •..-. V L'o ·co.11 disgusto ·que la fria iurl.iferc¡,¡da so ·ha apodel'ado· el e t n corazon }rnrcfu~ de él ha·~ d~?i't1irrado la <~s-pernmrn. , hórnbre dQ P.oea fé . El débil tiillo de la ine11n<.Ja yerba tahi.11ra hi. tw rra bnscmndo l.a . l.L~z ·y _el calm· J e! p., ,¡ ; 1a got<i Lle agna que s.o o\·apora se el~va

á la rcg ion· de la.;_nubes -pa ~·a eaer luego ~o nv_e1'tlda en· \.>011 6frea lln via;. el · zo-Otito cn ·Jas . profynd1d8~cs io-notns del P céan9 -trahaj>1. iúeesailtcmente ; todu en 'e~ uñiiv ei·sü obedece á _un pode r invisi ble, _tod(j mar· cha al ·tin qn!! la mano del Etcrnd lo lrn ·d~$tinado, y ·solo tú, In. obra mas perfecta· y.aenbAda; hceho _:í semeja-ni!á de EL\ QUE ES, te apa~·tas qe la. noblo '.s~nda q irn (fe Les soguil' _pa1·1,1: llegar al -fin (fUe· de be ·Uc.n ar ·

.. t}f hon:.1 bre.

••

Es perfü~:t_ibl~ .el h.om~r1e; _ y .soio .'.J~.ti~~d~ si~ue . . ~i-·ve1~(~adero · cR~mo_ qu~ co ~1d,.uc1.nUa ~~hctdad .p~e~ ·. !· . ·.d e,.dc_cu· -que ~uste-:, c~rn.~d.~ Ü? ·_l_~·· hich~ ~~~ -· _1·e,1_el ~1_eu. · ·1) . y e1 ma,1, ent~ las 1mpér.fee<-'19nes.. d~ .fa rb.µip:11:mdad .. · ¡.y Ji\ ;iende_nci(\ ·á 'lo perfe~t'0 ·y. ·á la . tnmo·r.,t,llhd~_tre- :_;: ', 1: 1

. . .. :·

. .,¡ . :~

. .

...

. . .

-46-

. · 'efi~.ta . tin :. P~~gréí.sq, et )10mbre ensancha e! <;Ír~ulo de., -. ~~ e~1steu~m y se acorca ma~ al fi.n á que la Snpi·ema rntehget1~;1~ le. .,ha d'estinado. .. . .. . Es~dllerz'a itüpulsiY.;-' C?Ciste latente en sei• · - ·Y. sr,tm'· ba.~e~ ' t(so <;iQ · ella·, ~i no contl'i~uycE con r. g-~~~o do -ai~ena. ~ la formac1o·n del edifieio · de Ta foH- . -éidftd .- coniu.n, si 1 lef~s que predominando Ja niateria. · so?re. el ". ~spíritn -s~ vea este s~b¡ug"'d.o por aquella, .tu· flOl~l .lue O$Cllr~?·1do n.o pa:,;ara: a)Ja \posteridad y h~ . bryis &Jd9 .uno .de. ta?tos . ser~s co~1rncen~ viven. y · ni11~~Q sm merccm la gratitud de su patria porque · nada - h~n hecho por ella. · . Ye1;1l.ós por . dcagr~~ia q\rn el mal · prevaJ cce so'..:·br~ til "bien, :y q-ue ·como si la hum a nidad estilVieee conden.&da -á vivir en cot1tínua luch,, cada' paso , ~·t;e da hác1a•delante l~ cu:sta -,m~ dolor; púo ~ambien v~~os pprquc la h1stor¡.a y iiuest,ra propia experien" c1a ~os l~ ~scn~n? .9u.e solo pcrsig niendo lo que voso- . tros ·Ha~a1s }~' fobc1da,d, .que quizás s?lQ .sea i1nf,sta.do_.ma~ o m,enos armoIJ ico con los e1evados p,escos . que. Dios ha encarria~o. en el alma humana, ·e"s como Henn .e;l.hombk·e su m1s1011 . ~obre la tierra. · . :.t M~ .~irás que .la. humanidad. m3:r~ha · al acaso y que ]aqias podrá·sa,tisfacer .sus aspi~1.c10nes á lo ideal. á Jo fofinit.o 1-V~él Ve }a vista. á Jos s.i glos <}Ue pa: sar?n y ,co~para srn. salir del. mundo físfoo, Ja.s evo'. 1uc1o~es:-d_e la ma.~er1a desde q uc salió de] caos en est~do · gase<?so, elásti~o é .impalpible; ylas transfor~a- . . .· c_1oue~ ,que. ha. es:perime.ntad() desde-.~~ ap·aricion ·has. ~- h_ oy en. qqe se· nos presenta. •en su· infinita; varie:... .... d_ad~ conat1~~.>:endó .IOs cuerpos qtle noo l'.óde'an~ sea· : ' .el:~:und~ Vl~1.b.Ie. A''O ree;,tú. pó.r :.veáiurn qú:e la m~::- .. te1'1.a 110 se. ha i_d o ~r.fecc1onan40.'fénta p~rQ c.:>-n-= " .... ~mentcf,·•éll ·Virtud de un:a ley inniti.tabte uel'_8.u.:.·

i .

1 •.

•.

. l . ,

. '\

•

. ..

:·

-47-

,p1:'amo .·ll~cedor, ;. . c!c la <ley <tlc Ja ; p.c\·feo~iltilidád.'·á . · que 111o . misu;ia. xhn'ter~a . j~1~1·tc no ·. t':nqdo inéllos Jle ·

1 .. ·• ,.' ;, · · ·. · . .' · · Pncs•fa misma : loy irnrnitablc ' :dg.e . ~I:..li;,inndo mqt·a.l. CrP.ó . Dios al ho!iihi·9 on- e~t3,do ._do' perfü<ic!en obedece~

t1¡ '

. •••

pt>rque1 1>ertec~ ,d chia. ser la· criatura fonna'd.Jl ¡1or ~hs propi~s · ma~1os, {J. im:óg.e~. se1~1.ejá.nza suya y .·apitn'a·

da CQÚ' el soplo d.e su divrno al,1ento. \ : · . Qnando el hoinhrc, por el pecado, desc'.eild~i>: del ·eleva.do pe.de~taJ en que ~a p.ropia m'ario del Oin:nipo- . tente Te colocó, dominando to.da ' la ·cr~Rcion, se precipitó e11 el abismo 'de la ign()rancia qu.e~ es la imperfección; pero Dios.• ·'.quc __quería· ·que fuese . :culllO ' el espejo . en que se h~bia . de ·· .reflejar ' '.'S u . gloria ¡ in.finita de.jó en SU corazOn él .S~Iititn~OlltO . -del bien i11íinit(1 y en sn alnrn ·la .,aspirg,cio,n ál' be)Jo ideal; que son las fuerzas. qpe al ·.tra_v és de los sigl~•! Je han id o eleva.n do y que .acaba.r~u - por reha<bjlititrl~ · desm!:ltel'ializándole. CuándoB~g~rá. la huti:um.idad .ál · término de su c~mino; no es .daqo á ·mi cioncia des.; . cubrirlo, -pero tengo la convíccion .. de; .que allá. "t.l~

gará ....

C_~ando

el.. Mago terminó

~·~ ~i.scur~o; " ~, pnsó

d~ pié ytoro-.indome de l!' m~uo, me . hi~o atr' Y:~r

un·e.s trecho .os~u.ro . cam'foo .ábp.v,e~~~~! .'~1)it!r.tQ. ~·r _la Á·~.0a. po,r el qu~ . al c~bQ de· ~tgupQ~. ~m~t~.ª -~4i',~1- ·. ·

_J{n~1os~ rpa!;P~~. 11~.gl!-rn?s: .á, ~~p~ : ~ó:X~d~ ! h_~m1~~ª . de tnas dJ' cien. pi~s d~ 411~metro, que rep.cmttn~litedte· ·

· .s~iµ~qdó,_del~~· -~: 'i ·;. .·:_._... c.••~ · .b -_· •.,:·:,·'. ·:_. ._ .. · ... ~l · M,ag.o t~AZÓ ,enJa.}n~Au~a a~~ga .del:pay1,.~.li· . _ . tr.es cfrc~l-08 ..~0Q~él:{_t'rico8; y) d w~nuriciJr 'cit7rtaa:pa,¡. .· ' 1-__ labrM m1steno8!1s •br.ot6 .del · -~!º una· ~~ote, ~·e.uy.aJt . ·

!.,.

....

,, -----,.-"'"":::.:. --:-:--~-".'"---

-.----------~--...-:----;--:--

r--49 ., ·

-48-

. · 1lguas ~J<.>va~.an 1i--g1'an 'u lturn 5' rcH1!jabanrtodos los eolpres d~l I~i.~. ·scmt:ijunt.lo en su cuida unn: cascn<la .de topa~ic.>~, r~rb't'S'Y .es111enildas. ' . · M.oj6.un ·iiqU'eila s l~lla ~ el estrerno f]~ · suvariHa y m~ toe·&. co n ~ lfa e11 el conrzon y en liL frente: s~n- 1 · l~' 1nisiifa' impl·e~'iou que rirn hnh1'. in'produ·cido uiía _. desc11rga eléctri.;:1l y se' fransformó· todo llli .s.:: r·. . : Pri.rccí111ne qºi.w mi cLrn rpo se luhia rnelto irn . palpub.le.y <lii'lfunu, mi :vista aba r1a ~11~i u11ivcrso ent~ro, :y :no. ha·hii\ !-lªrn n~J p:istulo tJ.i.- po1ve 11ir. . Y u)lí . e:i 1.ill pu11 Co li.e 111 11 [ll'l~ S l! ll t6 Ja Ci'C'aCion enteh1, desd.t!· la fonnac i<in de Eva en el· paraíso , perfecto. mod e'l(} :tlll' bellez:t eo su .J es nud t!z, ha sta l·qs án.geles del Apoci~Hps-i.-> vil)rn11do en sq~ ·manos la: A,amigera espnd1_1; y· o-ia. el himno de ¡.1mo r quc·· 1a n~tu n1leza entom\ba etl ala'bamü1 del Cria<:lor al 'saca rl a del . c~s 1 y la ter ri ble trompeta · t1 t~ l ángel r¡u e llamaba ú _los.- in uértos á oi r el fa Uo de l Súp1:e1110 Ju.ez ; y de un :circulo d~! lúz f!Ue se formó en el e~ paeio se destlic6. un.a blanca paioniil que rO.ZÓ mi frr11te C-011 i;IUS . · alásydesaparl.'ció .... · ' · · Ya estás r eg1~ 11c raJ o; m1! Jij o. <>1 1\fogo, pero ~ólo por·:un. 1no11icuto, pues tu n~g~111.~ la cio n pe rm aneote, lo mi smo q~e lud.e fo hurnanid a<':l, está e11 vues tro poder ulca ilzu rln~ huc.eos dig nos t!e elh1 procilr~.rn do men~cerla y la ohtendr~ i s; porqu e así está escrito. ,· Diju, y focándome co n su . variUa · 1rn'tgic"a: me . . . es~em ~c i, ve.láronse 1nis ojos, sen.tí un . ruido confuso . y perdiendo l~)s se ntidos no supe dar'inas cµentadémí.

.,,.

/ '

LA .MA-RJ:.Pi)~A¡~ · . . .

. " -.

! .

. .

EL BAcmLLER FE«N A.Neo

nE · ~oJ~.s~

··---.- .

~· .

Desde ~na .g rieta oscli rn, ·. que en la muralla .d e un j nrdfo ·se ab~i&, · rompiendo su ciausurai ·.

· ' · &ali6 una bélla ~~riposa al dfa, · cuan¡o su dulce · ~uz vie.rte la áurora . y poco á pooo ·los espacios do.ra. . En tan feliz monientó • · . · del ave suen'!l e1 cadé.ncioso trino : al ·pel"fnmado alie111t.o · abre la fio·r el seno pm·purino ; y aromas gratos :y caden.ci ~s suaves; al universo dan :flores y aves. El c~unpo se enga,laila

, ·'

abrill~ntan las_ :qiárgenes del tio,

Ó. entr[ Jas hOJaS riela.Q cristalinas, c7 mo: 1ucie_ntes .PE?~.:~ªª. dil(~a~ti~as.

. ,.../ EAplénd1d!1, se.rena,

vap~r

de fo~ ·~ampos · de.~smeral<la.

'\.

:· ··.

, ..

. .·

'.· .cubre la niebla traeparent~ el süeJó, yde colores "llena · .· .. ~ · .. ,.. :]a levantan l~s auras .h&Sta el. ciélo, 1 ~nvo~viendo 1,ijerits"én su falda · · : \

...

,..-- .

con .las menudas gotas del rocio, . que al .Sol de la manana . : .

. l

1.:

'.·

. .... . ~

....

: 4 :.

•

, '

•

••

, ,

••

· -upt Stlt:ós ~ ~ r~t:o_rÍ'crlo - _inqüietn., .· ~ .. .!ucieüü ufa1u1,,. como i;i.caEi . g al.ae, : · · ·el oto y er carm1n sobre sus alas. · · 0

·-·

· · Alegre, buJÚciosa.; .

: del · o.ih~ ·1os aromas agita:ba . ·_ la bclln- ma~ipos~, ' ( J

. 5 por' los cqadros ~el ja1·rlio ~aba, i'ecoJiendo en el cá:l iz .de las fl o es los ingos -~ la par de t'os olores. .

- Y~ en 1a rosa fr.aga.Dt~, :ya en el b\1:1.11c_o . jn~min se detenía, J'ª el Clavel ar-r o¡rante · • en su d.pido vúelo cstremeeiá', · yn ~u_i>e.aba.livian·a la có~·ol~ . . .de : la modesta y c::icondida v10l.a. Uu be o; µna caricia .en · cada flor s ns g irns acompaña; .y },f ona pe <lefü:ia · á ." los rnyos del Sol la~ . alas baña~ _dejando activa competir con eUos de :sns brilJa'ntcs al ~s los destello~. Y. entre tánta '\Tentüra,. la. be,l la mariposa dió al olvido aquella gri~ta. oscurn, · que fuera ui:i.- tiempo gn callado nido, viendo pa.sar alegre~ .Y felic~s . sus horas entt·e l\ronias y matices. Mas ¡ Sol cande'n te . á b mitad 1)~gó de . s~ wrer~,

:Sombra el recncrdo, sombra bicll'hech~ra . Vega·baji. · · .·. . •. . · ·. . . Jo~ . G.. P~dtlla. . ...

-~l;la>JIIHJ JD·~ -lfll 'fJllJlD.~ .· . Pa~ó .el

ay.! el

.y 11~1 · di.soo fulgente . · . ;.: . ··.-. : dominari..do~ vivaz \a :trnrra ente~ll, · •

..•

•

. . - . . .;:--51~ ·~n lngar ·de beuéfieósi tu1l?.o~cs . lanzó 'tsi.yos de Jnego abrasa,liores: 1· .. ...~ V el~z,· en ranft~ _gfro :. ' · _; ., · r_. ·, ~ _- •.• • . Ja mariposa enlooces ;'bU'B.CéYl ~ú1 '.~o .. ,,,.; ·1 •..-. · un callado r eti't ó' "· .-:~: ,. i ~·e : .. ··. , .. · dó sustraerse. ~el calo~ tirano · · · . de ·aq u_ellus r11:yos/ q'nc sf1$ :°ft\ae··bellas . -qncl\}.a ban, eoino vívjdas centellas·.' · . Por el j"ardiri am~no'· ,. ~ 1 . · .· :á. volar <·omc:nzó desatentada' j . en· el" cándilfo fono . · · · ' -de una. rosa ~ént~~ ·Y na¿ar.ada . · · . .que .pnmero la dwra sn fres·e ura · . 11all6 l.a ¡)(ibre .al cábo scptútdri. : Mar1posa' es lá vida··· · '. ·. ' '.:,.,. . <iolon!s y . perfumes, ia"1spcta.nza . · . ·· :tlor la tnmbn.. escondiria · . '. grata ll~z oo v-entm;a la tGmplanz~ . rayo el ph•;er, . q1Jc rápido . devÓra . . .

~ ~·50' En ''ta11 ris1telía hora :· . · · · ~!l)i6 fa nmripo~a·· de .. n griet~, · y dct jard.i'n s~flpr&· . • ·. , '

ti~mpo,' ~e.h'tnro~~

f.ie m_Ldich.a y mi placer; hoy ~e toca padQ..c q . . cual antes· füera diChoso ,. ~- J óveiles, :~l~~~~:Pº h'ei:zn:oso , · · . • de Ia __gr~ta. JUve~tnd; · . · .u consagra~le á, fa .virtud _ . Y ~Q .Qs .dej?i~- djsip.a f:: · . , . . . .... ._m1r~Q:<Júe ~ d~b$ti . O,~.~at : ~· · e!· H. 11ont~ y la .aenectud> ·· . · .. • ' . t· ,, ;. . . ! ~ .

•

. . ..

'· '-

•.

1 .

. . _:.52-

. -Q3-

¿ Qu~.b~ce ~ h'ormigali'.Recoje los . desp~rdiéioa .. de -laf~~l} l~j en.berra , ¡~~ ·Q.'!9_ 1opes.de cª~'.@iY. ,~·:,:qtie ' ente~-~ e}" uelo ~~~a~; '. el 1lírl)~~·- ~~e · .-~~·j~eb~ .1

se~ abono; :ae ta . .tlet~a~ · y· , g,u~~ . Cna~ ". sin- _ tata el :carprntero ·9ue ~?.º •m p.ico de._ m_arfil, ·mart~nea . los árb9le~, po~re1s decir tªlá . horrn.ig~ -~erá· su pas.to .y ;el. de su pro.le.", · . ' -. \ . · Cont~mpla'd grande . .'iroper'~o ·de .'Fl9r&:. cien~ .n11l esp_-ec1es de p_la:ntas. lo púeblan; y ·para. cada plant~; por lo rnepos tres ?nsectos. _¿ ~a.J;>~s 19· -q ue ellos hacen? Buscan néctar para fabricar: .cera ·. ,ffiiel - y .seda, y tnnino, y gr.ana ;. buscan . el polvo¿ ctr~ . q 90 d.ebe ~ec.u~dar. las flores ; .ta,I adra~ para d,erri~ar .. el arbol, RlfVe'.D á ".SU turno -de pa~to, 6_ Viven ·para ~ ostentar ·su_s :neos color~s _d~ ~~!Ilel'ald~ y de topacio. en que se recrea la luz del d1a. . · · . ·E~iste una familia ~e plantas cuyas f~~mas . se asernej~n á _i.~secto~: .son. ·las_ paiásit~R ' ..ú ~~qui.d.eae~ ¿ Q~~re1s sabei: qmen · las. fec~uda ?· El -inse'c to, . :q ue . eQc.ueotra .en. ; el~as una 1máJen de sus formas, un retra.to de su bell"~za :· ,é_l las· acaricia como .Ja · madre .al hijo; y ·cuand(;> les deja el g.ér.riien d~ .la vida, ·v.uela g.ozoao, cié¡n~se soblt.' ~11.as,y_ aspir& el rico : ·Jleifu.\n~ con que s.eg1nr ~n su. nns1on _.patemal · de arn:Bnte: y 1 1

_-. .-. . -¿ Co~o?eis_ la abe~a ?_. ~~ ~- ipsecto q~e.' .di\ lao · c~ra y ·:la· rruel. Conoc~1~ el bon\byx ?. Es el insecto-. · · que da la s·eda. ¿ Conocei~ . la cochinill.!l? Es el · insecfo que habita el ' nopal, que da la ,grana, y de~ · qui~-q dijo _ el · po~ta de. América: B\llle carmín vivien1e c_n tus nopales. . ·Qile a.frunta fuera.,al múncel de Tiro. , ,

·_ · ¿ 9anor.eis e.l cynips? Es el.insect.o que .produce ·

la.- nuez d~. agalla, el tanino. la laca, el kerrhes, sustauci~s qµe aprovecha Ja industria. · ? Conocéis la cantarido, ·la rnylabra, la_ melóe? Son la~ rno.s éas v,eE\Í• caQte~ que ~la~an los dolores, devuelven ni cerebroeu ·rli'zo~; al cuerpo, eu movimiento.;· al enfermo, _la ·;Salud : ·queman péro curaµ. Conocei~ ln araña? La . generalidad no se._ a;proveéha de sus .menudos _hilos; pero no ~sí- el soldado, que .restaña con- ellos la sangre d~ · ~us h eridas. . . . Visit.ad· los campos y encontrareis ·á la temida. á.vis.p a que solicita las flores. para ~ar · al hombre ·de· · l~s -nld_eas mi.el y cera : . aqül . encontrateis á· los-· . .· ~nsectos· ·1ucfferos · que guían c9n ~u l~z al viajero · - - perd~do, al insecto c~zador "qq-e ~struye'· los en_e mi-· gos de la8. pl_a nt_as; .al ,ave que _caza_.- al i'n~ecto, : al ll?a- , . , m_ifero qué viye J~ insectos .-y ~1 iQsécto. q_ue trabaja._ ·para .elh_. omb·r e. · ' -.. · . ·...

de mS!ªªªJ ero:. · · · - -· ·. · -' .' ) P~Íia 9ui_é n_da la flor ..su ·~~ctar ~ · P~r:~ ·el .Jioaii~ b_r~. : •el ui.1ecto se la:_tr.~s-f~l)ll,11i", en, $-i~l Y. ~13~"a. _P,ra': -q_~~n ~a ¡·e 1 -_ mee~to s~ -: ~e<la ~ ¡P.ar~ el ·I,om~re: ~ -_la-. io~u~r~a~ q· ~~ tr~~foru;ia y;'Se ,l a r.~.g~l~. i Pai'_a 7 - qdjé~1· d~ la -~Q~~p,d~ su1 . vi~as~ ~ ~) ' CY,:q_ips _~~s · ·~gaHBa! t ...

~_,· .el~J>o~re J!ª1a1ft1~~~-:-Y:a··.11a .v,1e,-. et.1JJ~~~p_ <Ja .al_ .li?m~1·~! · ~1~~~t~1 ~..-e~!q~,:. lµ_z :y · s~lµtl~· : _. . . . -~ -. .. •

1'.

•

,. •

'._

·... ·

)

•

• . ·.. ·.

:'..

.. '' .-~ :·

-5~~ '

·1 · .· ...

: '

. . , UD&.)Da¡6,ii8.. mti 1dej&. ·guiar·. hasta, 1~ <I>Yer:t"- . : del ·~pl"(f ~ ~il~ <:;li~dad ' . campestr~ .. . ílb.el] ~ ., · ·e1tl'ba·:anod1lla(la ..delant.e del :imntn.11n.o, y 4 su;l.~~ºr: . e(.,aton .füerfe :que .. Dios. le. ·~_dnmraba. P,º~· ,espose.!. . . Cuando . eo11"templé aquella ·rosa entreubJerta.; ta.n :Ue_iia·' de ·atractivos; tao -radiante, m~· .diJ~ ! ., . '!~~e. '. .: ve1tli~e~ de. s·e.da ,~a~a : és 10:,-obm d:. u·[l i_h~ectt>: el · . carn:nn d~ su1 IIiéJrl!as .es la obra de un rnse.~~o ~ 1~'. . bt.1~ que. sos.tieoe su m .a no es ol:ry~ ,de otro 1pse~to, y·.e.sa e I:Qerald~ que como _un · sí:1ri\ipl-O .~e. esperanza . b.rilhi so,b re -su .sen9, elil-. e:l insecto persomfi~ado .que .. !8Pirª volver ·á.la .vida co~1 IOfl latidos de su corazon" • · ¿Que sería'.del hombre si el ~nse.cto no le r~-.. · gala.r a süs .riquezas· y .Je 13iryie,i~ de ayu~a Y. dé a.n~•.· · go? Leed á ·Huber, yconacereui'lo Au~ es la a~~)& y·la hormiga; Leed á ~iehelet, y sabre1s lo que eli el · in~to::;-le M personificado. . · . . Un di~· La.trei!le, sentenciado á morir·P,CIJ:! el Tri· bunal revolucionario .de :Francia, a.gul"!--rdábii po-r· moine'.ñtos., éo.n sus compañeros de infortunio ~ lli 'b~r.~ ·de partir, :cunn~i> un in_secto v_ino á visitar su _cnlabozq~ Olvidando su dP.t1gracrn, el · ilustre natur.al~~ta con~. ·te:n1plaba·:á su ~u.éllped ..en los moment~. en que et · , médico de Ja pns1-q,11 ~ntró. · Est~ se d~.t1e.ne, . q'teda.. at6oito y Iio compr.e llde . cómo .en un mornentq~ tan aolem·ne·; ~q\iel prisio.ne.r:o ,-pu.fida con~e.r.npJ~i:-· l '..~J~do.) amigó qu~ v!e-ne .a vi1it~rlo. El rr¡é.d1po ,s,e :ªPf~~l~ftr . .habta; a.l· pris.i~~ro ·y este Je cqnt~s~ .: "Q.'9~ 1 ,,~.cw.

uºª

· :

tau- :bel~o y :~º· ·~~ro--! · C~~n~, ~:1.e~,t~

o ;-P,~~rir

ªHi'

.. .·~egarlo .A ·nian<>1_qu~ p~~1e~ ,~recJ~¡l. >Th (; .1< ~'fo;. · .dico .aalet ~oru1101Q& lo.; que1JNtªª . áQ-0.~é>; ¡ ~~· 1~~,:. JR~r: . . ~lebre!I ·natura.fie'8s ~e :Pari!!I. Bory.de . Saint-V.1.ncent.. .!

- •

E13fae .\~. es~ita t .'lue. y.~e}! , _' 1 os~.~ir9 ~l~bº~?. .y , e~}Ja·.al1>.n~oJ:iero; .~l.~-.1i;isect.o •. . d.e~c~~ .' ~ 1 ~tia ~ nu~ ~ .BH'-~1e qu~ ~ 1~1'-°º.9ñ~tab& .~~ .!'·~ . é_,ól~~oil::> A oco-el1hs.~cto sé eeP¡ara'l.~e 'rá1t ~mnno1t· Bei ~~~m+~., . el priSionet'~ se'.)b ADVÚ\ ~:'JU. éOlega ccfm~ :6'fl·~CC~dd

te y d~ '. <folor.•· ~ 11· t · · ·.- . ·· _ . · ''ri1la· éinana: ~sp Üe'$ 'Latr~Hle.:sa1i~· de;fa pr.isi~n;

. de. ~J tj~

•

· ... ·: ·

'·

&U:.'cdmp~nero ~e ~1encfas1:~·a'bia: tf,iib,a,}~dd ,· ~o~. ~º~~:: e~~ fiier~ns par~ hber.t arle ?e , ~11 · ~rnert.e . . i.'S~ogolar c~~~aJ id.~)_ .cap~ic:l'tóso d_est1.i:w ! .el• 1nsé~t.o · tf~ert~<)-Or pet,t"en3p1a ~l ~én~ro . Ne<..r.:1bu1, : que ·.ha~1ro. ~e'? l_os · e,.• . dá~er~s y ~oo 9mere . de~1r. i·~da: · y muerte( !Jl•~ntra~ . l<;>s . c~m.pañ~r~~ - dé ~~f~tltumo ·de~ . · ~nt_a~nhstii ' que -_ : vol~ia· á.In v1dn, sucurñbmn al caprtéhQ. d~ ,!,D:s..ondas ·e'n s'u tránsit.o de ln i»atria .á las 'phfr·88 - d'el d.~t~tto.:: . 1)\ · cícrici.~ ·agradecida · llama '~oy 8 est~ . nts?~.to :· Necrobia rúficolli.s; Latreille salrus; lo que_-qmere ~.ecu:, la vida. y la muerte el1'la·zad'as .con una cirita de grana, resol vieron salvar .á Latreine. . . t· P~ró los ·i.rrsectóe destrtl.et6res; qQe .nn'i.quil'an· los;· e~!riP.~~ 1 , que atacaí1'. al . ~:omb:r~, ~ue e?ferrr~ an . , , lo.s animales, ¿por '111 ~ f!_Xrsten, éle qué . 1mv~~ ?. ·me m·eguntureís:; Ellos. soi1 ü11,os ,fo ·tnntos ag~ntes· ,de 1 J~ iJ!;Y._' a'e 'lit . antü'~·al e~a : '~ I bie~ .al !Mio . tlel nfa~ ;, · &.~ ·· _ , dolor al Indo de ia dicha-; h~ v'1d11. \t la llHJ.erte, la J,µz . . -Y.' (~1 . s~r#~.rii. Eri11~s C'op'th1stei3'''~~t.-~· ''!· ntf:nO'!_lia' dbl :· , . . · ~ ': • · iiíul4P.:· 'ta·1~al~tUJ'.ri.o 'l'e· rfu 1 ·~fTme:~'Jb:h~· :~Jtl" . la: 'enfe~~e~·! . . .(, ·'.:

·. d ~.,fttk~'· ~fh r:r 1~mfri~'i. No' haf "v.iétvti'.tr;s1n, 1!r.n~3o~~i . · 1 }' L§ 4~ e·n ~U' 'tu~ha ~dün 1.fü~ 'se~e8 "00" d,estrOY,e! _.. ·h

Jl:a ral ar ó.· ~~~\!~t,·''. ~t'füWitbré'. H

~.~a~dU·.' párttdo , ~o' I .. "f&t

l)e~{?' m?qe. f.~tf! .~get~1~., algtJ.ó' .01tf lo.··.•al!ant: d~t : aq1mar~· t;a ílé ~bdfo., . si.h~tj~ del i:o-éuso: ~i:n~ . ~ r· :Jaf, " ·~ r. . . .~

~ I ~¡: f ~ '.. ~ ··t·f:. ~. • :·

· <.·

~ • . 4~

.. ,

c..:1

l .... · .¡

:~ ~

.· ....

-~ --,' ~ :r l

. -!.~~en la:piel d~ _ IPJ,·4\nir,nal.e!'.-_ M d.e.l 1:t-ombr~

luc\l~ ·; la..iilqu~tj-~a po. ~s· h1Ja d~l ·acasió ·~f~~ " 4~ ·, tt · ~uc~:a·~ ~.1sm~· f(~l :Hº~ . te·~· .sus '· ~~~. ..n~~/' ,anW 1 ·· · ·_$sv~~CJOD~. Y: .s!lS' ~~rt9~~, -~odó ~h él' ~s ·hlJól de la·· lu({ha ;)~ ~u~ha :es la vida. · .· · . . . No ·113,y. ·ee1~ 'p~queüo '-ni in~ignÜicant~,á ''fqs· 'ojos . · ~ - Pi~$ úá.~ ·g ··and. e·:e>< ·el ...elcfa.nt'e com<( la nioséa: : .. Í 1 ~.,J:'un? Vt:inc,e, CÚD ~~1Jue 1:z_¡i i !~ fi.le~~·" 'de~ jg~ otra ..

•

. . . .· .

. ..

~·

.y,: ,qp.e Jl1Q~ ~ooe .gta°:~ tqfl4qi:aci~ • .Y: · fR~f ~.,:·'.~M~! _,_- n_ s~ 1gnot_a. la ·~anéra qé°:siípl\rla., lt.:méCl1co q~~d6". 8~mto;

•

-el in~.ecto se .ha'bia 'Ll~url¡id'o · dq.~ ·su· ciéneia~";µi'Íéptras el rúsijm>. .i~l>il'~P-J;1~:;~~hi~ d~d;º : ??~· )~cc!_oo~ . . · ..l.:~e~prie.~~renf.a9wa-. Ia,- m9a~c~ ~e~ Lamµr,o, ;por . que · \T.lV~~en .e,Lcuetpo . de.,est~. amrn,al mmundo. y.fe9, pero úti! ?_ .Eritón~es,:despre.c iad ál'.p9~e.. sepü1ture·r~, p01:q ue· Dios. le h·a .cónd1enad)J .ti ganal' su v.a.n .·entei'-

está .en ~u pequ~ffe~. .. ·· -. . ::No hace-' múch.o, uu ·célebre médico e11ropeo, rico.·do :-ci. e~ciu.· Y.- n~as rico it~~ ~e ) vii.ilidai:J, _v.i~i~~ unas ,de esta ·sec.cm.nt!S del coutrneut'e Su·r-amencano, ·: ~n ·p·obl'aclo de ~ns·ectos. A- .p.oco, urio de· sus ·corri.. patriotas· te llaril~: .tcoi1t el bi·uy,o· derecho" faú1 infla. ·. mádo .éen1o doiórido: E~ in édico ataca la eufermedad ·por cuantos ~11redios estaban á S il . alcnnce,. · tiia~ á los . ocho dias d c~es.penih ;i. ·: . el '-\mi ern1 ati1enl\zii.~te:; . el eaft:i·Uiu s ~1fria l10rrilll c1.n elltc. · Uua tu rd c en · que . el m6<lico liuhi1L n '8Uu itQ hace r ·g rn11des incision es .en el br~zo :rl 1~ · s 11 . 1:01o pa t.riota,. uu camp~si~o que por ca~ vahda 1 ~0 ei:contraba. prcseute 1 ofreció curár al .e nfe.rmo en pocas l1oras, sin nccPsidad .de iostrútnen,··_. to~ .-:-:-. D_ún:u ·t · prrgun t~ cf . méJico..; -'- En ~se brazo · hay .u.u 1gu.saii u, re¡;¡ p1rnd16 el campesu10. Yo lo pue~o · ·acar. El q1(~d-if:v_ \'a.cila, .se e,ncuen t ra eptre .Ja du.da , y ~"t1 realiil::id ; teiu,e. )lnp. süpereheria 9 <_¡uedar. por ig1)0r!•nte. ~; ¡ enfermo. . le aprerriia., , y .el -: camp~sino· reern r l:i:r.1~ ·11 prof~so r . .Con ~11av·1d;id ; princl'pí~l,lá el 1 · hom 1ir1! riíHico :\ friccio.nar el b(nzo d~I : enfermo~: ·. :. c~ándo <le r:·peutc ~IJ exhibe un gV~~po ~ d~: :1n·e,lia-

, •.,

·:, . ·

i._u!g11d11 <le-, ~i•r!).o;

p~l'·· ~a ~e;c\tl~Bª e~bB.~~ra .. 9~.tr

· -,. desde 111-1 pr ;nc1pw hab1a d1nsndo wiuel.: 'i!t la larva: : ·~ tlér lUl/'1~' liu1iianu.", nloi:ca qúe :1lt:l:fo.8ita :su!t hu·e~b~

rapdo ~ i~~ · conpr~peros: · aes.P!'ec~ud a\ infeH~ trap~i:o,

porque 1J10s le ha .~onden~-do. á recoger lli! basUfa -.lde· las ~al.Jes y ga..nar de .esta ilhfnera• el triste ·salarió ·que · le· 111ervi~á · para el pan de ~sus 11ijos~ · · ...

Dr. Atístíde'rl Rojai~.Paillat.

•

CAR:\.Q.A.S.

.,.-.e--

- ·--

•

~ - .-J ••• • • •

- -

·-

.. ~¡s:. f '.'¡

•

. .,

,,,

: · · : ~ ·, ~ucil\da, ~i,ri. tri, ~u!oo:ootopa!ía

Lop,e

· Dedicada:.~ · ~i

y sin' las preu<l11,1; ·de,'ttt ber'*1oao :pecho,. t~dó 'C.S .ilorar desde' la noche aJ..d1.a. .

9úerido amigo

• ..

de ve_sa.

-..

· ·o•·coJi. tjcr:vo ·esP.aiito.

w-·o .

·itt1s árli )re .·Ji:r ~fie · alegremen_tc. ·\

Entónces 1.:ty 1 con s·n .mi,rur sereno· . e á t6 fa libertnd de 'rhi afbé(IHo, ·~ . ,;~~":-i ' i y füí sn· é.sclavo.de"entusiasmo ·lleno . ._ ¡O,? ! .mi Si~vhi gentill al , poQerí~" . .

n·. Jo?~JJecilio~~ajardo_~ · .

t·Por qtl~ n.o de ~1.abar, cíta~a mia · lll~· dnlc:e5 ·gra:9ia.s a.e·mi Silvia hermosa' s.i ~ll:aes el POI ·qne clari,dad me . en;via i · i Por qué. no h4ls de· é&ntar, 1Y venturosa ch 1iota$ mil de ce'lesti ;·n acento · ' . J9ar 'á mi Rcntil Ninfa g~·aciol)a ~ · .. ¡Oh 1 deJ!lte pnlear, qne el seritjmiento· • ·q ue _nh.ii1n!a - ~n 13pira su mir~r divino, tuvo en el Cielo su ·primer .asiento. , T11.rbado. quedé enapdo el destinó . qn,i·S,.o q~10 'alegre ~ns encantos v¡'wa pomé ndolA. en mitad de mi camino · . Y' huscandÓ ia flor (f\l·~ : priµiavef~ . pmta .mas beJ(a. en el Abril:ílorido · . · niiJg.J1na :}lal\~·que ~omp.•~rlvi~, fu;~a. · . •:t~zaba· ~u· mirtr i·ayQ ;e:n~~n.~.d9: .. ·. , . .de. gratp ~ºIt ·Y .d1vhial ~rU\f1' . . ',,, ·. . donde ;beb~~n: :.Blt ~al~r , :~up1d9. ; . , . _ . Sus ~1~ h~laguei'í!l~, ,s~ .· blandura,;' · · y ~uefil'ei; qn~ provoco: m1·eg.ctmto ·.. alejo de ll . . -. t_,;; . . - m1 seno. Jn. tristura· . .. ;.· •,.

has

del. mágJco lncn· 'de tt1 1rniradá;·: . · · · t~d'a ~f <lü:h( f( 'e&p.ern'b,zfi. -··fi(J! .,¿. -•

Ot,rand.o la ·suerte c'óll B'n fa'z airada •= q\1iera 'robimhe .la'.felit. t.rentmá · .1 · · qu~ tú -~e . b1·i~das·,t'ort.0Hfa. a.niada, 1. ~ns oJos mé v,aldrá~, y ~h 't.t:!rnttra " 1 · har~ . sc tornen' lo8 del h'adti fiero· · : · terribles golpes ·de1st\11ñ'ario :d}1ra, ·'· · · · En l~s éri~antó~ del hmr•rprhner.o, ·. :. .. y erl hl~ . ~Hli9i~. s :·qne-tn}l1l1l_ce b(jca ·. ; sabe:·br1.n'd~r ·sii:~· '1~bio · hsbnjero. :; ·". t• .. Por eso, S:ilvrn, com9 foé)"te·roéa · .•.¡' qne'se' D'ii:M~ -dei 1riiat 'e1i la ribera · · ·{ .. • (!11a11d<?· l'a. hiere· con Sll ifu·r1~ ·1~~.~ H ( . · -A.si .~e~ miu~do; mi~l ··Si. ~tert)O'j'i;era o . :.me hurto úfanO', .¡p&rq'ne -v'ét tlis fijjbs. .-0~~i~~· ~i~tnu~e·\a'ty'e'1'd; !t.ij\.cer .;·., .. h

:} ,<

..•:9.Vv •

. • •

. ·..

,_.en ~l~.ª. ¡· J~;,~~.'!ª~~~~~:tf:~~~fl

·~:..:

·.... ·Í .' .. '.' : '

·,

·; " '.. . •

· Dic1embre··de . S6.6. ·

'" O:·

.;....a .~'

-'1~

Je· cJhit>qc., , I'.. ~.. e1 · • •. , la her.ro.os "gJori~ de ·~a~rér.a .tanto'. : : . A 1rn r <le i~i·Tc . mí'\~ toü're~ , . · q~~ adorn~r.ltt. ~iJ~rigqaje árd'iente ". {~n ·li~do&· vel:c~i<í'!~ ~~j~~raran flores. 1.:. Y a\>~n~onaud~" ~l.'quc.itel1Í.~r doliente-gn..e·taritas veces anidó en ' mfs~rio; ~

.· . '·: _.. ::··~ · ··· · ··'' .

· ~ ·stl.egr ..¡ )p;·

.'"A·1~0~r0Jos ·í)ü; · :sttv1~·..~. . .. ,

·.

....

.· . ...

•')

(

. "'"

~..:...... .. ''ci....."""" : .• .

:lllA~~ · ,~lli:a-- . . : '' ·< ··' ..1~ ,.., : " ·

)

·· ·-60-·

NE·(·.j116uif Qí~. ci) . •..

,. :·

. .,

·.lo•tl Maria ••redla.

.~n la,tai•<:\e de1 dia de aye~ se iiaJdeposit~do

e1on Ql r-nr<fo, . 1f..fe(f':lé11Í> · · . _ .circulo ·de sus relaciones'· pet·sonaJes." s&rir.os . 0-breros <le 1n. ! civilizacion~ 8\1 obta eo!ec Í":a allóninia {>.asa· ,desa- . :percibi~~ p~ra el ~un.,4~; y· p~r~ . eifo~· ·p1'i'sID;os, qu~ } I¡ ; Jª~M- pe~.ssr~~.: ~ª l.~.re?o,~pe~a~; ·Pero no." por eso 1 ~ElJª . a:~ ¡>rQducu· 1~p1mQs 1· ~ahfdables ~rutos; 1 1 lS~J!le- ·:' 1 Jantes á los urroyos,~e. deslizan . ·s uave y ·trinquda- .- 1 . mení~ pol' la& praderas Y'v:an á morir 'l sin nombre, 11 .,í! ,á.· al.gu!l _gran . rio, que ·~as dichos~,. imp:oi1e . ~l . stlyo ~ ~ ~ .. á toda la. comarca-; mas en. su · ~urso ·han-elevado á- la. ¡ at~ósferii: ~u~· puros · vaporé~, prepara~do así lá.Uuv.i a ·1.• que debe fecundar loB' campos; .· · : , · • . · · · .. , . Jóvcn·; cnlti.vó Edua'l'<lio pot · ·natur~l i1,1sti~o 1 pues s.olo ·asistió cu~rido ·nlrio á• rina pobre escu~1¿J 1 dE) la.,. ?epa .Ütera;tur_a ; y- ·sus l11 .. am_1gos, para qmenes los ha.cm,. ªº? rep!ten a1~nnos il. . 1 de Jos !)ouotos versos que . ~rranc6 a su hra. · Como no : ten'ia. pretensioriesJiterarias~ n.o · ee~ cn.iQqJ)Q. · de i~- ·I' · primir sos versos. En ·18Q7, cuando se publicó en . el .' ·, . ~' Al~~11aque- ~guina~o '·' un · a·~ti"<;ulo. sobre el ·O'afét l, . ~uardo .tradnJO los ver~os . que. alh 'se leen eq.·1ionor :¡ . ' . '·· cle .Mr.. .Q~cHeux,dL se ·n·egó á .que· ·se expres'ára .. esta i,, 1 .circ,~nstancia. ~~pr.odu6}1'-ºs hpy · eso.s~ ·V~{~s,· . que ¡· 1 . aparecieron a'n<>fi'.11'nos, .Y· ) .l deJan,,entreve;r las facul~ades- .púétieas del. '.m.ode~tu_ · .¡ t.rad.tíctor. . . . .·. . . .: ... . . : ·.,. · .. l . . ' . .

·l.

1 •

el .,~ad~:ve!: ele D. _. Edit(J'>''f--0 E;ugenio Acos~, en . el 06. _m enterio .de .Sta:. ·Maria M~gJ:alena de Pazzis. . A 101 . . 4~ afí~_ no..' cumplidos . y~fvi~ron . sus despÓjps á la . ·mádt:e comnIJ;· en- la"m:1sma.cmdad donde se me.ció su .cu!l'! y. en que pasó la mayor :parte de · ~n vis}.a. Don rneitnmible para quien ·amaba 1tantó el suelo n.~~!, por,: el que su~pirr,.n siempre lqs corázones t~ernos y 1~.ftmtúo50 ,.y que si u duqa le copced.i.ó el . · crnlo en· con.1p~11sacion de los <:ruelcs svfrhp:ientos · de ~u .. )arga y._ penosa enfennedad. -·' .~ ._ ". L~ ,tarde <i~ s.u ·en~ier.ro _serena y apacible pre- , ,. di: pon}a..ála. rnela1\colia, y ~10~ ella á. ·gi:aV"es _pensairuc?tos.1. ~o~os los que couoc1a.n la v1d.-a de Ed1¡,atdo :·· pud.1ero~ d~ir . a11~e· su fél'.e~i:<;>~ ·repitiend~ la pr9fun. . ).la.idea de tm céleby~ ;esentor cootemppráneo; He · · nhí Un m'lie1*.J desconocido. . ' · · ' J· ' · . . .·

Edua~ peri:~-~ .eea'l~l!..lóll ~· hombres lo bu13 . q . y· A».~ lo~~ it1~· 81rí ostE)Iitay

. .. "

SI,

'i'!1ª . a~'l'.n

•

~nstt\1ccion p~\mad.~]

etl~Ol.l~.es.

, //

. "Los

.q,ue:~i. lne~· ~o~toa·"

t~rnieÓtó.s de.· Táiltalo. terilia

. ,, . . . . ~ · tri1~~~~ ii,~ ~~~~te~;-jal~ros~· · . · . ·.. : ·

. · -_ '

ooí~~°'' Jq~ ,,4"safl-a. . . ·,; . . . . iate cad~ . día . . . · · · ' ,._-· ~ ·· -' ".· · · 1 La df;}vora-nte sed qhe 1~ atorménta;~ .•~ • '_ :·· •

. '·.:.

•

·-

·.

1 -'. •

1. ·

.·

·,

· 1 ,

. . . . . . ·. 0-

··.

sns anii.p : ·Prc;>po, en: slttí~éiorie,/i:liffolleil ,que sabi~ lle~~r :Jiast~ .~. ~~'ég1~i~'.~· ·A,.íl ~, Ho.r ·. · ·~óy eón ~ll afüg1da. ~l\m~ifa, - ~~111 - 11.YP.t~Q~. 13á!'á'. tj'nien·oa . no . será. como lo es. j.>ar4 el .'lritlntj'.-é 1J:'l:J:nr. rrwer& ducU'IUJoido.

·: )las. q:u~ á. .eS~~i?i.r a~s .P,ropios xe~~:& erA .. dado · · lfiJuardo ·á recitar J~~ ·~genos; y comci terii11, tini{ me. mo~ia· f"liz ~ pu.1>Q.ia ~rna :lt"'o~ Sl~v.óra ' y si~·~ática, y .- · .. ~~~1a mednll\.rla; en chv~rs as 11.1fle.x1'?nes ·y ternos,. !iproptáí:ld'?.l~ .deb1din!1cnte n los. s~nt1!iiientos y conceptos ..del.. or1~rn al, . e~·a en las. retm1on e~mi ~tqsas .un pro· : · pagador ent.usrnsta de l~s · bellezas de 1rnestra litera· · tura poóth~a, a.' í lírica. m~mo ' <lr:umitica. . -:Err la anti. gua· Hree:ia liU:hiese sid~ mpsoda. · . " Pero Eduarao. ~r~ h~:nnbr~ de su siglo, y si se r~creaba :con l?,S .dulces halagos de la puesfa, tarrib1en comprend1a sus c~eb~i:..>S coml/espo8o y padre, y _las venta.J~~ ~el .traba.Jo f1swo'. . · · . ~scog!o primero la indnstri a· r1nc inveilt6 Gnt.t~mp hrS', y .~ .la : P.ªr que .se1•via al púhlico int.rodn. · mendo buenos hbr9s, ~ ac~éndo co rrectas impre~ion_es · . y fnn?an do la: p1:thhcac1011 d~ los ".-\ hnauaqncs·Agui-. tmldps,,'' form-l-\J> a.· un.a p~qu ·- ña foi·tnua. L>cs'pucs, . · 9uebra.i;it'.:ld~ ~u saln~, s~ vió. ?hhgado á dejar una . . u~dustr~a q ne. le.c:ir~ t an s1mpátrca; pero ~cm pre activo y i~porioso . ~eded,téó ,á l,a Agric;nlturR y, cpn vfrtió hermosos pr dos . terrenos .aa tcs eriale8. Si Dios le hnbiese.cpnc iqo salu.d .y ma~ di11.s de vida sin duda $1guµ1fq~1,e .hup.i'e~ hefil;io de s.u .posesion ·"Las Mon. . j'as'.' .una -est~n,91' m?delo. . · . · · · .· pelqa~ de ~u rcprttaciop . YA~ ·su· licmor, :aupo en ,u _d ia· <'efender tr.mbo3 sagrados objetos· co ·di(J'nidad ,... ~4)bleJa. '.· . ·. º .

, . .; :

·" ~68-

Y D9.l\Ol0. era.celo.Sb'. de · ~u hdno~: si~ del'. de ·'· ·

Y ·cu~n'1,oi d.ur.Q . 9l QjeJ0o, . ,.;' : , . .. ·., "º·º"l· ~ :füese ·~ brp,n,ce cn:i:oJ :ci1,o~..~. O?üvi.u~.~l.füre º\l;fraglfll, . · ". 1 ~ .. . 01fra · ~~.d<> ~~ "mt;»i; y :OuJ e· ~'!llw. o , ·. .E ·n · ~g1u: .aquel. ~r.bo! ~~.i;i ·qm;iido.H

,t.":",

,.i P.or.. t~~,~ esto' ·s~'. hoJ:~r~ sfoµtpr.e.. cQn haber SI~Q ~n n~t)'lla~Q - e1 ,~\1~ e$·c.~1be1 ; 1}i1s •p.resMtea. li~eas, con ~os OJos·bañados en .lágfi.m~s: . p.ero ·segn,cr ~ dé7 no ha.be)' faltado ·á lus santos fuel'.QS 'tle }a.,verdad. · .

. ...

.J ,

'·

R .Od . IO ..

·Ao()BTA •

, ,__.,;,..

. .

í " ..•

-~·

•

Sobre un ve1·gel de flores.. esm11ttaclo dos. gotas de ruejo vertio. el,,dclo: . . ' ·Úna cayó en ~l cáliz ·nacarado · de vírgen' azucena; · · .· y fa ~egn1íaa se ·perdió del suelo . entre los granos de menuda aren·a. .. . . ~ . .. : .. ' .. r La. ~rimerA. e,n di'a¡mante ·trocó ei"frio: la s~gun<la l\1é l,gc!o .~~ uri i~stiinte. · , .· · . A la .~u~~r~ ~.?ªl g~~a:. ~é~t~c,!p . qne :arrOJa Dios ·a l n;1u\idb,. ·"'. · : . la ·:t1!l,r ; ~e. la · vfr~tu'f~át;i.ibfü' 'en. diamante. ·;. .· y el arent\l :. d~1. . v1cli'.f .,en lodo. i~m~ndo.

.¡ .,-- '

.• .

cr . . .

•. :.

•

·. :

{!; : • ••

: ,

'" i.·, - " ....

~.·~!'

. ,·

• •.

JL>..B•.

..:.:..65'.;.:...

....·'

.Así tainbien Qii r~ladre , fue dijo ur~ ,dfo, . ·. !.

'•

c.uhrl.ébdome amo.rosa

. de. inil c~i:icias. ; . <:ual si inte~,t.ara mi~i-gar ya . lás · penas I que me »guardaban~ ·-·· Y" DO hien en el tnundo fijé la plant.'l. ~ · ¡ cuántos crudos doÍoree · sufri6 mi .alma! · · ¡ como geniia á los golpes p.rii:nero.! de la <les<lich11 ! : __ M~s vo-~\riendo los oj¿~ en m1 amargura · ·Ó. ~a Reina del ci.e.lo, pedíale 11yuda; y en dl:i hallaba. el fin J1.peteéido . de mis dePg1~acias. .¡Cuánto biPn ms. produjo, m1 dulce inad1:e, · esa fé religio.sa. • que me in sph-aste ! ¡ Santa creencia ! . 7,a madre 7,a infunde r ¡ ben(lit.a sea !

_."_ J;lrbicl\~' tt mi blsting_ ni~o ·.amígQ. iD) ·i:. <i ,lt. . . . . • ,

. .

. I.

? .

:-'"Tal vez encuentrc/]i,Jo

<k mis ·e ntra'ñlis, · mas. espi~ que flores · en ti/, jornada ; . . pero ltijo · mio, . pienSa que están las palmas . tras~ martirio."¡

. Aeí . le dijo un aia ·· su dulce madre . á Anton, el vizcaíno

ae·ios cantares·; ['I]

y así me dijo tambien la tierna madre que yo bendigo · -::'' Si algu~ dolor" profundo t . te hiere 1~1 alina; . ' . en tu ayud'a. á l~ R ema .del cieIO llama, Llámiµá ; hijo, qµe ella sabrá. á.·tus ínales ·dar pronto alivio."- · ·

. - [IJ éoii '1•Tñleba. ·

nombre se designa po_pu~te al_ poeta Antonio ·

que

,¡,,1.h"

.. 1

' ?.· (

-:• J a.~ás ·0Ivide1:1, hij(j. de mis entrañas ·.· · · el bién ·que' !!º. ~stc · m~ndo ·otro ~e .haga·. ... ·· · · · . -· Con ttt cariño · · . debes siempre, sµs benflficios.';,- · ·.

.paga;lc -

,.·

.. ..._ ·.

. ,·

~·

. .. ~

, I·

', ;'

•.

. .JI. .

l ..--

L . -!.

- . . .· .. ;....a~- /

'me dijo·nn di-a·, · .· " y.,,á p~co · eótro ·mis·brazos. · pordi6 '\rida ;· · · mas va c1i mi l\lrrta . ;us santas doctrinas vjvia g~~b~da." :.. · . . . MucbtlS penal'l :de ent6ncc1 sUfrí Dios mio!; . ' . ,. .m~ ltiego por ~úefia& '._,.) la8 he tenido, · cuando cobarifo ·contra mí la calumnia TÍ l~~utarse~ . · . · A los pri~cipios, madre, · fué tal mi .d uelo / .que· por poc?. ~e olvido . de . tus . ~ODSPJOS; ·mas peS(U'OS<?, ~1~spne.s bácia la Vírgen voiví lo~ ·ojos. . . · · Y ·oyó .mis megos ella, y p~r salvarme .- ·. bajo· humana fü~ura . mand6me . un ángel, á cuyo .abrigó . . descan siÍ de.sde ent6nces ¡ni h~riot tranquilo. · Su in'uígen; dulee madre, clen:ro del pecho · al lado de la tuya gtabaila .Jle-vo i. . -que e8 .e l 1cariño . mayor coº que le pago . ó' . sus beneficios. . ·

.ººº

·'

. · . ~ .los goces que ~e afecto .

Asf··mi d'woe madre

. .4gra.dccerie madre amorosa,

cl~bo, .

' l. •·

me propo_rciona. . · · '· ¡ Santa.-doetrina·I ¡bendita seg,.rp m{idfl!e · qurJ 'la prédtca l · .

.. ......

'·

~ •

'llD.ñ .

1 •

•'

¡.

...

=·~·"'' ,~ d 11.; . ~.; ·. !"· ,.• · ·

, :..r • , •

r , ..

IL~1!IaU~A·. ~'.ul.'1lllJ. D1R~~ · ·,· ,.. ; . . . ~--..,...,_._.... ·.

•

,.(

. BA.LADA.·

....---

..l . .

A:l p~ de un florido naranjo, · un: rosal estendia

:-ius féttiles

ramos: · Una sot·a flor se ostentnba 'en .Hlas.. LOS -pá.ja'ros venian á modular ar~1oniosos tri~s ' en - al'ahari~as de ' su nacarado coloi·; . . : . . · · Las tórtolas. que en ·1a. selv~ hablta}>au. arrulla-. han ~ul.cemente su bcliezit : . .,· · · · ' El arroyo,.qtie ·á.sus piés · .s_erpeaba, , le ~nviaba · en sus lll¡Hrmurws u.n susp1ro de· amor ·que se confundia con el perfume .de su~ pé~alos : .' _· · ·~ . · ·. . J El.roe.fo de l~ _'nlboradu "vé~tia sús -~élicas p,erl~s en su cánd1dQ. ·corola : . . .· ·· · . : · «..:Las 1,1uras,.· 1li_ ~dén_~-~Ja. ];)l~n~aQ1.ent~·: ~np1jn!fün .pdd1cos be.sos en sas - ~.Qrado&,iptatilós-: ,· · '. · . m-~~ .luna y ~as .ee:treHas Je ª:º ·~~-~'ba~ ~~- ~.énü_e -. cl.a~ 1.

~~ - ~

¡ Era

ta·n hermosa _!

· ~.

.: :· , . •

• : ' :.·

•

•: f

~ff.,:...

RA..:...

--1.--~

,· Ll.egó..~ . eé.U<»: - · . · . .' . · ·. : Las auras '8or.tnian aulcemente·en súe ·balsámicoa Je,,~hoe de flores ; · . :. ~¡ ·arróyo se babia ag~tado : . • · ·. . Las,: tórtol.a s. Y. (ós páJaroe habían volaJ.o a hnon-· te buscando u. frescura : · . · · " El SQl l&uztrba· ahraeadores rayo~: Ln ·fior se· inclinaba inústia: ,_.. . · :St1~ aromad~s pétii.l~s· pa-lidedan: · De · 1·ronto ·~su voz .triste ·y doliente, ;(?Onló un ge-· m·idó, v)bró en el E'.Bp.aci.o ': · . . · •• A v~s; que nrr.u·l láetei~ mi nacimiento con vues·.

•

iro dulce canto. veeid U mÍ ! / . : "Arroyo., q.ue, al desliz':1,rto á mts plés, saludabas· mi btil .leza con tus cristalinas oguae, yen ú. mi! · ·Auri.1s .purísi'u'1as, venid..á .mi! : . 'Luu.a y ·1istrellas. alejad con. vuestrá ténu·e· claridñd .tos nwrtífüros nlyos de ese sol 111,>rasar;ite ! · , · ''M:11s ¡ ay! m1d·ie me ·consue,la en mi ngonía· estoy ·so fa! porque sc,y huérfüna !

qv.d~~l ·~opio d~l·~~~:~o~t~gÓ. ~ ~av1a1':-· .· ·· · ·" ·· · ' ... · .

· Eg 'sus rep.lega~ae. ,~oja" .. o.sé'l~J>á . uña gota de' ·rocío : . · · .· . · · "

· E~a go.t~ resb~l~ «1 pál~z,· d~Ja~hRr,: \ · - ~ . , . Sus pétal~s ~e; . lr(itU¡l.~r?n d~~~~~.e.nte; . y p~s~do un me.t an te, la flor se ostentaba ,hermosa y lozana: Cual en los. diae ptimer{j~ de.s.u exi!Jter..cia"': Aquella gota ~e r'()'c.fo ·la sa\v6: ¡;Ya ·no e8taba

sola ya no.eta

hu~rfana

: .

.' '

, ._;

v. ¡ Triste del huérfano, del que á . todóe ,llama y ' ., e;\ que ning-uno acude! . " F~Hz quien, parn ·ca.lmar su desconsuelo~ tiene unp lágrima vertida en su, seno po.r .u_na madre !- esa· . lágrima regenera, ~orno el· rocío & ta· flor. · .. · ¡

IBA.BEL

POGGl DE LLORENTE·

iflla de Tenerife.

•

• .

.MAXIMAS. ·

•

u na crítíca ''. infu~ta ) eq uh:~le á

nn .:clOgi.o irtdi.. · . .. : . · ·. . · La· t(?rqued,ad: es_la energí1t. de fos :necfos; · ." · .. · · J~as..icleas ·8911 capitales q·q.~ so.lo' ganf\n · ·int(M'ál ·en mano.a del-tah!uto. · · · · ·- · .. ·ré~to.

,¡

La flor mas y .mas ab~tid·~. mira llegar su última hora :· ··· · · ". ~ ' ·n~ nada le vale su bellen ! ' ' ' . ne nnda el .amoroso y triste acento co~. q~e llama á los que un dia. ,la lisongearqn: : . - Coi! su yida va terminando. s~s-pera-nza. : . ¡na. "die tiene .de ~.Jla coropasion ! ¡ P9rqu~ e~· solA, ! _¡ pór-· · , . qf!e es huérfi.ufa ! . . ' : ·: .. ' ' - "' 1 '

'1Da, ,qúe la daoo

i Por:<Jue

'JU

De ,s úb;to.

1y.

.. ,,.

,1 \ •, r'

'º· . li .P.4\ma. Jq .: .

...

.· ""

~ -.

·. ~

.tt1lltt1A!J/·' ~ ~¡ , t

Ir.

•

.' ' ' 1'

· ·. . De . w1 .m0,nt~ ,én:la +erÍiente

. . ~.n · vasta "P'rótnsi.oo crecían ..~Eftaµuw;,. . rico ·. e11 .-ram~s ,·~1 ·vástago 1u.cienye, 1 y éi'I· '601~ . t'l cas l ~s es pesa.e rarrMS! · · · . 'Tu.pida ,re~ de tívidos "colorcs, el retamal estenso . ' enl~ah~ sus hoj.as y ~ns flores ~.ubrfondo el snefo en pab_ e llon inmen so, . . Y bJijo· su ancha copa <le verdura, / escondida·:y -precaria; ' · ._

~,,;.,..

•

1tm: ·

•

_ -!dliS

·cplno el: g\1~ano -en la .1!1ºr?ra o~curii,

una· p~·lma brotaba so11tar1.a. · . 'Nunéa .deltibio Sol la llania rnbia. . á bus hoia:S· HegábR, ni la. füeunda lluvia sus. f;~<l.i-entas raíecs refrescaba. · _•Y 'lenta, lentamente la p0bre palma nsí mustia. crecin, ' en, tnnto que 01;guJloso y ·fü·:cciente · el :Rtamar; bnrJ-endo\ Ja, de~~= , '':i .Q.qién' er.~ tú, q.Í1e entre nosotras crece.. , tan ,po~l·e_ y sin venttH'.&, · · y tu :füaload .guareces · entre tanta:riqueza y galanur~ i · .r .• i Q.Qé ricos done& á .J~ viSta>mnestras ·- · · · ' 'en tu -trot)co ó tns ·r--..iuas:9•, " ·' · ·.¡.Ni lüce• flores cu~l :Iaidlores· .nuestra~~ . ~: • 'r'

cr . '

ni el ·aire cual nosotras embalea:nu4.8 !,· - Incll\'~ " · ~L. .. Á . - f -A')¡ · . "· ,. . · ff hnmil na o · - PJ nnos t. p . ,. t : • '*'-. y enviuie tu P.?br~~~ .. , ·, .. · para gala méjf;)t, ~11ó.es - ~~ de~p{;j ...... ,, Y al pár. que así de<'ia ·· · el retfimar sóberbío, · "· _ . aobr~: la .palma )á·Rgo-jdta j soinbda" · arroJaba las.ho.1ns . yi:t ·si_11, ri~rvi?J >' ,. : ,\ ~n drn la ar~nga ~mpentmer~ te .. . 'f ºY.º la. P•>b1·e palme, . · :: :· . . .. ~ ~rgu_IE~nd_<? ,a1rnda sn abatrda -f tonte, asi le reftrco con grn,,e calma. . ·. . ulmbéc~l 'turlJa; que. orgn lfosa ~Y. vAnp.,;.;. -. · .. ,. ··~ 1 · insultas m1 ·pa·breza, : · , -'" . porque i~110ras tal. Yez, <]UO hay un .1iuifiana1 que ~?.nd'e m~iertJ e] hoy seg~1·0 :empi·e~m. · Du1Je. á eso :man;.ma .Jn ~rnrada . · · _ que el orgullo alim<:mta, · ·' y ;verás c1i:án trocada nuestra existe11ci~ en él 'se ·represe11'ta. _ Yo-no visto riqueza y 1ozitnía, .· ·, · porque no es mi clmh!i'no . . - · ' brillar, coino .vosotras, sulo un día para deiar s¡n hue!l:i mi cúmino. ' ' Mas. mis hojp rugosas : ·.·

8~!1 ·para.ese ·m añana ar)n ~sp.eranza,

m1entras que vue~trns 1flo1•es-:en:gt11i:0satt ·'.efabieuia ,son d.e il\pida rim.dan~a. ._,~

'·•.

'." Losrjugos'Cle la tjerra- .

· '. · -· mi ~ronco ta.riibien. rj~'deri triblioo, . 1- • y ,si .esos ju-gos~ho?¡'ln:i· .tir.0ÚC01enoíerrar. : " i ,..! ·68.spara <J1le mtiñana"deú ~swfrutt:>'. :- i- .rL ; -· . ..

· Yo 'orezco JC'ntamerlte :pet(>'<:Jfezao, ' \

.. '

:·

· .,;¡._:.'«, , : · .

v~ti'&f . v~tai~ :.

..::..i.rr-:..

. .· · · yo .~af•qneJ. tAaiantl .111ü ·engrandezco, r. v~Qtr~. rara e·l ·/Wt/ os adornais. .. . · · ·M afia1ia vuestr-R~ ·flores · mati·zaciM _ .ten~ránee á' mis, piés .como un a alfombra, . eáparando .huiiiHladas · ' · . .· . qtie mi ·~ltiva c'oroi:ia . las dé. sombra , . . . . Imbécil turba J . orgullosa y Vflna,

Jamás ámar. . · T.~abRjlL para

~o in'enlt'~s mi púbreza, ' .DO oJ~i~esjam!ts ·que hay UTl'-jnañ~na,

~Ai>u.r..A.

j•

J-V 'M AXl.l\'I A s. ·¡

- ··· . . . . __

·.

. . '"t No-:.hny u adi ~ ·q11e .comet11. .tar1ta:-i fü! tas c~mo loi que µo ·Obraü mas'_ que por clt-lcnlo. .. .. .

·. · Parn acort.nr' conV"i enc snber mucho

.e "

. )'

'."' .. ~. ~r1an~isc~· va~l!ll~• nocii,í f!n ·est~capitahn ·1s28,1'1.'izo:.U. ~rre" · r~ Bateelon_a d~f!l - t .840 h~t~ H!Ui e_n -qua iae restituyó.:~ . au·_p~_: -. .f:r•~ ~n el IÍtUlo L•lo:.en 'Medi~1na , ;y 1d 0d~o •lÍ¡.JIÜ, , .'1,o~a prof11- · ~:·llÍOll,, •• 801pr'e~di(,I :la in,\IC?tié á !o• ( j) aÍÍot ..Jo ~ad,,rQ<l·~,Jo de· 111 lU.. 1 - ~ 1im~•tíu qué 'su.!>o ·gt-anaeirnio. . . : ·· - ~ : · " · , · · · .. . : /· · . ;:·S- ·~· •1 ; • - • ~

· · ·"U

tcner._,tr.a·~ . . Y

.~ .de tonto. · · , · La. acti vidad huc.e m~ f~rt.Utta ·,quc la .p_rndencia. · · · ··El {nÍIÍJ<) C!i- :la,. luz de la:. ad~·ersidad.' ·. . La Íttiíca rá nºsin: éspit;IH~ :e; 0 en .c~t.e · mundo-~l.

ámistad. ,

·¡

yan\1r, ca,nada)la.

(1] c~m mucho guato inscrt~mos' tst~ juguete ' !iterario, .~lira , p6stuma de nue11tro a migo.y ~ol11borador"l). -. Franei;occ v' asimilo; · ciiyo· ' no111bre figur6 en d A lmanaque-Aguinaliló. de 18.57.-. primero de ellta ·publica· · cion. · . · · · .. ' . El Sr. V ass~lfo nos ha dej ado en . e!~ cqcri~ciio, _~:ÍP.r"81Deiite escrito .para el Aguinaldo.,' una nneva proch11 ele 111ú .'ori,g!Jlalid111í;::' dt.pOllÍcion para las let •as, á qu e eic'm¡ire tu_ ,·o 'gran ofid"on.: r · <· ' · De su ciirá~tcr fes~iYo, qu·e se refleja t>ll .suil.,ldrilla11 1.•epigi:a•~ :J composicionrll jocoso s. son hµena - mueirtra las que rontiene el·<Cañdo- · nero de_Uori11qucn.''p•1hlir.:i du en Horr.elona en 184°6, t>n u'nion .de l-011.. Bn. Alon~o. <:arpegna. SRe:i, l'l-malogrado ~.eta D. !Santi~g1j V.idarte,'que e.n las pocas composicioneR .q ue 11os t1Pj6 re,·ela ·exlrsor¡]ipttria~ dote.,· J' 1\1 hermano D. Juan B. •V:hlarte,.jóv •.ni-11 puP.iiotiqu'e ños que ehtónceti cursaban uno~ leyes Y'. otros medicina en la Unhiersi<lad de Barcelona. · . · Pe 11u~ -.co1flposiciorics eei;i11a solo· recQrditmoacn f!~le moµie..W Jo que ded icó A Bo11HHtuis .Y .tta . m11y seoli<la, 'ti. 111 muert~ de ~t , flladre, áiµb_~s ~e no.esca~ mérito. . · .· .' Harto modesto, nunca publicó (:n c:oleccion 1u11 co_mpo1icio.!'e1: en . .el "Can~i9ncro" que hemos meucion·~dq· hay ilel Sr. Vui¡allo una no'f_el.ita original, Amm y generosidad, y IH siguiente~: 'ccim~cionéil!' A Bbriiú¡rsen: De gustos. no Ttay ·nada isc1·ito; ~ol - I:ilri,h, ·~al'.ii>e Epi'griJmaa,. unas .~guidill<U qm! s~, · declic()si .- ~11J,1'q . ep 1·"" ::;;· un_~ :Dolorá 'jocosa · y; ' Un!l ~Oda: 4 · 101:.p<>l.~f• dé~ Ín~d · ·gó- ·_

_ que . 4;o~.~c .m uere el ~oy scgur~_.....c.:i.hp1eza. '' . · .. Ás1 dtJQ la palma ~ las retlol.m:!'l, · ·. lM <in.alee d1;: sú- orgullo 'vcrgo11z1 ·8ns, . .l~g~~as de~ilando- po~ sus rnmas .i la .palma r~garon · car1 iíosas.

.To&1·: G

. A Ja zagaln ll~nrnd~. Blané~ SaJ~~~r; -~-~Jild8, c~ ~a, .agrada calar, lavar, planc~ar, ~an.tar, ~danz~r,,pt•!I ·

', '

' """"'Tl-

Ln :Parca há ~\a al Pnpñ • .á· la M:amtí; . : · . T.1~b~Jª .h~Jag1ul.a, e~ g:ma ·ph1tn.. ,.... ·: ;, · .. <1ap1J:rra ílJt~arar:i hl\ ~~ntas añadas á la: banda natal á ·Blanca. · . .· · .:A Balt~sa:r- 'Báno.da, zngnl .i la mala. a~danza ,~,~~baii4~ agra~n. ca.zar. ga.ri;gm~,. ni~ar. ,. andan'' á Ja~ .· !"'J~aé· : . f't~R~.Jap j-cn-L ... . ]u ma.ña1fa na.da maa. · ~.in!' á B. anca para .-atrapar!~ hrn.s Blanca da ·~ta;.baza!!; B&rr:;ida oaHa. · · . .· · · · • l3a'~rada ti·abñ.ja caaa Ga.s pai· ;Ja.h1tra va. · .» .Al carn.l;lval dan.za,11 Blan<'a,?Oi~latr:wa.. : Blauca . agrRd!l . ~ Calatr1.rva; Oalatrn\·a á lli1rncn, ·· -. .O~lnt.rava ha. alma ·sa.r.1.a, platH, cai1:1s, · n1lrnjas. Pas:m mañanas, mnfiahus pmmn, u~as Ualatrava .. n~da hablil: an1aba.. . · · Éhrnca :ca't;ta,· dilnz'a tan salada; tanta sal mata

:;; ··ll.o.L•i}Ra~lth ~ AICA & __.1Cfl8'..rá· · ..

-"......::_t.Nb ·J.]°amisi.

, ...... :;-:-Am~ al galan Calatr.n\;11, , ."

..i

· . d~ va1~a .. ·

.·

• '

I ;., """'. '

'<)~

' l ' ._ '"' .•· ·'.' •... ""~""' • 1

· · · -~.. ., ·• " · ·· · ·

1 ;\·,. . · .· · 1 1 . " ; ~ . .• • .·•

!!~~

,ª

· . ··Faftla

'« .

' ~- .J

-~.'. 1·J1 t,;~·!

. '

Oad\·' m·afia.ila ·laii!Riilan ..

:· · . .

·.

. A· las tantas .ma'ii~naB Y"'·~ª sith'.hd~: ·. . " . . · (j~a·va:~ndab:\ ·t ras B~\rrad·á· -mas ·nt\d~ 'halla.:

·ea~ha. ;¡lm<i· sauta, u.a~

'. ·· cf

.ª

·· &rr;icl a h.ubla.

. ·.

.". . .

~~·rr1~0~~l~,á ..:á ·' . . tBari-adñ dama ·:· ·qalla,' ¡ cartlmba<! · d ·· ··~ · . L~ . agann, la: ':• rr~tra, J~. lan~t la ck\va::}ft da;.. ~ ga ... . ,13Janca.calla , .,. . . · · ... lJai:na1i11 falta caba Barraql\ ! .. . .l"a.s abn la maflana. · . · · ·. Calstmv·a ií c~as'i\ chrniaba·: ..¡ Bn.rraifa ta.uta t111;dauz~ ! i 'Nada a111'1Jn1 Blanca1 · '" ... ,.,..- · . 1 •••.... · ·Mas va á la casa; a:larmadidn almii~ . .. 1 Jiánall\ á, las tabhis,.sajada {L la gárgl\ln.tú_;,ba1!f:a;,. ~la :· ~ltímt1Ja /Blanca, Bltinon. ·; .. ,riada. · · · · Bla'.n:ca 'tardaba~ lrn blá;:r, ·c a la ds1ga · la.mlita:ba ... Calatrava. la ca~ga, la larga ;:t: ...hi can1R, · J.t\ ·&aea . J.a -ds~a, Ta '.tapa, la ·llanrn.. " ·· " . '· ·. / · B+anca habla mm;. catht · palsbr#t. ·n1us l>á~a · · · -¡ Ah" Oa!atra~a ! ·Bari·ada· ha n1a1~ alina; ~ta~ i ·Ulanca. /. · ·· ·,' ..:...:mitri<~ri', i aínas ·á Oalntrava:~ · 1· • , ·- Ama, ama al alnia. · .· , .. . . '. ;. ! . i. ':....._. Ah·t ·B}tmca; Calatrava;· ·audamh ·fl~· 'llltar~ :. , la .g~r~~nta, la lla~J\· ,andaba. m_~la'. '~I~~ . trava c;mta v~· la P!irca á 11cab¡\.r .a. BJHn,ea; ~és~&Ca,. . . ID'~ta hasta s~lv~rl~ .. · _. : · La sangr&n.. . · . . · i. ~ : ': ' .

.. ~cá.latrnrn rnuncl~i tí B;1rn1da }l h1rblur ti .Bluncu: Ja .ama .para casur. · ¿ ·Ami~ Bhmca á Calattrava '/ .· . Blam.:a tardá a--J1 ~1 blar, ca l'l-l pa rau. paJal>ras .ta.l1 .gta~s . ... . . , ~t C~)Rtrava . dá la .p.n:labra.1 • ·.• , -La ·da. i Blai:ic~ ama á Oalatn1va? · - · ~lancl:\ ·calla~ baja la ca:ra~ ·

!t:~·é.1

. . · Bl~nca clama.:. Oafatra:~~; matar á: Blant~a. · · ·. •· ,

Calatrava. . ·· . A la mañnna irtaud:qí Bar1t1d1/vav:t á cnsá Bfan~~ para 4ablada: Calatrava lñ ·am.a, da' Ja pal~bra pa· ra casar. .. .. ·Barrada v,~, . litl alma a tarazu<l"a. .. :Bállala á Ja' s1rla: · pfonc:haba batas pa·tilo lilB damas. ·

.Harrad~~·saéa Ja . daga~ .l a abm-. : ·~ ! :!''

' )' 11

·=~~:~ti B~~~~~·. t·: :._ ·',:"·: . .. :. ~: t

&Ama'l . -. ·C.. ' • •'

~·

. ..:.'-".,:. ' '

)

. .

-7ft-

-f8-

Habla a.JJ,lal1cn,· ya .Sanada.

, ~¡}Jar.&:ad&..·;ma.t41' .

, ..- . La 'ú1atab1\ ea .la amaba ~ .mas Bianea .daba cala~ ; b~ili, ca '·ttmK.·i1ada rr.·~ á Galatr.a v.a para cae1\r. Al.

la d~g:t~ hf:lblaba ~ "jamás casará BlanoaY · -:-i J;;.a am~ha i ,., · ' · · ·"":T":A maba~ .. . . ,.~ =-:1 Ah.! mal }:i.nyí.\ :Barrada t · · :-Ca.lla,la Mamá mas: santa haga amarga la falta : .i Barra'<ia·; · . . ~ · · . ,, ·

~lavar.

. /

H~l.agada · ,61~nca,· ama mas{ _) Al atba vl'n a Santa Ana, la casan. Calatrava la: da casa, ·galas. . Man.dar. Hamai: á la. zagalas camarad'ai;i: cada zagala.ha tng.a l =•. Cl}S~das, para casar: van á yaut&.r ·á c~a Bhrncn. 1: nnt~n pR~ tas, vaca, ma<J?ras, .pava, marrana.·asada, raya á la s:llsa_hlanca,; caJarnar, parí, · pa]J&S, habas, alenpa1-r11,g,_batatf\s, naranjas, castañas,.pa~ . pa~as, 1Jrnn:r.~1nu-s, pl\sas, flan: t ragan Má.l aga, Garna<-~h",; Chám·¡n:ifta. · · · . . · . Bl.a nea; .'::..alatrnva, oada za~_al, las ·zagalas, han carpantá: 88.Cfln l~s p:iúzas cargadas, las caras 'h11ol~.. gadas. ¡ 'Iant11s ta1adHs tl'a.ga rau ! . · . . . .T,al yantara :Punza ú: 111 Mancha á casa.Ja.Cama. ·cha, zag11ola t~n sala.da, gastada ' par~ la casar tanta ~·tL : . . ·· t . . ·. · · Al ~oabar, vin las .afabn.nzas á Bl¡mca, á Calat. rav~: :arnvn1 gran algazarn, ·saltan, d1mzan, . cantan

tal

é&nt-a.ta :

. '.

~u·ratito

l~~~~d.o\l

. · LECTOR que B111fas de polaz . · .J el ' Agn~nald 4Y, h~s dc ·sa:ber ~prn me pr1 ~pns,q ...escr1b1r. . 1 ún e<uento sin qne e~1· to'dc:" él ·se_.leyera:mas v.o i•al 'q\l~ .:. 1\ la á 11i .necesitara· notas aGJ.arator!as~ que eso · p~f~i-"-, te n'uc¡;trw rica, hermo1ú\ · ha·b lá castcHan:~, "'y ·ahf le tien ~S' tal cn~l :le. e~ncfüi6 ,.rµi · calc,:tre .. .&i ~~- gús~~' · T~~ve ~ lecrl,>; 81 ~o., vuelve. 1~...hoJ~,. Y e.n · tód~t~so, D10s te-gna1·de'. mucho.s ···l\;í'ios.parn.. wn de · qu1~n, ·E l y tP. sab1•éis, qU:e no .- he'm~.-.~q .~~~h~ l}~r uh quitame: ·a}láesecueuto . ... ·;.. .. ;•"·'!'. ·' " -' . '."' •· · :

-Bi«nca la z:igala C·a~ta . ¡ Hará la santa casada : , · • · Gi1Jan Calatriw!I; basta · . . ·. .t.. bali1gar la tf~n am,~a. . · . Ca.ó s!ldai tras. las danzas, vian ~ .c harlar.ii· lu 1~~-· ·

••

,.mac.a s: a,Jlá ysmtli.n . 1~ · .~ata ..c~fia· '_PO:!,a 1.cal~mai lás .' ,gargantas'. Acabaua. . la· .ars\~a, ag~e,)ah1 i,.á • Bl,_nca, m•tchan 3Z casR.Ui8¡é&marada1i . ' · f 't ~· " , · L1.1. z:1gnla; ,la dam:a.. para·c~ar1 . an.dnrhnn ~astae~ i · ~l»lhilciada ·la nlf~fa ·casta V . .· : · fBar1)1.1ia. ~ Bal'radi-l. a.ca.bada l.a·fa)til',"c.r.'\taQt\ ma. tada ·á B ~nca :, vá manch~da · ,.la. • <fara,. 3n c~ w, :.anda, lln da, salta~ salta. ha..,tu.. l'rl .phi.y.a: á l~. )!laya · ta~a la. cara t-1altl\ ~ lii barca. la·barca va á .' )a ,.,frag~~!l'. cat~ lana: A la c:'11nara. Ill~s baj~ _v'a -. Ba1·fada pa1~a .l~ Ha-· bánll: all{L·. da la ancla lafh~ata. · · ·· · .· : · A la Habana calla la·haz1dla;trabaja, anda ·á la cal ada. .· · · ,., '_ . . ..:\ ·l:t m11~a.o.a va 6 c~a • Sa.l!lm&.n.ca·.Pal"a ·.traba:. jar; m;~ s andaba á <~a.Zar "l· alruiú~z,. á. l~ . g¡.¡,r~·!)lar~ rana V ¡\ para. a.1 lá '. Sa'1amanca. ~a á. In barc.~,. Barr~d~ .. .á b pl otr" tms las il1 atus. :Sal~~anca Vª''' mata.r & la. garza w1.ra ,~.ª á. la playa; mas . la g1frza . alza I~ · al~~ alt:t>1,. marcha : la bala·mata· 4 Barr1v~I\ ·~ .. , . Al dar la alma, dam;1. : ¡ 81:1.nt<~ Mal'ta, vál á B11rrad'tl !-. .••• 1 Ah Blanca!.. para ·l~ d~a .la ~ala.~~~Alf. VAss~:~·w .1

·' ·

iB.lernca l

,~ . ,

., . ~p;·~ei~Po:'l.• ..~··

,.· <..:

1.°L'f i·· ,: .. ,

-,.:.,,

• •

:··

·" · ·

'··

•

,!, ;, ·.;.~a.&xc11ea\i:&-.1i~o'hi.·; .·

' .

•·.

.•

...

-1a~

~is-

!fóna".}~

.EL:17:DE :N'O·VIEMBRE. .

·''

L11 radiante ·exp~eeion': de· ~it ventur!l ; ··

, .....

' · .E l ipisttio. sbl rivliantit que hafü\b" De es.plen<lorosa··lu~ -el claro-diti; . · -El in~o a~ul: .· scrénÓy. trá.sparnnte De un, cielo que apacible snurein ; . -El niis~o. µ.legre .c!).nto .q.u·e Y. c~den.ciosae J1otas . · · ,___ ,) '41 nirc dll,ha.nJas .sencUlas. aves. · · El mi~mo jngnetei.u • del aura inquieta. Con· las t(s.u~, ·nrmnQf:llUl flores, . -.Qu~ n~Qstritb~n · 1m .gozo, hMiendo gala. Del vívido ma~iz de sus colores ; . La "misma; juv_éntud, igual . bell,cza Por .do qtuei;a ostentnndo J_,a.. ~readora, ,genti"I ~atmíllc\a,. · .:Lo mismo: todo que· el felic~ dia ·· E"D que, rendida á la pasfon .ardiente, . El púclfoo tein:or venció mi bella, · y t~ñida en 1•i1bor fo CflSU~ frente. ' '.rrémulo ,cLlabio, esq u1vn la mirada, De su a.mor santo y puro . Hiz.omc. ni fin la col~fesion apsiada; • r Al .bnllo · cg.~t,J~e~ d~l" ardiente .E e~ El brillo de mis 'OJOS oponía. ; Al canto alegre de fas tiernas aves ~í~ armoniosós ~antos de alegría, Y á l~ quietu!l del" cielo trti:sparente ·L a serena tersura · · De mi ·apgcible, ·d espej!ldá frente. . Sol, cielo; 6óree, .auras, ·avecilla~~ . Cuanto en en seno abriga la @'tura" . Hoy ·como ent6rices-jubilo8o ostenta •• ' . . . . · ·

en?üares

·'.

~ ·

;>«.t~'ria 'P.~;a

. ~ ener' t'n\ó f . . ' f ' 1

.m:u o la crna,i s erte . · ' ·• . El placer en dolor,Ja.r'. o;_.en llanto; · '. Dur6 mi diclú( q1re JU~gii;ba etci-ua Con inocente, loco des'vl\rfo, • . · Lq 'que dura. en·_el c~liz ,el~ ~&s · 'ilore8 -, ·Lá temblorosa ·gota de rócfo; ·~ ¡ Qne ap~nas etda -p.urora tic mi" Vida Dibujóse risueña, · ; . · '• '-· Cuando ya tríste la llóré .perdida. . · Por eso hoy yl\ m~s apagados · ojos ·- . Al fúlgi .:l o xµirnr del sol se: es .·b~den, X al canto alegre de ; las. tienu1.s. av-C& . Los tristes ayea. del dolor rt'.~p.onc;le~· ;. 1 .,_; • ·Por e8o miént.ra el cielo tr~p~ents Luce ~erena.· .calma,. . · · · Yo iiicliuo. ahttelo 111. ·abatida.freut~ y sol, y cielo, y a :·:res, ·avecilln~; Al fomar eón el año el·mismo dia, Cual hoy ostentai:án su alegre :gozo ·;' ·Mas yo habré de seguír en la agó1\fa Y en el afan. de mi dol;ór profundo. f" Que ·parn mí ¡ infeHce ! · _ .r.r~ 'l'oda. esperanza.~ terminó en el_mnudo.

.t·· ...

l\f"AXl_MAS• . . La :warici.a es el. castigo AéJ rieo . . r .

) La .memoria ·d_el_ indiscret~. es SQ in.as· pctig-i:oeo ·.. enemigo. · .. . · . ·. La. discrcéiou·. es ~l\ aln11:~ lu que _el . pudor · al .· cuerpo. · . · . . ·. · · · ... · . . . .· ' · ' .

. El 'verd~der-0 raodo

.. · -.

es .n o

asemejári!ió~e..

d~ .Vang-ar&0 de

, · _,

urf '6n-e~igó · · · ~-

' .

•

.- 80·- ·

·-s:

por~ª s f.alt·~$ .d..~ l ... · i ~ri'co~· iaJJiG~ }le1~Ji.;.~ am¡r ~. ~ que :rtí . · M .n .. 1&a.'Mlii ·lltt,f~ratr~ Acuérdate pues-, · .h ombre; de tu ongen, ·cuandoseas cruel y tira110 co: ._ . . · .sétiie,iantes,. · l~ .MiSericor: l'OR HEROl::R.

dia .te ha clegidp; .~olo' el>amor

y"]~ como~sión te

facilita d'.t ~l sií;_o: Ji~lern~I. ,: :1 ~

· · ·cuando el T odo ·p'o déroso qui o crear n1 lw1:nh re, reunió e11 consejo· 'á los :ángeles de sn imperio, l11s

•

v-~ ·

.. ;..

, .• ' ~ .

"C(_~

·,_. ..

~:·

1'.,·. "·

\ ,,.,

.1 I"

han

· , •

_" .· ~- _.Trf;d.9ciao del. ~em~n l>Or J. s; P.

m~ altos gt1~~diaues Je_~~1 re in o~ si¡ oeult~· tr'. · • ~ ·" · · '·¡:.No .lo crees !"-d1_io el fü1g~J.J de lit JURt H·1;!,.- .

. ·,

,. . "ser~ inj.usto con sus hermanos, cruel j for.,z <:iln !os

· . débil-es:"

. ''¡No lo c~ees l"-"-di.jo..el ángel de. l:i. paz,- " c· u. brirá la tierra de sangre humana, y el pri1.,noµ- C: !i it. • de· su raza asesinará a sn lre rmani i." · · ;'Y¡.)rofanará t~ santid.¡1d uon ta nwntirn" - -añ:\dió el áag:el ·de la ver1iad, si · das á su faz t1f ,¡H'•·pia iiíüigen, Jspejo de .la fé. '' . · Así · habl;tron les ángcle,; de l ~s p(itc&tadl ~:i de . . . Jeht.lvá, ~Üai1 do la MiserieorJi :-t ; el hijo ma~ jóv1· n y eLinaa arp.ado del.Eterno, se llegó á su trl! ll o, ·y d{/· · blando una rt)dilla: . . · ~· FórmalÓ,"~dijo,-¡¡segnu tu s~_mejanz~, hijo favorito de tu bon.Gad y mi ~ e1;icordin, ytcua11do t .. dos • tüs mcns~jeroi:i le ~bandone-n, yo le puscaré y le daré , füerz~s para que carnbie .sus faltas en obras bu enas. Es débil; yo haré ,s.u cor¡lzon compasivo y le inclinaré á qu e tenga piedad dé los que s0n mas débiles que él~ . y cu•:md-o abandone la senda.de la paz y l~ ver...: d_Rd,,· cuando ofeuda. la i11stieia y la rectitud,. las consecuencias _mismas le tracd.n al buen camino y servii:án _,,pl\ra meJorarle." · . . Cf.., , · . El ·Padre. de lo~ hombres . atenG10 a s.n suphcb., .y for~ó ·al hombre, _críatüra .débU y füTiple, predilecto

-.!.''- · --=-~··. ~ 1.

Dllé á'.tu madre~ · triglleñ,a, ' . Qne 110 .te ma.n de :i la' .füente, · Qn1> l1 ay tropiezos eri el p~so•.·. Y al Ene lo' puedes caer.te . -.L.- .

Cuando . mis ·.cartas recibas, .· Al •Ter las letras borradas · Piensa <i.!1~ t~1es· qor~on~s .. · L9s han formado inis . lágrimas.

Murién8:9:ne estoy de yen~ Al vert.e tan delgad~ta- :· . . ~~to .es que '. ~tro Vi. ;ioeÍgáza.-; : . Si yo fuera i qQ,e · ~aria ~ .. . · . '. .. . . .·

>·:

. . .·

' ~ ·:

, ..

. . . ...

Me dic~Ii ·lQ8::qU~: se .e~~n- :

Qne a~ ~sa.~ (;)S'tán ~an ; c~og,98, :

Qi~e m. supue"l'a;tie. a.~.u~tdan . · , , ;¡. . De ..que . ~an á tener ; ._;. su.Efg.ros.·~R.. : . . · , , 6 . '

•'

,.~ ,

. ~ísihle Djo~ de · Améi·ica ~" un tiempo.!

Fehc. ~\J..(fb~tent s.. .. '

Los 1llCUS te .1.nU'itfütn .:

: ..

\J'¡ . :. : Ju !

'. .. '•. , .

Dé }a noche.sí) .a'4i.w--O..i:.a•etei:name11-te. · · .

Á. ti su. canto alzaban . ·· · . · .:{i.os qú~-~ozim del trQp.icq. ioi.vien,t<,,,_, -. · Y.la. cef!1da en paltras zolla ·ardiebte-- . · P~ Ciri~~nr·a ·au:optr,a puesto pulo , ,. Tu domrnabas solo : · · · · ··Lleno de gratitud .vien<lo en tu llama · De su inocente .vida. . · ·. . ·· El prjncipio fecuncfo Ante tl\ rnaje.~tad :postróse un mt.mdo.·· · ~ til. }nflt,1jo d! vino. • . . . •.M1 . patria desenvtrnlve sil hermosura: Por .tí- eleva triunfante Ja páhO:.era Sns plumas mil · á la: lnciénte ·éafeta Por' tí la. ce.i ba· el hori·zonte abrn~a · ' Y sobei'bias, perdidas en h\ ~itu1~a · Al cielo so:i afrenfaJ:- y amc1~aza, · Y ~as movibles ,prolongada& hojas ..· Del plátano sopante . p~sgteñadas .ál ímpetó del viento, . Templan tu a~dor en la apaeiible 01•illa Del sesgo arroyo v del r"a udal tonante . Q~ alzan\ á par SJU desigual acento :1.• '. ·. Cuánto placer el »,)ma: mc llei1ara , -: ; ~i al co'r itemplar tu himbre · bien·hech~ra ~~tos pr~ciosós ~a1npos recoiriei·~: . . . . . Tierna. beldad · que -1mi . pasj o.n premiara. ; •• Oasta, moc~nte,:_- celestfo.1... pi;i.1.onúi, ·.. . . U na de r-0sas mtl linda dis.dema · · .. · . Tu sien de nfoye,y de j,az·min . velar~ · _

. . ? __ Ji . ·Sol de !JiÍ. patria d.,_,,..e aquí te veo ! · . Sol de mi patria itésde aquí te canto ! Ese éalor de tu encendido manto ]!;1e ~alo~ vital s~ntir deseo !-P. S . uuoir.

A~cima el sol l; ·e~lendornsa fren~e: · 11.aig'a.tido el . mar y de bel.ando brumas, / Oua1 .si temblara OrieRte, · · . Al fulminar su rutilante rayo, · ..Cor.otra el cielo en pom pa soberana; . Y al n\.l1do ·impnlso de · su inmensa. lumbre, · D ora la tieáa y la celeste cninbre. · . De sacro foego y rnagestad cef.íido . .Te trnndes sobre tl mar, que desde el•-polo D e az Lil y nieve y plata se decor~; Tn himbre v·M cedora · t De :coufin á aon'.fi.n, de monte á tnonte, Corre veloz y ensancha ~¡ horizonte : Pr.e.s to e1 aire se eneieride, Un 'mar de. luz cqn ímpetu ge tiend<S ¡ . Y. fru.fo de tu dulce matidáje :' Con · nuestra tíerra hermosa, . SeJíqra del :p ensil se alza.: lá. roSI\ ; Y .·en el ceait radfonte levanWJo,, · Somo. decoro á.tu .esplendente· _vis;

Mundos descubres hoy que ..L

ayer.:nó babia;

•

Y e~ un c~sm~yq. del~ mqQrte embl~ma: . . ·. . . .· . .. ~

,. , · .

. ¡.

" 1'

·"':

·. · .

. ' ...... 8'~ Caut.i·v~::du~men{e ·entre lllis b1·~z0t1,. · " E~tr.cchar~ ~. 1iii peeho .en blan4os la~os ,. ' ! Tn blan.co~· tierno; pall>it_ailte eenu. . .D'e d~üc~~ i\1nor ·y de ··s.hspfros. lleno. , . ·F11en~e qt1~jime y hi'isa que snspir~, . . J;>'alma:.<fue en la :l)arinra -se columpia,, . · ]31ando ·bnllír ·de ·'fervotosa onda. . . ]3ariada en orlas de. nevad~ espumai . · .Máj'ica ,;.ó~ d.~ pájaro canoro ? · Alz:aq e.n t\1 loor pl~Cido corot__) . 'Obr~ de ini Hacedor :yo te saludo!

Cae ·un!i~p.ériO· 7 ~tro sé leva'pt~··' .. · . '

_A} COntelilpl.artc en mi 6.nt11RiBSll10 rudo éxt~tsis nie a1Tanea:. de la tierra . á h :s11blime 'ete1;uid·ad me aferra! Ah! si :u11a llam~ · de tu eterno f~iego · A mi ardorosa inente descendier-á .· Eterno como tú mi 1.;anto 'fuera! '_. Qni ~ n. e1;es dí 1 l nrnbrera del 'l}Bpacio. ~ E-l -0io· del ~efior velando .el Orbe r . . . Eres s.u cárro tú~ .portátil trorio · '. Doud e. !:) e Aientn. ú c.mtemplar sn glori:d Erns tú débil rayo o. ·aéstell o no ri1:1s páli<lci y triste

. De ótli> sol que ilumina ?tro un!veryo, Qtte penetrnnd.o .l a este~s10~ vam~ º · Su eterna clandad de adá te cnvia ~ • Lós h©1nbres ,á los hombres,. . Los i{émpos á los tiempos se ·atropella,n, .P!le;_a n ·y paeará11 ger1eracione• ·. . Y tú impasible, impávido y sereno; · · Do tu fue.n te de 1.nz brotando el día. Pr?s~gu1rás ~sólita· carrera . ó' Dommador altivo de la esfera.! . Celeste: friu-nfa~or; nada: te i;nqufota,

Nlida. tu etén'rn. .Jllven.tnd quebrantii ! . .·.

.' .

- ..

• Ptestadnl'e·'a{ns.&nbr, t'El· ahh~ ! ~úrlnaijll. Es di~s..~s11bf1''. árii1:1namemo 1. .. · . u l:Buscarido eti ese sol ,- · régio·asiento, ' · El a v~· eantn, ' J?:-Piétdefe'.' eil , el ~i"elo, · · La hoJa se despfende :y faene vu~)o-, .. Y yo~ Señor, tu heehnra y semeJanr.a·. .'. . ~ermano ~e '. cst: s~fl y' de .esos astros, .·' .• 'Nohedc. segnirúndia · El inmo1·tal camirio . .Dígóo ·de 11ii es per:mz~ y mi · destino~ Sí ! _.ese füa vendrá., dia· de glor·ia' í Morir no es sm.mmbii·, es "·~ne~miento; Cuando rutos los ejes de 1a tie·rrn Se .desqufoie el radiante fiÍ'rna!ílento, . Caandó tonuú1do el ·ririruitivo .éaoB . . ·. En las olas de crl'antes aqnil.oües. · . · Los munqos :fiotar::í-n .... Na.ve perdida En el océano iti.erte del nido El uní verso yag.! rá .... Tí,, en tautp Oh sol! . no perderás tns tesplandores: . Del Hacedo1· en la su bJime' frente Tú te alzará s ..diadelna r.elitciente-!

; . ) __:._.

~:-

Contra el tj~mpér'y -Ja mne1ifu· úhi. q1 atléta .

•

···:- "

... .. ..

·..

'·

• •

. __ · -u .

.. ...

' /

;·...

~ao. 1

i ,., .

,·

~l~ ·-lllIPil!B:l\U~-~

1i tl\IB11 l\.ID.~-

l!,~KTASIA. ?_..)

En cl11ombre del P~d-re, del Hijo y del Espíritu

: _· ·

.. Santo.

· .

. · llmnada. R eligion, que tenía. · tres bellfai1_n11s liijas, fas euales .e ocupaba.u cónstantemente de sn cuidado, prucnr ~1 ud9le la gloria, el bienes~ar y el t;espcto Y:_ne :tqne1la Santa. Sc~ora · se mel'ecrn. . . É~ l:01 ln gar mny ap:utad o <l~ ·la tierra YÍ\'Í'an to. das jun tas : a} j( ffU . l:l"al: yista:; JJi l:Ollul: it\: S SÍ11p de 1' · inuy pocás p er¡;onas. · · . .: · · · P~ ro ; \· i11<~ al Í'n\111d o un Lullll1rc sal.in; ,in:::to y .I: ' ·_. bondltldv::>•1 <¡u t:, ,1l>o<.:á tnh•::!e cu u ellas,·le::i J iju: . ·. · .:.._'·' IJif~s mias, no e;:; lméuo qué ~uiu Lrindeis · j · VLl,.Cst ra an1i :::-ta tl ú ú~1 nú1nero d(:.tertnirntdu de hom. · , ln:es. " •. · '' A11te J)i ot.' todos so11 i~ual cs, v deben todos sin exc!~p.ci.1•11 g:o~:ir dL• los lw11cfieio~ que vuestra. e1ci::!t~ncia. prnporciona. " · . -.· "A<le111ai:;, Si: iiura, cont.ihuú dir:giéndose á 'la nolúe nut.trun 11 1 t: i la vvluntad <lcl Sé Supremo exije ... qui vuesth~~ hijas . hnyuu Je la brillautez de 111 gloria ·. y se.insiMtei1 si u rnido, Llanuau1c~e11 Jos corazones, . qÍ1ieré_porel C(J,lltra.1,~11 : quo vo~ os' mó.s treis Heria :de'. . m~jes.t.Rd )~ üc es~l endor, y . qtr9' 01:1 rey-istais ·de una · _,óeitl~mbrantc ali1~6ula, . p~ra ser ' a;sí ·Úll\S 'fácUment;e. . . . ., Er~.i::e nuu Sen.ora

..i ·;

...

. .u

, .

. ..

. .. .

~$,t_;__

· rec:on<>c~da y q1)e obtengaia él-.respeto y la ~dm.iracion ,·-~~l .-mt_indó;._oo.ter.o~" 1 . · · • · . · . '.+:-" Cwn.plase la voluntad diviq.a," ~ijer.on todas.. ·J.:1) ve"'

. ·. "· ·: . , .

1 ,.. .

111 •

·,

·· . ·V ~1:0~, eQUiocei',, oomo la. . Iu·z.. q úe-.. á.tra;fiesa · :los -.~P,ac.ips,· CO!rl~rot\ ~n ~s., de .s n _sal!t!l. ~isio.n. ..Oriente, hasta . Occidente, desde . ~l Setentr1on al

·d.es?o

Mediodía. · · .· . · . · .. ,. . · ·. · · · . " '. Y -el orb~ .todo, .al conocérlas, sintió· dentro de · si ei gétmen de una vida. nueva, vigorosa y fértil. El .Ser C:1ue las prcse~ó )á fo. hu)nanidad, y desafareeió .acspµe~ como mi-l"iíeteoro luminosa, legó en .' ~ conocimiento de ellas la única felicidad posible en -la-tierra y l~ .ú n.i ca m:rnera de .p reparárseia ·en otra·.vida que nos prometió. , . · Era la Re)igion. una matrona soberanarnentc l;ler~o&a, con . li.t hermosura de ) o sublimel esa que Il!) está al alc&hce de la pobre iuteligc1icia ~umana. · . . · .Sn continente era repos!l-d0, uoblc, magestuoso. : Los· rasgos fuertemente marcados de su elevada· . frente l¡.~eian temer en ella la sev.cl'idad · pero Jos suaves contoi·nos de su grncicisa l>oca, la. ·c~lestial expresion ~e su blanda ~o_nri s a v endiau . la sui:ria bon· ..dad -de sn noble cará--:ter. · · · ·.· V estia uu ma11to blanco coni& su pnreza, jnmcmso co~110 st:i. poder, con el cual cobijaba á los escojido~, para librarlcs' d~ la miseria y de la dosgracii:i. ·eterna. . Pero el.la no podía ".ivir por sí · sola: necesitalDa ·d e. ]9s' cónst!\'ntes cuid.a dos de sns hiias. · ·' La Fé, hermosa do11cella de . fOrma& aéreaa de . .coniorD.ós vagos, indefinibles y dulces como liria ju· v:en.i l.Husion era la encaI)~~da . 'do aliuitmtar " s1t esp~t'1. con gr!lotos ensueños de felicidad . .Miéntras adapta&.e huui~ fori:n"3, :mié,Atljt\8, .en ' ·1. ·

,__....,...___

·.- -

·· - ·

~· ¡...wfji, "':""

~l>itn\111üo ~ w~<pn\>re& ~ivJei11r, ~~s oj?8_;.Qf.~ .

. · est'ar .velado~ r ..U ..l-••• " • " V&UUfto

l .!tJ

'-\

de.

co~sta.iltem~nte poí• . ~1ÚH•lll1,peoetúalale. .. . . 1 • ,!'Jr1' •l• 1.:r . .'::. ·. ¡ ¡'!·"·

· ~l Ser qu'3 ri~e. eF~t1rso de loe lastros . j', enf#.~& Ja fnrHi/üeiJios '·mare~'cf-tliso .q.ue·lá. Fé exiótilé'ée ·eu.tre

. }()!¡ '~ó\nbr~s

~a~_to, f?fnO: exi.~tiet;'l · ~l rnúl:l~~,~. '~!~r

eso 1a.:1lhp_rdio ' ver. 'No qmso. qne · palpa~e "~R ·fltz. Ver y·~orh./~.ubi.:er~ · si~.º ~ 0 do· tl~o·; . . . ·. 1 (, • . ··L~· Hiz': alum1pra, ' ·pero · quema; · " . · ..:ta E1z"és·im'palpal;>,le. ·i;Z~í quQ nuestro ihmort~t e~p.\r~t.n haJ.R/ 9~,uid.onado Ja. . ~s_trec~1a . c~~·c~l qúe "l.?: l¡l.prISIOilfl, 101pa:1pable . tamlnen, . potJ:rá ponerse ,' contado con la luz. · . . . A su favbr comtem:plarémos bellezas qué- las. -rleg.ra.s ~inieblas nos ticno1\"ahora ocnlfas. · . pe·ro ~e· rén;iqs herido~ po1:-ella, porqfte carecefrémcis .(Je 'éUe;ryo· en q'uc ·nos luei·~·. . . · ... . . · A ve.sa:r del velo q ne euuri ii s1is . .tiermosos ojos~ era Ja F é, ·quien thindo rn.ano . 1).1 1 16mbi~, le con-· ducia po·r entre el medio . de int.rin c::i.dos · ·Ia9,~yinto& · has_t~ las puertas. de ' la gloria eterna. ··. · La Carid.~d . se eµ·cargaba qe (11.im cu_tl\t' el cnerpe>- · d·e la J10bJe matrona, aviv!iÚdo CJí .SU pech o-el sagr.a~O . ._ . fuego •qel .urnor. , < . · . .S,u rostro era nielaricó)icamP.nt.e . b~U9 ; H9f ·. ~us

no:

'ª·

labios

r~sbálaba

siempre ,uta .a1.11ante.

.•··

c;l,'1,\~<,--a9~~~t¡na

. sonrisa, ,y .st~irojós se\~;9strahan sjempre,.Jr~1·1llE1_dec1dos. . po1: esa ·lágm.Q.a,.d<?. ,cQ.riños~ .t~q1wll, . p~u:.~:Y,: 9~Jla. . ~omo 1. o/ g0.~a de romo. ~lie .v1v-1~ca:~ h1 ,B'3~'lW.11á - ~oi;.. . .1 s- há ..E&J)eranz.a; d~ r()sflro ~ ~paci).jle::..y r1-susno, . ,de · .. mirQdá:éontella~te;, en il~ ,.j:c~l' e.e Jei~, siempre na, . prpm~~~' ei·a Ia:er}cargn. . d~::«·ei1a. ~o.y.~Jas ~b~~~·•\18-

;hermanas, haetendo f Co11to "·. 1!f~nl 'C¡.,. ~~dio ·d~ .. la . . ,·

) •

---:6iLr

ll~~grm#dig{:Ae '. ~u~~•&!}qsq.}~~M ·,¡ ~ , . ~. flll~~qfU¡1¡§~&iQnl~w.~~~e.:i.á..J,a, Hr;~ll~~ 11 ,.¡- •·'

. . .Los. hqmpres. t?dcis s~nt!~on .lá ~.qr~'<S;d; i<fí,j~~-: J.!i~O.i;i JtU0.d ajftS 1:lif~S.1. l ~q~p9~ ,q C!il~ . Jl'P los

AAiic{>S.·~U.ÍN~ ' que d)OQrkalJ. · ll~¡y11i:l~_ 1 ~l Ef.t.J?aH c~~,}&

iwic~~ *~s~ªºª·

-.. , ·. , ,: . ;, .,,, ..

i" ·

¿ , i:

: .Se ~iJtregabau confiados en brazos . de Ja .. ·j:~ y · llegl\ba~: á ser c.objj ~~Q~ .por. el :n;u¡,q 0_~e, )a hl~J1g1ón, la ,que. lo13 e!evaha,de;?¡rnes 4 las ,ccl.~~t~~ ~l~nr,~~ . Y. ,s i acaso les call&-tlba la .es~aJ~1·0~-i~~.~ de1 ~aqi,i; .no q;1rn h~bian de 1:eco1•rc,1· y ~e , ré~i ~ti~n ~ .épntinuar avanzando, la Cnridnd 'le8 _infraba . ti~rtm y aó1p.p~i vamente; y mur.murnba 1:1n ''yo ps arno," ·_q11e r~so- . nando grato en .el co~'.izqn, hacia i·e11~cc.r.Jas J~1ét~as e.n el ánimo· ab¡üido. · . . . . . . · O bieu Ja: Espcranz1:~. con sh. p~i-fútnll-do - afie~to infuudia ~u ellos 11u S!t.eño · tranquilo y ·consolador, ' que les ha:qia recorrer el camino sin sentir apé_o~s las agudas espinas que desti·o:zaba'fl...: 8Llfl ·. ma:110s, ni las p~mzádor ás zarz'as fJUe ensa.ngrentab~n sus p1.és~, '. Así se vivió ¡:>ormu.chos aiios.liasta que·el,orgnllo de los hombres, talaudo, .destrüyendo, · árras4·np~ lo .todo como· el 8i.1nown de.l des iert~, ac ~bó con · 1-0s · ~nicos medios que teuüm Pfn;a alc.a11zar In·· felicidad.. Ellos.. ~e ju~ga:r ón sábios, . y orgullosos con ·las . ciencias que formafon, qnisieron e~tribatse · en ~ietlJlEl° . p..ara lograr la did1a·; · .·· ·. .. . La .,dicha .!.,.. . ¡la.buscaban · con ·fa intcljge)lcia.; · cnándo. ; p~ra ello· solo. T)ecesit~i>an .valerse.: de. ,llU · 'eó~ . ~·az ·n!. . . . · .. " " · . . · " . -. .. · . -,_ ·- · . · . . : , " _,. · .Qitiaieron. eneontr11r· focrf.,._ de si -.JJ1isllÍQ' ·~J~'.q~e ·. en sí ya poeeian;.1y miéntita&Anas ·l~jós. iban. ~Q'ii~ . ih· . v~stigadio~.és, ·r nias~ ¡y.1·.~as.\B¡e .ape.r;t.~ ,d,o¡ rl~ ~erdad • .- · · · Los•oombrce -~~ron:,.....Fr~CQm<>. ,~®'i~ ~on- .

°"'.

;

__;;9l~ .

-ota-

.ceila ' ·quien Uam&n Fé, ' estand·o sus oj(>e "cen;adoa · · i la·luz/':_-0ondilcirnos con·. seguridad por e~ inti'inCadcrlabe~to ·dé "la ·vid·a ~ · · · · · · . -"·' 'Oh l no:.- puede' s~r. D~corra~os la. venda que J os ·cu·bre~ y . Iogr.arémo~ ent6nces que nos ~conduz~a. sin···tro-pi~~o a1gunu hast.lt el fin ~de nuest ra larga jorriad·a " · · · · '

. ·:' · '·' A~í"tenarémos- támbien Ja. yent~ia de ··:VerlO y .c onocerlo. t,od o_,'que es la noble mis!on de · los· hom· · ~ie!J sobre "la t .ier.ra._:_ . :? · · . · · EHo~ ó~afon hacerlo, y qes$brrieron el . yelo · d·escádo. .. . ...· ·

·. L.a Fé, .l a · sencilla .y pura Fé, herida por los . ' . ab~asa·?.ores t~yo.s

,. . 1· .

t~.~

.., f..

de la luz, hnyó aterrada,· despavo· "dda: .So·lo vió sombra-en el fondo de un in"menso . n'Qismo, y ~e hm~ó á.• él thrndo nn grito ~esgn.ri·ador. ·. . · Entónces la· üaridad, bañado1 el r0.stro ·en a~erbo .llanto les dijo : . · · ·. . - ·:~•Homb res, os lrnl>eis perdido; pero yo os a1nQ. toda.vía. Oh! no; no pu edo dejar de ~maros, y por eso of1•eit;o C(,mducirvl:! a l punto que deeeais. Con :p)uchas mas ponalídsdes sera, porq ue habeis .muerto -á Ja , Fé~ vnest. ro ·mcj-0 1· gni.a; pero al fin .. llegareis á la. foHcidad. '' · · · Los homb1·~s 1 ri éndose dcsprl:ei"ativamente, con·

-testa·rori :

~' ·No medmo8 eri la dicha que nos prometes. Así lo j,nzgamos, porque ,tn hermana, cuando no veía, :es 9ecir e.laudo era. ignorante, oea.ba co11vidarnos; pero .c11ando· vió la luz,· cnaúdo se 'iluminó su in- . íeligenma.; conoció. sus erro1;es~ ~l)rncho de a.I'rojari,e al a0ismo 'es su mas explícit~ coufcsion;". . . . . -. B.l asfomos l! . .:. . prórumPió la.Caridad.. · Los hombres oyeron el instOto y, . ciegos, (reµé-

. .·

·tK-ós, :la:afr.ojaro1nñn.

piedad

~r ·Jrondo::· s~pw~r~ . é~ .'

qu:e .ya:ei-a áu. her~an~ · . . . · ·. .f: , , ·.• . • _· '. Des pues q~1s1e~~~- · hace~'._ ló :in.•_smb'' con ,l# Beh . gia~; ·1Jero· n() @é. atrev1:e_11on a .a.ta9a\l}e.- ~1~~ut.é á-(tjnte,_

pol'"que a.un ·1es rnfl~nd1a. ·respeto: : . . . . .Sin et'!lbargQ, a s~ ·· lado -: ~r.1g1eron ·otr.os . tron~il . en los , cn ~les éó lQGil.r.o,~· cre~cci,o~e~ ·~uyas, . qu~· mu· r~eroo htego, porque, c9mo o_~ra al fin humfl.ha,, hubo de ser im~perf~cta y pereoedera:. . ·· . · . . Aun duran algunas, aun 'v.rven; pero la.'\ ~ora. de su ipuerte -e stá bien ce1'.Cfl,:rn'. · · . . . .. . . La. Rcligion, la verd,ldera· ~e\ 1 g1o n, sol'ft, abandonada, ha ido paco á p0co perd1~nd~ la~ ~1rn.rza.s Y . ríen.do; porque le faltaron sus dos prmc1.pales. CO· · lu.mnas . las dos celes.tes creaci.on~s q ne la i~~~teman. _[ . 1 . Pei·o a,nn queda la Esperan7.ai.: esperem..f)s., E sta tamh icu ma.1.tra.tarla <le \us . homl;lre~, fu€:.buscando con1z~nes eu doride all1er¡~nrs.~ . · U uos le eerralmn. despiaJaclameute sus -puertas: . otl'Os se 1as ;-lbrian poi.' un momento; ·vara. la!~z~rla luego de su mor"<la con irnprncaciones y b·la~fem1a.s'. . M as quedar.1 todavía 'al~unos ?l•i·azonos que ~e · · desean ; para qu1é11c,"d ere::i tll la vida, · ¡ consoladera Espeqrnz:.\ .1, /· · . . .. . Ven!: llen·a con tn .;~r el mw, ,~ ~o t~ apart~s de . mí hasta que la tumba me ha.~a rec1h1do. en ~-u se_n:º · Ve1~: con~~1 é l ame en. n11s _. d1)lv:es, : deJánd_um~ entrever otra vida de paz y d~_. ventu1a.. _. , . . . ' · Tú e1·es l!\ lJ1uri1:1da ~~--r~ege1:1era~ ·_p,l· . . rn.~ndo, ._Bt. · , ~¿r tl!·, poder la. Fé y l~ C:;i-r~(,fad · rc~~c1~arán: de .n~ev~: · ·e n los corazónes, y la.· R~hg~oo . en~onces se · le~~~ : .. táun.fante pu.r·a p~rdot..fl.r y vroteger tí l". humanldad,. .

.mu

•

• • •

•

., J

•

t..: .• '

.. ,

··.

..•T . . ·

·-·.

"·

1.,

I·:·.

~·

1·.

L¡

~·

iPor .qué eJ, ~ee~~10e.i cmuiep.a~~~?· ;.. A marchita.r mi _juvébtúd :CQI! .' ll,ant9, •. . ; . . Cuando tengo Jfm. derecho S.~C?toe~to ·· ..

A . -•~.:· . cotno·revltni'lc()Í'.1Úldiil 1 " "-. !.Cr \' '• .:a Jllanua ~ , .J~ . i '_. . . ~,jo 1.

isr ·yo no bu.líll. étila:to~ttl~ nc .~ irt va~a ".

. · . .· .: .,~DIC:it.,Á . 1 , ~ ·mi. amigo 'el ilustrn~o póeti\1D . .Mer;:n~lro 'I'apia y

Rivera.

EL.

· ¿:Por q.u(t " sombra ínforna}" siempre inis ojos 'l'c veri siguicnde 1:1' existencia mia, ' . . ,Allá. en la 110.cile cuando mucre el dia '! ,. ¿Qu·iéu ' eres, . quién te m::mda , á tlóride v:;i s'! " ·. iP.or qué pretendes de rnij óven frente. . Quít.n r el ·bri.Ilo q.ue, le diera el cielo? .i.E·res hija: del nt>gTo desconsuelo O algun indicio pa1~a ·mí fatal1 · t,P1fr q11é en fas l1 <ims ele la akgrc·. Yida El alma inia acongoj_a?u ll ora, t Y no cscu.cha esa rntrs1ca eonora . :Que acompañf,1, bs Loras del plact;;? ¿:Por· qué si busco un bo1izonte· cla..ro . . ·Siempre .la sombra, con. l~s. misrnas nicbla f' , ·Si no quiero vivir entre tinieblas · Sino. entre luces mis ensueño·s VL"r? . . · E ee.espectro·'nialditd t4 qué s'cgufrriw, · Q~eriendo o~cnreeer miifantllsfo, . .Cuando es '11ija de Dios usa. ~r@i'orifa · · Y e1 soplo de su:: escelsa cónécsióu?

.L A VOZ. Oyeme,

b~rdo, la esperanza ~ dia

Le énseña. al

hoinb~e

: á conoce¡ lo CIERTO. ,

EL:~

,·

t~bast• i~ae · &i elmu.e rto : .· · ·.. ._ tSi escrito e!il~· por los 'Sag:i"a.~~ Librós·' . , .

· Una voz de las

... 1.

N~ vuelve de-'s~ s~éño,~ diape~tar1 ·'.

·· Que el hombre ·vuelve á.~oµ:vert1tse en _nada~ !· ~

u.·

•

.La dádiva ~ezqum~ ·que da .el ~u~o, . Ni riie domma. el m1serable 1nfh1Jo Di la eetra.fla ·6 b a:geria ~óluntad1 · Si :como pobre yo· ·e~.ini pobre choz~ Eii'cuentro encanto, en. sole4?-~ medito, \ Y mi código alli lo tengo escnto, y.· mi ·eterno principio 4e ver~arl1 ¡Artífice Supremo que le diste . Vuelo á las aves, á, los;mal'es olas, Y á las flores belH:!imas corolas · Y estrella~ mil .~ tu palacio .az.ul! . 1 .,...,. tQué causa Tnisteriosa que yo 1gnore · Me hace· sufrir con tan ~margas creces, Y ll eva el h'ombre .s in razon á veces · Sobre 'SU!! hombt·os la pesada cruz1 . ¡Nadie 1'espoude!~pretem~ion iil'IÍtil1 Y J1iento arder en m1 cabeza un fuego, Qu e va aumentando. con. mi mismo. ruego En rriedio de esta tnste soledad. . .

EL. PO~TA-,~ UNA S·OMlfRA . .· .. Y UNA ·V..Oz.

'. '

'··

._;,9'--

Y tiene ep. ,nis jaicf.ill,ea.':'u~ J~h:~· ,· . Para manC,eb,o, que' .~n \as pob~B li~~ . , Jura morir pbt. d~fepid~r. .,Ú~U~8*- <':' , : Le pido ,sin ce·~l' . ~ .la ~9rtpn!I:' · 1~ · . • : ; • Que lo haga fuert,e:-~e~1to · d~ ~U.? ·· fara una bella una ilus,on ..de otó, D)ll proscrito las' lágriine;s ,.recojo, .. Odio, abo'millo el cle~estable enojo _ Y mi trono es el catro de la unim1. me es posible ~evelar'te el .nom~i;e. . Me lo ordena. un de.ber-:--q11e es u~ derecho, Un . voto santo, un juramento !ic::ch9 Que lo gua,rda en su senó. el corazon.

.Y. el ·al,~~ a11e~1Jd&. al eiQlo. coro,iada · , 'Y : clej11.at~.~do ny pertenece á ·Dioe1 .. 1

N:o permita'a ,al -alma ~olotjda . , , .· .' .Qq,e pi~née, aoflia y se.,consuma inquieta., M.i :hábi\&'ee de ·márti.r, de poeta, · · Dime, quien eres, .inisiterioi.a voz1 '

N\,

. . N:o !lle ·es pos~ble revelart¡e eJ nombre, . }las ~oy ·la misterios11 · comR~ñ.eh1, .Que signe al hon:ib.re que eu la vídá espera Creyet,tdo' en la verdad del porvenir. Que. al.infeliz que con la noche llora Deja en !!lJ cáliz-un coH nelo al alma , . Que el :sol que el.ora nnc«tru verde palma Nunca en.·lili frente se le ·VC l_µcir. . y allí m'eclita_el pt'nimmicnto mio; . ' ·L a r.a zon. c>n su gra<lo mas profundo, :·Qüe ~~1 horupre dcsgra(:iado l'n l'ste 'mundo Tie.1w poc.os amig~s que contar. . ·Que no siempre el éristal de la pureza Refracta t>l brillo q~ic el amor revela, ' ..... ¡La amistad desconoce-y aun 'Se al eja, Teme Ja mano del dolor tocar! · No .t e aflija esa sombr:l. que te s~gue, .Porque ee,s.olo. una nube pal'!agera; Y un Sol qne'. yivo. foego,revcrbera . Puede da~te los rayos de i::u luz; . .Y al sufrimiento ·que 1:1osticne el hoipbre Con pas'o firme- y volutitad· serena, Yo tengo dentro el'mar una Sir~na · Que murmura .d e nocQe. fi!U. virtud. . ·Y .á la matro~agenerosa y noble · Qtie guia. á sus hijos éc:m ·. pátfíota c~lo, Y o la .b endigo ~ · amante anhel@

1·-.

t .,

1:.

•.

EL. ¡,QuQ ·misterios, Sei?-or, que n~ coµcibo .· En nicdio· de mi horr~ble atur.dimiento, . Es de Dios:un secreto pensamfento O el sueño de uría tríste'ideali<la,dL Será que absorto mis delirios vago · ·• Forjo en mi_mente una ililsion de njño1

••

•

. . ELLA.

Sh10 coronas en. mi 'frente ciño , . Errante voy poi: tu país natal. EL. .

;

•

• o,.!_'.'

: . .Relámpaga de luz hiri6 su 'fren~e, ·· Era una vb:gen.enlutada. y' bell~, Sobre la sonipra. SE::elev6 una :esuella, ,. · Y la :virgen 11\l;ltm~~a~¡EL PORVEN~·~1. · F_pgaz desparecjó; tristes loa <>jos. : · :. Cerré· al hl;lir. lá peregriµa-· hech~, '

'·-~-

La sombra l!Ei° q~'ed6Ide' nnevo O!!'C\uíí.' . 'y: aq'1eil~. e~ta"~n~ vblvHS á salit; '41scMdo. aWJ, teéoñi\el e-!pácio, : La an8iei,lái;l' dela1 1 ~uda. e uri• ártiHo·, ' f:igu.~ ndo 'de un füílirio •uno ·d.elirio Pensó el misterio mi' razon }tallar. Y ·a]peso de:lás gr!.f ~- refle.xioiles · . E~tre. las t\tinbas'ine:qticdé dormido, Y el ilvc ·caritaadri:dle su nido . Me Yino con _ei alba· á d tiepe~ · ar, . , y en: esll._tumba ilon_de ví , 19·írgcn ' Oolócar~ como mf,rportll herm , ·

•

ne mirto· santo y vivi.do1·a rosa 1

El ramo .·pe_rfumado .de mi amor. _ Si.mi e~i's'tencia en el destino iucierto

Que rije ~l hom~1:e· prolongars~ puede,-

y esa dicha denuevo me oriccrle · Vendi:é -0tre. 'vez á. r\3VÍ '(_ir la flor:' , . Que en su amarga mi si-on ¡ !1Y ! el poeta · . Q\i~ _rneda · por los caro.pos d1d.a ".ida, .. Como bqja nel árbol · d-ct1 prendida . Sin sahei: donde al fin.irá R. p~.rar. Se resigna al bor<lo.1i del pcrr grino, • Afaa la.frente ante el -dolor ri::;u cñ_a • ·Con tal que en el dei:;icrto lrnll c una peña D~nn e p11cd11 un in.st:mtc dormitar. · · "¡Que el Géj:iio .es otro Dios, el Gépio crea," Siguiendo á. J esµcristo, nunca hay calma · ~n :el puro Santuario d.e s,u alma, Porque el. óleo del génio allí se unjió. Y al verlo,(~l vulgo le murmura "Lo.co~' . Siendo. el hijo feliz de la armonía! El Esr;oj_i<(O que. á. la tierra envía ·Para. ·cantal'. su11 alabanzas ·D ios. . LOrcnéo Pu4!Jfe ·Acosta~·.. · · . Puer o·Rico, D.iciembre ·1 868 •

. l

purá uso de los desocupados. Preguntn.-¿Qué es mundo? · . · Respu ~sta.-Un it especi,C, d-e bola muy grande . '<ló.nde _ha.y'muchn. gente, rnuq'~~ co~as me.las, y do.n dé corren rnuch as holas ma s Ó menos pcquefüts . Llá- ~ mn'se tambi eil mundo -tlll cnjon cloode .lu s mujeres· guardan sus vestidos y úcn 1as r.nnas ¡1ara eng!1ñar y fascirl1\r .al hombre. ·El m1111do es simple eB . su estado normál y pued e sPr 1lobfr bajo ia fo1-r11.a de pequeñas Cil.jas donde SO cnci e l'l'ili.J cien IÓ C<'E: . 'J'¡¡mbien Se IJa ... ,¡ ma 111unrlo ñ. toda · cosa ·<lifícil 6 i1t11lL1sible y á toda . cosa. enmarnliada v rcvurlla . · . · ·· ·P,-¿;E o q1u(..:c divide el 111undn? · -R.-Divflkse e r: · dos part r i.. En t·stc y el otro. Lo que pasa e n e~ t ~ 1o !'labP-mos t odos . . ' . P.-¿Dígarne U . cu(tl de lo>i dos es el mejor? '. R.-Poco rs tH:c esario cnvi lri r para decir que el otro; pues sir'11do ei:; tc ta n lnallJ {;erfa dil'icil .hállar otro :peor. ·: . · P .-'-¿ Y cuál es so n kis camms de que este mun(fa. sea:rr¡al o? . . · · R.~Sus cosas. P.--..¿Qu~ cosae son esa~? R.· La!3 casas del mun-da.

.. .

'". .,

,,..

. -./'

~98.....;_ J~ ¿Qué · mas -divi~iones tie.ne · 'el . P.-lfoy . bien. ·mundo? , ·R.-EI inundo i:ie .divide grande y vequeño. P.-¿De quién procede el pra.n mundfJ.? .. lL-Del peqite?1o. Y nada es mas fáéil que .pasar de uno á otro. · . . · P.-¿Sá.b ese positivamente la edad del mundo? R.~No. señor; pero · debe ser muy viejo segun . las escamas/ que tiene y .lo duí·o que sé ha puesto. · · P.-¿Qué hay en la ·superficie de Ji\ bola-.llama·a ~ 1 a mun ao..,. .. . , · R.-l;l11y montes, rios, llanos, ni(ires, nacían-es,. ci1tdades y tontos. ·. · P.-¿Qué son n:wiitcs? R.-Son unas elevaciones del .terreno, unas :veces co:npu estas · de rocas y otras cubiertas de espesos uosqucs, tlonde se suel1rn ocuttar los qti:e ejerce1Í el arriesgado oficio de . quitar al pi·ójimo el dinero y et rns cosas. P.-¿Para qué sirve n los montes? R.-::30 11 una e.. pecíe de obstáculo lhr11 que la ·bola no ru ede muy ú prisa . . P.-¿Y qué producen gene1ia.l mentc? · ·R .-Produccn abrindante l efí.a , pero por desgra- .. . cia ·no se ·pue-do' aproveéhar toda. P.-¿P,roducirán tarnbiei1 leñ?s? . R.-No señor, y aunque pare~ca raro, sep~ .U. que . donde ·rcre0c1i 'y se multiplican los leñoli- es en las ciudad~s. " · · ·· -. · . · . ~ . · . PJ.- Muy .bien. ·¿Dígame .U ., ·qué son r.ios? '.11.-.Además ·.de \~ defiriicio.n que· todos E!&bé-·

en,

.mos, son los rios tinos

cau~ale~ .de u~a

cosa.

uno~ .

·1

J ..1

. .../

)

-D9 - ¡ 1 corre, IDOjH, siccaó tp.1ernn, ); van 1Í (i;scrnbocaJ' al ' mar. · . · · · ij P.-Segu1i e!IO l1al.H!d vari11s \'.l ai-(•s de ríos? .1 · _R._:_~¡ set'i.o r, l11 s. liay Je agiw , de 0 10, de lúgrt- ;· mas, de sa1w1c.- dcfuegu y -de or.rn s lll t~ c lias cosas. mas . ; J. P.-/~ u(tlcs·son los ·mas 1uú·P,ga.blcs'! ,1 1 H --Los de o·M y l<>s de lágrimas. ·•I P.-¿Sirve11 esos l'Í l1S pílrn bafi,os? 1t-8í Íseí'ío r,, y d1.111 1111.1y ·b uenos res ultados . . Los. rfos de uro c u m n n~dical mente la ,pobreza y -engendran orgutlo, y los de 'l€í~rimas consuelan el corazon . ó 1-e sec1111-. · ' .P. ·- ¿Q11 é son mare:;? _ R.-Segu n la deli1iicion qu e un pa.dre j es uita fra11 c~'s da _c__•n una g e?g-r;dúi pura ./.os 11i11os; es U?t gra1i' ' espactn d,e twn a r¡ue t1.c1w mue/¡ia ag1ui. ' -.~ i ! P -. -¿Qu é clase -Je ma1'es conoce U? . .1 R~VarÍ'.'.>S • . El )/Úl/'Clltflgl/'lun , ·_e l mar negro" (que ·1 no es 11egrci), e l mar úlancr· (q ue no es blanco), el ma.r rojo (qu e no es rojo), el mar,.-Ú1,io, e l mar-mol, el mar-tiltu, e l mnr-ga.rira~ el mar- ir¡nitu. y el mar de la, vida. · I>.~¿Para qLi é sirven. los 1nr1t;e::;? ... R.-Para IHlJla. . . P ....:...-'¿Cónw ~e entiende? ¡Cui dudito! ¿Para. qué sirveq los mare.s'l R.-He 1Jicho ya que p'81·1i. nud·n. Si señor. __ • · : es· imÚil, pues toda(i . las operaciones q:ue en ~I · se .. 1 l~cen fos hac.emos. ta1ubi cu _en h1 . ~! erra.: Si el· mar ~ . Sirve· para tomar · bafios, aquí nos - bañamos !n:Uy ·,á .menú do en agwi rosaáq, que · e_s mejor. Si en e] mar · . hay pesca y se pesca, fanibien -hay pesca abundante

¡r

l. .

¡.

. ·:_ •

-,1,

•.

, '

1 )

)

, .

-101R.-Una. cosa muy· mansa.

,-100~

y ,se ll srn ' ~lUcl1.o .en I~ tierr~: Si· en el mar se n_a:vega, tumlneTY ·se hace en . la. t1errn, una13 ·veces viento en pop11 . . othts vi r~ngo·, otras rimf\inando vel'as, - y otrHs c-0r.r1ewlo l.ion:uscus. · 'l'.-J3ue11o. Díg~me U. que sún costus? ' · :. .· R ..__LJ 61lia nse c;o~tas u11as cosas muy ~gra<lables P~T:~ : los e c r.ihant)s ~ y .q 1J'e · genera 1mente sit len d~ las · costillas el e nlguu litígante. · · P.-. ¿Q11é 0~1 maretisY · . -,. . . . R.-:-~~ _un .mo.vi11~it~ nto de nlza( y}ajn que expep1neil.tun .las ag uus de1 mar, p:·orluí!iClc1, sPgun nlgupos .nbio~, por la. i •1°flu1~ncia de la. lunu . T3mbien hny 'tnare11s ci1 f.a belsa, .en ta w.nistad de los ltúmbres, en el iimor de las ü11tjert'S. "j .cti Otl"US va rias COSfoS, )'el 01'0 es

genc·rnlrnm1te la lana qüe e n el 1us i11flu ye . ·r .-M uy bil! n. '¿Qué son J;urú:os?1 . · R.- ::.. t~ 11 enil mente s~ 1!a 1na asf una tul) la 'larga y l>sfrcchu :·ccn~ cuatro pies y que si'r.ve p1:1rn sent arse vari.a . .¡:ir r:o11.a.' . Turnbicn se !la11iun bancos 1rnos ·edifi·cios .1:lü11de· 11 11us veces h:1y -111u cho papel y 11igu11 dinero, y ~t ra s a lg uu dinero y mucho papel. Hay b m,bien /;1N1cfls de !tcrrador, bancos de crédito , que son que· iln:adi::.os r.uino el cri :;t fll , /Ja11cús de arena , · bu ncos de ::·ac11sadus °)' .sulidas de·1;ié de· bauw . ( ., P.- ¿Qué es gofjv? R. _....lJ n. juego prohibido e n qu e es f(:c il c~1golfar se. · · · '. , P ".-¿Qué es Óruzu de mar? · R --No lo .sé, pero debe ser una cosa muy bo. n.ita,_ pues cuundo vernal:! á una 111ujer hei:mos& y · ~le,gopte, . ~C d!ce: va ILedtiJ. Un ÓTaZ.O & mur. . . P;-:-¿Qu e es urro~·1telo? .

los

poe~as.

P.. 1>Qu~ es pico? .

. .

· .

.. : í _1

.R.-Un m.s tru_men.to que Qiian'. los picapedreros;. '. .1

llárnase ta~bien. p~o al formt,t.do . por las. ~andibu).as .1¡ · de las ayes. Hay ademas el pJCO de Te:nerife, los picos - , pardos, lus picos .de.oro, lós· picos .de las cu.e11tas, y otros 1 1

muchos picos.

· ~ . ·

.·

: '·

P.-¿Qué es c~.nal? · ·. R.-No debe ser cósa buena cuando la amenaza ,' m'as colérica es te 10y'fi abrir e1i C0'1/({.z: Sin 'embargo, ... hay canales de riego y canales . en loe; tejados. . . _ P.-¿Qué es valle? . . 1 ·

. R.-·--Es generalmente unil llanura·. Hay varips ; valles, pero los mas notablet1 tSon el v'u1le de Andon!a, } J el valle de Josufot y este valle de lá.g'rimas. P.-¿Qué sou naciones? R.-Como eso pertenece ú !a geografw, polítíca, ;.1 • bueno será dejarlo para otro Jia. · 1 FKRNANDO COSTA.

...

.' '

M AXIl\1 ,A.S• r •

diga

· '

• I

a las mugeres.

La paz. ha(,'C

•

La única.· adulacioü <lisculpablc ca la que ·sc. prQ· _ (L

.-. ·_ . . .. . ..· .· • 'los pueblos mas dichosos y '.loE.

hombres mas-débi1e$. _ -· . · . · -· · 1. . La dulzu~a 'e s el mejor modq <le ..tener J:RZon,-et' concepto de las mngeres. ·· · . ,

-,-102/

·.~ · · ~~bfo.

. .. ·

Pu.es q11e. e.n tu armoniosa lira . Entonas .tristes endechas 1 Y de tn Jll'cho nngustiano r ) ·Las· :i.niargn rns rC'·\:-~ 1a<>, ~ Voy t~ r eferirte, Lesbio, L;> -qne .4a poeo me ocurriern, · Ilitlli1t1düme, poi· acaso, -E 11. ~á :~a de .Doiia Anst~lma. I

AHí cst;:toan e}). tchnlia -. Si ·üqueJi,, l c•1tulia Pra .. Odú1 viej a,; moji g¡.¡ b-", ~ e i.s i ,·~ \·eill.' S l'CL 1 a\'< '.l'fl ¡; , ~Íl' t O vi1 ju.:; 1!1 CIÚ L'l :Ato :

1·.

~11 1 1<) \" l! 11úu:l1rtt:lrn~ 1.lt:cia~,

,Entre ri. ai·•n c,; se trabba

JJ ~~ \"C l\ ·0:3 ) : QC p!W t:IS .

.Se e it:ir~111 103" <lntlJl'eil He mas fa11'it r prcf<.~ ren c ia; ':fodoa; dc·t:<fo llnestrc"IS· diaa .:'\l ti l' l ll ro ¡¡e J ti :-lll de J\Ie 11 a . . Qt1i611 r Beital>}i 1111 soileti> J)c lo~ de Lo¡ie de Yega, . tl11ié1i ti!l J'Om>1.11ce de Góngora, (.Ju ié.n 1111 madrigal de )~~ l e8cf•· · . Uno Jll)S dijo de Hi oja .La _t!ilí ·-to i:i ii F ..,bil), c11t•'l'tt, ·. . .L

""--

,,·

.. .

/ ~

'--108"""'.· · Las gnintillas de Gíl Polo, De .Qn~Tedo unas cuartetas; . Otro .... No puedo decirte Todo lo gue· s.e dijera, ' Por.qlrn .men tomos entei·os :No· caben en mi cabeza.

.. 1

.o .

Miént1;as unos-la~ahlbrn Se di;l:.lputaban, y (Íni ntraB 8\1sp1ra.ba crementrna . Y bostez~bau las viejas, . . . Yo, en medio de tanto sabi1), · Cqmo un~ cstátua de ce1~a, Me. estabn, oyendo lvs :versos, Sin dar oficio á ln. }engna; · Pmó al 'clecirme Uasilda, La de rnbicnndas trenzas, Que le dijese lrna·copla, P~ ro qnc bonita foern, . Despúcs ele pedir á todos 8n beneplácito y vénia~ Su li cencia y s u perrniso Empecé de esta. manera: " .lVo nie ex-ijas, di~!<fe Fífi s, .Las aleg1·es cantinelas Con q·ue otros vates dfrhosos · T u encan to y g1Ytcias celebran, Qite el com:Zon del qite suf1'e Los embates de lá pena; · .No conoce otro lenguaje ·. . Que el .de la rima1'ff t1·~'.steza ..

. .. i

....... ... ............. ·. .......

' ij ¡.

"No mM !'' (me Oasi,lda) ·"No mas!'~ (replicó · amerta)

:·...

. ..

1·

..,.

- ·1

. -104-

"N o m~s !" (.grit6 d.o'n °Torfüio) ·

Y todos: 'rijastn .de quejas.! / "El autor 'adivinamos . "De tan lúgubres · endechas ; "Es Lesbio, quien nunca ha sido · "J/ara llosotros poeta.; . . "Pues· qri.ien .de póé.ta blni-01ia '\Procisó es que nt>s· dívicrta; · "Y Lesbio tan solo quiere ·'Trasmitirnos su tris.teza. · "¡ Si él iien sará que nosLi.tros "Vamos :'Í calmar sus per1as ! "¡Si juzgará que stl:·. lágri:mas . ·" Necios vamos á l;leberlas !" -No tn.i , S<'ño-rcs, {les dij e} Lesl1io tiene un alma tierna, • Y si. cscriqe SllS angustias, A nadie obliga: ri. lee°rlás, .. Ni pretende c¡ue sus cantos Almas vulgares entiendfrn, Quo para ellás de sn -lirfl. Jamá s é l pulsa .las .cncrd&s; M-as si .vosotros qnereis Que nunca piense 1ii sienta., , Ditdle vnestro corazon, · Q1,re está. furmado de piecka-

. t

·r .

-~---- . í'

· Tal cqníusi-on y tal' bull~ Produjo . allí mi reop_ueS.ta, Que un mu~~h~cho ; que dormido. Estaba allá en una estera, ~ · · · Se déspcr·t ó en el instante, Y ¡ ay Ui9s dt3 s.nma demenci~. ! \

. ,.

.. .

' .

.. .,·

-105-

Empezó· 4 l~orar, "~Mamá , mamá

gritaQdo

··

! teta-, teta !"

: MauHó un-gatr>, la<lvó un perro; • Se 'vino á tierra Ja .mesa. ·

tras lo I!l~Sa r odando '

:fi.1é poi; el suelo la

vela~-

Entó.ncee. ye, como nri riiyo, Trepá ndome las orcJas, Garl·é la calle, y de casa M~l.}; pronto me h all é 5n la puerta. · .

----l ~

Desde cntónces, caro ami.go, N o visito á doi1a Anselma, ' Ni ino s·:i !u<lan los viei <J=>, L os jóvcn e.:; y la:? viejas Con. qnicnc:;; aqu ella nuéh o In fernal tnve, Ja grcsGa; Y desde cntónécs b e did10, Ad para mi chaq1Ú.· ta, . · Que no em itiré pala bra IJo•idc ee habl e de poéticfl, Ni rccit:tré canciones D ond e hny:l ninchach ,· s neciat: Y vi ej as y vieJOS tont0s Y 1'óvcnes .ca la veras .

Cóam9, 1868.

Jos 11 R. Ro111111rn 1z.

......· ~

... .

)

',•

-106:I

HOR·AS DE PRISION. 1

U'!. {.ngulo m11 . ·bnsta en~re mi8 !are~, · Un .libro y un amigo,. un sucio breve ~ue nf! ¡rerturbcn deudas, ni pesares. \

Rioja .

U oy , mas que nun ca;' me es dado a·preciar toda la felicidad que se en cierra eri fo: modesta .rispira·cion · . formu ladn. en los an te riores versos, bellos conio las · rriMgen es del Guadalquivir qu·e .los inspirúon. Por . l::i/ in exo rnble· ruano d 1~ 1 des.tin o me encu.eotro. de sú- bito privado t-n esta tri 8tú bóveda. del ángulo -do- · m ésti co con los ctiidncloR de la amorosa Qspúsn ·y l.as · cnriciuil (le mis t iernos hi,ios.; del a1nign l.1uc tomaba parte activa nsí en los pla cerns corno <)11 los dolores del hogn r, d.esgrneiad•rnwnté. hürto rrcientcs; y del.. · libr.o; del libro. tiel to 111pañero mio, que nunca ine ha •negado sus al egria~, 11i los consneloR del es pfritu. ¡ Tri ~:..te 1~enlidad ! ·¡ No kngo ni pen:1tes, ni ainigas, ni libros ! · · · · Solo -.mn resfü la nwnoria, porque hi tortm:a de, la int.omunicaciu'(t no es bastante podero~a; para ar:. . . · . ~ mnciy·me)u . A veces hrn e ntristece .con lo:~ rec.uerdoi ·' del; hirn t1erdido: . Er p~cta .dei do. lor lo ·ha dicho: · · .· {.

".... ~ .Nes~m1 n~.a gg.ior dolQre Che ricordursi :dul tem p·o felice. N ~!la miseria . __• _.. ,. .•••.• '-' ,;.

) . ~107~ , Mas .e n general me distrae ·y consu~la-, diciéndome de acuerdo con la ·conc!enciR, que1hay. cora.zontlS que simpatizan colil el mio; .Y porque.. pti~bla este solital'i.o c:alabozo de los pensa.mientos y 1foci~n~s d·e · muchos el.o los grande.s. _ho.111bres de l1t .humun.ldad. Gracias t.11 . poder maravilloso de e..stn Maga, yo no . estoy ·soloti mal que le· pese á las· despiadiidils exijenci.as de los inquisitoriales restos de nuestro procedimiento criminal. ~ .· · HtEc.stwlia a.dversis 71e1fugiu1n act so~atium prrebe1.ll· l.

•

. S.-fiora In .memoria · del tie.mpo y del espacio,. - ünposi bh~ Sf~ría .enumerar . las .épocas y · los 1J1liRe& ele m~estro globo, <l~ ¡¡ de lns ·pr)meni~ edarJ~s geo)óg_icas. · hasta oue~ 1 ros utas; d<'s.de · 1os ·s11:¡temnB de mundos planei''.1rios l!a~ta · 111s masns cósiniriui y los iuf'usorios, p '" d:1de se JilatlÍ y se pasen á su p1n.c:cr. 1\fas veloz qn r la electricid&d, apenas necesita del tiempo para r1•1., orrer el n;írnero iumenso de los he.chos, y su,bjetiva11do algunos de esto:'! les <la calo1: y vidá y~ Jos ·ha ee aparece r corn ~»prese11te!". Ante estas rerilidad es, hijas .. del espíritu, desupareclj de tÍl'Hípo en tiempo la ·triste rcaliclad que forturn iil. infortuilado p'risin ne ro . . á la mu,nern q1rn la luz· del .sol pe1rntrn á trnvé$ .Je ltfs copas de los ~rboles.1 cu un tupido .b11s. que, pnra. cólorear . de trecho· en trecho ·e.!· césped y · ··las 1.f!J,fcs. · . , .' Flore~ he <licl19. F.n lii desriud~z de mi prision, . 1 care~ec, <le árboles, de flore~ y de foer!tes; .Y lo que e~ ihhum¡rno en este c!inia t6rrido; de aire libre_y ele .Joz·; p11ro .frii Mag¡t· no solo me trasporta ~~ los v~rdés ·

1 ~

· •·

¡·

-..--;:;~~~~~---~--~--~---_...,..--. ~-.-·

)

-108pr.~di>s', :rintóre~cns :coÜnas y el~v,ad!ls mon~añás 1 ora . de .la Swza~ . oro .del Vl\~to Contmente nmetH~auo con

,·

- '- 109;._ " ·victri;v causa Diis plticuit, sed v·icta Oatoni." ' - i y el autor de ·es.t a n1i1goíffoa untftesis foé con~ denado ú n1uerte solo porque Neron se c~:py6 ah.Jtfido en tino de sus versos)..:._¿ Condeuut·émos á. Ca:tun? ·

l' 1 •

De . ~useG.:e., n ·e.1.10 Humboldt, sino que "me da . asiento, .¡\. la sombra de un ,hermoso p!'dtnno en los Al lado del cadáver de Lucano :veo· el '. de su t)o · jardine~ de. Acaífrmo. · Séneca, y nie parece oir, cua1·· 1a revelacion de una · ¡.Quién pQseye1'a !os colores y el pincel de nque: Sibi1u, lo3 }'t!rsos que aüuncinron .un Nuevo nwnd.o ··lloe grandes cécnlores pnrn describir la ei<er.na qde :;:.l occidente de la Euro.pu. · ·$e presenta . :\ . n.ii v~sta ! Cerca :Je una fu.ente· cuya¡;;¡ aguas c;irü:fo"li.1rns y bull:ciosas ~L· 11wjubun 111rn C il~C n • .. - - - - ~ - - - • - • - I;. _. - - - - - - - - · •••• da ;·en ·me9:o .de · arci rni\tic::i s..,,,florcs y de vnri11 11.>s y .. .. ---····-·; .......................... . dj·v·er~os .rna.t.ir.es; · ttl pié ch{ hi_} l'státiws 1llíls !w !las ..... -------~-···- ... ·---·--· - ·· ·qué ba dado l'l cin cel l1tnnanó, ch-Júpiter . rle \! {> ¡1ü~, "Tetliisque ::l•V P S ·Jetegai orbeil, .. de .Apolo y <lemas uiv i11i qadt•s dt l Oli111pt1; al sc11:id1.l Nce sit t erris ultima Tl:iute ". ~relodioso ~ de las arpas eóli cas. diulugal.¡¡111 du lce y . Sí , es el orl;e q11 f! con tanta injustj~ii1 ~c.-Úama ·' apaóbl.eme11te Platou y sus di::icí¡111l1Js. ;:31,bre 1:c¡ucl Améi-ica en lugar d e Colombíi.i, corno si siernpre l:a ~ropo <fivino ·r·~tfl°rHHu su.<i alas..,¡ Génio de .AtL•nas, Itt;lin, á q11i1' n el ciclo hizo el dou. fatal. de ta belleza, . Jos in.spirubn. y 8Ufl J:íbio~ sf1lia. el 1:cnio, qi·i e !J:1bi3. hubi esf~ dt~ r.c r víctinia. 1l cspues Je la. gránde 11nigad de cjvili.zar al m11nrlo . _ .... A lo 1eju·8 11w p:1r~c ia que ul :nnú ci mundo al· rnlor latino, de..sus. própios . ~er :·ln· niultit.ud de los pneb1os húrburo~: pr6x in10s á hijos, A tras el ilorentino que no es de Ju raza· de OTO, . regenerarse. que no es h ermano cfo los 1\lig,uel Augelos y Je· los . El Génio ele Atei~ :is pre~iclr tnrnbien otrn :·~!". rua ... M,aquinv c los; y v<'nga· .Colo n. · ' l)O Iifeno.s snhlimc, nunqu c lúgubH~. · · · Te \ ' C:O á "tí, el mus grande de los argonnutfts, · ,· Es cte noche y veo ú Cn.ton e.n L'ticn d c r;p1.1 1!S de ahefrojado erf lin inmuÓ'do.calnbozo, no muy lejos del haber cuida~o. paternalrner., te del cn1bnrco dii sos que yo ocupo: me indigno con la. ing\·atitua· de Rolcompañeros, sentado al pié ele tfma luz con .1111 mndan, Margarít, Ag_uudu y sus ¡mrcia1es:que. solo tenus"crito en Ya: mano y ~a esp11cln dc&nucla. al lodo .. niah córuzon pa1:a aborrecer y m~nos para .d estruir; ¿ Qué. Tee? ~El Phedon . - La voz de Sóer1-1t~~, · me sup.levo c9ntrn l~ i.niq~idrr? de B.ob~.<:lilla, de~q~~l . pf.6ximo á biibcr ta ·cicuta , lo demuestra iH inmortali·. dey_Q,tO qirn mve.ntó fo, . liornble _máx1mp, ,que tantos ·. d.ad· de 8U ti ]rila; eJ berófoo J'Ol1lfirl0 decide á QUSC3f do)óres y 1ágrirnas ha c.o stado á_la :Aiuér'ica~ : "' Gózúd, : .. en otra vida la felicidad que ya no puede en~ontrar gc;m~d del tiempo ptese.nte~ porque · nai:lie, sabe~ lo · · . en su . patri:;i, e&cl~va de César, y se tn~~Pª~-ª el. corn-·. qué · vcu<lrá"; sufro ~· lJoro" por · tf'; ~ pero p~r~ona . :si zoü. -· ¿Le condenarémos .? ú 1

.. ·

,.· '·;.

• 1.

. 1:1 .

) -110-

. ··=

veo en : tu c~ uti;ve rio el. dedo de la Providencia, por hnbet s.ufo tú, ll amado á la alta misi0n de ' salvado'r ' e.l _ prirnero. que clial 0 t ~·o Faraon, le q uita~tc sus hijo~ . . á . la~ nrndn ~s ._.i1.9i a. para veud er!us, a l ig ual el.e las be _trn ; -en el 1 ~rnrcn c'lo tic Sn·illa, donde ya la pobre . · Etrnpfa· era sncr.ifi cada .. _. ¡ Alt ! ¿ Poi· qu é es tan"dé- · bil y tf11t desgfac i<1J a la liurnanida dr :¿Por c¡ué Colon : . tan mngnfoi1:rn co 1i1 etcri .! este crÍ:nen ~ ¿ Y pór qL;é . I sa be_I, ~n U?º ' r e'cho hubo rnas pi ed ad para los po· :bres Htd tO , fir1wó :1 s 11 ve%: en,. G ra n1Hfo, ni un u m.eoto de su · gloi:i<.Í, .cl inju sto decrdo ) le expu lsion de los ·J1 ebrco que con u .oro la a.y'úilaron á funda r In uuÍ · dud ·ibérica,. y el q11e cr.~ a ua In fo q11isicio\1 que liabia · . oc_a·estruir; , andando ql tiempo, 8U g rn ude imperio? . Po1:q u:e a l l_ac]o de fo s i11 : -: p i rnci: •i 1 1 ~ s d1~ 1 scntirni ento · debe e tnr si ernpi·e la razu; 1, úni ca g1 1ia de lo.s hom. · bres y de Jos gobi er nos ,sobrn V:1 ti erra . Po r ·eso, I& filosofía de la I-fo~toriu Jit·.e cu11 j1.1 '1 Lcia, é¡u ~ lns faltas de. Colon y . do faabe l, son ' J e su 1~ poca mm: bi eu que p'ersonal es. . · · . · Cüando 1,t razon es paüo ~ a , so lJi'c la cun Í ec hó la. In gui icion u11 lt losa tno p esal.Li, que tod avía al cabo r:nuchus aiios de Gobierno rcpres_cri taLivo su1'! le ser u1to1erante con los que se ap:1rt::rn d0l cornun se ntir, acabe de emanéi¡:Hl rse·, no sufrirán ott{os se 1·es la to rtura de -l a incomunicocioo por que estamos pasando mis co mpañE~ ros y yo. Sin bub lar de las causas qu e me . ~an _:tt·¿üdo a esta bóv~da, aten to á que se me <?reeria '. _rnspHado. por el rese ntimi~nto y no por la jústicia . ¿ có'n10 no desear la reforma del pr.ocedimiento crimipal ? -.- La incomun_icacion es un triste vt)stigio de la . . fer9c~dad de las ant1g-Uas leyes. cf

-111-

Para. deten er al acusado y castigar, al culpablerio . neccsita. .Ja sociedad secl'Jestrnr al, individuo ·del' seno ·de ella mi imrn, · ptiv:ín<lolo de )os co'n_suelos de · ¡ .¡ familia y de los auxilios de un hombre de ·1ev. . Mas nobln y r~a s ·digno de ll). sai~tidad l~ j11stic-ia es porier, bajo el mismo pjé de igl1aldad, 4 la acu$acion ·. . y á la defen sa. . . " Enfre nosotros ¡ ~uánto~ corazorics inocentes no sufren con la in comunimwion impu esta á sus d~udos y amigos!-¡ Feli ces, mi! veces felices lo~ l'ngleses y ¡· lm; pueblos, sus hijos, que tJO la · conocen !~La : raza indóruifa cuya divisa es ''Die.u et mun d'r oit," no sufre tan1a.ño in su lto á la personalidad ·ht.1manll; .. Y en · .med io de la mu.clwd umbre r.nglo ·Sajón a er.1 que todos y · .cada u no de ~; us individuos conoce con uu sent-fdo pnfo- . ~ico aJniirahle, "tasi por instintq, dónde y z10r qué esta comprometido su derecho~ · cuando entre ot1;as ·rnza:s ni fiun los juri$fos lo sospecharían, véo -alzarse la.s l:lombra~ dü lus mas ilu stres defensores :.ae esa altiva ·divisa " Die u et 111011 droit." Veo á Hampdeii y John Elli ot preforir la cíL rc: el y hasta la muerte en ella;· á pag:u un enipré.s tito. for.zoso é ileg;il ·en tiempo ~ Cárlos I. Veo la gPneJacion grave y heróicllo <le 1776 en' las Col otiiU.s u nielas, p1:oclamar por .la autorizada yoz de Washü1gton, que la violaciofl de su derecho era la única causa de! CQnflcito. Aquel padre :de la hütnaní~ dad decia!- " ¿De qué se trata y .p or qué disputamos? , . ¿ E;s ~obre.el pago de un irhpuesto de . seis · suefdo~ ". J!d1· Jib,ra; de t~, como muy ·pesado? N;o;"es ~1 deredio dsolo el que nosotros nega;mos.".· E~tos hechos y es.:., tos. nombres, llevando mi:eépfritu p·o~· t.oda · la . ha¡t; de Ja·tierr:a, desde las. Isl~s Británicas hasta ,la· Aus~rali{I., .

.. ·. ":.,.

(

.""'l

-112-

-113"mas la ¡\Ir.moria vuelve .~ recobrar sa i111perio, combatid~ por la em.ocion, y ~i't que no puedo baña"r rni rostro en . los tihiós r<.,~ p.!a11dor<is / de Ciuti~i y .ea la : azulada luz de Vénus, me representa á fa ~ misma . Vénus con sus divQrsi1s fases y á Jú"p iter circundado por cuatro asl ros bel.HsTmos. Y esta v_!sion · m·~ trasla· da al calabozo de Galileo. p ·e scubro al venerable o.ncfano, mártir de Ja li·

. :y desde la América · d e~ "Norte hasta el Cabo de Buena· Esperií ;1~a~ nie sumergiernn en una lara-a- ~eri~ dé ·refl~xioiH•s

scfü.t·e ta influencia de la 1"1'Za anglo-sajona 1 1

en~ la · rrúfr"cha do la civili zacion, y q-uedé a ~so. rt<{eo

cll.a!! :por 'largo t_i_e q1po_.

IL ..

La .mela.ncólica yoi de "alerta " · dada por 4no . -d:e Íos c~ntinelai;, en me rliú del silencio c:le la · noche, y la1;1 de . ·~ n1orfo · está, ·" ''. al erta está ", r~ petidas · ·su·cesivam eute · y bosta .perderse r n_ le! espac!o, . co-o. fundi éndose el lej ano eco con el btémne rumor que . · · forhrnn las olas el.el océ.ano ul c.hoea r con las rocas que sirve.n de ·asieotoal castillo, Y.i11i eron_ ~: saca r~e · deOril-is in e( lltnc ion e~ . foe sto de pi é me dlrtJº• hác1a . la.única ahertarn· que tiene mi ca l~b ozo. y esto á _la altu(a dfi unns tres metros, y me 1 pongo á · co_n~em plar, i\ través de la s .re ja s~ . el P.eq uefio espa cio del . · fi'rm1;1m cntu qu e pern11tP. d1~sc·1 b~· 1r en su t'Strechez. · . ..A :iioco de habcnM esta~iadó e11 l<i. co ntemplacion del.a eslrdlas que desc ubro, na ce en mf un deséQ ai·diente de espa·rcit: lu vista por la anchurosa. · techumbi·c de los ciel os, de admirará la Lu nl:!, á Vé. 11U!~ J·il¡)iter y Si ri o, los ast ros de mi predil~ccion, lós qrie ~liutas horas de placer. me han pn>porcionado · en dias rnas felices; y 1io pudiendo lograrlo, me entriitezco; y .vuel\:ó :cf)'!Hnovido á mi nsient?.-P.n sioner~ . rºe ciente, .no tengo por compañero m un ln, see.to ~ - quien seguit' c"on viv{\ curiosida~. en su labo· r1o~a . é~pt'~sa; ni una .flor~ctlta,. nacida . entre · las ..fr6medas paredes, á quien estµdia.r solícito en sus .e voluciones. -Me· cncueiltro sólo y abandonado ... -

bertad de pens11r, en· .actitud rcfl ~ xiva, ·como 8oste· niendú tm diálogo corfsigo ,mismo; y á su alredeaqr, <}ual si fueran otl'os tantosº trofeos·, la estútua del Tiempo. ll eva ndo e n la. ·di est ra un péndulo; · 1a·de. Arquim edcs con una balanza hidrostáti,ca-a, los pié!!!, 1 un compás de propurcion y u.n tel es1Jop10. Domint\ba. · ,.todo .el cuarh~o, á la !nanern d e_h?-1~; .este_ ,1 .~~m escrito ( . , ·con letras dmmantrnas : "V.1cist1 Gu.ltlooe ":· · P~ro ·. 11 .mas allt1, en el fond~ del cnl~~bozo, se lee escrita con . sangre, una abJurac10n......... "' {. "Y el globo en tllnto sín cesa~ navega :J Por el pi élago inm enso del vacío u~. · , 1 Y navega no al acaso y .al capricho, eiuo sugeto, . " COtµO los dem¡)S gl9bos, Ú . leyes fijas é indeclinabfo~, que el genio dE>I hombre., asistirlo del cálculo mate- . mátic.o ha ·logrado <descubrir y formular. Es ~ierto . que sufren perturbae~ones, qu e los ' .desviar.. un t1,1.nt9 de la· senda qu ~ debiernn seguir; pero tambien- se · sal.Je q"úc h1s pertubaciones son meras O$.ciladones,, que el . tes u ltaJofipnl es l:L cstábilidcul: . · · . ·. · .: . !· .1 _./ La hum~nidad riavcg.a tumbie~, desde su apa• . .ficion providencial sobre ·in .tierra, su ge tu ú. leyes fija• ~ indeelinnbles. ]~l vi1~j.e )e~ lar:g á _y fat.igo!lo~ . ·

cf ,.·

'' Appm en~ m~i nantes ú t gurg~tc 11:asto. '·'

·s .

_., , -_

-114-

-115-·

Dirfaee ~por un .mar t~mpestuoso, y cuyo recuer. do , po~~--.e~pant_o en ~J ánirpo, como la selva oscÍtr.a del p.o •ta . . / , . .. . · · Los historiador~s que han descrito el trayecto, COD 8US \>aj'f~~,' escollo11, vorágines J puertos de refu~ g'io ·y Jos: fil~ofos que hao sabido elévarse de loa : hechos á sus causas, di~tinguiendo lo contingente y ~udable dé lo ,esencial :y permanente, nos enseñan · que las perturbácfones son mas ó menos profundas. mas .Ó· menos d,µraderas; pero q ~e el resultado final . e1 . sieropre u.n progreso, ó sea; (g_u.é el bieil s~I~ e1 . esta.ble. y duradero; porque el mal, que es la InJUll.. · ticia, pierde siempre, llegado ~n ri.ia, fu~rzas .y P?der, y se _extingue. por s~ propia rngémta deb1hd~d. ¡ Consoladora enseñanza la de la marcha progres1.va d.el gé~ero huma1.10., como. lo es á )ª par J.a de la_ inmortul1dad de nuestro es.pintu ! Estas dulces creencias adquieren ffiúB acendrado ·preció en la ~dver·sidad, cuar~do ·el i~dividu.o abandonacfo 6 víctnna de sus semeJantes, tiene que poner toda su confianza 'en Dios ·y en su concie ocia,. En. tónces, aün en la soledad de los calabozos, ·oye voce1 divin~· que le conhortan y . se dice á' gj m!~mo tran. quilo y resignado .: ."esperemos, esperemos. . Treguas á ·l.& memoria .d~I prisionero, y busque· mos el descanso eh·aJas de la esperanza. . .·

JosE

.AIL..IPllIIWJl

!";.

.. • .. ,

•

lP1)~IlU'1l~ma~lJIID~~ \

- -.- ··•.---Y si qúereis que et' universo os crea· . Digno8 del lauro en que .ceñís la . frente, . Qll'e vue~tro ca.nto enérgico y valiente Digno tambiFri del ~iverso-eea. ·( 1

Q_UINTJ.1'J.~.

No ya el amor que la incitante Cloris En sus divinos labios atesol'a · Ni de Loarina esquiva he14nosura Ni de Oel.ia la risa embriagadora, ' A ~u sent1~ musa, de ternura Un canto a);'rancan hoy. M:nda olvidad-a ¡ Onáoto tiempo sus ~u aves in~loélías · . ' · ~n fos q~tivos valles .ncr Be oyeron l. ~- .• LAve que de la selva .en la enramada Vuela á e.x halar .alli s-us armo.nías l . . ·. -Or~·veloz sol.edad deja:I)dó, · AJ retornar . á los f.loridoa ·]ares Sne!ta fáeH su lWca ·garg~nta; ' Olvida. SUB pe·sares, . _.. " ... Y oid ... ; oid como Taliente .canta.

J. AcosTA.

cf '"

MI . AMIGO ./)R. .D. JOSE G PADILL.t

J>io.-Rico, Oetu,bre 11 de 1868. ~

SIMPA1,IAS.

-,-J17Y cnyo pecho de ·eiltnsias1110 ·abunda Por cua11to encierra el bo,riilcauo suelo: T~ qn?' a~1:og:ante. el noble. pern~an_iiento . Libre 1mp.nm~ste ~n cadenc10sa,s hoJa&, · Sin que te arredre el venenoso alie1ito Del ai;e en · que tus cá.n~icos 'a1'n•jas;

-116.

.II. '

:Mas. ot1o nmor 'r¡ ne el de beldad- cfímerl\

-Grand e, . vel1cui o11te, inei:;ting uible y santo .Tu .• númen . ·. • arde én . . abrasa n te fneCJ'O o ..

. .A.m or que nm:)c1. ·muere; como el alma Dond,e se. nntre q·on iugoso llanto Amor. i11mortar· es. El · solo _iuspirn El xnágico Yalor que . al pc'c110 ? dépil ,,En .den odad o co razon c·onviertb_/ . Y cQal los h éro.cs ele la anti(l'na Galia, 0 Impihi cio" á la 1nnerte, · . La _e gregia fr.eute .alz!i!Hlo ·()amina el himno de sn am or cantando. . .·i Patria, patria ! D-epó :ito :-;agrado · De cunnto bello Ja. na t u1•n cncierb. ! · Inmenso Eden para ·el mortal creado, i Qui4n ·no siente tu amor sob1:e la tierra ~ Tft'la mas dulce emanac ion sublime . .Que al asom ar ·~1 labio · . · Enard eci do el corazon se inflam a, Y ele virtud y nb negacion imprime j?ur.a , celeste, .abrasadora. llama. . ¡ Y.a:y'-! del qtlC'cntónces deshonroso-ttgravio · Infiera. osado al n~nernnd o n ombre Que nef?adv le friera á 11.ingun hombre!

)V .

•,' •

Tú en rnya frente in s pi1·Rcio~ccunda Dépositara 'ü1 cic>lo 1

b1e.n .mereces que mi . agre~te lirn

Cual ru1setlor uc.n lt-o .en el ramaj e; , Al escud1ar la a-loudra <pw ,.: n!:< pira.

......... . . •. • . ... .. . ........ . ... . III

Rinda .¡¡· la ·tü_ya· férvido lu;ime11~~je, · Hoy qu~ en tu.s Y~ rSOli nviga se i,1spira

S~lo tu:; ca1~tos re:i~1i111 ~.r. piu:He1'0n Mi mnerta j¡1spir!Íl·ion. L>el desaliento Al hálito fatal · enmudecieron ·· De mi laud las grat~s arm oi·1ías, i Consuelo ayer de las tristc~a'3 rnias ! Y ¡ay ! ojalá qnc fecnndantc eea · so~o simiente que n) azar se CSpllr('e . El rico· a.roma de tu F1.01t Su.v v.sTRE ! .. Con su alm.a esen cia que la vatria orea. Y pe1~e~n(.r~ eri mi modesta." estancia, . De m1 .iarchn c11.mpetitr11 , Volví á sentir la vir~iual fh1ganeia . . r Que .yo tambien en mis prnd er as <:uid.o He1~manas de t us frcs"<:~s <im.apola~, . . Para ramos. tejer iig.rndceido .. · A quien a~nante de Borírn¡ne hermosa . Le dé gloria y ··;sa.b er .... la h aga · dichosa. Mas nunca, . nunca Je Iili. u1u.;;a. Ji g na.. La mund~nal lisonja . .. . Un halrigo arnrncúl- q ne fuern ag rayio;

•

( l

...

·-ns..:

-119--

Pues .todo noble oor~ZOl'l se indigna Si le tr~.icio~n el impu}lente labio:

Noble la empre·s a es; digna ~an solo · ·. De quien altivo· un coraz.on ahénta, Y en el leng.u aje diviQal dé Apolo .D.e la verdad el esplendor sustenta, .Y no ái la torpe ib.dulacion ¡;e inclina. ' . '\ }>or eso ahora Borinquen te aclama · Cívico Apóe.tol de ejemplar doctrin.a_ · Y amante hijo con placer te liRma. Y yo tu hermano soy: . en dulces lazos . Ha tie.rµpo .nuestras almas se juntaron: ¡Firmes cadenat;i fueron .nuestros ,brazos On.and'o al par qne las almas se estrec~aron ! _ Y desde ·entónce en fratenal lazada ·· Marchan unidas como en: .una: sola En· el cariño de la patria amad~.

Por eso tú tra8 el honor volviendo

De hi.·q •Hí.rida, hospitalaria. tierra,

l>eI Oari'.'be la rabia reprimien<lp ) .Cont1•a el que lngrat<? en deprihrií· se aferra De mfrsti:o amor el ge11L:roso suelo; En literari.a .'y singu.lar porfía., Altivo .el gu~ut~ al f\gresor ale''? :Tu patriotismo 's in temor le env~~· . . No mas treguas, no mas: tu hcro; eo anhelo .Esclarecido \·;ate · Jleanim e &iempre la deidad qnp in spira T,aí1 esforzado amur al p.1tril' s irek>, · Qú yo á t.n ll'tdo ¡;;eg 11irC~ t n lrn ~lla . Al par tcmµla11do · 111i ard oro«a l1rn: y ot!'QS vc11dr:í.l1, que (;ll 111i BorÍIHjllen bella N .o' han de fal ta r, :~unync mode*tas sean Alirla:i. que ac11jan c<111 fogoso n:liento De tu elevada i'\li1sa ol pc11sam1coto. l ¡Oh si! que d e 'la t ierra. En que 1,le amor u11a cx.istcncia hallamos . Al es<:uclwr yuc ee laet11na el nombre Nuestt:os iudi<mtes pecho:;· adnnamoe; ·y. escarnecido el l10mbrn l na Y 111=1 VC('C::. sea, En ct;yo friu c~ll·a1.011 . no IJr~lla Del eºn tu:iiasnto · la. fulgente tea Si CJ ti(n'b1·c Je.; $,llti ).ares se nrnncil 1a. • .L

VI.

. R.

Yabucoa 1868•

MARI!f.

-··---

· ta rosa que me

~ncargastc,

Aquí la tienés, -mi ·bien, . . El auior manda sirvfoD,do ; · Conque ya ~abes, lllés. .

Las muchachas.al ca~ar¡ie Diz que con ángeles sueñan_; Y.en · é~ecto al poco tiempo · . Lo.s ángeles las ·ródean. . .. ·.. \

,·

.. .

1' .-

-.·

"";

•

.--· · , - -; . -·.-:,

' .

-121-

-120-

. Pei:o el desaliento no pnede do1~1i11111; por mncl¡o · twmpo . ~\ .las almas cristianns, y Ja 'mia ha salido ·en . breve de ese marasmo. do.loroso, hi]t·~ de· )&.fragilidad . ;de· la humana· naturaleza. · · · lle ·vuelto los fatigados ojos á esa augusta co~ . pafiera que se 1larpa• raz01-1, .Y eHa me ha tendido su pod~r~sa mano P.ªrn .vrct>tanue a:poJ'.o, y ine ha. !11;09· tr.ado .e.l r.ªJ'.º bienhechor , de su rnmt-dfl, qne d1s1pa todas las bmeblas. 1- · . · Ebtonces ho .visto qn'c~ f>ios Lusta sus castigos St> mne:;trn paternal; y · ~ne en el fond1J ,mismo del dolor _ha puesto Ja fuente de·] (·011 s11e10, del mismo · modo que 1111 atnoroso padre deja, como nl descuido en u!-1.rincon . del . encierro do sn hijo cu!pJ-1·blc, ·un .nutri.t1vo y sabroso manjar que haga ' llp.Y-adera1das horas del ap cirente ayn110. · . · . Una. 9e las pocas dichas . \'el'!ladern8 de· la tierra consiste eu poder dceir : · - · · . · -Eéto que ]'OS(>O lo deLo á mi trabftjo, al s~nto, noble y honrado trn bi~jo. · · . . ·. · . Estas palal>1·a1:1 y la convÍt.;eÍ:111 (le hi idea . que . e.nc1erra.n cumpe11!::.nn todas las fatigas de la l;:iboQOsulad mas estrnmacla y mas dura. , J,óveuqs J: amad.as lec.tora~ 1~1ias, nn envidies. ja~ m~s ª, los ociosos; las leyes d1nn;lE1 se hini dc...cumphr, a despec~10 de to9os los ·ardid es h11ma11os, y el que no. trabaJa1 matenalmente,· el e'¡ne 8e hastía. d.é sus debÓi·es y los reliuyc., trabaja de u 11 rriodo invisi-; . ble ·Y .múcho mas · d.o loroso. Eo ::: uj c"ta· :í. la tortQ.'ra . · , Jl].J ral ".del fus.tidio y abro enr·e deqor·'s uyo el vacío . d~l sepulcro. . . . · . i Hay .algo comparable .ú esa. frialdaq que . in va- · d·e .á Jos oc10sos y qnc· es la u:ida ..del alma..? . El · escritor, ph1_tor, el músico,: ei arti.~ta.,·

-~~·---

', Bajo· la ·cor.Jeria·del tra.bajo mee grosero, ·ma1 ingrato,. Dioé Y.la natumle:i:a han ocultado un fruto de .un sabor mister.iós_9,. que el pobre conoce rnej.or que · no.s otros: es_ . .él ientimie11to vago y dulce de un mftinto !ntisfccho y de . upa l«:y.éumplid~. Hasta preso/rit1Í1m<lo de toda aplicacion, . la ~chvidad no.s calma y nos dJ~ll porque ncs h8ee en- . trar, per poco que sea, en el órden verdadero de nuestrodettiuo, en la ormoní.a de !ns cosa1.

OcTAYIO F¡¡un.L11:·r.

I. I

Muchas veces me he ' preguntado ven·. qué nos . quej~mos de la ley qne Dios nos. impuso al nacer, en justa.. retribucion . del p ecado de ' nuestros primeros padres. · Mrichas, al\·er en torno mio la tristPza, la impaciencia. que la incvit.able uecesidad c.~ trabajar c.an.sa á. algpnas perso nas, me he dich.o : ~Esto es injusto; es rebelarse confra uno de los mas sábfos precep tos del Criador. t Y sin embargo, '. yo tnmbien algunas veceb me he sentado ~m 1ili camino con el alm;:i. fatigada y el espíritu falt o de va'lor para cumplir la inmntable sentencia g rabada en las puertas de la vida: . . · _:_Ganarás el pan con el sudoi: dé tu frente; le · di~e al houibre. · . . . . -Sufrinís penalid.a<les ~in cn~to y participarás. · . de de tu compañero ·; lé>:dice á. la muJer.. . . las fatigas . .

¡.·

) -123~

-122-

:fin, ·es :m~cho. ~1\as dichoso el d.i a que ~ermina una de

rosamente, y la qúe embellece sn hogar ce>~ loil primores que aprendió en su infanda. ... .. ' Una· de las cosas que .m::is enalte<;en 1á. la mujer, 'ElS ese culto del Jwgp/r; ~OfilO decía tlll célebre DQV0· lista f~~rnéés, .qne propag~ mti~ho~ ~rro~es, .per.> que. sembro tarnbwn en su~ 1rbros mfimtas i<.leas tan be· llas como buenas. SÍ, Ja, ·c oquetería doméstica, si llsí. puede llamar. 1e, habla muy alto en farnr del talent•) y de la bondad de la mujer. · 1. .· . . Adornar el hogar i no es ámarlo ~ Cui€lar .Ja casa, perfum~rla, 'llenarla todo· lo ~o sible de óbjetos lindos que hal~guet.l la vista, de obJ?· tos cómod os . que Ji.. hagan agradable in.o es .decir_ que se prefiere l.a casa á tc~do y'q.ue~en .eHa se" hall~ el reposo, la alcgl'Ía, la sociedad? . . . , ,,_;. · . . y el pensar en cómo. se aííadiní, nn <.'n.cnnto mas ()"'l .la casa, í po es trabajiu tambicn con la im·agiua~ cion, con el buen ·deseo ?' ·. · Y el b ordar ui.i alrnohadon para apoyar los piés, una pantalla para la chimenea, 11n aeé;·icu· pa1;a la mesa del tocaJol', i no es tral>ajar ~on un ol>jcto meritorjo, que produce frntos P.ncau.tanoi'es ~ .. M ncho compadezco á las hlujeres exhaustas . de h~qilidade$, .á )as qne Nan á buscar fuera de su casa )a disti:accion y el recreo ·; la sociedad es bella y agra· da, pero casi siempre deja fatigad os el · e::;píritu y el cuerpo: napa hay \\' ~rdadero .n~as que la .<lú.;ha del hogar., y . este, habiendo . a~cwn al trabaJéJ, se. embellecp á .tari ?O<:a. costa, ¡ es tan poco d.i~pendioso el' ha~_gpl o .encantador~ ¡Es tan dtJICe, .t1üi grato · el . 1 ad o"rnarlo'! ¡Es tan hermóso el formarse un nido, don~·e descansar de ~as borr~scas de Ja vida!.# . · Ja1pás he eomprenJ'~d o la luihitacion. dó una. mn·

sus . obras~ qu~ juzga buena,.que

el 'h ombre qm:;d1erefortuna . . . . El~traha]o es el lenitivo de todos los .dolores de . .la.·:vida·: 1~ rpa~ ·c rueles pesM'es se alivian cuando éstamos -,en~'er~.menté ocupados, )' hay ocasione& én ·que los olvi.dan~qs qel todo. . ' 1 Más ,dichosas sois vosotras, bellas :y mo<lestas .jóvenes,. el dia que ~strenais un liúdo tragf3 cortado y hecho · con · ~.l eganc ia por vuestra mano, que la. opulent.a: her~<lera á qüien. caqa semana le lle~'ª dos su mo~1sta, ·~m costarle el pos ~e90 otl'O traba.io que .pagar 1a crec1aa cuel).ta que le 'p'resentan . · · · .A vosotras siempre .os queda el in ocente orgullo de que os adu;l iren .en vuestra obra llevada á cabo con tanta comitaucia ·como P.ctividad: os queda el •alegre · deseo de . emprender otra 1111eva y la convic. . ciun de \'ues~ra habilidad}., primpr que cada día pueden aspira1· á mas complicadas empresas, librándoos,· del has..tío,. enemigo inortaf de Ja 1n11jer. ·. · ¡ Ü\1ánto realza las gracias de únn. ,jóven, sea c~1alquiera su ·estado, el ver!a entroteniJa en . un borclado, ·ó en una labor primo1·osa ! . , ~~; es au:i 'l ibre ¡ yué buena esposa promete ser! . . .Si ~~ya cspo::1a y madre, ¡ gué bnen ejemplo para StlS hIJOS ! . · Y · habeis de saber, lectoras mías~ que, á mi modo ·de ve1;, no trabaja .solo la que se ocupa materialmente de \lila tarea asid11a, de una labor de aguja, no: e~ ~~i ~onccpt?; trabaja t anto, ó mas que esta la que vigila á sus criados, y les obliga á mantene1· el buen . -ói:den que. tiene establecido en su casa; la qne en· ::ef!.a á s1,1~ hijos á rezar y á comprender lo qne rezan: la que busca la¡; miserias ocnltcr y las socorre gen~-

. 4a. cie· ~~·nte un~ colo~a.l

¡.'

. ; " ¡ ..

·'

.. ·"

..:...12.1 " jer tose.a, . de~aliñad~ 1 fri~ é invadida por o1 descui?o; ll\ concibo, s1, mas o menos modesta; pero desabriga.~ da; sin· c~1:t'inas, sin :&ores que i1testigüen ln. bondad de .· D .i:os,. Q_in óuadrosHue hable~1 . oc l~a a1;tcs~ sin i:er. fumes· que· l1alagucn los t<ent1d oe, Ja~ás he sab1dq comprengcrla. , · · .. · N"un ca ' ine be ima g in ado una mujer helln, deli· cada, distingnida y admirada, torrieiido do te1·tnlfa en te1 t.nlia, de . paseo en p::iseo, :vi sit:rndo rnucllo, dánd.ose á vci· demasiado, en üna pal aura: la · he imaginado, : sí. lcvci1Cl <1 sc11tilda. en nn 'elegante silloncit , al hi:do de su d~imc11e~, 6 bordando j1rnto á riu. yela-do1', cerl:a del cual lnfy 1prn modeíi ta· co·p a lle na -de rojas ·ascuas, bien Yel'-fü·l-á, peinada con g usto : la. he vjsto rodeadti de algu.nos buenos amigos en las noches de· in vie rno, sirviendo, con epcantadora g rada, á cad'a lino su. tilza de té, ayudada en tau grata tarea por su inisrno esposo, pnes no es 11 c<:esu.no, p <l ra ser bell a y d istiu gn ida, .esta r roueüua Je servidoI . res, de ransto y d· e ostontae1 011. . . Pero todo esto, en su casa, en su liogar, embelle. éi<lo por sú prevision, ulegr:\Jo con · su sonrisa, ani. inado. por su in te ligencia. No hay 'n inguna ·run,ie r que, si qui siera, no pu<licra iscr encantadortt: la menos liuda, In. menos jó~eo, lo sería si le ~lyuda s c üna firme voluntad ; basta para esto un lni cn carác:ter, ú-n a ·buena edueacion la r azon nat1tral y la afieion a l ttabajo: al trabajo me1ital q ne crea, al trabaj e,> m .derial q ue eje.cuta: al trl\bajo mental que es la . refü:x ion, al trabajo mate~ ria.J. qúe es la: belleza visible, y, por lo rni's140, la mas fácil.' de comprender y la q ue rnas nos sedµce. . . E~rnbajo es ol auxili ar .constante y benéfico de la mujer.

-1~5:.....

)

Con el trabajo tr'ansforma sus 14.dornos, se rodea de mil Rtra'cfr.ms / hace brillar sn t::ilento, su bonóad, su he~·inosnr~, .sus ha-bi\idades, empell~e~ su casa, por modesta qne sea S}l fortuna.,~ .Se ha~e amar de cuantos la trntan. . . , · N-0 hu yam os, pues, !a santa ley que tales ven.. . tajas propo1"üÍona. .· -· . . . . Dios, al impon énrnsla,. nos ha dadq . los med1~s de utiliza1¡la en nuestr?· proveeh?, y · de s.n. cnmphmiento, c6mo del de toc;los los ~preeeptos d1vmos~ nacen el sosicao la lHlZ la ~l cgrfa, los clttl ces encantos b ' , .l' ·1· del ho(J'ar v la feli cidad de la i::i.m 1 ia. · b , ~

. . Maria del Pilar Bi~ués

de Marco.

MA·XIMAS •

.. El exceso de modestia es nn exceso de orgullo. ~ Los insole.n tes en, la prosperidad, son siempre viles en la desgracia. . . ' . . . .. " 'fened en poc? los fav ores que haga1s, y .en. mu~ cho los qup os hagan. . : · · . · . .L a e·t ernidad es un dta sm ayer m m~fiª!lª· La sabiduría. y la ·soherbía. habitan.la i:;nisma casa. , , 1;a ~loria y la nobleza, .fruto ·. del~ v•1 rtnd y de~ trabajo, valen mas qn~l las· ql~e heredamos de uues- , tro.s antepasados. . \ .

. 1

...---.. . .

~· · ~~--~--lm!l!I-------

-~~"

....-127~

· D esgarrn· el hondo seno amor y pena, H erido el co~'azon ya canta 6 llora, triúa el ave, calla, el aura duerme, . El prado mri:;tio, tembloro <o el s uel.~,' .. Al ma.r, la Luna; el S~l, al almo C¡elo En mi ávido ~i ra:r contemplo inerme. Que e·s débil .para mí la: voz gigante: D e ese coloso que al ·mprtal ~terra; '.ran sollf mi dolor el pecho encierra, . · La.·Luna es tibia, opaco el Sol ·brillante. Inodoras 1as füm~s y sin ·sombra. · El bosque hermoso rdoml'e ví estaaiado, L a rosa. que por siempre el crudo h ado Robó á mi dicha y yerto el lábio nombra• . · ¡ Oh, pese á mi dest~no la cr:uel hora Que amargo el infortunio pl ugo . insana Sarcástica bcindarme. No ha.y mañana.; P erdí la ~mágen que mi pecho. ado:ra. ! .· · · A ves, fuentes, Bor~s . Creacicm prec1osa.:.'.ru velo rasga y la ilusiori amada Presenta en· realidad, que enamorada. El alma exhalo á su memoria hf;lrmosa..

·.& ·1J:N.1'.. 1'1E1'.IORIA. HE-lt1'iOSA.. /

-----·---

Cual ·gime casta y encenclida ro¡_¡a A,l:>rien.do áislada el delicado broche, . .Así ·qmen vela en lit ca liada noche .Lamenta triste' su ilusion hermosa. 'Volaba eri. Ja, la niñez mi pertsámiento En po8: de· la divina paz del alma Q,ue raudá remontara, y dulce calma Jamá~ pudo en.~o~tra t mP¡ sevtimiento. S~bl1m~ s,e ntumento qu~__...~ i11 ~pira Cantar .q.mzas con eco ya perdido. Las ~ratas ilusionet' qu e no olvido, La paz por -que mi ser gime y delira. · Rod<Í ·Ja. primavera y entre florc1:1 ·La flor hállé. que bella me encantaba : Ayer su dulce aroma. me em)>riagaba, Hoy solo tengo lJantos y dolores . La, cándida azucena y lirio hermoso . El nectar de su cáliz me ofrecieron .Ardiente suspiré; no consiguieron .' Al pecho d.olorido dar reposo. . Torné mi vista á. la gentil palmera. . Trasunto de esperanza en la llanura ,, Dobl6se marchitada y con ternu-ra .' 8o1Iozos · por arrullos produjera Reclamo en la énramada y se Je esconde ·:El pardo l'Íliseñor, c"on arte y maña, Su' .límpido cristal la fuente empaña• . ·Le , !JaDO ;el .~CO. á mi clamor responde . . ~ cima nue que el Lu,.quid.io dora, .Murm·u ra el Luisa, Plata y }Jagdalena,

)

C. FLORlllS . Hatillo 17 de Noviembre, 1868.

•

J .

·~

r1 ·

.................

~~ - --~

.. lb@®

~128-

ü lRHE~ ~~ O~@~.

Nq ·t.e 'fics..de ~iugm1 amigo que no IP- trn}:as proba. élo~ Aráigos l111y n1uchos ú la mesa del ban,q uate; po- . . coa empero, ó t.lcnso ninguno, á la puerta de la ci'ncel. ·· 'renfa ..µn'.hómbre tres arnigo·s, y de. fl8tos ql!_erfa . inuchisin.10 á 1 9~ dos, pero el tercero te era indiferen¡ · t.e, aunqi..1e t::ra ul que~. él mns le qneria. Un dia fué · tlemandado a11tc. el Tribunal para res ponder a unos · cargos qut-, ~Ín. fundarlo motivo se le hacian.-" Cuál ;de .v0sotios, dijo él, q11iernaco-~1 p u iiarri10 y atestiguar mi in ocenciú?: Se me ha he c lH~ ca rgo muy grav~, · y el R•.!y e' ti¡ uirado .con1n igo.'.--· El prim ero de sus ami gos s0 di sculpó desde · luego, di c.iót1dole qHe 8US mu chos quehaceres no' le . pet:i:nitia.n acompafiarle.-EI segundo le acom¡inñó · hasta !.a puerta "del juzgado; pero lh.~ g n do . ullf, le· vol· · vió la espalda, y se fué 0,tra nz 1á sus 11 t-gocios·, por-. que tuvo mi edo de presentarse a11tc el ai1'·ado · Ju ez·. ·-. El tercero, con q uil!n él mei10s ·hahia r.ontndo. se rne-ti6 dentro .con él, habló P-11 su <lefe11 sn , y n_testigu6 _sil in oú 11 cia co11 tantas veras, que el J ucz le absolvió. y hast.¡i le hizo 1rn regalo. ' T.res amigos tieue . el hombre en este mundo; ¿cómo se portan en la liom de la muerte~ cuando Di.os lo· l la rna. á su Tribunalt supremo Y-.-El dinero que es su . ruejor amigo, <>s el p6m ero que le abaQdoaa, ·y no va cou él.-.-Sus parientes y nmigos le acompanan hasta la puerta del se pu lcro, -y se vuel. ven fu~go á sus oasas.-EI ternero, de quien tan poco . · -aprecio hizo en vida, son sus bu enas obr11s. Estas eolas le ncompniían hasta el trono del .J'u~z, van .rle- : lante,_ha\>lan por él, y alca~zali ~seri<:.ordia y gracia.

pero

......

·1.·

,··

.. .

· /

Page{s) . Missing ~

. .

)

. . . ...

.·

•.

""> (

)

. .

. .•

¡ .-- .

I .

.. r

.· .

. \ .

. .·

.· !. .

. .

•

. . cr

'i ·.

. ,·

·-

. . '

.·

. .

) ~.

_133...:_

rn: [h, .

., ,

,. .

•.

~J. rn: ~ [f!] rn: ~ @ ~ •

•

[Q)'~ 11.'Q) ~ @: ~ g

-~-¡

••

• •

·.

A no pocas 1personas ha chocado el ver que en el Pl'.~ sente año ·no se telebran 'los DOLORES DE NU:ESTRA. SEÑORA. el viérnes · de la Setnana de · Pasfon, vulgaTIÚeutr llamado el Viémes de -Dolores. · Oomo no ha faltado quien hayi.i. creído que · ~sto es una equivocacion .del alinanaque, vamos á dar una ligera explicacion .de la cauaa quepa motivado l.a "trasl!!-cÍoll de la festividad 'cuyo nombre sirve 'de títu:lo á. estas línea's . . La .semana que precede inmediat~meute .á. la . Serna?ª Santa se llama de PASION porque de11de el Domingo empieza la Iglesia á conmemorar ·particularmente la J:> .. sion de J esucristo. . . · · · .r. El Viérues de esta 8emana se celc~ra. en ~uch~s Iglei.I sías la festividad de la Compasion· de Nuestro &iíora ó lo Ddf,ores de Nuestra Señora. que en ot.raR · ee celebra bl!_jo e . título de las Angustias de la Santísi1na Virgen ó el ·rle-Nuestra Seíiora ele la Piedad, y es de óbligacion celebrarla .desde · que fué aprobaila por el Papa Cl em cut~ X . · ·· . Como este año ocurre la festividad del ·Sr. S .. José, esposo de Nuestra Seííora, el Yiérnes de Pasiori, y ~s .día festivo de primera .cJase, _la Iglesia ha .diepuesto la tra~lacion .de los D'olores de NuMtra S eñora al clia sign"icnte. Orcemos que e,s de este lugar llamar la at~ncion . de· nuestros "lectores há.cia .las nuevas fe~tividad-es de lµ. Vírgcn . que s~ han introdnoido en nuestro ci1lendario en el pres~nte año, concedidas por S . S . Pío IX á · petieion ·de nuestro . Preladó. · \ · E:itas festi".idades so·n cuatro, bajo . las~ advocacidiles . · ~ iguientes : · · · · · · J.Ja Madre del Divino. 'Pastor .... ·.. el · 4 de . Abril . Auxilio de.los ~ristÍ~nos·......... .· el 24 d·e M.11yo. La Mat<'rnidad defa:.Snia. - Vírgen. el· 10 de Octubre. La Pureza de.la: Santísimá Vírgen_,.. el ·-17 déüct.ubre.

'·.

1 .

)

DE LA

a;oo

[!..

C.A.LLE DE LA FORTÁI,EZA, NUMERO .21,

""> (

) PUERTO-RICO.

'·

,.--

r 'I

i''

Abecedario cspañol-.francés., primer libró de lec_tura. para los i;iiños que aprendén á.pro.;. . nunciar, leer y traducir el espapol y' el francés. l torno en L~º con 350. viñetas y láminas. Pasta- de tela ingles.a . ____ •. ·••• • 1.. 25 Abecedario de la virtud, por D. Juan de Di_os d'e . la R;:ld8 y D(!lgado. 1 tomo en 12 con .75 · laminas, bonita encuaderñacion ·:•..••••.

°·

·E_Fa obra .ha sido declarada de texto parn !ti iectura · • ,

en ·¡as escuelas de lll isla. .

~lbe.rto;_ 6 el Desierto _dé Sfrathnave~n, no· vela rngl~sa, -por mistress .-Helm~. · 4 . to' . mos en is.o Media · · pasta.~---······· . 2 ·•• 1

- -

1 1.

. ·,. .J}-.

·:

'•

C.A:T.Á.LOGO Dll L-', LUREllU . j

. ·a ·~

Josá

J. DE ACOS'fA.

aurnentada .i;:on ias Domíni c.us, el Murtiró~ lojio romano y los ·santoii nu ev ~mente aprobados, .y adornad:> con bellas láh1inas grabadas en a:cerq. ~ tomo s gru P.sos.. en 't2'! Pasta entera/ . cortes . dorados . 1••.• ____ •• , 12

- Alma afirmada en Zafé y precavida contra la . seduccion del e üor; 6 sea exposi cion ~u ciuta ·d.e Jas pru ebas de la R e li g idn, aco- .. : ·mod\:11ª á· l~ capacidad de todos. 1 tomo en 12. 0 Pasta .. ~: ••••.••• _. ___ •. . . • 1 . Alniacen)e lós m11os, i-~or mndam'a . L eprince · . de ·B cal) mont . B ella edi cion aum e ut ada, purga d,u de J ~iectos · d e le ng unj e, mu y co·friuoe.S_' e'n la mayo r .pa rte de lu s tr:Ud.u ccion es, y adQrn uda. ·con profu sion J e gru.- : bados.1 tor:r.o-é o 8? Pasta con · mosáicos, cortes do1:ados ...•.•... ·... ? . ---·- · · ~ Álvarad<J, carti1la Re~l de Esc 1~i.W n os. P10curndores y A rrei1 t es. et c. 2 tomos. P asta. 8 A mig-0 (El) de los ni?i.os, a 11 111cntudo co n vária s fa bula'. 1 t o111_0 e ro ] o CO ll láminas. P lista de papC: l.con re lie ves de oro ....••• .'A migo de los 11 iii.os , por B erq uin 1 l\Li gulfi ca edi ci on co n grabados. 1 t omo en º· .Jlilo:saicós, co rtes do ra dos ........ ......... 3 A.n~;oréi de sah:a.clcin , l tomo en 12° Pasta. . • 1 A 11o Cristiáno , . ó . Ejercicios <l Pvotos · p::i ra tod os los d ías .de l a11 0. por e l P . J . Croi set, tradúcido por el P . J. F . de l si a, de la Cpm paü ía <le J es us. Co ntie ne la .expli eaci ón ·tl e l mis te ri o ú la v id a de l Sa.nto de c~ d;a . di n, a l ~ un ns: re~c xio nes so bre la Eprntola y un a níed1 tac1on so bre e l Evange'l.io de la n_Ji sa con algu nos ej ercicios. prfict icos d ~ devocion á . propósito . para toda· clase de p ersonas. Nueva e.dicion

. DE

u•

52·

~ace mu c;ho he~po que se . cchaha de m~ nos e<l1c1on de esta preCiosa .qbra, .q ue ~i n de ja r, de , er coro-· pleta_. fu ese m as econ~mica y ménos vo l~minosa qúe ¡ ~ 9 . ~ub~•.?a~as hasta el iha; L a qu e a hora nnurici:tmos sa~ tlsf¡rra ~m <luJ.a, lo~ deseos <le los . fi eles, ta nto p·,·,r s'u bué n~ •i:npr~s1 011, cuanto por su · baratura· y comodid ad. La di stnl~uf1~n de l~I. materia3 no pour:, ·ménos de ag ra-· <lar tamb1en a los pmuo~os lcc~orcs halh'mdose rep a rtitlas del modo sigui ente: el tomo·.I ~ co mprend e J o~ meses <le. E~ ero, F.ebrero y M~ ~zo: ei 2~ los de Abril, ·rvr_a. yo Y Jumo:_ el :i~ Julio, Agosto y Se\ie rn bre: el ·4~ Octubrn~ _N oviembre y Dici embre: y el á~ y último )¡¡i Domm1cas y fi estas movib;lcs; · .·

.• 35

··

•

Araújo. Gramútrca la.tina. i · tonio · en 129 Pasta de te laü1gl esa .• "···---~---~ ~ -- 1 .. Arc_o íris de 11a.z, cuyü c.uerd a es la eo1isidera.:. 0'1.0ll 1 mee;l itacion para rezar el sa ntís imo rosuno de nuest ra Sefiora . po r el l\'f. R. P. p resentado y siervo de Dios~ F i·. P edro de San ta María y Ul!oa. 1 tomo en 12? Pa s ta entera . . · ' 1 75 · Aritmética de nifi.os: p~r \iaileJ ~,- i-t~~~¿ ~~ ; · • 18 <! Pasta e u té-l'.a. . . . 40. Arit1~éú~,¡ comercia), por U1~c·u·I j~-~ t¿~.;o· ~~ . .· ~8~ -!a s ta de. t eJU . ioglesá .... _· ._.•... · " . _ ·40· AntmeJ.im de 1V1zcarron1:lo. 1 lomo en s o . · R'us'f:i ca .• " _ ••. __ • ~ • . • · , . • .• 25•. 4ritmét_¡ca de Cortuzar. J. -t~n;; • 4~?- H-o~· la.n,desa .... _ ••. ~ •••..• ..• ; ; ~ •.. ,.... ~ . _ 1 75

·1

;1;

'i ·,

...

.' ·, il"

.Armon~ económicas, por J~ Bastiat. 1 tomo · H o1a·n d.e sa. \ • . . . . • ; .•.. , • • • • . . . . . ·. .. 3 •• .. 4.rq?J,ite~t~ ·(El) ·prlictico, ci.vil . militar y agri- . ... · . . m~D.sor, - ob:ra dividida, en tres -lib.ros, por ·

JIS J'OBIÉ J', DS ..ll; OIT_j,

)

de costumbres romanas, . para uso .de las clases de_l1atinicl11:d,_ por D. Miguel .fí,velJana. 1 tomo en 4 ,Pasta ...•. -~ . ·.•..•

· .D. Arit9nio·Plo ~V Camin. 1 tomo en 120,

oon J.á'min&s. ;M~1iia pasta. . . .. • • . . . . . • • f 60 · A?te explica~ y .crramiUico perfecto, ·dividido en tres partes, .por D. M.árcos Márquéz de · Medina;, N uevri. edieion -revista y cor·regida con e~mero .. '! :tomo en 12. 0 Pasta . . eritera. ·•••• ~ . ~ .•••.•••• .••. _. . ~ ••.••·• 2 .A,rte. d~ ha;)lar en. prosa y ve1·so, 1 por Gómez · Hermosi11u. Edicíon aum e n t~d q)con mu. chas é. importantes ·notas y obse rva·ciones pot rf. Vi.c"ente Salvá 1 tomo en 12 ? Pasta · entera. • . • . . . • • . . • . . . . . . . • • . • • 1 50 "Esta edi.cion es preferible á la anterior por ias impor- .

B Bacardi, nuevo . Colon, ósea t rata di) del derecho ni1IH:.i r de'España y sus It1díus, última .edicion, 4 t1ümos en 4: 0 Pastll'. ...• · J 4. BálmeiJ. El Criterio. 1 torno en 12') Pasta en-

.'te b1 ••••• ~ .••..•• ~ •••••.••• ·• _ •. ..•• _ •

Bálmes. Curso · de Filosofía 'el.emental, que contiene la lógica. la Metufüica, la Etica • · y la Historia ·de la Filosofía. Nu·á a ediclon · 1 tomo en f2c Pnsta entera. ~ .•. ·.: ••• 1 Bálmes. fündamentul. N.ueva ·e di- . . . Filosofía . . . c10u. 2 tomos en 12· Pastd entera. .• _ ••• !l' Bálmes. La Lógica. 1 tomo :en 12° Med.ia pasta ..•• _ •....... _.•..• ;. ·. ·: ... .... ; _... Bálmes. El Protestantismo c<;>mpnrado · con el Catolicismo, en s1.1s .· rela'ci.ones con la civilizacion europea.Nueva erlici'on. 2 to-: mos. ~n 12«? Pasta. e·ntera ....••.•••.... 2 . Bello. Derecho de· gentes . . l ,tomo en · S~ · Media pasta •.•.. ·.•.•• ·...•.•.•..•• ·.•• 2 Béntl¡am. Teoría de las penas j de las 'recom- · pen~as .J.egalee: 4 · tomos eu · lSº. Media . ; pasta ••••• ·• ~ .•....• ~ •• ;. .••• ~ • ~.- •.. ~ • .4 Ber~oldo, Bertoldino y . ~ú nieto Cal'áseno. Bo~ ·

tantes natli.11 en· que ~e · ha rec.tificado ó suplido la docIft los apén·d1ce:S que se han anadtdo sobre·, puntos muy esenciales para ~ue en este libro se.- hallen completos los ele men~ toa del." 4.rte·de hablar en. prosa y versó.. . t~ina dé Gómez_H~m.~illa, y mas aun.

...

;!fj

r f>O l

Atla~ de geogra:fi.a universal, para uso de los · · colegios y casas de éducacion, por Monin y Yufflemin. Conti ene 34 hermos'os mapa~· de Geografía antigua y moderna .. 1· ·torno -en 4. 0 M.edia Pasta....... . . . . . . • 4 A.taza y.Rcné, por Cbateau.briand 1 tobo en 12º con retrató ·y : láminas. Tela... • • • • • . 1 Aut(}re$_la:lino1, cp.leccion de 'piezas esc-0jidas . de lós del siglo de oro, il m¡trndae con . no· ta~ · mitológicas, geográficas, históricas y

·1'

1: ·• 1

60 50

- ~ -~--

. DJi: ;rÓi:É ;r, DZ Ai;O&TA..

...... .

_..,

)

cojidó de las obras prédicabl~s de los mejores autores. antiguos y módem.os, por D. Vicente .ca.nos, prespltero Ob'r~ ap,roba<la y recomendada p_o r varios Ilmos. -Sr.e s. Arzobispos y Obispos de An1érica. Coleccion lama~ completa· de . las · publicad~s hasta el día, que ·conttene 1;11'1.0S 800,. sermones de todos· géneros. 18 tomos en s~ fasta ·entera, ~ - •. ~ _ .. ~ . _: .... _• ~ . ·_ . 32

nita: edici'on: J tomo eu 12? con mu'éht.s lám~nal'!·· Pasta. de papel con rnl,iéve~ 'de oro ...••. .- _ - .. _____ . _ .• _____ • ______ . 1 __ ·Biblic~ {La) sqg?·ada, traducida de la Vulgata latina, a~larado l'll sentido de algunos lu· gar~s con la foz .que dan lós textos original~~ hebreo y gdego, é il ustradn con . riot~s . ~acad;is ele los sa ntos Padres y ~x po itores s~lg t•ndos, por el Ilm o. :St' D. Félix Tórr~ Amat, :Obi spo de A stort.Ta; Prelaci.o dom·e, t ico de su San t idad y .A~s tente a lSacro Su lio Pon t·i ~ ci f, ~ I Uonsejo de .S.- M ~ , ete. Nueva ed1c1&1 , Hdornada 40 magnífica s L.'írnina s g n1budas sobre · aéero. ~ to m o· en 4 ° 111ayl1 :-, :í 2 co luri1nas: . Ri ca ' e11:c11acie.rt'wci a u con rnosáicos, cortes d o1;ados . · · lG Nin~\rna ~trn B~bÚc; ~~e~; ~l l~;t;1:;u~ó-li~~ ·t~1;t;3

Esta obra ·se r41comiend~ por Ja ac.e rtada eleccion de . :materfas. y de autopis· de lenguage ·ea111izo y. puro; y ·difiere esencialmente. de otras ·colecciones de ·irermones que se publica~ ·en el din, en lás .c uales solo obutidan las .• pé.s imas traducciones y un lenguaje exótico, incorrecto é ininteligible. Nuestra Biblioteéa dé. predicadores.se compone de cin.co secciones: In · ,primera· contiene los · Sermonea y Doctr.inas de 11.'iision, y consta de ·cu~tro tomos; . · la segunda los de Cuaresma en ·dos tomos.; la tercera los de Misterio.~ · y fcsiiVidades de.Jesus y · /.)1&rfá, t~m. biei;i en dos tomos; la cuarta .los Paneg~rico11 de SmitolJ., en' seis , tomo~ .; . Ja 'q~inta y última COlllll~ de cuatro tonws con re.trn tos, y contiene los sermones Je los·. predicadores modernos de mús nombradía, ¡:orno L acordaite, el- p; Ventura, Ravignim., .Mazo, Müíioz,. Capilla. etc •. etc. · · · ·

cot

loa

garanlms. de mtcgndatl, ac1crf:@ y pu reza co mo la , presenl~'. Pot la Exiwrludon Pastoral que el Ilmo. Sr. Amn, t .dirigió al· clero y puelolc de !U •Jiú cesis en 20 de ..J\'1' nrzo de l 8 :J5, y' que va al frente de. e¡¡tn cdicion, .~e v~ que .el !\:l'l1iü o.bispo de Astorga emprendió · su traduc.:1011' por mcargo de S; M'. el rey D. Cárlo!l l V; que ·S ..!\~. LJ.. F e ~flnn ~l11 VII la acogió bajo su proteccion, ex¡11d_1endo· "ªri ~s ordenes para que la llevase {., cabo; · " Y,!JUC i;n a vez co ncluiJa, m'etcci6 la aprol..wcio.n y el nplal!so de los· hombres mas em inentes de la Cristiandad, ·come lo pru ol> nn .las num eros.1s cartas que se· insc rttl' n de mu chos¡ l¡:n!m os. S1'e~. C11-rdcnnles y E¡¡;cmo11. é Ilwos. _Sre~ .. At7.obi•¡10R y O:iispos de España y de fu era d~ ella. L a tradu c.cion de l fimo. Sr . .\mat es en ~c(ltir tle l u~ · s~bioa la mej or y mas exact~ que se conoce.

Biblioteca histórica de Puerto-Rico. Coleccion de ·documentos panda historia de ... esta Isla, cofrespo.n d-i entcs á los ·siglos 15? 16 ·º ' , J.7 ° y 18. 0 -Entre estos se en:euentran el J.ia't·io del ~itio p~esto ·por Jo·s Ingleses á la Capital en ~ 797, y la · .Real (6édula-d'e 13 de Abi:il de 1.799 cóncedíen ·do á la . Ciudad el titulo de M. N.:'y M.· L. · ._ 1 tomo CO!J. 6PO página.sen 4 2 !:)tf ·Bouchardq,t, novísimo formulario mngistral, . . . 4

º"·....... .·

B.ibliaiccfl dr: PrrdiC'ttdorcs, ó :!crmonario es.

cr 1 • • i

•.,

.,,.

"":

s. . prec~~ido de generalidades acerca

. DE, JOS~ · J, DE J.COIT J.,

1 t~mo en 12? con muchas láminas. P.aeta

del .ar-

ent~ra ••.•• ~ .... 7' - •••• '- ~ •••• - •.•• ·• •••

te de ~ec~tar•. Seguido de un comp·endi~ l~s aguas' tr!-irierales, naturales y artificial~s; de ·un Memorand.11,m terapiutico y .de nociones a~ei:ca · de los contravenenos y · ~uxilios . qu~ debe'n prestarse á los en ve- . n~na:dos . y. asfixiados, por Bouchardát; traducido de . la. últ.ima edicion francesa y aumentado con-mas ile 700.fórmulas nue\raw, español-as y estranjeras; con una notioia· ~~ 11!-~ p.rincipales agua" minerales ~e Esp~na~ y .con tablas de C~JJpondenma entre los pesos medicinales .e spañoles y los a·ecimales, por D. Jalian Casaña y Leoaardo, dgcto.r en las facultades de Farinacia :y Ciencias; profesor auxiliar de ta llltima en ·Ja Universidad cerita), etc. -6~ edicion, enteram~nte ref6rmarla.,Madri~; 1867.1 tomo en 12º---------~- 3 •• B t eviflrium r~manum · (totum)·, · ex-d'ecreto · ·et"., .c1>~1 los. propios de España. é Indias, . y los de Méjico y Lima. Rúbricas colora· ~as ; 1 t<;>mo en 12? P-asta super.iór, co:rtes .. dorad·os y broche ............•.. ~ • _• • 6 Bul:Jw:µ,. ~ed-icina doméstica, ó Tratado completo del método (le precaver y curar · Jas ·enfermed:ides, cnn el régimen y me' dicinas ·simples. Nuev!l edicion. 1 tomo eo·12° Pasta entera.... • . . • • • . . . . . . . . • 1 60fruj[o11r (El) de lds ni11os. ó Hi$toria naturnl · abreviada de los cuadrópedos·, aves, etq.,

_de

c. Camino recto para tleg.ar al cielo, por el Sr. Ar~obispQ Claret,'1 ttnm'o, holandesa.~.. l Cánticos saurados para el us'O.de las escué~ píai:i y la~ casas de mise_ricórdia. Contiene tambien el Modo de oír devqtamente · la misa, las . vfsperas del Domingo, varios . salmos, himnos, etc. 1 tomo en 12 e Tela ingles • ~ _ • . ~. _. ~ • __ •.• •••.• . - ~ .. ..... 1 25 ·oanto8 deí V1:istianismo, Dflv·ociopario d~ la jnfanci~. Y Al bum religioso, . por D: Fran:.: · cisco J. Sarmiento. l tomo en· 18 ·pasta. con diez lámim1e .. ·. __ . • . _ .•• ~ , .... - • • • 1 50 Garlo-Magno. Historia del emperador Carla:Magno, traducido. por D. Nicolás de. Pina!llonte, en la éual s~ trata· ·de las gran.. des proezas y hazañas de los doce. pares de .Franoia, etc. i tomo en 18 con lá-. minas. Past~ de papel con relieves.de ·oro~ •. .7 5 -Pastá con mosaicos, cortes dorados. . • • • · l -ít ~ Camino ·del Cield. Consideraciones spbre .las inaximas eternas y sobre l.os mister.ios .de~ Ya P~síon de Crjsto N. S. Nüeva edicion~ 1 tomo en 18? con laminns.- Pasta~.. . • • 75: Cartas de Hele.odoro. 4 :Nl)poleon :Bonop~rte

es-

( l

•

CATÁLOGO Dll LA LlllJlJ:llIA

desde 1800 hasta ·1814, traduccion. 3 ts. '.Pasta .. - - .. - .. - ... - - - - . •.•. .- • 3 - ·Ctjtecismp del.. Sisteina métrico . de.cimal, 6 teo. .ria <;le lns iiU evas p esa , med id as y · mone.das legales qu e deben regir en tod os los (lbmínios e spaüol ~s dfls de l ~ , de Enero . .18 60. ·Aum e ntad () con t abl as complede las . medid as J el sistema ant iguo y ,.. s.us eqµivaJer.tes con las decim ale.s y-viceversa,· p'or P ascasio . P. Saucérri t , profesor . de instrucciop primari :f U n cu~d erno de·lOO p~ginas en 4 co n\urla lámma acompañado. de un" met1:0 en ~in.t a de ~olor_. 50 . Oateci.sino de .la Doctrin a. en twna,. ord e nado ·. por 0'1 ExcrnQ. é Il mo. Sr. Dr. D. c»Esteve, Obis po qu e fu é de .PiJ .e rto~ico,. · para el u so de los fi e les (1,,e s u d iócesis, 4'.1 edicion co rr c•_g ida ~ ... _ •....... '. ..... ".- ·.. ; 13 Catecis>no del San to U•.mciLio de 'l're11 to , pura los Parrocos, ord e uacl o f) o r di t: pos icion de ·' San Pío V. t radu c ido a l ca st ell a no 1 t o mo en 8? P as ta . .......... ___ . ___ .. _ •.• ~ 2 - Ó uecismo Gco!!rnfí a. de la I sla de Pu e rto-' Ricó; formac!o' co n aproba c ion el.el Gobierno de la mi rna., pa rn · 1 ~ 0 de las escuelas · • de inst ru ccio ri prí marin, por t D. Fraods~ co Past~·a nn , 1 cúnderno de mas de 100 . páginas, en 4 e con el plano de la I sl&. - - __ 60 · Cateciúnd de la do ctrin a c ri stiana, explica~ do., 6 ·explicaciones · que convienen al A!- · tete y tn.mbien al Rip a lda, por.. D. San-

.en 12,o de tas

·ae

.ros.É

J. DE · ACOSTA·

tiago .José G nrcía Maio. ~ueva edicio{), añadida con el Di ~rio de la pied ad deh11is- . mo autor, i 1ustra.ila coti su biografíá, adorn ada con !}U retrato y varias lámina~ t)cias . Tambi.en se añ acli.6 m,1.evarnente J.a doctrina cristiana d~l .B.ipalda por preguntas y reRpu esta s. l tomo en 12 Pasta de papel con r eli eves de 01'01. cortes · dorados.• .•. 1 • Catcásmo históri .:o. 6' r~súrri e n <le la' historia 1ag1~ada y do ctrin a crist i:;i.na, córregido con. e l mayor c ui dado é ilu strado <?Oµ mas de och<!uta viüetas, 7 .úrncho ~ a demos y floro11e s, para los niños q·ue ·concurtcn á · la s escu e la s, por Fleuri. 1 tomo .en 12. 0 · CDrtorw~.. ·-----~.--------------~-~- .~ .. !i

Es de letrn· grue~a , y sc:li"alla íntegro el tesio •. q·ue está recortado en · algunas otra,s. cil iciones <le P:iris. Los · ej e mplntl' S~ puestos en c.arton e1, ll'evan una. graciosa culiiert a <le colores. ·

Ccrwntcs. 'Don Quijote. Edidon con.forme á la iíltim a. COIT<'gida por la A ctt dt•mia española, con no.tas pa ra la b.u ena. inteligen.,; ... cía del -texto. 1 ·~omo en· 8 ° con la minas. fu sta con lomo ~~ tufil ete, tapas de tela in gle sa ~. ' ._ •• __ ~.- . -- .-_._ •. ___ _ _ .. ,. · 4 ·, . -Pa sta. con lomo de t afil ete, cortes' dorados. f> • .• Cerva ntes. Novelas ej emplares, 2 tomos que ~ontiifnen : L ~ grta ni lla -de Madrid. -:-El am ante- 1ibera! ·-:-"Rinconete" y · Cortad·i 11 o: L La espaiiolá. inglesa.-- EJ ·Licenciado • ' ' Vidriera. -la fuerza ··de _la sa1~ gí·e.-El ·celoso estre~rn:~fio.-L !.i> ilustre fre~ona... -

• •'

'.'.,.._

.... ....:. .

·. ,¡~

' ·, ' '•

.. 12

· LM doR doncellas.-Lri Señora Cornel ia •. ·. .:_El cas·iün iento engañoso.-Coloquio de . lo8 _p~rros."7"':-La 1 tia fingida, ..•..•.·.. ·•. 2 OÓ~he (E~) del -Uialilo , por JUiio Nombela. ·'2tomo11. ep12° Pasta de tela:····-~-- 2 .• Cód~go de , Com~rcio, decretado ·y promu~- . gado en 30 .de Mayo de 1830. ~Nueva ed1Cion aume:nt;ida coh la Ley de enjuicia ~ iriientQ sehre los negocios y causas de com,erci_o,··decretada y pron1u lgada en 24 de J ti liq de 1830. Ediciof1?0ficial. L tomo en · _12º Media pasta .••• ~__,) .• _......•••• l . 60 'Colmeiro. Principios de Eco.nomía Politica. 1 tomo· en 12'' .. ·......•.. _ .•..••. - . - 2 ~. ColoqU:.Ú?s con J e:mcristo en el Santísimo Sa. cramento l tümo en u;o Pasta de tafüete, · cortes dorados. __ •• _..••• ~ ........ ., •• · 1 .. Comulgador general,, Ó recoí)ilacion, d~ oraciones para recibir ·los santos sicrarner.tos de la peniten ~ia y de la ·euca.ristia .. s~ca dtts de los mejores autores. Ob.ra utilf&1 ma á toda c·lase de personas por conten~r•e . en ella ·cuanto pu ede deseo rse para este ' objeto. l tomo en 18 ° con lám inas. Pasta . entera,· cortes dorados .....•...• - • - - - . 1 26 Concilio ae .Trento (El Sacrosirnto y Ecu. ménico) ·.en latin y ca stel lano con las qeclaraciones de .la sagru"1a Congrega. , cion, vi'frias nn"Otaciones relati~as á la re. forma y práctica for~nse del Excmo. Car- . · deaal de L!)ca, algunas remision_es y con-

DE .108~ ~. Dll: .&,COliTi,

cordan~i'as y e:iplanaci~n de ciertos pun~ tos de Ja discip·linapeculiar · d~ li;i, Iglesfa de Españ.Jl y América, por D. J uap· Tejada y Ramiro. 1 tomo en 4- 0 Pasta entera.' 12 ·. _ • Cortázar . . Tratado completQ de · ma.terhá~ ·ticas, por D. Juan Qortázar, Catedrático de Alj ebra superior y Geometría.ana.lítica de la Universidad de ..Madrid:· 6 totnos que contienen: e l l. o l'a ~t:itmética, el 2. o el Algebra elemental, el 3 ~ el · Algebra sup e~io r, el 4 ° la Geometría ele~entlll, . el 5 ·º la Trigonometría ·y el 6 ·.º la Geom etría analítica .....• _ •• ~- .• _~- - ...•• 13 Compendio de F_isiología., por D: Juan .Qoll · · . y .fi'eliu, 1 tomo . . Pastn .. .· ... __ • _.•• ~----- 1 Curso teórico-práctico de Cirugía. por ·D . . 1 Diego Velasco y D. Frari"cisco Villaverde. · 1 tomo 4 ° Pasta .............. _• _.. _ _ 2- •• Conservadú1: de la sal~d d.e las madres ·y de . · los niños, por el Dr. l3uchan, consiguiente · á su Medicina donJéstica 1 tomo, P.asta •• l 60 Compendio liistórico de ]~. legi.slacion Roma. pa; dividj_dc;> en seis~épocas, por D. José Palanca y Gutierrez, Bachiller en, Leyes; 2~ ediciion anotada. 1 torno S 0 Pasta:..• ~ · 1 . •• Compendirrde la obra de Filangier1 titulad."' "Ciencia. de J~ legislacion", con . notas._! top10 ~n 1 Pa~ta .. ~ ......... ~ •. ~ ~ ~-~.. l 2'!). Gonferenaias dt ~ue~tr~ Señora de ·parú~ pre· . · dicadas por el ·_ Rmo. ~die FéHx, de Ja

,•

\;--

·'

,•

CATÁLOGO. DE LA. :tIBB:Bnu.

Con;ipañía de Jes_us: Segµnda ,edic.ion. 1 t. enSº Pasta . ente ra.~. ·....•...•.. ·. · .• ·C~1if~ren;~~1s de N Ltestra S c iio".r a de Pi.tris, . pqr el P: LuC:.o .rdaire. Nue va cdicio n; que .• ~onti ene ·los últimos sen úones que faltan . en 'las l:\nteri ores. 2 tomo s en 8 ~ con re. tri1to. PtiFitn. entera • . .• _._ ..... - ..... Cm·z1ia ó Iwl i;i , po r Madama de SbeL Bot1ita · ed i c ion~ :2 tomos :en e n l 2 ~. T e la ing lesa, corte <l oi:ndo.s . _ ........... - ....•• - . ·C~n~elio N eziote, en lati.n, ? on) notas y uu , .b1:eve dil:cioun ri o pa ra e l \p.;;(¡ d o la s escuelas, .por D. v.·S.itvá . 1 ·to1no t>n 12 con . retratós y vifictns tdusi vas ft las nnt:igü e~·ad es r.onia nas, Pas ta de tela inglesa . : .. Cucnteciws {i mi nifüt '!! ú. mi 'llÍiio, .p iira e iitreten e rlo s y cor regi r los d e 1 los d efectil los. propios de su edad~ por madama 'de Reneville. Nueva edicion. J. to1110 e n J c. . .. con lamina~. 1'eia in g l rsa ~ - - - . ~ . - . - - - . Cucutos.de 1as h11du s, l tomo e n J 2 ° Je muy hermosa imi1res i o 1~, ilu -.t rad o con rnu clras füminas. Pasta <le tela iDgl csa co n · co rtes dorad os ._. , . _.. _. .· ..•. ___ .•.. .- . _ . _. • Cuentos deL can ónigo SchmúL. :Nucyo c<licion · ilust rada con lám ina s y v iüeta's. 2 tomos 0 Pasfa ·c on mosáiros , cortes dorados.

2 50

•

DE JOSÉ

DE ..l."COST ...

El niño .que ora.-La· Luciérn11.ga -Los Huevos de Pascun.-Enriquo de Eichenfels ....... Fernando.- .T.. a-..Caj>illa del bosque.~La g'uirnald~ de flores.-El ·nido del pájoro.-Eui;taquio. · I

La Noche óuena. l ' to.mo eri l8 ° .P as.ta '. de

papel conrelievesdeoroy · med~llón.~-~ .. 35 El canústillo de flores. 1· .torno en 18. Pasta de ·p;..pel con rel iev~s de oro y meda.] Ion. __ . 40 Cuentos de Pcr:rault,· U o tqnio en fo 1io de bella . iinpresion cÓnr:lámi<1.11ts de ' Doré. Tela 'ingl esa ••••••.•••• ·-~ __ ••• . • . . • . G

2 50

eri

. 1

,.-

(

¡ .,-"'

D e la .Dcnegeracion fisica y moral de la espe- . ' · cic humana ocasíonada por Ja .vacuna, por. el doctor Verdé· Delisle; traducida alcastel !~no D. Félix · Guerrero Vida!~ . médico-director de aguas minerales, etc. · Madrid, 1855 . l. tomo en 8 prolongado. l 50 Despertador eucarístÍc.o, y dutce ~onvifo para '"' ql!e las almas frecupitan la sagrada comunjon y üsistan eón fruto al ~ant9 sacri~ ficio de, la misa. N U·eva edicion rn'uy au_. mentada. 1 tottio en 18 Pas~a entera, cortes <rorados .• _ •••..• _ •• _ ~ •••• ·- . • • • • _ 50 D evoci01u;trio , [NovísiI11o], . qüe com.pr~nde e dan tas oraciones forman el . mas com- . i ·p 1eto éjerciciÓ. c~tidiano · par.a ia .maÍíana., ~ura.nte el dia y _la noeh~, y . adelpas · las.

por

1 25

5 ..

Cu.entos q,ue se !tallan .en 'el tomo 1.0 -Luisito•-EJ · Cor<lerito . .:....:La N odie-liue oa.-El Camstjllo <lr llores. Ge.Qoveva;-'-Ro1m <le Taneniburgo. Cuentos l)tfe se lwUan en ~l t~11io ~ . 0 ...:..La Paloma. -El Canario.-La Cruz de Madera.-El niño.?erdido.

1•'1 \

•· r¡

.· ll

. C,lTÁt~GO D'& J..l .J.IBRERJ.l

pri~QipaJes. misas de las ·· grandes · fies~a•

.,·

del. añ.o;.- segJ!n ·el ~isa\ romaoo. 1 tomo e"ál8? con láminas. Pasta entera, c~rtes dorados. .. ., .. ·.........•.......•. __ :. 1 25 DidÜiiariÓ laúno ~spafí.ol formado sobre el de.· D. Manuel 'vafbuena. con ' muchos atirne11tos, co.rrec~ionés y mejoras, por D; V. Salva. Decimacuarta ediccion.- 1 tom.o en 4-? . Pnsta entera ...• __ .. ~ - - - • 3 50 Dicion"ci,rio español-_latino,· co~pu.,e~t~ por D! , Manuel ·Valbuena. Nueiª-~d1c10n m~y mejorada y aurrientarla. 1 tomo en. 4? de mas · de 1000 págirí·as, a~ igual tama~o q_ue él · Diccion~rio · latino-español del ~is . mo. autor, ·y el rnaR corupleto que ex1ste de estas' dos \encruas. Pasta · entera., . • • ·3 50

Diccionario [N ue.v~]. de la l engua castell~na, .

. ,.

'1 .

que <;omprende la última. edicion integra, · tnúy mejorada \. rectificad~ del publi_cado · p_o·r la' Academia española, y unas veinte y. seis mil.voces; acepciones, fraees y 10cllcio.nes, entre ellas muchas americanas, ,. por D. Vicenté ·Salvá. Nueva .edicion, · corregida y aumentada con un suplemen. to de 320 páginas, .que coutien'e mas de veinte y óc'h o mil voces y acepciones de · ,ciencias, 1,1rtes y geografia, que no re .ha.· Han en el cuerpo de la obra. 1 tomo en 41? de 1600 pá¡inas, Pasta ent~ra •••••• 7 ,, Dicion.ario [Nuevo] portátil e la. lengua, C<L$tellana, 11egun· ta Academia española,

!JIB ZOIÉ

z. ~·

.lCOIT.Ao

mas. co'mpleto~ que 16s · pu_blicados ·IJnsta · hoy. · l t.01110 en . . IS~ Pasta de tela: in"glesa ..........· ~ ••.•. ~~ .... ~ .. ~ ........ . · 2

· IJ~cciona'rio novfsiñ1(Y Je

•

ia- lengua · '~ásteHa

na, / gue comprnnde · lti . ;Úl~itn¡i. edicion integré\ de·t public:.ido ·por -la ·4c_a.€1emia ~Sf)añol~.' y cerca cite ~ie!1 mil v<ices, ncep·CJones, ~nises y locuc1ones . añad·idas por una sociedad de literatos. Aumentado ~on un Suplemento Je voces <le c.ien.cias, artes. y ~ficios, co_me_rcio,. industria etc , y se- · · gmdo del .D1cc10.nano de Sin·ó nirnos de D. P; M. de Olive·, y del Diccionnrío· de fa Rima, de D ..Juan Peñalve1:, 1 tonio· en o ". . 4. con mM de 1400.· ptíginas. Tela .• _. 8

Diqionario grande fráncés-es1;m1~l y·. espanol francés, con la pro111.111ciucio11. ei1 . aru"bas le11guas, compuesto con vista de los rnateriules reunirlos vor.D; Vicente Salvá ... - ~ los mejores tlircionarios autiguos y modernos, . por D. J~ B. Gui111. Tercera ediciou . muy rllcjor~dci, .2 tOl)lOS éll .J., o · á tres éolumnas, reunidos cu uno de mas de 1;_,600 pági.o as. Encuaderhaoion .con lomo de tafi.lete Y. ta piLs ·de téla..•.•.• .•• ~ 7 ·•• . '· , ~ilci01ia~·io fr0;ncis.~eséafi,ol ~Y. español-.fr~·ncés, . '.portatil, con Ja ¡worurnc1acion en u1nb11s . lenguas, fo~niiido ~on :. pre~en<ifa de otos · m&teriales reunidos ·:por D. Vic'en.te. S.a.lv~á. · y el ~ns completo de los pu,blicudos hasta 2 '

.. .

,...-(

¡ !.

•

el. di&:~ . Sexta' .e dicioo, 1 tomo' en 18. . Pa·a~ deJela . . .inglesa •••••••• :· • • • • • •.• 2.: ••. J)icciorwrio, .· ispañ~l-inglél' é ingle~-tspafi.01.; .. .· .Po~tátil, : .1 tomo en l~~ 0 ;ret~ tnglesa:.· 2:' 60 · Diccio7i.dnt> razonado de Legislacion y J~ . prumm:cia,:por Escr~iche ..N ovisim.a é<}icien1. en que van .· cor.regidos numerosos y~:.-os."1e lila anterior.és, aumentada .con mu lbtudt de ar.ticú-1~8 .nuevos sobre el derecho vi·g.ente .eñ Españp. y e·n .Am~rica. _Lleva· . ·además · eci un su-plernentb__..e-1 Código de . • ~oinei:cio, ·1a ley de enjuiciamiento en mat~rias y ¿a._u sas' de comercio, la nueva :ley ·c,lé . enjü'iciamien.to civil y el último Coocórdato · con la corte de · Roma. 1 t~mo en 4. ·0 ~ncuadern~cJon ·con lomo de -ta'filete y tapas de t~la .. : .•.• • •.~.: 10 ·. Dictjp!f:naire de ~a langue f~apca1se, . ~nr~ch1 . .. d'· exnmples· trrés des me1lleurs écnvarns, par 'Mi·.· No.el et :Mr .. Chapsal. 1 tomo en 4-. 0 Pasta.•...•..•.•• - ...•. · .. · · - - - 5 Dio• ~inmortal padeciendo en ca1 ne mortal, 6 · .. ',Ja Pasi'Ón de Cristo; ilustrada c9n notas y reílexiones morales , L tomo. Pasta~..... 1 25 D~mina.cion de los ·Arabes en Es/Jaña, ·por Go~da, l vbl. ·e n· 4. 0 - .- • • • • • • • • • " ••• - l 2& 0

verdader&rrient~ ··sacerdotal, poi!,·~"·A bate' Oarroo, aumentad11 -Con las ma.X:ilnas ecl·e 1 ·. siásticas y p~e~éd~da'i:Je la vide..qe\ a,u.tór<~ · . 1 tomo én s·. ·~ .. ~ ..• ~ ~ ...... ..... ~ ~ -.·,¡ • »1 . - • Economía política, . por 0ourceHe : s~neuil. · l ··.• · tomo. · Holandesa .• _..•.. ~ • •• ~ : •• • ~ -• .•. · 2 60 EciuÍ.rri. 1nsfrucéÍ-pn y ~~úllrnn dé ordena·n~ · dos, 1 tomo eu· 1a..·o ·Pasta entera __ •••· ·1 EdÜ::acion de la · lnfancid, ·. divi~dida en "tres. partes 1 ia mora.!, I~~- virtua y·_la . bu·ena :. crianza, con · el Man'úal instructi".o y c.urio'BO para ·los niño~, por. b. Jo~é J4enép, dez. 1 tomo en 1s<.>· Pasta de· tefa: i~glesa. ..· 60 Ejercicio nuevo coiidiano_para. la maiianil:}r .la noche, . y ·para la· Qonfesion y cpmunj.o.n, cop ün ejercicio para el s~nto .sacrifició · de la misa, repr.esentad,o en '3(>. estampas~ Va aulJlentado QOD el Quinario de la Pa·--. . sion y la Novena del Sant-ísimo StJcramen}.o, y enr_iquecido c.on mu:chas oracio:ries y .. devoc10nes que hacer). e$ta obra· la mas · compl~ta en .clase. 1 .tomo ·en 3~. o · Pasta de papel' con reli~ves d~ oro, cortes , doradós ••••.. ·- •. ••••. .: • _ ...· . •..·• •.. ·• ó-0 -P~~a entera, certes dorac{os .• ~ ·• ~ ••.• ~ . 75

Ejercicios de

'· 11 '

i · .

El Ecluilutico rifecto, 6 plan de una· vicia · . .

'·

s: !gnacio~de Loyold~ 'Pº~ T-or-

; rubia, 1·toµ-i9 en 12 •.º P,asta entera •• ~ . · l '. f?O.. . Eleiñentoa de. Anatomía·?Jeté:tinaria · general· y . d_escriptiya,·.por D.. :G~Hler~? ~amped.ro~ . .CatedrAt100 d~ es.t as !ll&tgnatúras e~, lá.·Reat · .. ,

CAirÍLO«:JO Dí: L.&. Ll"IUlliRI.&.

es~tie.la de veterir)aria <le lacórte. 2 tómos.·. Pas~~- __ -:- • -·~-· - - - . _ - . _.. ·..· .. . __ . .. _•

Elemen~os ~el ·Dere.d w Político y Administra· · úvo. de JE~1unla,- por e l Dr. D.' Manuel Col. me~rc>;: 1· tumo 12. 0 holandesa ...•. ~ • •

.•

Elementos de retórica y puéticti al alca~ce de · todo.a,.' por D. .. Rumon Sanz. 1 támo ~n u~. 0 . Tela ,

in·gtesa.:_ •. __ .. __ _ ... _ ••• .:

:Elem.entos di R isttiria . natural, para uso de J. o~ estaM~cim~entos do in~tn~ccion pú-

.,.

b.hca de E spanu, por D. J <l.&Y'Gerber de Robles, Doctor eti cieocias medicas, Catedrátlco ·.de H.1storia ·uatu ral 1 tomo -en 4. <;> Pasta holan4esa. ___ . _. __ . _ ....•• Emayo sobre la· 'J'-eologü~ mc•ral c<;nsideroda en sus relacíones con la fi¡¡iologfa. y · 1.a · medicina, obra d(!stinuqa especialmente .al .cJ.er-9, por Debreyue, Dr. en Medi~ina de .la facultad de Pari!!. l tomo.' Pasta ... ·•• Enfermedades de las yías nrinari11s,"por ·D ...Jacinto Mar.tra; Dr. en Medicina. 1 tomo · .en 4;·. o _ ••. ..• •.. _ ••• . . __ ••... __ ••••• . ·Eitudio sob1e la elocuencia sugruda, por el Dr~: D. l\fonuel :Muñoz y Garnic!, predicador de S. M· y director del Instituto de Jaeo. 1 tomo. Pasta. __ •• ·-_ ••••...•• Estifiche. Manual d~l . ab.o gado americano. ·1 tomo .en 1.2 ..c- Pasta. entera. __ •• .; ..••• $studioi filosóficos sobre el ·Cristianismo, por... 0

A. Nicolás. 3 tornos en 9; Pásta Estrµcto de Id nov-isima recopilacion,

. '-:

en~era.

cr .P9r· D.

3 -·

J rin.n de la ~t>g11era _.y; ·Valdelorrn].r; an9ta<lo.,.c?n lµs le.yes :Y .~ea les · di$-posicroirns

. J. 7.6

Eyzag~_i'.rc~ .Él 9atolicisrno en preseñcia·· de sus·a1s1t:lentes , pcw D: J. V. EyzaO-oirrc

postenorcs,..,-4- tomos. Pust.a. ~ __ ••• ·.,, __

prcsiden t~ que faé de las Cá.ma: rn~ Chi:

l!;Ji1fij;¡. s (~.gun rla ~dicion .. -2 .iórnos eo . 8 . 'o c.on 20 hinii1w s 'ql! c repres1~ ut~.n vistas de n:i.onnrne~1tos , retratos ,.de person:i,jes; etc.," etc. Media pnsta, cot.1 1011)0 de tu tildtL __ J}yzag1tirrc. Los Interesr.s·cat61icoi; en .Amé~ ·

1 ••

1ic11; obru de nmc iio mérit~1 y tan esti mada · co~o. el C(1t.olitismn · . en .zn:cscnc"ia de .SltS . -dts·tdw1,ta:;, que escnbin · eJ rniS'." ·mo autor. 2 . tom~s en S'..:. l\fodia 'p asta, con lomo Je tnfilete ·· .:- ~.. ~-----·-- .... ......

3 --

+. .. -

(- l 1

40 . '

:¡)

4 - 50

2 50 1 '5 0

2 6-0 2 \

8 60 ,.·

·.

· Pábulru de Pc1'1'u, c11 1;1tin v cm'!t.ell"auo", con .. nota ¡1nra el r~so <le 101; ·principinfltes de las escuelas de ·gnun:'1tica. · l . toi11ó . en .. lS..º Pnsta entcrn .. ..• :~---- .···· ·---·· 60 l?áó11fas de 111iarte, cott:j11d:.1s ·co11 e l · lrnrl'a- · dor .orig_inal. Nueva edicion . anafli(ln. con . S~is fábulas· origfoaJes q !IC .fa) tnb t;IJ las án- · terioiies, · y 'o trus , e.a toreé· de .Fedro; tra~ · dt1cidas .po.r · eLal)tor. '. 1 _· tomo .rn 1 s. o . Pasta·. dtj tela üiglcso .. .:. _ ~ ·.- .~. ~ .•• .:. •• ' . ..

'- .. J.

. . _)

·"•ª'"

)

• gfos., -por .E; Geruzez, .catedratico elocuencia. en Ja." Academia de Paria. 1 ·tomo en s. 0 Media pa8ta.'.~-~ .. --~ .-~" .•.:· ...; • .-,, ' .. :Fisó1iomo portátil.• ,6 co'm pendio delarte ~e :co- · · · · nocer á Los1Íí"ornbres· por l&s fac~iones .:del rostro, por ~avater .'QD tomo en f.6. ~ · con 32 retratos.. Holandesa ••• ~ •• .~ _.... ~ 60

· F6/Jtifás..d~ . Si1m~niego . en "\"erso ~astelliu1o . para el uso··.del . Rea.! seminárro vascong·ado_.- ~~icion . publ~cada ~or D. Vic.ente . · S.aWá. 1 .tQmo .en 18. ~ Uarton ....•' . .• •

4:0 tela Ing~esa ..• . ,. •.•• ~ .•. :.. 1>0 Famlif,¿;(La} :;regulada., con doctrina de . la sagrada Esc~i tu ri1 y Sl:lntos Padres, de- lá IgléSill Católi«.!n, p.or FI'. Anto11 io · Arbiol. 1 tomo en 12. º · .Pa ta eutera .... ~... . . . l 50 · Febrero ñovísimo, 6 librerfa de Jueces. Ab~ , . gados Y.· Esc:ribarios c9mprensiva de los Có~ig~s civil, criminal y rug)ninistni.tlvo · , tanto .en la part~ teórica coiño en la práctica, con türeglo en •un todo 6. .la legi.slu- · ~ion ho~¿ v~ge11te, por el limo Sr: D. Flo- rea cio Gáré.ía. Goyena y D Joaqnin Ag11il're; co~regirh.1 ' y iuinwntllda por D.. Jonquin Agnirn· y lJ .. ~11an Mtú1uel 1\fontalbt~O, cc.itedrütico de Jurisprude ncia dé la · · U.nive'r:.;id:icl ele .Madrid. 4 .' · .edicion refer. ·· 1nada y ·co11sidl'rnblcrncnte aumentada con ' nuevos p;fr1:afos, notas y apenJices doc:tri.nalm; sobre pnnt.os imp0rtantes del de, recho, ·P.011 .la p.xpq~1cion y exátnen de to'.da.s las leye.~, reales decretos y ·renlfls ór· ~enes c. t ~ , , · p·re~edi.di~ de 11 na re.$efia · cl'i- , tic~ de fue. f1•t0rrirn1i1 del Febrcrn, v d·e una·. lntn;.ducéirmfilosr!¡;,,.;a ·e.obre el der~cho en g~neral, · pd1; D.-.los'é Vicente y Caravan ~ tes . .6 toó-.oi; . .Pasta .. ~ .. ~ ~· ••• ·.~ .• _.:.. 25 . .. . ·Filosefw (Cnrsci dt·) p11ra de los cole.:.

--Pasta de

uso

,G Galería. de Mugeres cél~bres, pÓr M. Sairi.t e.• . B~uve ... Bella. edicion con ·h)ag#fficas· lá. mrnas sobre a.cero, 1 tomo en .8. º ' .Pasta . con mosaicos, cortes orados ..• _. ~ . ...• · 8_ \ Garni~a.~ EHtU:dio sobt.e Ja .eloc'uencia ságrn-· da . .Tercera edidon corrégida · J atim~n. tada cou.notas· por el autor. 1 .. tomo en · 1 ~. 0 Pasta ~i1tera .••••••· _ .•••• ·• ~ _ . ~ 2 50 Geografía u~iversal. antigua y moderna., por M . . A. Letror:ine .Nu-eva ~dicion completa- .. mente refundida; de todos . I , . al alcance .. . . . los " cor.o~imiento.s Y.·dese u britnientos modern9e, y aumentada C()h · .algu'n:as no~j()nes' pr~lim.i.!-1ª!.es.de geometria, necesaHás p~ra ll(.mtehgenc1a d~ . ·J~ ,.tGeograffa, ., nQeyas .· regl~.par~ : lp.· con~tr-uccío~ ·.Y· u.so deJas· J cartas.geográfieas1·la geografia d~r la Eda.d ·· :Mediii;· etc.•,,<etc., ·y · a.91plia~a una lJl'n.-

.¡ ••

.ae

)

•

ner:a .completa · en · 1$ parte de España y la desc.ripcion .d~ cada ·Estado, una noticie\ exaeta .de _sú' i;;ituation actual, ÍUP.rZUs, rentas . .de uda, ..est11dística,, caminos ·de . · · bie.rrq, tcfr1niríad9s y en coostrnccion,. tefegrafía eléctricar etc .., etc., y. por .último · todas las reeWkacíon es. geográfica!:! public.ad;.s por }.rurnholdt. 1 tomo en s .~ con l2 .mnpi\s. Past:'i entera ...... - • - - - 4- • Geoirraf-ín [N uev11J uliiversal, ~rdcn ada y extendid·a co.nsidernb le rnentc ~ 11) a parte de 'América, por J. M. Royo _c'oí1 alg'Ul1as nociones sobre la construcc10n de las c11rt11s _ geogrMir~'ls, . etc., etc. l _torno ~n 12. 0 con mapas. Pasta· de t ela inglesa ... . .. . •. 1 :.!:) Georcrina., por PauT de Kock. 1 tomo .en o . 1 I l 12. 0 Teta mg esa .. ,·---·----···---.-- · Gil B/.as de Santiflana, 11or .L csage B ella · ediCion en 1 tomo en s. 0 c·¡rn !um iñasde "ace ro. Pa st1~ con lomo de tafilete, tupas de. . 3 . .. . tela i 11rr1 e esa. . -._ - . - . ·_ - . - - ... - - . - • - - - - -· -Pasta cou 101110 <le tafi.I te, cortes dorüdos. 3 ' 50 · Chiamática de la lengua. cústellmut , compend.io, ú~x·to oblig:~torio para las escuelr1:1 .. L. torno. . Holalild.esa ...•. ~ ••.•....•• .- . - - - . • - f)H ' ' Gra.m~tica de · la lengua . castel!ana _segun ahQra se h~b'la, orde·nada por D. Vicente Salvá.• Ob.ra propuesta par.a 1~- enseñ11~1~a por la- Direccion general de ~nstrucc10n .

púbJ.ica d.e ~fadr:id, N.<.rnen r(.. ed icio11 . . 1 to~ mo en 12. 0 Pai,;;ta, . entern ....... ___ -·-.

nmb iu~ Amé1·icai.;i. L Jeya · ademfis, en

. . .,,.' ~' ' .

Esto Grum4tica. y. la <le la Aca<leroia son..las l)rlii;s.11 adop1ái]as en I;:spaiig. .para · 1~ ense1ia1iza=.' . .

Gram~tica g e!ier.al (P~focipi ris 1de) ¡ot D., Jose Gon¡ez Hermos1 l fa. l.. tomo '.00 S. 0 Pusta ....... ·.·........... . . . : ........ ·.' 1 ·5 0 (;ran_iái'ica. frm:cesa: parn uso de l<)s· Esp:JñO~ · J~s, pt>r Ghantreuu. Nu e:vn h licion 1:evis,· ta y co1•regída con esmero por.A . Galbnn, profcsot' de len g1t.~~ es,pnfiola · y fo11~cesa.. · · 1 torno e n 8 . 0 :Med ia pastn ..... :.. • . . 1 :JO • Esta Gram.'..tica es la mejor de cu antas 8e hnn escrit9 · para aprender el frori'cés y llUl'>'lra t\dicion lleva 'rriuchas •enfajas ú lus publi.c adas antcriormenté, tnnto por su ·he. lla impresion·, cuanto p i r l»s · a.unwnios y coirerc1ories . que en el)a se hn.n hecho.

Gramática de la · len~uafranasn, pnnl l0s->Esr pañoles, por D. Vicente . Sa!vá. l: tu~o en 12. 0 Pasta entera ........ .'. _..... :

Fqrma piirte <le esta Gr~mi,tira· el "A ;te de tradu,.. cir el idioma franci's al castr.llano, " de Uapmany. E·U· primicias alguuas frases que no son . corrientCJI ahora, entre' los que ha~lan bien el francés, y añadidaa ·otra1, para com.plet.ar la .obro .

.¡ ·.

Gramática de 'tá .Zcn·g ua i nglesa, por Urr.ullu, reducida á 22 Il e ccion1~~- Nueva edicion. l · -totno én l2. o .: pti s ti~ de t.ela inglesa ... ..· .. , · Gra1rJ.ática 'de la lc?lgua itálictnrt fonúadn .· sobre los mejores - autoreR~ po_r Bót;dus.-Nue~ · · va r edicion, éorregida y aumentada_., l · tomo ·en· ·J.2. ~ Past¡i:·"dcr tela ingl.e sa. ~· • •YGramtáiea ladná .e scrita con· nuev.-o. lnétodo ~.

y 'nuevas-.observacion-es, . en .vel·so cast~-. \

r·¡

1 26

.. 1 25 .

1 ·2;)

."")

. j

J.l~no ~~n. sµ; explicacion en prosa~ por D.~·. Juan fle Iriarte, 11tomo pasta ....•..• (lraná¡,a. ~_íhro de, _1~ oraci on y .ineditacion. .. 1 tomo eri 1-8. 9 cpn ltunrnas~ Pasta entera. Gtanad4. M~d.itacion_es para todos l9s dias · · de la semana. Van añadidas las de Santa Cat~'iina d_eSen.a y del B. Enrique Süsmi. 1. tomo en,i8 con J:timinas. Pasta ~nterA. : Guü:z la .eo'tlversacion español-frances. .L tome) en . 18. 0 Tela .. ·... ~ -. ) . . ..•. _ .• . Guüi áe.. !,a - conver~acion es¡ki'J-Ol-inglés. 1 tomo en en. 18. 9 · Tela .. .....•••..•.• Guia de · za:. convcrsa.cion español-italiano. l . tomo eri' 18.. 0 ·Tela ... ." ........••••• Gti.ia de-la. c-011vm:saci(ln en s.eis lcnr;ua:s .: fra·nces:i ng lés-.al-ema n-i tal ia oo-¡espnñol-p?r · tuguéti. l torno en l ~. 0 Pasta de tela )11· . g 1esa ... ~ .•...••.... -... ,. .. - - .. .· - ...• 1

de.

.¡

1 50 · 1

·'•

Heinetc·io. Recltacfo,n es ee(déech~ civil . segun ·ór<len de la r:1n8ti_ tttt.a. T1•a~uccio~ de ú. Lriis de CoUantes, 1'e~1sada y corr~g1da-con arreglo al texto. de Heineccio, _por D.· Vicente Salvá. 3 tom~s eri ~2. 0 Pasta

1 ••.

1 · .. 1

entera ..' ............... ·•••...•...••• · 4

•

Cadi!- \ina de e1tas guias conticr.e una iofin:dad <lt¡1 di,logos usuale1 y· familiare~. do conocida utilidad póra los.-viajerOI y p:ers<..nas que se dedican ni estudio de estaí .. lenguas • . ·t

Gtlia-del Sast,..e .(Novíi.imo). Método teórico· . ·prá-ctir.o del corte de. los vestidÓs civiles y militares: 1 tQmo en folio con láminas. 1'fedia past,8.: .. . .......•••••.. ~ ... .. . 3 .. Gu~an d~ · Alfara.che. Vida y hechos del . pfearo Guzinan de Alfarache, 6. Atalay~ de·la :vi.d a humana, por Mateo Aleman. 4 - . e .m.e ,,. d'1a pas· t a ...•....••.• 2 60 tomos en 1s~

Ln edicion actual. no solo es supe.rior · rl)Bp~éto º al pa~ pel é impresion; sino.por los .murhos •.,_toqliee dado~}! ln · version, para hacer desaparecer · algunos lunares que todavía ·.q uedaban di.' la _primitiva, y mns aun por· los v~ rios aumentos qu e.ha recibldo en lo. tocn1 itc nl Derrcho e!pañol. ·

Ilistoria'd el antiguo y nuevo testn.m_e nto y . de la religion de N . Sr. Jesucrist), orcle· nada y pnesta al Cll<;_a.nce <le to~os por Vildósola, redactor de. La R cgenera.cüm. .. l tomo en 12: o con muchas lámi~as . Media pasta, .. / ...•.•....•...•.. ~ . .... l 25. HistÓrio. de los ·Esrad,FJs:..P;iid-os,_por '~boulaye 3 tómos. Holandesa ........ _.~ ••... ~ . .. 6 •• Historia de ·die~ años ó sea de rev oi i;icion · d~ -i 730 y. ..de sus co·ósecueóci~s · en Yr.an.; cia. y firnra . ~e ella hast~ fines ºde.;.1840, . con un. resúrnen bjstórico · que · abra·za· lo., · cien dim ,¡ ta· re1tautacion.., . p<)r Mr ..,:fuui1J . · BlaM, tra.ducida, :. ·ün'otada y ~ · contip:u.~da '.

la .

cf ,.·

•

.. 1.

C.A.TÁL090 DJ\

n• zq.s i . .J, ni:

J..A. Lil\11.KR 1 A

•·

.,,. :.•

s.:

Pnsta .• 6 -H.istoria d~ z,,, ~.i~·ilizacion e~1mf1ola desde · la . iq yit ·ion · Je l·os Anibc.s ln.iRta la époc·a p.rf:Se ute' por D. E .ugenio d e Tapia, 4 vol. p·n~tn. ~ . . ~. 4 Bistoriagenc1·a.f-ub 1:eviada, declai-ada de t~xto · 1•nrn µso ..d.e lns ii1stit11 tos y. sem inarios, por . D .' Fernn.n<lo de· Cni::tro. Erlióo11 aum en. 1 .tuda !lasta 11uestros Glas~ 1 ~o n10 en 12. ·o Pasta e utc ra ...... _. _ . ':-.."'. _.......... 1 . 50 Histo1·ia.. PiJlítim de la Espmlu - 11wrlcnu1., por . el 8 r. ,dc. Marlinni, ptwsta en · castellano :por el tl'uductor del Romey. Segun da e<lici'ou, aumchtmln con un apé11dicu de lus · ocorren cius tl e 1 ~ 41. 1 i tonio e n S. 0 .Media pastn. : __________ ....... ~ ... ~ 2 · ólJ Historia de la Isla de Cuba..' por. D ·,J acobo de · ·· ' la P ezuela, académico de la Historio: 3 " ~º

1 • _______ .____________

->_ ____ ._.. _.. _., __ ... . . .

. tomose1i4: 0 Tela .. ~----·---·--·-: -- 10 Historia de· la rcvolucion de Fm11cin desde · · 178$ lia Rta 16 l 4 por l\fr. i\Iig11ct. conti.n uada con la de Na pol eo11 p ór .A. Hugo. 3tomosé ri 4.9 PastA •....• t ...•••••• 8 .• Historia Urtii crsal por C<'sar Cuntú, tradu1

cida: al castellano sobre la última edieion : )lechLHrt' Turiff, y ai10tada. por p. Nem·esi'o. Feroa.ndez Cuesta, diez volúmenes en 4. 0 Pasta holandesa con lárniOns .•·..... 45 . ~ . Hi,sto1:irt de.' ln .domina ;ún,i de Amhes ~ én'. Es·. páiia, por Conde, nu~va :e&cion, 3 tomo. · '

'ºg

P as tri-•• _•__ ,. • ~ __ ·- • _• ·- _· ~ • _• ~ 3 Historia 1le la, RCligion que debe le~r el cris:. ti1mo desde fa l·Íi ñez hasta 1a. vejez;'. sacada de· losLi!Jros·suntns por el Li c. D. San., ·· tingo José Garcfao ·M azo. Obra adoptada• · por ,fü Di·reccion. g e neral (Je es'tudio's para . la én.señamm de br·Hístoria sagrnd~ ·en. las Univers~dudes é l".'1~tit?tos (.le ~sp<fiu . Nueva y bella ed1010n que r.ont1eile el. N'fl,evo Testamento y parias adiciones q.ue faltan en las <lemas. 4 tomos en .12. 0 cún ·120 láminas.. Pu sta •~,ntera. cortes dQr~dos~. · 4 Histcriadore~ . vritnit ivos de Indias, -col~ccion . di-rijida é ilustr.i:tda por l). Enrique ·de •Veen 12.

. hasta 1846 por D .. A de Burgos, 7 tomos 0

.u:o~T.l

•

dia. 1 tomo (:)~ 4: 0 ·• Media pasta ... ~~.. .. . 2 60 Horas salfl·adas. Recreo del alma · fiel . en la oracio.¡_i y en la asistencia á los'. divi11os ofi-. cios, p,or el Dr. D~. Pedro Maria .'f-orreci- ·. lla. Lrndisimn edicion con orlas ·colomd·11s lámirnis e.u acero y oi:acio.nes impresas en oro y colores. 1. tumo· en IS. 0 . encuader nado en: · / -Tafilete,; cortes <loi:ados. _ •• •.••••••• ~. ~ 3 - · Tafilete superior; · cortes rudo~; broohe •. y es.~che . .• ~ · -. ·•• _ •••• _•• .- • _ . .' ••·. ~ • • 4 Rúfetand. Manual de J~edJcin.a: prá.cti~· 'fu~- . ¡dad.a en I~ e~perienci:r. .de ·ci.n.cu.eat~..&ñós·; Ob.r,a rev111ill ·y · ·aumeat.o~a : :con . ~.uehns· ~~tas por .s~ · .tliad~~tqr el Dr~ · D~ -Igm1cio V1dal. 'Eereera-edm1oril. 1 . tolJle .e n s.~ ·Ptista ent.era ... ,. ·~ ~·~. ' ••••:. ~ .... - . ·~ ~ ·~ .~ .. ·$ ., ·• •·

.¡ .

• :u

1 Jmitacion. ·cristo, por Tomás de ~émpis, . seg_uida de A~os esp iri~l~s y . dictá!nen1~ · . de epíritu del- R. P; J m[g,.,E. Niere~_berg. · Mil~nffica edi~ion con orlas -y vmetas, adó'í-nada con .laminas de acero y port~~a de or'o, jr:colQres. 1 tomo en 4. 0 Bomta eocuaderna.cio'n con lomo dd tafilete, ta- : pas de . tela .Y cortes d9rados. ~ . ·... •: 7 lmitacion de Cristo. ~ tomo en IS.~ oon laminas, Pasta ent~ra .•.• _••.. - • • . . . . • · 76 - ·· Pas.t a de tafilete, cortes ·dora.dos .• ~ - • . • 1 " ];nitacion ·de la Sma. Vírjen. 1 tomo en 18. 0 76 · con láminas. Pasta entera. - - - ...•. - - - _;Pasta de tafilete, cortes dora'dos. : ..... - ' 1 - .Jraízo~. In8t ruccion sobre la~ rúbricas del · .Misal, ceremoniaíl de la misa; ofici,os .de la Semana 's anta y de otros diaé espectales. · · Nueva édicion •. · 1 tomo en 12;,o . Pasta entera.-~------~~~ ••. _ .•....•••..•• 1 25· .Jr-iarte. Leccióries instructivas ·so·b,re. la· bis.· toria y li. geografía; :obra· pós~~ma ditjgida á .la .enseñanza de . loit mnos. :Nueva edloio~·. 1 · tomo en· 12. 0 • Past• de tela · dorada~:. ••• .; ..... ; ••• ~ 1

v ·;. ..·..... :.. ;, .

Juani to (El). por _Parravici~i. Nnev.á edicion· · mejorada con tQdos lo.s adelantos actua:J~s en todas las ci;en·cias. 1 tomo en ~2. 0 Cártoues·............ : ...... : •• - ••••· •• 75 Juicio. crítico de los principales ·poetl,\~· de · la Óltirna Era, á saber, .;'Moíratin h.ijo, }fe-. lendez, Nóroña, Jovelfanos,· Cie.nfuegos, Roldan,. Castro, Atjona ·y s ·a.nehez 'Barbero, ol,>ra póstuma de D. José: .Gofue.z Hermosilla. l'tomo en 1 ~. q Pasta ent~ra. 1 -25 Esta, obra .debe mirarse ·c-0mo la co11-tinuácion 1 ·coaí~ · plemeritc del "Arte de hablar eri :prosa.y verso" del . mismo autor. ·

Laccirdáiire. .Conferencias de Nuestra Señora , de·. Paris. 2 . to~os en -8? con re~rato • . Pasta entet~· •.•.•••••• -.• ••• ~ ... ~- .• .'~ . ·6 Lárraga Prontuari~ . de Ja_. .-teologfa . m<>!~!· .· · reformado é i.I Ustrado con .v.ar.ias., 'CQD$tl"'.' 1 tucione,s ~e. · BenC¡Ji~to X.JV, ·eQ·~ ásp.e ciai · ( · . del ¡¡ólicita11*~ in .'cop.fe&,ione,. d~l' .'a¡uno,. etc., por :~~· ·Era.nci~o ·~~n.~o.a _,G.ro~i~ 1, . iomo· en '1~ 0 ~ , .P4s.t~ entera~ • •.•• ~ . ~- •- · ;._.!" . · 2 .5<' ..

...

JU IOIÉ 1. ·D.•

31.

. . -· . La '.Silfida ··del;~acucducio, '

poema· román~ico, ·· 1 tomo · pista : _____ .. __ ~ _ •.• ___ •. _ . ·• ..L.a·valle . .Or~crones y meditaciones . para a.si!¡ti-r ~ti .S<\11to Sac-rifid o el e l¡i mi s'a y ·p ara reCihir los S¡1crarn e nto8 de la P e11itenCÍ!l y sagrada· Com.u.rii.011. Nueva t•dicion aum entada. l tomo en 1S? -con ·láminns. ·Pasta . de i;ui.pe!' co.n .rel ic\•es de· o~, · cortes cl?ra~

de Rioja, Sel gas, &c., aiusivlis 1i las flore~, con 12 ·preciosas . laminas perfectai:nente · ·iluminadas v muchas viñetas de gran · m é'ri to ..••·•.. :•.·...... ....... . .........· 2 .• ~demás· de la clescrlpc~n correspondíe~te. á la¡¡ flore~ y . frutas; contieue u.na tabla alfl~rica 11e los atributos de cada hora del Jia entre los antiguos, clt:srgnacion floral dé la·. horas tlel día, l,le la sema1.1n y ile los l'nr.~c.s, cm~ · blemas de las piedrns pr.eciollos._ dicciónar o c] ,.1 lenguaje de las flored y .direcciones de las. plantas· con sus emli 1c- mas, 1 torno J e ·2f>O pájin11s en '. 8. 0 ·prolongado, éon cortes dorados y mosaicus en oro y cólorcs: . . . •

dos.~---··· - -·'..----·· k - J·-····-- ··-·· ·· ·- · 76 d o rado~._~..... . . • 1 Lava,ter. El 6s6oomo ·portátil ó compendio . del arti:l do conqccr á los hombres por las

facci-Ones del .rostro. l tomo en 32'! con· 30 · re~ratos. Media pasta·.. _•• -;·_~ •., . _.: _... . . ·. 50 Leccto1iel de ?toral, virtud y urbanidad, . p<:>r Urcul.111. 1 tofuo · eri 18.? con lámir.as · .. Pasta de pnpel coa relieves, cortes ·a or;1dos. 60

. rativa. 1 tomo en 12 · M.edia pn sta. _ ~ ~· -. · J 60

José GonzaJes purvajal ~ 2 tomos e ll 3.2? · cen lám. Pasta · entera. _• _• • . . . • . • . • . • .. ·t 50 Ligorio. Las glorfas de Maria.' Obra útil par~ leer. y predicar. EdiciQn la n1as com·~ plefu de las publicadas has.ta hoy, adormid~ J con el retrat.o .del·_autor y . ot~s ' .1 ..át11Ínas, ,. finas. 1 tomo-en 12~ Pastu. e.n.tera ___ .. ... . · 1 .60 . .Ligorio. El · .qomQre · apo.atóHco, instruido

prácticl!-8 de literatura sagrn.da, ttaducida1l 'por ·D. Remen~~ría y Fic~ ; 2 .tomos :en SI! ·p-as.ta. ~ •• _•. _.'. : • . . • • • .! · 50 ·Leccion<il üt'i1u.en divcrsos.caractéres .d e 10t~ manuscrita; para· ejercitar á :ros· ~ñtffo• ~o ·e1ta clase de · lectur~~ . 'l (f.bmo ~ e)J 1 12! . .

· ;·. ·'15·

. : -t--- ··

' 1

l ·

~cioriei

:~ · - ·.•

l SO

. Libros [Los) p9éticos de la Santa -Biblia. trn-· ducido er. verso castellano, por D .. Tomás · '"'

¡ .-

dirigida· contra la .cau·su de las enferm cdade8. l tonio en 12? .Media pasta .. _. _ •.• Leroy. Casos pn1cticos de la nwdi eina cu-

' eacuela. del Panteon de Paris; traducidas '.. por D. José Garriga · y Brancis,. i11divi1luo ~e · 'ª Real• Academ.ia de la H~tori& de. M:a~rid &e 2 . tomos pasta , •••.•• ~ •••·••. . 2 -60

H~landesa .. ~. ·•••••• -. ..•• ·•••. ·.

Leroy. La medicina curativa 6 la purgac.ipn

· Lec.cwnet . elementales de la historia natutñl d~ los animales, dadas por G. Cuvier en fo.

r :

.lC(llT.l•

.Lenguaje de las. flo.res, edicion de 111;)62, nu~ mentada Qon' muchos ·capHulos y poésfos ·

Pista de· tafilete cQrtes

. ' ·;'

- -..

. Eªrª e1 ºº~res9uar:i~).a tomos .en 12~: -.ci:m ..

. 4m. P~t~ ent~ra ....................... ~.. · .3 . . .. Li,eigatJte (~IJ, in~ido, 6. ,,1, derecho: puesto·.

~·

.." . J

l· 1

. '· .

·1 ·

·.. I .'

al ~foanc~ ·d,~ todos, por .D . J. Sala. 1 - ~ d . . . ' . 1 .~o .~n -t&.· P~11ta; ~n·t .. ra ••••••.••• ~ • • • . Los &€is dia1, -6 .lecciones . de un · padre · ~ . e.u '•

. hiji)" ac~ca. d~\ · ~-=í~en del , m~ndo segun Ja '.Btblfa .por Ja~ffred, traducida pol' D~ Andres .Vallejo, 1 tomo 12° pas.t~ ...... ·Lárrttga, ptontu~ri~ de l·a teolo~ía m~r!l~' reformaclo. é ..füiRtrado con vanas conet1~ · tuciopes _,fo. Bened.i cto l 4 l tomo pa:st11.. · Lu1iarió·perpetuo, ·g eneral y p<1<'1p·tir:ultir. N Udva edicioQ muy mej'orada, etX I~ que E10 ha · colleervado el texto antigu Ói::;in supresion Qinguna·~ ¡'tomo en '18? con muchas . 11mirias; Pa:s:ta de tela dorada. - - - .• - - • •

' lll

1 · áO

2 50

7!)

. .•

J.l:Jag . dalená por Paul de Kock. l tomo en 12· . 'rel.a in g l e~ª· - ---·-··· · ···-~·-····_· '· J. •.• M aniobra-s útiles para la . Infantería, ensena. · ,das al l~rimer Cuerpo de Ejército por su ·c omandante general el Excmo. Sr. .D. AntQnio Van -a.3~en ·conde de Perácamps. 1. tomo con lámmas •. Pasta ••••••..•• - . • • 3 •• Má.n:1i<tt dt AgT.~ltura. por..Olívao, ol>~a premiada cpnc~rso ~e.neti&l Y. des1~na.da

en :

para texto · obhgat-0n0:, 1 . tomE) · eócait;q

nado ... . _. .. .... ." .1 • • • ~ • • • • . . . .... •

Manual . . <k Cutcu . l. 6

• • ..

~ . :' . •

·breve ·. comrend!ó1 .del cr

•. • > •

~ 76 . .

minis~"riQ· pan;oquiaL.Qbr$:P,tilfst'ma ·~ Jas patro09s y su.s·terÍie ~t~8,¡ por ·n ..:.z\ntoni_ó · Coviari, pr.ecedida. de .u'o discurso sobre la , importJ1ncin .1 .social .del mtni~t;erio ... d-el ~ · párroco y añ·adi(Ja por D. Juan ' Goqz•lez; · Pres hftero.. 1 lo rilo paR~a . ...... ;.; • " ••.~ •· .• . 715 Manup l de taminos~ ; que · corppre·n,~~ - s.u tria:~ zado1 ~onstr!}C·~·.011 y co~s_ervª.<? '°ª' :por D .. . c..P. ~~pinosa, . ingehie,ro gefe~ áe 1\ da- · se, J tomo. Pilsta. _ •••• ~ ..•• .•·- _•••• :.. · 5 .1.\ta~UalJel fabricante de. licoi·es, nueva. edi- . . cion aumentfida c01i las f6°l'mulas de los . . 1icores mas· usádos .en :Es.paña, . y .con Iá:. 2. . 50 (,..... mitlas intercaladas. 1 tomo. __ .:. ·• ~ .. ~ •• ~. · ~~anual qu~rúrg¡.c· o por n. .Santiug-0 'G ril maud ; t~adur;tor a·e· la. Medicrn~ .legal - d~. ..,, Orii la. ·1 torno ea s. 0 Pasta ... ·• _·.•.• _ 2 Mmiualdel jugador de. tresillo, · 6 re.gla~ y . esplicacio11 de lo mus probable en '16's az1,1.:. . res de este juego, cou .las leyes penales generahriente seguidas, C tomito i ·n 12. 0 . .. media -pasta .• ~ •.•••••••••••••• ~ ••••• · • • 75 Manual .para la M i~, . q·ue con.tiene tod_as· l:as • mil!~s de I~~ .d.omin_g?_s, 1ie~~as de .Pr~c~p- ' to,. 1-a.de dtf~ntos dic., con mas c;>rac1.ones. ·. parar Ja, mafü1na, JW.lra:.~~es ;·y . 4~~P~~~ ~ de . · la confesi9.n~y ~Qomuo-ioQ, .Visjta: A~:l~iÜ1• , · ; t!~:mo _ S.~.cr~·~.e_nJ9, ; V;iacf:u~ ;. y ·~11~4f- ~ ... ( . - snBas ~aa. 1 ;to~o ..c~ Já.qnp.,e~ ~'-&.~ , • ·1 :... · Manual del, ·~~~ . :~ole,8\á~i~<J . ffQ.i~ty&al, : · · '.

: por Mr.

:Ferna~.d9· W~l~er, · trad':'fC~d~. -~l ,. .\

.¡ 1

. ' 1J 1

. ,· •

·l.

. ,.J

·.)

311

c.t.'!'b.oeo n• 1..t. LI"llnaal.t.

11-ÍC!rqutfia (la/ Je :Pontig-n11c, ~o;V~lá!f~~.nc~si,._ .. tra'ducida por D: E. _de -. Villaseño~ y. - 4 ~11 - _ ña. 1-tom·o ~ n 8..·0 . Pasta ..•• ~ .. ;·•• ~. :: . 1 ;.tlaitinc~ de ta 1Rosa. E! " libro· de' . los',_.nj'\JO,s. . 1 tomo· e n 18. . . 0 con lárninae. Pasta.. ele ' telá. .

espa·ñol por:D. Joaquiu Escriche. Edieiou colr~gid)l Y. aumen_t~da. con · un ápéndi_ ·ce

. que

éontien~ .

·1as 1 disposicion.es

)

.JIJi JO&É .J, ' D.I · 4COllT.l-.

iio~ables

qúé en 16s-- pu'ntos relativos al ·der~cho ~ele· siilstico 1tá,n . li'd<ipti:ido lus repúblicas de . Méj! c o~ e) Pt!iú, Colombia; Venez_ue1'1, .NüevaO-rnoada y Clüle, l tomo ' en 4. 0 Pasta ...•..-••.. ~ •.•. ·. ·...•• __ ·_•.... _. . •

50-

Ma1túal del Cl•cir;ero, cocinera, , repostero, past,elero", .. confite ro, y botil !e ro, con el rnét'~do. ,pnra trinchar; et~ 1 tomo en 18° . ( . 1 • .P 1t ta. entera .••• __.... -._:.. .• ___ ..•••• Manual del destilador y de l. perflimista. 1 t. .en 18. 0 P asta e ntel'a ...• . ......•· ~--- l .• ..llrinual "epistolar. {¡ urte de escribir ~orlo · género de ·c¡irtas segun el gustQ del drn. L tomoeu is. 0 'l'ela .••.•••.•.•.. ·••-.••• · 1 . \_ !anual novísimo del 'fo bi·ica~te de H<.'.ores: 1 tomo e n 12. "O Pa s.tu cr;ite1a .•. _••. : . . 2 . . .'Miinual compléto de jut'gvs de_ tertulia, )'.' de · prendus; co11tiene una col ecc1on_ de los Juegos de ca~po y ·de casa, de acc10n, de me· fiioria, dP. .palabras; etc. 1 tomo ,:m· 12. 0 ,- Media- ·pasta .••• ·- ._ ....... - -. • -. - .... - •: ' 1 Manual completo de litératura por D. A. Gll de Zárate l torno én H3. 0 Pa~ta entera. . 3 l>O

Maiiuat cie éeñoritas. 1 tomo en 18~ 0

con _.dibujos tl~gros y de colores,. - - - ·.- . ; -·- - • .· 2· 60 Mar,a dt europa,' ituminadó con . m_ucno· es- · · ine·ro . y ·pl-egitdo en · for~a de . hbro, ~~n · ' · cartones ~ .. · ···-·--·- ~ -"-~ .. ---~-~~-··· . J

ingl"t~sn .••••• : .. : . ~:: .••.• - ·- ~ .., ..•· .. ~ ~ - ~ • . 35 Marf!Jrologium ·r o1Ú1inum. Nu eva edicion .«;oti tqd<.Ís los - santos ~ 11n on izados hasta el

día: 1 toinó en -4; 0 l "a ~ t11. superiór, cort~s "<l . rau..! os .• - - . - . . ~~ -. . -' .... - -·•· -. • . . . . . . .• . 7 -Mu.tilde ó memorias sacu uás de la. historia de

las ·~rnzadas~ uovel:1 ·por rna d :i mu Cot.titi. · Bell c.. edicion 2 to1nos ·en· J2:.0 'l\il» .••. · 2 Mazo. Véase ·•C,1 tecism.o esp licácl¿' 1• r-1Uedicina. de las jw.sion cs, 6 la.s p:i'i;1 i<i11~i;i~o 11( sidern cltis con respecto· ~ las enfoi'.1·¡ic·dndes · ti la s leyes y [t la B.t:! licriop. 1 tomo en 4. 0 . PE1sta ... ~ .•••• ~ ... _.•.. - .. : . .. - . . . . 2 50· Memori;;,s de lord Uodi:rmtc, condo d.e Dundo· ·

óo

nal. 1 tomo eu 12_0 P ai:;ta d'e .te la iri ~{l esa-. 50 .Mes de .María, Ó. dcvoei-011 ).l:ll'ía Saptí!:lima. 1 tc>'mo en l S~ cOn rúminas . .Pi\s.ta entera~ .. 7Jj Mil y .una noches<(Lt1i~,l Cu e o tos ár1~bes trn~ . aucidos del texto ' árabe gen1,1rno, .. po•~ (fo~tavo Weil~ con anot~cioÚ.e$ . del :mi~i~1~ : • Y. ~na · intl'()<lucciol1 dd baro.u: Si_lv~stre- <le. . S~cy, t~~d.~cidas al (ms.te~hL.PO~ p.~r- _ün~ sp ~ ; · c1edad de htératos. N aéva . echc1on, ilus• '.. t-radli con u tías · doscicnt.as · luminas de l9s · . - fopjeres .íirtistns:. 2· >toll_lo~ ~n 4:. ·o ep~cu11-.. · _...

:ú

•

1"t

•

•\

. '

.¡

.) ú'flt.Ho . 1111 u t.t•~••u.

•• ·.,oa& •· ••• . ~:&·

. d.eroa<Joi( M J uno . . Rica encuadernacion

con ·mosriicoé,. cortes dorados. '.. ~ : .. ._ - - -J!.is1ta:Le tp1n1i1'l.um·, cqn !Os oficios pMnios ~paü.a ··é . fodias y J·os dé .Méjico y Lima.

~esa; g6tica: etc., para aprender

á esctibi.r•.

4:º

1 tomo en 8. á la rl}atica .c on ~u~stras •·• __ • _ • ~.. _. •• - .:. •••••.•• · ...... ~-• .• I 0

Rúbricas coloradas. 1 torno en 4. 0 con . láminas. i>usta de lujo, cortés dorados . y .broches . _. ... _ .... ·~ • __ • _ ... . ~ . • . • • . .• 20 ., • · M01cge· (El). 11L·urr! ó e l ·hambre.· de .Mt1d.rid . . Nove la histór'ica: orig inal en cstremo intere~1rnté,·· por D.Torcu11.to Tárrag•) y Ma-

~t~~·-~ ·~~1~1_º_ ~~· -ª: .~. -~~~ª~J~t~~t~ . .~~-t-a~~

3 Mi:mia1~. ·Hi.g:ic·nc 1le l m:itrim ó"'u io, · ó e l libro de tos . c;:·, s~dos, en lo cunl se Jau las re . g la sé~.¡¡, t:ru ccio11es ueccsariu s r1ara co n. se rvar 1.a ~-a. l od ' <le los esposos, · asegurar la- par. co11~"1.i'ga l y· ed uca r bi u11 i.í lu L wili.a. por ~I Dr. U. Pe.dr<A Fc lip ~ .H0itla 11: He ~ Q:unda ecli 1: it1 11 re vi sada v au mc1 1tada, 1 t. v · . . en4 . c .l'ª ti ta hol andP.sn. .~----~-- · ···· 4 -. J,J onla·1L , elcq1P11 tos ele Higi ene pública, l or é l Dr. D. ·.r1 :d ro E~ c lip e M:o 11 lau, 3 tonrns , eü 4 . .º P'in'!t o.1 hola ndesa ._ . .· .... ~ •••. - ' 6 .• .JJ-J'ucstrns e.le ·ldr:t cspnñoln, poi: 'l'orío de la ~ Riva , It~1!· :rn.e ta y otros citligrafos moder- · ·. 11os, p:1ra .i ~u de· las.esc ucl.as. 1 Íomo e n 8~' · á lil rt'1 stica 'con 20 mu e3trns . .....•••• ;.. 1 M uest.r.7..~ de ,lptra. ingJe_s<l pata aprender a es· ·cr ibir. 1 :fo m<i ~u 8. 0 ti la. n}stica con .20 múes tras· • .' • _~ _•••• ~ _ • '. .•••• ~ .- ••••• ·-.~ • · 1. . · iW11.estr1;s . de '. et rú R illgl t~~ü, . C!"~11rñol~1, .fran- · j

1 50

Novenario · selecto, ó Coleér.ion de novenas á los Misterios., á Jes1.JS, María y · San · José, á los Espíritus celestes y á · los Sa~t?s · de rn.as general devocion · en . Ja . Hispano.América: Segµnda ediciori .11urii~nta~~ con

,--

20 novenas y otra ~ tantas viñ~tas~ 2 tomos en 12~ 0 con mucha.s támmas. Pasta.

entera._.·_.••• _. •••.••.• ·-.• •• ;. - •• - • • • 2 So·vísimo devocionario escrito en verso y·en variedad de metros por D. Miguel ·Agristin de. Príncipe, obi·a pintoresc~ , adornadú con mas- de. ~ºº viñfitas, 1 .tomo .Pasta~ 2 · Suevo Afq,1Ju·1l de medicina ·homeopática por el .Dr. Q , H. G. Jahr,'traduci1fo di la últ.ima edicion france~a ¡Yor· D. &. Raclriguez . Lo-' pez. 4 tornos en dos · gru~sos volúmenes, · $. ·p mayctr .•· ------~---~--:-•,.· ·· ~---·· 7

··· ' .

·,, •·

. "

'Novelistas . poste~iores á --Cer~antes., . ~olec~ioú ·

rev'isadl(! y f)recedida :.d e u.n a .nO~lOl&· CfitWO~

·.

• bibliográp(}a. po.i:· D. C. RoseU, '1 tomo eiI , . . . 4. o '"' .1.u.'ed"1a".· "past~ . ~ .•.• ~ . 2· 50' A

...

... .

••• ••

.•

•••

~~ ,¡

. c•T11.D8o' ·•• ,••

'º·

)

. ) ·l.llt•••IA .

df _Esprunceda, onJenadas y · a.riotndns ,por. Hartzenbusch. 1' tomo en . ó. ·P•i ta·. entc·ra · · · 2 50 (8 • • <•':" • .. - - - - - - - - - - ·- •••• - - - - . Obras de Garci(aso de la Vega ilu strndas -connotjls. 1 to·mo en 18. 0 con retrnto. Me. ·a1a pa~ta ; .........•••• ~ . ~ .•.•.... : .. 7f>.· Oúrq,s d.e Hartzenbuscli, l td.IJJ~ co n retrat~. OfHirs: poéticas 0

' ·Pasta ........ :. ......... :. .. ·... , .... . 3 '30· · Obras 'de .Jovella11u, 2· tomos en 4. 0 Pasta. 8 _Obras coinpl4ta.$ de Larra (Fígaro), CQn su vi. da y retrnto~ 1 ·tomo en 8. 0 Pasta .• ~ •.• 7 Obrus de IJ. Manuel José Quinta1ia, 1 ·tomo · ... I . en fiT o ·1 0. p asta ..••' .•..••••.....•....• i> .. Obras de F r. Luís de G'ra.na,da, 3 tomos eri · 4. 0 Pasta .....•....•••· •. ·... ·.. .•••.• e:. "Obras di!- · D . P rdro Calderon de la Bar~a •. 4 tomos. Pasta .. ~ . ; • • • . . . . . . • • • • • • • . .• • S '[Jb·ros de: D. Franciscc . de Quevedo Villegas, . en pro~a y verso, serias y jocosas, 1 torno '. en S. 0 con retrato. Pasta entera...... . 4 Objás de A1eg-1'uto -Nicolás : t -Estudios filos-óficos sobre' el cr'istianismo, 3 tonl.os

pasta .• ...•.'. ....• ~ • . . •• •.• • • , 3 .óo

-JA Divinidad

Jesucristo, nueva demostracion sacada' de lo& úrtfmos ~toqtfes .de Ja inercdulidad, y en especial . de lps .diri-

..•

' l'I

gidos po.t Mr•. Re'Í'l'an ien su o·b rn ti~ulada "Vida de ·J (;lSUs'.' J .t 9ino... pasta . . . .. ,;. -: :-- • -La Vjrgen María. v~iviémfo en ..·1a1 Iglasia. Nuevos estl¡ldios filo~óficos sÓhre el · cris.· tiu 11ismo; 2 to?1os. Pasta .. ... ~ .. ~ .•.. _. ~ -La Vírgen l\fa1'1a y ~J ·pian clivi1JO. ·Nuevos estudios sobre· '<!l · Cristin.ni~mo.• · l tonfo. . . P~ista ....... . .:· . ......... . ~ : .•.••. ~ ..• ~ - -La . Vírgen · .Ma1:ía segun el . Evailgelio. N.uevos ._ estudios ~-filos9ficos .sobre el \0ristinnismo. 1 tomo. Pasta·.•.......... ·... Obr·l.ls de .Julio Verne : · . . __ g¡ desierto de hiel~. l tonio .4. 0 rústica. -Viage al ce ntro de ·la tierra. r tomo 4~· ·o i·11stica : . . ; .... .•...... . ~ . : : ..... . -Cinco scmnnus en ·globo. 1 ·1omo cn' "4. '1

.. '

· 2 , óO

4 50

2 f>O

2 .50 .60

.. 50

( (

Rústica . . . . • . ·. .. ..•....•.. .. . '. . ...: · · . - - 50

-Los hijos del Capitan G1:·ant~ 1 tomo ·i . 0 Rl'1stica .••..•• ·.............. .. ...... . ] ' Obras de Pclleta11: --El Sigio rnnrc!_1.a. 1 tomo 4,. ai l1olandesn. ~ . ·-Prof~s ion de fé del siglo 19. 1 tomo .4. 0 . · Holandesa ... ·..........•. _. .......... . 2 Obras de .Custelar 1 ~La. Civilizii.cio~ ..cn los cil'!-co pt:ímeros. •i· ' glos del Cristianismo • . 2 -~ori1os . en ~ :4. O. Ho}andesa.\ .•.. ~ ....•. ~.-~ .. • .... ...• · 7 .-;_La Redencion del Escla:\To •. l to.m.o -~r:i ~ ~ ·

J Ho1ao<le~~ : ~ .' •. ; •.. ;. •. ~ ~ .. ~ ~ : ~-~ .... ... ~·. '.. ·obr~ Jet .es~ritor· riq-~eñ{}D. Alejan~ _· · dro Tapia ~y ·:Rivera, >[el: Bardo ,de~ Gua-

p.uetto·

.1 . ;J

a·. 50

-1

•

.l ,

~-·

·manf) l inmb en. 4. 0 i. de ~~- pagiria1f oon .. .~tr11to. fas~ holandesa .•• ••• • ••• ._ • ,. • 4: Oficio Párvo de ·Nue11:1a. &ñom,,: ilustrado con / • · 1,1otas. 1· tomo en 32. ~ P~sta eate1•a, cor~ ·tes d:orados. ~ _ •••.••• ~ •. _ ••••.••• ~ • • ·O.ttendotff. ·Nuevo método para tJprender á ·. lE~er,- escribir ha~lar el fran.césdlor E. Behot.2-toib, osenó. 0 Holanflesa;.: ..... 5 Olle1idorlf~ Nuevo método para aprender á le er, escribir. y hablar e l ingl.~s, p·o r E. · Benot. 2· tom9s en 4 ° ) lo.landesa .•••·•• · 6 , Oi·áculo novísimo 6 sea el li~de.los destinos. Nueva edicíon· aumentada con et a rte de explicar los suerios . l tomo en 18. 0 Pus- · ta de 'tehi. <fo1:ada ••••••...•• __ • _••• : • 1 . ~

)

~?ispo dei Clenm~; t.tsduecio.n.·de ~o~· J'. L. de Bu.stam'aate.; · ¡, romo! Fasta;'•-"~_:~ . ·

26 · 50 ~

••

p / Pablo y Virginia, 1io r Bernnrdill · de Sn'i11tJ>ierre. 1 tomo en l S. 0 c ::1 11 lllmínus. Tela , dorada . . ·.. .. _.. • ......•• ~.. • • • • . . . . . 1 :Jó ·P astora del Guadicia, ~ t om os en 12. 0 Tela .. ·• .:. ·•. ~. · •.•.... . ...• ~......... 2 -. • F'or.ís en A7reri,ea ,·pot Laboulaye 1 l tumo en

Hoiaridesa .•••••.••••• . .••••••• :

L 60

,·

.ft¡n.Samicntos teológ'icos respectivos 6 los erro~ · r.e~ de est~ tiempo, escrFtas por · el R. P~ Jamin. 1 tomo el\ 12:. o· Pasta · entera~ · . • 1 60 Pequeña c~tnre.~ttta ó @~rmones · de .Massillon:

Poemas.épicor a~tigrtos:, . éole~cion/dispu~&.ta y revisada, ooá oOtas ·M ográficas. y tiná . -adver~er.'cia preli~·!nar,· .por· I>.... C~yetano Rosel!, 1 torno· en 4 , .o.• Fasta 1hola'ndesa:-~ . . ! 60 Plarii,~fer~o ·terrest",·~; ·qu~e indl_ca . 'IPs ' nuevos d~scu brimjeutós,, las ' colonias ' euro.reas ' y 11.:ls· lin.eas maritirpM que . r~c.o~rr.en los bu:ques de vap9r en.tre los princ1.pales \ puertos de comerCio, formado .por A. Vuinemin geógrafo. Gran nili.pa i1.um.inado y ·plegado ea folio coo cartoties .. ~ ·-· ·...... .. .. 2 . Poe.sí<l!S de D.. M. A l'varez de .. Qienfuegos·. 1 . tomo e tll 8. 0 · Media pasta .•· ~. ~~· . 7 ;_,. . . . · 1 Poesía.~ de D, J. Igrésias de la Ca~n .. 2 tomos en tS. 0 Medi;:i pasta.~---- - -~-~- - ·: .. , .l 60 Poesías escogidas ele Lope 'de . Vega .Y de .J. de Jauteg·ui, con retrato. 1 tomo eú ] s. o ' Media pasta •.••.••...••.•.• ·. ·: .. ;-:· • . . . . 76 Poesías escoj ida.s de U;i E\ de Qu c:.vepo, y de . D. ~· de Góugora. 1 tOmo en 18 .. e:' Cl'!I .. retrato. Media pasta . .~ •• •••. • ~ ~ •.. __ • • . • ; 7 6 P:mntua1·io. de p redicadores, ·Ó plaue13 '· dc .ser· ... . 'm ones .p.qesto~ ·e n ' forn~A de' ~stlidos .Pf>Úf . 1JSO de los e<::lesiás~ico~ ·: q·~~e · ,qJ.IÍ~rei'i · im~ pr,,ovisar· ó\_c omponer discurses, 1 ;t~ru·ó :4~ ·2· 60

. . . . . . . ..l

it.<··

¡ <

.. .. ,

• . ;'

. .,;,:, .

. ..

'··.

¡-....).

•' >.

•¡

:· Ramill.ete de dil}ituu.jl~resrescójid~s en ~l de.H·

'1 1 ¡¡

·/

•• ~os& z~ Da-· .lCH'l'.l .

. · ~i?s~ . :iar.<.~'ii1-_~e ia Iglesia pa~ra i;ecreo yel ·. }mstui_Qo leetor~ Nueva edicion ~ aumcri. t~da __'coo ~r Q~i~11irio , ia 1n1sion y · 1a .. N:oveml' dd Sa.11tfs1m.o Saer~mento, y ndor.. nada con lámw .. s. füu1s. 1 tonw en IS. 0 . p¡~i;;ta :de :papel 'co·l'l relieves de oro, cort~s do ra<los ___. _ .._.. _________ . _·- ~ •• ______ ._ -P~ stn qe tafileté, cortes dorndos . ... _: _ . . . ..lla-~ztnil. ~1'an11.al de_ la. salud·, ó medicio~ y . f~rm~c~ n ~ ~011)ést1cus, t;fad)ucido <l.c la ·úl-' . t1111a e d1c1on francesa, '--V'aumentado cou · uu _ai1é11dice de. !os caso; pr~~tic9 d~~ cu. ra c10 11es, obtcn 1dus p.pr el método dol au tor: 1 tomo _l::>asta ..•.•••.• : ••••.•.. •. J{a.~7rriL v ·etcri1rnria doméstica. ó. mét~do do curnr las enfo1 medades de los at~irr1al él:l· v los Ycgcrn lcs. l tc)mo. Hol11ndesa.' _ : __~ ..~ li:e~if<Jcion rlcl derecho cit1i/, :s~.gqn eJ órden de · la in sti_tuta. por Hcineccio . Traduccion de . D . Luis dt: Collantes, rnvisada de núevo por Salvú. 2 ~t edi cion muy . meJ~rnda' en , lo tqe:Lnte al <l_e rccho españo·I. 3 tomos. . Pasta ...... _ . . ..... _ . . .·. ..· .. _____ • .&súmen de ·cirug'uJ. por D; Dieg~ de . Argu.· mosa, 2 toJI1oS en <l. 0 con laminas . __ • _ •· Retórica ezú.~tola,r, . seg,uida. del ar.te ' nu'~vo : ·,de escrjbi'r todo género' de cai"ta_s m'isivus ·y fai:nil.iares por Marqué~ y Espejo. Nueva ed1c1011 aumentada ·con el Secretario de Jos amn.ntes Y. una, ..Gui.i ~1ercan.til que abraza ·ta 'tcn.edurf~ de JU>ro& en ·partida

7 i5

simple .y d-o~le, ~uent,s· hechn.s d!' fo~ere• . ' ses y_. cambjo~ sohi,e las Jn~ri~ij.~l·e~ · bi ~da~ " des de Eur9p~; reducc1on de monedas df:' lós principii.les pníses; etc. 1 tomo e'n 't2. o - Pasta ent.era:~-~ ·.- •. ·~---·-- ·--~---·--- l6t Rituq/ermnanu:m Paulu v,·P~nt. ·M:a.x·. j.ussu elii1turri. 1 tomo . en .18•.C> 'Rúbricas colo, • radas. Pasta ·eotéra, corte.s dotados y ·bro· che. - - ~ . - - • - - - ~. _. ~ . ,• ~ - .•.. ·2 . ... Robertson. leccio_nes pnfoticf:lB de len~ua .inglesa para uso de los colegios; qu~ · c-00-· tiene los t~xto_s ingleses y fr~lseolgías .sin la traducc1on. 1 tomo en 4. 0 Pasta .• ·~ . 2 · Robinson . Cru.soé. Aveotu~as - de ·Robirison ••( ·Crusoé -por D. Defoe ..Bell-a ed'iciorl ~2- to¡ mos eh 12. 0 con ·24 1:lmitrns. Pasta ..con mosu:iéos, cortes. do.radl>s ... _·_. ~ ••. _. _: •· 3 Robi1!$?11, (El ~uevo), por Camp~. N-u~v~ ed1c1on corregida con esmero y· adonll:\·da con 36 1ámioas. 1 tomo en 1 :.?. 0 P~sta de tela dorada .. __ • .. . -~ .... _. ~ ... ~- - _ . _ ·.J. 25· Rey (El) de lds ,pf,r,pamoscas. por el autor de · . .. Parí.sen América~" l. torr.o. Holand.esa. ' l .. ~ · Ro1.llanccro · (El) del Qid1 coleccioo · tle 72 · rdm~.nces .relativos al c~e~re D: Rodrigo dtr'\1v.ar, \l t9'!1º ep 4. ~ m~yor c~n · gr~n_ profus19n de -v iñetas, .gmbados y le.tra's de f ~dornt>~ - · - · .: •• :•• ~ .- - --~: •• ..: •• :•. ·••••• :· •..: ·•. "5 •• ' , Roman'cer.o geñ,'efáf,.~ ,6. ~ol·e,fr~fon de rorri.ances · .. ~stell~n:o.~ ,- ~q't,~~i_o~es ~J .~Jglo 18. ~. ' · es~ó- '.'. .Jldos. Qrd~ñ~~:q~,_.~lllsdic~os: · a~~~do• · '

<-. --' .---_..

l. 50

1 · 26

:3 7

,_.

•

.....

~oat4·

•• ·1'8Úot;J" . ••

'.,,

·. por ~ ,A gustin _DQ'f'&·d . . 2\tomos en ·'· mayo_F.• M~di•· W'9ta ... ·.•. -.- - _..... ~ ~ - ·~ •.• 0

Sala. Uu~raein.n del De:--~ctio espafioJ por .D ; Juan. S11la., añadidas. las variacicin.es que · ha recibido,' tanto en ~afia como en las · ~epú'h·Jicas de M~j ico , ~~jJ e y Venezuela~ · por dosjur.isC()nsu ltos peninsulures. 2 to-mos en l2. 0 Pasta eÍltP ra...... .. . . . • • 3

Pascua, e~ latin y easteHano; ·con f.IJlédita • . cion.es para cada di.a, yoracioo~• par~ -60nfes~r y. coti~lgar, poi· D. Pedro· M : de Torrecilla. 1 tOmo en l~· · º Bella .edicfoA"cdn finísimas larrifnas -en ace.r:o.· . . Pasta entera . ' cortes dotados·.~ •••••••••••. ~ ~ ••••• _ ~ • 2 60 'Sc1ll¡ána Santa ·~.n .verso;. ~. sea paráfrasis · .lilfre de los prm~1puleR 1rezos de fa Ig.lesia en· Ja semana consugrada á conmemorar la pasion y muerte· de Nu'.'estro Señor \ Jesucristo. Qbr.a única .~n .8íi clase; • ilustr~da. • con 8 lámfoas en acer~;, y es.c rita . p0r . D. Ramon de Satorres, 1 t~miD én B.; é? Pasta. 2 Silabario .enciclqpédico, 6 ·e.J Niño.· .i~strµido. ·en la religio.~~· ~.rtes y cienc~l:lB, ·y err1a ~ida moral y. mv1L· Nuev.a y bella · edicion aumec1t~~a con val'iiJs. fúbu.las, itnpresa én pap~I. vJtela, y adqrnada c·on muchas ,Jám;nas finas. 1 tómo ei(l 2-. Cartones, céo una bonita cubi erta de color .••••• ·. .·..• ~ 30 . Sila~ario de l.os nirios pu~rto·r~qlleños; por . V1zearrondo . .l tomo. Cartoa.es. ~ .•• _ •• .; .. 96 Sitio [~IJ ~da f!,ochela, ·6 ia desgr~cia y la ·conc1enc1a. por madama de G,enlis. 1 torno , e n. 12 • T ea 1 · .mgesa 1 .•• ·••• &·-:~--~·~ . ; ...• 1

.• ¡,.--

N o:.dt·be· confündirse esta edicion con otra impresa en . Paris, én lii. cual la ·Obra de Sala ge balla . tal cual IR publicó sa autor hace mas de 70 añós. sin correccion ni va. 'riadon algu~a de_ Iii.s machas quer han . ir;tro~udclo. ~n el Uerecho E1pa11ol ·eA·tan largo. trascurso de tiempo.

Sá,les .. Int.roduccion á ·1a vjda devota, ~urúe·n . ta da con · el Directorio de Reli'giosas . 1 t. en 12. 0 con láminas. PaEita entera.... . . 1 · 2'.5 Seeretario de fos amh:,,,tes, 6 arte de enam-0rar y ser afortunado en amores. 'E dicion co.ri:i~' . pi eta;. 1 tomo en ·JS. 0 Pasta.con mosaicos, '. .cortes dorados. __ ••• . ..• . ••••·• .. _•••• · 76 'Secretos de . ia naturaleza, 1 totnó en 18. o · Tela do.fada .... _••.•• _. • •••••. _ • • • • 7•6 y Ca/rr(];SCo~ La Pri~n~yera, caleccion. · . poesfas. l tomo. Fasta .•• ~.. . • • • • • • . 1 ó-0 &lgas y · Oarrlilco. El : Ee.tfo, ~olecció~. de · poesfaiJ. 1 too1·0. Pasta•••• ;. •••. ·- •.••• ;. • 1 -00 Seinq;11a &Mlá '(-Oficio"' ~ ·1a; ·y<o"t&,.a ... de ·

Seias·

·• " . .

Tardts de la ·Grq~a, ó

.. .

' ' .

laa·.1.~eioil. ~l- "

•'

~---.-----

';'8 '

.J C.lT.h.099· •• s.1.

)

·"'•·•11 au

· -dre, por. Ducray-Dum-inil. Nue,va.-y bella . · · ediCion con láminas finml. 1 ·tomo .en 8. ~ · - P1~·st[I coii mqsáicos, cortes dÓrados. _ ~ _ _ _ 3 / Te'atro..F;';paiifll 6 sea .C-orriedías esoogid11s, .de. Qalqer9rt · de la Barca~ Lope de_ Vega·, .l\:'lar!(on~ 'Nrso <Je Molinn, ~ojas, Moreto:, Guill.e.n de Castro, Ve!ez de Guevaru, )fon- ' · ,talvan;. ~a tos Fragoso y L.: F . . -Moratin: 1 to!no-.de -600 páginas en 4. 0 mayor á . cos coturnnas, con mas de 60 retratos de • ' Jos. a11 to.res otrns l~mfr1as: O·bni ~11 uy á propósito pani regald_.Yasta con mosaicos, · . cortes dorados. - ~ - ~ - ....•••• - - . - - - - - . 4 Telémuc'o (Las ave nturas de), . por · Fenelon, tra-ducci.on castellana aumentada co n notas 'sobrf! Í.a' mitologf a, l·a . geografía. y . la historitt« l tomo en 12. 0 con · l:í1riinas.. M edia pHsta.. _ ~- _••......... '•. ·•..• _•• ,; · 1 Teléma co en fruncés: Nu eva fldícion cou llÍrn. t' tomo en r 2. e Media pasta. _ ... __ __ • 1 2~ Ten(Jdurf.a de lióros, en partida sírnple y doble, por 0Dt~gran,gP.. Nueva ed1cion. l _ to th o ~ 11 . · 1 ~· ·:Pasta en-tera .•... . ••...... _. . . • l 60 Tes01'0. de los prosndorcs español es desde .la ._ for'llaqjq? del romance ~ast~Jlall() h-asta fi. nes del siglo ts· recopilados por D. E . · Oehoa.: 1 tomo. Pasta fina............. 4 • -· Tesüro d~ .historiadores españoles que con. tiene::· Guerra de Qra~~da contra 1.os qio~. riscos, por D. Diego . Hurtado .de Mendóza,.espedicion de Jos . catalanes .y .1arago-

··e~·'i~ ..

' nescs contrn tnrcos Y, ·g i'i.egos. 'P?. ~· . ~· .. F. ' l\foncadn, hístoda !]e los- mov1ro1entos,_~e -· ·aracion guerra 'de· Cat~lnrm 'ºr: ~· ~-. tiomrnl deMelo;: con una 1ntrod;na~1µ11~ p~1 D. ·F1•anCisco 'de0choa,:. l tomo en 4... -. de 500 pt~g·inns ·coti: tr~s retrato:s.,en º~.ero . 4 - ~ T cúiro del J>arn!lso m1pn1H;il, pl:>esffts scl.cctns é'nstelln nns. recó-pifa<las y n1:wtndns por D. 1\fon uet· Josét~utntn1i,n: l tonlo · c~1 ~ , ,o . Pnstn. - • - - -·. - - - - - . · -·• ~ - · · · · · · · · •.• •. • • 4 .. T1·~tado de medicina y. C.irugfa legal! .t~órica . y práctica, ·seguido -de irn· con~pcnd1~ - ~~ Toxic@ logfo, po r e,l Dr~ .D. Pecli º·:Mn tn, 4. ed icÍOllr ~Orl'r.gidn, 1:cf? rnta<la) . puest~ ~l . ivel do los conocim1 c11tos nws 11rode1~:os y arreg l11(1a :í; lil . lcgislncíon yigcntp. ;_; 1G t omos e n 11:a:. o - •· - ·- .• •· • - '- -. • • .....•....• • : s

Son m.µc)¡a~ é 'importanks las . a<l1cuincs .que ~-·1 d. Matn ha hecho en esta e. liciün. .

'l'rut;Hlo elcnrnntul de Física espérimcilta l i : nplicnda, y Je_Motéo ro'logía , ~Oll ~u .na on: ... : 111erosn colecc1on de probl emas, e ilustra . do -coi1 58<? pi'eciosos grabu~lo~. en m~·-~ler~ '. I intercalados en el 1 ext-o: poi •h,mot. ~e.r . . es pal!o - 1a, .)'"lllot·1tln cérn ed 1c10n • _ • y :ndtC·lO· .•.. n;nJn. 1 to~~10 en 8 . o ¡~r~lóngádo _.. . -.- ·. ·. ~ . 4 •• . '. Tratados .de legislaclO:tl Ctv1l7 ('e~~~· d~ J. ·"· . ; Beiühw thiduéidos ·p or Salus. ' .ü tomoll. · . .' . ' ,- . . '• Holandesa. - - .~ - ~:. - ~ -·•·• - - - •···- .· d~ - ~ --'f :8 ... Tratado\fo " _ legi~Xa,.c' .~ó f x,ii1!1rn_, ~ 1,ns:. e; ~ ." yes geri~rales · segtu1 IM ·cuules ~~ r.·~•e:.tQ~ .

. ·,. J "·

.2B

.L .

·-:-·

. . .. J .

( .

...

c .t·r.ÁJ.OGO D J; U

LI B R~llÍ.l

n:c· .ros i

pr-Osp.ei:!~~, der,nen ó _quedan ~stancados, por C.· Co.mte. · 3 tomos~ Pasta ..•. ~ •• •....

· ~·r~~ado.

.de · :·qu~ni,icn

·e le:~ental t~~rico

Veladas .Je la (-l,1u nta , {, . nov elas é hi storüts

...

sµm ª-mente útiles, pu~·1~ ··q11 e la~ .madres de familia .pncdan instruir t\ .süs hijos; juuta.ndo la do ~ trina con el rec reo, por Mud.~ri:ia GenJ.is. Hertnoíla e<licion con ~11uchos grabado&. l tomo en S 0 Pasia con mosaicos cortes · do.rudos . _.. __ .• _e- • . . . • • . . . . . • 3 . Verdádes. t:,lernas,·e:xplicadas en lecclOnes or. den{ld~sprincipaJmente para los dias de lo.s . ejercicios espirituales, por el · Padre O. GregoriQ . Rosjgl'loli, ·de la·: Cornpanfa .de .Jeaus. l tomo e1't lS. 0 Pasta en tcra.. : ••• · 1 ~. Via-c;~c~..JÍisJ~r,ia : ~e 1~ ·iias.ió9 ~ y ·n~~.er1tJ de : N. ·., ~r : .J e~~'crist~"' ~ó~ ex-p:lic~c1~ae~, med1_tac10nes y .corn:e·nrnnos 1acado1¡1 ~e

ACOST.l •

. t " ·.Tct·e11a ·._ de : J..e s1~~. san :1.J.ún, .ii tfo .·• .la ,... . · · ·•iir•

san .... .,

Cru·z 1!''1 tty t\üs d~; Gt·a11111~a. etc~ J.~1~gu1-. 1 r:ca ¿bra ilustic{da·coo·dltorce látyiim1~. 1 t'.

práchpo ~egmdo. de p11 Ensayo: sobre .. lu ... Filosofía · qufmien y de un í·esúroen sob.re 1 . ' la. An4li is, "por '1.'henard. 6: tQ11i os en· .4. o . Pa8tii. ·. ~ .. ·..: .. ..............•. ·...•..• 20 .Tratadl> 'teúrico y clin1co de pntalogfa intern~ y de ·:t~ra pé~tfra -¡in é~ ic!I ~1~ r · el _ ~.'' ; E. Grntrnc. traduci do iiur,,U ..:F't11Ix Guerrero. Vida!. 3 tomos. Pastá ... . . _. .. _..•-• • • 8

r2.

·ae

V~llatásti1i . .M~nual de- e.J~~~.l~ios ~~RÍÍ-~t~ah~~- : .. · · · .fi · ·. i tómo en 18 . .~ · con lámJ'tJas •.J>ás.ta enté'ta'., ' 1 · •.•' '

Viñola. Tra~do de .Jos ció~ó · órdehes · de Ar- ·: .quitectura ·pr~~~. º~~~·á e.n ·12 lám}pae. ~on·-. ·. su texto ~,:icpheat1v<f. ·~.tt,i(>rend.~ ~.d.emas .. la indié,acion 'de . l.as 19ombrns: neee.aria.s· ', ·

•'

en 4~· o · Pásta ':s.~ 1p_é"i'i.or·; 'corfos -60.r:!~Ofi ..,;: . •• Voca.cion de S. Lms Go.r.m1:gn .~ In..Cotú"p~~m._. 76 de' Jcsu's. 1.to1úo t>rl. . º . :r>a@ ta.: ~ -.·. : ~ Via:dc! pm:aiso. Devrcionario muy _complét~, . iinpreso e~· letra ~orót~- ~ 1 to1no ·~11 · ~~· de- ~ella 101pn;s10tl .-y pupel., y nd~1-011~0 láminas finas de :Ice.ro y o r;tc!~n es 1.mpre- · su.s en oro y (~olores. Ptlsta 'fürn, cortes .~Q- 0 . rados. -·--------- --- ~ --- . --~-·---~·· u Viaue ol 1·edcdor· del mmndo, ·rlOr A1'ago,>Nuev_;¡ y bel1a edicio1i' ¡t<lo1·~adü <¡on u 11a profusion · de lúininas. inter<:a lados en t<':x~o~ 1 tÓmo C :l 4. o füéa encuaUert1U(."100 Con rno~¡1icos, co!"tes dorados .•. - • - ... - • : . ~ ~ . '6 Viage$· ite Fray Gernndi.'~> P~!· ·~!".á h_?ia, ~ :p·élgica, Hola1~ ~~ y ynl\as d.él ~hn~ ~ tle':a . y Qel la edl?JO I~.· 1. ' t~mo en s_. ' Medt~ .. .pasta con lomo, <le tafi.let~ . ~ . ·. .~ . : · . · : : ·· ·3 V:ula ·cfrvottJ,, pof San Frnnctsco de Sale.s.• l t. .· Pasta entera •. ~ -~--··. ··· '- · : · ~ ·~ .~ - : - -.• .~ ViJ°us . Espqñ~~cs cétcb;res, p_or Qµ,mtana·. J»t. ·. · , . · en s. 0 Pasta ...... - . - - · · · · .- - ··· • • • •·• · .J • .:/,

. .,.

) 1

C.l'TÁLOGO llE

· .\

L.l ' LlJIRJ:lllA

pat~a e\1!~vado, la delineu.cioü de 1ns fa-;hadas~ etc., co.n modelos relativos á los órdeo.es>1 tomo ·en 4-.

Media pasto. ... ·.• _ Voz de la. natitratcza·. Co leccion de anec<lotas, 0

· : histot;.ia$ y noveías t!l'n i1tiles co·mo' ngra· \ · ·da.b les tt toda elose : de \1ersonas, liqr ·D. ·.,: . .' Ignacio Gnrda Malo: Nu_eva ·ediéion con . .. láminas . .1 tomo en U; 0 Pasta con mo- 1 sai((os, corteS) dorados ...• . . • ..........

;2 ·

,_,,.,...)

(

( t

Z1b1iga. Hiblioteca ·de · cscrib¡1no8 ú trn tatln / t~Órico próct160 pai·n. ht enseüania . de lo:: aspira ntcs ni notariado. , UI ti;rni. cdicion . ~ tomos pasta:__ "_. ·- . ......... . . . º. ... ~ .' Zum:ún. Diccionario gener~d, usual y e 1üsico de e'clucncion, instruccion. y cnsciíanza, .ó Arte tic iustruirse üno · mismo y enseÍiar á los demns, rcs(1men y cornpl e· ni_e nto ele lo mejor q11e se ha ~scrito sobre los niedios y mo'Ío de e( \U Ci\( é instruir ti les hombres, por mas de q11inientos auto·· .res franceses, espaüoles, ingleses . ..etc., 2. tomos en fó-l io. Jj.ústica . ........ ~ ... . •

,,·

mi -

.. .. .

...

·¡ 1

4 j. '

1 • • . 1 . ..

. ·. . . .,