Almanaque Aguinaldo de la Isla de Puerto Rico, para el año de 1873 by La Colección Puertorriqueña

--. ·- -·

........,.mpm-----..,...--~--...----~

D.1'~

LA I8L A

·¡

D I ·p U E R T O - R 1C·O

; . . ~ P A i\ .A E·L -~

)

(

. ' "

f--~

~-tJ -

_- ..

. A .Ñ O D E I 8 7 3 .

t .

· •.

. PUERTO-_B¡ICO:· llil~enta y Llbrefia de Saneérrjt'¡- . F ')rta.leza, número 21. ,._ &"':::fT"~-

IÍiiiiiiÍiiiiiiiiiiiimiiiiiiiijjiiiiiiiii

"· ;. --'

·:

~ ~Al . ....... )

• -

POSICION~EOGR \F,IC! DEL -MORRO . _, La.t~tnd 18 gr., 28 ,n..-, 40 seg . .-Norte. Longitatl 3 h., 519 m., 45 seg. al Oestl del Observatorio. de s~ .r't rnando. /

EPOC!S- CELEBRES.

'-::,

(

'")

El pre; e 11te -<iñ•1 e• ol e .la ¡,;,-_, C n 3-

'j '"

l !.( \.,,.i a Ca 111 d i·al, e l iJliJ:. De __ la ! C1H f e <1.c1 un t:i n.: g1>ri a11 a , e~ J!92 . l)el J e:i tit;ri sto , e l , tSn . De la <'.re:\r. io u ' c~ ta hlt~t\im ic n to 1lc es ~ a 11nende ncia, de l 11i11111l o, '"~ "º e l l'a rlre Pe ta v i o , ~ e l ~ -~ l> el ,( e la :::; uc ie la rl ~:Co 11\)111i·· el 595ti. ll e l rliln vi<J 11 n i v e r,. ;tl ,. se ~ 1111 c<1. , e l (ji. Del de la r.nr.ec-l ra de 'Me· el rt1i s1n .., 111 ~?UI . De la p•1hl.1 c H11r ·, d ic i11 a e l '1.7 .' _De l de l 1;,,1eg i11 ;eo\Í" de E s p:1irn , r. I 1111. lle la -111 'la 1lri d , mtrio , e l ~l!'. lle \ l' noriiit:a.\ oi de N. el JO~~ - Uc .\a f 1111.\ar.'i n11 ,\ e ll•1 11 1-1, , :'i . I'. I' ¡·., 1 X, e l 28. 1) ,, la _g l11ri isa · . 11eg1111 Varro1_1, e l 2!i~5. lle la •1rilr·•11 .1- ! re v ol 11c i1111 -r1 e :->ut >cm \,,- e el 5 ·0 --llef . CH)1t Juliana ,-e l 1•91 8. l) e l desc r1hri- J .re 111>tLl11 ,¡ ,, .S . 11. .e l 1-l· •~I J), ,., l\ 1na." mie nto1 le la Am ., n ca po r e l a \111iien- l de u l "de :5-1h1i_va (';J . I> . ti. ), e l )iO . te _!'.'> . Cri ~ t(ihal Cofo n, e l :38 ¿ . . \~ e l . 7 _1>c l g11h1 e ru " d~~ ,~: "~ "' ' " - ~ •'· l>o·M -__ · de e•t.a (; \a e n • n ;egtln •lo via¡e , ~ nt oN L' E L A l u RR>: , i~ l 2º· . · 1 el 381. Do la e reccion de es ta :S >i-11tia1., a o. 11ac 11ui e nlo de N 1.ru. d cüu r

• co•trro

'EULESJASTltO:

•

A~r~• ,it,úm. ·12:-Epar.ta -11a -1.-Lew11 d•~1;,;,, ir.ial · E~,..> f.dem Cielos -s-1lar . ~ -l11:hc<:i11n Rom.a - 1 del l\'lartirolojio 1-lnnf:¡no·,,it. ,

.l.- -,

OANiAGED PAGE(S) . -

-4-

-5-

• ·¡

-fU~STAS MOVIBLES.

Sepwagés1ma el 9 de F~brcro . - La Sma. Trinidad el 8 de Junio.:Cenir.a el 26 de Febrer.o.-.t'a•c1m SS. Coqous Christi 'el 12 de Junio • .de· Reeurreccion ( 11 18 de· Abril·. - · l~omi11icas entre Pentecostés y AdLet.Rn.l11s el .19, .2() y .21 ,le, l\layo. v1entn 25 . -.f~ rimem llominica de Aecirnsion del Sellor el . 22 de Ma- Adv-iento e l 30 de NoviP.mbre . yo.~-t'e.ntecn~tée el 1. o de¿.un.io.--, /

· f.U!'fRO TEMPOfUS.

. i. El 5, 7 y 8 .tP. M;uzo. v 7 de- Junio.

IJ ~. El 4, 6

. 11

111. El 17, 19 y 20 ole Ser.ien.l"e. I\'. 81 .1 7, 19 y 20 de Diciemb1e.

- -~ Bias en que se saca~Ínima . (Teniendo la B11 !it de la

Santa Cruzada.)

El 9 de. F ebrero, el 4, 15, 16 y 28 de Marzo ;Ee l 4, 5 y 16 de Abril

ei 5 y

7 de Junio. 1

CU!'i RO EST,\CIONES. .

)

La Prima.w~raemrael -20 de Marzo 11 El Otol'lo ·el 22 de Setiembre á las ~ lu.-s Y,2'7 mrnts. ae la mal'lana. · 7 y 10 minutos de .la noche. :El E8do·:e1 21 de Junio á las 5 El lnvi~rno ~ 21 Diciembre á d.e la ~llana. · · _- la 1 y 7 mmutot de la tarde .

MA.YO }:?.-Eclipse total .Je .Lu- L_a Luna se pone·8blpsada á laa 5 y 1 na . ...en pátte visible en S_an Juan 2701, . delamnñ~ .na . . de t'uert.o-Ri co. J\1.A YO 25.-Eclipse pllrc,ial de ·'.j ' Princ ipio del ecl!pse á la s 5 ·y 6 :;;01, invis1lAt en 8an ,Juan ele Puerminutos de 111 mañana. ' to-Rico. / p,:.i,.cipio del eclip~e tott1I a las · El eclipse principia, en ' la Tierra, 6 y 11 m, de iilem, á 18h 38 m., :¿, li~mpo medio astro• Medio del eclipse á las 6 y 56 m. nómi co de San· Fe1'11ando y el pri· · . 1 de i<lem ~r lug11r que lo .vé se halla ~n la· 1 Fm del. eclipse total á las 7 y 40 longitud de 20° 45' al O. de Sao m. de id.e m. . " ' Fernando y l.1tit11<l 25º 4' N.-. Fin del eclo.pse á las 8 y 46 m. i El nredio del erlipse 8e vedñca'rá ele íde m . ; en 1<1 Tiern•, á '10h -lll llJ, 9, tiempo Jo:! principio. ae este eclip ' e será vi-~ '. medio as1,rono111ico ele San Férnan~ 3ible en gran parte ele las <l~ s Amé - ! do y. el luga1· '.111e verá máxi~a 1·ic11 s , e n lils graneles A11ull11·s , en ' fa se e11 el IJ.1ri~. 011te se hall.1 en la casi. to1h1 la • ll 11 s.tra11a, en . una pe• ' longitud ' de 911°, !l;f al O . d~ San c111eña parl e del As ia, en e l es1.1.. ch •1 ferminclo .y l.Hitu<l 63º· 54' N ·; . <le Beherin"', e n e l Grande <lcéano El eclipse ter1uina en la Tierr11;a Pacífico>, e1~ una pequeña parte clel 22.h 49 \i· 9, tie111po medio ".stron6Atlánt1co, e1111ane del l\l arpo l11r ármico de15an . Fernando y el último· ti-co y en casi todo el antártico lugar que lo ,·é ·se halln en la lo\1gir El fin ele este ec lipse <erá v1s1ble "n tml de 13?º 20' .al .F.. , de 8an Fergran parte del Asi11, en una perp1eñ11 . , nando y latitud 52º 68' N. " pa1 •le la Améri ca clel N{l1 te, e• la I Valor ~1~. 111 má~ima f,.se ,aparente • .¡ AuHral n1, e n el est r P.ch 1 de Hehe- t pa1.1 1¡1 l 1errn en genernl 0º. 899 . . rin~, e n casi tocio e l Grnnde Océano ;¡ tomando c:omo unida1I el diámetro del ,; l'ar.ífi co, e n parte'1le l Indico, en par- : . ::'ol. ._ ' te del Mar l'ol.11· "rtico y en casi ¡; E ste eclipse .será visibl• eu ·?a$i _ todo e l Antárticn. • .• · to(h~ Europ>t, en ¡mne . d~ Asm y ~:;1 ¡w11ner cnntac.''e~e •• s1¡mhrn ~fl'lca, en 1rarte ele Océnn~• AtlÍ91con la Luna s"' ve rihc.ira e11 1111 pun· uco y en el - Mai: ('otar Aruco . tn dr.I limho ele e~ ta 'I'"' di sC>1 56° ele _ NO V 1EMSRE 4.-F.clipse to•.í1) "" vér.tice :111<triil hácia Orieute, de Luna., invisible en Sirn J rnin de (vi s i'on clir.. cta). E1 i1h11110 c1111ta"lo . Pue rtn ~ l,li.<'A>. 1IP.· ht tiuinlira con fa ; Luna SP. •~ rili- . Principio del eclipse á las 9 y . 42 cará en 1111 'punto del li1ilhn de es ta m. de la mañana. . . , que: di ~·til. 820 .de &U , vértice h"1'eal Principio. del eclipse· total á las 10 . hácia Occidente, (vis ion directa). y 43 m. d~ idem. : . . .. ·

'ª

DAMA·GED F>AGElS).

l\ledio del cdipi'C Á l.1 s 11 v;!o 111 . de"·" 1r 1tir<' au , trnl hi1cia O cr. idende l1l ern · 1.e , (\' ;, ¡,• d11<'<:la). ' F'in · el ~ I eclipsé. t111.. l á l.o s 12 y 9 . N (l \ ' I EMBHE 19- Ecl11»e par.-m. clel-llrn . r.1al de :--111" in·1•i>iblc e n ºSan j., .n de . Fin del eclip~e ·Ú lo 1 y 11 rn . de P11N 10- l{ ic.,. / , f.l 1·c i'1prn pri11cipia, e n.Ja Ti er. ra, . la t:11' de. ' . . ~I p1inciiJ.io ,¡ ., · ,.~ 1 " ter. lip ~e se'ra a l i!h ¡;¡ 1 ~1. :.!,_tie mpo med io a•lloms1/¡1e e n. una peq11ci1:t 1•:11·te · dll . i':u 11 61111 0·0 dP. ::fon F ernawlo y e l inirner ropi~,en. gnin part e

1h·1 ..\ sin , e 11 lit

lu ga r qnf! 10 vé ~1~ h:1lla f.: n la lontri.

Océaiio l1 idic11 , cl\· p>11·lc del ' J-'; ... !li co,en cas i tbdo e l .i\') ¡fr l"olar Anii:o y e n pai'\C de l An1ñr1ico . El prime r c1111tact11 de la "Li 111Lr:1

tud el e 6~º .-8' 111 E. de :San . F ern:~n<lo v latitud ;{Xº¡,¡•:-,¡ t:I med io dt" l • ·• · lij)~~ se ve ri _ficará 11 e11 la T w h " á J ~h , 4 ~ . m. 4,, ti•:mpo metl1" aetro11ó 1111 cQ dé :Sa1i Fernando 11 y .. 1 l11ga\' qu e ve rá la mitxima fo se \• c11 e l horiw1o1 e ~f' halla en 1:1 lon<ri· 11111 ,dt" Xº lW a l O . '<te :San l."ern:fi, 1 do' l.01.it url 6ilº 21' :;. [ El cc lip,;c 1c1n1j 11a ~ • > .la Ti erra á l f'h ~:! m . -l, t·ie111p11 111eJi 11 a ~·,,,. 11 6_ : ji n11 c o d1· :-ia n 1-' e rna11rl11 y PI últim'o ¡ lnµa r q1u• .1" l' áse halla ,,.1 la loi¡g i- · 1 1 twl dt· 117º . 16 ' ,1 O . de ~·au Fer•' na11 d11 y l:at1111d fi~" S.

. to <lel •iiniloo de e; ta que di "l" 5~º . . 1h1 ~ " rér tice. Lo1·eal, · hác ia !-)rie 111 c, v i€io 11 di r..'c ta. ~ . El úl 1i;n., c~11 1<1 c 1.o de la . ~ 0111Lra con l.a L111111. '" \'e ritica1 Í1 4f'" un punto el e l l1mho de e t~ , que di ~ t. 1 Oº

para la T1 1· n a en gene ral O. 516: ,1 1111 ~111Jll 1 c11 11111 un i rad e l díámctro • el t\s, 1 "~' . ,1 f'.~ l e . .. c lip>e ' .er á ,,;, ióle , n parte de l ~ c e a no 111~111 · 0 y ,. ,, e l O céano . ¡ Al la11t1c" dc· I ~ ur.

· 'A us lrn lia, en .p:.1r1 e de la Am érica ·del N11rie , 1;11 e l ~Rt r ec ho de B ehe · ri11g; en ca s i t11eln el Grn111le O cé'.a no l'a·cifi l' o, · e11 p¡1rLP. tl (· I f .,,,ic11, c 11 casi to~o er \lar polar Ani e., -y e 11 1 pnrt.é (le l ·Antú'rt·cn -.... El fi;, ~le es te ticlip"e ~P1 ó vi,ible -é11 ·1!:11rop>1,e 11 <'ª" iluda el· A fri e.•, c 11 el A s ia, t< n >a 1l 1l • l tn li:t~ e n""ª .¡>e quéiía pn1·fP. <l e la A1né rica d1· I N111-

t~, en-el•

ttt'rechu de B eh1:J i-i11 g , e n e'

: con In ~11u 1 ~e verifi.c:'1r;\ r 11 111.1 p11 11·

\· u·lor de 1:1 11 1:'.n:. irna frt ~e ;1narPn te

. .

N O 't' ,\ ·St·. , ·

••

'·

º,

'ª'1

l. ~ P or conce~ iu:> ap&stólic~ da- ., que .a c111:1.lt11 e nte gohierna la -Iglesia, da en Rq um e l dia 20 ·de Abnl tle se d1g116 ~ 11 ~antidad prororrar por 'el 1866, P.o r nlro. ::imo. P. · Pío IX, tér min o rle lliez aiíos, qne ~rincipia.

ron á contarse desde la ,pnhlica c inn del ayww , con ni> h1<cer sino una aoia e · c.n rres pondientE' a l de 1S6?", el privi - comidn, _abstmibidosr. de carnt, el . · legi.o anterioriue1~onceiitdl9 para 1 i\'1 ie rcol es de ceniza, los Viernes deº .. que .todos los fi ~le~ .estantes y _ha hi; cuaresma , ef~iér<;oles,Jueve.s, Vier· , ta ni es en el_lerntor10 es paiíol, rnclu- nes y Sábado de. la sttnana santn y la:! sos los 1lolnmios de América, pJ1ed :~n vigilias con abstinencia dt carne. Los c.1oiner carnes sa ludables ·( guanlan-1 que no .hagirn uso del referido privi -· - •.) do la forma de l ayu119) en ·los dias . legio deben _observar ~iguroso ayu110 '. de Cuaresn'la, y e n lo s de vijilia y' en todo.! los dias de cuaresma, en . los · ah~tinencia 1¡ucocmT~111 en el ct·!~cur-1 d~ ~~mpora, en. las ~igilías y. en las vi- ' · so de·I año; á excepc 1 r~ 11 de l m1erco- g1laas cnnabsllnenc111 tle carne; y abaleR •.l e Ce11ua, d·e los viernes de Cua · 1 tenerse tle ·r.omtr c•ne en todos los re~ 1)111'. de l miércoles , jueves , vi er·. 1 vier~es del. aií.o y en.los domingos nes y sahatlo de la Semana ,S;inta ó ele, cuaresma. . .• rnayór, de fod~ e.sta mi•1mt' se mam1 ~ 3~ En la C1111itá i de Pn·e'rto-Rico ( mé nod e l 1lnm111go de lliuno• ) con · 1 se celebran m,ensualmente cuatro M j. · res.pecto á los eclesiástico.~, Y' final- ·nerva s , distribnidns 1le l mudo simente, de la ·vijilia ·tle -1 a Na t ivi 1lad · g11re11te: e l dominno 1~ de ciu'ta mes, 1lc Ntro : Señor. Jesucri s to; de l' e n· 1 M.inerva e n la• Ca~meliias: el 2. t~c~stés,_de la A~uucio n tle l<_t Beatl- Min~rvaen la C~pilla de la .V0" O.~ . s 1nJ.1 VlrJen Mana y 1le los L1cna ve 11- de :Sa11 Fra11c·1sco : el 3.- , M1 · t11ra1lo~ apósto les S. !'edro y S.. l'a· ¡· nc rva en ·la. Catedrnl: .e l 4, e, Idem hlo; '.l~vir~ienilo que pa~·au sa rd e es - en · ln- ig.l es i:~ .(le ::)ta. ~na· (donde te pnvileg10 es necesari o Le ner , atl e - esián lo• 'l e rcc roe ·!lomlnicos) y ma.s de la B11la d ~ la $anta Cruzac~1, 1 en caso, de t e ner cinco domingos . el el rn clulto apos tólico para el uso de 1m;s, el 5. 0 e n la paN°"qu1a de 8an i:ttnrns, de h1 lim os na ó P.8 tipe11dio Franci sco. Ad e nias se ad vi erte, que 1111c {f la categorla y milida¡lcs de ~ada s i alguúo de dichos doming~s .,fuese r.ual co rrce1io nd<1, como se pre viene ile Pas 10J1, Ramos, Resurrcec1011 6 por el Fmmo. ~r. Cardenal :trzol >,i ~- · Pe11ter.08téa, la Mincnoa se ha rá en pode T o ledo ., Corn. 0 gral. 11~ Cr11- , e l 2.. di:\ - e ·Pascua que es 'l;t feria 2~. 7.a 1h1s e ns.1 1c1hc1os11breelpart1cular, \. 4:« LasJiest:.1s· de prece pto'ª!' - 2·! Los que hagan .u"º de l pr1v1lt•- 111d1cada s co n una .t y lftta basta·rrJ1· gi9 de que se hahl a e n la nota prece• \ lla e Jl.cepto los _D omi¡1.g0s y dii1s· de dPnlc'. c umplen e l precepto de la ab.< - lo3 sau tos 1ute lare s det:ada pueblo; t1nmc111 con no promiscuar, es to e!t,.,1.n e n 1.o s qu e "e puede tr~haj~r cwr m •zcln• caTl>.t .'Y p.escntf.n 1!11 Una misml'I ¡ 101.lig~ciun lle oi 'r rni 3;1 ll ev an la fl'1• c11111id11, lo qu e debe n ohsc n :n adc - lahra .Misa; lo!< dias e n qüe se Faca má ~ en lo o d1 ,1s d P. a yuno ~ e 11 lo s Anima_de! purgatorio, indicad'o s Oo1111ngo s de c1taresma; y cu mphrn el aHI Auznin . . · 5~ El anuncio de lns &;a.s !n que e l Sol llega al Z e nit', que .s i.> lnilh1 en su ·: rns pecti\•o lugar, sig1~ca 9¡ue la declinnc; .. n del Sol llega en e l tra !icu•o de l d_ia á ser . igual á la latitud geográfica .de l \torro el.e San Juan rle l'uer- · . lo Rico. -

•

-7-

•

-9

··_A-__ ENERO, _.tif~ne S1 dias .

•

Seas bien ve.nido, ANO Nut<;vo1 Y en tu reinado própicio, 1 · -Concédenos bondadoso Salud. pesetas-y juicio.

l Mierc . f J,a Circuncision del Stñ_or. .2 Juév . san l !Íidoro obis po y mr . . 3

4 6

)

•

... i

...

()

6 · 7

15 J\fiér . s. L'alilo primer- e·rmh111io ,, ~Rt~ Ma11ro_nba<I . 16 .l,11é\'. san Mnrcelo l'~!Jlll y mr. y :lhrens~ los Trii.unal e1 . sa11 F11l¡{4' 111iin uhispo y cf. _ _ Vier. •an Antero p;1¡;a Y mr . 17 V.iér. sa 11 -An1nniu aha.t. $ah. ~;111 Aq11ili110 Y c pd. 1111·.J18 Sah. La Cá1 e.tra 1le sa-n Pe1lro D om. " "' 'fe lésforn ¡rnpa Y mr . e11 fl oina, y P!ª· l'ri~m' vj. y_111r. lln minaiion. 19 - 110 111. El. Dulce N11111hre de J-esus, Cuarto r.recimte t'.l i;.,, 5 y_ s_a n Ca1lulo llei, s. Mario y cps • 3 minuto-• ,¡,la tarde en A1ú... _ 11 1_1'~ . • · . -Apar.ilo rl e llu11ia. -(l!J-Sol en Ac••ario. ·Lun. t La adomc'on .rle lo.• - S to$ 20 Lnn . ,-, 11 , F'ahi•in - papa,; 8 , S e~ · _ /ltyes. lm ~t ia11 111rs . . 1 -~ • Mart san Julian mr. e _ 21 l\f:.irt. -sa 111.a In és v_írjeli y s. Frn..:•

g~.~é:\:~~~::~~,~~1;~:;'~;::1:1~- ~

10 Vier. $an Ni c'>11101· diñr.01*1 111r.,

·-• '• -

-~LUo:_i;/.:~~'~;_;ª_~~::~~~~~ ia!nr~.:

pt9.- 1'.. um_t¡s. _ . y san (;0111.a lo de Atu·11 .te cf . e 11 S;\b . san 1-1 igi11i o pnf91 y · ~· 12 Dom . Nucdtra H.eiiorn de 1\t>le n 22 ~li <\r . sa n Vi·r.entediáccrno y san y. s;1n íl e11 ito ahail y cf. . :\m1 sla"·¡.,_,.11t'<>. 13, Lun_. san n1111iersintlo már1 ,i r . 2H- Jue''' s . 1i<l e li•tt ~('.) ar z. 1le Tol P.• .d .. y .: 111 nai11rn°111lo ,;,._ Luna llena á· la s 11 .'I/ fiS m.f 24 \-'iér. Ntrn. Srn . de _la _l'a•. y· san de .la m añutJa en Cú1lctr .- _ ' 1•.1mnteo ob. y mr. _ Nebuloso Yftio. · - 25 Sab. La Gonveraiorr de san Pa. 14 Mar·t .. san H ilario oliispo y cf. blo -ilp. y sa-11ta Elvír_a · vj; y mr,

, -.

. ;'

...

••

-1026 Dom. aa1i Polic!ltpo ob. y mr. y . santa Paula víudil Romann. 2'7 l..uñ. s . J1il111 ci isóstomo ohi f po · y ·doctor. ~- Mar. s ,_ Julinno~.y la ap:nicjon . de e.ta." ln.é s VJ, y mr. . Luna nHr.va d la 1 y 2 ¡ns. •

- -~ 1-

2'1 M ier. san Francis·c o de Salea ob. y confesor. 30 4' ufv. santa l\fartina . vlrjen y 111 á nir 31 V lér. ~an Pedro No.lasco funda· dor1•

. ._)

d e la .arde ·tn Aca¿ano .~R•· . cios ~ acerqs.

Sf~GNO,

FEBR&RO, tiene 28 4ias - --•.1\fua.1"io.

En que, segun pareceres D e d¡scrntísiiJlOS saúins, H ablan ménos Iris nn'{jcrcs.

. E . ~:o l rec ~ rre ' est e eigno del 19 de Enero al 17 de Febr ·o.

. 1 Salo."" " l griac io ohí ; po y uir. y • la . Br ij id.:1 vj. /l"m in11c::.o n. 2 Dotn, l.a ' Purifi c11c io11 de Ntra . Sra . y S. Cu rn e liu ol.o . il J .1111 . s a n Bia s 1,lo is p11 y ·""" ) e l loe al o Nio:olás dP. l.011 g11hardo. 4 ~l art . s:111 :\ 111lr é• Cor; in ..-, olo. Y. ~Ht11 .losi· de l. nn 11i ~H t:o nfesor. Cuarlu crrcicnte <1 las 5 :v H

•

. Nace' el hombr.e bajo c~te signo con gran propensic;m á los ·v iages y á correr av enturn s : como pn1eba de este aserto puede citarse á O. Quij ote ele Ma ncha. que segun cierto documento qu-e existe en el an:llv o de Sim:~ucas; naci ó en la Jil'.lenguante de En ero. · . : E~ la muger influye e81e 'sign o dándole uua extremada .. ..aficion ~} agua pero no á los ba·ño, d pa r . . s .e dedican á lavand eras la s ma s, 0unque 11 0 teD!an .. ecee idarl ; y si . s·e · casan j6venes viven m11 cho pa ra ca tigo ele! marido , (i quien · 'p.o r -lo regnlar ab urreu .crin sus extra ordinarios caprichos. . RígoToeaR con s us l1ij os, Fu11 dé.Uil es con sus nietoe; los ext-r años ]as ·c elebra_n por us buen~s prendas, los ele su ca~a .saben do.n.dE! les aprieta el za pato.

.i.

•

P or fo rtU?ia~ llegó el 1nes

IH J11iw. s . ll e 11-ig110 111r. y ~L a.<:::ata· Ji11a de Riizi l-1 , vlrj e ~ 1 . l .t Vier . sa11 Valt· 1111 11 111 cs h. y 11ir. y. .e l l1ea10· J11a11 l>a11Li~ta de la Cm11:e1 11:io11 1md. 1;J Sálo. ~ ICJ " · Fa11 ~ 1 ino y Jovita, - h e l'llt S . Jlll' S • .

lfl Íl 1>111. ele' Sexa gésima, s . Julian . y .5,000 !:'pl; . Hll'"· . 17 L1111 : .M. Jwia11de C apadocia 1111·., ·

y "'"' ta Julín.mt v,j. y nu' . tlt! lrr. ·ma fi.11.1ut en 1.., Mar. sa11 Jó:lmli.o ar1.. 1l~ l 'o ledo y' 'l'au'ru. - JY ebn foso . · ' s-. :S imeon ub. v ·nHÍ rlir. 6 ~li e r. ~.1n li 1 :\g-11e da \1 \ rj ~ y mr. ;s,,¡ en l'i.~p i.s. 6 lh~ év. sta. l >01'or.e;1 vhjP11 " ""• 7 Vier. s a1• . ltn1111laldn ·a load fr. y ~ . Ri r.arolo lt c í de ln u lal c rr :.i. · I~ ~ I ie r, s ; (_;a1·i11 il pre sli. y mr. y . " · i\ lvao·n de Có rd11hl1. R Salo. ~ an .l 11a11 ;IP. Mat;7 f1111dadur. 9 ll o11 1. de Sept u ~gésima, q;111I." l'o- <!tl J [oé v. "ª" ~l1w1eri11 ob . y ii.1r.· lo11 ia vl rj . y 111 r. l\Ct"a'l t1iiwi . X Uttnrto m e11g. ti (a~ (j ~ 59 lO L1111. s ta. E s r.olá ~ 1i1·. a •rj v 111r . , m.i nu_t.ns d ~ :!~' m c~11f!na P.n Sa.- .e y .º: G 11ill~ ro110, d111¡1.f d.e ,t¡11i: g •t rino ~ 1 icmpo sert111J . . ._ 1: t111:1, rl. -11 ' Mar ·. san :Sat11r11iuo prcs hhcro ' :l l Viet. · ~ . FP.fü111lo. V l ~ fl ~ • llll'fil;. I . <!2 ::! ><h . l.a Cá :e d1'a dt: .•. l' c dru en 12 i\l le r . ala. Eill.ali :\ vírj. y mf .' A11ti111l11i a y ~ . l'a; •:a;i!' oh. y el . ' . Vigilia . .. . Ltm11 llena ú las 7 Y. ·. a· mi11uto.t > ~e la. 11inñ~na, en 2:1 Dom : de Qui,;c1wgés. ,.; F.loreu· c 111.cf. · L eo .-1lp_aralo de ll«tv•rt . 1111'lUf.ns

-·--··

1· . • .

1~~~.:.___.;___;;.......:..~....;..._,;.;,~....,;,--------.-....;;..·•ll•

•

•-13-

-1;¿:_

· 24 Lun. Misa s 1'l,1Lia8 np . y s. No rt p1itdt comer carnt• .1\lodesLO ·oh. .Hoy y mallanu, Hldn u <radns fo.• 'l.7.Juév. NLra •. :-5ra. 1.e G11¡1Clalupe Trih1o&ah.•·, y sa n llald .. mero e :·. :25 J\1arl: &. ' Ce~áreo c:f. y s; Féix· p11pa·. . :~13 V<n't. L·•s cinr.o llagas de ~tro. Oibranat laa vtla cinnta . :Seiwr Jesucr; sto y s. Ro111an 261\tjer. rlt .C'tni:za. ~ . ,\ lejandro oh . ah. fr. · /,una nueva d la• 10 y 68 min uro~ ,¡,,¡,.noche tn Piscis . .

••

•

. ;.I, ~

MARZO-, tiene 31 · di.118.

-'-Llerns . /

SIGNO, Piscis.

Ei i::ol rc<:on'c e:5tc ,.;io·no cld 1 S ele Febrero a l 19 de· ,.,, Marzo.'

:f101·óst·opo. . fal caní.c tcr y extr:wnlin aria Yiveza de gcuio ,.;ciiala ·eHte t;Íg110 ·al hombre, y ti L11fa <¡11 :iu prim er c11úrto le ·eH ,muy .f1111 ' t;ht. '-·.. . · l>P poc·o lt • nLle ,.;11 ta lc11 to nat m al, d estudi o tle ]a mú,.;ica· p1wclc <li :-;mi 1111ir alg1111 tanto ,.; 11 propension á l as qiü111t·ra,.; . · :í. mcwclnr::;t• <'11 ]o,.; a,.;11ntn,.; q11e ui le van HÍ le ·\~ÍClH'll.

·. No fanll'n·e 11111t·lio e,.;tc ,.;ig11o ·;Í, la¡; 11111gercl'! bajo el punto de vi,.;ta, i11 tc1edual, pnet; ,110 ,.;111.1 onlinaríame11tc clf)spejada:>, .'· por el (;Oll tra)·io ,.f! pa,;an de ',.;e11cilla;; é inocc ntonn:~.

:· -La,; hay 11111,v µ:11.apai', (H'rn ~un emiio laf} dalias: car ecen e11 canta<lor ([HC e 1~lc !lect• (L la,.; que 110 ha -• favon•r ido la naturaleza lJ>ll un l>~~ali11ito. . .· . Ef; lo pc·o r 1¡11e algu~a,.: q11i (•n•11 nHn-er la lengua c:on · lna~ ,.;ultúrn ll l' ]o 'L'H' ClHl\' ÍPU<', y arnmn calla e11rcdo í[IW v:ile n n l'oto~í. ·: Si uu :;e {;:t ·an júvene::; e~ .·egu tu q ue ,.;e quedan para tias: en cst cp:'. o adqriieren cierta discrecion de los cincuenta años en adelante. ·

·ac l':4e f.tro ma

Primavera gentil, yó te saludd Con todo el ·corazon. Que .tus encantos del pe·nar sañudo Mitigan. el rigor. l Sab. sa n Roie iulo oh. y cr. 2 Dom . /. de C7,1are.tma, s. Simpli..: ciop. · · 3 L1111. slos. Hemete r'io y Cele~o f1io, y sanl.>f l\farcin mrs. 4 Mart. san Pío '\ l':i:ob. de Sevilla, y san C11simiro Reí y conf. Anima. 6 Mier. s. l'io l\fagno, mr. y s. Eu· sebio y cps. ·mrs .-Témpora •. Guarir> crtcienlt d.las 9 ,d t · la noch•, en Géminis.-Lluvias. 6 Júév. sts • .Yicto1 . y Vi.ctoriano mrs. y ata. Coleta vj. . 7 Vier. sto. Tomas de A<¡uino d·r. y. santa Perpétmi Rlr. . · Témpora .-No si! putdt comer carne, 8 S .. b. san Juan de Diq¡i f19 y s . Julian arz. de Toled~ . , . . T6mpóra.-~d""8 •

12 Mi~r. s. Gregm:io el Magno, papa y il~ .· . t3 Jué ~ . s. Leanllro arz. d~Sevilla, s. Salomon y s. Rodrigo, mrs. 14 Vier. La· Traslacion de s1a. Flo, rentrna vj., las stas. mrs. del ·Valle y ata. _M11tilde reina. -~~ . Luna . llena á la 1 y· 20 'ff'~..,. ~inut08. tle la madru¡¡a~a en V:r.10.-.Tcmplado, nubta. No se puede comer· carnt'. · 16 Sab. ·san. Rai·m undo ab. y fundr. ' ocr.itnima. 16 Dom. U/de cvarÚma, s. 'Julian· · y s, Ag11pito mra:-Aniina . . 17 .Lun. san Patricro.ob. yconfesor. 18 Mari. s. Gabri.el. Mcángel • . ·. · llum1na'ción. · 19 Mier. + Sr. San José, Eajmo de ./Vuts~ra ~tñl!ra,_. G11la-.. .20 .Ju.év. · s. NiceLo ob; y st!I. Eufe~ 'm1a yj. ·y·mr. . · . Sol en A.riea. Primamra . · 9. Dom·: ll dt Cuaruma, sto. Fra~cillca vd. romana. ; . · ·21 Vier. san :Benito abad ·y .fupd. 10 Lun. s. Méliton y los 40 santos . . C1;1artfl meng~anle' d 1a._ . ·15' mártires·· ". ·· '!/ 65 m, d~ la . tardt, In · Ca• 11 Mar. s; Eulojio preab. y mr. y priOon&io. - Aparato de llV;iia. lit.a Auren vj_'( \ No H 'puede comer ~arne. ·

. "~

....__

•\

•

"·

-1 4-

-1 5,, _:

22 ~ah. """ l.' alilo y ~ : 111 De 1 wr:i - 1 1 !~D '¡ · ¡,,...,." n u f. 111• á 1,., 8 y ::io . c iae ;,hl!!1p0. 1 r.:;. 't ': "" 11.id fJ.J ,,, la 11v 1ñ n n {l en 1 11 23 U.om. ,I V de . cu aru m n , • · V_1cr' lh Ar1es . - T•tilipo 8<reno. rfa1t11 y ~p ~ .. ''"·~ · -

<'"''."' tt.

· SlG~O , ;\ries . E l Sul' rccorre c::ite Abril. ' .

1g no tlel 2q de Marzo a l L ~ de ·

Horósep1,o.

·-

r J . Como el pez en -et 11,r¡un se e11c11eii tra, el lt m111ire :í. euyo

nacimiento pre:>itlid «i e,.;t.e é g nu, cuamlo :í.11 k,.; el« l,o,.: treinfa aiíc•~ iu clin:i. el cnello bci,jo el blrindo y 1tgo mritrimo-

ñesco.

• ·

••

·~

)1Yo ·"'- pu erle com.er Cfl rrr. r. .

24 t .n u;. :-.i • •\ ~ ;.. p1t11 oh . Y 11 nu: 111·. · ~H . '.1'1 . ~ 111 Eu .i la .s io ah. · U1 1\l ,11 1. t /,,. . l '""' cw c""' .Je .\ 1r·•· 11 /Jrw st ordene.o 11 ·'?Ttl !I Tt:11 cnri1,ncion r{p { Hi1 i/e ¡ :~o l>nm. ri,,, F asimi s. Juan C lí maDio3 y san 0111111• el hutri lll~ run . " "" a li'\ 2 6 _ \l ~r.1: . -::' . l\ra id i.·, nh . y • ~lttlf. ¡ ~n l1' cOfl. u,,,;¡,,nnc '!I bes11 man,,s, 27 J ue. v. " · lt •111o< r :" " " " ' con!. 1 por dids rle :S ,}[. el ,R <Y.· 2~ _V ie.1·. st><.. ••• Lo1· • u .. rlllcp mr s. .11 l.11 11_. el >t. lla.l hina vJ . y 1nr. y 8. ~.a . S ixL(} l! 1 p. y d. 1:\mó• , p.-of.

•

!BIUL. tiene ·.30 .dias. I

•

Olvide Za mentt¿.los clias aciaqos De dura op res~on : D~ agravios snfr'ielos .en época. acia~qa . . Calmad el dolor. M a rt. S . V;de ri o v S (.1. T eodo rn ~ ll· Vi <¡r . S~nto . sa n Leo n 1 papa . y . 111r ~ . y la l mpres i.111 de l a~ ci.ncc• doctor. ll:1gas de sta ·Ca ta lin a de S ena va 12 S a~ ~n~•~ . s to ~. Victo r y Zeuon 2 l\l rn r. S an ~rn ·1 i: i s i;:o de l' i1ula f1 ~ ·marllres .. · y S l c'\ . 1\l arla E g ipc iaca . · ( ~ :¡. luna 'u er•a á la. • 5 y 27 mna. 3 Ju é v. sto R. lti carLln '' '" Ulpi a1.10 Y, P;1111 :ra c 1'.1 mr; . :: ll e ~ito de \ ~ ,1,, In. tarde en L ibra.-:Tem· \ --..piado . · · . 1 al er111 0 e l .

. 4 V~e r . Lo s D o r.o RE s UE NT.1v.. ~_RA. y s . l s irl rn a r·1.. ol e iol e'''"ª doctor .-.inima . Cuarto crecient e . á lns 2 y

13 110111. P 11.•cu11 ~le R esnruccion, S. · He nne 11~ild o ·mr . rey de Es· 1)¡\ ñ11 . · 1:l . !-un . t. Lo~ Stos . Tibr¿r cio · Vale· riano "y ilfai1iim iuo mrs . ~ S dn

.N o le hahlen 11Rtede,.; <le eir111·.ia,.; ~- arte:' ni 1lc polítie.a : la virla materia l ~- ln:> g ot·e:: d e l lyigar do rn t'·;;tico e,.; lo (111i eo l l minutos d t la tllrtf.e. , "' de -que entienden. 8n •len' ~('l' i 11 nfe n =-Í \' I):', v e.ro por 111a lic ioP edro Gonzalez TelT?1ó cf. . C á11cP.r. -Lig eros .ag ·1'aceros . sos se at.racn no pol-n.: vecé ~ dt,od ia> tl1· ,.: 11 ,.: veuinos. 1'5 Ma ri. J1isa . . ~ an.Las 13as ili sa y No lf~ pue<le· com•r ca rn e. Vi.vita jene; · : L a mno-e1· no ,.:e rit bella , m tt,.; su mérito l n reuonocorán Anasms 1a mrs. · .. · . d 1 pres,,.. Ciérra11se lo.• Tribu nales . 16 Mi é r. sto. Torihio de Liéhana 'hasta .su::; rivale::i . ulii3.I?'' y s ta~ F;ngracia .vj. y mr •. 5 ·Sil>. s . Vicente Fen:er cf. y . Poc~ 1 amig a; do -b rillar .v eo n ~ao-i:arla por co:m pldo á sus A11mi a . - A~rr.nse los·.trihun·alu, s a1tla Eru il: a vj . il mt," : • • · deb 'res; lmcúa hij a, buena l'~ p,,::i!f yfi crva ma1l rc; , h ará la . 6 ' 0 om. rJe R am os s. Ce l~"Tª Pª ·17 J i1e v. 8. . Aniceto 1mpa y. mr.i~a .. . hea ta ·Maria A mJ de J e sus vg-. • · y cl. . · · · Ielicidad 'cl c cuantos la.rodeen. t • l8 V1.e r. s111.1 F.leu terio oh . y inr. 1 l.iuu s. Ep.ifani o ·ob. y mr. ~ · V énn,.; puede influir en sn daii o ·y tamhi en le e::i funesta 8 M~rr . .sa n· 'Dionisio ol: ispo. · . .19 S"'· san Hermógene• . mr ; . · : ' 'Soten -Taám •. irifl.uenoia de ..fú~i~er: . uiia l mena pdnca?i 01~ , si_ii embar9 M1 e r . s me . U <).tia'Cleófe y Cas il..l(J L).ma1 ·d • Cua 1i11i,o'.lo . sta,..i·f~1é11.,'l!g. go,:basta par~ modificar . en gran parto su::i rnclmac10n cR. dn vli'gen . . • Cu~''º ·m~i&g. · ád.,.. t Jy 28 ·Por desgrada no .scüala e:;te signo larga vida á 'la,.: que ·N9 se pusli.e.comert1ª'"'' en. e/JUJ• cua• t ro di ps. · · . · m .-de fo. madr.tJgada en. AcMa• con traen matrimoni o á,ntes·de lo 20 años. . rio.'-'/'itin]JI) 'IJUTÍllb/~ ; . ' '" 10 Ju ev :Santo : s. Ezequi.e.1, profeta . . J

·j t

-16...:_ •

· 21 .

Lui1. SRll An1tehno oh. y <lr. .' ~Ab.rtra.•t laA 1Jtlfl.cionta.

mr~·.

23 l\1 ier·. s:;n Jorg.e 1¡1r . · · .. 24 Juév . ~s1111 Greg~i ri<>- obi spo y cf. ~ ~1111 Fi<le l tl e Sign1 ; iri11g~ mr. · 26 Vie•'. · san ·Marco s Ev11ng~li8l:t .

~ Procu111njtl\<tc1I dt L•L1J.1t !fl.• 241 - i;~h : 81\lllO~ · Cle .Lu y Marceli.110

. ¡}llpas y 'ml'_s.

•

mártirf!a .

29 "1an . ~ an Pedro 111árti1·. :{O· i\i ier sHnLa Catalirrn ll e Senu vj., s. l11t1r..l cc.io oh. y 11u. y san Pelegrin cf.

M!JO, ~ tJene 31· fltas~

/tu minacir.n.

•

mini8"-TcnJplu.rlo • .

SIGN-0 1 'fauro. · ··

••

l'e-

55 1

-J f~ ·

fes1.ivi<l:ul de Nuestra

. <lr11 Af' nengo l. 28 Lu11 . ·~1"'" · l'rnd e11ciooh. v Vidal

· · 1 01m;;¡ d .ta .• 4 y 111.i,,.. <(t la 1naña".'~• tT• G é ·

. . . / L"~" .

l.~

:::!·P.ñora Mnd1e del Divino l'as,.,._ ,.. ~ tos. Ana s tasio. p. y

•

27 1)11.11 .

· 22 . l\fa.rr . iJIps'. :So.t ero y C11 yo pl\pas

•

El sol r~conc cstQ signo del 20 tlc Ahrjl aJ 19 de Mayo. ·

Pintadas ·flores · Flores.preciosas ·' . Que el ai·l/e impregnan De suave o.Zor,

· ;.

(

)

Hé1:ocs. por fu erza y ·políticos intra.nsigentes sun por lo comnn l os hyrn:bres ·naGidos lmjo este signo, y tienen la mas errada idea de sus facn1tade::; morales 6 intelectuales. . La echarán d~ entendidos y usarán grandes bigotes; y si llegan á hacer un viaje al extrangero no ,hay modo de sufrirles la interminable rel~cion de sus aventuras. .· . .l!~avorece mucho este sig190 á la mugcr dotándola de · c.ierta entereza de carácter, si bien stwle irse . al extremo y - entón~es· et Santo J ob perdería con ellas la paciencia. . ·Se casan jóvenes y a disgusto de sus padres, rñas . lle~ v.¡in en el ,p ecado la penite_ n cia po1'<fuefsuelen salirles· unos . . .maridos que ni de encargo. Hallal u~ conwensacion en.. 'viudando de los cuarenta á los cincuénta, y entónces se dedican" ~· llorar sus penas y . á hacer la. h\gtoria. de sus cónyuges á todos lós.-qu~ quieren escucharla, . · · ·Cuando 11scfoiiden á .la categoría de abuelas mi.man con ex~so .'á sus nietos. · ·

El ·s lgno hermoso ~

_Uoróscqo.

De "Rcdcncion:

®.·.

J Jii~v. j~fisa . f!<1i1los Felipe y San· tmgo Apósts . · L~n.a :tena á ' " y 58 E1t esu <Lia tl ,.,'¡º rle 1797 levanta- . ~ntnuto~ de la .,muffana, en ron {n, i11glt•ts ti sitfo putalo á Escorp10-.-NtbUlo80 calar plaza. E ¡· · · · ' · • •~) v·•ata ·c.1pse total dt ~una, e:n -p artttvi.tibl·. !er. ~ª~' A Lanasio ob. Y. dr. . • ~ Sah. iW~sa • . la ( nvenciun de la 13 Mart. SR1ltos Seg1itido ob. J. Sta-. Cn 17.. . Perlro R~·'.1lado Y.' Nd~. · • Las á>limas á las 9. . 00-:Sol tn el- Zenit. ~ D?ln. El l'atl'Ocinio. de San Jo!é 14 .l\l~er. san BonifacíO' mr. . Y sa nta Mónica viuda . . l~ J.?ev. Misa, san hid1·o lllhrad~,.. ' Cuarto creciti11 tt á la• g y lH Vier. 5 Juan Nepomu,:eno mr· · 9 ma . de fa maí'l4na, "" 17 Sah.·san Pascual B:1i lon cf. " Leo.-Lluviaa. . . 18 l>om . ...:Rn > Venitncio m•rtir.' .. 5 Lu_u. La .011version de 8. Agu _ 19 Ll)n . Sirn l edro ·Celestrno-..... confesor. _..-i- Y \rnye.P10V .- papa. ,.. · 6 Mar·t. 8AN JUAN,ANT.¿>o'f91'~ .Cuarto m~g. 4 {a~ )¡5 ' ,. · LATl.NAM. • . · ~ns._ ~t"la >Mllana, ~ 11 · AC11a •. 1 Mier. l!an. Estanislao ob~ no.-:J.iempo at>'tno . . " • 1-• ' . ~ Jnév.. La Aparicforrdé s. Migue· 1~ Arcinjel. ' · 20 Mar~_. ,Sa~ Be~·~f.Jl~d:~!~'~E 1!I Vier.: ¡;a·n .Greg{!rio Nacianceno · ., Q!J":Sol en flbni'nia.-Letan.ias. oh. y dr. . . ~1 ~her. sta. ~ '! de.il;•eo.rs.vj . · · · rn Sah. San ~ntoil~ arz. . · .~<Utfot, . . ,.. .. . 1 llom. R. Mamert'o·ob. 22 Juev~ t Lq,, Asceniio1' ,Je/ ·s,;im" .2 .Lu 11. stn. Ooniíngo·de lit -Calza.;: . 13la• Rit~ de,. C~(. wú-di. · y · da CGof, or. · -~a Vrer l.a · ~p11tiéicm ·~fant)Á'iio

·ID;

S,y

ID.

.. ·.·-

:F{oi·a nos brinda

I!ara que .ornemos

., -

·-ae

2 . ..

••

•-.

• -18.

·.

,,.,,.¡,¡

Ecli[>6t p~rci11_{rl• Sol_, in.ni•iblt . ~6 t.1_111. ~'" 'F e~1ic Nen, d. Y fr

·_{,u~11

"ª..,ª

"""utu s' rle la

•

á Iros -1 y

m~ñ111111,

G~·nini<-·.:..Calor....g nubes .1

561 éll

~'~~C· ' ~ "' d·111~""" y .:onle~ur • . Vi11laa co" nb•lln. dt . carne.- Va• sita rentral de presos • .

1.', orlo el, tw· ·n1po · ·· l,o· mur.lf/, 1 1 oéfo . lo acaba: Las c~stwmbrcs., los..gus fds, Todo sr; carnbiri . Ya no hay ca;Teras, . • (Jiwdn~i .l as n~boradw;

-SIG1'0, Géminis. ]':\ s; .. 1. 1·.-rorrc· ... ,.te !'l ig 110 111'1 -~o 11t" i 1a n • al :~u <le : ;!unio.

} lrts l!an J.crqs.

Horósco1Jo. "'),

, J_,0>1 ho111\Jl·t•:; qul' . 11n.cc11 :1~jcl~-;Jl la i11H11 (•11t:iii 1lc ( :«'·minh' :;e• afi cionan .le::-'•k 111ny tcrnprn1w :'i \n, \t'dlll'fl 1\e obra:; cientffic:a;;, que aha ml onan 1lnran tl' "" j11n·nt11d para (ll'lli- . -ciµ- t ocfa:; Hll~' fner~u·r (t buscar ;;u nw1lia 11a.ra11j a. ~e Pq11i,·oc-an· p1.1r \p cntnnn , :\.1 hace r la t'l t•(1cin11 , y pn>'a 11 ,-11 ,-iiltt en uu p c1 11l'rto pmg :tti>ri u; peTo ti euen 1k _;;11 parte it l a :;1wg ra 1 :· bact·11 co11 (•l\a,.; 11111;· b1w11a:; rnig~"· · La,; rnnj1·re;; reu11(\'H á ' nnl rarn, he\ ll':W ·C'l 11on ile agraclar p·or . us demá,.; e11a1illa(1t:,;. E ,scel1·11t1·,.; :uui'ga,.; -:; t,i,prnas ·t's.posa;; hacen feli<' c;; :'l lo,.; 1p10 la..: rn1kan. · Las que ·11.a<'cn e11 11111a nnq¡a } c;;tan1lo N°l'pt11110 eu

c·onjundou con .fi'tpiter ·se male<\41 ~dlmcu te, y e11t1ínces cuesta uit tiiunfo el enderl'zarlas. lti(Je.11 hast.a M n fi US fal. . -l orillOs y ·á ·. cada. rahiet~ qne tienen clcRtri.1 ye11 y pr::;otean algo: ,. un'as yeces se arrancan las trenzas. postiza,.; ú lacas- taíla; ·otras ·&rtojan á 1a calk el ag ua ílc lfarcelona 6 el colore'te,. y soló' d.e'~pucs. d<". .alguna de esfus c~-travnga.ntcs es1·11~as !le qued.a n tianqu.ilas :· sosegada:-. · ~ _._,

•

so dias.

JUNIO. 'ti.ene

y ,\ t .ulre del a11i11r hermo<o, ~a nta ~'etr·~ ·1ih1 d r '!' '" · , •an

tO <

19-

·a

\ 27 !\1art. san Ju:rn popa v mártir. . ~4 .Sah. -1:.:\ re~_li_vi~l-111 <le N_tn~· 8e- 'l 8 l\li"• st~·· J ll!lU COll.... y tler. l'h ta, An 111h" ile lo~ c1· 1 ~t1ann<, 'll'ian, 11l11•r•t· • · y ~an .lm111 ·<1"t'>lllCi SCO tle!{IS CÍ.,, ¡'l !) Jucv. it \faximiníl ohi<p•1 '{ l'Ío l!~ I),,.,,: ~ . .G1·e'li11r 11 • 11 ·y et'. y sa••- :m Vi.e r. ~ 111 F e rn ;111d11, o'ey . ,¡,; Ed· t11 \J;. ~ 1111 0. m• 1!t: l':n . ..;,n... l 7.js dnten . · \ :U ,.;;ih La tt, <Liv iJ 111 1le l-1 Sma. Vín;e11, R>< ·na J e to li!->~ lo• san. ,, .p6• 1til.

1 D~m.. P ' 1 s~u:,a <le I' e ntecoi'lé s ó · venida ilcl .E •pírilu 8a11t•;, ~an :Seg11111lo mártir. . 2 L1111. t S."" M 4rce¡·ano mdr.tir . 3 l\f.art. Mis" s . Isaac Mu u g e mr Oliva · v". y c.Jlot'l1 l., . · reuia. . 0 · · '~ . Cu •M crecimte d ¡ 1 .V 11 4 . fil) '111nuto.v ,¡-,, ta madrngnda · · c11 lnr . Ab · ¡ "" .Vtrao .' -1"··'• ""' 11·¡n.<0; 0

~t:~ .

~la.

~ntuniinn

80 UC. J r.neral •n las Uartrul1l aa

un. sarúos l'l'i111n y Fe·lici1u.10· 1iilu-t.ire•. , · · l\l· ar"ariin re i 1 d ·IU-l\hn ' • santa

E.•cocia •

. .

Lu_,.,. lltn..•

.'a

... la• "- V. . 37

.s : . .~g•lorio.

fft6' ,¡, ·• la rurrle ... u -.is º u . "'."'" f.igcroa aguac.b:oa!

~a·n Bernahé ~ pá>· l 1 · o0'11risti ' ·,fllf · · v. t .Sn11thim ·. ' " ¡•" OTJJU,• . listo.•• .luan.de s,,1.,!g lllt cf. y o ' •

1} l\f wr · 12

4 Mler. st:i. ,.,; , . re anacoreta. nos·111 F · · Caracciolo Y mr. · . w:T J'r,,c·'" ·· 0 · ranc1•co fr . "~'''" g<neral. ·. y • 6 J T~mpor,. ~1 J~~'" ~· An1.01.1_i1~ile l'adua cf.· . -6 v'!ev. sitn Sancho mr. lfnÍ• n · ~.111 llad ilto el l\la b: ter. san Nerlierlo oh,¡'J • y fr · Jfno 11 ., 1 . . -.TérJ&pora. . 15 U6111. 11. :::la11111s Vito y M d ~• . 7 . Sa'b . . Pe1lru, \\' iRlre11;111ufo l6 111, y Mailtn .. .. Y companeros rnartire·s . · ~nn·: ~· t\11reltan11 oh. ·v N' · · ~" ' ··· ·: · I 0111r1co 'J t J f' ' " S'llR . . ""'.'na.-Témpriro,.:_Ordinu . . l'7 s &. ·~ " " mra-.11 • 9 1' J»om. l .. La S11nthima 'l&l · '., , · · •., º Mamael Y1\¡111. 11Ji'

1tor111~

si~s.:

C~1'e!co;nci11 ~ ~.es~

a11.t

1 .. : ¡, · e - · sat11f· . ~mtKu, '· flfqrúe:á,Su• . llera r 11 •:inn _co11Íe11Ur Y"'ª" . . ' "ª~'º · IM~' :ii ·. e 10 eb"po· ·\ ,· ~.7: ~-'~•· deJa maffall~ :·¡j¡¡ .r · . i.ci,.~ Caltw y ntcóea.:· . .

I" •

• '

-21-

--20-- Ba.uista, Patrott de uta l•la. . 18 Mi.er. 18nlo1 Ml\rco, \\iarc~lian.o, Ciriitco y 1anl9

P~illa mllrdTe~ •

-_19 J11e_v. · ntos. J·e rv!'8'º Y Protaelo :

• .

• Luna nue~a d la• 4 y 48 . mns: de la tarde en Cdncer.

. mu. y eta. Julia-na de Falco- . · -.LluviM• neri. v.I . ", . 2~ .Mier. Santos Guillermo cf.,. y 20 Vie•. E! S.1~. Corftzón de_Jesns', Éloy 0 ~ . · ·

a11n. ~~h:er10 papa y mr. Y ata. · F.lurentin11 vg ~ · · 2'1 Sab. ~. Lui! Gorizftga cf. y ean· ta Demeu·ia vj. y mr; · · ·.Sir eft· Cdftcer- R81io 22 Dom· ·n1 . ~· Pnulino oh. y san . AcRcio y 10,"POO comps . mrs. 1 28 J..un.: J ta. Agr.ipina \}irj. · · , Vij1ha ....:..J1...m1'nacion. _M ar. f Lo J'fativfda~ cte ·s. Juan

··i•

26 Juev . sá'ntos Juan y Pablo herman.o& mrii. 27 Vier. ~ an ZQilo y c.omps. mra. 28 ~ah. S1rn Leon ll papa y cf. Vijilia con ab_a1inentiá ,¡, cim.te.· ' llumi ..aciOf&. 29 Dom . IV. ~toR .. Pedro ' y Pabloanó.3toles. 80 Luol. La Conmeri1.o racion de San ,Pablo apóetol, y s. Marcial ob.

SIGNO., Cáncer. El &l re.corre este signo del 21 (le Junio al 21 dé . Julio.

JIJLI~, tiene ·si' .U~s.

• Hace . dos· añ~s Justos

Que ·B°!'in~uen tranquila 1 Presenció un espectáculo no .visto·

Por su jente ·sencilla;· t M~rt • .B.anto~ ·Martín y Casto ob11. 16 1\1' .2 l\11er. La V;'sitacio11 de ~i1egu·a !e~: El· · Triunfo de la ·santa Señora á su prima santa liiahe l. · ~·· 111• y · Ntrn~ Sra:'ilel Cármen. Cuartf' cree. J la• 6 y 46 . · Ábanluc. gral. · ~" laa Carmrlita••

_man~os

· .Uo·rósco)»c>¡ 1.'mlo homore naeid~ b¡jo e~te..Ji.guo es reaccionario .6 petrolero; no hay término medio, · . Si les d;í por w;ir comíervadores se gastan su dinero,·y · á veces el agj:m9, ~n hacer propaganda y atraerse prosélitos; lleva;n unos ·desengaüos terribles y son víctimas hasta de los -que mas amistad les fingen para explotarlos y reirse de ellos. • / . Los petroleros sueñan' cpn la Comunne 'y la Intem~io, nal, ~i~nen la cabeza llena de musarañas y aifectan un puritanismo ~:-traordinario . ·• · . . . . •. .L~s· hiJaB .de Eva la ~chan ·d~ r'lit1conas y sab1h,on7 · · das, cmdan po~o de au casa, y ab~d~nan ·sus ,quehaceres p9r andar~e en.. cabildeo!i_.ooii las vecinas. . · ·, . · . .. . : En· u-Juventud les,. ~jí~~a el sigJ?.o una grave enfen.ne.. ·a~: . Sus hijos ser~n ,ru~ios_ .Y enfenfilt?s, rjiuy c4do!! ~les~ · tudiQ;,pero de c~~t.er ll'aBCible .y p~ acti.v:os para.. los. negcicios., · r. · ··

de la tarde, en 'Lliru. ~ '. Cuarto meng. d fas . 4 y 88 -Apnra!n de liut:ia. ""ª·· de la turtie, m . A'r iea..3 J1~ev. s . Trifo11. y cumps. lnrs. . .. Mucho calor. .: · 4 Vier. san L1111reano arzob. · J7. J.1!ev. sa~ Alejo confes~r. 5 ::s .. b. 8Hhl.a Filomena vhj. y .el 18 ' . •cr. sta: · Sinforo~a y 8118 7 hihe1110 M 1g11el de loP Slinws cf. , °J"~ 1nll1¡1re~. .. . .· . · 1 6 ~·11~1 •. '\/ • La ·l'recioalsima aa, igrn 19 :Sáb. et1ts. · J~~ta : y Rulinll vjs. y . . de N11~8~ro :Señor . le811cri~·to; '!'rs. y 11. Vicente de, l"iul con-· · 1mn •~ a las pmfo1<1. · lesor y fu.111tail'or • . 7 L~n, san Fern1i11 oh. y mr., 8 an . 20 Dom. VI~. a Ellas profeta-y fr., :t;laudw mr., 81jn !Jdo1i oh. san11t ....1hra1lft-y stn. J\hfrgarita · beato Lorenzo de Bri1.1di11. vlrjenes y martires 8 'Pt1Rr t.'. sla. , lsahl),l r.e ina 'd e l'ortu· 21 Lun. ~anta Prhccle~ ·vhjen. 1\ ga 1• . . . ,. . , · 22 M;~.r.l. sla. Maria Magdalena P.e.9 laer. s.111,Conlo ol11sp<.> y maitir 1111ente. ·· '10 Juev. s. Ge1111ro y . 6 )mitf mrs • , ,,,._ QO •• 1 en L ro,-Canictdtt . · . · ,., J • ~ • . 9 ~ Lunall_rma di yf9 m 8 • 28 M1er. santo~ Apolinur hhispo l"• ··, ~ de In rnndru!'adu, en Cilpr:acnr. . • 111.r •. y rn n L1.hQrio ohidpo. . "'º -Salnr y m1bea. . .2.¡ Juev. sta. Cri8ti1ia vrJ. y mr. y,. 1 l V•er. san 1 w 1 papa y mr. sRn F.ra11ci1'CO Solano cf. ~fh s. Jmrn li11allien11 ali. }'. fr. ' Hjilia.-lluminacfon • · om . \l . ~. A111tcle10 l'"PªY mr , . . L .· 14 Lm¡ . s. B11e1111v'enl111·a uh y Jr: 11! . ""~ ' ""ettd d ; /.:ia 6 y-9 15 'M ar• · t s . I'~nrique · , emperador. • • llNNlilloao-.;de• la ""~--¡;,;, , ,~ ,, _ "' •-;-.Uf- afllCIÁIWo '

:¡

• ~6 Viel'.

la rimwan '"':~enla.

•dloa dt

.~'7 T.>om •. V111.

l'lt•~-t ;dP.un mí'.r1Ír.

•

-23·

28-Ltm. ~un Vletor p11p11 y mártir . end l 11pce1icio p11p1t y cf. y atol. Natari~· y Celso mártires. _2 9; llitart. sa11111, l\lar ~a vj., s1tn F6li" . 1>~pa, 81111 Simpl'icio y sta. Uea· · 1riz 11i.ánires. · . · ::10 M ier. 6 A lulon y s. Se nen mra. , {p-Sol •n ti ZtNI. 141 Ji1ev . ' ~- lic'mu:io •le .L•131üla fl' •

SIG~O,

!G.OSTO, .tiene

1i::to.

l<'aVllret.X\ c:>t.t' sig n o al hum hre y le curn Hni ca precio: slk:' t·ltalidadi:s. De~jJejad o y .u.ct.i~.1 , e111¡;re11tlctlur y afortn. n a1~0 , . rara ve~ dt•;¡ a . tl e . h1wersp ~ 1 • h~ien .lugar eu. la _Hocwdad y ·11~ _pro:;pernr, tim lJll<' ~a-e11ntlm 111 la rnaled1cen 1\ia. le · 1iaga11 d .bl¡neo de _sus tiros. · F.1t la \·itla. 11n1_m~:; tica 110 t i e111~ 11 tan b1te11a suerte, y 111t111:a . l1·>< fal'ta 11-1ta surgra ú cuand o 111é111is una cuiíada, q1:1-e· tii 110 lor< ·araña11 · rnt 1·::: por can"'ct•r tic 1li spusici(in para ello. La 11111g1•r <:~t:'L dota.da tt1• g ra11 ;liscreci.011, ántes bieli· proporciona 11ialos rato::; ií.-~u s a111 ig o:-; y conocidos por qu(;lrer ccJia rla !l1· bi1·11 infonttacl-a ¡fo lo::: a:::111tlus agenos. . : . ~011 muy lrnem~:; e:-;pus~s ,\: · iXC~c nte~ madre~¡ algo • ~re1l'll~Ut:'l.li' . <'11· sus pnmcro::; a11w,;1 .Jf9gar a · 1 0~ vemte. ¡:W rngenm.11 de tal 111otlu •1ue µr1111to ¡ie:::<:::lll un bhen mando, . pr~firi~nrlo eut.l'e :;11::: :tdorndon·s al q1.u: mejor ¡íorYtt\lÍr le~

:t ·

l(M 1eha1i 1lr,uo~mr

. 4 Lt.111. ~101 IJomingo de n..-1.11m1i fundadu1-. 6 }\1art. Nlra. R1:a. dP. la~ Niflv• · 6 Tl1icl'. La. Tran,fig11rnci1111 dP. I Señor y ~til~ ••111~10 y l~:i ~1or1111· ~ . '7 J11ev. " · C:1yctn11ulr.-y~·· Atl1r.r10 1le Si.c:ilia c1111íesor · . · 8 Vier. ~. Ci1·iaco y " ": ""~· Luna lltna d /ii 9 _,28 m.•.

<lt Ln 11wña11a:, en ¡\ c!toritJ.. -TruP.nns. 9 ' S:!h• ~an R1111rn11 111r. - Vijilin. 10 1111111. ·X. """ l.ol'Cll'I." 1111' /

.su

,_· M.ucrcu algunas e11 uiñcz, p e n1 la mayor parte llegan á·.la. edad ~n.dnra _sin 9.ºª yor . ello tplerdán ~11 aficion á los a4ornos y a) os eolotes ch11loúes. · . "·

f,/UtlltlS .·

2 Sah. N t ra~ ·Sra. de IM A 11 jP.l•:~ , t Guari.o menguunlt t1 las 12 y em1 Ped ro ob. t!P. u~um v s>1 n 15 mH. de fo nnch) e'!- 1'aurn . ~:.1éhan fJ· y .mártir. . ·- f'.a lor y true1wN. Juhi/,., en in• 0 111.,,,.11 , 0 ., ,¡, .• nn 15 -Vi.ci·. t L" Asu 11 tion r{t _Nt1a, :Srn . Franciaco.-36 años dela ·,,,¡,.,,._ 16 s.,h. stoÍi. Hu•111e y J1tcinto cfs-. •a 1.nr.11mia. 17 _1111111. XJ : ·s. ,loa<f!1Ín, l'a~.lre 1lc 8 Oom. IX . La T11ve11cin11 .tr ~" " Ntr;1. ~ra., $. l'.111110 y ~1.11 ••Ju . ·

dlas •

·13 ~lirr. '11n ll1póli1.o 1111-. 14 .J m:v_. g, 'Ei1scbiu 1n ~Hll. cf; . , Vijili1t con .a-hstin. dt carnt.

1 Vier. san Pedro A<l-,·lncul.t. á las 10 y 6 mln. · . de la 1~qii a na , im E•cmp¡n.

- ~ Cu11rtn crer. .

Llegó el mes -del .ii.sure·ro. Del irisadable egp~sta, I Del fonnalófo agi,Otista Y del acti:v:o logrero:

hrmda..

••

•

L.eo.

EL- ~ol 1;1,~1·ntT1 . 1·.-! c :-;igno t11·l 2·2 de ,fu]io u.l 22 de

•

-22·-

SaNii4&" •f>ó.~to:, pat. de . Eapaf.la !I Mltlt c;i.qtófJal .:,,., • . . · S11l11rlo jtntrai. · 26 SRb. ;l/1•11. s11.hta 1\ na, 111a,1r-·e de N ueell1' Se,T1oia. ~.¡g

U L1/11. s. 'f;ih11ri:io ;y sl¡1. Su"'""' vg •. v

12 Ma1

1.111'"..

t: e:onL<t Clara rírjt:n y r. :,·

li~n:.1 · hf'rn1;t1unt mrs •

18 Lun . snn Agapi.1'0 111,¡:. ·Y ea111>1' . EIP.11a e mpenitri7;. ·, 19 Man."•"~· L11i1rnh. y i\laJin mr : · _ · ·2'11 Mie1·.• s. Bm·11111·(lo ali: · 't lr. v. fr •. ·21 ~lur.1-.· stn. J111111R Fnmci~cn Frc· · mio1, "";y f111itl1tdorn. , · 22 V·i·er. slo-. 8i111'uria110, Fuhricinno, U ipólhn· ~; 'J'i1nu1c,nri1·~· i11WJ~ _Lt.na ·,.,;ev~ d "/o;r 9 y " .

'lJl:~¡(W",,-!'· ~''·"

11'1< · .ln · UO~he en L ttJ . lll:WJ ' ~ 11 r.n111•11tert:no .. , . •

· ,<.,·.,¡ m · \!ir#"· 2:1 :'!ah. a. Felipe lle1111:i11 c·f. · Vii1/ln. 2~ 1111111.)\ll. , ~;1 pwisin.i• Corni.011 1lc .'W:ú la, y ~ _ll;trtol!'.lll é ·upó ; t •.

. t. .

• -25.,._

~2·".'."'""

[

¡ .9.· u · Lun. s. Luis Rey dc .Fr.a11ci1t y J111m &i1ti!ta.-lluminacion. . 1~11 Ji111í! 1te ~rll" mr. . . . 80 Sah . t Santa Ro•o de· Lima t1ir· 18 MRrt. li11n .Ceferino ¡>11pa y nir. ·~Patrona de la• ln1liiu. . .17 Mieri Hn Rufo.ohiápoy mr.,~lin . Cuarto cree. d la•ll · y 24 · . Joté dr. C1tl1t~anz fr. y la Tr1t·1i~· m.... de· lo Aoche, 811 Sagi• 1 · vei'henici';'1i'qel Corazon d~ 1lla; : tarin ·.-Aparnto de lluvin. · · Tere!Rd~ . Jé!ulvirjen . . 81 Oiim. X'!Il.e. Ramon !llonnato 2&Juév. ~i.a, s11n Ag~1stin ohi•Jio, . et .., y l:i Traslncion de s. · He.. 1luctor y furida..to.t.'" · •· .fiieter) o v' ~. Celedoriio mrs. ·~ Vier.·: LR lfegollac'ion de .s1tn

••

·a· ~

SE'TlEMBJlE,' .tieae.30 dlas.

SI.~$~, Vh'g_~. '- '

•

Por favor de los · Cielos En. este fausto me8 . ' Sacu.di6 !Esiaña el yugo Del despotismo crue(.

. El ol recón·e este ~signo del 22 do A~osto al 21 de · ·SetiemLre.

1 l.1111. ~ 1111. Ciil ali., lo• 81t111os 12 i4·n;,m, XV . •EI lli1I~ nomh,e de h .. r·m11110~ 111r~ . y •l.•l8, V.iee~lle y JU111:J.a, .~ la eirnltacion de la Ler.o 111art11~~. . · · :sauw Cr..,z . · . 2 1\1.itn. •l08 . A. ntolin 1111. y. E~té • 1 ~ L 1111. · s. ¡,reo. ~· r· uedes, 1111·, · u

.: . .Bl lto'inbre que nace· en el priper cumto de hurn y baJO este signo, Se_ní, pendenciero y pr~llO>l0 1 poco prudente . ~n general y e p1éndidq para con 'stts anügos: imelen al!tUrios ani.únarse en especulaciones <l e maln, especie¡ pero ~os mas logran hacer b¡ en m,i.pital. _ Ahorreceb el m atr~m u11i o ·y son un os d ejos Yerdes que la echan de pollos toda la Yida. · La:nrnger estará cfotndn dn mil hcllils cualidad~s ¡ y será mny feliz .si naciere t'. 11 q 1art8 cré<"i cnte: la~ otras fase.s. de la luna. le serán fnfi.e~ta~, >1i11 que por eso pierda nada . qe sus. bu~·i1 ~s prend11:-;. . . . · .. Di se r~cióJ1 1 ,;urno des~ejo y elw:~i~ia será1~ las cu¡üi~ ~ad ei> !uu::; not~~'.l es .en ,;u Jt~ventu~ f P!flue los ieveses d~ '. fa f!)rtuna mod1flyuon HU cara.ctcr, antes Uicn su alma enter..i se t.emplurá .con loll rigoref{ de la Rncrtc'. · ' ·. .... ·, C rianrlo ' ::¡,e casan jtível1eR tiem:n )ar~a dc::;ccntleu c1~~ ,;on el :.nnparo del pobre .Y del ·ile,.valido; nlcimzan larga \1thi ,. 1li'jan m1 a g rata memoria. t

lmu rey ''"· H 11orgrla."· . OQ-• 1.,,,.cfoj¡t la Cu?&tcufo ,. 1 · ,, . .t ·'·' ·lt!f . ~ a11 ~a111fal1u 111ár1ir cl1 ~ Cto11lu1,.,. • .¡ .lllc \ • ."ILU:,. c; á11du..la \ iudu , Huttct ilc Viterhu y lfoNali:o "i· .

· • •.

~ {JQ· L,. s .·lnnntl.•

d I·':'" 8 •

lh l\~'111 t , : s,i1110~ Cqrroeliu pHjlil y Crl~l'l f,Uu l ~H f' J)y

1118;rli1·t~.

l\l ier . 41s · Llngas IJe lian .t'r.11n-

6 Y.r-:r. s. Loreuzo .l u~Liurauu ub <; r~co ifti Asis V s1111 l'e1h·o-'Ar6 ~ah. 8. Euj~n. 111 y c¡io. ours. hués ·111á1Jir, · · · · · Lurto 11""' ci 1u·.. ..¡ ., · 44 . · · · 1~mpora·, . , «n 18 · minuto., de la larrle · Jue''· sau~o t V 1Tu111¡1s de· ViHai11.tev1t · · }'.,,,..,._ 'li e-mpo VttrialJl e. . ar1.. ·, " ' 11 ene in Y.conf.esui.:: 19 Vr e r . "· Ueuuru,!h· y · c11~·•ors . .7 JJ1l111. X 1V. su1. il!ijiua yj . y """' 8 bon. t /,,. Nn.toJ/flad de N(ru . •~ira. . . . . 1'émpora . .. y "ª"·· .<tdrian mr.. l!U :Sah. s. li:11s1ac¡uiu y cp• , rurs 0 9 M¡¡,rt. sa11ta l\Jarl;i de la Calieza.· Vijilia .-'J'ém1"1•a.-UrtJe11e11 • . lO ~l ier._snri N i~:olas rlej'ole 1; 11 :110 . 2J .O'!"'· X V1. · Lus' 1Julµ_1:es, gloerrurr.a ñCJ el. .. ·e rr'odos •le N!Je~trn 8e}\urn, s11n ~ l Ju,; v. :itos ; l'n?t" y Ja tcfh er1'latt:u A.1•o•tvl _t;w1111jelis u1. ·• · rm111.11s ruartrr es. · . . ~--:m~ Lu,.u n.,.~~ · á ¡~ · 1 y 2f; 12 Vr,e r. •· L1:u11ci11 y· c¡1g, u1r.,, ,,,.. ..-. _, ¡ d ., . . ."',,, •a·t.ir g; eH .,¡,.&!'--:" . 13 · ::Snh. ;<. • ~ r.lipt: y CP•· 111rs. 11,_· ~1 . '."t 'l 11w .

.~ · . l\ (i;wct1u .>11tug• · á ' laa 1

..................... . . ..._________

V"'" ·

clt la tnllñaMa, tn m i11·~<. - (. u.jor !J 11t1bt-.v .

~ l~

¡· l!l!· ~uu. •1111 1\luuri ciu y cor.npañeGé- . · rua . 111r~ . , · ... ·· · .~,,¡ ,,:,. Lihl'tt:-:--q1of.o.·

l .

· ~.

.._.._.._.........

_.....__.__~--'-"'·

. . .

•,

• •

25 l\l'aul. s:i11 ~¡,;u p11¡11t y m:'u tir y

[:.

:m••

OC'flJBRt;,. .tiene 3.l dlas .

•

SIGN4t, l.Una.

La lluvia · bie1~hechora, Bajando de·Zas cu·infjrcs á .torre;ifes El valle }ertiliza, que ates.ora . ·. • En su seno j?·uctifcras simientes-.

EY S ol rN·1Jrn':'- et-1tc :::ig110 üd 2:? tl1· ~<'ti(•111 un· al 22 (le ()rt11bré·

1 l\lier. El'. sa•n." Angel <.:11s1111lit1 u t ne11w y s.111 l{emrjiu uh · . •et 2 J1!e •. los •t~ . At>i:elP.s Cu;¡¡'o oli os 8 V1P.t. s. Cán.:lid11 ·.. ,... . ' 4 8nh. s. Fnuir.isco 1fe ¡\•i s fr. Ó J),,11r. XV 111. N11eslrn :Sei'll'll'fl 1lel. llodario y .sa nt o~ Froilan y Attla1111 oh• . y· •an l'láci ilo mr. 6 Lun. sa n 111·11110 cf. y f'r. ·

-;;

. . ~~!!~ 11 0 111\m •;-; 1le111;n :í 1·;-;t1· f!:l'.'.J ' :·.i c:ria l1:tbifüla([ pn.ra . · equ1l1h118t:1>' , y los que :::e • llll'l'.t'll -:l poi1t11·11::: :<l' pl antan como el colc:-;o de ¡ oda<', con 1111 pi1'. 1·11 c·I parti11o mas avanzacfo y· otro.!'11 l'l n1:1::: rdr•íg-rn11o. l'on> }1'" importa qnodai'se·

. Luna llena á la 1 y 7 ms. _de la tnfldrugnd.'.• •n Ar1P.s,

·c·omo e l 1111 1r ·il-·l ago <lP la fúhn ln 1k ><1·1·h;;d11:-i por los mamíferos y' )101' loR (1vípa.ro:<, Hi µ' ll«' ll l'll Hll>' t·rrn ·t: ," 1111 !-LS veCCS le:; i:;al<' hie11, otra,; l<·;-; "al<· rn :fll : n;aJ11l i1 q11i.1· n :11 1•111uendarlo ya 110 es ti'Prnpo. I J.a,.: l)lllg"t']'(':> :-;in (':-;lar <lotn..Jat< de si11µ;11lar uc11 eza son _1ú11y:·:;in1p.ítiuis .y tienen u11a vcJr..• d~ f\ÍJ'Pu:t capn.r. de tras• . )il :i.l mas -vi11ta\lo.

1~·m1tt.J.'

•

-27-

l!S 1111111. X\' 11. •· \\' e 111.:c~ lau 1111·. y e p, • H>at11 :-<imo11 de H.o.ia~ . cf. 29 l.1111. ¡lfr.•a . La l).,d 1c11cwn de "" " Mi gue l Ar<· ít11je l.

· •iln.t a :redn vi- y mártir .· · i4 Mie.r. Nuestra Seiíura de la~ · ·Mercede1. 15 Juev • .an ~ºl?t! oh. y cf. ' . 0 111'1" CI eC . 'á fo,< ~o ·~ al! 26 Vier. 1an C~n .. no y.stn. J.11,tin~ -~{t . Jt Lrt mnñant&, l! U. Caprac<ir• má.r t.ires .t.l Hh~ f,iµ.,.1m1 oguacerns . 2? Sab. Mus. Cu~11 1 1J y Lhu11ia11 · HO .\ l nrt. ~. ,I P1·ú11imndr . y fr. !\erro.anos 11ffs. ·

•

.• .

) .

~fin

8erJao 111ar11r .

. 8 l\tier . .santa IMgid~ viu1la .

•

9.~iiev . los ~lQ ~ . lJi oui s io · Areopá·

Jlla oh., Ru.st1co y Eleul.l\rio mrs. 10 V1e1·: slos. Frnn ~i s co,.e Borj;,, y l.111s lle ltrn.u cfB. • · 11 :Snh; . s tos. F'ei·miu .. cf. •/ sa11 Nir.>1Rio oh. y · mr. 12 Uu111 . XIX. l.;i; M111ernidad de In ,l'!ma . Vj1ge1r,.Ntra.8rn. del p¡. ·, la ~ tte Z;•r-1go:r.at; s. Félix y' 8 • C1pri.;nu AlU ·

c~~bcza

·I . :i..nmlJrlioacl y graci a k..: v~k1f·ri1il a.1l111wlore:;, pel:o

. f\u alh~<'r1a l'fooc il\11 cJo e:::vrn;o :-;111 ~lm1 110 a11 llar .ncerta.das y . .<'ar.ga-n cm~ u11a crnr. c11yo . p(':,;o ln;-; a hni111a.: · ·: ,' So11 muv 1ladúí' á. J'a,.: 1':11·11a ,.; 1l01n(stic·n,.; ,. ÍI l:i coufr(·.l'ÍÓ1 1·.i le pnt<t:~~ . y dnlce:::i vin•11 11111dws :'lf111:; ·y a1·:1ha11 por Pl·lt.r.t•g-anw l'J.l w•jpz :l la Yicla 1·11nt1·1t1pl:1ti\·:1.

()>-Hai . d•l C { · ·.i~pñO• 'de1atr•ccion Y .º tjJo ..St~narin, ~itntln 6Mf1'1'.• dador el Excmo. é limo. :Sr. Ub . 0

\ª:

¡ .

-Aparotu tle lluvw'.

? "1an. sa~! · M~rc';'s pap a y r.f. y

•.

n' . •

e,,,,_ .cf. y.

J> • p tdrn Gutitrru rle

l_S L1~'!· . H.!08. E1l11anlo H.ei, ~ Fausto mártir.

~- CuQrto m•ng. á 'la~ 2 y l m. dt in madwg11da t.n 'Cdn· .cer.-Nebul/>$0. · ·

14 Mai'l. s, ¡ii l.ixto pnpa y mr. 15 M-ie~., . sla. Tereda de Jeatl8 vj •. y h1111lador.11. · 16 Jnev. sa·n Galo ·ah1ul. ~7 ~ie•·. santa E1h11•ijis vittdl\. 18 l'Sali. s. Lucas Eva1üelis1a . 19_11 .. 11_1. XX. La P\lreifl de .la Santl:<11na·v1rje11, y G. Peilro de' Afcántarn 'e (. y fuiiihulo·r~ l!O Lm!~ s. Ju;rn U1iucio ·¡iresb. · e': .Y sta. 1reue. vj, mállir. · ·•· · .l!l Mart. s . l:lflp•·iu11 n.l1Hd, ~ta." Or·e 8n la )' 1111ce mil· vj~. inrs. ·

Í~11119 '·¡¡.; .: LHn~ it"t~;i.t á 1ni 6 y 8l. .. . : mn.t. • de ln W<añalia, en L;i•. · ·. ü hra .,.... '.lltmpo. .,.,,¡,¡¡,¡.. . 2" "I "ler. Slli · . ""I.IU'lll · .'attnné S ;. ' · viuda 23 'J m: v. s_. l'e d1;0_l'uM1ia.I uii. y lnr: "

~ol'e_,,

Eacg¡pio:

•

-24 Vier .. •· _Rafael . Arcinjel.

-28·

•

·!:Sf).·. ~ .•

/El SoÍ r.ecorre.

est~

. M~las r~t~vicd~de~ rcnne el varon que desg~·aciadamente nac.e UJeto a este s1,gno. · · Adi;Ua,lore8, T)'la)ígnos .'v trar10yistas, muerden .y soplari COII10 ~l ri,ttnn, y á la a,stnciarle l~rpient.o nnen la cobardía de la raposa . . Malicia. y ac;eftarás e8 su máxima favorita, y ajusta~do á ella su CO.fl.dncta, no d~jan en pi é reputacion alguna que no manche11. . Líbrenos Dios de la m11ge9 á cuyo nacimiento presida el fun~to l'Í.1,,"110 del .Escorpiou. Qué lengnal ¡Qué'arte y ·qJié refiµmmento pam he1ir <1 .mansalva hasta ·á sus misma.$

~~~

· ,V-énus modifica estros malas pr.¡je.Íones1 v si á su in•flilencia ~e a~OJle la de nna buena lidSacion, ·~uede espP.· rars.e. <pie rru:1ort·n a lgun 'tanto a<¡ne1las desgraciadas incli~ Dft.ClOlle~.

. ' .. Su l>e~lJo:m física es.-. notable, y sus maueras eucantau: · ·las, mas 8" ra·san, y sus maricl_os no tienen necesidaa de ir al : ·purgatorio p orque· lo pasan_en vida. t · . /.

Lluv·ia$ y N ortes Solo °tenef,reis En estas. d~as . . ~ • . ¡Ya .lo sabeis!.

signo del 23 de Octubre al 20 de

Horóscopo.

NOVIÉMBRE1 . . . . tiene .3'.0. .. ·dlas.

SIGNO,.·E·se4rpfo. ·

N oViem br.e.

•

-29-

28 J\brt . •'lisa. stos. Simon y Judaa :26 81tb. IRn Cri,Hntq, !lllnta .Baria, · 'lldeo Ap~s to!es. •!In Cri111iii, . sHn Cri.e·pfoiHno; Cvarlo cree. d la. 7 y 411 •· Gavi110 y epi. ·mu. y 11.• Fru. , ·,,.s.,dt la n1Jclre, '" '..tcvorio,lo~ con~.or. . ·2fi Dom. ¡XXI. san EvRristo pa·pa. :·l!9 Mie1·.-Llitvia~. s1111 NnrciRo ob. · . y 1br • ..., . . · ·:27 l.,;1111. Lo1 E" mtoR Vicente, ·sabi· ·{l()-6.VlDB de la ruinosa l<?rmnt111. Íl!,I y Cri~teta mra. de AvilR. 30 J uev . e•.Claut.lio y -cps.. mrs. ·: v;;;tia. 31 Vier.• Quintín mr.- ·v;;ilia.

•

l Sab. t La. fiesta .dt todoa loa Sloa. ' 11 ·Mart_. 8811..Martin·eb. Y cf. Y leo 2 U~m. XXll. sta . Eustoquia .vj-. . ·Me!l!' m•rur, . . . y mr. ' · . ~ .. Cuá~to meng·. 4 laa 8 y 28 3 Lun. La Conmemoracion de los · mna. de ·lil.:nn_¡;T¡,., en Leo • ficies difunto~ :,.s. Valent,in ,pre~b,. . · . ' -Tiemw ·variable. . .· . mr. y lus i1111bmernhles mrs . de 12 ~lie1'. ~san Marti-n papR) .mi'. y Za1agoi1a. . san Diego. ti~ AlcRlá cf.. . .. . }uhilet1 entorlá.9laa Parroqiua•. l"8 J uev, s; EuJelllP H L a1·~., de 1.o• 4 Mart . san Cllrlos llorromco .ob. · ledo; y s: 'Estnnisla'o de Koska. y conlilsor. 14 Vier; e •. Sera¡iio mr. Y.s. Lore.nso . Luna llena .d la• 11 \/ 2~ ms obi"Pº• • . . . . . . '. 4~ /a mailana, en Tauro. . 16 Sab. 8a11 EnJ.<'11.•Q ~ arzo.b11.po. . -Lluoias y truen~s'. Patrnn · dt Tolldo . mr. y. santR · - Eclipae total de Luna, invUiU~; · Gertrmlia ·la J\1a"gm~· vtrJen. 6 Mier. La ded.icacio!J de esm sta. 16 Dom. XXl": s_an Ru6.no·y .com1 le'sia C.otedral, s: Zl\Carlas prof.e .. paileros mar.ur~s. ,- · ·~ . y~li\. ·Isabel, Padreli del B.i.utista. 17 L;un. santó.e . Ac1sclo Y_V1c1or1a; 6 Juev. ilRn Severo ob . .mr. y san hermunqs m!"."• ·. .. ·. Leonanlo 'ab·. y.cf. · 18 Milrt ·.La De·d1cacion de la lg!es~I! . 7 Vier. san An.tonio y cl. mrli. y _ de lo-a sts. Ap~stoleil s. I'e.~r~y ~· • ·• Pablo en Rom_ª•:Y s. Má~1m . oli._ 11 , Fl<!rencio .ob1epo.. y 8 Sáb. e; .l:!everiano ob. ms_. (l(rlJ-aiW~ del"ruin08(! -l~mblordt11err11 •. 11 . . 9 Dom. XXIII. EL I' ATROGl\'flO · l9 M·ier·• . !llntl\ . ,Jeabel .. reina A!t .. · i;>K NuuTR.&: " SitÑO.~A, l,.a ' Huitgda, viuda'. ·· . D(!,lfoacion rle 111 Basih~a del . . . . L ' . . dlu l.h · l~ 1 S!{tyad'i.r t,in 8,oJQR, san 'feod<Y,· · lit: · ~ ·;e11 ·Ei• , ·r& mr. y· BL .Sotero: · · .. .. -_..A ' tito ile llvtü. ' ~J.P,oyendol~ M••.a mayor , E,¡ CO!f»'!• 1 't1,·,,1'';,;¡ ii(tlift/Jk, . • . 10 Lun.e. Amlré's _Avehnoconf. e lll'epucia · .. ' . · · . .

l>I

mj::::'::i..

...

•

... .

"..,

• -30-

"*> Juev : s. ' Plllix r!e' Vnl···i~. r.f; V fr . .

~1 Vier. La. l're~P.nfacjo'n •le·Nue!· · tr11· Sel\01:11 , "· Rufo . y· K. l~•lé " hiln mra. · . Ql:J-.1\'n/ r.n St1gilm1'f¡. i2 Sub • . ~l.ir. c .,cili.a vj. l' 1111' : '2111>111\J. XXV. "ª" Cle11111:11 e papa 'yr milrtir. · .. "14 L1111. s • .l 111111. de. In Cru?. c :.1 11fP.s nr 25 MIU'l. ~i1111a Carnlina vj. y 111r. ·te Mi~r'. 'Los · ~~ 1iusurio :< de 'Nues ·

I' .

. I·

\ .

e,,,,,,,.

·-:

itene ·~I d.tas.

------- --.

••

l p '" , , ,. ,,·¡/El Rey m,it,rió! . .• . ~ Viiici e¡' iey .. A la vez et 'Jlf~.eblo gr-1.ta. -Ol1:üla á u,1111-Pl, Y se a.g jfli En to1·no de este· la ~rey:_ _ D e tal mod!J,· infeliz ano, :El mum lo· .t e olvíd.a. . ingr~to, Mien fro, aplaude al.inrncrluito. · - • i Calla, y Sltfre illl ·dC?e.ngaño!

Horóscopo. -

DICIEMB~E;

.._...._,, ('IJ~(t9J~ ..

L.' '" li111i.lin •,.. <¡tH:' Yi('11 r n al 'n,111llllo h11.io <'otn :,.:ig no f<O ll .rle c::t.ní.cr.pr n triable, ge nio ,-iv1;1 y ardi1•J1 t(• in1agi11acio11 . . · D er«l<• _poll os fte rfo.rli<"all <J lJ poe:;hi , pern :-lns pro,luc'clOn(•s · 110 \Tal en nada: ¡in.;:an l;Í .i 1ff1'11 tncl coni e ndo tra:; el placer .y Ueg-an 1í la n'.ii<'~ ,..¡,¡ l1 :t b1•r l1 c•cho fort11u u.. I.Ai i'nfln!'n ci::i.• J 1! l-' a t 111·nn p•H'1h · fa ,·11n•cerlt•s ::;i nua .edncacion ' e:i1i1era da.. .'' a.lg 1111 a 11tr;.i cin ·11n,;taucia t.:im tri b nye ta mbi en A elló. · U n vi ft!!'C ·a.1 (•xt ran2'eru. e• lI f':tH;tr:;e <Í. los 25. ~ños ó el merece.r la con li-a nza f1c a lgnn p•·r:;o11agc, . son poderosas causas pam fi ll llH~jur:u ni e nt'o . .. .}'avorecc. n~as est.c :;ig no ,í, . In ·tnngnr, ,v ~n e l en alg unas ..llegar á \1acerso notabl es p1H' r' ll olejaT!fti y' at!·nctivos . . • AmH1ue .Jas. ma:fi Sf,l casfl'n por T < ,. latt :1!ªY que cspe. cula,n con :"11 .corazo·n y srm desgrac~adas }mst.a el H'' nto de ,perder por. complfito la·t ranquilida <l drim1~:;ticu. Ti enen mucbos h.ijo y lk g a il. á cda(l avanzada: á. los cincuenta añof-1 . Se ·r.etfrari dQl mundo, se ooui'a oTnn · al euitlado dé su casa va.man á F:i,11f nietos ·con ·dclirio. · t · · . : ./ . . . .

••

El ~ol -1:econ e . este ' ign o 'rl el. 2 L de X o,·iembrc al 20 ·d e ··D iciem bro.

..·~ ·

l;R s.. 1101:11 y sa'o Perlro Alejhil· dri110 nlii s¡io y mlirtir. 27 .We "1t s Fac11111lo y s P1:1miilvo me. (i~~ cuc. d In• 8 48 ms . .~ rü . fo · mañ-an~, en Pi1tii8,••• ../ Rec•o.rngu11ctro•. ?.S Vi P. . san íl1e~orin l1l p1tpn .y. et. 2'f' S11.h. 'll Sa·1unmio, ob,;_,. rnr • . · Vrg1lirt-.Lmr 1;,,¡,01118, Ciérrnn3t la• 1:elacion•Jt. 80 llom.l úe Ad;,, s ·Anrfrrs . Apó~lo

SIGNO, Sagit-llrio.

, ,.

- :J.1.-

1. /

·, ~ ·.·.

• \ !I .'.\lnl't. ~ta. Leor.mlin vj_,' Ymi':· · 1 Lun . s la. Naia-lia 1·i111la . 10 Mier. N•e~tru ::!t'ñora ile _!,.ore_· n.-&..fj años del m in:oso tembfor de tierra · t.ÍJ y ata. ·Olallit Je Móa:ulu YJ. v-1 • . y ·rnártir. .· . · 2 Mart. rila. Biliiam• virge u Y mr · l l J llP.\< 81,.J){rnrn s o p:lp.11 ~ d. · e . ' h1 <ru oh y. 111 . . . 1 6 ' J . · y s Pe •<?, · rts~ •• º J· ie¡. cf. f '?Lruto meng uau~ d "ª Y 3. M.ie r . san F ra11c1~cu av • . 29 numan.• df. lrt. t"rde, "" Lunrt Ue.11a á . lrt.8 11 Y 66 . . 1 Virgo.-Temp•.st•111 Ro , nubet • . _ . ~¿i_ .minuto.• dt la _noch~y eri G é· 1 l'2 Vier , Ln Avuricion de N'tra;. ~e· · .. :";!' minis.-Tierhpo variable . • .. iwl''.i de ~~un1hilupe d!! l.\'léj1coy ., ·. mr "· Uum1to y r.p·s. "!':a. , . " 4 Juev . snntR Barbara_YJ". Y . •. lS Stíh. 81111 1:1 Lur:ln vlr1en y n~b.u.r. 11b.-llum1w_rcron. 1 ·, 'Dom 11 .u le · Ai l1•. -N-1c.aa10 .. 5 Vier. 8., :o;ahns ,., . lá 1 Ban itrz . .. . . 6 Sab. san ,, ico 9 <e~ . ' · olrispo y. mr. · · .. tle ' 1\1 ira y cf. . ~o Lr¡~ _De&apamor . ) . .• 7 Dom 11 de A_dv. ~· . A 1 15 Loil._ ~Rn Ei1seh10 obispo y fl!r:_ y' dr.-::'Ilumt,ll:7C1":!'.· e ·. . io~ · l\inrt. " Vale'!trn n11: .-R~m11t • . . 8' Lnn; t La Purbima l?flCtpC . . . •. . ' . • . de Nuutra Seflora, ~alronJ de 1 · Empiezan laa-7'rUBa& dt. Ag~~~: . .Eapiift~ , Y 1kna ln~IM· · . · ~7 Mier. ,r, l.átaro. ~b. Y.s _. .. fra11~1s- •· . . . . tul cion \ co de Sel)A,,. r.f,- 7.bipora. Juliileo ift ..liu •t!utas de ·la "º~ª· l ·as .J uei. Ntra.' Sra. de,Í11 O· ·· · de Nira • . Sru,.- Sal1'do

1 ·

·j t

1·

'ª"

oh. .J ·

J'"''ª •

{

· ......,. ·

111;'

··

'·

J ·':-....... » . .

~·

•

.. J

• • ·•

. . -32-

- . ;l3-

.· 19 Vie.r~ 11an ~iimeeio rilárlÍr \ 25. Juev. t _La Natividadd, I'ilto. Sr. • . l..1i11a 7lfmwd lu2 y 25 m... . .J~cndo Y *'ª· A111>alas1a mr. .· _• d.'. I"•) tu~de, m Sa~itario • ...!... , 26. Vier. ·t San Estéhan Proto·'11dtlir• . Llt1t11il•. Tbnpo . 1 41>.c~~. g;nl. en las ÚlrJ!le/ilaa.. ;. ll>"Sith~ 1110. Dom ingo d~a~ilo~ ab. ~ . r-1111~10 crtcitnle d laa 11 ·y ·. • C.onf. . · . [ 40 ,mm.11tn~ -i_e fo mailana .,. J¡j.ilia.-,- TémP"ra ,-Ordeites.. .A.ne• .-Apa,ato de lluvia. 21 Oom lV ·dt A:rl11 .. BIO, Tomás ap. .27 S:d, . MMa.• s . . Juan, apóstol y . pa&l cit C~i~rnio ~lnvimao:- ·1 ·· evRnl{flli s t~. _ . · , · · ·

22 Lnn . a·. Ue1ftli,1ru; mártir.

28 Dom Los 8"1ao• Inocentes, mrs, .. ·.23 . M~rt: -s anm "Vi cto..Ui 'vj y lnr. 29 Lun ·. Sto. T, /más Canluurienae. 24 l\lie1(. ·. ,rn l>1'egorio pres l> y mr 1 uhispo y mártir · . ·· . Vif11ia con .'l~atine,.cia· d• car~t .- 130 ,1\1.irt. La Trlli!!aci.on de ·:'!antiagÓ . · .. V'im11 ift"tiral 'df. presos.-C1b.. K(lÓ~tol, v 11. Sabino oh mr·• . ·m 7TifJ.11nf!I~•· SI Mie r. Jlrli~a . ii. ~ilvcátre, p. y et:

r:aue

·.Sf·GNO, Capricornio. recori· • este signo del 21 de Dicieinbrc al 19 -~~

ilo1•óscJ? J . . Es fatal la inftuericía. de este signo, especialmente para · los 1)U0 nacen Cll luna nueva, )JH Cl:l les imprime llll caráctet in~nst;ante )'· mal~\i n?lina~iones. . Son penaencieros y amigos de mezcht,rse en toda. clase . de enredos: en su jtiveiüud. se entre~an . a toda clas~ de excesos y se preparan una ve~e z premátnra. , · . . 'l'iencn ~ustos extravagant.s y con freCU:encia se ·po.· ·nen en Ji.d(culo. · . : · .. :. Las mug:eres so~ sentim~ntales y ~erviosas, siempre . ~apuestas. para el ?atle y}ª vida ~e¡a'lla; en sú juventud' .. .tienen los prete11d1entes a docenas,~ . o p~r n?' sab~r .de . r¡né árbol han de colgarse..SQ.elen .qu~a e para faas. .. ' ..S.on iU:sUfribles cuando llegan á jam'ónas, ·y cr.e·en"vet1 1in .&:(lorador en os los que le dirigen la palabra, por mas que el ,~ejo~1~ : a claram~Iite que yat su tiempó pas6 .. · ·L.aS.que i;;é · • ~n ánte.s de 'lps veinte, se. vuel'\fe'n juicio'.: · sa.s y son bji.ena.s madres de fa¡m1lia.

EL · MAGO DE . AGU~AS·BUEN:AS. , ·La;rgos. aüos de acerbos dolMes l.labian. ~ncorvado mi cuerpo h ·1cia. la mad~écOTUUf.l. / . . ·' ~ Las esperanzas d.éfraudadas,. las iniqujcf¡i.des, habian llena.do · de ·ainárgura .rrii, co·r~zon . · · . Mis pensamientos _rro .qi_rigian ñ·· Jo a.lto1 .Y. mi única aspiracion :era salir de este valle de l•grima¡¡;y ·que mi íl lma inmortal se confundiese· con las · mi,rfo.das de es.e iritus que pueblá n ·el i11fipito Jy contem.vlan· frente 1\ trente {t AQUET. QUE ES. , · · La sonrisa hal>ia huido de mis Íábios y mi corazon 1lesfaHecia bajo el peso O.e un profundo. sentimiento. Y lié aquí que en una noché tempestuosa, entre el silbido del aquilon y el fragor del true;no, al des- . lurnbntnte ~rillo· del relá.m pago que rasgapa.·la. .d ensa oscuridad de- los cielos, divisé una figura color.al que cabi.tlgau<lo en ~n monstruo alado . hendía· los aires. com·o si fu ese el genio de la tempestad. . · . Sobreéogido de espanto al ·apercibirme d,e que u,in · extraña. a.paricion se dirigía hácia mí con la celetida<.l 1iel rayo, turbada mi razon y sin al.iento pllra exhalar nn grito, dobl~ronse mis tr~mulas rodillas .y caí en. ierrn como obP.deciendo .á un oculto resorte.. · y ;ac¡.uel ser. f.antásti~ó ·que' oprirrija el lomo <fo. la p1imera . CUJ~ alas fOZafO!l ,iD.'i cabe~a,; Sé inclinó ,sa.:.. .' re mí y asiéndome de· Jos ·cabellos 111_e. ·colocó á ·su·s · spaldas en su¡aérea cápaJ.ga:dnra. -3

~·

'··

l, .

.. ... .!

1 '

···=

-34- ' . .El ·\·ósli- el 1uú[1sfrno eri los aires y · bi en prouto nt. ran~~ó la iu.uu del .huracan: . debajo dl, nosotre>!'.l na.., .¡,~ d rn.y.d.>Y ,r1·t 11111b;,l.lta á'1lo l1ho~· ul tnie·no, .y la nws 11rQfu 111l,l O~Clll'i tfa() Y IHI ~ilenCiO St!ip11JCra\ helf1ban la ~a.ngrn 'ún llll í'> venn s Al cabo d!-l un espacio do tiemp" que yo no po · dria. d.1 ·termii1ar. pero 4.ian la.. mortal .a.11güstia ele .que Hle QaHaba po eido me ·hizo .fuzg1fr ta1i largo ,como la. ; 1 i terniJ.~td, 'plerr6. nü c~traii.o vehículo sus alas, mi . -compilñen1 de ~iage rn.e ·colocó ~n el snelo, y ·me en- . dm~r.é . ~n l!i cú:;;pi<l e de úua devada montaña ·. El :.nl>:n·strno atado se elevó de nuevo en los aires · .Y desap~r~ció.' : . . ' . ,· Empezaba: á; nm.anecer. · . . E\. horiz<?.n.fo se tiñó Je una suave luz· blanqueci. 11a, Jas nuhes emp~za:ban .á colorearse de grana. y mil · pájaros ·ca11t?r'es saluda.~an al?hu~vo dia.. . · . · · PosttP.rpe de h.inojos y "de-16 f..ntimo de mi alma ~e ·elevó una. · forvicnte. or·acion- a.l Supremo Hacedor •~n ·accion ~e g-racias. por verme sano Y. s¿¡\vo · . Rompi6 ·~1 silencio i:ni misterioso compnficro di1·iénclq1üe eo11 ·p ausada voz: . · Anim(), · Bachiller, antigups amigos· so~os y no 1lebe so'rprenderte Ja cxt1:aña mauern que. he tenido de i•rop~.i·cionnrme esta entrevista. · · · .. · He q.u~rido que hablásemos solos, .léjos del bu. Jlicio ·del inuüdo, y .te.niendo ~ nuestros piés á esa ne11ia, µumanida.d que marcha. á ciegas por la senda que 4~.l.destinq le ba. tra.zatlQ. .· · · · ' · ,' He· abandonado mi retiro sacrifica:ndo la tranquil idn.rl de mi r.ec6ndit.a. mora.da. al · r.lacer de escuchar · 1 IC t~s labJ'i";g¡~a. refaCÍ(~O de :1 .0. q lle f>M<t entre ·Jos .mo- .. r¡idorns.tlt> hi . isfa q .ie .he fotna<lo ·bajo mí proteccion. ,

. 11

·-35.. H a bl a, pue~ ; ·. · . . , .· · y l<:L ~ÍAGO DI<'• AG "'A S B ,, - UEN .\~ ' .. m1 rnterlocutor ªe se •tó · • ' • 'JUe,. 110 otro cm " · ,, r. > en e 1 c·ar ·d . un ·robusto cedro que .1 · _ h , .. COJU\ o tronco do . . : . , · os anos abmn abatido • P J ocutando vcucer fo. .· . . · . peri mento á la vista. del M e1;r:1-oc1on qu e s·1empre er• ~ temo y deseo . rec~ncent1~é~-°;· ~~d.)'·ª coofe.rencia ·an11a1 . . ~ · . ' "' . m·1s 1 eas y á . · d' , cJon ~11ya sentéme á.' su fado.- . . u1_1.t m wa· · bles . · ~ ' 'Sef ,' wr, .Je d 1...J.e,· "lesiigrad;1 · , harta 1rec11 ei1cía· e11 :Bor·í nqucn. " part ~ ICQsa~ pHsa n cu11 . d · res Jrn11 perdirlo :i.I p.áru(: ' . . t '1 ~ e . su~ ~orado. · ' · ~. ,LJ • ..:Jaa noc1011 •l t" · he.·r.·d . ¡ , . . . "e .JllS 1iny r¡111e . n ·;í oirrito , .,1 o 'C ai'na . r1or ]· t' .1c111:, ..r . . . :i h. d<L ·COJJ 1.:111uac1011 d·e l r~01r1m e. 11 colon1· <•oJ , . j •· en0<11•11110 · Sistema de· rrobierllO _ · . ,.., .' " .' ~COlfrtftrlZ:J , o . , quisiera que las -<1 b · t•n rnodm~ péqna.necicsen" ara 's·" :.. : c~e ~es orn11ibczas cua'I fo t'Rp · a•Ja d!D, . '?mlp1e. sobre nuestras,.,,_ · ' · · •· " arnoc es. · y es lo peor q ne ha.v q 11ier . ., , y_ue un sistema que Je ~ct~stó ; :í ~e;:i1::.n_'.'. nparent~ creer nn mundo en otros tiem os· ~pau.t la pérdida de · los que lwy a•canzamos_P pueda ~o ser funesto en generosas ~ntusiast,.: y f. e nad~ ndos han ·~mrvilio ln s ·d s· · . . ., promesas e · fa ·R e~Q l uc1on . · e et1cmbre que ha:ce u 1 t d~·e Patria; ni' las de las 'Có~te~s r,o re.géner6 .á la .Maque s?lernnemente hau hechó l.o;hnst~~yentf's; m las sucedido eu el poder El' d 1' . Qm tes que se hau las almas rnéJor tem iad· s· ~sa. i~nto se . apóder.a eje 18 en estériles luchas ~ídc~"· ª ª agota ~us .fue1:za8 logra alcanzar ei fin~d~ ~u '.~'~ª<:ua.I otro Sís1fio; jamás

Y.· de;?'e~so ~~1~~~f:ñª::1 Bacl~iller~-.Ab1·e Ja hisforia.. b1eri.yd · 1 J!J · d I ~ · mundo \er;1s · In lucha .J· ¡ e ma e ·h Vc;lrdad l . . "e y la iniqui'da.d.' Es ~l b . . h . y e .error, de .la justicia .J' , om r~ pot su nat 1 · · · . penecta y corrnpti1.. le . . _ · .. ura ~za Jm- . r . . "' ' nn ·~m~ten9~ con.Junto de per• . l.

J / . ·.

_.,.. . .

J .•

-at>-

.·.¡:. ·

.focdone8 é irnpérfecciones, de fuerza y · tl¡i.q ueza; se.mejnnte al .·árlgel ca_ido que . 110 obstant~ sü · pro~e~va. . condicion .llev·a consigo recuerdos del (ylelo, pa1't1c1p~ ~·el . l\ngel .. y de. la bestia, ~ ya le vemos elevarse. en alas de la; fé. _h asta el Emplfeo. ya le vemos sumirse .. . ·, . eri el fango· de la degrndaciorr mas re¡~~gnante. . M_ ai:i I)o·pot eso hemos de conveoú en que ..el mal triuofe del . bi~ii, . ni-- que 1 el error se sobr~ponga á la. ·v erdud. El.bien y fo, vP-rdad son emanaciones dP. Dios que. es el bien ·supremo y la '_vcrdad eterna_. ~i ~s eierto que t\ veces aquellos atributos , de la. d.1vmJ.tlad .-sufren ~elipses: que nos hacen vacilar, no es méúos· cierto que son iuome~tfoeos; y cuarido ~an pasa110, cuando el b.1~ii y l~· verdad . quedan tn 1rnfü ntes, .a,p}n·~cen coi1 may.o.r ·hnllo cual faro ~alv_adores que indican á la hun~amdad ~\ puerto11.e )su~va~1~n. _ _- _ · Lós pueb\os, lo rr.u smo quéJo-s ~nd1v1duos, por . una de e tJ.S· aberracioflés inherentes á la hµmana na· .. tu<ra.lez'a, pagar tributo a\ ·error y á las pr~ocupado nes . y sQlo t\ fuer7,tt de .tiempo y de sufnm1entos acaban por al:)i·ir Tos oj~ á ln. luz de la verdad¡ pero u.?ª vez adquirirla l~ noe1on de e~ta, p?séntanse· á su vista. nuevos bonz-ontes, y como e. pueblo ~e Israel, . n~areha.n en busca Lle la tierra de promision. · · ·" Qué irp.porta.n las fatigas, ·dolores y a~gu~tias q.ue han de ha\~a.r . durante s_u larga pe1·egr_1oac1~nT Muchos: sucurnbuán en el desierto, sus cadáveres m- . sepµltos se"I·vjrán de p11sto .ª1 buitre y .a l chacal, sus esquele~os· blanquearán ~ onlhis del ca.mmo y se con · ., · · vertirári en :pqlvo que arr~batará al~ léj_os el Siu1o~n; i10 importar ántes. ~e espirar · han v~s~o c~n . Jos OJOS . del esph:itu los müros de In. nueva. S1on, y su alnrn- ha _respii:a~o' los epeant:a1lores p'erfumes que de los pebe-

,.., · .

· ¡.

. - -~7' .. teros celestiales se desprenden. _- : · . 1!.t · . M~s ~fol'tu nado_s los 'q1,1e sobr~vive~i; llegan á to- · ·~ . car la .iealidad: entonces a:l sentarse á ·la ·sombra dé ' ( la palmera que protegió su cun~ Ó al ca~r de rodillM - ' sobre el céspe,d qu~ cubr_e hts ceni·zas.. cle stis pad·res el~~an el oant1co _de gl9r}a á J ,ehová que les .ha per~ ' nut1do ver curn plidas ·.s us promesas. . . . _. Calló ~l':Ma.go; y tr.ris breve pauslf prosiguió: . RefleXlOllíL, .?O'rnbre de poc&. fé, en. e1 cambio fa .. :ora ble ,que se viene ' -vc~:ifjcando · eú la opinion dese.le que el Sol ele Alcolca. disiJJÓ con sus rayos la -dern~a hru111i:i/~ 111~a larg~ noche de opresiou y tinieblas. ¿E:s que tus OJOS. no ven las señales de tos .·fiemp~

. La :re$cn?r:icior, de ~oríl)quen es segu.ra, y la ·i l, hora de J,t JUstlc111 .s e aproxlma. · _ La ley del progr-éso tiene q11i:i c~rnplirst>: b~Jit pu~dc ·sustraerse u ella porque·.el progreso e8 la .senda _ poi. la cual rn1:1rcha la humanidad _sin- quE! puedá dete..:. se, y Judío Errante :va etapa en étn:- . pa, oberlec1(.nclo ;J una voz de lo alto que Je rrrita fo- .l c'esanterncnte: Arl<~lante! . _ . · º· ·L.u. opi~ion p_ública, Supre1~o ·Tribúnal que d~ci: 1 • de tu<J,1s las c11e~t10nes; ha prnnuuciado &ll fallo ' en los '' ~~unt~~ que ~tan?n. 4 Bori nq ucn; y " esa opi,IÍ'o.ri· Cll Y:1.~uuz~ .es ll'r~s1s~1~lc. á l;is ñ1oderna8 .ideas_ de jn~ t;icw. q_µc tlll . .la ~spn~i~ regerwrndu Sl~.han dm1pértado ~ 1 ,·, ·¡ ! ' calor de, las rnst1tuc1onü~ . demócri1ticas, .se deberá lo dude., . umt 'l'l'a. de· féh~1da1l tal como-la. merece' es . ¡-· }:~l~~l~ Sef}Sll to. () UC e'.CTtlCado . en la escuela· d~ )IJ, \ e1 sHJ.1d n.! ' cede e,n cordura a los que d:e rnas áclelau, fado~ blu. [nan. · ¡rodó eso, le int~rrurilpt;· no pasa _ ~ ser tui .her- , ...

U~J

~'.'·ª~ ot: r~

uo ad:·

. "'\ . i ~

J ·,

· 1. :

-38-

· uio~~ sueño de vuestra imaginacion, , que podrÁ realizarse ó Iio; -pero que yo; ll mis años. no ten.g o b espe·m uza . de' alcanzn r. · · · . -Pues , tú ltaw Je ver y tocar ·cuanto te ·digo. y como prueba de ello no tienes rrias q ue record1u una. é..pooa nó muy lejana y compararla con la jlresente. · · El establec11nic11to de la . Corporacion· popular· . que r~~~r~senta ida Provincia, aun, cmmd"o ·por circuusta.ncurs que so.n : de larnéntar ni-, ha dado todo el resultado qu~ : d_e ella Jebe esperarse . no es uno de los: . .meJJ~res beJJeficios obteuidos. )' .e} día CtUe pueda fuüc101~ar, en: ar)nonía·con los Muuicipios: mucho ha·br_a ganado la buena. ln archtt. de la AdIJ.1inistracion. ..· L.a.:·p rensa, ~se forru idable ariete. á c_uy'o golpes' .caerán los mui·os_·~e •a .ignorancia, e·n señando al .pue.. l,ló sus deberes y. d·e recbos, fori:na ciudadanos útiles a si mismos y a la patria: la prénsa. que si bien ba cometido. sus de~liCes dejándose ~·'1trar vor la pasion ·de pattído, ·no por es<,> ha dejailJ.a Cle . ser un gimnasio· intelectual cuyas Yentajus son innegables. icuán distinta es hoy ·!le _lo que fué durante largQs aüost · - Hoy se ven. las .cuestiones bajo sus div~11sas fá-. ces; la drscusiun <le los asuntos que. al . pa.is Üi1teresan · se hace bajo dos puntos de vj.sta ~iimi:etr.<llµiente . opuestos, y Jos par_tidaflos de uu sistemai .ciue SU!!!' propio.·s µefoct~s .aéabarán por . ~rnndir_ en los ali>iismos. del. -pa'Sado,· ,d eym su higar á los que con la vista fija . ~n el porvenir marchfm h¡¡cia. adelante ·impul.sados por ·l?o oorri.erite natural de los tiempos. . · . . .. ~. Ahora· JI1Ísmo acaba ·el Supremo Góbierno Je'la.· ziaci9n de decretar el cumplimiento ,<;Je la Ley Munici~ ·p~l, . leY. que d~ctada y publicada t!eml?·º ha, n? se pla~ oPortunamentc, por temores rncomp_rens1bl_es; di ..

.·re.6

.. . , ·

•-

m.1. p~r temor,á. lal!~rta;d ó por ()ll~~cer de un..

.. ! . 1¡ :··

exacta no?1.on Ld9 lo que es la hbertad: [1 Gra~l~S · telégrafo 1St.l_b_r.parino ha llegado . tan J: . grata rwt1cm Borinqu~n i gracias al genio de ~ulton;· . 1· . la nave p_ortadora de .l a sobérana disposicion · que do- · -{· . tara A lo. isla de Co.rpora~iones elegida·s por el voto de ' ;. l~s puebl~s, v~ á llega(antes de· qu~ termirn:' el .año 72 a. las nsuenas plll!yas de-, Borínquen á c~nfirmar las uuev~s . qµe ·atravef:¡and'O el AtHrntico en alas de la electricidad han reanimado el . espíritu de, sils leales y pacíficos habitantes. . · / · Teneis una <liptÍtacion ql.Je. cí1 el Congi·eso. Heva vuestra VOZ, y CfUe hast1:1, ahora ·SC ha mostrado· á-Ja al-.· tu~·a d~ su digna Y.elevada rpi&ion: del pat1:iotistno. que · :., amma .a Vl~Stros rep.resent~nte~, .de 1a, justicia u'é v_ues.. ,. tra causa, de la sab1dur,fa y espíritu eminentemente liberal de. las Córtes del rGobierpo que i·iae ·los des., ti.11os de la .Nacior:i, y · de la opiríiOn qúe se ~a \ pronun .. crnndo e11 favor vuestro, de\).e is esperar el trimifi;> .de vue~tra causa y la regeneracion .política y social de la Antilla que, de h.ºY .en adelante, será de lwchi;>. y de_ 1 derecho · ~na prQvmma .de fa. grari .n acion ~spuiit1lu. , . ·_ c.Es cierto q1.1e un c&nccr social roe a\in:.Vuestra's 1 eqt~añas; pero. el problema está planteado .y la. horira. _ 11ac1onal se haHa empeñada · en su . resolucíon·. · · · · . · T:en, pµe s, fe en .el progl'• so~ ·cuya ley l.n1 de cumplirse. . . ·.. · · ·. .Al pronunciar estas pa)abrai;; tendiórne· el :\f'aO'o su mano, ·estrechó . l~ mia y dando dos .pasQ.s hácia· . utrás.fué en.vl.lelto por. uria blanca nuoe· que se perdió> t'n el espacio. · . · · . · · ' Un· r.~1-ido ~ordo y · 1lrolong~do i¡111; c:uln ycz si! pie hacía 1rn1!S· scns1 ble y a·i·a bó pi?•· .Hnó•nfrc e:st1nri1'1 : 1·r~ · _

ª·

L·

.. .

' .;.. '

) .

- ·4:0-· . me hizo poner de ·pié. Era .•. . un cQche que pasaba por .la. calle y µie despertc). . . Abr.i al azar un libro que tenia al lado, y á la ;. , l'uz d~ mi lámpara. lei lo que sigue: _

>' .

I,·' . ·_. I. .

•

·,

.. .

...... : •ti

•

• .

. . "El ·pnig1:eso, f!ln efecto, significa men tira, <í bien significa 1ncjorámiento de 11uestro destino; ahora bien: el mejora: miento de nuestro destino implica necetiariamente en Un grado cualq!tlera la ülea <le felicidad. 'l'an s.olo falta definll: ·la: felicidaq,_y para. definirla exactainentl:l, enipeza~ pol' saúatla .. de· .fa confotiion.. ._e n que.\ ha flotado hasta el ¡presente, al cap1icho éle cada eual, para elevarla de nuevo sopre su verd~~'ro pedestal. . , · ·

'·

.·

.,.

. . ~ sin embarg.o, á pes.~, ~e. la ~eyerida<l, t hasta de la pe1fidi'.1 ~e Sij. destrno, no 1ra a cu.bnrse de cemzas sus cabellm;, m a v0lver su cabeza hácia · his dos polos del U niverso parfl._.J.an~ar el ann;tema. al . M'rdiodia y al Sej)tentrion . Sabe. que 81 ?10s cnví~ a la t.16-'Ta l ~ cólera de la·te111pestad, tall1 bwn envi, a la sonrn;a · de• la primavera; sabe que si la zarza se aiTa.stra sobre la víbora . la rosa vi<:'rte en la bris11 el b~lsamo. de su ali ento; que si el el!forbio destila ei ~eneno, la ~1d desti~a al sol un eter~o. filtro de juventud.¡ que. si el de~ie;to huila la sed del . VU~Jei'o, la fu()ntc . cofre eu abun_ d~n~1a al o~ro lado· ael ho.riz~nt~; quo $~ la na.tw;alrz.a ·magnanuna. ~a llnpuesto, cu fin , a la humamdad desde el orí(J'eil fa cpn.d1~1011 .ªu~tera del trabajo, . tar~bien La esparCido p<,>r q~101, paia iecompensa. c~el ti'abaJador, unar graeia, una alegna, una :fies.ta, una delicia del corazon ·<Í d~ la mente.

Ciertámente cop.ozco máH de uno entre' los defensoi·es del ·progresO, qne po.dría con justo título, si quisiera escuchar ' .eI ·murmti.llo de su sµert~; tomar tambien Uria hora· de la vi. df!> ¡-ior la vi<la ent~ra y proclamat á este mundo un campo de carniccrfa, <l011de una implacable Euménicle, sembrando por lOH abrojos y gil.ijarrQH del cami~o lps jirones de nnestrn Q.ame y. las gotas· ~e nuestra sang~Q...-i1os arrastra por lo:-:. piés· á fa :zm1ja de uu mul adar.

-41-

do por el viento de la advt.·rsidttd, y el . primer hoso de s11 m:i-dre. le ha e~~mparlo, a~aso para el resto de su vida, nna .m1ster10sa pah<lW. ¡Ah! Qnisi ~i·a hoy podei· rc8cii:ti:.tr con sus ahon-os la, casa de 1:1~1 infaucia, y tapiar sus .-pueiias y sus vent~.nafl .. Para él ~1 un fltCrco ·cn la· lfa,nnm,. ni 11na .Jepa en la ladera. J>rolet~no del pensan1iento )ia andado fatiO'osamente su. camino : ~ cada pas?· h.a tru1~ezado coli un obstáculo, Y, el tran seunte le hª' 'empt~jado con el codo. H.a v'i.vido al ella, Ypor la noche, hwlinado s.ohrn sn apagado. hogar, ha b~1s~a~o col1 muda angnstfa el. se<'rnto. dd dia siguieute. Ha v,1sto oaer en torno snyu.11.1ás de m~ a caheza .q1.itJriClá en la efllboscada de la:.mue1ie, .y .la yérba crece ~brc una patio sagrada de su existencia..

•

;E.ste, llántese· como quiera, no ha nacido en las filas df' los dichosos : no vino nna liada á ltt cabecera de stt madre · á sonrnir .t•f día de su ·nacimiento .; no encontrq sobre elmantel elrnilto y la palma el dia en que tomó asientoell'el ban.4uete del hombre; no re(logi•í 'd.esde su primer paso al primei: · b:im1w salido. de sus labios el murmullo y los ap1ausos de la ml;il f tua; úo ha cmninado ¡ior.la vidá eúmedio <le lluvias de :flores y de los perfum·eti de la gloria; no .h a ·cosechado en abundancia, ni exprimido eri su copa de oro el raei~o de su üolÜ!;a, ni la J.6veli doncella _al verle paSM ha sentido re11acei: e.tt.J:!fl. ~ri.ehte el .ensu.eño de su corazon, 11Í la. jóven ma1lre esll'eéhll. Úl~8 tiernamente su l1ijo (lontra su ·pecho; . . LéJo~ de Pso, ·vive en <·l mundo bajo tm techo combatí-

".'-.'\

' ·1 ji

(r\·. .1

··,

' ~·

r: .

.ªº

' ·

. ~-.

.. '.

. .Creería, r.nes, blasfemar <lel lJioH de to·d,a bondad si, olv1dan~lo el bwn por el mal, respondiera a;l benefidio con. . ~n ~em1d0. ~~ ·pa!ahra ~nmudecei;i~ ~r~ swd~bios ~lites <pie .. . cae\~n sCI.neJaute ~ngrat1.tu~: ¡Ah! .por el .contrario, agradece .al Cróaclo1 ·i¡¡u nlm1~ficencui1 y le dice desde el fondo·. de Sl.l corazon; en la_ofus1on de una. i-elig~ósa .ternura: · .. · .

''.

1 ~- .

----IL......~~~...:__,~~..=======-==:=o===~·~=..,~'~ ~ ~~~"'-~~~~~~~~--~~~---'--~-'---'·~í~~~---=:~~~~~~~-'-CC~'---'----~· ~~~~~·~ J.......Llii

.._

.· ~ ·

-42-

·,

,. , .

•.

.¡ .

...

.1 . 1 .

. '' Y o te beildigo ·por haberi~1e lhuna tlo á tu presencia pmw cm1fompla.'r la mnje:t1tan inefahle de . tu creneion, y aun~ ·que no .hul)it:rn·.visto de este l nivcrso más t111e la. 11och@es- . trcllada y .ºJ<!lecl1atlo el infinito e:,1comlido trris ·ese velo de esplend~r! por súlt~ Csl' t•u:trto -~fo hora _<le existencia · en tí 7 lo be·ndccma tamb1c11 ; te hcnd1 go por haber dado al hombre... d t:>ol, el rayo. lle litz, el rocío, f.,. llama, el hierro el már- · uiol, 1a. PSjliga, la se1l11, el·cá,ii a mo, t1l higo, la aceituna, el rnarní inao·otal1lC de todo sabor v de todo color, :flotante al impul s9 Q-e·Ia. bris~t ·~·11 -la mltla 'del n1j'e1. 'i'e bendigo, en tin, pól' ).iltbc'rt~ dfil~, iJOr ttñadillura , t:l cornwü y lu. intcli.g.o.n.cin. }w,ra sl'.ntírlo y i·ornµrc•nderlo tódo, mucho más aúu 7 · el ·corazon y la int.elige1.wi a (le la ht1111auidad cutern, cucar. uádos. c11 'e,l rui 1· y <,n la cit·ncia, y parú. esto h_a bcr ."eiíalaclo mi h ora én· c:'t:t [<'cha. dd ~i glu x i:x , la rrnÍ't:> grande y inas · 1'<-1l a d · 1a- hit>toriu, á }ll't:!U' de · t:;11s aparen:tl'~ turbaciones y . ' clc13folle ·imie11tu.:::, y }1apel'fll(' permitido USÍ VÍYÍl' C-011 t->U po. tente virla y vibra,1: con t:> n profundo cnt11sia>'nH:J, 'Il e amado V h e ¡,'Ído a mad o ; h e conocido. ]o bello ; 11 c :::entido el bien i he dadv te~;tÍ11)'0 11ÍO de la YCrdad á ?totJos lut:> vie11tl)t:> de l a . atmósfem · he e11laza<lo mi ruano J121v la 111m10 1le lo:; fu.ertes; me he afiliado á la; ca11sa de las grn.udcs idea:; ; 111' dado éu prenda rni ·ca\Je;,,a á 1a t> ·n·o lJl1 ·s ol1ra,.; 1le la. hnma11idad. · Ahora; qtw v<>,nga el crepúscul o; que snüne cuando 111.1i cra la h on~ cfo hajar por la ' otrn faltb 11e la .col i11 A,. ¡r;.lori a. .1 . Jli os! H e obtenitl o rn.i parte ; .rn puedo moriT.'' I \

Oh, sí, el )[a,gu tiene razo11: la ley del progreso s_c · c u~nplirá. . ·· ~Gu~11<lo puJn~ yo decir á mi Ycz?-¡Glor-m ú . -D ios! H e obteúido m iparfr; ya puedo mürir." EL

H .\ ('HILL E ll .

FF:TtNA .\'])() DR BO.JA .' ;_

-13-

~n (® OlJStj O. El:-* .

Ba~t(t,.

p'or:p ios, ·de llorar, Basta'. por Dws, .de gemir, Que s1 nad.a h.e. de lograr, }lucho WeJor es cuntar, Mucho niejol' ~s rei·r., .

"".,

El q1'e llora su ufliccion .Moles~a, fastidia, abrmi1a, ·Cambiemos, pues, .el telon Y no dicteR, corüzon · Lo que . sientes á l'a pluina.

•I

' __ ..

. Si has po<lido . padecer, · · S1 amarga hiel te -h.an brindado · No.lo des ií conóce:r, · ': y di so fo que has ba:llado Vent1,1ra,. dicha y placer. ¡Pobre! póJ:m~ .corazou E_sa ~0111edia ~~ precisa. · ·.Sigue·, sigue. e'sa . ficciu 11 , Y. oculta Una rillddit;iún . T1;!1s una ~s~úpida risa. ·

. ..

-----~-"--· ~-~-·-~=.:c.·~=c-=-=..o=:=:::.=c=====-==~--..;.___;_ _;,__._!.---'-~_...;,íl¡¡,,.'~·~-__:__:___..:...:__.. :. . ._ _~_._~_:_~~_;_,~;_;...~~~_::_--'-'..:............:....--L~·:...;,>;.i..

' ·,

J ..

~ ·. :.

~45-

Que inspirun _gn~tas querellas, ·

· vese ·anifiu . la HS · ¡.Que ltcchicernl ¡1·u ñi1 he rmosa! En su iufontil ('andidcz PÚecc· su blanrn' t ez

. El .pudor sus mejillas Impnme colores r~jo's, . ¡Son tan belhi.s y ·seilcil!asl / Las hijas de las Antillas Llevan un ciclo en los ojos.

~de uacél)

Q1~1e ro

Y dime si · Rafael Ni .MuriUo. ni el Ticiano Pudieran copiarle fiel, . SiQ que ál tomar el pincel No les temblase hi mano

Del rojo s9l de Oecidente · En los climas tropicales, No hay un ser i11diferente, · No hay corazones glaciales. ·

--·_..._~

· _Dn cielo sf., te lo juro: .Mira esa blanca nzucena Mira ese rostro tan pur~, . ·Al que forma un fondo oscuro 8obre ·el cuello ia melena;.

Que bajo el rayo candente

Cuna y

mas á Bórinquen.

Lan zando claro~Julgores; . Bajo esa aparie1léiaj ~elada. Lleva en el aJma:1íorasada El volean .de los a.ni.ores.

··.·

C01yzon, üvnbien por· ellas

·Brilla su intensa mirada

Bendito ·el suelo q~erido . Donde brotan esas tlQres, El suelo donde he nacttdo, El E!Uelo dond~ han te.nido tumba mis mayclres.

esas bellás

Dulces hij:is del reden

Ü:!)j<L de púliJa rui:ia.

1 '

-44·-· D e· hoy mo s . •i c;.111b.1r amores El placer y 1 ~. YPllt i11:a; . No te aYcrgü1•uzers . ttli llores. Q1,1e t arnhic n brot;rn hls flores Al pié de u11a st·p11 lt uni.

rr ~,

Como Úe.mbla el ·ttóvador· · Que }a. conte~pla,. y despues En ofreHda de s.ü amor, · U na cancion,. una flór . <fuiere pQner á sus pies. '

;~ •

-46~

1 •.

l. .

-47-· Mas ¡ny ! nifia, Pu r.ealid~u · ~l, hombre ¡.Í, veces delira. tfe ese afa11 . rtfe f'"ª itll~Ít•dn~ r Una mit•1<.J .... '' '' c·s verd.1d, Y la ot1::i mitad . ... 111P.ntir11.

Amor que c rnee .en sosiego Sin pes~res, sin enojos, Que s1i cariüoso ruego . Ni deja en el aJnia t'1~ ego Ni lagrimas en los O.JOS .!' Ese amor .. v no te aso111bre, .

Es tambíen ul11:1. verdad

U nos lo diceu. mi11tie11do Otros. fo .dic~ri, p~i·rl'sarrdo ' . Que aquüllo ·qq:e ~stfo dlcj·é11efo Es verdp.rl . y r¡ Utl 'sintienclo Están IO 1ue cstá11_ habfau<ló.

En ·elc~rn~on clel hombre . · Que ese am rtr tien e otro nomb_re, · Y ese nombre es arn i ~tad. . La amista<l phíci<lamente Brinda ·al coruzon <lescanso, N:o, ·no es .el amo r :mlieutc, El amor es un. to r~eut.c , · La auiistad 11 n la omfli;_......n)a11 .so .

. 1

Tú ver•JS . henuosa rnia, Que mil· y mil amadores

,, .

mira,. '11íiia.· ur'r ·rnu11;ento

· De ~i-ror, 110E'.i;,Hr~de costar ·

Un eterno sufritmento Que en él üace un sé1;.timicnfo M11y dificil de boi·rnr. · ·

Y mil dulces tro.rndores·

Te ofrecerM1,su poesía Brindá,n·dotc sus amores.

y siempre lu reftexior.1 1fvita Jos desengaños: ~l . te Q<in uncorazon, , Haz quc_prneben su pasio·rl En el cr1!'.!ol de los ll.fios. .

A t us piés se .an.·ojn ní11 Ponderand9 su pasron, Y .rendidos dirán Esa~ palabras qu~ ,·an · Ciúnino del corazon .

·~

.. '

• . ._ .. •. ~-;....,;,:.:-~ .. ...=--::::::: " . ·~ --~-=---------~;.......-~______._:~___.:______:___~-~- --

- :__· -· · - - ..

·~ ...

·-

{

<,,

. """'·.

.t.

1 ~

.¡·

. ,. .

. . ~

.. ", •

tv·· '

-49'

-CANTA 1{.

-· . ..... ..:_olS·,

•.:.

.. 1· .

Está cayendo 111 t1U·de . y'yo estoy miraiulo- al ci'elo por domle p <llia,n las 11 ul)c;; coti1!> pasa~ los re~uoi;do:;; / y bajo. triste. la fr ntc y t'iento latir d })echo: . busco 'á mi bdo t u imú.ge11 pero tn imágen no ven. Las ·flores amm·i1 le.uta:-: 'qne me 'distes a un conservo .v las b año por:l a tanle ·. uon lágrímai:: y con 'hc::io::i .. ~ec9se él vértle geranio 1 los e;,la veles .están seuos)'. ) ¡Pohre de mi, Ri en tu al..).U1t :-:e ha, sccacló mi rccncnlu!

LA PR.l]jA VERA. ¡Cuán bellos Jos campo,s Se ostenta.n· ahora!. . / ¡Qu ~ alegre sonríe La Natura toda!

Ya las arboledas . Que esti:i,bR 11 sin .hojag De u.n verde· s·9bidÓ ' Adornan s.u s ·copas.

.,, Por aquí mu rrnüra

*• *

Examinando (1 nrrn ;;cñora como teRtigD J e 1111 pleito, el · .i nez le prc~nntú ettánto:> año:-: tenia. -Treinht, respondió. / . "7'¡Trcinta! Ob::;crvó el e:'lcrihanu. Hace trc:> a.iio;; qne J e-· d!ki;6 Ud. b misma edad en etite j't~zgado . . . -Es, .respondió ella, que yu no ;;oy J e c;;as personas qnc . · lioy dicen nna cosa y mañana otra.

] uente ca1Jdalosa Bañando Ja ornma . Que sirve ~e ºalfombra· ·

Por alli lozanos Los retoños brotan; Mas allá la s flores Alzan sus corolas·

,... " l\Iiéntras 'lue la .brisa.

· " l ,f oa sejíota á. qui en un aracioso de ·mal g6nero fasti'diaba frecuentemente ·criticando Yos miriñaque_s, (~ontestó : ...:.....Aun qué no ·si:rvienrn para nada mas que para mantener á. los 1.ledos á. algun.a distancia, quedaríatjustificado s.u uso.

~usurra go7.()sa · . Pasand.o hi •.:'On~tiinte

·pe unas á r

11'.fras. · ·

•"•Ir .

-"-60~

·.r ·.

í ..

0 _

·-61. ·~as hoy ·nor:tesponden Mi voz con.g~j,osa . De aquellas delicias Las plácidas horas . .,, ~ • _•..

tierna. avecilla, bel fl.ire señoq1, Regala á los ,·i cntos Sua vi iri1us trovas; .

.. , ! . ..

Lit

Dulce Primavera, · Sonrisa, de Flora:, ¿J>or qué ·me · tr~jiste T 'risteza: tnn to6ra''?

. Y en giros alegres Van las ma1:i p•J.Sas, .Que á las pellas flores ·Lib~ juguetonas. · ·

Coamo .

.Todo· es alegría, .Todo vive y goza.: Ta.n solo en mi pecho Los pesares moran. _••• _ ..

"ALÍ-SEB.

'·'. •¡ .

.Dulce Primavera, Galana· y bermos~, ) ¡Por qué me trajiste Tristeza tan torvaf · Por ~u.S, mientra el prado Se ·viste de rosas, · L a pobr.e alma mii Quejándose llora~ ... - .. - .

.·

TODO ESTA EN EL CQRAZON.

Un tiempo il tu vista, V agab1:1.. anhelosa Por prados flo1idos Cubiertos de aljófar, Soñando la mente · Divinas historias __ •• J •. _ ¡Fantá~ticos mnndos 9ue el alma 'se forja!

. r~-

-·

La Reina . que en loquecia Por- D.on Felipe el Hqrmoso, · La tumba al ver de su esposo, - · "¡Todo est 1 allí!"-se decia. Sus restos exhumó un dia~ . Mas nada alli vió~ y .a.sí · En vez del.- ".todo .está alli;"~ Descle tan triste .ocasion · Señ.ala.ndo .ál coraz.on ·. Decia:-''¡Todo. está aquW'-

Ramon - d~- tampoamor. . . .

.. .. '

. . . . ..___::_:~_:_::_:____~__:_~~~~--''-----'-___:_-'-~_:____c.~--"-_,__-"-=-J:,_·-'-'---....--=-·~ \~ ~~-.:.:L...._'~ ~-~ - ~-"-~.:=:.....:.~"'"-'"--'"--'~~..-....:...~~-'-~"""---'.............

... -· '· .

v ·- 6 3 arepresentacion y en consideracion á los .sentidos á que· re dirigen en 'sus manifestaciones; partiendo de que dos son los únicos sentidos corpo1~ales afectos ó llama- 'dos á la percepci?n d~ lo · bello. ·L a vista, que- percibe . las formas materiales y los colores, y. el oído. que perci·.·0 ·1 v1s10N V· CLASIFICACION be los sonidos. De aquí, la division en a·r te del diseño ,Y a~e. mu_sícal: La po.es~a que ~e · sirve. d? ·la pala.bra y , DE .LlS BELL!S AllTE.S, .. · se dtnge á la .i magincicion, forma dom1mo aparte. ·. Sin escluir la c~1asificacion que se ~caba de expo/ SEGUN LA DOCTRINA, _HEGELIANA. ner, Hegel la combma·con otro principió clasificativo ma~ filosófko, y tomado nó ya· de los medios exteriores del.arte, sino de su relacion con el fondo mismo de • ' 1 Iajlisto serí-a ne.gar la ·competencia en est~ asunto. las ideas q,ue debe representar. · · al ilustre filósofo alern:an que en el encabewm1ento de El arte tiené por objeto la representacion de lo : esta.s líneas sÉnnencio.na. 8cheliog y él, despues de las ideal. Las artes deben, pués, cl¡u~ificarse segun la for. vari~ y poderosas tentativas ~e ·sus predecesores, ele- . ma en que son más ó ménos· capa.ces de espresal" el re vatori la critica. trascendental ~JJ) Arte ~) ~u ~to en. que ferído. ide.al. Esta gradacion tendrá a,l propio tiempo la hoy se encuéi-,tra, y· reducida ~· a á pn~1~1p1os fiJOS Y ventaJa de responder al progreso hjstQrico y á las formas fundamentales del Arte. · · · · racionales en la esfera ·de la ciencia, fonna par~e de esta · aqueHa teoríii con el merecido uombre de Filoso· Véase, pues; como segun este p~incipio, las ar-' fía las artes. ~e·ro á Hegel toca el puesto encum~ . tes ·se escalonan y sucedefi, para formár uñsistema brndü en la matenn toda vez que á sus vastas obseiregular y comp_leto. . . ;acione y ·grandi~sa dia.lécti23., se deb.e el· coron.aEn primer gr~do está Ja; Arquitectura. Esta a1:te, . miento del edificio. Su- uótabl.e y profundo trata<lo. fien efecto, no .puede rep1:esentar una idea sino de una · 1ós6ficó ~ct'rca de este interesante asunto~ pued~ JUZmanera vaga é indeterminada; modela las ·masas ·de. ia g~rse corno la. última pal~brn en ~a materia; .Y . s1 nuenaturaleza ~norgáníca, se~un ' la~ leye~ de la materia y . vo cúmulo de obsDrv'ac10nes v1e:ne con eJ tiempo á las p~opormones geométncas, .d1spomépdolas con re-:., enriquece.r esta ciencia, _no ~er~ crnrtamente para~ va. gula:r~dad y si~etria, de m:aner(' q~e puedá presen:t ar . ·ri~i; sus. fú ndamentos. ·El ed1fic10 está leva.nt~do . N u.eá l~ y1S:ta_un~ up~gen que sea un simple reflejo del es. vos 11,poyos poc"\rán robustecerle, nuev?s adornos ~cie pintu, urr símbolo · mud~ _ del P.ensamiento. L~ · arquicentar su belleza; pero :la base estátsóhdament~ fiJad.a! tectura está afecta al mismo t1em.po á otros fines . _q:ue y tiempo h~.bní siu duda :de respetarla. · ·. le son estr~s, pues destinada á proveer de .. moradit. ·. . Segun méto?o comun, las bella~ artes s_uelen . . al hombre · y de ~emplo. á la P!v.ini.dad, ~e~é abrigar . ser clasificadas cori arreglo á sus respectivos medios de J

!: :

-62-

',r

. .

• • 1,

¡.

••

..:

.' . . ~' "' I

¡ ··

....

•'

. -ó4..:..·pajO ·BU te.c~o y en su reoint? las demns artes, y en particular.la Escultul'a y la P1_nturl\. . Pór ·estns razones, la ;:irqmtectura debe ser, ~1stÓ•· tíca" y lógica1;1ente, colocada la. primera. en la se1ie. de las artes. · · En grado superior se coloca lru Escultura:. Esta, .l'epresenta . ya eL.__ espír\tu bajo_ for_ma~ .dete~mmad~s. · · S:u obj~to, es realmente el espfntu rnd1v1_dl;lahz~d?• re~ . · ;Velado pot la ~orm~ ~1~~a:na y ·su .orgarnsmo ~1v1entP.. . . Bajo estl~ a,pan.encm v1s1ble, espresa: por ..mec110 d~ los: iasgos 6,sionómicos .y de la~ proporc101'les. del cuerp~, la bellé-za' ideal. la ca;lma d1vma, la sererndad. en una . : palabra: el id~al ·clásico . . : .Aunque :r etenida .en el ~undo de _las fo_rrnas v1· -.t\ibles la Piptur~ se presta á~a mamfestac10n . de la . . ·espii;itualidad en griido ~uperi.~.!:- _á) la Escultura. A fa forma u11e ademas los diferentes aspectos de la apanc~cia v'isiblei las ilu !.'idnes de la per~pp,ctjva, el color, }a.luz y las l¡ornbras; .Y por estos med10s, ll ega á la posibilidad de repr~du ci r los variado~ cuadros de la na~ . tu raleza, y aun de espresar en el l1énzo. todos los sen· timientos mas profundos,del alnÍa human~ y todas las · . escenas de la ,vida moral . . . . :·P ero como expresion del sentimiento, la Mús1c:8' . escetle á la Pi!ltur.a. pues· aquella expresa lo. mas inti- . · mo y profundo qüe el 'alm~ ti~n.e, y. esto m~rced _á .q ri fenómeno. tan \risible como 111v1s1 ble. mstantáne.o,, m~ · eesibfe, !> lo que es lo mismo: el sonido,. ~as v1brac10. · i1es sonoras q~e. resuenan en las prnfond1qades del alma y ' la conm~even toda, e~tera. . ( . . ·La Poesia, : por ultimo, suve de coi ona . á todas ·estas artes, puesto que las resume y s~bre¡>,JJ', debiendo la éuperioridad, á su mod~ 6 m~dlO de ex•

... Ir~

·.J

v -ó,ó . presion, Ja pa~br~. La .Po~sfa sola ~s ?a:paz ·de expre· sar .~odas las ideas . .todos los sentunientos, todas las · ..J pas10~~Eli las. UJas_altas ?.º~c~~pcioues de la int~ligencia ~ l~s impresiones m?s fug1t1vas del ~lma-. A Ja Poesía umcamente es dado1 represenü1r una acciori en su de· sai:.rollo completo y en · todas · sus. fases. Es la; .sfntesis , de .l~s ~ellas a.rte~, ~s · ef .art~ .~r1iversal, y su dominio · 1 1·: . e~ ihm1tado .. P?r .esto . se d1v1de én mucbo-s géneros · 1nendo los pnncipale's la ·epopeya, Ja .· poesía. lf rica y el. drama. · . Las cinco artes que ·acaban de mencionarse for. nian el sis~éma comple.to y orgai~jiad'o, de las artes. Otras, como la de los j~rdines, de ia danza, gra.. • bado etc. ·l)O son mas que hrtes,accesorias y se. refieren más ·6 m~n.os. á _las precedentes; sin derecho á . ocupar un ~spac10 distrnto er! una teoría general, en la que no harmn ?tm cosa que mtrodu?ir la co'nf.Usion y desfigtirar el tifo funda~~.i;ital propio ú ()ada una de aq:uellas; .· Ta ~s la _d1v1s10n adoptada por Hegel, _guien ·la · hga al rriismo tiempo á su division general de fas form"'8 y del desarrollo históríco. del arte. Así la Ar_q ui... tect~ra le; parece _r.e spouder rnas parti.cula-rmente al ti.. Pº. simbólico localizado en el Egipto y el Oi1ente; la Escultura, el art~ clási~o, .por excelencia, ·está representado P?r la Grecia ant1guu; al paso que, la Pintura y l~ Música que forman .Ja- categoría de las artes ·rom1ín,_ t1ea~, . coJTeSponden po~ su carúcter, mas · particul'ar· .· ' . m~n,te á .la& ~~l}-des media y moderr1a. La Poesía, como · atte tiniver.~al, pertenec~, 8eguü él_, á tonas las éppcaa.

·e .

~ Arre.<Jlado

pm:a, · el A lmana.que .4f!Uinaldo.) ..

. .i.

.. ,

-66-

-fJ7-

¡0h! plácido arr:oyuelo! ~ aquí, viene la ingrata . . "' . . con quien m1 .mente ·sueiia, por quien sufre mi alma; á gozar tus encantos . cuando eutre ver::Jes ramas Jugando culebrea:s t•on música tan grata, ¡a.y! cuéntale . arróyuelo . uus umo'rosas· ansias, / y mi ,pasion tan pura l ;Orho tu~ . pu rus aguas; la pe11a que en mi rostro en tu linfa ·retratas, . . y el Han.fo que yu ·mezclo nntre tllS ondas claras. . .

,.·t I·

lt UN J\~l{ ROYO. [ ANACREONTICA.) A..royo cristalino .. .que entre la verde grama juuaado te desli'zas. 'co~ música tau grata , · y: ora apacible corres · y ·Iás corolas i:1ancha8 . di> violás y ja.cintos cou pPr.laii! IH\.carndHs, Ol"ll blando SllSIÍ\\Tl.Lt" • y entn· t11s ondb--é laras . ·la are.11a Rf! rd111 ll1•.• de relµcii·11t e plata ; al pronto te detie11es tu carrera. larga; . parece que te <lt}en1wH pare~e qüe te cans~s, y ento11ce en los cnstal1·:-1 de tus plateade1 s·ag11as . se Yt!n los pececillos · . q11e bulli ciosoR saltu11. y su frondosa copt1: · los · rbl>lt:s retratan. . l{lle en t11 risuefm orillú • . rios 1in 1aga11.t 1a vista 1

..)

•

J.l!lan1.tel Dtte'ltf! Colun.

cu .

:_., .

,· · :/

· ~ la

~tmoria

· .En esta selva solitaria, u~1bría, . ~rra.?<:t de .Ja. paz y del reposo, . Al _tnst~ . son del' plect.ro·quejumbroso .. Quiero 11wocar tu nombre~ madre mia . . J

d.t ·mi ·madrt.

-IL...'-.~-.....:.--:.....1..---.:..--~--""--~-~-.......--'-'---~- -~----'_;.._.-

... ,

. '·

11 .

-58¡Ma<lrei ... ·; d.estello <le! a.mor djvino, Inagota.bfo marrantial de amores, ' Angel que"·sieinbra perfumaJas flores

De· nuestra. vida en el fatal camino!

¡Madre .... rna<lre: ~ .. ¡ay <lolor! mágico nombre Que fecuei:da u 11 poema de cariño .. . Pritrier palabrá que .pro11u11cia el niño Y última acaso que pronuncia. el hombre! diQ~1oso- el mortal que en. este valle Pobr.e te;1.t~o de fa. humana. lucha., · Del tierno l'abio de s11 madre' escucha La ·d.~:\ce voz que su d()lor acalle.

iAh!

)fos' yo iilfeliz que desde 11iiio lloro En triste lato: y otfándad sumido La e.terna. aú!';encia.. de mi bien per<'lido, De. amor ·s? blime .el rn:úernf!-1 ~es0ro; .

1 .

,•

·~/

Condenado ~ sufrir desde la infancia Del destino incl'3m.e nte los rigores, ·:El mund"i:> para mi ho tiene flores Que calmeu .e} pesar con su fragauci.a. •• - - ••• - - - - ... - - - - - ......... -¡ - ... - - - .. . . .

.i~ecuerdo funeral .... infausto din.

· .. Aquel en qt.ie afanoso te buscaba · M.i cari:iio 'infaptiL . 0 • y te llamaba .... Y ~u voz á)11i voz no respóndia! . · ¡VoI ví en vano ~ ·11ámar .•.. .t_u nombre luego .Mil y mil veces pronuncié •... yt el llanto,_:

-59-

He~~hi(~O el pecbo._de mortal quebranto, Bano nn ro~o en Jflgrimás de fuego! ..., • - - • ... • .. .• • . - • • • • •

·r ~

• • • • • .... • • • • .

¡Po1· .qué cubierto .de .a margura y hito

. .)

En t~tn~a orf~nd'.1-d ¡ay! me deja.steT &Por .que, al partir, contigo no llevaste De tt1 constaiite ap1or el triste frutof 1

, . j Ah!. c1.1án feliz en tu compaña fue1;a

8J .de la ,parca el acerado plo, · Cortado hubiera de ·mi vida el hilo / · Al darle fin á. tu vital carrera! .

Mas solo tú .lograste venturosa · 'J'raspasar de la muerte Jos umhrales Y léjos ya del mundo. y de ~lis male; En sa.utá paz tu ·espír!tu rep~sa. De la. etérea mansion ~viniste al mundo Para ser de las madres el modélo· Cu mplis~e tu mision .... volvist~ ~l cielo ... ~ ! ¡Tal Jo d'i.spuso el Hacedor ·fecundo!

Y en tanto yo sin espera~za lloro · En tri~te luto y orfc'i.n dad sumidÓ · · L a eterna aus~ncia de mi bien perdido, De amor suphme el maternal tesoro. ·

¡Ay!. par~ siempre adios: desde tu asiento V ue~ve há éia mí benig11a tu mirada., . . Y m1éntras si_go la vital jornada Dame tu. bendicio,1,. dame tu aliento.

...

. \

MANl¡EL FERNANDEZ JUNCOS.

··..-.·Vegih. b~j~, Novie;n)bre de 18.72 . .. .. ~

. ./'· .

,··

·.

-f>O-

~61-

Aquel polftico, ~ablaba Pº?º' pero ..lo .hacia . siempre .en t~?º. dog!llqt1Fo y repet1a mucho la, palabra doctrin.c:. C1e1 to d1putádo de la Clírnara francesa exclamó un . drn ~'·'~, Royer Collm·~ ~ peroraba: "ved ahí los doctt:i- . _..) ncmos. La palabra, h.1Ja del esprit ·francés, hizo fortuna, por .s~J ?·~udez~, dentro y fuer.a de Francia. . Sirvió --··~-e.orno defi.mc1on a_bso~uta, si Ho bastante clara, del· partI~~ ,rolít1co que mspirnba Royer Co'llard y en el cual 1:~iene la política su 'tecnisismo especial, que cammllitaba~. hombres . como Guizot, Pasquier, · Camilo bia c~n frecuencia, por lo que á la denorú~nacion de Jordan, Serres y otros. . ' . ·· .· ·los par,ti<los ):nilit'iinte~ toca. Nombres ha)j de capricho . "Eu cuanto al sentido verdader0 del nombre . . qµe fiasan ~OrUO If\údau las circunstancias.del momen- · pocos ha: habido. m~s 1 ens&lzados .y mas vitupe~ados to en . qµ.e nacen: Otros mas afortunados, eririquecen Ja ~ez, dice un escritor. ·Para unos ~ sig1Jifica virtud y el idioma, trasmitiéndose. á In posterid!ld. . sabiduría; para otros corrupcion y locura/'-Achaque . Ln palabra: doctrinario ha tomado carta ?e natl.1¡comu~ de_J?8 partidos, exagerarlo toda. raleza entre nosotrol', apesar de 8U orígen francés¡ y · . En ngor no puede· ~ecirse ,que la palabra doctri· .por mas que no :figure: en el Diccionario de-la Acadenano sea francesa, pues teia1endo tauto. en castellano . mia espaflola, l1a salido de la esfom del tecnisismo poc?mo en fra~cés la voz :doctrina,· doctrine, aquella n~ · litico .para cntri1r eu. los dominios )del lenguaje comuu . . viene ~ ser s1,110 t~n denva<lo dt> está; per.o el hecho es Su se11tido 110 se ha fijado t6.d.ffvi~ pe1fectamente. y que rrllentras t~marnos el nombre de:r ivado doctrinero existe 111.ucha variedad en el uso de esta vcw.. Aplicada que cor.res,pondta. á doctrinaire . en francés al darle un en Fraucia; des pues de ·1a restauracion de los Borbo• 111.!evo s1gmficado (1 la di.ccion francesa · se' creó e~ cas-· nes á ciertt~ agrupa<;ion de hombres políticos, se le dá · tella.u ? una pal~br~ ta.mbien. nueva pa;·a traducir esta·· hoy uua; significUC'.ion rµas la.ta, oyéndose hablar mu·' acefuCl?~l. Prescrnd1endo a.eJ sentido y aplicacion que chas veces de los l!ª'!flidos doctril"arios, lo que ~niplica, ·~~ e· d10 al fonmufa ¿cuál es hoy la uenuürn sianifica .. · no solo una colect1v 1dad' que profesa un .<leterrnma.do c10n 1~e esta voz ?n castellano1 S'egfin lo qu~ arriba . cred<? .político, sino diversos grupos c.¡ue pueden tener cxpus1m.os nada, dice sobre ella el Dic<;ionario de la ·cr.edos diferentes. Aca.d~rma, al menos basta. la novena edicion · que ·es . Docfrinuire significa en el idioma fra.n cés doctri· ~a que tenemo~. á.. la ".i~ta: En el Dic.cionario' pµblica .. nero,: pudre de la dl)ct1;ina cristia113: ó escohwio.-_ Mr. " o ,por rtna ª?~iedad de .11terntos,. baJO ,la Qireccion de .. Royer Cellard se educo .en 1111 cqleg10 de los. aóctrina~on s.e le d~n est~s· acepciones: Particla. iws, 6 mejor dicho en castella110, . doctrine~·os. Pa.rece 1 io de~J:itn:B'.s.~.<!:'~~~ te~, de .una do,ctr.ina · hombre de doctrinas. · · qu'e tuvo un tw superior <ld misri10 establecimiento. Pedante :q.ue .anda.. venaiendo ciencia. ' ·. · . · ·· ·

·á

. .

' . 1.

•

[

•· 1

., I·

· ~. ¡.

-6:!-

-63-

. Estas definic1oues no est.111 acordes con el uso comun . No creemos qlie Iiingun hablista llame do~trina~ . rio ,á 'un hom.brc docto. de ciencia . ó .de doctrma! Ill ·m~rios al .p,artidario de cual':luie_r · ~¡stemá ó d?ctrina~· , sino á .lós que enseñan Ó pro!esa? Gl'f)rtas. ?octrlD\.1:8 po~ lfticas. Nadie lé dirá doctnnano, por eJemplo, á u~ ·discípúlo_ dé HahnP-11rnn, .~or mas ~~ siga las,. doctr1-. nas ·dél ·s1stema homeopático. La ultuu~ acepc1on qu~ dá ei Í)iccionarió de la ·Sociedad · <le hter~fos, 110 re. eorfüi.qÍ.os h{\perla visto' usa.da en n·ingu~ ~J.l!tor de no~., pero no. deja de ·ewplearse e n el ~e~1od1smo, don9e · :m:uch_as..veces·se ·trata de cargar de nd1culo á los ad- .

N o ha sido nuestro .objeto escribir un artículo de politi~a, sino d~n.trañar el verdadero sentido de una p~labra c~stellaria., hoy muy"' usada en libros ·y .perió. d1co~. "P1ensa11 que habtar romance es hablai· como se babia én el . vulgo, dice· Fray ,Luis de Leon 1 y ·n.q conoce·n que el bien habl~r . n~ E!S común, sino n~goCio de particular jui~i<:>, ansí - tJ ll lo que se d.ice, como en· la manera co~Q se dice'." Las palabri;1.s maldefiRi!l~a. son · up manantial fecundo . de errores.' M.u chas -.p olémicas e~can,dalosas pu.dieran evifarse, si lll ign~r~n'cia, la pa.~ s10n ·o la i:nala fé, no embrollaran los térmmos. No debemos corr0Iítpe1~ n'uestrtt sonora lengua castellana., admitiendo sin discrecion esa multitud de voces extrang:er11:s que se .leen con tarita frecuencia. eu líbros y nód1cos, para mengua · <le n.uestt'.a patria literatura; pero cuando la voi que se i~trod·uce expresa. una idea . nueva y no tenemos otra palabra equivalente, ó ha-:': biéndo~a, 9'º.mo en el caso de qúe nos ocupamos, se gl;\9!1 en clan.<i!ad. form.a ndo u.11 nuev:o derivado para. una n~~.va acepcton, nada mas justo que prohijar.. el ne,9lQg1smo. Y ya que de doctrinarios hablamos, no ppde~nos o~vidar al distinguido literato Don ·Frª'11ci~co, · · MaThl,nez, de la Rosa que censura tanto á los que mtroducen voces .nuevas, sin necesidad, como á los qu,e , abusan por el extremo contrario de.s preciando las pa• labras que el uso ha admitido.

. . . . En ·e l leno·uaje politico existe cierta vaguP.dad, que c~ad'ra b~en á la~ miras interesadas y .á l~s ,.... · . pasiones Je los partidos. As.1es ~ ue busca11do la s1g~1 . ficacion ·de la palabra .doctnnarw en boca de los meJO. tes oradores dé a.mb.as cá1;na1:a~ y )en la pluma,de· nues- . tros· mas distinguidos p~norhs~ e1wontramos e11 eU_a poca fij eza y mucha l_a~i tu<l. ~m erub_argo, . en. sus J1~ versas aphcaciones. siem pre . pre.<.lomrna unn id ea madre debidt~' á la pricnera aphcacton que de ~sta v.oz hicieron los adver>:arios de Roy er Collard. Nadie llama doctrinario á un monárqui ?o ~b;;olutisti.t, · ni .á .un. republicano dem~c.rn.ta ..El s1gmfi~aJ? de la. pa~abia doctrinado, .en poht1ca, tiene sus hm1tes, dent10 de .los ·cyales divaga, pero que nun ~a· tr~spasa. Estos l~m1tes •· · ue(l.en fijarse d~ un . modo bien c~a~o , con u:1a f~rmu- . sencilla: do.c trinarws son los p:i1 t1dos que ·<tcepLando las có.oqui~tas· hechas por la clase. r?-e?ia. conJ;r~ }a·· . .no. bl.eza y el clero, rechazan el a~ve~nmeoto: d~l cu'.""rt~ es.tado. Viven, pues!. los doctrmar10f., ~~~r~ e~ .absolutismo y la del)1o~racrn moderna. · ff~ri~

muy

•

pe-

"La mas propia por tiícil la condena afaIJ~s.e buscando .o tra di.s tante, . · ·Que viene cual for~ado en la cadena, _ . Ni.será"le\'.'e Qich~ queJa.encuentre Si~' §a)ya~~. :ved.ad,;»Pirinep_. ' . y al misinQ. .S~n.a, .~nendigar:la ~caso; '

.. '1

.. . \

' .~~--'~-- ·_;__.-!J....~..L, __· ~ ·~ " _,__.....;....;._~~~--'-.:...._~__:.:...._""-~_::....:.....~ · ~

-66-

-64- . .Que t.al ve;i; no se sacie su deseo Si con habla genizam no insulta Lo$ manes de Leor¡ y Garcilaso. · No ·así esotro poeta que s~ niega ;A admitir una voz, si por t~iez l'l iglos No desciende de estirpe solariega; y en desusado 'traje revestidas, · Cual mo:mia desentierra añejas voces i. · Del .polvo y de)os años carcomidas. / T al -entre dos opuestos ¡wecipic'i~s ./ · Coti'e fo. l3Sttecha. senda def buen gu~to, ·cu~l la de la,' virtud entre ·dos vicios: . Quien ~in cauta templanza el uno ev1te, No extrañe qun su fuga impetuosa En abismo mayor lo precipite." . : E.ri :resúinen, la palabra e11 cuestion debe colocarse en el J)iccionario lle ·la l{}}lgua, fijando su sentido y ,Ia_s.divt.rsas acepciones en ~~~ la usan los buenos hablistas; y to.nto ella, como otras · muchas, prueban el dicho de que mal hablaría su idioma, todo aquel que tomase por-única y exclusiva guia aquel libro, que todos respetamos como Juez competente. J. p .. 111.

v i PEPllA. · . . . .. . ~noche te vi, ·Pepiña, Y. sm q~t> te cause enoj~s Ni que por esto haya riña, ·Diré ~on bellos tus ojos; 1V:aya unos. ojos : de'ni~al

. ....

, ..

Luego tu boca parlera, Formad1;1. con tant~ acierto, . · Es cosa que desespera Al jóven mas inesperto: ¡Vay~ una boca hechi(!era! .

.e '

Qúé suavidad, qué dulzura, Ai mover tus labios bellos, · y es que tu sonrisa dura Mientras E!e mueven aquellos: ¡Qué sonrisa · de criatura! · · · ·

SEGUIDILLA. · ·Un morenito. nifm, · l\f1:: dió un recado, ·Para que te <lijera. . . -·-.. Se me ha olvid'ado. .Ay! que me muer~ . . Por una que se Hroñ.8;~.; ••• : '. Ya no me acuer(fo: .

. Fijando ti la mirada, Sin cometer un..desliz, · Mi musa se "\~é forzada ·A dibujar tu nariz; ' ,¡ Qué nariz ~n aca~ada!

. Tu rostro tan balágüeño . · · · ~Ja amist11.d se J1ace dueño . ·. _€on .si:Jlo,iµi.m.rlo:un d}a,· ,·. : ¡Yaya.un .r ostro mas · risµ~p! .

Se·roba la sirpp,atia, · . ·

\ .

·. ....

.. '

.,-· . .

-()7-

-61i

·,

. Yo :'l la lu7. ~e· mi ge11io hú petu.~ti'ado . _En las altas regiones de la ciericia., ·~ºdomo~ lus ma.reS;,.la.inclemú 1ci1:1 , \ yo al rayo u11 ca.~ni 1w he. señalad.:;

. \" 11élvote a ob:PITUI'. fi ver, Y me fijo en tu ca.beia. l'.er l)jos, no et-1 .da<lo· terwr Tan gnl111rrln g1:.11tilf'z:i: ¡<lu/"'cabcza d~· mujtq"!

' .t

Y miJo de los ·at1tr11s.ln Jistu11cia,

\~ hajo del Oct:ian.o :;i lo profu11do, \ pu edo por los mres eleva.rrné .• • .. ~

· Uniendo Je u11 ser henno~o

Ta t·1 ;1gi·n<ht hl1· eouj u ntP E·s un ti.p.o delicioso~ ¡Q.ué pQético trasunto! - ¡Vaya. un tipo tan :~rncioso!.

:. 1 '

•

y <;011 ta11to º s1~ber,

t1~ 11t.a

iirroganciil 1.

• 1

En tui prnpia fla.q1ieza :u1e conf~i 11...1 (, '-'. po· ¡m ú mí m:i::-:rno do111inan11e!'I '

jot11

{) ~11\i~li'WO

Pt:erto·-füco. Noviembre 1 ~72.

.M.

Q1 ·L1!\\ 0.

; · -¿,.c.~ ~ ..,. .

Et HOMBRE.

----

~. '1l tni

.. .,_ ..

aprcciaho y rrspetab'le amigo d Sr. lOtesbíttt"O · · .lllon llnfotl l'ídl bt -<Wu3ma.n.

. Moi1arca soy de todo l_o creado, .Cumplida imágen de la O.m~.ilencia¡ Me dió .el Creador .tan grande ihtelig~ncia Que al- univ·e rso tod·o he d&mirrádo: . ¡

Tú qu.P 1le Mayo al foct.111 ~lnnt<! i11Hujo Abre~ t 11 hroche, de lucir atisi osa · Flor [>rimorosa qne el p ensi l n1n1:t10 Vívida. ani11111i;;; 1~i't

q..u_e á los besos de. up.aei~les 1111ra::c vigoroso melinas; .

·~ 1~

que <lqrninás á · lns gttrnl': Hon·¡.: Con- fo b~Úe;,a: . ' ' .

!,L~c 1d_s .!11tallo

.r ,:

... j .

........

, ;i¡...

. -69.

-68· '

No asi or~ulfosa con alarde ostentes

Esos matices que la edad ·altera: . No asi altanera éon desden supremo - · · Irgas tu c4l:i.z.

·I

En ti ·n atura, con propicia mano, Múltiples ga:la's y esplend_?r re':1niera: Fonna hech1cera, purpu'rmos tintes, Pétalos suaves. Niégate empero la pre~iada es~ncia Que en lirio y violas derramó profusa: ¡Qué vale, ilu~a~ tu donairé y pompa · Sin el perfume~ . Cuando en.la noche de misterio llena Tu seno ajita cefiri-l)o vago, . . . Al dulce halago qu~_,..s.tl amor te bnnda iQué ofreces; díme~ µIalla en tí acaso, el delicioso aroma Que e.n su corola atesoró inocente, Y eri el ambiente bondadosa e:;;parce · Rosa ericendida? ¡En tu nectario la 'i~d~stri~sa abeja cod1crnd() jvgo Que á su afan plugo ~o:nvertir e~ áurea Miel e~qms1taT .

· Avida apura el

Solo acarician tu boton loz¡i.no .L as mari.posas-, como t~ pin~adas, Que 4eslumbradas al b~otar al mundo . · · Fpvolas giran.

'I ·

Reina te aclaman de la gaya.tribu; · De tu ~mosura las fascina e! . fuego; Pero tan luego tu oropel conocen Huyen .aprisa. · ¡-F lor inodor.a! como tlí en el mundo · _ Vi yo otras m_u·chas; que al a~rirse apé.nas De orgullo 11ena.s. por do quier lucian · Sus atractivos. Uual t6. ignoraban qri.e sutil fragli.ncia Es de las flores principal riqueza,. .Que la belleza clilmo rauda nube· ¡Ay! se evapora. Sec'o. su cá Hz por.el rayq estivo,_ Viudas de encantos, que llevó ligera La primavera, marchitadas yacen ·· Hoy en el. polvo. .

BRAr. .

Febrero de 1867. ~

Una vez que las mugeres han pasado de los trein-· ~ añ_ os) lo primero que o~vidan es Ja edad.: cuando llegai:i ~ los 40 ya han perdido todo recuerdo de ella.. . ( Ninon de. Lenclos.)

... --. : En _las muieres el~ art~ de hacerse amar es el arte de defenderse.

. · · .

.(a.

· ·

de Latour. J.

··

.r •• \

•

1· .

-70-

tri.ciy

-71-

bie11 la., mnger cnpaz de todo!' los ·:tfectos nobles y elevados 1)or mucha fortaléza de áni• 111~ que. ~uponwrn, asi como me . parece mal la q ue, . 1 110 el á111mo, s1uo lo hombrn110 . de .los varones cm.i S/I RE - - - - ·! virlia. · · Cuand~ <;ig,~ {i - ~na J~uge r. de aspecto . simpático, . ·~xclarnar: ¡.s1 yo t1wra · hombre ..• . ! pienso .entre mí: . á,Qué inrnp;i11ar6i1 c iertas mugeros qu·e es ser hom- · , ~sérá posibl e q 111~ esta l~rngcr pni tiri es~ ~ener qúe a.fei ' b1;e.·~/ . . ' . .· . tarse 1.as ~speh1s ba.rl,ms r. c ubrir co n1 pol'vos de arroz .. su .dchcado cú~i . ~ ¿!))c1;ia de algun provecho é:p1e .esta ·Aca o uo liaya ning1111a, <tu e ií. lo nlénos una vez · no ·ha.ya cxclnúw do : ¡si yo fuera hombre. _ .. ! individua tuviese. que sa lir. mafiana al to(lde de genernl ~t, con nn r~rr~ 111 gto 11 al hombro. para .l astim1ü·se y A 1111wf11.1s hn oido prurnmpir ésa éxclamacion y siempre mel:¡111 prod11 eitlo llil efocto rnru. desag1:a .. · · 1letormarse. los p11~s . mascai polvo, 1pafar geute y exdable, coh1p u!:!sto ·ele l :í~tirn a y ga 1i:L de reir, urnt cosa . ponerse a l pPl1g ro . de h1 8 balas~ S i nsn 11111ger fuera. que d·it'íeilrne1.itn ::mu ria yo ex pliear, p orqüe ent re pehombre _,- ~· . a~ius todo· e~ e11 cltnto que hoy ·· la roclea: , na; y burla y temor · d1· ve r rea lizndo el absu rdo, deseo Y? la hatma v isto fumar y acaso acaso atesta1:se de he1hondo r~tpé ln s lindas na.rices;· yo habrin tellido con y ganas tá mbi en tl c q11 e <' ?ea~izarn para castigo de la nlla. conversacio1ws libres, ta l v<>z nos hnbriamos baña. 'tetneraria. q uc lo abri ga ba. 1 lt'é 1Íeg11clo {í no saber á pundo juntos e n presencia de 111mieros¡is p e rsonas . •• _ •• to fijo lo . qu e m e sucecfü1. ¡,Y qué .habria ganad o ella'( Creo que nacla.. · · Yu , uo s1; lo q111' :i los dern:'ís les 8ucede; pero á mí Ja rnu ge r, pnm ~e nn c ag-radable , ha ae desear. ser · · . Adviertan · 11 st 1~d Ps nliorn q1i e sfr~n1¡\ rtt.~«lue una mugcr, Ita de. ~c r 1·11 toclu f(•111t·11il y no ha de tener narnuger rnu~ st ra gn na s de ~·e r hombre, es porque se fida hombrw!IJ. / · .~ura que s1 lo fuei·a, P':dna ll1·v11r á cabo algun ili!:;pa.; rnte que se Je ha -0cu 1ndo . · No :-;e e nt ienda por 1·stu q11P me ·guste n las que • Y ha.y aclem;ís t111e las que di e1 ~;1: si yo fu e ra ho.m· tie .defor111an el ta ll e » fo t' l'Ztt. de comprü uirlo, las que bre, TIO 8Ue len dt=?sear co nv e rtirse totlá eJln, CU . fodivi"nunca se fignran ha!1lar cu1·1 voz bustante delgada 1 las du o de mi 8exo, s ino q 11 e dcsea_todo lo .y entRjoso p<wa 1¡11 e de 111m1 quere r echarla de i11mat1>.rial és no quieren . · parece·r aptas para ~.J i111 e ut nr tí los hij os eú s u·~ propios ·. ln. muger y .~oda s fas ·fue r.zus .y l ibertad es del . ho~bre~ . "pechos,· uo:· se pu ede se r 111uge r á Uii gusto , con voz ·. · .. · P~~ eje.wp.]o.~ l1:t. <J.U e dice: i'¡si · yo .· f11era hom bre · p otente y sono ra, 8i11 üd le de u-vispa;;sín temtlr ñ. los · e~~a cas~ andarla'. ri1~1dr a rreglada!'·' , no lo que . rn énos }~lensa es.. ~_n que teud ri.a ¡~ ue ga n.nr el' pan de 'Ja . fami. ratones y diciendo, como las madres griegas á sus amados .hijos: ó tmuerto 6 vencedor te qµiero. · ha y asegurar su porvenir, s iuo ·e n _qu e. hub1cse . 11uien rrov~ye r:rtá todo lb necesa rio, y ella fl 1 e~e (~rbit.r:t ah,Por si m e explico mejor, quiero decir que no me.

.· parnce sino

YO FU E RA H O M B •

l-'

"º

.. -

·~

• '

....

. ,--(.

L "

.. ·

.... • 1

"" 1 . f

--72....,. ?füta .para .disponer y distribuir á. su antojo Q.e los

· .ªJen.os

esf~etzos.

•

· · Algu.nii.s ·suelen abusar de Ja si,guiente muletilla:

¡Q'~é ~O.~tos so~ los que se· qui~bran ·Ja cabeza por co• ·sas politwas! 81 yo fuera hombre, no me meteria en na:da de esto. Y por flujo de hombrear, esas desgracia.da~ ~C011~ejan ~Defecto á. S US hijos •qu.e n_o .&e . ocupen,

.nunca de pOlitlc~ es d~cff, que sean md1ferentes á la' s·uerte~e su :·p atria; · que no les importe septir sobre su . · espalda e~ látigo ,del,conq·uis.tador¡ que sean ·espect&-. dores ·pa·~1v.os y víct11m1s resignarlas de toda inmorali"'. · d'a,d .ap,o yada. en . la .fuerza: bruta; que se dejen conipr~1· y vender ' como " escl;.wos, 'á trueq l.!·e de comptarloi:i y · venderlos ellos, si·Ja o:casion se les presenta. modo :que, por.d.uTo y~tri s~e . que sea el decirlo, es innegable -. que la desmoraJ1zac1_on del ci~udano comienza . en el ser;o_del hogar ~' l~_fomel'lta 14J.uhdre misma al paso q~e. enseña á s11s In.J O~ Ja "-Pi:c.idorn'' y p.) acto de co11tric1on. ·

. Pero dejemos á uu lado lo grave del asunto, que cou lo. que tiene de ri.Jícu lo basfo, y sobra para . nues• tro objeto. / A una de esas rnugcre~ 4ue h:rn dado en la má-· nfH de que ,·oy tratau.Jo, S<' lf's. n~flere un caso en •que trn· in'divid1~0 prud1,11tc, por 1:1edio de Ja persuasion 6 · t _co_n un arl·anque de .uoble dl'sprecio ha vP-rrcido Y. hum1ilaclo á otro co 11 quit>11 t1•11ia co11tier:ida. · Y ts1:1ibeú ~sl;edes lo' que.· ~ic~ ella 't ·Pues <!ice: si yo_, fuera hom..bre., me fa Labia ele pngar.-Sr ro fueht hon:ibre, en · un ca.so a i ~o · me aodaria con ra~opes .••• ¡Alto! Esfu .('S la i1 ue da en el quid. Está· habla claro; -norciue, ·advi1~rta.11Jo 118.tedes, repito: la mu~ef.

''···

.: .

•

-73-.

· .q\lé. echa de. 1~nos el se1~, hombre, 8iernpre cree que siéndolQ no tendría que someterse á la razoh. .Empiezan por quéjatse de.ló, .sinrazon de los hom- .. . bree, y siempre vienen á. parar en que si ellas fueraq.. hombres, obrarian corrio frra.cionales . · · · A veces. me h!fcen gi:acia ias que dicen: ·si yo fuera_hombre; ~eria ~uy · calavéra.i· · porque gt-n~ralmente , las que lo drnen p1ens~n que e ser cala:ver.a un . hom-· ,br~ se reduce á llevar el :sombrero ¡nuy Jadeado~ ir . mucho á los tpros 'Y :dejarse engañar a~ las ·b usconas que se fingen seducibles~ . · ' · Otras son inofens~vas tambien, po~que dicen: si yo fuera hombre, iria. todas Ji:is nocl)es al teatro .. Otrás dicen.: si yo fuera hotn bre, me gustaría via.. jar mucho¡ como si bástase 'ser hom-b re para Hevar consigo Ja aficion á los vfajes;, ~uera de que á· veces 'la que )o dice. DO ~C encmenfra bien fuera (] pl barrio en que ha nacido. · . · · Pero aun esas inocentes, 'iuofonii! iva s y hm~ta gra.ciosas, aun esa~ me producen rrtal efocto cuando exclaman: ¡si yo fuera hombre .. - . ! ·. , __ En seguida me las figuro en manos de un barbe-: fo que las ina-nosea; en seguida .tem~ Olr en SUS, rosi{• dos lab_ios nuestras feas ír1te1jeccio1\es; me d:\ angustia , pensi;tr que'podrian oler á ·pipa si la Pr<?videncia, que " to~o lo puede, trocara su sexo; .las . i'n'1agino andando á lo hombruno, sin rnas. pudor que la e~ igua. · canti.d~d ,que de pudor necesita. uµ hombre pa.rn ser minero, dar leceiories d~ medicina legal, mandar ¡...jér·c itos y escudri• ñar los, s~cietos de lú:$ fuerzas mecíinicas y Jos reacti-. vos; de s~1e rte q·ue .para .ciue ª1l\l1.ill.11 . muger. v~ielva '.á s~rrue - agradable co111Q..á11tes, m_e veo . obiigád.o · á 'unsmnúmel;,n <le v'iolentos esf~rnrzos sobre rní .)11isino ..

'l.

....

.. \

-74-

,. 1 J

Ua.rgaut·~ se.ria en extremo el -oir excla.rnar A un hombn~: ¡ i Y.º fue1"::1 muger!; pero convengamos en que . el oir exc1irn:1ar fL una muger: ¡si y o foera hornbr-e .• !, vamos, q np solo pe11~arlo, llC HH~ pou e Ja cn rnr.~ <le ga-

1lina.

•)ADIHf,L.

. .\. ~f . . . .

l·:N

~1 -~ PI :\ ~.

~ - -<..~

Dtd~cada á. mi ;¡,mig:i D. .T.1~é ll

... .

~'reyre.

· ;.

( \

,.,)

INTRODl CC'Í <SN ~ ~-

"'···

-.."iirnpática n.mt!ri cana. Hori nq itefia t•n ca ntadora, Hoy por tí se tnwi;a e11 11wra La nm ~a mia r,ristian a( Y co n arte berberisca T emplada ::í mi :'l. rna1los .IJeg-a , ~o Ja so 11ora arpa ,t:Ti ega , . :-:i110 'la guzla ·mori t>c:i.. Y«;on a1noJ·oso a.fon · (>.or SÚ de tU · sánto eJ <li'a, Te entono mi cm1t tPía .f.·n estilo mwm.lmah. t .. '

. ,-.( .. l

.....

'·

-75recelo que fÍ tí Te ~ya :i en.usa r temor, t.¿ ue· tu cristian1J> 1·u 11tor . Hoy se conv.ierta en . rawí. y por piensas que asilo Doy en el alma á la eluda . Y de fé mi' pecho muda.. Cual mi fon~1rnje de estilo, · Debo ·al. punto. te.~¡.,:presar • .. · Poi: q 111! causa rn ( voz toma / De los hijos. de lVfo homa La n'iauern dP cn 11 ta.r. · Con la rnáyo1· alegría. Y COll . deseo Vehemente, . Pensn ba, yo .íl'll~ presente · Te ofreciera e n este día. Al 'fi 11, lrn llM1dolo todo !-)in mérito ·para tí, ' l1:ntonarte reso lví . üna c(u 1tign. á rni modo." Pt!ro al ~ns·a.y1,1 r elc~n nto ~n mi estilo pastori l, Me pareció' tan pueril Para el dia <l<~ t11 santo, Que .la lira abaiidorial)do Con profünJo dcscornmelo, Aleé los L~jos al cielo, D e e ta nrn 11 ern. t·\Xcl;1 ma.11do : "Oh Genio de Ja. (>01~sía . ." . . •·'Si merece re(~ompe 11 sa ''La vener~cion -iumP.nsa ''Que te ribd ~l alrn a mia, ''Acude en mi proteccioll·,. l:'e1'0

\.' J

.. ..

. t·

1 ·.•

. ·.

l.'

- ' 76- "Genio sublime, bendito, "Y bor.a que te necesito , "D.ame, dame.inspfracion." Al estar así rogando . Con. tan fervoroso ernpefio, . Cerró mis ojos .el suefto, Mi plegaria terminando. 1 Y .sqñé que en raudo vuelo .El Genio hácill: mí Hegó, . Diciénporne: "Aquí estox yo,. -Para pre taite consu elo." Y coloc~ntlome ufano Sobre sus. alas de Rrn;tiño, M.e trasladó co11 cariño Al continente africano. y conduciéndome él Me hablaba con dulces eéo8 De T.irn~z , Oran. Marruecos, De Alejandi·ía. de Argel ..... . · Yo le escuchaba ~-a3qmlo Hablar de .aquellos l\rgares Que rodean anchos mares X al(J'uno que riega el Nilo. C~uzó el ·Genio con afan De norte á sud el D esierto, Y yo vi corno despierto Las ciudades de Sou<la11. Y contemplaba un.a á u11u. Tan tas ciudad es cstraiias A que e l Atlas da montañas, A que da montes la Lur1a. · En fio, eti s·ueños veia Siendo el Genio mr ntnlnya,.

......

;

.,., .

- · 77De Af~ica la rubia playa Cual está en la G~ogt'afja. ~ rlrn,gniti.cos· trofeos. . _ Y monumento~ de glona, . Cual los he.·visto en la histotia De asi·al~OS· y . europeos. Y suntuosas y gal!;Lnas · En llanuras y colinas, Nómad~s ti~ndas beduinas ·Y mezquitas otoma~as. .. Vi de pueblos un trop~l, , Q'u e á la féria concurría, / Celebrada .en Be.r beria ·Por Ajan y por Adel. · Ví en el campo marroquí · Entre el almes y abedul . Ricos ·frutos .de Cabul, · Flores de Ge~semani. . . Y arenas de oro y de plata En su corriente arrastrand<:>, Arroyuelos vi, manando De los montes de Lupata. Vi tumbas. ya eriti:e ramajes, De. la prez de. los infie,les: . ,De los Zegries, Gom~les, Vanegas y Abe.ncerr:aJeS.

------------·-----·----···-· --------------------~~ ~ ·····

Despues de tanto viajar Y de tantísimo ver, . · V olvi ·({ÓJ.1 sumo· placer .· · . :La. ·voz 4~~:,Genio á escuchar. · · ' Dij'ome :afable y risue~o:

,·

.. ' '

t l.

.!],___ .. ~

...._7t'-

...

~'Poeta, q ne me !la rnast <·, , Lo q~e dei.;pierto nrihelaste .

.1 ¡

· ~

Lo vas ñ obtener Pll su eÍio.'' ·.. Y con g1·ac iosa ~Pftal MQstróme nl i11 stu1rtl' ~ r ·Bajo un alto .m írabel · Un li11dn gnrpo ori e11ta.l.• Aq_11pst1• se cmnpo11 ia De un gal1 <4n.lo j{>ve11 moro, Pt1lsando u na · g11 ·t.la d<~ oro A Íos pié'i de 1111 a j11día. : La --rncu e11do li erm11s_a y bella Tal, cu ~tl dorrnitlo ia . ví¡ · Ma'S te v~ ~ ofia11do !i tí Cual de. ·pi e rtv 1n veo á ella. · Y :müy de veras te mh·ierto, Que á los <101-1 ju11t.os 111irn11do. Te p·reforí Íl tí, :-:v1lt11.do, Cual te prdi1·ro dP::<piP-rt.o. · _Por tanto. la l1e1{11o~a l111rí No me eau :-:{1 nd111i11/ !011: Lla.mi'> ~o·l t> 111i a11•1 win1 1 La doke vui del ra\'\'Í. ' ia.m ú~. tl es pi c rto he se11tido Ning.1H1t1 ca11 c ion ta.11 gT<ita Cual la úrau e se n ! 11a.t1~Que escti ché '<>:sta11do dur111ido.· - · Aun pan~ cenw q·u_e si1:·nto .En los oidos vibra.11Jo, · Aquel ac~ nt.o tan b.Janllo, · Aquel tan souoro acento . .... Y puP.s que 1•.011 ;u1sia loea Deseaba. un 11ui.,,·o~~éa~r. ·

~79 ---

\ '. oy e"i ·dt:)I 1110ro fí tornnr, l•:scúchalo de mi boca. Emp.ei·~, el temOI'. me· as~ilta l ltkf111 : no tP ª f?TmlP ú t í, · . Pue.8 (]11<~ la voz' del ra-wí. A mi garganta ,¡e- falta: Y que mi estilo salvuj(' :\(ezcl1• 1.111¡t pa\aurn 1í1ia A la. brill-ante pOe$ía. .De su n{orisco lenguaje. Mas por cantarte · me afano: Y voy á carita:rte, pues, / ' l~ntre rústico y cortés, Entre morisco y cl'istiano. · Al entonarlo; co1ifio . <¿ue aceptar.is~ mll1q11e aj_t:>no, Este cüntioo aga.reno Qu e te consagro por .mio. . Y con esta lNTRODUCCIONEn verdad, bien poc·o grata, Empieútla serer¡ata f)p mi FELJCf.TACrn-:s. · ~

.SERENATA.

[·

' -·

. '·

A tus pié8 de. gacela caigo de hinojos· · á abrasarme en la suave luz de tus ojos: · no me. digas, sultana, que me lev;ante, · perm,.ite ·que· d:e hin~iós t.e .adniire y caute, · · . . que mi ventura, es cantar .de rQ!iillrudu donosura.· 1

· '

., .

.. ,

.¡·

-80. _Alá, <lé á mi garganta dulce cadenc~a.

1. 1

para- entQnar mis versos en tu presencia: versos que: yo construyo para ~í sola . y 31 eorr1pás te los canto de m1 bandola, · linda sultana, tuyp. ·es mi berberispa musa gafan~. , .. . . De las mas ricas gom:1s d~ Pe!·sm y Chma, ·hoy traigo perfumada m1 baudolrna: . .para. que entre perfumes grat~s somdos · suban de sus alambres á tus 01dos, · porque es mi ide~, . que mi kG~ida, r,:amo d~ flo1:es sea: . . / Del silbiinte, a• momoso; árabe H;h oma, las pal&br;i,s· ~as dulces _labio toma; palabras á que enlazo trmos de aves, formando berberiscas kásidas suaves: ' . . . y todas elhts . son para -ti; Sultana de la est_rellas. ·. De hermosura y belleza, rico tesoro es el .harem, Sultana, d~I rein? moro: _é l ~ncierra müjeres, las(~s diversas, bermosisimas ·arabes, preciosas persas .••• ; pero tú eres . mas linda y' mas hermosa que_ esas muJer~s. Por eso yo· á tus plantas caigo de · ~InOJOS · á abrasar:nie en la suave luz 'd e tus OJOS: y al compf1s _d e mi guzla.( cantando _ahora, te digo en ml galaóa; k •1s1da_ mora, lmdá criatura be~diga Alá mil veces, tu donosur~ •.

·?11

. · .-'

niu nud IJa~iUa, Wó.l>ila. Vega-baja, Setiembre· de; ~872. ..,.. / ·~

•

·-s1-

L:t cabeza IJiensa y · 110 sien fe. El corazon· siente y no piensa.. El corazon es el niño ó el adolescente, ~on sus ,i l üsiones, _sus debilidades, su entusiasmo, y ·sus caprí- ·' chos. La cab·eza es el: hombre provec~ó- que mardrn. sobre el terreno posit ivo, que l}O se forr,nll- ifosiones, que calcula .con u·na exactit_ud _µiatemática;Jo¡:¡ m~uios · i¡ue ha.n de conducirlo a\ fin que se propQne. · L a cabeza es la ciencia exacta. El corazon es la poesía. El ·corazon vive del pasado, goza eu preseute y apérms se cuida d'el¡>0rvenir. La cabeza toma lcccioues 'd e lo pasado) asegura ~l presente y· mira el porvenir. . . · · . · . La cabeza es el pedagogo. El cornzon el educando. El corazon hace lo que quiere. La cabeza hace Jo _ . f¡ue debe. . . . . El corazon ama el bien por instinto. ·La....-cabeza 1 lo hace por debei" 6 por eg-Oismo. 1 El corazo.n.- dicta las accionesheróicus. La cabeza · . inspira las acciones útile..s. ·La. cabeza. u tiende al . pro . . vecbo. El corazon solo bu,sca el place'r~ . . . ·. .Ef corn.zon puede hacer un buen amanté y ·un hla-~ e'!!poso._ La cabeza un m4J. ar_nante y buen .esposo . El cor~~on es · un ci ~go - sin lazarillo._ La cabeza"J1tledc niarchát . s'oJa pgr .tod() el ri:iundo . . El coraz-on puede eneontrar lo.s "peligros. La cabeza sobe evjtarl~s; . . . .. . .. · . . . : '·. '·6 . . .

•¡

•.'.

. r.:---

-82-

-S3_;

J,a cabeza co.n cibe. El cornzon -ejeenta. Del cora 7.0H· s~len las·. grandes virtudes. De la cabeza los gnrn. d ·s proyecto.s. . . . La capeza puede conpucir al. ho~nbre a.l tempL. de la "lotia: El corazon puede conducirlo ul cadalso. ei corazon Jirijicra el dest i110 de la. humaui ' ·,faa·, esta dejaria de existir. Si _fuese sola_men~e _la . ea· heza quien diriji era, la hurnamdad podna .cx1st1r, mm1 dv apare~eria el ·Sentimiento . . · . . .: . ·Et corazon Ruede ¡rncer <lel matnrnornó un 'ol· c·an. I:a cabé:za puede hacer de él un_ esqueleto._ . · La cabeza _es . Newton, , Voltaire, Ma9umv,e,lo , Oxenstieru. Et cornzon es Rousseau, Lamartme, l e- . resa de Jesus, l\fodama Stael. · -cabeza . ascrrura el bien mat-erial <lel hornbr~ .. El com.zon está desti~udo á sufrir y gozar, ~s el cspí:rit u que .anima la materia. . . . ·La. cabeza cornpreude q~1e ] '.' v1d_a, pnvnda dd . :-;eptim.iento, -es mérios que un~~ Yf'Jetac1.on.' porque ln_:s plaritas á su man ~ra sieu_tc n, es el ,1nov11111e11to Jur~u~ to <le uri cuerpo rn orgúrnco: el automata del prest](hi it:u.1or. , . " La cabez::i. oy é hablar de cmocion_es pro<lu c1 d11 s por e ! amor, por la amistad, por la· gratitµd y exda· rn::t: ¡Eso debe ser delióo_ o! per6 no lo . c~mprcu<lo. . .El corazon hace mil loc uras que comprometen llemrn de ain~r~u~·a. Verdad es <¡ ue 111 ú so~iego y le .ci.iando goza, goza liasta. la fru1c1on, Ji1a~ tamb1en ('. Uando sufre, ::;ufre hasta el tormento. Y ~uando ha :sLao vfotip1a <le sus imprudencias dice .tristemente:". ¡A,h! si yot.uviera juicio! · La _cabeza .Y el cornzon conocen al fin 1 que de bén .Unirse púa. ser foliees. t

· ·l ' naiulo fa. ..cabeza y el corazon .se tinen en ui:. m i.'11w i11di~uo, forman _rintores CQmo Apeles y Ra~ . ta.e l, estatu1~1'1~s. como Ffrhas, Cúnova y Pradié, poe· tas como Vlrgdho, el .Ta~so, La. :F'ontaine Beranuer v. 'l' t ... , • . M ozart y Bellini; '.criticoso co. .,· . · rue"'ªi musrcos corno 1110 Cervantes y Larra,; aütores <lramáticos como l\Ioliere, Kotzbue y _Moratin; novelistas corno "\Valter · ~c?t.t , l<'ev~l y Sué; orádores como ....... _ pero es u1-11til co1itlnuar. . . : . ' · ~)el equilibrio ·ueljuicio'y el sentitniento c.lcpernlc -1'1 4lc.rerto de las accfomis hµinanas. / . ·

. \

GRBlA Ll)f .

. La

LOS DO$ SUSPIROS. ~ ·

Cruzando en opuestos giros

fa inmensidad trasparente, halláronse frente á ·frente dos amorosos suspiros. -El raudo vuelo detén, .(lijo· uno parando el vuelo;. ¡Dónde caminas~ · · . -Al ciclo~ -Yo al cielo subo tambie.n. -¡QlJién te enviaf -Un co'razon <¡ue amo:r; tirano domina• -·-un c01:azon ..me enca~fnl', .esclav<¡>· de i_gual pasioo. ··

· ~ :

(

.. , ,..

¡.

.-·

-84-

..;,._Yo ·~oy del dolor ~sencia. _;.Yo expresion del sentimiento. -Yo nací del desaliento~ · . ,_y o del pesar 'Je fa ausencfa~ -Nuestra suerte está ligada. -Et mismo ·amor nos <lió vida. -· Yo ·soy ilusion perdida. · -Yo espern.nza; defraud~da . . ~Juntos volemos en pós dél mismo l;>\en y consu.elo. -La di'cha se halla en el cielo.· -- La esperanza se líalla en Dios. .

Y o al través de esas.sonrisas Deslizarse el llanto tniro Que se escapa .eLstispiro - ·Que .ostr.acísm.o te .arrancó.: Lágrimas que' IiO. se enjugan, Ayes que so.lo co.mprende, ·Q uien atras los ojos .tiende Y á su patria dice. ~ .. ¡~mos!

A MI AMIG<f.x-}

Ni del grave Magdalena Te ·despiertan los bramidos,

''···

Ni te aduern:ie~. ~Ol!J q~_ej:i~dk Del1 t:n~nso y .triste' Gual~:

..,:

·'. . r

Tú q'1e el 'sol de tu Granada Ausente lloras perdido, y en .recuerdos sumergido .Acrecientas tu pena~ Porque no mrr;¡.s tus Andes De verde y nieve cubiertos, Sus magestuosos desiertos, Ricos feu~os del jaguar; ·

ll<.'11>4

1J:OS~ AL1.IJ.... --::¡a.e l!!I)

· ~i te inspiras al c~mcierto v .De .sus .b.osque_s y sus bri~, · Ni las sabanas .divi.sali · · De .tu.edénico. país: ·Tú deyqi:as, .bardo all')igo, ··C on;.sonri.Ba .d e ·<10ntento, El -implacable .t orm.e uto Dé un -la.tente pade.cer; y ·bus.eas en tu · nostalj¡a :fMortal dolencia del a)ma'! En vano mentida calilla En los. brazos _.del _plac.er. ·

1¡1 1-

. ,---!

&Mas tus pesare.s _aéa.so· , _ No hallarán, bardo, consuelo En este festivo suelo · Oasis de amo·r y. de pazt En es.t a .t ierra dichosa Do .el .tor.o paciente ·b.rama, · Donde tranquila reclam~ · A ·su .. ga,l~n _la .torcaz; · · .Aq,ui donde .el cielo 'brilla ·· ' Bá.~pre .azul._,_ siemp~e. sereno,DI) illlll.c.a l'UJier~ el trueno ·

··.' .

', .

... " .

. t.: •..

. De .Ta Ji~cordia fatal¡ . Bond-e en lechos de esmeralJas. .·Hay por campiñas jardines Do juegan lo~ colorinesCon la alon<lra J'v el zorza.l · ) J En los· prados y en los vnlki: De esta 1uansion eneantacla . ~- no ves· á' tu Gnurncta, ' ...,1 Sµs memorias te tmcriín. · : No,'110 tienes e n Borínr¡uen Los páramos del· Tuoclama Ni el sublime 'Fecí·uenclam;. Ni las minas del .Payan_, ·

':\ irn

1S72~

·(

'1101011 • .

Co rr.cspons~l me hici~ron ele un periórlico; 'Prctendi ser explíciÍO, y el uecir tres verdades como temploi Me -p.uso eü' mll conflictos. · . U u soneto cs.cribí para Ln érecia En <llll\Oroso estilo:

· Lucrcéia tenia ttt~ no.vio, y el soneto Me valió un ·desafío. l'}uuliq11é una fot.rilla censurando En absf!racto los vicios: El pueblo imbécil 1a. tomó en co1.icrcto-, Y co.rrí un . gran peligro.· -

·De ti.t alma enamorada HaJlarás para su e1rnantor Mil hermosas que (u carita Acojerá n co.n n.r<l,0.r:: '..li'ernpla tu arpa sonor11t, Deja escucltar tus poernas,. . Que· hay fambieu aquí ZuLE.i\Lt, . Que te embriaguen con. su ·amor.. Pon.ce ·ae

biccntc

Aunque no tan arrorrau~c · 1' Cual tu inme11so Sotai.:á ,

.,,

ro.

· .(JMPROVfSAGION.)

Y entre neblinas ¡Vel:)do El Yunque verás Jtg::rnte,

nnligo,,

POR ·QU.E NO ESCRIBO.

. :?rfas te brinua 11ospitalari,r.: Con su · bi:isas sauju<Mi eras;.. ~.u.lee& y ricM prndems · (~ue foc1li1ua .e l T~namá;:

N°IRAlf_

•

-'87-

-86'..:__

A la luz de mis oj.os, :\. Filenn;. · :Mi ~olo amor, mi írlolo, · Dediqué un rirnJ1;igal, y calaha~us Me dió á renglon seguido.· Cansado '•

de .insnlsece.s, de política

l\.f.eI -dí á. es·c rihir articulos, . Jós mag11U:te~ del cont.1•ario band.() Me tlefiollárou viv'o~.

• ''

. ·I

•

(

•

. -SSSi "soy cori·éspons.al, si soy g~lante;

-89-

· ·. Si la echo de crítico.; · Si á mi dama en er6t¡ca~ caucion es. Elevo el Oli~npo;

hasta

B~IHllQUE_l~º ·

Si audaz DJe ingicrü con mi estéril péüoh ·

En el cap:ipo político .... triste desengnño encuentro,1 ·Donde quiera un martirio . · ·

A mi. querido amigo

P() quiera .un

Por eso .inerte, cabizbajo, y mudo · · Aquí en mi domi cilio Paso los c¡ias y los aiios paso Y por eso no escribo.

B .Hínqiien, f!"Í el Eterno Il11Li cni decrerado • Que otrn mi patria fn cn1, ·y r¡11 c cxt.t.;ü1¡; <'rn Lri:<a .l\Ii lnu1P11tn pri1írnro an eba t.ar:i, · Lo .miim10 qn c lr ny · 1 <~ qui.ero te r¡-11i,i1: 1:;t, }_o wi~mo qn c l11•y te; ntloro te adorarn.

CoamO', Nov iembre 22 de 1872'. -;:.

J osk-R. Honmc rEz. ~~

Por inept'.l que. sea una mogcr, siempre com pre.111lerá todo lo qu ~ el amor encierra en sí; y por iiiteli ~ 0 ·e.n te que sea un hombre, jam;ls cornpreiiderá si1w la

1111tad.

(Ccciilc l!ée.) . -~o debe juzgarse á .ninguna Jl)uger. por · iuf~rnie1" de otra, po_rque casi toaas tienen .Ja debilidad de· c1·et!r C(ue se dán á sí mismas fa gloria que quitan á ]~s de ..

~1:¡~.

Enrique Sun- MiJan!

· EN PRUEBA · DE AFEC'}:O.

. 1 •.

( ( Mrn~.

<. ..

de .Sartoy)

Díviua inspirncion, ven c ;1 rni_nyuda, ])esciemlc sobre ioí; templa la ltrn, · , _. · Arranen. lle sus c uerdi.)s ' . Armóui cos ca.1itares1 l>c patrio amor el cüi"azon in spira, Pam pintar con entusiasmo anlieutn_. Los mil hcchi~os de los patrios lares. · Tu luz, tu b11lla luz hi_ern la meute;

Y l.ibre Ct1mpeando

. ·

·· .

.l\Ii ·rica fantasía, · : 'D :~se,ri-bii. · con ~us r.flilgicos pinceles . Por el-. JTHtr C.t~eundtiJo y por lanrcie.s El su ..!fo liei·1n~so de la patria Bliu,. · [

. ,---.-(

.. , ,.

, . . ..

-:90. Del cnos, de la nnda, .t 'orciú. el SEÑOR el ,universo e11kro; .t u hu:, el nrnr, los astros, .La celeste morada, 'l'udo. saririó á u Yoz·' c.í su voz solo o . · A.pareció la tierra, . Cnuntas "bellezas lrny de po1o á polo . Cnai1fas ;ra.. · . . ·belleza \ la natura e11cic1 . / .l\lus ~ttfc C)UC el SEXOR tendiera el rneln · ~1.1spen~lid_o_·e11 1t1itatl de .los cspacio_s. ' · \11~11·~0 ~l CJefo ~em bra<Jo de topa(;tus . l .tlc enea 11 to sin ·fin sern bratlo' el suelo: ,Al contcu~ plar tan raras nmruvillas l l111ni11atlus por Jos rayo rojos ])e la lü.;t. ·celestiu l. Ui11inntlo. sus wejillas '" . Saltó tr,mbla~te l ágrim~ :!J us ojos. · Y e a l <ígnm a bella. <les prellditla · De los ojos divinos, Cayó, a l lllar de Occide11tc Eu perla convertida. La s agwis amorosas la estrecharon Co11 sus rizadas ciptas / Ve dormidas espurna.; . La ninfos la llamaron Cisne de blanc1.1 s plunrns, Perb e11 concha Je nácar escondida , . 1 J racioso cesto de pintadas flores; · Las' lwdns la eligi<;fron . P<trn el 11i<lo feliz Je sus amores, . )' Jui.c<·s tr~vadorts ( · El 1w11tl>i·e .de Boití~QUEN le p~sicron~ . Bo1foquen, pntri.a. mi11, .

' re ..

......

;

•ti

~·¡

l..) .

·-91.

Gelllo n.mencnno

·,1 coMernplar tus gafos, .

. · i'•1 suelo encautad.;,r, tu cielo hermoso Do brilla espl~ndoroso. · ·: El astro régio que ·preside el d1a . . Te cubrió cou sus al.a s {~ircunJá. ndo tu frente · o·e corona inmort:il,· y et~ ttis vergeles Entrelazó ~on las/ra.gantes "f lores / S11s .preciados laureles. · . . Con vívido'i! colores Doquiera el Gen io sm ·cesar te ah11mb~1 1. , Y su htz refulgente. Como el sol brilla y como el sol Jes!nmbra. ¡.

" l

.'.

~. ,

Tus campos, patri a rnia, · ~ . lH11estran el surco de cortante amelo . Üt! la 1-~ste n sa llanc rn á la; monta"íia1. Aquí con loz·1n1Í<:\ Elévn se la cafia ·Oeultn. por sus hojns <lcsigtrnles, Cual pi'uliea Joncelf~ . que á i11di scrntns mrraJas Esconde u foz belb. Allá luce el cafeto Sus frutas cncarnaJ'us, .Sus fiore blanqu~ci11as Que el céíi rillo inquieto · . ·Acaricia rrozoso co11. .su arrullo \ . b .. · 1\lintién<lole, falaz, t iernos. amores., · Y al qüerer esquivarle · · Caen ·a}-"suelQ J.llS frutus y las flores. · C;.ibe do los estcnsos platai:ialcs ·

'¡ . ,.·,

. í .,

...

·' •

;

¡... ·.

Qqe en igual es rn cim o,.; Le d<o1 frutes opirnos Ya vúdcs, ya dorados Cual óro relu cie11 tc, Al .rleo, al campcsin~, n.l 1.1=i.r. _, Elévas.e gentil' la, palJn ¡¡ :.. :11 :)1 ; .(~o n s us rumas cubríend1) J.a m'as he rmosa ft:ufa a 111 · ;·i,-:,; 1, . · Aquí el .mam ey co11te.11 . ¡.: .1; '1· ': •'·). d m'1wo o . La-d1üw; el dul ~e 11íspe r11 . A' rnasaJlc.f,-IJordai-1Jo b C' 'i" '(i ! i!', Co n su verde corona . ·La réo ia fruta; la subrnsa ; i , A llí g i·ato mur11J.ullo J..eyanta d:Ulcementc La c1·istalii1a fü c.nte, (¿ue en :&µs ondc:is <le p lata Al azulado cielo . _ Como· ~n ·espejo lírnpidorrcJr:,: '· · Alh1 m:rnso a rroyu elo \__ Hrcorrc la prad era Tapi U,tda de lil'ios y de v iola ~, Bcsa11do ~ n s tn:alTcra. Cua l ft1giti,·o 1.1 rnu11te sus corolas. I

¡Olt patria, patria-nmad1.1! .¿.C61110 pi,1tar tus pra<los. .

·Cubiertos siempre de eternal verdura, . Tu :Hmósfern impregnada ~011 lns ese11cias mil que guarda Flora,· S i Dijjs puso en tn · seno Cua11t0s. hec!1iZ<Js le cedió á naturat 1 • <'{inm i'u .1;c 0 describir (e¡flore~ .

i . ,,

.¡ .

>·

._, -· ~1

y de cnae:ida9 lk·tio~ .· ¡Cóni_(J ¡1il't~".' ;J :~ ~·i:•·1lo s ruiseüorcs La su ave !lld,.Y;;; " Cuand\• (•u::a( w_¡, HW· pi::i_r.~ id?s ~mores, Cua:ndu ;;11lu1hr:. i !J ll<'.cieute diaY ·Ah '~ . .,.,~.-. "liPl o vi 1'rrinal •1oh . patria~ • ,..r. J .. ~• . ''-' º• ., U na VG;~ y otrn v 1;;: <?n tri st.es l~or.as "< De. sa.Dgrc rJc w.;~i ".ll6: hasta m~ q1do Parécernc ·que ! !eg<rn . En.comuso-í 'ÓJ• •l gritos de muerte; / Palabtas le rlol r, desgarrado1·as, Del infellz herido Que maldice su suerte; . De las armas el choq uc en la pelea, · y la potente ~oz del ht~ec~ br?nce . Qu~ en dést1•111rte ¡oh p~t'pa! ~ rec1 ea. Mas 1cd6nde están las rnvencrb.les fiota sl g,Dó la: estrangera gente . · . Con sus bruñidas .cotas . _ · Que tu suelo inocente . . Codició~ a,Dónd,e. estáT &Dónde se esconden · Los belicosos hijos de la ~olan~a, ftos ambiciosos de la Alb10n altiva . Que al fuego· de tus at1nas no re$ponde r~ ! ., ¡Dó ~~táq los qµe á la lucha . A tus hlJOS ·pacíficos· l~a!flaron, . .... Que su voz de estenmmo no se escuclMi . ¡Acaso -te most~aron . · Verde,palma de ohva.' ¡_A;ca~o te ".e~cieronT < · O al vér el Occeáno · . . Teñido con li-sángre del hermano, '

,·

llL.t.~ "E " "'-- ~jJ:i.. •:'C<1 :\:'>U .

PATY.

l. ,EJ encanto es un prestigio [)rroba<lor y i:ápidu, 11Í1 misterio· de amor, un dulce 'hecbizo; es el primer .l1eso de una tímida es-posa, 'Ja dulce s0nrisa de u11

. II. Es In. ~risa perfumada ei;~apada del ·bosqu e, la nproxirnaci011 de Ja. noche, el fresco de Ja mafiamtr el 11acl1uclo rnurmurn<lor, <'l césped á la soi::nLrn.

Las mugcres. detesta n ti. un hombre ccloc;:o cu; 111 • •:- 110 le muail; _per9 se desespera n de qu e no lo fu ~·se • 1 110rnbre á q·uien aman. · ( i{inon de L enclos.)

III.

Es cl'rnll rmullo ·del agua,. 6 el ruisefior que su~ pirn; 1 ~s la tímida Dia~a, la ligera. ú1ariposa; es llna d11lce esperanza, es el canto de la .lira, y la soleda<l l'tt JI ·valle.

,r,

:· Casi todas la ~ mu$'eres ¡:Íasan toda su vida di cien - . d o que son derna~iado JÓve11es para saber, }rosta el a:¡fi. Pn 'JUC se ere.e n dernasfado viejas para aprender; . . ·

(M_me. de Jou.«a. )

. ( Trad_uccion.)

--e~

PoR E. Bom;.AY

__ )

lllL JiRO· ~ll-~@Q

..No, ~1i .Borínq1~e~1, tuya es la victoria; Como '!1UJ~re~, debdes huyeron, · .¿ue tus b1.1os mdómitt;>s A unqiru escasos en número •\.1s aguerrida s huestes dcstruy~ ron . " '· besdc entónces ¡oh pntria! desde entónccs 1 ornado con el lauro de la olu1·1···t ]' .··11 o <' )f~ - ~tu nombre en mármoles y en bron ct>1'. l3n!}1 tu.1101nbte e 1~ la inm ortal 'Hi:sto ri;Í . · . /l al e-co fu' l.u Fnma vocin~lera Que tus h~ c l_io pregona , · '-' .l ~esde el l1clado ·norte al med iodin, l ; no ~o~ can.tos r¡uc el lauJ ectouá B end1c1endo. tu nombre, patria Jt¡iu.

.l\Tayagii e.z.

. ·.

' ~9!~ ~li:aiH]u])itis u] corazon dorntiJo • .:-i11 ~ n:m·~ hfoia Europa dirijieroM

.. '

IV.

,e . I

' .

-· .

•

· · Es un recuerdo despertado en nucstr~ almli, es el ·. · eco, el cielo azul, Ja nube errante, Jos cuentos de ,vieja t•n ·lH. velada durantf'l el invierno, la nieve :con su .blanco Iiianto. ·. ··

abrien<jlo rosado ¡1étalo, el suave . · E13 .la rosa· . . .: . su . ~

. . ·,

...

r .

(

. -~6~ . p l'Ítlhle <le. nuestros prados c1rL iertos de flores; es el 't:ú-yo ·1.ltÓl'ibundo <lcl sol de Otoflo al tntYtÍS de Jos bol:'!· ci 11 es despojados. ·

-9-7.;..-

vr. .

!~11hla . ~c. la . µtil~cta'. "'

Es h ·hoju d'-! los árboles amarillenta y marchita, mrnstrada ·al acaso por el viento_in cierto; es la ca lma tan ¡iu1:a de la _melanc.olin, es la pali<lez de un rostro triste.

· VIL

·Es el pensamiento de amor ele una cando rosa Yí1•rren,:es esa turbacion dr corlO'c idn ; cse .. vngo é in spi ri.tdor ensu1ÚIQ_ <i ue li cua de cucm1 to el ttlma quejosa del ¡ioeta triste y ·soiiador. ·

1 _.

Solitana; bulliciosa, · Baja al¡ra.<Io la ~óncelfa: I Brilla -e sus Jábios .el gozo, . En su frente la.. pureza. · Apenas hueH~:r.i. -s~s pl~n~s La suave alfombra de yerpa Que les Ge:iiios de. la:.- noche Bo1:daron de 11.-0as .perlas; D el céfiro el tériue. arrullo Su vestidura desp,li'ega1 Y entre· las flores _saltando, Cual mariposa ligera'Ent:reteje una· corona: Para engalanar :sus trenzas, . Sin cuidados ni .temeres Que es illcauta·'la inocerioia.

Ylft Delirio ü1.espcra<lo, el encanto fome sobre nucs~r;'l. alma no sé qu~ pod er qn c reve la los ciclos . ..• ángel •~xpatria<lo en este mundo, sobre to<lo en la muger es donde se c11cuentra ese <lon precioso. · ;.

lX.r ) Un aire <lnlce de .Janguitlcz, una sonrisn, una lJ• grí ma, to<Jo en ella tic11e siempre el poder de eneau -

til.r. Su voz, su mirada, su andar he aqui el cucanto, '~ Jo siento demasiado para expresarlo. , X.. I · l\t[i corazon conoce una. ·. ·•• • • una bella y mQ' Jcstn! ~p la nombro-. Oh! tú qu e no la.conoces, · á pesar de mi canto disércto, si la vieras, la conocedas ;t1 su ·cclc8te en~anto. "·

'·

. ·~ ¡ ·-·

-·· '99!-- .

-!f8~

J·i

Y son tan: bellas las flores Uu,ando el 1>01 no las altera! ·"'7Pr~snmo que eres ~u ·hermano. .:..:..No so~: l!las que una doncella, Pero.en ·el cauipo nacida · Acos~urñhréme á. quererl~. -Sienta mal á .tu lrermosimi. La osm1ridad d~ la a~ca. -La flor que silv:cstrn nace Luce solo en la pradera. ~1'u cantlidez me fasciná. -;--Vuestr~. miracla m~ qaema, . -De esta entrevista en recuerdo llrindarnrn Ulla flor debiera8.

:Es)qúe cuidados mas grave!I . ·_ ·Preo<hipan hoy su éxistenda,: ·, . Por. eso desciéncle al valle · . Cuañdo.Ta tard¿- se acerGa, Ugµardarido al ca,ba~lero Cábe una piedtn· sé asretltl~? ¡Niña, no v-tielyas al vnUC' Que peligra tu i1íocenda!

IV .. .

- La flor alargó la_j6ven; El caballero se ·a.leja; .Pero al di:>bla1nut recodo D .e ámbos lit vista se encuentra. .¡Pobre: niña can~orosa, · Prot1~ja DioR tu inocencia!

¡Por qlié oculta sus hechizos

La nilía de la praderat ¿Por qué cuando la alborada ·Su indecisa luz riela · Sobre el,cristalioo aljófar, . Que esmalta la verde yerba,· No corre ya pre1mrosa Co,mo una sílfide aérea; A preguntar á las flores . QIPen sus primÓres les diera(',-.:. Y sus sueños infantiles ·., Á -contaries con vo7. tiem'af · - ·

Hm•c:p> estan sus mPji~lu.-~ Marchitada su belleza, . · \Y do sus ojos el -llanto ,.Rob6 la. expF~n risueña.. Y a el alba no la scqµcc, . Ni la encattta. la fl,oresta,. y d.c la noch·e ~la.~. sombra.s Sus pesares actemel)tau. Un torcedor la fatigá, Y en vano sil voz -eleva Para demandar-'al cielo 8u dulce ºc~lma 1e vuelvá.. ¡Desdichada-la ~q~1c á ·un ho1nhrc Da el cora.Zon ~in cautela! ¡Maldig·a · Dio!! al menguad~ . ·Que jnquieta fisí .la in~~enc1a! .

/'.

, .·

'¡ - •

. ~ Marzl"!! ·~·6d1;:.~ ·~

<·... .-,

. _,---I ·_;..

li. 1

•

·..

- .1.00....:

AM~RICA ..

, _......._

ondína encailtadora De la region aérea La estrella moraddra De la IQansion etérea · · Que ri ~la entre las tút'bidas· Corrientes de la rnar. , La mística paloma, · La de nevada plúma, . .Que en la empinada toma .~ue. el céfi.ro pe.rfüma, Con ruelodwsos cánticos Olvida su pes.ar; No ostentaflJ orgullosas ·• Las·galas y p~~res Que ado rnan deliciosas La hurí· de mis amores. A quien adoro férvido Con· delirante amor. · · · Ondi.na arrobado·ra, Estrelh.hdiamarftina, Paloma a1·rulladora · De Ja Salem divina Pon término á mis lágrimas. Consuela mi dolor.

'LJls utopiai n.o 4loíl ·me. -qat · verdad~s prelnatotu.

I 1

•

. . ·,t

Diciembre de ·1S72. (

Un dia resonó en. el espacio 'un truc:i*º~ ceñt~lle6 ·en el . cri.Ello un relámpago y -penetró .en un eerebro·:una idea: Di68 bbia hablado y su pji.l~bra · se habia d.ejado. oir· pariiun .h ombre tan solo. ·Ese hom:bre, pobrl} de ·riquezas y rico de ·. · · genio, d'ésde aquel momento .d e sublime. inspiracion divina, .sintió en ·sí una fuerza ·sobrehrimana, irguió·su cabe.z a enorgullecida y potente con tquel p~nsa:rniento, .Y. ~orri6 á revelar ·su fuerza á los poderosos de la tierra, p1d1endo prestado un buque. y ofreciendo· comq interés de .aquel préstamo un J mundo; pero nadie queria: · la · {leguera de los t~anos le re-. chazó llamándole visümiirúJ y 'la 'ignorancia de lo.s pueblos' iie burló de él llamándole ~ loco; ·palabras .que son un vom~ ' ~ .poao título de·gloria .para esos en quienes· fructjflca pór· pri- f ·· mera vez el gérmen de una idea, ·y que opoméndose á.Ia . · 1 corriente ti.niyersal. que les es contraria en, sus e~peranzas, y 9'-Ye.n do luego ~n las.garras de la envi di~, que les ' desp.eda- . U. ~espnes de . sus triunfos, pasan á ·la historia c9mo m~res ..de Ja Ciencia y como redentores de. l~.ígnoran<¡ia. .· ·. ;. ;.Aquel hombre expulsjtdo de todas: partes, · á1todas paries iba;¡ . tenia. fé, y la fé ~ la incontra.s table fuerz¡¡, ..del , espíritu; :creyó y ·sálvó ·!lu idea;- babia llegado á un .pn,eblo; } .y ese ;puebfo le a.Cogi.9, le oyó -Y le'protegió; no le di61nt· •.bogue, ·: 'Pe~ 1ie 'dió .tres.,. y aqu'el : inspimdo · ~oc<> a~ ~ . . ~ Jen 1.buaria ·de '. la lodUl\a, d~ su ibspit'«eiéJi. UioslJlIB-

·~

:r... ,:.'.:'

}. ¡

1 . • . _.¿.

., \

·.. .

. .\

c4aba ~us velas cou el

.-102.._

·1 l . . . . . BU lado sin itl'and1i11a1·lesop º.e l t' s_u Alwnto; un ángel iba ú . .. ~ · un ms ante él · · '"'· . en. el t1mon, ¡)o,nia á. su vez ios . , Y puesta la i~umo gwablli; muchos . dtn R . . ~Jos en una estrella quo le rieron de eso mo<l 1 .' . .1.1.tsarou as1. y muchas noches oor- ' b · , •, :sus ·Cornpaii cro"s d dº' ·· .·za 11.n .µ, desesper·ir \•1ºér d .. . e expe 1c10n enipe• , ' i ose t>1empr-0 ro l d d h. sm qu~ el- liorizont 1• se ti- . e ea os e ruma y · tiez:.ri,i; "aO'ua y ciclo .1 dneia . 11un9~ con el colorido de Wl~ . º ia a mas <lec1aw v l " p .. . 1os m1raba·.impávicJo ... b 1' ' o .vamos. ero .él. .. • . t ' mua a a ostrcJl . b á . sent1a r~chin a1· . SU:> ·vcJas . . l• . a, mira a ·su ángel, las olas y callaba, pero sÍn ;:i:~i '~ pioa de ª? barco hender· ~eral - de alien'tu; . . i:se_, en me_d10 de aquel ge.- .

' .

.l'. ...

' .

" Cuátitas 'Veces Al volver la cara 8:<1i6di~s al. calliiuo r~conido contemplaba af~:~

,dftr etl último á su .es alch . , , 1evan arse petaba· en las olas susppencl' comlo un nav10 de fue.!!"o que flo. ' erso UCO' J ~ · su cabeza.como el tinico brillaut e11 a ·perpendicular de conderse por·.fin frente .' f te ( ..gno de s~ corona, 'y escon su propia .ruta el ign ª. J~'~ Q ~omo q uen éndole indicar .·' d ol e con una· voz tan dul<;c · como el, 01auo , car•11no l. ' •v dºic1en · crepuscu o de l ta d . , P.ues por aquí voy a' ·1 · . . r e. '¿Me vesf 1 UJruna~ tierras , fe . ran, u, calentar ten-enos , «;} races que me espe·1 · · VJrg •ue que fe d . nu agr<> de constancia te los \V": .' - c~n ,º' y c¡ue un mortal, org'ull o def siglo XV .t a en sena~- a ti, hombre inbrillará por i>iemprc t·ii lo:> aw~ e:nlt~Irch.a. imlperecedera que sígueme ' y l · 1 · , <e gen10 mmano· ·adi 1 . allá del hau¡n~:os'JJ ~~ ~.~:~ dia, en ef~ctu, vió apare~~r m~ en un lecho de algas en. v~l.a i~nal. ha.da que se recostaba " I, . mcw o ue s lita . . -~t ant1co, y que al sentjr un rn{<l . o . no y .tumultuoso dor, se habia in corporado v . .11 º. mu~tado en su alrede. <le} mar. 1 . 'CStá tlca m1raoa aquel · aborto .. : El vieuto cesó entoncei; . 1 , . e;eñaló la liada sourió v d ' Y e ~ng-e l levantó el bt.az~ . nube que se d~shace· er"3 I ei>aparec1ó en el a:íre como .un~ ante la realidad El 'L b e~pcmnza que 8e desV.anecin.. ' 1 l · · oni re mU"6 1 h d . , . .. p ar a; per~ le faltaban las f . . a a a,. qwso contemtfe· su timon. Dios .habia d~~rzas Y_ ~ayó de rodillas al :pié . . me iuo tan bien el poder del hom t n

can~cnte

."'i'.

...,.

...

_:.103~

bre; que bastó para suportar las ~:ontrarjeda(tAf:l, álcanzó huu1- la realizacion de. la empresa, peto. se . agotó tm el memen_t.() de la co~eiljlpl'acion del prodigio. Er~ ul. máximum d~l . .poder del .bolríbre; un p0co nüis, y el -prodigio solo po.dia. ser reaJizado por un Dios. 'l!"')té la victoria del hombre cQn- , . . t.rÜ\ la ·h'umanidad. Victoria ¡ligua de ser cautada -en la.. epq.,. peya de mi Homero· que renniese en sí la inspiraci9n de . t.ó:·,. dos los Ho1ileros de la humanidad. , · . Ese loco . cue1:du, .ese visioimrio i;ublime, ·desgalTó d~ llste modo el velo .de ni eblas .trns el í:ua;l .se ocUltaba entre -la marejada esa h.a da·que· s6 fü,u ,na América, ·pafria adora.da, tierra clásica de · J~ dcm.ocmcia l1oy, paraíso: del m\m.(io siempre, y ·que Cristób.!1'1 ~oJ o~ :-soñÓ 1pJiffif rO y casi .cr~ó . despues ayu~ado de Espaua, e nnpulsado por. l'U gémo al lanzarse ~n medio de)as oh1s c011 solo uria estrelfa por guia~ · la luújula, que como la de· Oriente á los Magol'l, _le condujo, hacié!ldole d_es~u bl'i1' el_. co;11ti1?-en.t~ ma~ .}1 er~oso de~ pla- . neta, cuando (d1gamoslo s~,q]pcra al fina~, ~n .desagravw de la historia) tan solo pt;Iisaba ~a11ar, un nuevo .derrotero mar- · oado por la estela ele s~ buque en fas azules agtias del Océano. Cuando Dios quiere empuj¡:i.r la. locomotora :de la civiliza.e ion, hincha sus calderas con· el . vapor del génici, y así, íl.nimad-a esa má.quina divil1a del progxeso, horada. las · mo~ tañas. del espíritu y salva. los obstáculos . y .precipicios. <ion . . c~los~les puentes. El génio de Colon fué el v·~por que la. ( , : dió vida, para. atravesar los ca mpua:; que en.trehizan dos. momcntos de la Historia; na cido en loR final~s :de la Edad_me- · $a para descubrir un mundo en.los comienzos ·tte - la Edad· moderna; . es el "eslabon sublime ql.ie. une ·en ese pu.nto la car· dcna de la humana vida. Hombre cread~ expresámentc · para. ·"!oj>Q~~ar la. giga!1te sens::i:cion de ~1 er brotar .á'!!"ils . Pl,~ntae .una ignorad~ mitad de esta creac~on que se }fama 'l 1.ei:ra. · Otro co:r~zon qli.e- no . hulíi.en~ siclo eJ .qúc se anidaba en· el, . })echo del·inspiradc> gciroYés, ·Ji1Jhicra rnvcntado .d"e i?egur9 • Mte la.. repeiitirra pllltien(}ia de aq_ucl a:;ucfo, que se alfomb~ . , , . l)a d'e~_,flores para ú ,cibirle, que oste~taba. la~1rc;les para. '<~-0-

·¡,.

l · ..

\. .

•. J

\ ~. -

... .

-~ro4-

ton~le }' que .b alanceaba SUS pal!lH.LS como el sfmbofo de !fil victoria. . . i\sf~n&ci.6

. . del mund-0, como la llama Quin. tan~ d~co~qcida hasta entoncefl de l~ E.mopa, y que se divisa c:\araínente al otro1lado del Atlantlco, . desde-. ·que i1& ~1:13.nfil6 Colona.dormida por el:arrullo blando de 1&8 bri~ y recostada en el espumoso le~o ?e· las.,olas que 'Í<?nnab · l~ dos .1náyores mare.s del globo, reclmando ·su ?at'>eza 'tillli o los ~n:ipanos de- hi~lo de uno de los polos, nuentr~ des, · ~~ba ..s~· p~é~· en las cuaJ~das . {1g1~as del otro, y ·á la ~u~l, .pat. ~'inJnatic1a nunca olvidada y Jª1!1ás perdona~, ·m."etl . ~;~'licesi~n del · tiem~o ni en la ~xtenSlon del ·espacio, se·1'k;i por nombre :América. . · · ·

esa vírgen

Amar es bace~ · el ·()a(), Amar es ·vivir e~ . Babia, Amar es sufrir ánsiQso, A.~1 ar· e8 'estar . rabio·ao. y morcl'er de pirra rabia. A.mar .es dichoso ,.ser, Amar es feliz vivir, Amar es Vida ten.er, A.i'n,ar es sentir pl~r, Amar es g~zar, . reu:.

·aa.

. M A Jl{tr:F.J. EJ,7, ,\ ·~TT1?f t "

:CANT1'.ARES.

Jos~mullan · Nuestras costumbres

Amar es feb riLlanzárse De d,u lce ventma e.n poR, Amar es regenerarse, Arnar es, casi elevarso . . D eÍ;de la tierra .h asta D10t1.

. V ~yánse los h-Onores Vengan virtudes; Porque sin eJlae · Las.pompas de este mundo Son qmy funéstas . . .

D e este modo ~ ha juzgado . Por cien y cien' tal pasion. '. ¡01,1ántos que .se han ocupado De ella y a.1 fin han sacado .• L~ que el negto del sennon.1 . Yo sin pecar/de ~trevido, .. . .., Qvie;o qecir, con fr~n<J.ue~a · Lo que · á~ mí.Ine.h~ pareciclo: . .. 'Amar es.'Uil d~C1d1do . Qnebra'déro.de 'cabez~'. , .

La esper·a.Oza es·el finell:o· Pier..dé el descanso: QQe el hombre vive . I)ormido en la e'~po'Ml,.!f, .M:ién~ras -existe.. t

Amar es ·tenor cien duel<!s, Amar. es. ttjste llorar1 • Amar es septir iecQlos, Amar es con .Pil desvéloi; ~n estra existencia .agotar.

Del dP.sve]ado, . Y si ' este ~ueft'o .pierde,

· r. ' ·

. .'

-107~ .

-106-::-

l.'

Dicha,. bo1:1tenfo, temores, Pesares, lágrinúis, celos, Duda, pcna1 l:linsaborcs, Gozo, plactires, dulo1·es, Alegrías, · d ~sc;orn'1.1el°is.

•.

Todo cu confu150 muutun Dentro del alma se agita, Pando Ja g ran <lci:;a~on · Desde él pnnto en qne ¡>al pita · Go n an1br el comzQli.

.Á MI MADHE · ~-

!'asaron .¡ay! los. dias En qut3 era yo el inoceptc .niño, Que en tus brazm1_ m~mas, ¡Qué ~legre so~1:maE1 . . . _ Al ofrecerte .m1 m'f~nt1l c~rmo!

· Amor, y no mt.~ equivoco, Pues ;Í. la. verdad nw ciño, .Es . un duende ú es un cóco Que hace al' l10mlm• ~er un loeu. f;e r 1iu. cie rro y :::er u11 uiii o.

o. DE

Con cuánto regocijo V eias eutónces. rcsbalaT sert3nas Las horas de tu . hijo, . , Que hoy la suerte maldijo·, Que hoy entristecen tan acerbas penas.·.••••.

ÜORT .\Z.\ H.

Hoy _deploro perdidas, ·

\¡ 1 '

. El mejor libro d e moral para . nn jóveu e~ una lllt~jer ~ :..p reci a.ble .\· 1pierida. · ·

·'

No confi cH l'Ti 1a8 pall).liras de mui. jóvcn, ~í ei~. ~us nii- .· .. ra<las;, esta>' difícilmente eugaña.1; aquellas, á cáda · P.~· : . La muj er no tiene mas dote 'm ol'a.I qué l~ SÍIJC.eridad -~· tiu. coraz~n¡ si ohra mal, hace alf-pero- si il'<lflmá3- miente, bace peor; 1.

Quiero, ('. n fin c;.tro lector, ' D1!Cirt e vara a.c~1a.~ : Nu 111c1tcallu es 'f..:¡,-níejor, Pues· que al ha.bln.r del alllur S iemvrc ·¡:(' l1abla de . . . . la mar.

fl~n ei pi~·lag9 umbrío de las mudanzas,

Aq~ellas tan · queridas ·

· Ilusiones floridas · · ·))~ las mas seductoras esperanzas. /'

·, Hoy. ~todo son pes~res; .·

1'odo ·efr mi coraz<?n: e& luto. y llanto .. ~ .. Léjps·de ·nu~stro.s ·lares Léjos de los luga~s.· ... · ,. . .. Donde. por .vez primera.- alze ~1 c~nto . . / J

' '

• i f·

-109:...... · Que yo iI!P pido al cielo. · · . _ Otros placeres, .madre, rotras· delicias, _ QUf~ _ser yo tu consu'e}Q . Y colmes tú mi anhelo. Prodigándome siempre· . . . . tus 'Caricias. Sí, tu ,pena mit.iga, · Porque .eso es cÚanto· en. mi existir' ansío •••••• 11 ú. mi madre, ·mi a.miga, , · . Unico amor que ~briga: . ,4 ' · Dentro d~l -,almai el pensamiento mio.

-to~

'·

· DQnde por vez primera, _ Me alumbraron las· luces de tus. ojos; J;>onde. por vez postrera · . · . ¡Af ti:istel mi alma v.i~ra ~ ,De padre los fúnebres despojos.

nil

. . ·Donde·feliz, · un día, · i\ tu..lado corrier~ i~i .existenciá, ·Ponde Y~ madre mia . / De tü labio aprendia ' · ~a verdad que ilumina 'Á la concie cia.

.. ·¡Ay! c.uán presto pasaron , · A<Jueflas . h~ras de placer henchidas, 9ue tanto :me halagaron, · Que jáy tns~! . me dejarü"n -, s~ o _ memon~s para mf?queridas. - - • - . _Tambien sobre tu rr~J. Muo la: huella del dolor sombrío· Ma<l'~·e mia jnoce.nte, ' Ven, Y tu llo.rú ardiente . Ven á verterlo sobre el pecho mio. · Ven, · comparte, conmigo Los acerbos -dolores de tu alma Sea mi pe.cho t.u abrigó . ' Y sufra yo contigo y entre mis b.razos tus pesare~ calma: Mitiga tu quebranto · ' · ,. ,· . Qué sie~pre e?· ti mi . pen~a.miento fijo ...-.,. · Hoy enJu.go m1 llunto · ' .· ·Para · e:nfo~ar ini ca~t¿, t ., · • ~umilde 'ofrenda d~l amor de -~ri ~~• .

Y aunqu~ iw•~ . impi~

Hiera mi cor;i.zon. }e, hag~ pédaz9s, Y o sie,mpre., ma4re mia, . . Un cónsuelo hallarla . En pQder estrecharte .entre mis brazos. · ~: l Hµmacao, Noviembre c1e· 1s12. . ·-u ~¡:,;/

Do:MmGo·. M; ·Qu1JAN0.

El verenws ·ae la .mujer equivale á una: afirmaoion . I

No te fie~ de la mujer ~'!!Yº semblante no rev~le en Sl1 oolor la sencillez .Y lealtad de su corazón. '_ . . ·La muj~r que niega la euga.i}ada ·siempre . .

,-------_

( t

verd~d y fu.ig~,- es digna de ser ·

·...

...

·. : \ 14i-.J.Y'~j,ei: que )lo se ..siente venoi<4i por eJ peso d~''Wia . P. v~1.y-d:e:fiehde _u~á ui~ntira1 ·es·capaz. de.todu.. .. . . ¡

• ' .: •~~. ·; J.'·

. ..

f.. 1 •

', .

. : L4 maj·~~ tienen poi. :úniÓo,ipérito la belle~son: . ooino los· pasteles· ciilientes7 que .- ~ben mal e~d<l .111ti en~ frian. .·r ·. ,".-'• t·_ . ... .. ~-

~.·:

·.

~'--?

......

..:

...

··:'

' .

.. \ .•

-ua_:

-110-

., 1

' .1 1

. SONE'l'O.

•JosÉ .JuLro Sor.1.m. '

¡,Qué es un pescador de cafia! · . . Cierto· inglés lo define: . itn instrumento ..~en J.tn aniuel.o y concluye· en un ·tonlo. .

·1

·. · ·

que prin.,.. · · "-' .•

. {f:fo es en el lado izquierdo donde te"11ei:n.~~ ~odos , el coraionf · · , ~'" . . · · ,' ··:· ??U~ bien, el Córazon de una CO.!l~-·~S ~n cerÓ ::· J Ja·,1zqmerda. ~~·i,~ ' : ~ ;,.¡ ·' . . · , .. . ·. t (E1. ' ,-nl · •.)· · • "' n ·f1SCO .,

.T~;1, timrn rio ha ·si<lo .siem1;r_e t1:1.1 ~01uo ·¡;¡e ofrece actualmente á nue!;)trás mi-radas. Cuando ·se· contem. pl8 el magnlfieo espect1foúlo· .que pre8enta-en todos '. sus ·puntos. el órden: per,fe~to ' que reina~ .siJ.super•' ' ficie; cuando · se consideran· lus flo.rec~útes ciudades, · en 9ue la industrio/ y el com;e.rcio produc.ep t.ántas rnaravdla.s; lns fecundas - p.r~eras, los sombri~.s .b9sques .q ue contribuyen á · adornar~a con su : pr~8eneia_ y á · servirla ~on sus productos,. p,arece :que semejante estado de é~sas ha existi~o .,f.Íempre. · .. · · Nada hay, en efect~~ "-:qte pued·á de~enga.fiar ·al observad.or, si limi.ta. ~u exáni.'en á la sup'er:fici,e de nuestro ·planeta. Pero pen.ef.re inst~nte .eu. sus. entrañas, descienda á esaR .rrofu!'ldas ·.·minas qu~ el ·hombre ha practicado para E1atisfacer nuevas é incesantes . .necesidades-, y', verá .que no siempre 4a. ~einado el ·ÓÍ'· , . den en ·nuestro globo; sor.prenderá . alguna,s ,hl:letlas ·de . ,ú.s convul~iones. pasadas, alguno~ vestigios de · sQs· · trá11sformaciones, en la ~iversidad. de capas, qüe-se su: ce<fen.;-en ·l!los oud,ulaciones ·y pliegues . de ·e stas· capM, en los:r~stos animales ·y ·vegetales que ~ncontrorá ca&i . ~· -á c~a. _aso,. y por -ú ltimo, M la elévacion ·p.regrésiva: de 1'la tleibperaturá. · ·. . '. ~< N~/ ·l~ tiérra ha . estado siemp~e ~ubierta·· 4-e . ~· p}i~lOs, . d~ · · . :_es; de; v~geta~ofles; :,ao siempre i ·ha · visto éste - ~jiíltáble :_~esarroUo de los esph:jtus, est;a. .-1 civiliiaCion ·inceSánte,"··-,. ~..... , '· · ' ·

fomutahT~ y Eterno . y Poderoso E.n la infinita inmensidad se asienta. . · Y en millones de soles nos 'presenta. · / Las tuceS'<de s11 1 Alc~.zar prodigioso. · P .e la had·IL ha formado portentoso . .Los . ;.seres· que sin núméro .sustenta, Y·a lma·del Orbe en Magestad s,e ostenta · \~ elado ;~n él cspaoio y misterioso. :&l al ~iempo le fija 1a niedlda, Y á los_rpundos que gitffñ á sus planta!:! bes da In ese11cia, ~ovimientó y vida; . To~o· se humilla antf s~s ~bras santas; · ·Y al contempla.rl:Js. co~Mnd1do el hombre. Prorumpe en oraciones á su nombre.

UN BlfSQUE ANtES DEI. Oll.UVIO.

r ,

.. .

r .. -·

~--

--· -112-

-113Selva Negra, 111 los husqut?" vl rge11 ~" del .:\uevo candente· qµ~ se enfrió poco á poco. Dé_spues de mu-. Mundo. chos .s iglos ~.formó una cortez~ mu y delgada, que Figurao~ aq1 :ellas planta s e.xtr.añws J () yue nos contenia un verdadero océ!lno de fueg(), en cuyo seno qu edan apé~ algu11os rnezquinós ~jen i pl•.tres: los ~te~ .se· reunieion ias materias mas pe.~adas. . fecho::; (trbOl'tSCcntc::; desp~iegu.11 l't'!':UeltameíJ te :S US hOJUS · · No solo los cuerpo~ enfos_ion se solidificaron por de enoaj e; los lcpidorlf nilros c::;camoso::;, ve1:r:lade1~ai sei;. el -e nfriamiento, sino que lo.s.vapores se .condensa.ron . · pien~es vegetales; Ji1s pl an_t~s IJ :~ma c~as r.olas <le 9abctllu;,· · y e~volvió - la tierra· una ~tm_?~fer:& gaseosa ménoscq~,. , graciosas y esbeltas; las :.;1,1¡tlwws fJl(J(tn_tes(:ll:'> ;. figu rao~ pleia; el. '1apor de agua hqmd1ficándos_e formó l~s ma.,. todas esas plautas mezcla~u s . . conf.und1das •.. forr:n~ndo .. res; los rios," los lag<>S,. y luego se mam(estó la. vida en. un t~jido inestricabre; la trena c_uhielta Je una alfom-la Creaciori ppr la apar\cion d~ algunos animales y; · bra de verdura, .formada por. l'lCopor.lrJs prefosame_nt~ -yegetal~~-_ ' de· o.rgani~a~ion muy _simple; á: través ~e las · sembrados· representa os toflbs esos vegetales ·de ·coedádes la· .corteza sólida. levantándose en medw de . losales dir~ensione ·, . de 2o á 25 1nctro~ d~ altura y ·]as ag~as . eferyescentes, for:rpó las islas~ las·montañas ele 1 á 2 meta:os efe diámcfro . . y Jos,continentes. · . . Toda aqtrnlla vegetaeion desenvol vierrdós{l ap~·e. Eri cada una Je estas tr¡.msformamones, los vegetada, abundante, en u Fl .aire"pesa<lo, car.g aJu de · ác1do t8le8 y los animales desaparecian para.ser reelJ.l tJlá.~a-· carbóni co y de humedad; . Jas raíces sepultcínd~se en dos por n~ev~. prganiz~ciones veg~tale~ Y anunal~s, lodazales en que se rigifaba. \lfi mundo de animales de las q~e, á su -vez, se.hallaban destruid~ por ca.tachs~ ext raii us formas, to<lo aquel co njuiJto presentába un Dios mas ó mértos violento~ Por medio de estas alte.. espectác ulo descono.cido en tillestros dias, rnas _sorraciones · pr~gresivas y lept~ evoluciones, . nuestro prenden te aun por su no vedad· rtue . por Sil m1sma 'planeta ha llegado al estadif en que le vemos actualgrandeza. . . inente. . . Bujo a4ucl!as magestuosas sombras no. creJ?Ht . Contra.i<Támonos mentalmente á aquel:as épocas .._ . ningun animal . terres~re; ún~carn~nte.los , panta_nos ~s...,. -lejanas, á aq~ellos .perfodos geo'Iógicos dE:lsignados .c~n., . taban ·cuajados de mumal1's mfonore_s pert~necientes á el nombre col;Ii.un de período ullero. · .Haga.mes re~lVlttl la familio: oe los _moluscos y veia11:se tamb1en. en ellqs con el .auxilio de la. imagina.cion- Y, los :dat.Olild~. l&. 'a.lguno~. et:~stáceos, aunque po.cos, .Y ·_algunos 11eee.s, ciencia un b<i>sque- de' aquellos tiempostan rin:na.to~.. · ma~ escas~s au_P.,:; En cuanto á los árnmales superiores, · .. ¡Qué espectáculo, á la.yez tan ek.t-ttañ.o-.:.•lt~,gr~n.a '. ·no-·se e,nctrnntran ma s qu e algunos vestigios, y aUJi · " dfuso, se ofrece á nuestras n:uradas! N~i-y,, .e~~- las_ e's.tos son ·de'- reptiles que .aparecieron á último del pe. pródÚeciones vegetale~ . de nuest~o - ~·-~~ nin~a.. · . rlodo t;llerp. . . . . . .· .. ·. · . que· nos pueda- dar ~na idea .apro~iml\di:~.~,-q~ era- . 1 • • • Algunps, insectos; (q uc r ecuerrlall nuestros zum-:, aquello, ni los so~brfos bosq\l.~S iJ&iJo¡¡,,-.&ipes-.ó ._de · l•~, · badores, animaban )os.··· ~ü'~s mcciéndos() entre los 8\

-Lá · tierra en su orígen .era un globo liquido Y

..!

•

'·

: ¡J

••

,·

•

-t-1 .J -

-114:--.

....... .....····----···· . .......................... . -. --.. ... - ...... -. - --.... ... - ... . . . ..... . ... -- -. --.- . .. - .... - .... - . . . ... -. -...... .

' árbole.:~i· p c;·o no habiil1. ui un p<'1jaro e_n las se~vas, ni un· mamtforo . nu las orillas <le los estanq ucs o de los. lagos. Así t~rn .1.1ue .l'ei 11 :~b :u1 f)t~ tl)das part~_s ~.tHt sole.d~d etern~ y un stlen.c10 prohl1do: q11~ te11d1<u1 sob:re el-ma(J'ní6co cu adro un velo de tristeza. o .

(D~ 'ln..ol1n1 1.it11 lad:J, Tlistoria ;ll' un peda. z·1nle, carbon _por &~~~) . ) .

.,.

...

• .•

•

.. ----.v · -..... --.-.·---... -. -.. ·. -....

Desiertos sin o:ísis, tl~ zm~zales . . ."'sembradus . . ' De· espinas y <le 11 brojos b v-ida e~· si11 amor De:> el Simou11 asfixia, que ~~rdieutt!S ~1re1-ude; I>o quier qlle pas.1 ·arrnstra e l vie11to del ·dolor;

A MI ESP,Q SO.

Y valles J pnHforas, lllOt~tafias y collados .Sembrad?s de jai·rlin~s que espan:eM rí"co olor,

El mundo es do

81~.

D. P. P.

SANd~RRIT.

. M~nantial es y lago¡.; 1fo acerbo dcscousue1f~, . . Fu<mtes, aiTO)'Of>, rió8, 01·.éa11os ·de . dolor, . Bjen priedes cnj1wa r si evaF<loro~o anl:t~w ·:· Cen tu mirada ardi1mte cal.m ases de ;l'Ili ~m91) ·

Si 't u sonrisa encuentn1 huye de mí et dolor, y ~n l&gos de c9mmeto, e.QJ rim. ~,al~a, Inúti,da.Se mi alm.a". y en pi.éla.w>~ d~ amor. e.

pecho l(~ 11a1.iora<lo

ull

1111 . verd.a<l~ro

amor.

9ampo-amur 1872. ~

E IJ W Á~- ij

. CuanilQ ia ausem.:ia lloro/ dt¡ mi perdido a.rnor, En ho111lns tnntrn 11tiales,'-erl la.go:s Je a11wrgura, En eµ udalosns r1•~s, cu mares de dolor:

1m -pech-0. benchidCJ.d á· pcle8ia,.

-pira

'U1~f{fÍt¡~nse las tu ef)tes de mi mort.al tristura,

. E.nsánehase

t't.'

Cuando la tl~mn é ia . asp i ni d,!

ElWOCIOl'VES'D .El.1 \ 1.tl11.A. , ÜE))lCAIJA AL

·~

•, ~·

.·

( P A ll..-\

.··

Gá ~'f~).)

. . De 111i ;t.lbedrío

·g~i-na

v señora P~r~a d-e ai:tl'"o'f·~

¡.

· S.~l>r~:'\lila : fkrr·; · Nítido ·brod1e ~·9~ ;if~aua,

.··Df

Ltlbi~ d~ IJS'.&óa~· c~sw ;~t} . · ,

.......

•'

.. '

-.-

.. ·.·

. ,· ·

-117-

-116· Ven, y valsemos Sirena min, · ·Con la armonía Pe a.que8te celen, Y formarémos Lar.o amoroso . Con voluptuoso Grato vaiven.

Ve11~ mi lucero, Rico meteoro, Angel que adoro 1 " Con fiel pasion. · Dame la ll1n:1· · Qlic loco a 11~ío, Du lee ·ui el3, lf~io, Del corazo11.

APÓLOQ-0.

· l m'f Jóvén amigo D. Manuel Soler. ~

· En deuda réontigo .et1toy, En verd :1 .J, algo ~trasada; · .M &8 como deuda sag1·ada: 'Qui~ro pugártda hoy. ·. ·

Brotando en la ruina Del viejo pa1;eqou de uoa muralla, Al halago del aura v~sper:tina El boton. desplegó la PITAJAYA. El nácar de su seno ·. . Reflejaba los rayos de la luna, :Corrw refleja el sol en dia sereno El lhnpid<? cristal de la fagu;Út; · : Y á lo.s suaves fo lgores . D~ luz .tan melancólici:i. y tan pura, . R,~alzP.'.bfl. de la flor los esplend·ores La virgen .~agestad de la espeimra. Su cándida corola ·· E~1 ?ºPª. dé ala.ba~trq se espa.qdía, V1stiendos~ de , espu~as, cual la ola ·Que de menudo aljófar se 'atavia.

Y cuni rel 1ímpago Que brilla fú lgido, Y alurnhn1,;ípidá Nuestro ex ~ tCJ, Al ve r frenético · Tu s ·ojos 1·1í111lidos, Verúsmc . óbito · De amor morir. I

· · Ü,RGENA ..

El que no es enemigo declarado del mal es m

cómplice .vergor1zante. La llbertad n-0 .consiste ~n hacer l~ que se 'quiere,. '. · :· ·,: aino én hacer lo que se debé.,. · . ···.·

··-

. .·

•

A•

/. ~lit~ ~Cóm-0 .asi'~pult~da en el

-HBCual búc.·iro de pla.tn, Qile de flores ül cóncavo festona, Su~ mil l'stambrns nitidos .desata. Para lwt~mse ~ · fr~rnj11s ·fo ·corona.. . · To1•11cius y diHmantes· . · La engarnrn col110 rica pe~heria, Las aúterns. eu póle11 at1,1111la11tes, Y la gota. que ~1 pétu'k> r.ecía. . Y en el s1•ncíl\.6 -t1•tttto -¡Qlo la sotrtiieue vróviuo S31t•mieeio, ,. Colúmpinsc l'n flor en ahan<lono. Al voluptuoso atan del manso vll'mto. El aura. v;:igarosn.' . Besando enai11oradu su c::ipullo, . , Al vel"la ·t1rn gni\ridu. y ,ta 11 hermosa. Así la d~jo ~11 plfoidYP murmullo: ª i.Por qué. de la maleza

1'e escondes m1 el nspero l·ecrnto,

Y la pompu geritil t!l· tu bel~em ·Confundes en su to~;;;la l,iermto~

...

8,P or ~1Jé, del claro din. La esplendorosa 1uz así dcsdel1as, Y e11 la noche perenne de la um·b ria Los ·escombros 1ia.bitas )' . his brefi&Sf i No ves á tus hcrnyma s, · · · t¿ue al r~iyo de. la. luz ge1·1erad~ra Abren sn c11l iz frwcas y gainnas A. b 11rimer caricia de la. amorat

,J . .

No te ·Janzqs .altiva. por Sl:J huell.¡:1, Sali~do de hL tumlni del olvido~ ¡Ven! pósate en mis a-ln,s, · Y ul bhmd<> ]mimlso. de rni sóplo leve,A la lumbre del sol lleva tus gulus, A su (nego vivaz · briilc tu l'lieve; · _ Y en 8t!S' régios plante~es, .Rosas, cmne)ias, i1µ1'dos y jaimines, Dénte perfumes; cíñante. laureles · 'Y por reina te i.tel.ainen los ja.i:'3irfos." ·· 'l'nn gárru.lo lengtwje / . Oy6 la ·flol· al lHll'a füiongera. Y rizando á sus besos el ropaje . La respondió ·despues de esta nw11era: . · "Aqui, do solitil'rfa . De la luz me .preservo y del .cu lti~.o, . Al amor ele la st!lva centenat1a Vivo feliz, porq 11e tranquila. vivo. - Los recios ·venda.bales . .. · Que esotras flores ·aja.n y rnarchitan, Encuéntranme s~.gura entre jarales, Do11de.11ada .me dan_. nada me quitan: En ,esta ruda cu en.ca ·.Jngo vital. Á mis P-ntraffas hallo, . Y á la i:oca senil: tija la penca:. Yérgue!'e en ~J la varonil mi tallo:

. ·Aquí. por mi fortllna, Ni de vulgar caJ1ri.cho soy juguet.~; .· Ni me seco. ~l ·c~or de mano tilgunu, Ni en corolla 1ne-.<loy 1 üi en· 1;arniHete:

~No ves ~on cu:í11to duelo ·

.. Cierran esquivas d pintado broche . . · Cuando el disco solur huye .!!el ·ciefo ' · y Vierte sombras tétrrca Ja nodhe'

y ·W, tRn ric~,'Y v~elln:,t .

·¡

ejid.o · ·

..~uraila, ipdift#'~ríte, · ·

En mi peciólo tÍJ<Htfauaz/ br,a vio, ,

·.

.J · ~

-1 21-·.

. -120Mi noche Yivo libre, ·1ndependiente. y ·· oy rei1m tainoien __ de mi albedrío, · Deja pues, q t,te seren_a~, . . 'Mis horas cuente en pl mdo destierro, Que aun de flores labradns las cadena.· . son al fin . .. y a l. fi n d e h'ierro. " Cadenas .

- ·-

-----·------·-----·-----

••

•

...

....

•

'·

En esto, su sonrisa D.ibuj6 el nlba en blanqueci~n. ra.yn; Y sus a.!as al par plegó In bnsai . Y su boton la esquí va .PITAJ AYA.

Josi'.:

"''!-!ª -·haja, Novie111b~·r .

PAIJILLA.

.......- .--

So1111sit del vá.11~·, del valle o.rni;une1~ to; La cánaida rosa ·del místico eden · . Hurtó tus encautos,. bañqse en tu alie,nto, Y al monte y al prnd<.> dió gloria~ con él. La ~risa liviani.i que en plácido_s giros · Retoza en su cáliz con bfonclo rumor, Reme.da los tiernos', lo:-. dulcel:'.l .~spiws Que ·arrancas del pecl1_o soñando <le amor.

rlc 1672 .

' ,~.z r·~¿ ;;¡.C'e.)~ \

-;-- ~~

El q111· 110 1-;s nei;io sa.bc esti manw f•11 lo _q11e Yt1le. La·· hipocrc~íu. cousi: te eu ocultar lo~ vicios que

e. tien en . pm:a 1110strar virtudes de que se carece. El an1ro se p:m'Cl' al é'c n.lo , qtrn. ¡;;¿Jo-es útil des- ' pues de i:n uerto. ·

Lás nítida .' perlas que vi~erteu sus hojl'lf' Y borcla11 •~l cósped y d1.111le primor, . Son lágrima s puras tie aülit~llt4~S co ngojm• Que viertes e n uoches de · i 11ten::;o dolor. Las rudas espina,~ que cercan la ros~t.,__,. Las rudas espi11a.s que aduua t.l rosal, Recuerdan, Clotilde, la seuda f'spit1osa Que el.mundo incle1hente rnarci'> á tu beldad.

---

Se puerlc amar ;t 1111a i;oqueta, ntu1411• ~ ·~·ara vez y por pPct1 tie111po, pero nunca se :la estima.

muy

De lit i·n do<1Írt<~d nncen ]~t ma~~?.iccncia ~-la j n·tn nia . -'

• •

., -

No es

t.~ ein·idia e-: la. tumbad~ todas la!i virtucles.

---·

• .... •

?l_. ·

............ • •

va110

.... .• r •

.. -

• .., • •

.. • • •

• • • - •. • •

deJiJ-iÓ.;:. - . i Si rn.ísen.1: suerh!

. , E~ t!)sjg9 borribl,~=de· f~i:(>. del pesar, . Reposa tranq.uill}. .. - · ~.Ha pél'fid¡i muerte ·

•

.. '.

·· No pudo del mundo tus.hu-ellas borrar .. . . ~

.J . \. .. . '• ,__,--"---'-- '--'-~...:.........~--..::;.-;..;..; ' ....;. ' ' . ............;....;..ió...-· _. ' ......__;,,,¡,......,;,,;_..._ _......_.;..;......._~--~......... -..;..;; · i..i..--~

~123-

~122~

No-.es va.no delirio .• '. .! No -rnie11te11 mis (~jos; La rosa es· tu im »ge11; cs ·algo de tí: . Que al dar á la túmba tus y~rtos despo.JOS En ella tu alma. deja tes uq11L

v . (APÜLOGO.)

Puerto-Rico.

E L ORO Y EL HIERRO;

En el ·imperio de . Urano,

ANTONIO Con.TON .

-e-

~~ ~-J;~~~ ~ll&.~ \ /

Que

aq!Jí su sol uos rn~mtu, Es fa.1na q uc el sobcn:i no, Ciego .de a.mor por Ja. plata Rindió su . cdr~ y' su lllnTIO·.

· Pro11to hasta: el reino vecino

. DEDlf' .\DO ,\ )IJ t•:SI'O~O.

La fau sta .nueva: cundió,

:Mi

Y gah1.ntc·t;il rey platino, Gustoso 1·1 "ser isc ofreci6

(

En mi ador do amante cst<0y peusa11do, ,Cu:•nto. por él mi ·cq11.lf:Oll s1.1~pirn, . Y los tiP-n1os: acordes _de la l1riL . . _ , ·. Van un 11om_ brc qu endo munnu 1a11do ••• •·

Del régio enlace'')1adriuo.

Con coh~tes y ,aürbnles Pregonóse ebeasurnicnto A todos los minerales, y vistosas fiesta~ rcuJes Dispu so· f'l Ayuntamie11t.o . Suntuoso, ideal esplendor Def!!plegó Ja c6rte toda . . Del áuri.co ern.perador, Para ~naf tecer la boda. Dé su monarca: y st!üor. · ~ Y queriendo el n•y iuostri1r Su co11te11to fl la nob-leza, Dispuso ~u pa..l~1cio _ dar Un ba~le cuyat grnllllcza "lfacfa pudiera igiial11·r. Asi se y.ió en .•ü.-n iiL~tante ·Cambia.do· todo .en p1i.Jiwi ~1

Ayi huérfana ~u a ~s~wia de_plor~lnd<.i

mente entusiasmana. no se 111sp1ra, Ni emwenada 1dc placer delira o~ su ~mor Ja. del ic ias reco r<lando! Tan · solo exha lo u11 co11gojqso acent0; Y si al Eterno \por rni;ma l le plugo Hacer pasar rn1. l1oras de contento, . Ja~ás el Jlu11to rl:'sig1ia:_~la eujuso, Que ·el seusib.lc pufial dtit;J>ensam1e11to Es de mi tierno eorazor(vcrd~1go. · AN(H~ LW ,\.

Campo-amor .J 8 i0. ·¡

·z

-125""'."'""

-124--

''Queda. en tu oscuro linage

Par& Ja fiesta danza11te; Los .ni~nilo'es por topacio, El cristal por e l diamante. . Llegó e l suspiradn .cl ia · · Y era .mágico en VCJ\ la.d, Ver la ri ca pedn~ría Que en esta solc11111ida.d Toda la cúrte lucia. Comcnzú al fin la fu111:·io11; .. Míls cua~ el asombro fu1~ . Al ver entra r de 1:oncln11 Al hierro por el' s~1Jo11 ·Para bailar u11 111i1:ué : Indignada. la nobleza, Al mo11nrca recutTtú Para afaiar t al.,vr}eza.. Y el rey. )as órdt>Í1es d iú Para .echarle ctp1 nresteza. Un ugiP.r, 1led:o<la gala, Al hierro orcle11ú al iusta11t1· Que despejara la sala; Pero. el metal arrogante ·Mandó al u~Ól'r norarnala. · · Con sem~ja nt~s 1nod ale~ Que_dó et ugie r at11rtlido,' . Ma s presto IÍ l¡1 s plantas rea.le~ · Dió n1zo11 1lc Jo· ocurrido Y con él varios metales . · MonÚllio rl oro en furor, Llén·asc al hi erro y ·. <' di'ce: o "Villai10

¿c uándo, ~1

honor

Singular á tí te hice De alternar con tu ~eñott ·

'·.

,. '

~re, pl eb·~yo metal, Nacido para e l he rraje; ~if:l rchate -Y huscu .tu igual · Por la estirpe y por él traje." . · Grave el hie rro, rilas modesto~ Co11testó n sü rna.gesta.d Con voz tirme y dig110 gesto, (Los 11obles á todo .esto Oían co·n ansíe.d ad): " l\fonarca. soy' en la tiérra.; Que mi dominio alli al.canza '. A cuanto· su vida· eucierrá, D esde el i'1ti-l ele labrnr11.a Hasta el . proyectil ele guerra.. "Yo enlazo él1monte y el Hauo Y paso á los~ rios doy, A las 11aciones he rmano, Y hasta.. por la sangre voy De todo el gé!lero hunrnno. '·Sujeta el agua {I mi seno Ru ge. y tanta fuerza. toma . Que á süs pi?!s tiembla el terrerró; ..Yo -en tanto de vida lleno ·Vue_lo corno uila paloma. ·_ '·Sobre las ouelas del ma.r Amp~ro s'9y del mari1101 . Que en mí' se vieqe á estrellar

El proyeetil .-asebÜJO Qui: plugo á ·Sa~ar:i J01j1ú< .. . 'Y o l(i)s talleres sustento,

Doy vid~t _á .la, ,constrúccjon, · Soy de la i ndustri{t · alitneh.to, i

...

-1215....: Y, en fi.n. primer elemento De la. civilizacion. · "'Rey sois vos po-r couven·ie1wia,

· Mas 110 por ut.i l_i~ad¡ 1

AL . AUTI~TA ·PINTOH

Pesad bien . la il1forcncm.: Vuestro reino .-s la opulencia, El mio. b hu111a11iuad. · "Da<lrne asicuto 11 11 nwst.ro trono, P(lrque ~ie a.q11í 110 1nc alejo. ·. . · Y, pues 111i 11oble1i1· abono, . Verig~ esa nw110, ¡,~ penlo110, Que al Ci~bo ~oi:-; 1111 rey vi~jo." . Y <lesc11• u11t{111 c 1 ~~. la ' fama, · Justa, imp:11. cial 1:0 11 k•N <lns, Hey ficticio al oro llama,

'\;

. .·

\~'''~ ~ ~'-~'~"

. F.PÍSTOL A QUK COMIF,:;,ZA CASI 'SIN RIMAS I Y TERMINA SIN .KLLAS.

Próxima á la ci.udad r-k11d .. 11ac11~os Y:ice ·una quinta que la Ar1:11,fi..1 ll°amo Porque á exfsterfria pa!!tÚril c1111vida. Del bullicio rnunda~o 0,~,'í~11a hu-yenio Gozo de paz y place11tern ,Vl..\'o. Pintor, ven ;í. pintarh1; ti1 precioso Piricel en ellia encontrará 1·11odelo Digno del 1Júmen 'lÜ~ deb1P.1te ál cielo .

Miéntr<J,S al hi e1 rfi·'fo ar.lmna Re,; nor 111 ·i-'.rrncia 1h• Dios. ,) !;" ( ) ' . . . #""

.La ma~a cerca su reci11t J · verdt, 1

Ea donde pacen pr~dertl gui11ea . Junto &l -br41.vo. al1m"n;. vacl) fecunda. Cr_uzaris al e:ntrar, cntle sombrfa · Que el'fro.t.idoso. mangó y aqi.;el qu~ adorna

Alg11110 salu<lo y·o, . Que en.emigo tfol Cnn-eüo

contesta.;, y e~ i:;u

em,Pefio ·

Creer que es hombre de

pro.

. La frente virgjnal ·aote ,H1mt~neo, .

Yo .lo d~jo e n s u ·111anía; Y me rio dd tal neci<r '· ·

Con .a rom_u8 g,ratí@frrio~ pe_rfurnan, ..

Que ignora. que-Ji 1dcsprecio Por su inmensa tu.uterfo.

[

.J mn:: .J~:410 ~,SQLil~•

' '

Y tras-. glorieta · q;ue;f~~mó)a palma,_ ;Retrato· fiel d.e l~ Ñ : ja~na bermilsa, T~ eu · Ja;·, eop10sa· ~~llera undante.. 'ta.e.o . el t!ille gentrl ágH cimbre~

q,oo

'El ··.~al; p~~ll don~e eJ 1_µat~aric;> .

.r·

\ ..

...

-128De amistad hallarú.<1 hospit11Jario. . ¡Ob! risuefta ma11s1ou! A llí la vi~ta · Ya· eri variadas mont11fü1s se· .recrl:'u, Ya en llaoura fe rnz 7 ya en _c aseríos, Ya '.e n el vecino mar que naves surcan · · Büscaodp aosiosM el vecino) puerto. Y al.lá rlistante, bríllará á tu \ ista · Nuestra bella c1u~acl, junto al gig¡¡nte . Que la g1,r nrda soberbia y a(rog~nte. .

V~rh mi \a rdi n, junto á la rosa Novia del ru·iseÍior, la ruadrese lva · 'Eendie.rid;l cárifiosa !'U3 ab·razo~; . Et pálid9 jazmin, é l lirio tristP, El verde .mirto y la· traid o ra .ad ... fa , Quu h.asta eu las fl o rf'¡f.,iH perfidia c~be . · 1\'Jalva~osa y geranio se ena!norisn . Y el . reeerl á su iuci ensc'?al aire e11v1a . .Y hay. bo~q1recil los de (as_Vomera alegre Y lluvia d.e coral, ~,e l á1buh1ica Que ignoro por qué et odio ¡;;i111holiza. 1\'foli-Odre11, que rec uerdan los d ·~ alguna Que los· tuv .j ¡qué horror! JP~de la .cuna. · S1emprevi'vas tumbi en co11 hPl1ot~op~s R eñi d>is, porqu e ,111111 ¡ay! se coo_ciertan El r ... cuerd11 eternal y amor no etéroo. Camelia, tulipan, dál.ias. . hermosas, .Belleza!'! sin aroma corno hay .ta.!ltas, Y .guerrero hallarás que semejante · A .PÓ~turnos la(!reles, sus olores " D an cuand-0 secas ya, y b·a y de claveles 1.a hermosa variedad, y vérde · muro Forma· al p.eosiLel ítamo, aqoqu~- en va~o-, /

-129··· Pl.les cou sus alas búrl,.nle trav.ieRos· Diindo all.f ~su placer cánoido's besos, .Y al sol llréiendo vesti_menta her'mosa, . Al par del colibrí ~a mariposl\. . Y cual verde ~res pon la ·cambustera A ma.nera de rt-!d, velo de POcaje!l, · Verás, sirviendo allf ele enredadera. y ante el balcioü que hfoia ercondado mira' . Dando á puert~ y jardin pliJ.ciqa sombra, · F'lamboyanes ver:ls. que :allii por Junio · Cuando las brisas sanjuaneras vienen A platicar allí cbn .las palmeras . Trocando van en purpurinas hojas Como el rojo lu cir de Ji;i. mañana su· verde y pintoresca qligrana. . ¡Qu'é lago y qué· palm'e : ~ se divisan Desd~ el alto balcon! ?Y. allá m11y lejos Las montañas verAs con sú alta cima, Do á· guisa de festones, la arboleda A la esmeralda en el color remeda. Pero és tiempo. de entrar, el dintel pasa; · . Verás en la ;rnansion cuant9 á Ja vida • Necesarip juzgué: muebles suntuosos · Bien .provista· despensa y honda cueia Donde el néctar de Baco se httee añejo, Y .al parco et) el beber b1:ihda alegriay al que parco no foé; · <lió :qial consejo. . Y hasta del ar~e encontrarás la m'uestra, Del cincel y el buril ·noble.s .P.orteritOs.· En lienzo que p~qta.ra tu hábil diestra Allf está l\ilonte-Eqen,. bello :paisaje E.n q1rn robaste á tropical natura J

,..---

( L

~--'--"'::. .:. . :. . ...:.....:......;:.~........;~--..;.;,;......;......,____~. .~----.......------.....-----..----.............\ ........-i.

-130-

De rústicos verdores el ropaje,y .do al-recuerdo dé la infancia mía Vida ·y .alma prestó tu fantasía.-

. MADRIG.!L .

. Mas ya, caro -pintor, cánsoote y pongo Púnto á mí describir, que pretendiera Vanamente pintar, lo que tu mano · Pintara harto mejo1;. ¡Oh! quiéu t uviera ·.Tu diestra y tu pincel! Corot 'ufano Con tú: númen, gózoso se holgaria Yá eate campo y mansion te invitarírt ~- pint,n r·junto ·á él ¡Si yo pudiera! Mais débote advertir . .••.. una l;Hcoóa! · Sfc,a sa, ui :alazan, ni vaca encuentras; Ni flores, ni Jardi.n, es po~que hábr.ia. De _haber,_yo, para hab€1.~cuanto enumer?, . Lo- que siempre faltóme~.. .... algun dme10.1 .

.-~

.\ - U N A

F L

o· R

. . .Euveu~nad~ flor que das la ;muerte, . S1 es la vida. el besarte, / Danw la viJa; aunq11 e n1•!. de8 la ~nuért1·, Dame la nrn este v viyiré al besarte. .\l\'TUNW

ÓoRTU~.

(

,_.....

)

A. T.

R. ·

UJtCIMA . ._ ,...-

Es nec~sario ser estremadamente hiibil para atender á los caprichos d~ una muger ~aprichosá.

· . ( Mme. de

VerzJ~re .)

' Si los:- ojos son el reflejo del alm'a, todos los viz, c 0 s tienen el alma torciila. · · t (E. Blasco.)

1 . '

\ . 1

(

_· La crítica que hace el sábic '. __ · Honra y enseña á 108 va.tes.

Proba,11do iós disparate~ · · 8i11 .pasío1) y s1u ag·rav io; Pero el pedante D. Fahiu (~,11~ E1in ihst.r:uir insulta, · · · G11arcl1· la éie11cia que ocl)h.a Con su· charla 'majadera; ... Pnrn f1114'> 1117.<'fl flli- ln f~fi·rn De su s!}cfodad inculta.

: Jos~ J u'ü . o Sor,Ett.

l~FORMATION OBSCURED .

-t3:r-

U!1'0S EST!DIS11 JCOS

l·

MOVIMIENTO MERCANTIL.

-> l!: l rnov.imi en to C<JnÍn oial (JllC 11a . tenido Ja Prn,·irn:i:i · j de l nerto-Rico en r1 a iio tk 1871 ,, aiiccndió á l22.fHH , rn9 . pe:::c·taii 66 c1•ntirno:::. ·_,. .fné rna:rnr que el llel afin rn7.b en -,~ 14 . 7~ R :n::i pel"et.H::: 9 1 1·(:11timo1<. . . Ent re la Impo~tac i o n y Ex¡.iortac,;i<¡n hay una diferencui a :favor do la primera de 32.1 86,910 pe:;etas 16 céntimos . . . Apa.rece en el aiio de 1871, e: llloVimknto del Depósito • ' cou nn aull}Pnto <;le 602,088 pesetas 22 céntimos.

In lJJO~tacion ., .o'-''

Los valores de la exportacion a:;cenclieron ú. 45.237,129 . ia!I 75 cén.timos inclusas . las 172,344 pesetas 45 cénti. \ del Depósit9 mercantil. ·

.. a.l. ... : .. ... . . ~-~---"':... .. .. •.

1.531,088

Expof\acion de 1871 . .• : .. Idein· . de 1~70 ..•":· ..

Atunento. en 1871 •.•..

o;¿

45.237,1~9

40.523 7099

7.; 50

4.714,030

Aumento en

N avegacion." ·¡'t .navegacion ocurrida en el año de 1871 comparnd :1 de 1870 produce mm b aj a (1 Q 65 'b uques con 8,5; : 1 as en la ent~E!-da con carga y 224 b~1ques con 35,fl W as en la saliaA.. J · _ ·

Dereclws.

• 1

68 }

i8n...

-™

l'0.02~,.28.3

9:l

·¡~~~ª- -·. -- 38.345,114

91. 26

-~ -

1• <nercio ~f,ranjei;o· en bandera nacio-

Cts.

Oorresl:'onde á fa procedenoi~ 11~iunal en---~ · bandera española .... . . -:. . ...... . 16.887,920 71 A la. . mi.:sma proccdc1.1cia en han.dera tranj era ... . .... -- - - ---·. ------1.170,771 70 A la proceclcncia . extranj era en bandera wwion a l ...... - - - - - . . ..... • - ~. .. · 27. 20,2,817 61 1· A 'Jet mi ~'.llR procetlc1wi a en h~nde~·a e;x.~ · tnrnJ cra . ...... · '· .. : .. . . ... , __ .:: __._3_2_._i_6_2_,5_2_9_·_8_9 .

V::;.

Pesetas.

spotfd.e.al comerci.o nacional .en han- ·~ \~-·era é~pa.líola ....•..• : ••.•...... • 5.360,926 So. 1

Los valores de la importa.cion ascendieron á 77.421.i 03'9

. Trnportacion de 1871 .• ;... 77.424.Q39 ld em de 1870 .. .. . .. · 6_7.399, 75G

[~P eta ::: 91 ·céntim o::: inclm1a. las L577 94·5 pesetas 14 6én-

ex-

~xportacio:n;

r~~tranjero en

Pesetas.

·~ 133-

tom.ados ·de _la últ.ima BalaHza 1\'Iercantil publicadA. µor la Admini tra<Jion General ·8ctm6mica de la P1:oviiwi~1.

t1mos del D epósito mcroantil.

. '·

i:;· derechos <pie h11in Jfrodl,lcido la:; .Aduauns en el ,.rl'ño '_ de 187,1 86oetJdier~ñ.- ~· 12.1001118 pesetas .:Jt'i

,. '

l ¡

3%PO~'I' AQION

<le. tu,. pri11ripales produccione~de P1terto-Rieo por los puertutl , · habilitados en el año <le 1871. · · 1

.\zücar, quintales .... ... . .. 2.066,067 .\ g nanl.iente, boco,ves.. . .. . " 170 ·" iel__<lc ptrnga, l>oeoyes.. . . . 68,67.P ' .\·lgodon, quintal es . .. . ~. .. . 9,4;-0'l ( '.aféJ quin tale . .. -' . . . . . . . 201ih22::! Tabaco, · quintales. . . . . . . . . 3.8J o C ueros, tiuin taJ~ ~ ... : 1,21:¿

7,47~l

( :ririn<ln, cnheza S< . . . . . .

A la sombr a van nmcho8 D e árbol fro6,9Jo; . Cayó en tiena, l'ecóee, Le p'ÍBan todoa Así es el .hombre: Ri~o, consigue aplat\liol", Uesprecios •. pobre.

. ,--(. l

Lo& 'c~)&s y las olas · Del mar~lln unas, Qn.e parecen ·móntañas y &Oll ePpllmR : Y ·olas y celos Se aplacan al instante .Que . 'cambia el viento.

.. , ,