Almanaque Aguinaldo de la Isla de Puerto Rico (1876) by La Colección Puertorriqueña

"'\¡. ..

AllAIARUl-A&DllALD~ •

LA ISLA DE

P ·UERTO-RICO

PÁRA EL A

·-

DE 1876.

. PUE~TO-RICO.

Imprenta y Librería de Eancérrit, FORTALEZA

21.

18 7 5.

(

POSJCION· GEOGRAFICA DEL MORRO.

Lut.itud 1 ºT., 28 m., ·40 seg. Norte. Lorwitnd !"J h., 59 m., 45 seo" al Oeste del Ob-

ºcrvntorio cfo . :.m l• crnando.

EPOCAS CELEBRES.

· l~ I ¡m •;•m te uilv e.• ole 1~ rn <'ri11·'¡'g;oriaua. <'l 2'J;;.-Del ei1talilcci111irn"' 1111'1 ó Ull ·imil'nlo olu ~· 8 . .fe,.un·i11to du t'>ifa. I.n!t-n1l •ncfa el 65.-Del tle Jie t . 7•i. -IJ1• rrendon \:el 1111111110 1!4l·I Económlctt lll 64.-Hel d@ lit. in,.¡ 'P. l'l' ladn ul.) 3!1,-J>.,I ol!luvlo· Cilterlra. rle U llkinn, 1 6Cl.-1J 1 1ltil .fi v,. 1. 111 tw~nu 1·1 rni~mo 1•1 4;.?l.>4.-D • 1 'olu:rio • miual'io el =>.-Del J'ontitil">l>lai·i•J rl E.•µniin ,.¡ 4121>.-De la .:1Hlo tle N. :-;. J'. Pio IX l'I !11-Del • Mad1-iol el 40 l:í.- fJ11 la fun1l11ci1Jn G11l1ieruo ol 1 Excmo. 'r. D . Joi.é J.a11\to1m1. ~e:,.rnn VmT<m r l 26:l~ .-D ~ 111 rr~11111 .'·mz I'os1<e PI 3~-De la nboli'Uéu:icion .Tuliaua 1•1 1921-l>o•lde;. ·u· do m de la. r11cl11ovitw l 1•1· 4'.'-D\). rei·imi><nl•l ol1J lo .\1111"1i1·n poi· 1·1 Ah ¡. 111111<!1\e S.M. O. Alfnn:i<I XU (1). O.~.) ut" n. í !r i~r••h:t l Colon t•I :J -,_u,.¡ o•I !!?-Del pi ~<.11wlo tl!'l Exr mn. b 1 '""t ·;i~la 0•11 ;.u '".'!:( nnrlo .-lago• el: •1 ¡111tw1. .'r. Ouls1)0 I> .•r11~u .\ ufuu:i<»o .nu 1 1·r,. ,. •.¡,,n <11 ><tn ~1mt :1 I _i;-lt'!ll1t. 1'11ig l'l .!.'! 1 lle• lr'.1l 1·l 3•H .- llt · l;~ Cu rrel· ·iou G1 .¡¡

~Odll41R<l

COMPl:JTO ·ECLESIASTICO.

<:i

111·r1• ru'rm . 1;;. -F.pa<'tn. JV.-¡ ¡rv.-I,!'tra 1lornjnical, l>A.-1•1 )(1 ~ l:io·. !1.-fudlc<:iun RQm:tnn . .M. rtirolojio· l:omauo, d.

m d

. -4-

-r-5-

FIESTAS MOVIBLES.

N O'l' AB .

CUAT RO T E.M· PORAS• 1.. l

\ O · 11 d

JO dt J°u11io.-3~

Marzo.-2~ el l 20, 22 y · !2.1 d

711Seti

mbre. --4~ el 20, 22

Di-

ciembre.

DIAS EN QUE SE SACA ANIMA. (T nicndolaBul& d la . anta Cruzada)

1ef-Por conceslon apostólica. dada. gos de cuarll8'na; y cumplen el del ay i1,eu Roma .el dia. !lO Je A bríl d 1 tm,· no, con·no hacer irmo una sola comida, '(IOt" lll'noetro Santlsimo Padre Pío IX, ab/ften.¡¿1uJ.ose de carne, el l!i6rcoles el~ que IMltuu.lmente gobierna la Igle11ia, Oeni.u,, los viérues de cuaresmti, f'l 8e clij!Dó Su Santiúnd prorogar por el mi6rcoles, juéve.~. Yi611J s y siibado de término de diez l\iios, que p!'Íncipianm la emana Santa y las vijilia-11 con abaá oont.arse d\lllcle la.publica im1 corres- tin.e1tcia. de carne. LOf1 .qu no hagan pondient~ al de 186'l'~ el ·pdvil gio an- uso tlel referido privile •io dcb u obtectom1 ut<) con dino, p!U"ll. qu todo11 ervar r~1iroso ayune n ·todos los diM los fielo tant •s y habita.nl<>s tin 1 de ctu1reama en los de tém1Jo·m . e n la" t rritorio 11pañol, lllclnsos los domi- vigililUI y on isa vigi.lia8 con abslineru:ia nio.s tlo América , pu dnn comor carn 11 de car11e; y ab~tenr.1·se de com er canil' 6aludabl s ( •unrdnndo la forma d l¡jen todos los vióru 11 del ano y n loit ayuno) en los di as 11 uai· "l!ma, y u tlomin cros de cuaresma. lÓs do ,-igilia y ab11tincncia q11e oc nr- 1 3~-En la Capital tle Pu rto.füco f!O rau on er dlscunso d 1 nflo; i\ excepcion 1 celebrarán mernmnlmonto cuatro Miele loR mi ércol1.•11 d (; uizlt. rlo los vi él'· ¡iu ervnl! tli.11trilmitloa dcl mOLIO aicruicnne de Cuarc:1111a, 1111 mi rt'olci;, jn ·- te: el domingo l ~ do calla 1110~. l\l incrvu. v l<, viín·11 s v s1\bndo fl u :a, 8ema.na en lns CarmelitM: el 2'.' ou lit Crt'Pilla Santa ü l\foyo1 ·, ti to.d a 01< ltt. rui1111m 1le. la Y . O. '.L'. rl o . 1in l!'rnu cia ~o : el 3'! Hn111oa. (mónoH 111011110 ~0 d UttmO>i) I }l1uorva on la Cate11ral, 14'.', ulcm flll cou rcs}leot-0 1í loa E ·1 1:1 iasti cos, liunl-¡ la 1¡~:1 Ria de .. ·an ta Aun (<lom l <'at.hl. m ut .... tic la vigilia tic In. ..:'ati\"i rlatl cle ¡ los ..l't:rceros Domulico11) .r 1·11caso110 Nu c~tro Piiur J <>11.1101;s l-0; <l o l' e~ te- , t.:ner ci1!ºº clomingo' t> l t!ws 15~ <•u fa, co tós, 1lc In s nnc1on 11 la TI1 •ntl:111na l'mTo'lma do 81111 'Fran cH10~0 . .A.fl nul.<s Vi.r"' u IIIm·la, 11.-· 111s bi mwcutum1lo11 se .'l!hrnrt e. qu si al¡.rnuo • tlichoR pÓ.~tolc 8a.u P d1·0 y ' nn P a blo: ad- rlomingos fn ¡¡ d Paaion , amoR. & vlrtie udo q11 • p ara u. ar d os ttt pr h -i.· l¡ s tu'l' ''tJÍou (> l'l'H t!'IJO t éR. la l\lim·1·vi. lecrio N! m c1111ario t r n<'r . ailrnuls <l e la e h a r,i, ou ·l 2? d.ia de l'il c1m q no f~ Bula clo la ~antu Gru zad n, 111 in clulto ll la f~ria 2'.' . A po1:1 tólico pum 1 uso do l. ·arneH, 4 ~ -La.'i fi estas 1le pre ptQ Yf\11 imlide la Liruo~ nn t\ f' ~ tip cnrlio q 111 :l. la cadas cou mm t y letra b a~tarcliUa exc.ttogorla r 11tilic ln1lt•!l do :ula c nnl ¡l cepto lol'! clornin¡.ros y f!i11>1 11 1 "'sa 11to~ . corn pondu, ·01110 11 ¡n· vi n Jlot' el 1t1lt •ln1·cs 110 oacla p11 blo: 0 11 lo. <Lll f!() Emilio. 8r. ' ur•l«11nl .Ar7.0hi>1po ele puedo trahajar qm obli,!!nciou clt: oir 101!0, ~ 0111i>mrio _;Pnei;al 116 Cruzalla. l\1~sa lh vau fa palnbm JJl i.~ a; los 1Ua en l'!U oilicto sobro el particular. 6 11 qu e so 1:mca A ri imci cl •l Ptugaturlo; · 2\'~Los qu lil~."1111 llllO do ·11te pri· ,·111; inri cado1111111 Anima. .• Tilegio ele •1u s 1mblo. u la nut:i. pre· 5'.'-El mmncio 110 lo~ clin11 eu qno ol edonto ct~rupl(l n 1 pl'e cf>to dll la aba· ol ll e¡ra al Zenit.. que ll halla <m s 1t tinencia con no proiniFctwr, <' to l' , niJ t"ll>! P <'OtiYO lngnr 11iguifl cn. <1uo la 1lecli''ieze!a t carne 11 w.«cado en una m ü11na 1l'acion <lcl Sol llega n ol t1·1u1cm·so tlel co111ida1 lo que tlt, bon olis rvnr nclemtls tlin. á. 110.r i~tml l\ la lntfüul goo¡p.'li flca n lo clias 11 ayuno y en los Dornin- , 11 1 Morro 11c 8au Jaau lle ruorto-lUoo,

To-1

l .113 J .F bruo ; El~ . l , 111 2t' de Mano ;

CUATRO

El 7, 8, 19 y 20 de .Abril ; El r 10.de Junio.

~STACIONES. El <>tollo otra el !1t de SeU mbl'e. El lllrlftllo etitTa el!n •~ Did•mbr..

-7-

E 'LIP E 01~

I . Y DE IcJ

r ~ .\ .

llu· Pulu.r An l1.h'tioo y cu {u1 11> J' (111"'\lla. lou;.:.ihul ,¡.., 16\iº ;l:I' lll J~. l:1 c S:.111 illl. parle 1lul ,!.,rtico. · f'ornautfo, y \atitml !!O :ilj·' '. m tln ñu sl-0 •111ipse et'á vi~¡1,1., 11 El eclipl!e ceul,ro.l pli11civi11.· en lll lollu. E11ropa. y A frica, 1m ¡;Tan parte tierra. á 7 hora,¡ 51 min11to11 li eegundo11 lle .Asfa; n ca. i- toda. la Amórica 1lel empo mcrlio astronómico d-0 San ~m·. en 11~ li :rro. d ,¡}' u go. en uil pe- Fernando. y l'l primer lugar que lo1 vtt • n •iia. 1>:11·te d la. Au11tralia, ,n el P. halla. en' Jo. longitu1l de J5()0 411 al 1 (>ct\ano AUáutico, en el Indico, t111 fil 'K d . R>I1 :F rnaudo, y 1a.titud 1º 25 S. 1 :'>f •1llterriin , en parte del ]liar 1le ln l~l t1c;lipil central al. medi~ dia &uc11· Cbiua, en gran parte rl 1 }far l'olnr 1~e á; 9 hlll'lll! 54 ruiuut~11 a ..e::nmlo11, A 11 tilrtico y n p1wte d 1 Artico. ,t iempo me•\io at:1t-ronll111lco de San }'er· · Valor lle hL roá.1ima f11110 ó parte nnndo, l'n la. luugitutl e\ 1ri0<> 4' 1al O. •·clip11ada lle Ja J,uurt conta rla. <letiile 1~e Han l i'ern11udo, y_ latitud 33º 44 8. In. vnrte boreal del Jirulio, 0.342, to- El cclipl'!o centriil termina en la tier· 111nmlo como uuillatl el dilimt>lro d~ 111 1·a á 11> l1ora11 5G minuto!! 7 segundos, L.nna. tfom¡¡o me1lio 11.11tronómico de San FerJ~I prim r CQnt.:rcto de la 110mb1. l'OH nrmtfo, y fJI último lugsr quo lo YO. la Lonas verificará. n un paulo del halla P.u lu. loug}tod d!l 7 o 49' uJ 1 O. de limbo de !ISIA\ que d ista RO d e 11u v\1rli- ·m Fen11mclo, y 1atltm1 59º 36 ::;. 1·e borea1 l11lcio. Orient (vision dirl'c t ). E l eclipso tennina en la .t ierra 4, 12 E l ültlmo oontauto do l a sombrn tou bo1•nf1 ·uu miuut11. tiempo mcllio a trO· l~ Lmm 8 vorlf!cnr1~ ou m1 f'wH-0 !11•1 uómicu 110 t~.111 i rc1n1mdo, v 111 úl~imo hml.Jo do l'E<tn. 1¡ue 1lis t &64º 1 e flll YÓI'- lu¡r:ir qn lo v so hallá en 111. long1t11 1 1i ·e \Jorca! bác1a Occidente (raiou flii- 1lc1 93º ·18' a l (T. lle ::la11 l:'oJrullnllo, y 1·11ctn.) IRti t ucl 48º l!Y S. ~tiembr 17.-Eclip!'IC total 11c Sol, E11te cclips fl ,-:\ vj,sihle r n una. p e· i.•1 vi.;¡ibu en Snn Juan d l'uerto-Ri ·o. q11eil11. p11..rw ft e la A 111fai •o dl'l .'nr. l~l eclipso pri ncipia e u 111. tiena á U ru ~%11 parte 1111 1~ ..<\.Jl~tmlja, e u h~ horafl 47 minuto,¡ a 110ir11nllofl, tillm po t ierra 11o Vau-J>ieni en y Xu11\'a-Z"1.m1111 t}l\io n>•tl'On (1l11ico d e 'un r('l'llll llllO, •la, 1'11 ¡ll'llTI 1in1'111111•! (/1'4·nno Pn('\(ku . y <'I prim(lr ln;r:n· q n e lo' o h•tlla JJ y t' ll pmt1• 11'-I )far l'o\;q· /u1 t.irti.'11.'

.:., _._, ..... ,,rr:. ~.//J .••\

-~-

P ÓN E E

' ALE

Sol. Luna

Sol. Luna ) l. . " · 11. .u. 1

ti :H

'' !:iGT

fi :.i~.

¡; :1:.

(J 1 9~

1; ;t;;

7 26 :id

•

..r.A

v.r.

l.A

11. ,M. JI.

snn J.11 ·ú1uo ·"' co111¡mii ·1·011

S(ib.

5 40 3 40,,

fll.iÍrti1 1 t~M.

!J ))0111 . NuP:<frn f't•flu1·n oh• lJ .J1•11 , ,\' 11nntn Ha~iliM1t vfri!1·11 . 10 Lúu. i;au ~\icnuor 1\i1i1·u1111 111:frtir, .v 11nu Honzn lo 1lo.i\ 111 111':tl1t" 1\011f'•'-'llll', 11 1.!tírt. san Hi~inio J>HJllt y 111:irti.1·.

5 40

5 42

4!J

1'011

Y • lh' ·a11tarl'. •

h ;1:; fi 3,;

hat·t•n fjm· Pl pt_' ·h oh·itlt> Jwu1h ~ l :":nre '.

fi :16 fi :JG

!'ÚNESE t~ I. , l. ,\ Sol. Lm1a

Tiene 31 dias. 1 1. 11 .

11 .

\ l, .

'.!

llú ,,

fo ;¡;¡

¡" l:J

tj .

••:;e

11.

s: '· 1 L"

f'i1·r • i. 1 ri~in 1 1

r/l'l ,_

ilo1~

'l 1 >0111 . ,,1111 (,,i1lo111 ol!l.<Jlo ~- m:h-1ir. :1 l.u11 • •111 . \ukn> pa pa .Y m:i.rtir.

10 ;,H

l. 11 .

,, JI 11

;¡.i

li .11

to rn l l 10

:m 12

li :Jij

I:!

l ;,~

•

li :J6

n :m

ti :16

2 :11

ti 36

:i 30

!'' '"

G a;;

11 i !I

¡ l !IT

l 1 ;~· 1

1 )t.i r t .. :111 . \ 1111 ili110 111:1 rt11'\:.•.

4~M

ompniiero

:; • f.i : 1·. . an 1: ·lf-.foro ¡ :ip:\ · mártir. • , 1to:1-.

1 l n11i1111ri111t. 1 L(I ad•1,·m:tf)1 dt lo11 , • 1110

G :3;:;

Bruitn nll:ul

Y <·oul'1·HOJ'.

1loctor. 1:; ::l:íli. nn Pnlilo \11'iml'I' crlllitniiu .1·

:. :m ·•

7 ":) 4:! 9 2:1

f; ,¡;¡

ti 4.J.

:; 4.¡

~I nnr11

ah:u . 1Li llom. l~l lJ11lto _·011i111·r1 1lt' .Jl'811H, 1111n :Mnrcnlo ¡nqm y 111:i1·tiL· : "'º u .F11lgc1¡cio oLiHpO, 1·011 1'1·Hlll' y 1loctOL' 17 I.úu. 11:\11 L\11 to 11i11 :i ha1l. I ~ 1.1;\rt. ],a Cfi11·1h·a 1lt1 ~:.111 l'P• lro cn Jfomn , y ~aura l'ri s l'a Yfr.~c 11 y lllál'fil'. ~ san

:; ~;; 110 :H ;, <Hi 11 I'! 5 '16 1 l 4:.!

Tif:r.

Ran C:i1111b1 H1·i. . nu ;.rnrio , .

:1:1

'.l5

20 J11 óv. ¡.¡:111 l'alo i ~ 11 pap:1 y :rn n Scbn8· 1.iau 111;\rtirt·::<. ~-,.- :nl P11 Li r 11ariu. .!l Ylér. snnt:i. 11 í·11 vi l';.{''" ~· Knn Jo'1·11t·· hlOtiO y cumpa.iu•ro:i r~ :~ rtin ·::i. ~2 'álJ. tl:\ll \'1e<•11t O th •1' 01"1 \' K:tll _\n11H1:11;io mfi1 frt'K. J l11111 ·i,,wio11 2:J J jom. · uu llcll'l'o11. o m·whi.-1po lit> T ul etlo y 11:t11 U.1i11m111lo 1:011fc,;Ol·.

:; 14

Gula co11 11n\f1>1'1ll P ¡¡ /1°N a ,11t11Wx poi· <iiai< dP /S. J I. l'l lo'r:!/. 21J Lfm. :Ku •11tm ~c il orn olt• In Paz ,\·

2:;

5 47 ll l'

1·.. mp~lll' nH 111 ,\ l'l in ·:•.

llll 'l'illlot1'l1 ol;i ... pn .1· 1111i1' f it'.

lr't¡J ~~ .

-; \ T 1 ·,:iu .Tuli:m 111:!tlir. JÍl•1·e, :xt lo~ rr:lrrti..011""'·

Ni ~ r. sru1

~l.

5 3:; ¡¡ :.:1 .... :. :W 10 H :; :17 l l :11

IÍl11°1' 1 1~e ¡,, 1·,11m 11aleP. f,

9 2J

I'!

J:I J11(n-. Rllll G11m1·1~i111lo rn:ir1ir. H \ .iér. snn Hilmfo ol1i~1'"· cn11t'l'fol01· ,\'

~t:í rt.

La '011n n w111 di' Ma n I 'nh lo ILIJÚSl••l ,' 1muta 1'.h ita '1r¡:1·11 .Y W:'tl'ÜJ:,

:; 41

.(2:;

5 4

'¡

1 4 IT 1 :; .¡9 1 :l 28 ;, 4!l

1 :}

JI)

- JI-

.-10~ A l .E JU.

Sol. Lnna U.

:. 11.

tJ 35

11 .' M. H .

!26 :Mit-1'.. n· l'ul !.~H'JI" ••hi ·1,.M· rn:il'tir y 1ut · l .1auh1 'i 1Hil.1 rum11 1:1..

I .11.1 .

t-0 t

• ' l 3,j '

1 ·; ....,

• J.;

·w f

·o

'. 34 . . :H 1

1.í .l!J

~J .

!'i :;1

6 :1r

:;;~

:; 52

;"10

l<,H 9 11 17 ¡,1i1111l•I m•W•IJt<t ~11 ..lcuai·io

¡ IJ('r(f ,;

En loHti •mpos 'lu~ paaafon alborozada la gente celebraba 1 Ct1rnavu.l ;....... . ya aquello: go ce~ vo~aron, y á tanto j (1 hil nnlientc hoy ucedc el ·uspirar.

- .tpurnlQ de J,luriay

-• Juúv .. ,,

1 J111111 ~ri

ó l•i:ao ouii<po

, . •lill'tfl l".

\~ ¡,·, r. nu .fnl!un ohi~po ,v In npariciun l'Ullf. ·111,:,. 'll't!l•Jl y nui rtii·.

,¡.,.

:!!! •• ilJ. a 11 F r11111~i•.,co 11 ,- ~h:s o!Jil!J>U ,. out' ~"'\" :IO i'o111. u11h1 )!11r1 i1:0 ,. rg1•11 y rn:i 111r . :11 J.1·111. ~nu 1' ·•l1'11 ~•1h1t;,· 11 t'11wl a1 lur.

'i '-'.!!11 0.-

5 53

!'i

;,:¡. !I :}1

;¡

::;~

1\ (1

..-·-

t' ARIO, l lL

AL:J_ l U.

Sel. Lana i¡.;110 J1•l :?O d1· I:11c1'Q al 1 <l

M. H.

J>ÓNE 'E EL

} f árt. l<l! n

6 34 10 26l!

~·

Sol. Lana·

_ _ __

r •u••'l'O. Jl

lIOL ·\ '('JPO.

Tiene 29 dias.

l ~rtin.rio oli i~po

y ru:\rtlr

11. 11 ,

>l .

. 5 54 ll !!J:s.

1111nta Hrígida 'lrg n. J lumj,nacion.

ti :l3 11

:M i J'. t J,a. l'tuijicacfo11 de Nuu tra. &fwra. y Jia·10 Coo 1elfo ubi8po.

5 55 12 "2

0 11 rr.rl n crpe.i1111te ,¡, la.v 9 y 28 11d1111toR de la 1Loche en 1'4u ru -J<eci :;.~

o 33

11 51

6 J3 12 43

li 3'.? tj 32 ~

3'.?

6 :11

1 4ín' 2 48 3 56 5 4

11g11m:ero11

3 Ju '•v. san llla11 •Jhll\po y mártir y l bt1ato i ,.]:is d¡• J.on''1ol>arrlo. 4 V iér. an , \nd1·é11 C1fr ~J<t. obi11po y 11a.n Josú d Lcouisa cunfl'.aor. · ~ Slí b. ant.'\ _ g u ria yfrg-un y· má~r 6 Dom . santa Dol'o lt•a d rp:en y mártir 7 I,ún . sa11 1\011111>11<!0 111.iu.<l fund ador v 1111n ltit•nr1\o Rl'i d lne:laterra. J','h\11 . ~11 11 .fuu u 11r: )'f1ua f11n <l:ulor.

5 5:i

·5 56

1 z:j)f

5 56

5 57 5 5í

3 38

4 42 !)

3!l-

-13-J:!' LE

'PÓNE E

M. R.

~!a. ·· H .

9 Mi . r, 81\nta I'olouia vl.r ge.ti y mllrtir /lr n11

5 58

IJ(.

140ni

JI.

6 3011b

y~~

10 Ju(•\".. . 111 ·, }:~ ''.'M" tkll. virgen . má rt 1r y mm ( 1111 llonuo <hu1u ele

5 5!)

7 13

pre~uit "' y

559

75.'.l

ti20

8!21

o o

!!!! !)

fl 19

9 6

com¡11tt)1•ro11 m .i rtit~ "· .ib. m~ Enlnli.a ..-lrg 1i y ni:írtit'. 1:.1 Ho1_11. e¡1 t1111¡r~1111a. t1flll HC'ni¡run n1.11-tí1· y l!.'lll\ll arn lmn ole ltizzi. ~1'~11 . •

1:-

H T.ñn. f4nn -Y11lt·utin- i•rcr;\,'lto•ro ,, 1.11\rl 11· . c•l ht•:> o ,J 11a11 B11 u tif!l;t ll la l'onc<'pd1111 1'11111lml11r. · l!'i . 1_:írt. ¡<t1ut11~ F u 11. li1111 y Jodt;1. h •11n111111. 1111 rt i rt·~. 16 ~ii ·r. 1<UJ1 • •J ulia u .'· ::;,ooo ompnu . 1'1

6 5

)).

6 3GN.

(

de la 111.adruyada 81' Pi,,cWl-

ll 21 6 21

.Aqultruüa. e 11f1 r . ·m N1t111 nino

a. 11an '~fatla11 Apóst-01, san <;ll!lllrco confe801' .· ol(lll Jo'tili.x papa.

L unn mt ca á, la.1 56 minuto&

1 11i1wlos e11 Lef>--.Friod

11 Vi r.

801 • !,¡!> V i~r . .lli

...... L.l

&el. Lana 11:

~ ~ltM tT la \V dt la tanl'

PÓNE E

8.ALE

6 6

7 15 7 50

Ll1ivúui • ~ Sáb. san Alejamlro obispo.

· 27 Dom. d.6 Q!iincuagéaima Nneetra· Senora de Guadalupe y san llaldo· mero confoeor~ 28 Lún. san Roma.n abad fondador. Hoy y mañana ueán cerrodN l.ol Tri· bu.na.lu.

29 Mlirt, san llaClilrio y compafieros

7 2

8 2J.

9 18

6 10 n.

mártires.

OUrran" l<l.t 11elacioms.

Signo.-PISCIS . .

10 1;;

6 5 6

· 6

6 2 lO

r~l

.El SOl recone este signo del 20 de Fobroro ni

l9~e. Mar~

lll al ti l'l' • .

HORÓSCOPO. IUITfll y•n1:!11 f' ,. / I' tÍ · la .~ 1'2 1¡ :J I 1111111 111,,, 11r lo• 1l cx:h c eii

.A'11rur pí.;- .':1bu l udQ 1

6 2 ll 35

ti -~

2 12 21

ti ••

l:.

tl ••

- 16

6 3 ;,r'S(Jl Do~. de

za!/1~vi111a ><1W

l 'iJ1c' .

"!l

3 7

lj '!j

3 57 4 43

!ll Lún. san J'dix 11\Ji.8¡.to. :.... M.árt. La<' ' t ura 11 .. :an P dro n 1 tloqnl. báll l 'nr; · io 0Lis1l0 ront<•r1nr. 23 ti ·r. >111ii 1'1111'c11ei11 ·ouf1•M<J1'. - Ju ·v •. m H•,.! ~to obi po.

IJ1

~· 23

;; _J

ll<,l

1 llT

hmt rio

6 3

4 6 4

3 54

111art11'.

4 4!)

5 43

~u las -opiniones que rua,s crticlito merecen, tiene e tf'I ·signo uno. i11 · fin nc1a muy marcada sobre los que nac n b!\iº su dominio, comunlcándol' K un carácter discolo y maneras al¡to bru caa. Tienen gl'an a.ficion á los ·11quido11 alcobóllco11 y se asegw:a que han sido tillos los invtintores del rabo de gállo fl\,e ·constituye hoy día el deil1lyuno y. el r11frellco de los amatori.-Alg\mOt< . tienen gran dispóslciOn J)llr& los negocios y llegan " aclquirir un buen -capital que ero:i>l an en obras ·de ben ftcencia cuanuo les llega la. v~jez. Son altoe, d lgados y '-veces rubio11, tocan al~ in11tn1m nto por aftcion y 11ueleh dedi· caree á tirar la pieto!a en cuyo ejercicio llegan '- ser eobr68alltintes. La inftuencia de est.e signo sobre las mugel'68 ee G.lgun tanto mal6ftca. -pues lee imprime un carA ter vartabl y las mas vecee incompreneible. Con Jig rl\8 excepcionel! llOn m&ll amables COU 8\111 amigos que con 8Ull amigae1 pu~ 11. eetae se complacen en distraerles y ti. veces en eoplirlee loe novios, em malicia algnna.-No carecen de bell za y ~lu natUralee perd aumentan In. primera con el arte de loe Ralaelee y :Murilloe y ocultan \u eegundu eutr~ Tos acerados aroe de la crinolina.-Son de peque!ia e11tatura y al~ gntMU, mny blancaa y de mirada pt>netrantc; se casan jóveueii y Ueneu de cuatro A· «ho b\joe. ·

- l ;; -

- 1·•-

P l'if:,'E

ri+

:.. \L~a AJ •• H.

íl l!l

10 \lM. IW\n }folito u .Y l o>~ 40 so nt.o.'

márth'l!s.

Ttmpom- ·~.-o

1~0.

un.

L36

ti lG

1 4Zr

•• 16

2 ..

,; 13

3 ..

r,o

letll•1Ü1• ·'

<.t1 1t.i

( '1wro r,·tti''"e •111i111tl0t<

d •. /·1

tí

mártire~.

!l 11 l !l

• G fi

j j

,!'!

8 l:?

l:? r>B

14 Márt. La. '.fr1t11l:wion 11o M nt.a FIO· rentb11' v\r gtiu . 11u1 >1ftutH11 mártiros 1lel Vallo ' 1<1111rn hlutihle t"('inn. 15 Mlér. 811 11 . fl airrmudo ah11d y fun . dlldor. 16 Jn(:Y .. iian ,Trtlinu r ~an Agnplto nu\rtirea. 1":' \i ér . 111111T':1fric11olii>1poy conth~or Xo ;1e Jl"~dc .:u111 e1· .:al'11~ . ~

1 ;?8¡

6 8

- :H

r. i '

J t<-~. ~ l J JllllD

G 9

:. 46

T~11•po 1'i1.

1 ..;:ib . . :rn Gabl'i1•l .\rr:íu~ol .. if, Aniulet <!! ( '¡1u.-e,..mcr: ~1 -. ·an Jo. "" E :• p<"'" t\1· :\' ue~t ra $efi1J1-n, l':t·

Ul ])oru. IIJ

l 4!hn

2 JG

4 3

3 19 3 59

!?1 lttart. s an l~' u ito ahad y fúud11dor . 22 lflér. .sa n Pablo y au Deo¡;T.1.cl1u1

2 4 37

23 Jutiv. 11a11 Yictorlnno y companeroe mtirtlre11. · ~ V i r. san A~nplto oui~!'lo y m'rtlr.

o•

TI>-

6 !J

G !J.l

6 9

7 :J4

6 10

8 10

6 10

8 48

G 10

•

1; 1

~'9

6 10 10 1:1 G 11 1l 2

Cuarto ?lle1líJ~"".1te ~ las ? de la 1•o.d >e e., .~a9t l<t • "tO-::'I t•beB

ti ';'

MJ 6r. P.an ,l ll!ln <I" Jlio~ f.un rlarlor y 9IUI Juli n urwui po •I•• 'foledo.

·a 'iud.

e11

11ima.

Fru.nri~

9 !!4

Ai.1:\1. G 11 l t

lr1x :; 11 :?:!

l1it l¡l-ft'i1tr

;miuilf- rr~-,.,1 ,,, "'relin b. Sllll l'io .lll'/.lllJ i .• j)O ,¡,. • \'illl.l V n (;a Jmiro ltei ,. co11 1't'><nr. ' · 5 Dom. 1 di' 1•<1rl'•111 rr , · n .l':tll! ibio:; on1pafif'mfl mArtit't·.. 6 J.ún . anl.O Y!ctor y Yktorinn ~rtfrt· ~ ~· . auht ·n1.:1a ' r!!•'n. 7 _!lrt. :111to '.fom;i.1 íle Aquino 1foc. tor y anta l' bt]• "t uu m 1·tir.

ti 10

!l 10 17

b. IUlll F.nlojio prP'lbUero y 'n mr· tir y llllllt A.tu-e~i. virgen.

12 Dom. II de 011ares111 11 • ..aD'Qregorio el Magno, papa v doctor. 13 Lñn. san Le:uulr o arzobi11¡io do ~O· ,i Ua, snn ' alomon y snu Rodrigo

:\l nn·ia rn;ir·

.. 52 a

•

8 30

P''""" ...

..\*u lif' n,,1 ;· rrt.1'1lP. .J.~~ \'. li<ITI :;i~:1pJi1 ·i 11 f'Up.l . '1er. Lit 1·111; ·41 lla~.1 tlt· 1\nl'lltl'O ~flor Jc>1ucr!... w .... mt1>.• ll••ru1'11··

i; 11

f.T. / ' ·'

11.

:l1i(>r. dt r,,.,,;w. ~ n 1!o. l'tt•lo olii!!· po · cou li·"4•t".

2"e111pl11du

Té111p&ra.-6"denu.

Sol. LUJ r.

í 37

li 1:!

PÓNESl;

Tiene 31 dias.

2 3

se1111erlc 11o:mtt c111·11e

Lttna llnw ;; Z. 1 1 11 41' 111inttl0« úe lcr, 1tWV 1'1 l!}'ltÚ1 ( 1t Vil'go-

¡Prima\· ra gt•11 ti1 . v · 11 y ll~cora ~1 mi orínqu ~n Jo. a 1'ºT~~R ampo~.; pP tá abu11 aute rni•·~ nl ·amp ino, para qu lo ·e el frnt tl<•l r.rabnjo.

9 49 r

9 6 23n ~

J.:cliPIJe :ra1·cit1l de J. u.w, l'i iblt.

1'1 \R.Z<>.

H. tt·.

6 44>1

Sel. Laa

6 11

'17

u v u d e la l g ll'i<Íft u n ivorsul.

(í

1·

I.<in.

J,1ima-Gcrla. y santn Ett·

~ an X iceto .oui po

femia.Y1r:tl'n y mlirtir. ' Sol e . ~ .il ,-ici:- Primcrvem. obi~po.

.No

ª"f>''"'ü co

er rar

1 4:11'

611 6 12

2:r. 3 31

6 12

4 2:;

6 12

5 18

- ' 16-

-17-'P~B E

.\J.E

.... ··.L

... .

. ·J

• 11

•

i. .....

;; .. /ti

ll . H.

6 12

11 .

6 13T '

ABRII.1. ( 6 13

7 9'N

6 Ja ·5 13

De Abril ·u l:i mafiaua · por la pra<lera , ;'í, re ·pir~r l aura · ·algaµ la · bella . que lev l viento j 11 garú. ron YO ofra de arome lleno.

9 10

s is

10 16 6 13 11 22

«IH,

1~ ~

·o 1e pt~ conur carne.

iguo.· ARIES.

AJ,E ) :L

El • 1 rero1

eí'll

i., o d

l 20

Marzo al

de Abril.

PÓNE E

Tiene 30 dias.

L.\ , .

'ol. r,nna ir .

~{.

11.

)f.

;¡ 0·1 113,IM

L .1

Sol. :Luna . r.h. 1<n11 Yalcrio y snntn, .T"odora rn á rtire y la l mpr siou 1!0 I H ~ ciu o ll~gi1s 11 1<1mta. 'at:ilina. l • 11:~ vlrgcu.-D ánse órdenC/J.

l l. 11.

6 14

~l.

" ~

u ·17 ?ni11v tos de la rn.a11ct11a. e11

varto Cl'ecientc á las 11 á11cer-J'ie111z10 sereno

. ;, C.4 12 40 á 53

l ·131·

;, Ll

3 40

4 31

2 Dom. 'de PaPi on Mn Frru; •i11co do Paula fuudaúor y santa :Mnri11 E :ri¡1cinca. . _ . 3 Lúu. ~au to.. Ricai lo ou1spo, lpm· no y l'a11 racio 1111\rti re. y l3enilo d l'al 11110 ronf<· 01'. 4 [ll1·t . snn J illoro L1rzobispo d ... v illa. <lo ·tor. :¡ ü ér. Han Vir<'11i.o V. TT r coufcs r y sauta Emili. \'fl' Pll. 6 J·u , • '31lll 'd s lin1.11lapa y 011fc11or.

6 14 125)1 lí

G 14

6 15

3 44

6 15

4 21

-1

-19/ 8•1.Laa U.

~ r. l.

1>01 .('ll,f:i JIR \Tl'--lTU<\

\11: 4 ) tir.

ru:-

u E 11ifanio ol•i •po y 111:\r.

M. H.

M..

G 15 4 :í6n•

PÓN,ES.E &L

ltel. Lana fl,

(. "·

;; :l7

....

53911

. .r ¡ - .Lti11J11. .' IJ. . 11 Dióui11iv 11T1i ¡JO. Ani11111.

11.

24 Lñn. 11!\11 Grogotin ohi11po y ronl'<>lll>r y san Fillcl.dé Slg 11 unini;1~ ml\rlir. ~Ábreme la11 velucw1~11.

Ltina nueva tf, la11

T. 1 11" ili'11<r ,; i'I• íl':¡ H 1.ni.111. WJI de l<t tartl~ 11 J.ibra-Llll· t:ia.t 1

m. de· Ra mo.~ autos Mana l fe ~· ' ilda virg n. to L1í11. n Ez ¡uid, proli tll. 11 1ill1rt. nn L u l ¡mpa. r d tor. . 1· .Mi i:. nt-08 Ylctol' · 7.1 u()11 márti -

i...

G LG

G ii

6 16 G 16 6 ltl

6 '4:1 7 2:1 8 'j

cuatro dia1t. 13 Jn •v. 11lo san H ' nneuc.,.llrlo niár· tir rey de E11pnfo4. 14 Yi •r . ' 1 tu Los anto<1 Tilinrcio. aleri 110 y l axlu1i.J10 mártireA. y 8rul P lro Giluzal ez T huo ·oufti· or. 1;; •· IJ. 1 a'tlto a u ta Da ilisa. y Auns· tn><ill. 111árti1·1•)<. L<I~ .l11im11R Ó la !l. lli Dom. Pá1C11a. de .r. ~uruccim1, !\.'lnlo Turiliio 1\ti ~.lt'·uana ol.ii í'" .Y .muta Engm ·ia r1rg n y uuírtit'.

;; 4!f 11 41

;; ,43 1.

!!!)

Gl7

e;;~

G li

O 4(1

1; Lún. t • 'a.n ~ 11 iret11 papa. ¡1 .nártir 11 la be ta Jl aria .il1'a de Jt'l!'ILll. 1 llirt. Mi a. l!Uu El utt-1-io obi.<1po ·}·

113.'I

nt rtir. .Ab olucion gent.ral tn la

.armt

3 ... 4 1. 4 •••

·1 tJ •

au .Jor;r mM-.

7 !!O

.; 3;;

R !!O

:. ;¡4

:; :14 lO :J~ ll ;J T ?.

• • :AA~

~ y 3!) m f nu·

to1 de la '" adr1t{lttdtr en 1'att·

•· r1>--Ll1w ia 25 Mllrt. "'ª11 llforc<>!! _,.~,· ungol111t.1. ¡::::¡¡;" Pr.x:aion 91i.tert1l dr. f,etm.1.aR. 26-Yiór. f!anto:< C loto y MarcoliuQ pa· l'™" y m á rtirnt1. Z7 Ju(o\·. santo~ AnaM;i11io papa y Pt'1lro Armou¡rol, 28 Vifr. 11.mto>< l:'m<11111cio ouli,ipo ). \ ' I· du.l m •\rtlrca. · 20 Sáb. 11:.11 l'oi lro m :lrtit'. ;JO DtJm. Li~ fc:1tl\'i1la• I d ti N'nc>1trn. So•. i\orl\. ¡][((lfre det Di1Jino Pri~tnr,,. u1 . ta 'at,.lina <1., 81 rm \'l r¡.:cn. 111m lmlalPciu obi!!1io y mñrtir .r ><1t tl p ..¡ "'l'iu oufot101·.-Ll1t 11binaci1J1,.

620

G 20

.,.

10 17

li 21 11 l!t !ll 12 14 6 !?l ;é' "

·bv /o¿io

-fi 17 LO :!ti G 17

Signo.-TAURO.

:J~

El . 'vi ,.,. ·ont'

ti11te

Higno tloJI ·]() tlc .t\ hril nl l fl 111! Mn,\'U.

n n >·uoPO. 6 18 12 ~·

6 18

119T

li 1

2 12

G 18

3 ¡¡

6 10 6 19

:l !;!>

s to

r. · ~1

ita~.

;¡ 10

!'1 :16

11. H.

6 19

0;1a1·to crecie11 t1• ti las G !I - 111i· .111út·~ rle l.t 111 nlc en J,cu-.Yt·

··narlo lll(')lfl1"1·•le cí fa¡¡ 4 11 13 'nínt1fo ú 1!1 tal'tlt en 'ap1·i coo1io-- l 'it::•lod

6 2G

ªª

No' se piude oomu carne e1' t11to

;¡ 4• 10 40

•

r, 36

s.1.~

. l.o!i 111if· 11 aren h:\jo e t e Ri..::no pnr idpa11 lle' nll!1111n~ dt· l a:< pmpi1·11Í11h· •·a1·n ·tt-r!t1tlo-1Jli 11111 aninml 1111e lu Hiinholirn , a. 1 !'» 1¡uti 11ou u111 v J'11111·11:ts •·•• lo:< t mb11jo~ t•urpornI '"• #(ll Htnn 11•> '1lTP!.(l1tr "ª" 1Hlllt:1tfon m• á frií><t11w>< pu1'1pw •'t· JI fJll flOU lu>< ar~u11 1rntm1 'ma.• <'•m ,·i111·1•11 to1<.-lC!il ti n 1lotn1lo1< ol ¡!11m ' w -. tinda1.l, c1u1: l\ n· 'P:.lime l 11 empl ·ar rna:i l.ii 11 .. u lo u l!Ol'Ítltl MJ.!.'l'llos q11c 1:11 loa suyo~.-A lrorr<· •tirl e l ccllbatu y :<aten ,¡., ' l \nlr cualqulN· fHt1•1't , aai ' "' qn no 8irmj> re audau mn;r a curtn1lo>< u Ja ·lt·c1·1011 tic tllrosa, ·. . (:tu1111lo :1~ 10u•r1:r " 111\l't'll 1•11 l •rn>• rt>ci1ml t1, 11 1J.,11Jr:i.u c lo· ~1I P M111ifü•:r. :11 nrtc culim1rio eu particul nr ~- t11Li111-1 la>1 1"lt•1111 d ·1111(·11tit-:1d . 1<1J11 111o~iga.ll\.~ y lrnc1•11 1m 1'11tnrlio '><Jlt'Cllil 1lt>l mnuejo 1h·I :ihan ku • ol p.1í11wlo.-:\1:uut·,.n úu · IC8 ele• Jo11 ti·oin ta llÍIOil por lo 1'1·~11lar, liÍ UÍ l'll J:i..~ hay f)ll l\e;.:1111 (1 111Ja «fhlfl it ndur;, JWl'O pnni c. to ti.~ prt·ci ~o 11e hayan ca, ·ulo m n.v .luvnm· : cr1t:i, lll'<•bado que 1m liu n marido ll para ·l a.-. uua ¡:.1r11ut.I!~ dt1 l1¡11¡:(1wi:I; tl.-1.11,.. <p111 1rnrc1t l'U la rn e 11~11 rmte kon pc1\11 fl:o v 1lf'f,L•1t<ln~ . (.) ., l'a1·rí11t1 ·1· Í": ~~, .,¡ ¡,¡, ., alr!o tm1t u11\· 11111v 1·n11111orntla . . por o •ti"' 1\ ·1k lo.; l:? h .i.~ ta lo .. tfi a1.o,... 111 1L•l.111 ti•· 11u1·iu doi.' ú t n·ll 1L'<! ·11 n1 ult'i<.

•v•e

-··....u--

-211

-20-

PÓ'NESE

ALE 1!L

S.I. Lana 111.

H.H.

5 !l9

7·47N

5 28 8 41 5 !le 9 33 :1 ll7 10. 2J

MAYO.

!l27 11 8

;; 26 1L 50

ven

5 26 12 28 .5 26 • *

b ·na:-:

1:t1

11. (i

. ªº

;; 2á 5 25

1 4ll 1 39

5 25

2 13

5 25

2 49

!"i 24

329

:; 24

4 13

;; 24

5 ;,

PÓ.NE 'E

Tiene 31 dias.

L.\

,'ol. Lwia

·, ~. . l 1 3.jT

Sel. Laa

•

M. B.

614

9 llirl. ea1i'Gregorio;Naclanceno obis· po y doctor. 10 Miér. ~ Antonino anobispo. 11 Joév. san Mamerto obispo. 12 Vi6r. 81Ulto Doiningo do la Calzada confCflOr. · 13 SAb. 11&11to8 Segunrlo obispo y már· ür, Pedro lwgalado y Na~l. Sol en t.l Zenft. 14 Dom. llllI1 Il(lnifacio mártir. 15 Lt\n . Milla san ltlidro labrador. 16 M4rt. eanJuanNepomuceno mártir

.a~

Gi11~

e 4g

25 lis

7 37 8 3"

626

923

ti 6

6 26 10 17 6 26 11 lit 6 27 12 2

()u.a.rto menguante á Zcu 9 y 2 t11inuto1 de ·ui mañana 1m ..l!cua~Tiempo seréno-

nt ro .

.:ALE

ElJ

)r. ¡n. 2"'

)J .

1 -"

ti •.! ti ~J

l ·1 l

º¡¡ 23

2 57

6 27 12 54 6 28 1 46·r 628 239

17 MMr. san PMoual Bailon confeeor. l R Jué v. ea.u Venanolo mártir. 19 Yi61·. san P dro Celestino papa y confesor. · 20 'áb. 11an Beruardino de Sena con· fesor. Sol en Géminis / 21 Dom. santa Maria tle S<>cors Ir· g n. 2-2 L<w .. santa Rita tlo Cnsia viuda. Letanías. 2.1 MArt. La A¡larioion do 'anti:igo .Ap~1Jtol.

628

33.>

629

.f33

6 29

629

640

6 30

7 5ihr

6 30

9 B

"º

L etania.8.

·L una nueva á la11 11 de la mci1'la11a en Gémfaúi-Llmrias

~ ~J

li :l3

a a1

6 23

-4

5 24

6 4

24 Mi<:r . La festivicln l ele . Tncetrn. A· flora, .A.. wcilfo de lvs cristianos y 11au Juau· Franci~oo

Itogis confoeor. Leta1daB.

:; 23

7 1J

5 .23

8 18

2:i Jnóv. t La Ascensi1m del Scilor, san Oregorio papa, y c<mfcacrr santa .Jiaiía .M agdalena de P,1zziN i~cm.

6 31 10' &

26 Vi(or. 111\n F elipe Ncri, confesor y flmdndor.

--·

-22LE

LA '

Kfl. Lo• N.

~ • h.'

1 .Tnan pll\llL

y, mi\rtir.

Dmn. anto11 Ju11to conf~r y Oer· ffil\D

!29. Lt\.n.

ol•ill)IO• 111\D

M ximluo ol>i8po

fl...Ot.

. 30 YArt. 11an·F ruondO',

)l. H.

6 31 10 :i8l'l

con·

11 E pi.Ao.

G 31' 11 43

.JUNIO.

t} ~ 12 "'' G 32 12 .5!1

tta rlo rreei nte á lll 1 24 1n•·: · n u to• <U lri ma el ruga.da . · íirUo- alor y nu~•

ti\

31 Ml(<r. Yu\liltra l:ieñora Reina de tod l 11ant011 v Ml\llre del amor bennol!O: 11nta'P •t:ronlla "l"lrg n, l\ll P ' WO diá n y oonf~r.

6 3:.

, 1 ' l ¡ _i:jl 1 an· J na-11 ! · 1· El San J ua11 f··· 1•rvom o 'e en trCj.(<1 • .. ama !'n ·te á recordar nn tiempo ..... ! ~ D~-re ta e~ dulce o-ozur <le aquello dia

io Su.J, Bormqncn, que poi· 'Ímnpre ha

nrn(!rlo '~

.. ·.

SALE

Si.,no.-GEMINIS.

_;:..-ii~~H M. 11. M. -~ 22 '2 lCl'r

};1 . · 1 tteorrt ' 1 11lgno d d el :"?1 d

Tiene 30 dias.

;, 22

:. 2'.!

3 54

PÓNJ<;SE Ef,

~ol.

~ .J.1~ ~ '°· f<lln Ni~m11lo m:lrtir.

- ' 1er. Kllll Mal'cllli110 1111h1h·

a S.'\h . ~nn l><:uu· ~!0111!" nuir.tir , 1111.n ·

ta.Oliva. vlrg 1·11 y !!:lula Clutil1ltJ r .. ma.. . •

JRyo ol21 do. Junio.

ll.

1 J,A

Lúa

K. H

¡1.

ti 33 633 t) :13

U3M !lº 7 2- 4!!

ll :J( 6:.15

44-l

6 :J:í

;; :I'.!

Viji!f!' .co 11 111J,.f¡111mci1t de car11e.

l ~w fl«11Cffll de prt so11 • 4 D1!m. 1 li!<Cllll flo Pm1toco~n!ll 11 , ·a1111l1t_'ld E><plritn • u1to, .1<11uta Sat~1nm1_1~ vlr~ull y imlrtir Y 8 ·

.H RÓ

P 5 ~.? 62'..!

5 41 G35

:<.

Ll• r:111c1<1Co <;:tracdolo fu1J1l1Ídui·~UJ ñu. t 811.111Sm1rho Mártii· Jli11a.. au N:orhcrt.~ obill l)() y

ti :Z.Hrt. Á

fnmlutlor. . · bwl11cio1• genual 6n la¡¡ Oarmelita4t.

r.\."'~:' j\ ~

.. •

I11ma Uci a á l1M

toa _de la UICI~

B n.im1

11 t:i MÍIUL-

ei 6 ,

'agita.río-

ll_ifr; ll:tn~mi l ' c•<lro, " ' ll!tremnnfln J oompalit·1'01> n11trtll'Cll. '/'e11111ot 11.

---

-:..5-. PÓNl~ 1'~ EL

n . ·1 1 ' ; f,n .fu l\°. ~m \lu.• h1ur1 ·oaf" r y ;m 11 •r ·lio o\Jl po. Á 11im11. 1\ y~ ·t'. 11nnto11 'Pl'imo. Y .i: lkinuo 11u\rtln!1<. '1.imJ,>Ora ¡ • ·il1. ~a utn ):[nr;... r lrn.rewn 1\(' };.•. 11· l 1N11. 1 l.u .' mi im. 'l'rhú1ill'I, 1tan lit'rU t ht· "\ p••~tul.

l" Lñu. .

ntn~

.fu n 111• • ·1hn¡:llll <'011· f 1«•1· \' l)u11fr • :urncm,•t:i. · 13 )Iárt . Jf'ia .;t1n .\ 11 ¡;oniu ,fo P11.!1m C'<mf1> or. 14 liú r. nn • llio 1 :iCn;;1111 ol>i~po, tlodor 'J fu111la lor.

,l @; 1G

;, •

;; ...

4 46

ih. :m 11r<'l i1mo olii po y cou· 1 llll l~ 1d 1 i1:u y •1uta Julltn

6 36

7 l7

6 36

;, ·n

marUrt . _ 17 . •,·h. Rilll ~f:mn rl .v ompllll<'l'O ru:ir1i., . . l><>m . 1[ uto111l !U'<'O. 1fo~ 11:111 .., ('ir::nco y ·m u 1'>1!11.a 1uárt!I'l"'· . l!l Lúu. 11•rnlni< 1 ~r-1·1· 1t~w ~- 1 ro.111~ 1 0 m.~l' lfre. ~,~ nula .J 111i!l?m 11 1: Hleú· ll(\ri ,~ ¡¡~'' º · · W t:irt. . 111 Silnrlo ('f\J'I\ y múrtir Y aut l"lur •11tin•1 v1r;.:1•11. .

. S.,/ 1•11 '.111Nr.-F. . tfn. . AJ ér . . ltn l.1ú .-1; ;on7:\\!: d l'Oll ft' . ~Ir r :iutl\ 1 ·rnrtl"ia \1 r;.¡t'll y J1llll' tll".

....,

ll 13

37 · l l

!l(i

6 33 · l

28 Mlér. san Lron II p n.nn y. ooufo~or. 'J'ijilia. ccm ab,;ti11e1wl.a de cm·11e.

R. JI. lf. U . 6 40 D :JG~ (l

40 10 20

6 46 10 !í8

G 40 11. 31

6 40 12 8

l lumillaoion.

:í

G 12 ;-

:; 26

li 37 l :? 28

25 Dom. Irr santo f;ui1111rm11 . ·unfe· 1101-, y Eloy ol>iJ!.po. . · 20 LtU.1. 1:11UJto1:1 .fuun y l'llblo lwnnuJJO.!I u1ártl 1!. 27 MArt. sau Zoilo y oorupaií ro11 m1ír· tirot1.

;. 26 l:?

6 37 10. 47 (l

24 • '1ib. t L.\ NATJnJ"\!> nr.11t.~ .ft:AS H. UTí l'A, Putrou ,¡,. tll!ln lala.

l 50-r

Cuarto . creciente á laR 10 11 49 milmto11 de ln mmimia en Libra-Aparato dc Llu1>ias 29 :ruM. t Santos Pedro y Paiilo ap611· toles.

:ro

Vi&. L11-Conmemoracío11 iL !lnn l'R· blo .Apóstol, y tiun Maruiul ol>Ji;po.

6 40 12 4:1 6 40

Signo.-CANCER.

~ lT

f 1 · ~ n·

s:;.;

. !)

· LA

Sol • ......

l!.

¡:;.,,,

9 5G

6 38

2 17

6 3

3 l!I

6 3

6 39

;; :.s;;

a 39

G 44

:; 1¡ :;2 mi111•·

:t· ·

10 1

C11rirto . :iimg ! tllltt « las. 10 // :,o ¡¡, i11 ntr.' ilr l<r '110r.•e "'~

.. l 'i:tci,,.·- lú!•;_if)I: flUtMJ<·er~.'i . . ¡;¡ J11é' '· t '/fint/..~Íllll/ urp11.; l h n;it 1, ~<mi'> l'it•1, M uc' •.¡¡tll. ~ ttta V r es· Ct'1tCi i ;11ártll'C,. . . ¡ P r"Ci: '~' ' ge1tt1·a .

l . 11.

5 2:;

3.5 6l.!<lm

l•l:l<'ill.

;4 uiwa.-T:-,,. pnr·• .-Ord;:,.n.

ll .

11.

M.M.

P~N~8E

Sel. Luna

. Sel. Lau 11.

·/

8ALE t:1,

'án.cer-

6 39

i 4!ls"

6 3!1

1':l Sol '"' 0 1-r<' este signo di>. lle el 21 de Jtmio al 2::? !le ~íu.

·m cnrárf111' quo esto llÍ!!TIO commúcn. á los que nncon Oll ~ I 110 so .¡ mode ti.j11r ·co11 mucha x:tctitud , ¡me11 la ~ 1m1111111tori:m1lnr1 opiniom·a no Uin 1lo acuenlo e11 f! t ¡mutA1. Solo puede 1lccir>1e pot· l· •gin gcnm·a.J quo aon 1lo.11:1 IÍ!u \i.olento y ruuy quimoriatu>1, nl¡;o pa.(!atlos do t1í nút1111011 ~- muy iuconstnnltis. · -Lo '.mnf! añquler ou \Jie11011 du fortuua, puCll R011 ncti\"í<li .Y ti 1111en dii;p'o!liclun

para. t:l •om<n·tdo cu g JU•ml. l'o s sou l s que 11n c111;m1 r e .lóatli1ia, .fl01.· nuo e te (.l.~ fadu loa modifioo cou p-an pruvct:l10 ¡1om 11u fomillft y pnrn 11~ sociclllltl. La. mngrrPs tfou en bastante ;:rr;icia )'fil'a hucrr • uc!rnirar, 1mbr totlo por 11u twiuR1lo y por la dulzum no ci rta:s 1111mda11 que snlicu lum111r con rum:lu. oportuuidail.~ n muy nti ·ioundas 1tl hail" y nunca comen 1m\"o, rutt08 bien .Jla&'ln lle mnno cu mauo porque J.,¡¡ oono!'e1:oi-e. llllb'l'n aprN·i111· 1<11 tloxil>ilid1t1l .V 11oltura.-};11 l hoirnr tlomé11lfoo -'JS 1lo111lc 111111! l.11illuu ¡ior la bowla<l <lo fi n cornwn y sufl nrtmle11, pero ft J><'~ nt· 11 1rnlo t'11to imu porns Jn a que logrnu ha cer 1111 buen mntriu1úuio.-E dnc11 u 1\ 81\H hijo:; 1•,1111•r.11lame11to .r ll •gn.u 11or o ge11 rol 1i mm ellntl n mu.zalla.

--27-

--Ü-

...... .....

PÓ~ES.ll:

SALE

u. H.

;; 3l 11 19 3 31 · 1l :17

LIO.

Sel, Lúa· 11.

11·.

;; :)O 10 •HX

EL ,

ll:L

11. H • .)j.

12 .lliér. 81l11 Juau Gualoo1·w abad y

6 40

Cnntlador. 13 .Tu,v. ~ Anach•t-0 papa y .mártir. H Yifr. 1111u Bu"nav utnra 0Lii1po y 1loca:>r.

6 40 11 H 640H!r

m.t':nf11Umt~ 6. la11 9 11 31 nuifla11a en .d.r\4'4-Jlrifa~ 111t11 Enriquo empemdor.

10l!:h1~

Cu.arto

mi1111to1 de leí

mr ar ª" v1 ron, ¡•orcju • el lrnm r • ha p rdid t' n t in ratit. 1d u 1 ti mpo.

Diz no "ºm on afi

;; :n ~

3l2

:'t :l'l

............ i. ]

PÓ~:é E

Tiene 31 diaa.

12 39 ,. ..

l!!ht

:#:12

1 226

3 31

!'ó

T.A

11 .

.nsto oul/IJlOfl· !! I>om;l\. La l'rt•ulv !l'im:~ • w¡n'C 1\e Slll'lltl'O '. üor J . nnist-0, y la.

i11itndon ,¡., N u stra !Jora ~ su 1•rima ..11111!~ J..abd . :1 T.Ít n. "'"" Trifüu y mpal\eros 1udrth~ 8 .

4 :Márt. 111111 Lanreano arzolii., po. :-, Mlér. AATllA l ''ilomt·na · '\'\1).1'\lll ~· l beato }t lgll 1 d Jo· '" uros coufo:

® J30 , 0ll

2 ti

men. . Abirolucicm gmeral en l<M Oarmtlita.'1. 17 JAn. 11811 Al~jo C'Onff',¡¡or. 18 Ml\rt. ~nut~ Sinfot'Olla y en11 sieto hi,iOll nulrtlrlll!. • 19 Miór. 81Ul~ .Jul!ta ~ RuflM vir¡,re· nos f nulrttre.'I y &'\U Vloonte de Paw ooufi !101' y ru111hMlor; 20 Jnév. Mil.TI Ell~'I· prol'l'ta y fundador,

6 40 6 39

34 21 ·~

6 39

52 .

6 39

6 :10

Librada y slÍ.llta M.argllrltá vtrg 11c1:1 y mártires .

illlDta

r. 11

L imfli

~no

Lw1a nueve1 4 l«8 12 y 28 mim•tnR de la noche ~ OáncuLlm'ia.¡¡

120M

6 40

1 511

•

6 40

2 4..l

l!l Viér. suuta Práx ""''virgen. Peni· ,, tente. ·

6 39 6 38

7 24.'l:· 8 11

G 41

:i 2!1 .¡ 20

6 38

~2·

. 6 38

3'1·

2'.l ::láb.

11antR

~laria

Mog1lalena

6. 41

tJ 7

641

7j)

Pi"''Sol 1111 Leo.-Oan(cula.. Dom. V fl. .llllnt.011 A110linar obillpo y lllártll' y l!ll11 Liborio obil1po. 24 Lón. i<aut.f\ Cri11tina vfrgen y nuirtir y san Frtmci~>O Solano C'AIDftllK>r. Vigilia.- l lttminacion. 2,; :i\Urt. t Sa11titt(J<I Ap68tol, patron de España y ·irm <'ristúlxll mártir. Sall'do ,omerai. 26 lllúr. MiH11. t!llnta Alla, ruad.re do N 111..<11tra Seño111. r7 51 aiios ~ la t'•ti1wsa tormenta.

6 41 6 40

7 52 8 .j;J

Sl7JtJuév~:::~::::~en:r:. 10 y M ,

6(0

9:tt

la.>1 lly13· mim~·

á 35

tu11 tle l manana tll aprocornio-.Aj>arato de llu i.a11

7 Vi ' 1·. iln ¡: nuiu olii. po v márt~! att lamlio mártir, san.Ódon 0\)18· po v t•l lwuto Lorenzo dt• Drinrlis. ,·fo: · n: 111awl niiua de l'ortn· ¡¡al. !l D<>m. V . AAn <'irllo obi po mlirtir. 111 L<m. 111111 • .. m~ro chi 11 rnumos nu1rtirt . 11 :Mi1 ~l. l>l\Jl Pio f 1 ¡m · mártir.

6 40

9 l

ll()r. tl Ju •v. san l 1>nias ¡1ro~ ta.

9 3 9

6 40 6 40

Sol. Lona

•·

1 8.'\b. !11\lltll,. l'itlll'lill y

•• 2!1 ::¡ 30

15 &b. 16 Dom. VL J;:l Trl1111fo lle la Santa Crnz y Nuestm 8"1iora del Cli.~-.

'57

fllii.ut<><1 1le la

llOCM

corpio-Xtdnt!c> o

en Eíl·

6 38 10

6 37

b~ '

to 4'.!:

6 37 11 1&·

. · AI~E

·-29-

P6NE 'E RL

L.\

.LA

s.t.LÍIU n. 11.· M, B.

\i{•r. MD VI Wr p • .r mirt.ir. 11on lDoc n o papa y oonfet10r y san~

Na.aarie y Cüho lllllrtiree. 29 !:\Ab. &anta Marta virgen, 11an Félix papa, san 'irupli lo y a:iula llon·

6 36 11 58li 6 3e 12 39

1\.GOST().·

tris nárlire

nm. VUT. 8.'ID AMoo y ·lllUI n o mArtiNIK. · · 31 L n. ISllJl Ignn io d Lo.rola fanda -

• !lO

:; :r.

3 19

1tor.

6 36

.. ..

6 35

l!!SN:

. -·

---· --··------------------

·"AJ,~ 1 Tiene

ig.no.-LlBRA.

(

El que tenga dinero, váyase al campo, {!, recibir caricias del viento blando.; y allá en los rios tt mplará los rigores del · eco E tfo .

~:"

L .\

31 dias.

PÓNESJ<: EL

ol. ¡f,ana

Sol, Lana I~.-¡\-[-.----===============°=F=l!::,=~=!.¡-;:l=!.=~I. •h' :<i,..no

del~

de ,Tulio ni 23 <!<-

~ go

to.

:. :r¡

4 ll T O

;¡ 3i

;:¡

;, J

5 1.J

;. 3

7 4_·

1 M ürt. san P clro Arl· vlnculn. ll '•r. Nu s tra Sefiom do 10::1 .J..ngo· Jos, an p <lro ouispo d 01:1ma y an Es!télian papa y mártir. •V'39 años de la ruinosa tormenta. 3 .Tu ,._ L Iuv nciou du sau E tóban PMt-0-márt.ir. 4 Vi6r. l!allto Domingo do Guzman, funda<lor. . 5 Sáb. u tra cñora de las • i~ves. ~

· . 30

7 10

6 35 6 34

215M 3 i

6 33

•f 5;,

6 33

5 ·-11'

6 32

6 .JO

L un a llena á las 2y13 mintt· tu11 de la madr11yadae1i .J.cua·

rW- Lluvias

6 Dom. IX. La. Trruisfi~tn·acion del íior y santos Justo y l'astor mártires. '": Lún. san ªl'' ta.no fundador y ean .Albc1·to .de Sicl.J.i¡¡, confesor.

•

-aoHALE

. .\LE .t:

. . Lua 11. M H. M

·~ ;.

11 "1

.-. 41

.-.

6 31 6 31

·.

lHM

Dom., .

14 Lúu.

1 ip1º1lito uu\ rth-. Eu:< ·uio prr~ultcro

ou-

6 JO 10 3 . ti :JO 10 5t!

r. l"iyilia ron l'li>sti11et1ci•1 de carne.

f, .

.Márt. f J.

Aót: ~ l' l\IX l•Y. . · t:Kti'TllA · .Mi ' r .' sautos ltoqu.. ~· Ja ·ioto Wll · 1'- OKA.

"20

3 29

17 Ju v.

fc~re:1.

u ]'nulo y

~uta

JulilWA

lll:ll'lÍn' <. . Vi r. m . \ ;:111>itu 111;: 1 1i1· y u~ ,111 1>1·11H1'i.< • • ," IJ. H1011 L11 i~ ulo1.-po y

4 37

·"! I·!

::; 4:..

:m..

i.:m~1

!ilaj iu

G 26

. l:I

6 2G

5 !•

V ~5

;, 5!4

'?-!

n ·la

di' la 1;. c1.>.111 11 e"

JI 1

I l!!T

;¡

2 :;

¡')

4;¡

2 55

;, 4J

3 42

~;:;

4 24

G 1!l 11 00'(

27 Dnm. X IT. J.~I P nrl.~im n ~ :m117.011 ti M.arta., enn Hnih ohi111w y mártir, 8IW JOll(i 1le CnlaH11uz f1w1la1\o1· .'> • Ja Tra11sv.,1·bcnu:lo11 ih•l Comzou tle 111Wta 'l'en:111t de J c11u11 v1rCeu. 28 I.ún. MiPa san Agnstiu o itl)>o, dootor.l fnml1&1lor. • 29 M.árt. a D ,e gollncion 1le san Juan Bl\ll tiatll.-I lttmi.11 acfon. 30 M:ier. t Strnta .llQ.• a de IÁma t'ÍI'· !f¡en, l'atro11a de ~ndiaa. 31 uóv. Mu Ritmon Ollllllto confli. , Aor1 y la 'l'ntsladu11 de.Mn Heme· teno .r l!llll Ctiledunio 1111i1ti 1· ~.

6 19 l'l

ti l

6 17

1 OM

o 16

l ;:'>4

6 u;

2 4

Signo·.-ESCO RPIO .

mim~lo

l'l'C.' otTr

stc ~¡ "'llo fiel !r.I 11 _\ .~011tu n1 2;J ti .. !)1'1 i ru h1·1·.

H RÚRCOPO.

/,~ -/{rr,ws

;, ~:I 10 Z7 ; 14 ' ll ·~,!

.; ·44

c1.:e.-n" .

00 Dom. XL n1i .lua f¡11 i11. Padn• 111• No ti ·S<•ñunt , y llllll l. ruiu-do abad 1loctt•r · funrl aclo1-. 21 L6n. ' uta J 1!1111:\ FrnnciK · l !'rt•· miot, viud · 1'111ulc1<lor1i . ~2 lél· · nto >i11fü1-i1 no, 1-'. bri i:¡. n.o, Hi¡wlilu y Timutro loláo· li

H. MH. M.

ií 4.f L21í m

1':1 Sol

Luna 11 1• r r11 tí lrv " ti[}

3 10

mártir.

•

G 27

hPl1TJQllO

;, 4:!

11. M H. M

G 29 11 r1'

ti ' ~

m. tA Sel. L...

"•'· tua

9 lC>

G 28 1'2 5A

Nlll

1111

PONE8J.;

~,..

arto 1llP11v11anl.e <Í ltti 5 /J 34 11; n 11tt..• tlt tt 111 •le en 7'auru ilor

:. 41 J'.l lá

;, 11

L.\

H.Mll.M ..

:M1\r1. n ' iri.1co · y :..hn¡>aü 1 l< nulrti . B .Mi · 1-. ..111 Jtom ·m .m:\rtii-. · . nqilia lO· J11 v. ¡;,,,, ,.;¡111 T.ore11 z11u1úrt:r. 11 \~i(•r. •m Ti111m•I ,,. J<nntu ~u.sana vlrrreu y 11u1rtir. · · • 12 b." nlli ' lam \il'"!'ll ~- funi11tdora

1 ;, ·11

........

, EL

•

~: L

62:J

8 11

rirgo

23 .Mi(or. un F1·lip1• .C uicio oonftli'()r,'

G 2'~ . !I ¡.¡ ·.

igilia ~• ,Tu •v. ;ir¡.,, . n H rtol m · Apó to!. " .í \'lf•r . ut1 !.ui~ l:t',\º dt• l '1·, m la J 1-1au 'i nl· .. 11 · • 1'li• 111.i r tir. ·

¡; 20 hl :J..'í

G 21

!I ;¡,1

.!\•u·t>11 hi\Íº este 1!iguo lo!! ho111h1·(;¡¡ c1 11 un a maronda inclimwiou lí' loma'""'ill11so, ootumlos en ellos el de nino~ 1011ch1i illealidud. Son butino11 qulJ:bi.Y s uelen ha <le ubri111ie¡1tol! do impcirtau· ·la.-Si 11e d rli nn lt fa m<u:ii -

•'O>i

no· on muy·noU-.bl sen el m11u1>jo d 1 i u!!tr1m1 uto qu esoog n , pof.1• lil'llou h'l'1tn fa i)idad para con,ipouer d1u1zno1. y, l11s liac ' 11 muy 1.iuonas.-Viven por lo l'll$llhtr uno11 50 anos, suolon p erd r fa ,·L~l11, y mueren pobr 11. • Las mugertl8 qu nacen SU!{ ta11 á lt~ in tluoucia <lo eat s i¡:-no ROn altaa v uillo fO!'mru1as, l'ltbiM, runy blanca"' y ll · ojo!I r™!~ildo¡¡ , Su ti cmomla, que de~· •le luego revela la bondad do s u comzon. R fmncn y agmdublo.--&n muy ~nsecnenws en ens amh1t:t.dhs, iealca y rcsorvlldas, · coija 1.ilon rum.-En >1i.1 .1uvontud no s 1lan prisa por e lll'81l, ¡1urque Uenon mu ·boii atloraitor 11, 110ru l'IY<acla su primavera hacen fu 1'7.lll d v la · y ¡wn<>n en Ju go t-0tlos sus 1·00111-. "º~· 111\.~la <111 0 logran ap~ ar u RUH r dcs IÍ 11.l¡cu n ino~uto do meuo.~ eda•l 1t11•· t•lla11.-Viw n mucho, nuaqn n ·Liaco110.•, .)' t•1..lo · ijl\ 11\j' iw-u ,·at'OJll'.~.

- ·- ":3-

.sL

)(,

10 .Dom. :XIV. El U11lC4\

onilll'O do :ua11a, san N kc1l!it1 lle To! ntino

Ti~ne

30 dias.

• Lana 41'

1 . n r . . ·m Gil aliRd, lo. anto>1 1lo h{'nnano· mártit'l' Y . auto Yi u-

:; . 4 .

nt<>I' ..\ntuliu rnártii· y r: t~· dr llrw¡;,,'l'fu.. om:luye la ca11lc1ilrr. :J l1•)Dl . . 8lll.l 'andallo mártir <1

:, 1.;

¡6

5 47'

* *

5 47

114ll 2 20

5 48

3 25

2 2

mártire15. 13 Miér. san Felipe y compl\fieroe mártires.

6 4

3 50

6 3

5 48

4 27

5 16

6 1

5 54,

14 Jnóv. La e:xnltncion de la Santa Cruz. 15 Viér. san .i:~icomedos mártir.

J••\

!i 48

5 26

34:?'1

l :11

G 13

5 :.!."•

•

C"liJ! •par .;al tl L ttn« i1ivi ible

5 48

6 22

5 48

7 18

8 14

!i 48

·5 49· 9

mp:tiícro

6 lº

6 ¡¡;

6 11

~t·

49 10 6

5 49 11 1

,,·' (j

iiua

lG Sáb. santos Cornelio papa y Cipria- . no obiapo y mártires. 17 Dom. XV. Loe Dolores gl'Oriosos de Nuestra Senora, llUI Llaga.e.de aan Francisco de .A.sis y san Pedro .A.rbnés mártir. Eclipse total !U Sol, invúribl1

t'l' •

f'Grdoba.

1 O'r

6 5

~LaaJnimiuá

H. MU. l\I

'" :\'" L<>to mártin>~. •

:! :-',i11: ~

6 6

. roanos nu\rtir 11. • 12 Márt. san L oncio y compafieroe

P 'NE. E . ,

Sol. Luna

JT. :\I

·.

Cu.arto '11te11g11ctnl1J it lrtR 11 y 56 minutos de !(.(. 'lwchc e1• Oémini$-P1m1wa

11 Li\n. santo Proto y Jacinto, ' h r·

5 47 12 8

5 47

·¡

6 7 1155)(

. ormitl\llO confesor.

icli ud h ·h

"AJ..E

)(. l • . 11,

u. ){,

5 · 47 11 5N

Sel. Lua

SJ/r~E~IBRE.

J.L

1o1. Lana . JI.

PONE SE

SALE

5 411 11 56

Luna niuva á Ul8 5 iJ 30 mim"" (o8 de la tar!U en Virqo-Oa· lor

18 Lún. santo Tomás de Villa.nueva arzobispo de Valencia y confesor. 19 Márt. san. Geno.ro obispo y compa· fieros mártires. . 20 Miér. san Eustaquio y compafteroe mArtireá. Viqüta--TémpMa. 21 .Juév. Misa. san Mateo Apóstol Evangelista. 22 Viér. ean Mamicio y compa.fieros .mártires. Témpora Sol en Libra.-Oto1lo 23 Sáb. san Lino papa y mártir y 8811· ta Tecla virgen y mArtir. Tbnpor11 24 Dom. XVI. Nuestra Seliora de la.e Merced.es.

ll 31N

5 59

7 9

5 58

7 47

5 57

8 !i8

5 57

9 13

5 56 10

5 55 10 59

-35·

-3·1l.F. F. L

Sol. l.na

(

11.

M. 11.- M.

5 54 11 45K

OCTUBRE. ip1i 11110 ,, .

nula Jusl hll\

Como todo en el mundo se dá.al olvido, pocos eres e acuerdan d an Narci o, que ruel toimenta trajo ú nue trri. Borinquen

5 j3 12 3.

5 5....

5 51 .132n 550

3:17

5 51

2 25

5 50

4 12

5 50

3 17

c n afia fiera. ALE

Siano.-LIBRA.

EL 1 LA

-RO~ · ·

tanr)o IB J,una en nm tkul

ni 23 rlc O tnlJre.

11 .

I. JT.

5 50

5 56

1 Dnm. XVII. Nm'. tra Señora t1ol Hosnrio y el sa uto !n.g':l Custotlio tic! R efoo y enu :Reungio obhpo. 2 T,ú.11. Lo~ 11a11 to!I Auge! 11 Cru!tcJ.101'! . :J :\l á r t. 1:11w •1111,liclo mártir.

6 34N

I.11ma Uen.a á la~ 6 !J 32 minutos de la maña-na e1i .AricsTruenos, Oa~o r . 4 Miér . 11Rn l<'raucisco do As!s fonda..

ptimor narto !)

" ;;i

5 20 1

. H.

4 46T

Ef,

Sol. Lana

Sol, J,una. te 1<l ~uo 1lel 23 de • •ii mb

PÓNE8E

TieJle 31 dias.

111. H.

5 49

4 8~

5 46

4 5

5 47

5 5:1·

5 46

6 46

5 46

7 44

G411

84t

114'1

9 48

5 51

dot'.

. 5 51 ¡¡ 51

7 17

8 6

:> Juóv. aantos Froilan y Atilano obi1:1. J>Of1 y

8All

'lácidó mártú:.

6 Vil\r. aau Bruno confeaor y fundador.

5 52

9 1

7 Sáb. un MárC08 papa y coníeeor y l!llll

52 10 1

Serdo mRl'tir.

8 Dom. XVUI. L" :Maternidad de la Santl11ima Virgen, y aa.nta Br4,rida ' viuila.

5 43 lO 5.'l

-37-

-36PÓNESE" EL,

.Sol ~Lana n. M. K , JI. 11 L<m. Loe toe Dlonlalo rAeo~lita oblepo, Rl1 tJoo y Eleut rlo mtrtiree. 10 liUJt. aant.oe ~noil!OO de Borja, y Luia Beltran oonfeeorea. ·

5 :1.1

••

P6NESE

. SALE

•••• Loa

1f, )(, ff.

,u ,

JIL

)(.

5 57 lll 5611

5 42 1156)(.

lol. L_. H.

llAD.

Frut.oe 00

JI. ff,

...

5 31 lll 15if

liS. l!lér. san Criaanto, aanta Darta, ean Criapln, un Criaplniano, ean 6-vino y oo.~8J'08 ~ 1 ~i:'.

C) "'''"'Colt!f'~

5 42 12 54

4 iai 3 ti 30 de la maftcma. en · ..tcuar\o-Oolor . ~ JnéT. ean Evarlato papa y mArtir. ll7 "9'iér. Loe aantos Vicente, Babi.u y . Criateta mártiree de A Tila. . Vigfüa. !28 Si\b. ..llilll. santos Simon y Judas' .T adX:ir:toles. !211 Dom. . un.Narctso obispo. 't::9 Gflol de la "'inolG CoNJNnC4. 30 <µi. san Claudio y oompderot mArtiree. 31 :M:Art. san Qirltttin mjrtlr.

Ouarto

5 57 58

1 34T

5 58

!2 43

3 17

5 41

1 46T

5 58

5 40

2 31

"59 3 5\l

5 59

4 !29

5 31

* *

s ao

1 61t

5 30

1 5T

5 29

248

5 !211

3 3f

5 28

4 33

V'~.

5 53

2 1

5 53

3 14

5 .S4

Ha,11 45 ap.o1 de la er~ del OoltgW mmario, tielido su juncCadof'Drel Eumo. é Ilmo. Sr. Obi8· po - D. P«l.ro Gutierru. <U Oo1. l~ Vi r . lll\Iltos Edu Rey, confeeor

rdQ

FaU8to mArtir. b. &an alixtó papa y mártir 15 Do~. La Pu¡eza de la ·SanUMma Vlr ' y lanta Toreaa do Joa-118 vlrg n y funda.dora. 16 L tn. san Galo a ad. l7 llirt. 8&llta EduviJi8 viuda. 14

4 10

5 S4 -5 5 5 54. 6

• 5 55 5 55

6 56

5 55

5 541

11 45

5 '6 10 38 6 541 11911 '6~

lll 14

5 39

3 13

5 39 5 38

3. 51

5 37

5 4 5 41

5 37

4 27

L:umi nueva á la.a 5 11 32 minu· toa de Za mai'lana tn LiOra.-

Lluri<u

18 Miér. l!llll L-6.cas Evnn.J li8ta. 19 Ju v. ean P · ró de cAntara conf. r y fundador. 20 Viér. san Juan Canelo preeb1tero oonf. r y santa Irene "1rgen y m'11ir. . lll, b. ~ llilarion abad, aanta "úraulA·y once mil v i r emártires Salomé· la Dom. XX. eanta "rinda. '

7 53

Signo.-ESCORPIO.

. &lm.E~ 23 L"dD. ean Pedro Pucual v y m'11ir. 24 Kht. un Rat'ael .AzdngeL

6211(

5 35

7 5

5 34

5 33

9 35

5 33 10 ll9

5' 3ll 11 lll

El Sol recorre este iúgno del 23 de Octubre al 2'l de Noviemb :e.

HORÓSCOPO.

Nacen bajo este 11igno los hombres de g6nlo .tooltumo y oarAoter reeerft· do, sin que pueda ninguna iutlueucia planetaria modilloarloa. Su tempm-amen· to pu04"le e r linfático ó sM¡cuiullC>" ee~n quo hayan nacido en l:róciente ó en· ·meuJtlll\Dte; pero siempre son de oleváda estatura. Son muy avaro" y por lo t-egular llegl\Il á hacer fortuna pero de nada los eirvet puOll se ven rodeadoe de¡ parálllto. que procuran en vid.a llllOarle& lo que puooen, y esperan 0011 anale· . dad 110 timerte pa'ra repartirse 11u camlal. La iufl:oencia de este signo sobre las mngeres es funeettsima. P1!<111ell89. delgadas y feae, de cañoter irascible y ruince pasiones, puede decirile-· qu. ni en lo moral ni en lo flsioo pertenecen al bello eexo.-son envidl~ y DD tienen mayor p~r que cu~do ee lea preecnta oouión de u.herir al progµno, .. · siempre están en cbi11U1es y e~osJ se indisponen con sus amiJAll por . poc!ll> COiia y es una verdadera dee~Mlia e1 tratarlas ...,-Gwmdo pasan i la ~ ·de .1amonae ee ocupan en desbaratar 108 matrimonios concertados hallirla1l defectoe haeta en la V 6nn& de M.ódicia y el~nipre et1tAn hablando de lae oala· bazas que dieron á noviOll que jaJIUÍI! tuvio1~n1.-Solo loe pollos y· loe cotmro-noe tiouen vara alta con ellM, por 11U0ne11 ql\tl ellos ae sabeu.

- 39PÓNESE

. SALE

ll. M.

Jt .

. · o'

3 12

O lEMBR.E.,

Tiene 30 ellas.

PqNESE EL

5.)0T

1 Wór. t

o 5 !)S;s

o·

6 5"

7 53

La ji ta de todoa lof &mtoB.

* *

1 9M

6 4

2 4

G 5

2 58

confesor. . · •· 8 Mi¡;r, ~au , v riano obispo · y com. pnii.eros mártires.

'.l'cmplatlo !I J11(1v. La D< dicaclon 11e la BasUica

del Salvador en !forna, snn T eodq· 1·0 mártir v 11:m Sotero. 10 V!6r. san .L\ urlr('s A v(•lin o co11 fesor. 11 u. l!lll1 Mt~rti11 ollidpo y conf 1101· y

snn :Meua nul rtir. 12 Dom. XXIII E l Pu.h~1cinio de }focs· tl'a Scñom , H~lll ~fu rtin '[l:l)ll\ y

mártir y . an Diego do .Alc1tlá couf •sor. t.? J. P. oyentlo la Jlisa Ma.¡¡01·. 13 Lúu. sau Eujenio Hi: 11.1·zoblRJ10 do Toledo, y 111u1ERt1mi11l110 ele Koski~. 14 Márt. sru.1 omplo mártir y sa n J,ort•u zo ohispo. 15 )li(or. l!llll' En,¡enio I ar1,ohispo Patron ele '.l'olcdo mártir y santa Gcrtrmlis la }In ua vtrgcn.

6 5

3 52

6 6

4 46

6' 6

5 42

6 7

6 38

6 8

7 34

17 Viór.

8 ·29

Sol. J,nna

7 Márt. srut .Antonio v compnfi 1·011 mártir s y au Flul'encio obispo y

}J.

5 25 1143H

5 !l5 12 31

Otw.1-tQ 17tt1111ttante ú la11 12 y 5~ minutoit del dia en Leo-

SALE ..

Sol. Loa H.

JI .

' 6 2 11 9:-i

1 LA

J1,\, '

1L ttol. tua JIL

H. M. H. M. 5 28 5 30)1

5 24

113'1'

·5 24 524

1 51 '226

5 24

3 2

, 5· 23

3 39

5 23

4 17

5 23

4 59

523

54'4

·5 23

522

726

5 22

8 19

522

914

Luna Ue11a tí laa

7 y 6 minutes de la 111i~he en Tauro- Viento /r coa · 2 Jnóv. La OllID IDORI ion d los fiel illfn11to11, y saut En.swquia virg n y mártir. Jubileo c1i toda ' la# Pan·oquiaa. 3 itr. 11an Val 1tin r,re bit ro mártir y IOI! innumerab · m rfu de Zarago:>,11<. 4 b. an • rlos Borromeo obispo y . uf. r. . 5 Dom. Xxn. La . Dedic ion d la Ittl ia at lral, n , Zaca.rlM t 81Ulta Isabel, Padres del utl ta. G Lún. 111.lll vero obi po mártir y san Loounrdo abad y u1i r.

5 Z7

6 :Jl

5 27

5 26

8 42

5 26

9 4

.13:r.

• 5 26 10 4"

16 Ju óv. f!llll Rníino ~- compafil'rol! mártir011.

1 6 9

9 21

6 !I 10 8

6 10 10 51

sai1

os A.cisolo y \' ictoi:ia,

h l'J1TIBllOS m:írtÍl't'H. 81\h. La. D dicae iou 1!0

lu Igh•si11. llo

los 1<ai:tó A11(11itnl «~ ~n tl J'ctll·o y san l'ablo ll :Ronm, y ~m Máximo obis¡JO. !Í años del ruinoso tem blol' de tie1·ra Dom. XXIV. 11autn Isabel r iua d Hnngrta. \imJa.. Lón. san l!'Hb<. de Valois, couflll!Ol' y füncla(lor. ,[árt. La Pl'N!<lntn.cion d Nnl'11tra , ei\ora, sm1 Rnfo · snn E s té bnn mártires.- '<1l ea &uiwrio.

34~

5 22 10 li

-40-·

-41-

ALE

Sel. )(,

1.4

r..a

ll. H.

M•

. 5 22 10 578 5 22 11 47

DICIEMBRE·. 5 22 lll 37 5 2'2 * *

i crno.-SA GITARIO.

5 .2

U7il

2 ta

3 .13

r. 22

4 1l

:; 2:...

5 15

SALE .&L

'l'iene "31 dias.

PÓNESE BL

l!lel. 1L•a

lel. 1Lana

==:=::!;::====:;=:========================;=== , H. KH. IC

H. HH. M t).

(

¡Tocan á muerto! .... Señores, y es preciso que. os presteis á cencurrir al entierro del año setenta y seis.

16 5 36T

1'7

8 1'7 i 18

6 41N 7 50

8 58

~ 18 10 3 . ll 19 il . •

i !l() 12 54

1 Viér. santa Natalla viuda. t:i""9 año1 del ru•no•o tem.blur de tierra,

Luna U- á Uil 6 y 39 minu· tos de la. maña.na en Géminil -Templado ! SAb. 8&llt& Bibiana virgen y, ml.rtír y 11. Pedro C1i8ólogo obispo y dctr. 3 Dom. I IU Adv. l!all Francisco J• vier confel!Or. 4 L<m. santa Mrbara virgen y ml.rtir. 5 Mlirt. san Sabá.11 ab1ul. e Mi6r. eau Nicolás de Barl, arzobi&· po de }fira y confe11or, . 7 J u6v. aan Am,broeio obi!Jpo Y. doctor. Ilu11mlaelo11.

Ouarto me?¡guante á lal 9 y 59 minutoa de la noehe en .Virgo · -~ro1 aguacerOI 8 Viér. t La. Purúima Ooncepcion IÜ ll"uutra &ñora, Patro111J ele ElpGfilJ 'V da n11 Indúu. . J'lll>iUo en lal igluW.• de la advoucion ele Nuutra &iwra.-Saludo gc ;~l'al.

5 fi

l llla

/ "' 5 l.'

'7 31

5 l)3

8 38

5 l)3

9 3i

5 23 lQ 17 : 5 23 11

5M 11' i l..

5 !H 12.

-43-

-4-BL

'EL

. LA

Sol• Loa !l !Mh. snnt11 L('OCl\tlin viri:'l'll v mártir 10 Dom. Il de A cto. ' nestr!l • ··nom l1 l~o lo y ntR> \laU l1 M r iela

"f1rgen y mArl ll"t ll L1'm . Ü D 100. o JlªJ)a .v on ti or. f árt. LA. .Apa.riclou ele ne. tra • nor · d ui:ulitlupe tl MNi o y u Duna to r mpafle.ro mÁrtirt'e 13 1 r. ni. tu la \'1r:,, n "y miirtir. 14 J1~ ~-. 11 ~-1 n io ohlspo y mártir. 15 T1 r. n Eu bio obU!po y mi\rtir. 12

~ Lima 1111eoa. á ~l!~t~i¡JV

n ; M. H. H. G s¡4· 1 4T

5 25

1 39

5 25 5 25

2 17 2 57

5 26 5 26

3" 40 42a

5 26

5 19

llum illacion. Em.pitzan la mi;;iu de .Aguinaldo. · l i Don1. TTC <le .A d1•. Rnn Lázaro obi · \IQ •r t!llU .J''n\ndRco t.le , na. con· Los Duogrovios. tm l'ñora ele JI\ O. 19' IArt. a11 ::\l'nH'. io mártir. :lli<-r. sonto Donrinf?O d 'iloe 11b1Ml '" 11f1-~1r. Vúrilia.-1'émpom. -1 Ju 11. 11anto'tomA.'1 póstol. ol m Oopricornio.-Inr;ienw. 22 Vi6r. nn D metrio má1'tir. ·11

,., Jl[·

5 27

6 12.N

5 27

7 6

5 28 5 28 5 29

7 50 8 51 !) 41

J't.T11p1JrO. b. ant. Vi toria vil')"Pn y mártir Tém1_Jora.-<írdenu. rit]ili.o e n. abtti11encia de carne.l ';,,¡,to erneral de pruoa.- iirra118t l-Os 11ilmnalca. . ·

5 29 10 30 5 30 11 113

m inuto:l de la noche en A.1ies -T. Í!J ros aytu:.ce1·us 24 Dom. I V. de .Ad11. san G~gorio pr \Jltno Y múrtir. 25 Li\n. f La "atil1idad ele Nuutro eíior· . .[uucristo y ranta ..4.1ui taria. mdmr.

3 14T

·e ~1

.. 11

Ci 3-l

5 26

637N

28 Jnúv. Jfüm. Los ·autos Ino r ut 11, mtl.rtire11. ~O il:r. santo '.(oró48 Cau.tuadcmie, obilipo y mártir. · 30 Sáb. LH. Tra.'llaoion tle Santiago Apóstol, y 8ILll Sabino obit1po y mártir.

M.H.

:; 33

3 58)(

:; 33

5 6

5 34

6 13

5 35

7 18

L una. llena á. iaa 5 y 34 mim t- . tos de la tarde en' Cáncer-

N 11beiJ 31 Dom. &'\Jl ' il ~Mtrc, papn. y confe11<>r.

• t a1 E1téba.n P roto-martir. rmditaa. A¡ió tol y

Signo-e APRI co RNIO. El Sol rec-Oro e t signo lld 21 tl Dici mbr nl 20 ele Enero.

5 30 12 7

f'narto .c1·eJ:ien.te á. las 7 '' 17

ll. K. ·M.

fi 31

f-A

Sol. Loa

&et.Lana H.

C32

h· ~or.

L1'r1.

la 1 11 49 ,,,imi-

to, de la t.a rde tm Sagitario•Ir.• l'imto~/1io1 16 .'áb. 111\JI Velentin nuí.1·tir.

PÓNESE

SALE

PÓNE E

.ALE

5 31 :12 59

5 31

5 32

154)(

5 32

2 53

Los hom'.bres qui' nn c<>n ll:i.io este Rigno yn. sea en mengilante (1 en .crecionte son bonl\chonc11 .r ele gún iu poco v i vo.-D •stl e ~u in{ancia llan . sefl&lM de pré(lestinaciou, sou <l ócilo,'1 eu ci<tr ·m o Y aml¡¡;o11 ilo .Jugar con ñ.nimalee "" J11za bovina. De 20 n.fil¡;; eu n<ln] auto AO M1\lcm1 ji; )lesear cpn cat\a y toolir el violon. Usan ·la barba ll.n·p-r~ y' coni1ln. eHpe jueloa ele cuatro vidrios, · ballton con nudi>8 y za.patoH d s uela doble y Cl'Ugilforce.-Todoa ee cuan y son tal\ .t10IDplaclente8 JJO.r9o éoil 8U8 e sµO Sa!I, Í'¡ n \la!il\1.1, llnermen.y &CQ68~ 11. llQ8 :muchos hijos mi n~ aquellas r ocilieu la vlt1it4\ lle c'1 gnn amigo intimo. Laa mup:ei:e11J'!On genernlment bu<'1mfl y afabl e, g1111tan mucho de lal!IOciedad del otro sexo pot fa convenioncin. l1 a.tmpar un marido, pero por 11u tl s~iá no falla quien l conozca l j n<'go y l ee eM¡ne el cu\oirpo. Sin em· bargo, lll8 roll8 v.alam r m11mlwn <'ngatnAAr i\ nl:tnn pr(igiroo Mpinmte 11. cotorron , el cual se desvive por complaoc!'lllfl y l'lllls l pagan como se paga en el .mundo 6 quien es bu11no. Tienen el e ocho Ah' hijos <le loe .que algtino ule .:ontrahooho.-LI •gau á In njcz p t'O los aüog uo l l! e1ultan eu buen humor.

·-· J ·'C'IOIO

~lill.

fjll

-45y1 entre suspiros y ayes

A~O.

una diosa

!e vén de peñar e juntos un deseo en un abismo, y un placer en un sepulcro. · j En buen estado me entrega lá jóven Vénus el mundo! Si un dios abdicar ·pudiese, yo lo haría sin disgüsto. Pero nó: debo mostrarme cual monarca de buen cuño y buena ley fabricado; y sin perder un minuto,. voy á exponer á los hombres mi programa en un discurso. " Sabed, figuras de barro, . " que hago y rompo en un segundo, " que soy el dios que hay mas viejo, '' oy el primero y el último : '' una corona de siglos ~' el cielo.en mi frente puso, / ·'y en m1 mano una guadaña z:. " con que segar acostumbro. . "Soy vuestro Rey, pero un Rey . " que á nadie impone su yugo, · · " que le gu~ta ver las cosas "marchar siguiendo su·rumbo, " pues yo sé que, . aunque torcidas, " .van rectas al mismo punto. '' Y o oy l.}.n Rey que por nada " me alboroto ni sulfuro: · " á todas horas sentado " me hallaréis meditabundo " sobre uri monton de hojas seca.a

(

DAMAGE~ PAGE(S) -47

,¡

no o ti (rnrei' por osto " qu y un monar · ~a u nlo. " El ti mpo pasa volando, ' in 1 van ar un rnwm'nllo, " y ando rnéno e pi mm, " U "ª un dia en l' que jJ.1zuo " ne 'e ario que caigan la rama. qu 1l:íu rpal fruto " u el árbol de l::t vida, " y en 11 mi e"ur hundo, " y ca·' , Y. ·uando el tronco " e tá ya o y caduco " tamhiP,n lo corto de un golpe " y en · L raiz lo de truyo; ' y ¡ ny d la rama podrida " qu he 1ro caer en el sm·co ! " 1 ol~' I 01..í. echar retoños " entre zarzale aaúdo ; " ni ~ .!.Yna le enviarán 1a nnhrn'.1, IH m f l ' 11 ·lo le dará ju o·o . . ~ :e M:a. i ~ a rama qu ae / " frut ' :>c ndr~o . produjo, " a 1 ;i tra plnntada " al rnfl <• i.<'O Elí eo al punto, ' <l wl · <lo lo q ne llega ' b b !'0 d leite umo . " d 1 ~ "1Ul et i·na una gota ' n 1 Yéuero fecundo. " orno y viejo os he dicho " algo viejo, aunque oportúno. " Pensac"!. pues, lo que .os conviene " y oid que digo á mi súbdito : " Tiempo, sigue tu can-era; .•

-.J:D-

(~U 'TAVO ADOLFO HE«qUl~ B.

G. Belniont Mu7le1·. ·.

Ami<r11 mia: oy á u::;tcd u·utfor de uu . jm ·10 crítico sobre la po ias del ·malogrado Bccquer, y lo hago con guito pu ten •ro ·predilecci on por e te po ta; cuando llegué á Rte suelo ca.y ron en mi mu.no us estrofas y mo traron á mi ·vi ta . nuevos horizont . Al 1 er eso verso escritos ·con· sangre del comzon, paréc me escuchar el lamento del cisne en una uoche tempestuosa ; paréceme sentir los exti·emecimientos de un alma que llora sobre las ruinas de su fé moribunda. ~s la acusacion del géuio sobre su propias quimeras. Son los gritos .desesperados de Job llenos de doble amargura por el ateismo ele Leopardi. · . ' Hay en la vida de las artes como en la victt del hombre instantes de desfallecimiento: la,répocu. de lucha en que no agitamos, aturdida por el clamoreo de su victoria y halagada por el orgullo de su de tino, vplviendo atras la vista para dar un adios . á lo.pa ado y buscando segura del presente.un nuevo ideal entre los celages de lo porvenir, lanza por, ·tierra. en sus movimieittos convulsivos cuanto eID:"' pece á los designios- de esa -fria razon que deificar intenta y avanza al realismo como. el único molde en que vaciarse pueden i odas las incertidumbres, · t odas las alegrias y todas las lágrimas del siglo 19. El arte en las distintas transfonnacion~s á que 4

-Dl-

·-

perfum d .flore. muertas, son el n.dios de la vida á. . Ja ifü ion, u h queja angu tio. 3:ª del viagero. qu~ e p raen vano v t" lucir la última e. trella en . el crepú culo de u vida. Diria e que aquella alma, golfo de · nda · amarira , qu ria exhalar ·e ~oda entera u a poe ía para le~ar á la postenda~ co.mo re onv: n ion eterna, el JCmplo de una e~sten. · cia quebrantada por la fiebre <le lo imposible y ~on ' urúida, en el d • eo vago pero confiado de conqm ta .i . llama "1a .g1oni1¡. . " e a hala•rauora. mentira qne Beb r la vida u füentes .seca , .p er. erruir el fo.nta ma. d la gloria y ser hollado como nn fruto el p rdi ion: tal e . l.de ~i~o 11 1 po ·~a. Lapo teridad r¡nc v ng-a la In.JU ti rn . de 1? trnn~po , llama. luego á u tumba y .evo?ª nl. O'emo olv1il do. Así nació B cqn r á la vida htcrnrw . al> el sepulcro rlel O'eJ110 cnronq uece y calla la voz de la ºenvidia y hoy la l\In. a E paiíola ofrece nu galanlon en tardia re omp 11 . n. al m~rito ~le aqn~! ciue supo cantar como l av el 1 <le terto, escomhewlo . 118 duda en el c;erebro y . ú. -lágrima eu la . oledad para que la hi 1 de · u canto no n.marcra e otro ceraz n que el suyo y para cine la tri t~za . u?li?1e que le an~rr.aba en 1a inm n i1lad de un entüm nto profundl imo uo foc • jnmu profanada torp mente por la· indife- . rencut d 1 vu lO'o, · ruel irri ion de fa, fortuna ! E as hojas de laurel infuar hitable sobre un féretro esparcidl:\S como. J)romesas de inmortalidad, e as 'rosas colgadas de ún au e ó adornando una calavera, son una befa y un ·escarnio cuando el genio á quien tales preces se rinden fi,\é en el mundo astro ~ntre n~bes, tesor? o~u~ to en el cieno y pi oteado sm ser vISto. La envtdl&

-53-

lo¡:¡ segundos el horror de·la verdad. Fundada fué la · mudanza : .los raudos días de la ventura torn4_ronse en·luenga noche y los acentos del vate debian ser de de aquella hora sordo y telTible como el btamido ~e la tormenta que empezaba para él. Entónce~ b~ó .en toda su exce~situd el genio de Becquer, .r:nsálida hbre ~n el cspac19. Era 1 tolTente largo tiempo cont~mdo que habia c~contrado su cauce ! Era la reacc10n del dolor de pues de la embria 0O'uez d la esperanza. . Poeta. e encialmente subjetivo, imitador de ·Hem~ en la ~o~ma y apa ionado con:LO su maestro del genero reali ta, e~pontáneo en la ~xpr.e ion de lo concepto y de Clndado en el artifi io ·de Ja compo icion,. no ala1:dea de excéptico á la manera de Byron, m apareja sus· poesías á guisa. de salmodia · no es resorte poético ni resabio .de escuela su ex~ cepticismo; nace direct~ment~ del alma y por eso onmuevc y attae ; es impos1 ble e cuchar sus lamentos sin entir frío en ~l corazon, y e que el poeta encubre l~s galas y afeites para mostrar el dolor en ~oda su fr:~ desnudez, :1º de, otra suerte que el art1 ta encarmado con su imá.gen la .po de i'elieve . obre un fondo oscuro para que brille con luz mas mten a y re alten coll' mayur brfo las formas y los colores. . . . Pobre Becquer! ·cuántas veces al]á en las .úl:.. timas· tarde de su vida, postrado en el lecho del ·dolor y contemplando· el espectáculo de su misená . exclamaría com? Andres Ché!1ier golpeándose l~ frente : " es lástrma : aquí hab1a algo! ,; · · Pobre Becquert. Espiritu entusiasta cuyo mun. do fué un stleiio, hubiese escr.ito el poema filosófico

.Antonio Ccrton. Madrid, 1 1!1.

-·PATRIA.

A LA VISTA DE PUERTO-RICO.

una y pulcro fiel de mi amores: adre, hijo , u piros y sonri a. , . tod n en la . ala de ~s bri a.s, qu todo junto e concentra e ; · Mµcha vec crucé cual golondrina que deja 1 tri te nido cariñoso,ina n 3la del tie~po caprichoso, · á tu r cinto bienhechor vOlvf: Yo en otro camp.oi, escuché el arrullo, d las b lla y cándida paloma ;

-55pe,ro e mucho mas dulce el que eu tus fo"rnas .. nue tra rave atien prodigar: . . Y o vi otro mates cuyo oleaje bello, bajaba hácia la playa dulc mente, mas me parece á mí que la corriente, .suena ma dulce en tu sere'no mar: • Vi derramando fulguro as luces, e~ otro cielo, multitud de ·e trella ; pero yo las encuentro aquí mas bellas, cuando se .tienden en tu cielo azul: Vi otra auroras a oruar rientes, derramando colore y capuc ' ; para mi son mas limpiJ'as lus lur.c , que e de prend n de tu r do tul: Ví otra flore lncitiudo en los ve1jeles, sus rosa(los y espléndidos capullo , . mas yo hallo rna aroma aquí en los tuyo ~ ; mas he!1:nosas las miro aquí crecer: · Ave miles poblaban otr~s elvas, dapdo á los aires su armonioso canto; las tuyas tienen un lenguaje antó y con .él te saludan con placer: Vi otro rios de rápida oniente, bnjar jugando en murinnnrntes onda$; pero eu los tuyos mas livianns blonJas,, . mi vi .ta alegre juguetear miró: Vi palacios magníficos, ví templos ' llenos. de magestad y de grandeza; pero yo recordaba la pobreza., <lel templo. humil<le eu que rezaba yo: Esplün<l1da. señora <le la ·noche, · tm otro campo apareció la .Luna, mas brillaba más dulce, a.quf, en la cum~

-57-

Se rectlerdan la· hora d ventura, e recuerda la infancia bendecida; e vive .en e ·ª hora de la vi<la, una exi ten~ia ntern. de pla er. ~onocemos ~o ~rbole del bo .que, ]as ave que mll'amo no · aluda.u, to.dos nu tro amores, carnbiau, mudau, ( pero nunca olvidamo tanto bien. . Que es el templo dó e. tán nuc tras creenciat el arca que .gnardó nue tro am ores . hogar de n':e tro deudo y mayor s · de nue tra mfancia el en ·anta.do Eden. N ue tro nomb~e grabado en la corteza, nos recuerda un mstante d amargura, en que el alma llorando de tiistura, el pul o tembloroso lo gravó; En el pino jigante que se eleva, ~a?do ombra de pa~ al c menterio,. baJO cuyo ramnje en u mi terio la tumba de una madre e <l. 'jú. Palpitan en la ~ente fo cinantes, ¿" los en ueños de amor d nue tra vida . nuestra alma conmovida, ' y dice "ay!! nadie tengo que me espere allí." Sol-o esa peña muda que es mi patlia· . olo,.ese ci~lo hermoso que ('S mi ·cielo; ' solo ·e e suelo aI'.Qiente 'lue .es mi suelo; oló es, tie~·a. bella en que nací. Cuna y sepul ro fiel de mi e p •ranza, ..tuyas son esta bri a que respiro, y ~n revoltosos y variados gj.ros, m1 frente tri t a ariciando e tán: Tuya esta blonna· ar na que mi. hucll~,

-99111. atmó ferh e onj la, y el cora.ton se no hiela; en un deliquio fatal .. Pobre y mezquina te adoro,. peña que el Cari.be arrulla, mi vida, que es vida tuya, en tu suelo recibí. Qtúzás por tu campo errante~ con mi lira por riqueza, . canti:mdo iré tu belleza, pobre cual tú, :rero en tí; Mas no impotta, de la suerte no temeré los rigores, miéntras yo mire tus flores, libres al aura, r cer; :Miéntras me alumbre amorosa, tu espléndida y blanca Luna, tíi mi sepulcro, y mi cuna, Patria querida has de ser.

t·omo un ra tr

uw.

Ficlcla M. de Rodr t(Úez. o·w:r:.w o

A UN TIESTO. Hoy eres tú el mas hermoso De los tiestos de la sala, El que entre todos descuellas Con mas encantos y ,galas, Con tu follage tun verde, Y con tus flore~ moradas,

-Gl- · I

IU~ TRArro .

A MIS AMIG4.8 C. Y R.

1 L fi la R. de Ti6.

:PEN~L\MTh

'T > •

La, daca ion en el h 1ulm·, e.· la sávia que le clá ·'da; p s aun cuando lia,1; 1 1ur1'ido con inclinacion al 1 al, olo por no nipnfíar l 1L !t¿n radcz acrisolada de t padre , titub a p ero no e <leja vencer. 1

El anwr s w1a co. rr inclrjinida: mortifica, y no .mata; nloqu.ec~ '!/ conswla trudo .<;icndo como nó cor. ;pondido. · · La vida . clel hombre u •aro c. . corta, y deja á la h m a1iidad ttn 1· cuerdo imprrcc ,el ro; aic.nque pm· d · in tos ca» ino. , ltacr 1 <'liebre .

Ya que en el tÚ'lt.iguo libro donde con ·ervo mi hi toria una grucio a. m moria habéis puesto pa~·a mí? justo e que la lira mia. deje un momento el olvido y os lleve con su onido la gratit ud q~e hay aquí. En ot ro t iempo sus cuerdas. me daban notas sonoras, cuando volaban las horas de mi ventura fugaz; mas hoy que los desengaños han muerto mis ilusiones, ¿"" solo débiles cancione · en us cuerdas puedo hallar. Pero así, débiles, mustias tal vez sin gratos olores, ahí van esas pobres flo_res, que adornáron mi laud, para probaros con ellas que de .la. amistad la palma si se cultiva· en el alma dá flores de gratitud. . Voy, pues, á· grabar en · ~eraos una leccion cariñosa,

(

. -G:3-

jam{Ls el i :io

r11~alznr·

, ni producir ~l'tlÜJ? so11cH

l arn e. ·ér incon l'lc i nt <1ue ll ni ' rito e11 la fr<~JJ te

·.

•

el' d . pr ,cio uni r er!-:a.l. Mas la rn11 g •r ,Ym1tnroi::n, . la qlH.~ su rnj ,·jon corn.p.rn1ule . ]a, que en uu ·tr.o p eé·ho '' Uf·icnclt~ soO'rudo fupO'o <l • 11:.rnor; e 11 1 rnmu.lo ci ·iliu1, la hurnn11i<lad r •o· JH~ ra y rcvarte por fo •sfora. el bien, la di ·ha, el amor. Para ell. mi:::s cauto vuelan ntre má .rica yj iones, fo1jando nueva cr 'ª iones entre nubes de zafir; porque en elt miro ai1.Rioso para la infan ia qnerida el gérmen d nneva vida, de un ri neüo porvenir. Ella es la. l\Ia<lre umoro .a ¿"' que vela cabe la cuna; ella cuenta üna por una nue tra,· hor1l Je pe ar. y con u cariüo cte1no abe enjug~r dulcemente nlguna lácrrima ardiente que vé rá.pi<la crú~ar. · Ella ~l corazon nos forma, nuestras acciones dirige y hasta nuestros pasos rige por el camino del bien;

...-...füj-

EL MAGO DE A.GUAS-:aUENK'S· ,,-.o,,__,,

J.A.D. l\IÁX.I IA .

Vale ma la, ignorancia que tt.n saber afectado. (BOILEAU.)

El que l abla

iembra, el que escucha recoge. . • : . . (PIT~GORAS.) La ignorancia pone en peligro la libertad. . (E. GIRARDIN.) Para saber hablar es preci o sa9er escuchar. 1

( PLUTARCO.)

.,..

· El copudo tamarindo, el elev~do mango que· it orillas del camirio hace un siglo vienen protegiendo al viagero con su sombra, y que hoy ven· mutiladjl-s sus ramas porque al extender e interrumpen las corrientes eléctricas de los. hilos telegráficos ¡qué son aino anacroni most ~Ellos han visto caer uno á uno los árboles que les rodeaban, han· visto cómo la industria del hombre de ecando el pantano y abonando el terreno estéril,. ha transformado· la campiña, haciendo productivos los ·enales. . La· vetusta ca a montada en elcvados_re t.añtes de ortegon, con sus anql;tos colgadizos me io arruina~o , y su extenso batey i:ivadido por los matojos, que e mas ,que un anacromsmot . En ella nacieron y vivieron ricos y felices los ~tbuelos y lo padres de su actuale. moradores, que , reducidos á la ignorancia· y á la miseria. habrán de e!lagenaila muy en breve para ati fi. cer deudas an1gua y para atender á nueva nece icfadc ., · Pero qué e toy· hablando de anacroni mo. tmando yo mi mo con no é cuántos lustros á cue ·tas no oy otra co a que un anacroniJ mo vivicntef 1 oy extrauo á cuanto me rodea, y ana. tro pcG

.-;.

verdtu~s

•

-67-

y las fragant~s ffores que á .la sombra 4• aquellos ere ian. • • 1 ·Quién· volviera á aquellos tiempo~ de quietud y:bie~andanza en que ~uy ·de. tarde en .tarde, c~n 1ntérvalos <le me.s~¡, llegaba -~gun , buque de .Cádi1. 6· ·B,arcel.onn:; trayendo noticm~ y · c_artas, po~91 ~ ningúnos periódicos. y tal cual · ~acotilla d·e teJidoe, dulces y otras, golosmas! : · . ·. , • . ¡Quién me ,diera.aquella tranquilidad que re1. naba por -toda la ca:pital ele tres ó cuatro de l~ .tarde hom en que despucs de una frugal eom1da se do~ia la siesta tradiciona1 ! Mis paseos cotidianos despuee de la s~b~osa merienda, acompañado de algui:i rev~i:endo rehgioeo domín:ico 6 franciacano, con quien discutía ~obre tal ó cual punto. teológico que río habia acertad<? á comprender en el s9otto! . . .. . •Qné fue··del poético Y. bullicio~o . barno.<l:e la 06rte 6 de B allajá con . sue· tortuos~, estrech~s yac- , cidentadas call s, formada.a por bohíos ~e y' guas. y empalizada de caña cimarronasf El barno de la Ma:Tiua, hoy cubierto de cas~s y almacenes, era en 1ru tiempo manglar do_nde mil vec~ he cazado .el .martinet y el chorlo: todo ha cambiado por compl~to. _ Y uo e que y.o. descono~a .que la . ciudad h_a. !l'anado con un cambio tan radwa1. sus casas, senc1-· fia~ á ~~as no .pode~·; sus ~dificio_e públicos _que s_~ distar;i ele ser ~odelos. arquite~tómcOfo,.llen~n ~rf~c tamente su objeto; sus ~alles empedr~da~ y limpias f~rman un conjunto agradable. En c:im~10 háse. per: dido y no ~o.co, con la falta de ventilacion ~e?.1da a la el sa.panmon de l?s c~rrales que e~ mi; tiempo existian, y por el hacmam1cuto del vecmdano en re1

. -68 · ducid 6 incómodas habitaciones, pri~ adas á vece. de ~e y de luz. _ .· II .

..--69-

. Rabia yo' terminado á los vein~e · años mis.ea- 1 tudios de filosofia y éomenzaba los de teologia con. Fr. Antonio Delgado, prior de los religiosos domi·mcos, y á pes~r de mi aplicacion y de mi conducta. ejemplar, bubiérame guardado de no estar e~ casa. ,a} toque de Qracidtles para rezar el -~gelus, ~l que · meguia el rosario ~ la Virgen. Termmado este me entregaba al estudio, y despues de haberme quema- . do las pestañas me metia en la cama al dar las nueve. · Asi se edu aba toda la juve~tud, .salvo_ª9.uellos á quienes no bastaba á. dom1~ar la. aut~ndad paterna, ni aun con &1.lud~bles palizas que deJaban trás si como rastro una raJadura de cábeza 6 alguna contusioÓ de no mlfyor importancia. . . En mis paseos por la plaza pnnc1pal 6 en los ratos que ·paso descansand~ . en sus frios . y tersos poyos, tengo Riempre motiv_o para enti:istec.erme al ver cómo. pierde .su tiemP.~ ~s~ .lu;ven~ud que. d~bier~ aprovecha!lº. ennquecienO.o 2u espíritu con Ciertos con~_Cimientos que pudieran mañana hacer de ellos cmdadanos tánto mas útiles á si mismos y á l~ aocied8:d, cuanto mayores hubieran sido sus esfu.erzos por ilustrarse. . Y no quiero decir una palabra de los P8:dr~s de hoy dia, que Iio compre~~en como los de m1 tiempo la ,inmensa· responsab1~1dad 'lue ~ol;>re ellos peso.., y que el tiempo s~ encargará de exigrrleu.

He .convenido en que materialmente ha gana.do la iudad, no podia r de otro modo 1 supuesto que u po~lacio~ se ha duplicado en lo que V·á del pr . nt m lo. . . · . . A te d rrollo tenia qu"é corre ponder el de~ parte material~ aunque con los inconvenientes que ~m on cu n ia de ·no hab r e umentado proporc1onnJm nte l ár a en q~e e tá asentada la ciudad. Ha gan do moralmente otro tantof reo que nó; Ll vo_por mi circun tancias una vid~ que me· pone n conta to con toda la cln es de la sociedad, y fo ·mismo p. netro en la aristocrática tertulia que n l d mocrático ventorrillo y en el oscuro zaguan ._ d la asa ·de vecindad, y a i tengo continua ocaS:ion de jercitar mi g nio ob ervador y de hacer mp~racion entre e to tiempo y lo pa ado•, d do no po a vece en la mania de creer que la1 co umbr han p rdid.o mucho.uando .ntado n apartado rincon de un café, d_ pu d hab r abore~do una taza del prieto, enCl ndo un tab co de perilla, con mi caña de Indias n~· la pi rna y mi mido ombrero obre los ojos, . on mplo a juventud ine perta que pa a horas y hora .distraida n 'fútile pa ti ' mpo 6 en ociom ª onv r iane , á la que uelen rvir d tema mi v tiqo 6 á l o muy arm6nic líneas de mi El dia habia sido muy ca~oroso. arrugado r tro, r u rdo que en mi tiempo pa a-A la caída de la tarde me fui á buscar un poco ban la co a d muy diferente manera. · de aire al paseo de Puerta de Tierra, donde te

~70-

reapirn un a.mbiei:ite mas puro que ~n la ciudad. · ontemf'lé' de de la última glorieta del ·paseo la p~ ta d ol,. e p-ectác~lo i mpre mie~O' para m!, ·y qu. derrama en mi alma un ·bálsamo· cdu'· eo,lador -qu me fortifica-y eleva mi corazon. · Cómodamente sentado en un banco de piedra enti: nfame en ir siguiendo con· l?- vi ta la capri:. ·chosas fon:n. que sucesivamente tomaban las nube , uyo brilliu)te .colore~ pasaban desde ·el .rojo subido hasta l azul oscuro· á medida que dismi. nuia la .luz cr~puscular. · Babia ntrado ya la noehe y reinaba una profun,da : cu.ridad: la brisa que traia el monótono rui. dó y la emanacione del mar refre caba mi frente, 1 aqu lla qui tud .· me proporcionaba un bi nestar me plicabl y un embeleso singular. :

......... -.-... -. --....... -.. -. - --. -·· .... . ................ -......... -.. -. - . ... -- - .. . •' .

························· · ············--····· . Una. ·fu rza. d conocida me a,rrastraba. aácm

:.:. adelant : mis piés se hundían en un pavimento húmedo y . in embargo egui avanzando hasta que á la·débil luz de una lámpara que pendía del techó descubrí al MAGO .DE AGUA -BUENAS, sentado en un . ancho illon de madera tallada. Qu~déme· como c~ayado' en el uelo sin poder. d sviar la vi ta de sus brillantes pupila : me indiné al verme envuelto en su penetrante mirada y dispúseme á cuchar la voz de mi temido oráculo. "Levanta esa·frente, Eachiller, me dijo con grave acento, y déjame leer en ella las .contrarieda· de1 que te han p~esto tan taciturno." · 'Pobre iluso que soñabas con la gloria, v~o

. ~71~ J:'. · •nama ·que la humanidad se empeña neciame\tte iU.111.QO • 1. l . 1" "n perseguir y que cual fuego f~tuo. c. esapare'?e , e "Pobre demente, que ciego rendiste c~to al ámor, y preso . e~ su~ redes caiste d~ las ref1ºIl:~ ·aér~as en que._te mec~as, cual otro tea.ro, en e ab1s roo del desengf:iño!" . ,. . . . .· ' ·,'Pobre inocente que cre1ste·en la amistad, 1gnorando que ya· han pasado lo~ tiempos de Pilades y Orestes!" . . . Oh si!, esclamé, cierto (!S que tuve .mis ambiciosqs suefios ·de gloria y que huh~ \l'Il tiempo en que quise escalar el templo de la Fama, pero IDC' faltaron las fuerzas! . En mi juventud amé r.o!1 todo el ardo: de ~1 alma, fu go intenso que e alimen.ta.ba d~ m1 prora existencia, y que 1)0 puede apaga. r la. me~e de os aflos, a.mor tan inmenso como desgramado. . . . Refugióse luego mi alma caudorosa ~u la pura amistad, los reveses de la fortunn. y .las rnudan~s de la su rte. fueron ¡fc1ra mi amargas fuentes de tristes desengaños! · ... . / . . y sin embargo, no pued? demchrn á mee1 que la <Tloria, el amor y la am1. tau s~a,n ~a.nas palabras; &.mistad, el amor y la gloria ex~sten, yo lo he sentido, los he palpado! , . · . "Asi. es," Bachiller, repli 6 el. }~a.go, "placeme , ver que conservas viva·la, fe ·qne sostiene al hom~rc · y con la. cual se trasportan hu; monta.nas" .-~ar.to hemos hablado del pasado, veamos el porv-c mr, le . dije impaciente. · . ,, , · . -"lnsen13ato!" repuso levantú.Ddose, Insensato. ·vuelves á tvs preténsionee de ·penetrar los ~rc~nos . de lo futuro, cuando el pasado cayó en el abismo 1

-73d

·.

mrm

..... . .......... .............................. Era ·qu u.110 d lo habituales abonados al pu; qn habi pr longado el suyo y se re.tiraba mM t rd d lo u. o tumbrado, acertó á verme á . la luz de un r lámp o y de· p ertán'dome me dijo: · 'P~j.sanazo, que vá. u ted á mojarse. ' En efe tó, rn l)azaba llover, y má que de pri n d.imo 1 vu Ita á 1~ ciudad. ' ~l .BacMller,

A TE LA TUMBA ·.

F ernando d Rojas.

·L A ºS EÑORA DO'&A.

MARIA DE J. CABALLERO DE HUICY.

- ·-

Pnehln. lo a.ir el clamor . doliont.e fún ebre campana. ! .A.dios postrero un alma, qu en las alas del ambiente ubió á. la altura unl condor ligero! orno el gt!mir d la sonora füente, · orno del avo el oan~o lastimero, fl'al fué como u·n 1u piro la agonía, .Ve la j6ven; bellísima María! Flor cuyo tallo se meciera un dia Galla.rdo en medio de las otras. flore D rramij.ndo á torrentes la· ambrosíu, Al éfiro pr taudo ne olor

Agen de sufrir en su alegría. Del ábrego inolekente los horr~es, }fos al seatir Ta. escarcha de la. noche Pl~g6 por siempre el nacarado broche . . I ..lena.· de vida, de ilusiones llena, Así espiró la. cán~ida. ~faña., · Como doblega. el tallo ·la azuce.na.· A los impulsos. de tormenta impía. Y a vibran en la atmósfera. serena, Himnos de gloria y célica. 'armonía, Porque al faltar un sor en este suelo, Existe un· ángel mas, allá en el ciclo! Llora junto á la loza funeraria, . Eterno lecho de su bien querido, Sn pobre madre, triste j solitaria. Que escucha de los sauces el gemido, ·Como remeda~ su infeliz pleg.a ria, , Súplica ignota ~e su amo~ perdid<'. . ¡ N uova U.aquel, q ne por el mundo llora, .. .•.• No tiene nombre, tu dolor, Señora! Allí, su tierna .madre, lauza al yien.to D el corazon el ¡ ay! enttistocido Y no encuentra en las anras un acento .Aquel materno corázon herido. ¿" D esfo.lleoida. . . . inerte ... : E1in aliento .•.• ¡¡"Hija"! .... esclama su lúgubre gemido, Y en la desierta soledad callada., . ·. El eco errante la responde:-¡ Nada .••••• ! Ya no palpita el corazon que un dia Prestaba al tuyo a.nimacion: ... · consuelo; Ayer la luz .<le tu eepera:pza ·a rdía, Y hoy lloras en amargo desconsuelo; ' Todo reposa ~ntre l~ hnesa··rria, Y solo calmas tu mortal deavelo J'ecundando con llanto <le. amargura, Las :florea de su triste sepultura! ••.••• ¡Por qué vivir tan solo dese~moe,

_·74_

i nu stra vida · .man~ntial de llanto· . 8i cuan{lo m · fi li · nos juzgamo ; . ' Viene· la muerte entre dolor y panto Y _a l quitarnos el r qu mas amam;s Nos roba nue tm dicha, nne tro encanto· . Y tron ha in piédao todas las·flores - ' Et) que el alma cifral>a su amores f .. ·.• ¡Gran Di s !. . ~ ¡ Jo ha de ser la viJa humana Abi ·m de dol r y de ·amargura · ' Sin . n ntrar la aurora do .un rdañana. Que dichas hrind· á la mortal criatura 7 ¡Paca qué 1 oorazon, llora y e afana Pór 'formar dul s lazo de ternura . . ' 1 al fin la mu rte r mperá en n dia Lo · la.z que el am r formado hahia f ...•

............ .......................... .................... ' ...... ........... .

¡Ah! tri t ~ ro5;0! que admiró á su vírgen Con el v lo nup ·1al engalanada1 · Para en br v Jl.lirarla coronada Para iempr e n fúnebre ciprés. Ya ~a inn rte impla.oobie te ha trnz:ido De tu exi tenci el á pero camino. ¡_Ya no il uentra~, errante pereO'rino . L& que fu é mpañem de tn er. ' · Qu~ fi li s, la·áuerte, contompl_a rlos No qm un añ olo .... y en vidiosa, La luz m atanuo de tu e trella hennos& 'l'e arr bat.ó 1n paz del corazon ! Ya para tí, Ja gratas ilusione Com la hora d 1 placer volaron· Para jamás volver, se las lleva:on Las auras venenosas del dolor. ¡Yo tambien como tú .••'. De un ser querido La eterna ausencia, arrebató mi calma' ¡Yo tambieo· como tú, llevo. en el al~, · La punzador e pina del dolor! .....•

_,'"'5 -.

Solo cluró tu •icha, tu ventura, Lo qu,e· un eco perdido cu el vacío; Lo qtie dura la góta de rocío En el t~rabla.nte cáliz ae la flor.

...................................... .

¡ D1í tregua á. tu dolor, madre infelice ! Tu llanto cese, y tu .sentii;- profundo;

¡Aun .fonios corazones en el múµdo, S'éres que viven de tu inmenso· amor! .••• Piensa que un mundo de suprema gloria Existe tras el bla11co monuineuto; Que hay un eterno y dulce pensamiento, Y una v_oz-quo responde á nuestra voz .•••. ¡ Esposo ! . . • . ¡ Madre ! .... que miia.is perdid~ El encanto feliz de ·vuestra vida, Que sea la fé, vuestra suprema· ejida., Y ella habr:í. de calmar tanto clolor 1 Dios con la fé nos ll~na de esperan.za, Que es de consuelos ma~antial fecundo, Y contra nuestras penas en el mundo, B1indándonos está. . . . ¡ Resignacion l Pensa<l que vue.stro duelo, vuostJ.'.O llant•, El justo premio alcanzará en su dia; Que tras la. tumba misteriosa y fria. Está la excelsa maO'estad de Dios! ¿' · Yo de flores que espresen mis pesares Coronaré su lápida mortuoria; ¡Ay! yo tambien consagro á. su memori~ U na lágrima ardiente de dolor! Arecibo, Diciembre de 1~74.

.Manuel Dueño O<Jlon,

PENSAMIENTO. . Es án.tes el deber que "la amistad, y la gratitul' ántts que todo; el que así no obra es un malvado.

-?7-

-V6-

Sa.ber, oh niña, yo. anhelo, Al descubrir este cielo, ·

Si fud por mi buena ~tt·ella.

A- -- -

Agobiado caminante Hoy á tu presc:,ncia. )lego, Y que me digas ·te ruego, · Si he.de seguir adel~nte, · Pero si mi pecho" am~nte E·ncuentra. un consuelo en tí, Y apartas léjos de mí · Los rigores de la . suerte, Será pues, para quererte, ·

Destk que te con<>ct Ptn.1ando estoy, nlña bella Si fui por mi .birena estrel"fa Que el cielo me trajo aq1~í. Léjo d l su lo t¡ttérido Donde m i6 mi cnna. ó hay, ni~n, de Qicba ¡lguna, Q~ no haya mi alma. snirido; Tn t , rrante y desvalido Vo.v por rnna.ndo a í, .

lá vicfa pnra mí

Que el cielo me trajo aquí. llumacao Diciembre de 1876.

. i rt dond mi nrnor · Halló la primera flor · De ik que te corioci.

DE MI BUENA AMIGA D. B.

u aroma a flor coliimme E par i ndo u perfotno '

Por 1 mpo d mi vida· De ri olor v tida. ' 'l'an clu tora do tella, Quo nagenarlo con ella Pa.lpit mi · razori, Y en a. dulce ilu ion Pensando estoy, niña bella. · Pobre bardo peregrino Que de u hogar apartado, Con el pecho lacewi.do Va siguiendo su camino .••• ·Si aquí me trajo el ·ele tiu Y uf d ti ne mi huella Para calmar mi querel~ .

Domingo M. QuiJan1 ..

EL TULIP AN

obre mi pecho.prenditli

·.

(

¡Qué bermo110 tulipan! ¡Cuánta bellezi El cielo puso en su modesta hechura! Sus hojas perfumadas, Blancas .como la :flor de tu pureza, Por osos labios que el juzmin .apura, · Fueron, mi dulce amiga, acariciadas. ¡Fineza incomparable, ven y mom Cabe mi amante· corazon prendida: Ven en él á dejar tu último a.liento ; Tu aliento que minora De uri corazon herido ol de aliento : Que hay en su cáliz do el amor se anida, Aromas tan estraños Y de tanta virtud, Delia quc1idtt,

.......79 _ _ Que á quien tan rica .flo.lj me rogalata, Guardarlo debo gratitud inmensa¡ Mas tambien me predice, Que te halaga mi pobro i-ccomponsa. ·Vertios ¡ay! solo versos! ' Ünica ofrenda de mi lira agresfe: . .Son ol eco dijl alma, Delia amiga, Que la fé do mis amores atc~ tiga. ¡Verti_os ¡ay! solo ver.·os! . LQue no fueran para tí como la eseucia lJe tu rico tulipan para mi alma ... ~ ! · No busques en sus rima la cadencia, No¡ busca el eorazon, y todo CJ?.tero Lo hallarás como es, grande, sincero. En tanto, si fortuna veleidosa La palma me concede Que entretejen las Musas para el bardo, En ella mi amfatad, de tí orgullosa, Colocará la :flor de tus jardines· Que seca ya con tu recmordo guardo.

·-

Pone .

. . . .M~. ·;~ q~·~ t~ -h~n-ci¡a· ~~~ t;¡1~ · q~1Í;r~; · tro r

nerdo mi ami tad te ruega . . ' P~ometo <le· le hoy I4m}3rte Ama.lle., 1 me en~i 1 Delia líenuo a, hennosa dalia. 1 a.flor tambien. De los amoreti, 81 roJ& tu anño m la brinda· Mas no ama~lla, por Dio , qn aunque linda,. Son el nun ro de hasco su color Ad vi rte la m rada · Del alma el mal ta.r · ma va te dije Que con el a ve pC'rfnm rf l tulipa ....~ liz . ' ~e . m1 corazou no icnto nada . . Solo e ocho. me dice,

Y si tan nmab] e er

. !-'r

R. Maritt. /

LAS ESTUELLAS • A LA SERORITA MARY QUI RONES Y. QUIAONES. Dicen, Mary donoea

Qne en el slrnbóhco

Leng\J.a,ge de una raza De illcmlle el Bósfón1,

De clara estrella.

Repl'611enta tu li!)mbre Cabal emblema. No 8" qn.léli de tal suerte U&martAI supo, . Pero zabort ó profeta

Fu6 de

Be¡~,

•

Que en t11• puptlu Del lucerodel alba La llam11btilla.

Estrella, puee, doe TeeM, · Por tus destelloe Y de tu dulce 11ombre · Por el misterio, Tus graciaa cante> Al cantar ' las reinM De 108 eepacioe.

. ,,.. Ded69ll que .lehod vida . ·b ió 'la materia, . Dltnndlendo su § t u .

Sobre 1M Rieb . Qut.o UD l1!0U6 ·De en luz inftnlta, ~ar

al suelo.

O--

-81·

Otra eetrella ·lnmutable in-ió l. un mnrino

Para •lirear per maree

Dieec9oéildoe: De - auevv mudó,. V eDel'9 ln~table; . llaroóle el rumbo.

.LA FLOJ DIL

1ABBIO DE AIOIE!I . G•Z.W"•

f$l ee lle tDdóe 101 a.stroe Elle el deetino, i mundoe tau inmen Dan al esplrltu, ·¡BenditD l nombre · Quo encierra. la promeea p ialee don ! ·

Lucero prlmoro!IO •

D lae ribf!TM

Del clarleimo E11tero Tu lws ri lae, Y micamino

Generoeo lanzaste Rayo belligno,

•tn

Allt.afio y og"'1o llédla UD abfilmo Y DO ~ yo el 11.tbitro De t.alliUgio, Aunque llOspecho QJae entre '-mboi pAreOO .A.l¡o hay de cl rto.

Ya que mi 11uerte qui re, Suerte fun ta, • Que,_e_n tus aras no brinde

MfJQ1' ofrendo., · • Ru<toe oon ptos Aooie boDdadoea. pe hrunilde plectro;

Que l ell no resuenan En tus oid08

De o.rpada Filom la Cual dulce trino, 1 alma mia

~.reaion t llevan D 8impat1a.

Una

&loador B1·a11.

U 7f .

.AMIE TO . .

. La, mttgcr es .ctuil la rosa:· guarda el p rfi 11 e encerrado .en. stt pequeña coro'la, y si aspiran. "fragancia queda n~arcliita. Si la tnuger se deja robar el perfume de la inocencia, pierde szf. lim:1>io tra 1paren fc; el de la · ·rtud. · 1

La flor del banio de Ai1011e. , Mariquita de Riv rn.; de ci •nde h{tcia la q ueurada, pen ativa por la cue ta. En busca del a!!'Ua ale, tendida la cabellera, con un par de calabazo· que en us blanca mano lleva. Bajo la ombra de un árbol sentóse sobre una; piedra; oyendo el ruido de1 agua así desfoga sus pena . - "·Ingrato, firme dijiste que .se1ias como una peña, y cual hoja de yag1:umo te cambias y me desdeñas. Ser mi esposo a<t'ii de hinojos jurastes en mi presencia, hastiado de mis favores ya por otra me ~sprecias.- " La flor del barrio de Anones de lós cabellos se ·mesa, y em:~:mdece con el lloro que corre en muy larga vena. En la soledad úmbria gimiendo se desespera;. · si el ingrato allí estuvie.se ~ompasion le daña ve;rla. 6

. ¿Qué es uu jíbaro' Yo ,lo soy y no acierto c_on una definí ion ·e xacta d.e esta voz,. conforme á la inteligencia que g neralmente se le dá en nue tro pais. La Real Academia de la .lengua no trae esta. P?labra en · 1,1 Diccionar~o, al mén.os ~~sta la ~~ edicion que es la q.ue maneJnmos. u a~1mpnn.d?.r Salvá introdujo ht palabra jíbar~ en el D1ccmna110 coFo provincial de Cuba. " e dice, segun este autor,. de lo . a1úmale domésticos que se hacen montaraces y particularmente de los perro~. En entido figurado .agreste, grosero." . . . Ni el Sr. Ralvá, m su consultor Pon Dommgo del Monte conocieron á mi du]ce dueña, que si hubieran vi to sta jibarita de· talle O'enti1, ojos negros y pelo de al~ de .cuervo, leida y e 'l'ibida, ?e seguro que coufo aria.u, si vivos estuvi en, que Jíbaro en Puerto-Rico no quiere decir agreste ni trÚhÍtaraz. No es de cxtraiiar que los diccionarios' no nos den el verdadero sentido de la palabra provi:nci~l de Puerto-Ri o j{úaro, cuando vemos qne el -mismo . alvá, tan scsu<lo y E!stndio o, y ~us. co¡ i~tn~ la So-ciedad literatja, en su .Nuev:o Dwc1onano :unp_re30../ .en Párís donde se le dan tan rudos ataques ú.·la J. P.M. Academi~ Española; dicen muy formales, que tot:uma ~s "especie de calabaza comun en ambas Amérw~s, PEN AMIENTO. ·que comen copida los ·infüos, y cuy~ cort~,za les s~r ve para. llevar la chicha y el ~guard~ente. . Los hisEl que con poc-0 esfuerzo se deja vencer por ·• tonadores primitivos ie lndia, psrtic~11.1.afon co_n brillo del oro, no puede ser just,o.. todos sus pelos y señalca el árbol del totumo ó hi-

...... 4--85gíi r , .de mo~o que e un escándalo que lo litei•a- .no y 8164 de indio ; pero hoy los jíbaros somo est pañol d · 1 iglo XIX no algan ahora con pañoles enteros y corp,pletos _¡lor deber, por (Jer cho, que· e una alabaza que om . . i' resucitara el 'por conveniencia y por afeccion: ciudadanos esp.añ0r~~en ?nzal~ rnand z de viedo, le diria·á la So- les por todo cuatró costados, á pesar de los matfoés 1 dad !iteran d Part_, ' soltad la. pluma é idos á ·de este ú otro color fisico 6 político. n lo c labazo . ' Dudaráse -quizás por algunos que estas clasifi. pu d 1 glorio o de cubrimiento del Nuevo caci9nes sean una co a sé1ja'; pero · es indisputable . Mund y u onqui ta, tre raz encontraron en · que obre ·ellas se ba aban muchas leye de Indias, ~ nta to : la blanca, la india y la negra. De ellas sa- ~l6nde encontramos los nonibres de las castas que 11 ron l ta , ·que 1a preecupaciones ociales cla- dejamos apuntadas. · . ifi. r 11 minu fo am ~t ' y de la cuales e ocupó . Entre ellos figura el de jíbaro y seria probable. d una z el l. gi lador, con iderándolas infe- -mente su acep ion primitiva. Quizás si esta palabra nor á. 1 raz primitivas: He aquí una de esta ' e deriva del gibber latino 6jiba en castellano. Todos antigu clasifica ion s. lo nombres de la casta on por lo regular ·e n su E pañol co~ i:ndia, sale mestizo. orígen de preciativo , y así como de rniilo e derivó Mestizo con española, ale ca tizo. rniilato, de j iba y jiboso pudo sacarse jí'/1aro. Esto no tizo con e pañola, sale español. pa a de una mera upo .icion, que no tiene ningun . E pañol con negr.a, sale ~ulato. fundamento hi tórico. . Mulato con esp·añola, ·sale .morisco. . Ta.l vez en nue tra i la predominó la palabra lfm~ co con pañola, ·sale salta-atrác. j í baro para de i"'nar la mezcla de blancos, indios y alta-atrás con india, sale ·chino. ·negro que ·formaba el principal nucleo de la poblahino con mulata, ale lobo. cion de nue tro campos; andando el tj,empo fué Lobo con mulata, sale }íbaro. perdiend · e ta voz u i<Ynificado, y lioy -~l verdade· Jíbaro con india, ale albanazado. ro,. que tiene en la provincia e el mismo de la paAlbarrazado · on negra1. ale cambujo. labra rústico. Aquí no e le aplica el i:iombre de ambujo con india, sale sambaigo. j í baro á lo animale alzados ó cimarrones. ambaigo con mulata, sale calpan-mulato. . Calpan-mulato con samba1go, sale tente en el ·Un Jíbaro.

aue.

Tente en el ~iJ:e con mulata, !ale no te entiendo. No te entiendo con india, sale ahf e~. . Coaas que 11!- paaaron.-Conforme á. e ta escala el jíbaro tendr1a·31¡64 de español, 26¡64 de africa-

PENSAMIENTO.

La nmger es el libro en que el hombre vé sus desengaños.

,..,_

-6-

al onreir la cáildida mañana · y caando reina la ro ~da ~ardeJ . .

•

Ma <lm~ára el dulcísimo litigio, queriendo cada cual r?ayor .:Pre tigio, si un arroyo que n giros diferentes por medio del ja,r din ¡se deslizara, . ter iando en la ·ue t10n no. se esphcara de e te modo tt las b Has contendientes. - · oís tan dirnu .ele amor y de loores· las ave , á mi ver, orno l~ . flores ·; . · del h mbre, nuestro duefio, los sentidos entmmlJa halu raí ' d 1m modo (Trato : las bal ámi a fior s el olfato, las ave m 'lodio..,a lo oi<lo . .. Al Dio inrnen~o, criador de todo amba mtltó rendís tí vne tro modo, y una en tierra y en lo uirc otras ervi de galns al xtcn ·mun lo: . en la justicia rni8 razoue fundo. Haya paz y a~ili8tad ntrc vo ·otras.. · Del arroyo n ato hl, clocucucia en ellas ejerció tal infln ncia ¿"' que á u ábio dictámen se avinieron, amistad per<l urable se j tiraron, el am bieute la flore p rfumaron . y en ánticos las ave prornrnpier01~; . No füé el .d iscur o del arroyo fotil, es mao-nífico, . í, todo lo útil ; · nada e 1na bueno, u entir apoyo. ¡ u{t11to mal en el mundo se evitara si en cual ui rn cue tion siempTe se hallara quien hablase en razon como el aJToyo ! '

. 'V.

-89luz la tinieblas que Ahora te· rodca.n. Ten digni,da<4 con idera que er ún er inteligent , y aprende si.qui ra lo nece ario para que no se riun los demás de tus e túpida pregunta . _ e. onfie a que mirando al cielo a..lgunas noches, examinando la innum 'rnbles· estrellas apiñadas n .todo el e pacio.que abarca .tu vista, no has dado mu ha importancia á cada una de ellas, qreyéndolo.8. .h· pa de luz in 1gnificante y esparcida sin 6rden como la q u~ de pide un áscua cuando se l~ sopla on el fu lle. Coufie a que u luz te ha parecido pálida y in fuerza; pero que uun~a has d:idado de 9ue a pobre luz fu e uya propia'. Confiesa tamb1en que ha i•eido á la_luua mayor que. la estrellas, .Y que era un globo . de fu [TO que únicamente podw. comparar e con el ol. Por últlmo, ino es !'.erdad que nunca te ha imarrinado vivir en otro globo se, te m jante al de la luna o.que e mueve contmuamen dando vu Ita 1 . Pi te bien, e preci "O de char esos e ror s. La tierra en que viv , y q e te rece plana. orno una tabla y .e"nt ramente quieta, e una e tr lla como alguna de la que ves en . el firmamento; y i pudiera colocarte en el firmament?, y· · de de allí mira e á. la ti rra, te orprendería v1én-, .dola ,.d 1 tamaño y formad otra estrella cunlqui~m, · on la misma luz y en el mi mo ciélo que )as ot~~s; ob rvarfa que e mueve, y en caipbio creerias hallaite 1~jo del ci lo y: tener el cielo obre tu cabeza. . P rquc iento quitarte una ilu ion, pero has de ab r qne no hay tal cielo; Dios está en todas parte , y l lurrar en qnc e mauifie ta eu toda sn griin·dcza, lo .que la religfon .llmua la gloda, e~iste, . pero 0

EL CIELO.

., .

.L...91-.

·.

Lo . n tro se dh1ic]c11 n estrellits fijas 6 sole .' y plun ta ._: por jcmj:>lo, el ol .que n·os alumbra de: dia comunicando su calor á la tierra, pertenece á la prim ra cla e ; la tierra en que habitamos coITespon,1e ' lit c(J'unda. Es decir: nuestrQ so1 es una estre" lla fija; la tierra .es t~n planeta. Los sole~ 6 estrellas.· fija tienen luz pr<>prn.; los planetas no tienen luz, y si brillan en l espacio confundiéndos~ con'los soles, ·porque la luz .de cstoB los ilumina y clá una claridad engaño a y apareute. Coloca una moneda de pla.ta ante una luz y verás como 'brilla la moneda; aquí la luz e el . ol y la mon da es el planeta. A cierta di tancia olo verias <lo luces. Los soles, ademá de la propi da~ de la luz, se ~laman. .estrellas fij , porque no vanan de lugar en el espaCio donde permane ·en girando sobre si mismos, co.mo un peon cm1ndo cae dentro de u.n hoyo dá vu~lt?s s_in · mover e de su sitio. Le planetas aden1t~s de gir_a r sobre í mi rno dan vuelta al rededor de su ol, como. el peon ·que baila sobre la. punta y al misrn:b' tiempo corr por el uelo forman<lo llll redondel. Cada s.ol rodeado de us planetas 'c onstituye lo que se llama uu i t rna olar. . 1 De. modo que el sol qne nos alúmbra de dia no· e tan importante como .te figuras, 11i único, pues la '. niay01! parte de ln~ .estr llris que distingues . por l~s noché on oles tan grand s como el nuestro, y cuya ·luz ap<mas llega hasta nosotros por la inmensa dis-· ·tan ia que lps separa de la tieh·a. Fijo nuestro sol én un punto del espacio, nue tro planeta da vueltas á su r dedor, tardando en dar cada una de ellas un · año: el espacio que recorremos al dar esta. vuelta se · llama órbita, y este viaje anual produce las estacio_

-93tan humilde y tan pequefio que gira al rededor ~e Ja tieri;a acompaiiándola siempre como una espe~1e de lacayo . estos planetas que de~e~den de ot~os . 1 planetas, rnciben el nómbre de satélites.· La luz clara.· oon que no alumbra en las noches de enero, no es 'siuo la luz del $01 que l~ ilumina; y esas manch~s que· en ella distingues 'á sim¡>le vista son l~s desiaualdlides que pre entan sus valles. y J?-Ontana ~ No quiero fatigar.mas ~u· memona, pues solo be querido darte una hgera idea· de lo que .son esos cu~rpos que ves brillar en e~ firmamento, y ~acerte • aber que la idea. que te babias formado del cielo no · ra exacta, puésto que en vez de hallarte muy léjos de ese cielo, habitas en él, y la tie~·a en q?e has nacido e un astro que flotando en el espacio cumple como lo demás su destino misterioso.

F. Mo¡ben.

l\IADRIGAL. , Opinan los Doctores Que la tristeza cura Mirar las aguas de una fuente pura Deslizarse· entre flores.

a ombrado de que

-Si es verdad su teoría, " Dulce Filen& mja, ¡Por qué razon yo me entristezco tantO'· ·Cuando miro tu llanto!

t par ce ·el mayor luna

un pfoneta

José B. Bodriguez. Coamo

-94-

-~,

•

ogi6 t.m -niii9 ci rto dia , na Ror b lla del prad , , u aroma <l licado A pir' on nl •gría. . · Y ·e clamó con dulce acento Embriagad con U ' 1or; ladre, qnisi ra . er flor Para mbaL amar· el viento. Entre tanto q ne a í hablaba Uua av illa li(T 'ra ruzó .la fértil pradera Donde el uiiío e en ·outraba . . Y al v tla l niiio rehacio, Dijo con ac nto grave; ;l\ladre, qni ier-.l ero.ve ·Para ruzar el e pacio. La Lri a ente1mcea gim ió Y con movimiento blando Uha nube fué elevando Que de vista e perdió. iguiendo el niño su vuelo Dijo con voz altánera: .Madre, ser riube quisiera. Para llegar hasta el cielo•. Un suspiro de -cariño LI\ Madre dejó esoapar Y luego sin vacilar . De este motlo dijo al niño:

-95-

Insen Mus amhi ·iones Ocupan tu · ·orazou; · ;Hoy aolo - pri ~ho s son (aíiana .serán pasionc .. Sujeta tu anhelo estraiio Y así feliz vivirás· . ' No hay n:ida qne amargue mas . Qnc la hiel d l .dcs ngaEo. Quiere~ ·n tu empeüo loco Ser 'flor, cr av , . e.r uuue, Muy alta tu mente ubc Y el niüo vale mt15 poco. .Hombre llegarás á .·er Y cuando pierdas la calma ¡Ay de tí, niüo del alma, Si no te sub.es vencer! No tu pensa.miento. asombre Ser flot, ser nube, ser ave, ¡Dichoso el hombre que sabe Llegar al fin á ser honi.brc! "

(

S. i:lc Mobellan.. /

l:.

DIOS Y POESIA. V en, hija mia: descansa en mis rodillas; reclina , tu fil'aciosa. cabeza en mi pecho; oiga el acento <}e tu voz, ·que como las trémulas notas de las aves llega hasta mi ~orazon, y oye las que mi lábio exhala, _.para ti, palabras de 'amor y de ventura. . V en: estampa en mi frent_e un cariñoso beso;

-96-

. juguetona l cáliz de las u· p· rfum ; la ·flore qu~ ayer capu.ibir hoy l<:> . b ? ~e 1 mauana entreay que mclinándo e al suelo l~ 1 b· füm .dul m nte fu nt y ar~·oyo ; lo arro!o Y lir· al fu mar'· nt · qu 1 vando su ·murmullo van ª mol mar que oculta en· ~ no otro mundo ·imp netrabl á nu. tra i t~; e e unmen o mar, ~m~ r· tra~a n u líqmdo peJO la ce] te ·bóveda, el i 1 on u nub de nácar; con lo a tros-reyes d l natm·al za y on u innumerab~es e trellas, · t o, hija ia n u lenguaje mudo, pero elocuente, pr nun ia do palabra :. Dio Y PoE fa. · Hermo combiuacion ! · . que e "infinitamente mas grande, .ma~ ~blime, ~. perf~cto que el ~ltimo grado de sublimidad, de grandéza, de perfecc1on que pueda co!lcebirse ó á donde pueda remontarse la humana llll8r ginacion, ' 'Y la poesía, que e 1o mas dulce, lo mas

b10

-U7·

ti mo, lo ma, b llo, porque la poe ·ía, Lija mía, e· ·11 i10'uaj de Dios. . DIO Y. Po.E íA . •• 1 ¡in parnble palabra:-:! iein_pr van mii fa_,, q~e allí donde e ncu ntra· la.' prim ra irrem diablemente tú. la en=unda. P ro <lond mas e e trechan, doude e tán mas Ji,rrada ( j Jna liO'ada e tnr pu <len) e · n la orac•io11, .como que u palabra fueron dictada por .el {1j 'mo Dio : .¿Pu d haher algo ma . u ·ilJo y mas bello qu In ora ion Ella la poe fa d l·alma, como tú, }1ija mia, ere ·la poe ía del hogar domé tico. uando v o retozar la m·i a en tns· .om·Q a<)o Jítbio ; uando hiere mi oido l ar111llo ele tu v .2; niando t tre ·ho en mi amant brazo y lleno d ventura uno y mil b o e tampo ·e n tu frente, mí ~ntra tu dorado rjzo impul ado por las auras el Ja tarde acarjcian mi ro tro, e clamo, bjja aclornda, <le de 1 mas .fntimo de mi corazon: . · P E íA ele mi hogar .... yo t bendígo. . ' Drn de inmensa bondad . . : . " bendit o ~<·a:-:.

J.A. PRIMAVERA EN EL CAM:po.

DAtAAGEÓ PAGE(~} .

•

-99· A prisa, Silvia bella;. Que el ca·m po á lo favore , 'De la alrpa ptimavera, · Nos brinda mil encantos dichá. olo ciérta, Que valen mas que el oro, Que el fausto y la grandeza De villas y ciµ.dades Ruidosas, turbulentas, Do nunca e disfruta 'La paz y dicha nuestra.

Francisco Alvarez.

•fanntí , 1873

rram y · irl

(

EL COMISAUIO DE BAHRIO. I Lcdoi·, ..si ha viviclo iempre en la Capital ó en. al. Yt 111a de le 1rra11d ·poblaciones de ·l I la, y no te ha · d ·tlicadu ii, e tudiar el carácter, u o y co tumbr •, J ·l camp ~.·ino puerto-riqu ño, e.stoY,;j5or deci_r iue 110 cono ·e 1 per onage cuyo. título encabeza. e t.o re1wlone .. ~i ' irnR teuido ó tiene relacione..s d ~\m i tad ·on el (~ omi ario t1 tu bari-io, si vive en u propia. : ·ca a <) - ~1 11 la tuya,-que todo puede nceder,.-.6 '. ·i ha_. <l . cmp iiado al ciuna vez el car~o . on ~b1do ; · ntúJJ!'e~ co 110 · 'n lament al Com1 u·io. del barrio <lP alg-uu ·pueblo, villa ó lo que sea, que e como . i 110 1·un > ·i ra (L nadie. .... Y d'g-o e tu p r qne el cargo d Co111i ario,.

u .

ladt

_. 101-

}yarto fre~uen;te en nuestras poblaciones rurales, en donde la mstruccion no ha tenido á bien repartirse como el • ubsidio y 'el gasto municipal. El Gom_isarió de barrio debé saber escribir~- . aunque no siempre sabe lo que debe,-y es condic~on precis.&que po ea algunos bienes raices y taih. bi.en un .c~ballo para de empeñar con él los actos ' d l erv1c10. E tos son ·tantos y de tal naturaleza que amedrentarian á muchos; pero el doniisario qu es hombre laborio o y ·activo i los hay, todo~ . lo lleva á cabo en ;1I1UY ~reve espacfo d~ tiempo, de plegando n su ~ecuc1on un tacto 6 d.1plomacia l'ural que haría honor al mismísimo M tternich. Alcalde y Alguacil á un mismo tiempo, y encari:rado general de la Administracion pública, tan . P.ro11to orden.a y ~eva á cabo la pri ion de algun vec1110 .por hurto, nña, desacato ú otros excesos, como r quiere á otro para el pago de las contribuciones omisario c7 barrio por excelen ia, m . propon O' · bo qu jar á O'r:inde pin e- . y le embarga, i es preciso, la habitacioh, fos mue~ .ble , y ha ta la am,i a. . 'abe al dedillo la vida y milagros de todos los II hab1~:mte del lugar; conoce us tendencjas, sus cosun efior muy 0110- tun;ibres y sus principales defectos; espí.a todas sus que uele pa ar por acc10ues.y d.e~ubre en gérmen todas )as tramas y pror~unciamientos conyugale , llegando siempre en ocas10n oportuna para interponer u autoridad entre 1a suegra y el yerno, ó entre el marido y la. IDl¡lger. · . .~ Ora compone y encanüa un matrimonio : desa.rreglado, .ora intima á un padr~ la entrega de la. mano de su hija á ~n galan que la solicita, ora obli. ªª á un seductor á que se case con su víctima 6 que luego al punto pague en buena plata todos.los daños

. -103'", üor Al ·arde._.._Confo to ú ·u ofisio <le ayel ·manitest~n<lo que P.ºr falta de Bestia n el barrio no pod~do umplm'lental u rdcu de badajes.. Nombre cabayo ú. Juan 'ilve tre y no quiso obedec·~t' d pue · ~om~ré aba.yo á Cel o Paloma1·es y . {.h10 <J Ue e ta.ha ' OJO, y poT rerna:te nombré ca bayo ¡í}a. Yi ida. ~e mi compadre. Mer~!ril<lo !Uvas y se <lH~curpó di wndo que el uyo tema la cuatro patas· bla.n a .-'l'qdo lo dcrna del barrio son burros, yegu~ y otros Anima.le que no estain sugetos á badf.1;Je, &:1" . · " efior Ju Me co ta l'aber q ne mi vecino Tomá. Barreto es probe in olente in mas oficio ni b n ficio onocido, y p r so no ~e le puede cobra.r Ja inurta que Ud. le echo, pues la umca bestia en en que an<la y se le colloce es la bestia de sn iTJ u<Yf'f." , , "• .eiíor. Alcalde:. R mito á la di :po foi~n de U. u nu vccmo Barbaro Camacbo á ,quien COJÍ en frall'ante C?H su Mu<Ye1: en mm pelea y un e_sca!!dalo graudí imo, y quen n lo sacar el rnootíÓ.-Ella tien al~nos Cardenale ·en el pecho y el cocote, y 8egün ~ce no e la prüi1era vez que le pone. la mano ncuna.-Asta ver lo qu e U. di pone del dicho bárbaro, qnedarú. la. Muger <:=n esta su casa debajo <le mi Prot ccion y amp~ro." · . ' 'e~t.ifico que. Juan Pe<lro a.uto me presentó una cerda tostoneada la cual .no tiene matrículll . . ' rero me cou ta q e pertenece á la familia de su · J~ug r la · ual pa a en venta á Cancli<lo Mejías, ve:cmo de ste barrio y para su · oustan ia le doy la pre ente, &~" · . - . - - - . - - .... - - :. - - . - . - ... . .........

- -

- - --

- -·

-105-

-1

III·

v . nir e~ Co111i ~ri~, de ernpefian?ú <·iempr un pap 1 a ·tivo y pnu ipal. En lo bá:il -' l ha 11 ccc za y_ ba 't~nero; en la fi ta de :Reye le llevan la .tru,lla · n la d Cruz le echan la capa; y ·n todo bu"'.'' jarana ó diver ion qne haya n l barrio, e le ·.re erva el <l 'rccho ex ·lu ' ivo <le I agar, que un 11 l' cho como cualquier tro., . . · • ··Hay bautizo Pue el Com.i m•io ha de sacar al nü1o de pHa, . rezar ..1 el"' do, r partir la g'Ulas y tirar al o·un diuero m Hudo ú lú mucha hos que clan. irrito n la puerta <le la. I<Tle ia. ~Hay ca a ie11to El Co-misario . rá 11tonces l padrino; e to e , la ví tima: él ompn!-rú. los tra.O'e de la novia· él hará 1 I rocrrama de la fie ·ta; él bu ará caballos para toda la comitiva mm á rie go <l • que<lar ·e á pié, y por último irtt al pueblo en manga de ami a para que 11 ve ·su levita el novio; pue d bo adv rtir que la le ita del onii ario de bq.JTio uua pe ·ie <le tl1111ca ó albarda <le Ifirnene,o, con la cual e a ornan to<lo. lo novio de la. v cin<lad. lllanuel Fernancloz Juncos. ¿" i

Yega-lu.1,jn , Ko\'iem\Jre

18i5.

PEN AMIKNT El que no sabe refrena:r sus pasione. . e hace c.s- '. Clavo d ella . · El hombre hipvcrif,a · igual al cuento ele fas hada , que todo es ficticio. . La muger e un cúmulo <l.c 1mfeccionr ; pero "<le piellra falsa.

- · lO<i-

.. fl

LiltA~

-107:1, mi pin .el n vívillo colores,

d · d · el Ecua<lor a1 polo helado, .1 e la region del Héspero al Levante,

Con lau<l acordado e la Natura la bellezas cante.

. :v

entoun.

otra r Nin fas del taÚo C<?r.o, . Llevadme ú recorrer el mundo entero Con mi flectro de oro: · Y ya de 01~inoco en las orillas, Dond enhiesto .se mira el cocotero De la virgen América; Ya eutre las gayas flore perfumada , Que reciben del ;lura dulce halago En lo oá.sis de la ardiente Libia; Ora en la márgen del dormido lago, Que tranquilo, entre arenas argentadas,. Repo a en la region del Medi?dfa; · O ya del Himalaya en la vertiente, in patria ni region mi e tro ferviente Busque la irispirncion que loco ansia. Y el fértil valle, la á pera montaña;. Fuentes, ríos, praderas y collados; -Cuantos te oros la Natura entraña; Cuantas notas el Orbe, de acordados Cuerpos sonoras, lega a.l vago viento; lfa q'úe del Pindo el fuego s~crosanto,, Todo su magestad· preste á mi acento; .Todo preste sus ones á mi canto.

Y vosotras, mentidas ilnsion~s, Recuerdos tristes de falaz ventura ;

-1

-109-

NOVEDAD LITERARIA. '

No ha J!iu ·ho tiempo qne el público se or!H .ndió grandernei:it con la uoti ia .de que una d · ht j'oya ma preciada de· nu tro parnaso, l_a céle:bre C.ANCION .Á LA R IN A DE !TALIC.A no era d l L do. D. Franci co de Rioja,· como hasta entonce ~ había reído, bajo la fé y la autoridad de la co] ion poética publicadas ora por Lopez de eda110 y D. Pedro E tala, ora por Silvela, Marchena y D. Manuel José Quintana. . Ya <l d 1 27 D. Fau tino Matute y Gaviria ltabia manife ta.do que Rodrigo Caro era el primitivo autor de la cancion y que obre ella .escribió la nya el Ledo. Rioja; ma ú. D. Aureliano Fernandez ~ uena y Orbe cabe el honor de haber restablecido po terio1ment la verdad d lo hechos. En discur o leido ante l~t Real Academia e pañol~ adjudicó con :;¡ana críti a tan hermo o como codicioso ~uro única y e · lu ivamente á Rodiig Caro, · prdf>anclo qu la ancion e pl'opia de. u e tro y que las reformas atl'ibuicla á la pluma de Rioja, se deben á la. molle tia y al · e tudio de u mi mo autor qúe, · en di- . -ver a oca ione , e dedicó á corr girla ingenio a: y eloctam nte. · ero tal es la ed de Íl ve tiga-ciones y la a '.tividad literaria de nue tro tiempo , que muy re=1·.i entemente se ha · desprendido ofra joya-aun_de rna ubido realce-de la brHlante corona poética 1

á mi fr nh•

Frcmcisco 4Ji;arez

A"\1ER ·y HO

up . u n•raüo, d mi OJO 'I ri te llanto v 'rtí; Ella lrimió tambi n, ~ · juz<raba · lnJirrua é inf; liz. Ella hoy me mira ...iu pla r ni p na, 'in amor ni d den· r u rd mi hi toria, y me avergüenz() 1o u álit lloré. J o 'R. Rüdrigue.z 1J !ñcw-Carly.

u:md

·oamo.

-111ÍD "dita, a ompaüándola .de la ig11ie11t ~oti?ia. "E~ ta h rmo a. pieza yacía 1guorada y onfuud1cla u~rc 1, 1n'uch inéditas de lo dos Leonardos que existen en poder de alguno.. ~ri o : ·qu.e. ella ruisrn::t, · in otra pruebas dc'leg1t1m1dad, mamficsta m· parto d 1 $Cvero· juicio y delicado ingenio del Rector cte Villahcrn1o~a y que la ,escijbi.ó en los últimos ·ano de u. vida: que pudiera. hal?erse dec:larado u~as 6 mndado el ntido á una '1 otra expreswn, itl mistiempo que ha ido JJred o suplir algunas. rp.k e ·taban tota.lmente" oscurecidas; pero se ha om1t1do por rYuard fidelidad al manuscrito, 1riediantc tene·r apariencias ele original, ó á lo ménos de exacta copia, ejecutada en tiempo· del autor, segun la forma. de la letra y otras señale . " Ac p.tada fué generalmente e ta opinion, hast!l c1u en 1 05 al publicar D. Pedro de ~stala las Rimas ele Barto'lomé Leonardo de Argensola '(Tomo III, 1 5) , colocó entre ellas esta poesía ·con el e> Púofoa iguiente epíO'rafe. · "Epí tola de Franci ·co de Rioja." . , ~ Y uan o do afio d pue (1 07) dw a luz el tomo VIII de u coleccion, que encierr as poe ías ha ta nton e inéllitas de Rioja y otros vate andalu ·, volvió á imp1;rnir entre ella la epi tola como de ste auto r. . No e abe, di e a t ro, qué razon tuvo E tala ,, 11i qné ódir vió con .el nombre de Hioja, p ara atri-'. 'buit1l • la, epí tol~t . ; y juzO'<l. qnc lo hizo movido por i rta fra qu tambi u e ncu ntran 1) la . a.u·iou ú la rúina qne entó11c e r ia de R1~p, h1l .· umo lo d 'nu tra I tálica., rayo de la ,r¡uerra rf':L r no otro, continúa el m1tor ·d~ l

JI prii1

.flll

111 1 r. Ca. tr ,¡ ' ll rítira p r la l odem~ llamar u •O'ativrt.' .. Tales sou

-11 3- . t

•

"Pe ulio propio es ya de la pr~V'anza Cuanto de Astrea fué, cuanto r~o. Coti s temida espad y su balanza)' . "El oro, la maldad, ~ tirania . D 1 j.pi uo prece~·e y pa a ~·l bueno., . ,m iQué spera la virtud 6 en. qué oo1:1frn, ~ "¡Tri te de aquel. que vive ~l~stinado A .e a antigua coloma de los. v1c10 , · Augur· d~ ·los semblante del pri~ad? t"

III

pnm

ui ~n n r

u nla

.' (

Por oti-a parte, á más de· todas estas razones exi té la potísima de q.ue mién~ra falta la prueba contemporánea 6 serm-contemp01:ánea que. ~eclare pert necer la Epi tola~ D. Francisco de Rioja, esa pru ba existe con re pecto al autor verd~dero. Hela aquí. .. 6' l . El mismo D. Adolfo de Castro encoritr , en a :6iblioteca colombina, un vol(unen, distii;iguido con 1 núm ro. 237 y con el titulo de papelés y ~a1rtas varias, en que se halla la epístola moral á ab10 con e te olo epfg~afe. . . Copia ele la carta . que el capitan Andrés Fetnandez de .A.ndrada escrib'i6 desde Sevilla á D. Alonso TeUo de Guznian, pretendiente ett Madrid.que fu4 · Con·egiclor de México. · · El M. S. es de letra del sigló XVII. ·:El decir e copia de ·za carta indica ú que e .: ~u vo 1 01igin~l de esta á la vi.sta, 6 que la r~fenda pia e acó ele otra .muy reciente; porque m meliar e ta ircun tancia-, e hubiera pue to de un · modo cncillo, gun la forma mas u ada_ carta 6

fJJístola.

El afortunado deséu bridor de tan vabo!olo có h~

•

-115no monumento de la jn on tancia y fragilidad de la c a hum:ma . Por o r petirémos iempr como elocúente expr ion de la v~rdad estos her~ mo o ver o de la épí tola moral.

"Ll!s en

eiias Te iuna , las banderas d 1 ' n,ado y roIDana ,monarquía murieron y pa aron'. su carreras.~' rucl'to-Iüce>, Noviemlire 12 ue 1875.

J. J. Acosta.

(Del iagléa de Whitier.)

A do de cn t r lo {rn rrcl B qu,e moran Ia cerca de u ti~ono, llamó pios: r:' Efa PIEDAD de todo el ma tierno, El ma aro el todo era MOR. Y les ~~jo:-''M] ángele ¡alzaos! Que de un mundo infeliz oimiente voz, alvando lo e pa io viene tri te El ielo tí conrnov r con u dolor. Mi arpa la repiten; y de crudos Tormento la sangrient exhalacion Invade e te recinto marchitando De nu tro a fod lo 1 andor. Volad á aqne e mund ,. y en sus alm~s,

-117-

EL SOL.

F. J. Amy.

Desde que nac~ el &ol; se llena mi alma de ~e renidad y júbilo; la· luz y c~l?r de este astro. me .comunican esta alegria y acfa~dad que n~ces1to .para ~umplir las ·di':ersas ?bli~mones de mi ':º~ac1on y gozar d~ .la vida s?cial. . Aque~ · ~~1torpec~iento y tristeza involuntana que me hacian mact1vo en. el invierno se han disipado pQco á po~o; ya resp~~o con ma libertad y gustoso me dedico al trabaJO. Ma , icórrio J.>Udie~a mostra~e in?~erente en medio del regoCIJO umversal que tnspua ~l Sol á todo el mundo, cuando por donde quiera que· voy reconozco su virtud vivificanteT Millone de in ecto hermo os se despiertan, se divierten y se calientan con. sus rayos, las aves le aludan con sus melodioso conciertos; todo cuanto respfra se re.crocija á u vi ta; ha ta los. seres inanimado e perimentan su~ ~e~éficos ~fectos ·Y por toda parte e ven claro mdic10 y · eVIde~tes P.ruebas de su influencia; él e el que hace sub1~· el JUgo á la planta y vegetales, los adorna .con OJRS y con flore , forma 1os frutos, les da color y los madura; derrama la 1uz y la vida en to.da la ~aturaleza; es la fuente del calor vívifico que proporciona .á los cuerpo organizados su desarrollo, aume.Q.to y perfeccion. Las influencias del ol, no solamente se 1:1ª".' · nifie tan sobre la. superfici~ de. nuestro g:lob~, smo aun en las concaV!dades de la tierra, donde prnduce los metales y anima ·tambien criaturas vivientes. penetra· aun en las montañas ma altas, aun cuando

:e1

-119-

ti nd ha ta bra de dife,.--.. o,__,

A N- · -En torno de un apt~llo pel'fumaclo, ·La b lda<l d deñando de otra. flor , Tierno ·nra. un in onte eiiamorado, y de la in o-rata implora lo fav re u nota, i11il de fervoro a iu tLrnci:.i,: Ha ta qt~e al fin, pr mi.ctUL1o la on t..rn ·ia D pa ion tau rcudi<1a, . Abre la, flor u bro h ', ngrad cicla, Y e u 1 'ª avid z el ve npurn, Tr ~mula de ventura, La Jeli io a miel que nllí ~ anida. G

e qne ví tH b ldad re ·plu1J(1cri nt , El ·a mor d · deíi~ de tras helclade..,, Y u vano in1ploro 011 ardor v ·heme ·e,

(D ·l sabio Stnrm.)

T. IIa ido ·cri do- l hombre pa'r a muy altos fines; e en:;en ga en el · rnal y enl0tzc e iguala al·bruto. '

J> ro hay mom nto que

¡In o-rata! que te apiades D , a pa i.on que ab .. orbe ni nl~eurío . ¡ h! i omo el capullo, ducno rrno, . ·. ~n j n. to pr mio á mi úmor so ex e, o, S 1Lbri e al fin tu corazon <le roca, Dejúudom libar c·o n áu iu loca, En prolon O'ado b so, La. c.1. 1 e miel de tu fragL ntc uoca!

F. J. Am!J.

-1 0RES~ETO A LA LEY. ~

-121-

A·UNA ¡\MIGAS E~VIANDOLES MI RETRATb~ Queridas, con mi retrato 019 o d do .... una pintura: iento pagar tan barato Tanto ari;fio y fi'nura . Como dais en vue tro trato. Quien bien ama, tarde oli:ida; · Y pot i vai á lvidarme, He ·querido n mi partida, Al daro mi de pedida Éntre vo otras quedarme.

R.M.

PA:RIS. _.

(La Semana financiera.)

..._

El perímetro actual de Parí , _medid9j)Ol' una línea media tomada entre el cammo mihtar y el glacis d la fortificaciop.e , e 33,930 metros, 6 ea cerca de ocho leO'ua y media. El número _de. casa~, que era de 26, 01 en 1 17; se eleya en la actualt- : · dad á 61,622. Hay ·en Parí 24 puentes echados. so- , ~re e~ . ena;. G7 igle ias· ca~ó~cas, te~p~o_s pr?t~s- · tante y 2 ina OO'a ; 6 b1bhotecas J?LLbhc:;:i, ~, 6 t1Stablecimient<;> general s d in truc?1011, ó liceos, 3 .colegio , 364 e cuelas 6 ala de asllo, 3 n;ia~ufactura nacionale , 37 teatro , 73 e tablec1mientos inilitar , iucluyendo n ellos lo cuarteles, l9s hos-

alma ne de a1 alilias, 7 mata. de COl'· · ía pú-

-1 23-

A MI AMIGO D.

RAMON MARIN,

EN LA 1\I ' lfüTE

U · ESPO A •

..A v ! con qn ú ;oc s e.u t.11 nmm·p;o rluelo .A h•iitrwtu prnlr.:· ! Dúmlt} pnlul.i1111:1 Halla11l el cons uelo J'lfi

mu~a

1lolu1i1la

r nm l. u rndn h 1itln ! • Jlelendez Valtléi1.

¡Oh mu a del t1olor! 'L qu· ú otro vates Qu yo méuo uitado y en i bl s Pr ·ta .fúcH aux"ilio i te invo an, No me pi.v u 1 bi n qne huy te d maúdo. Dame tu in piraciou, dttm tu ayuda; y d la lira qne- 1 a.nor t mplar~ Y la in uria ele pues lanzó al olv1<l.o, Haz qu br ten t rni ima ~ucl has / Imprerrnada del llauto la imero LQne n a.que ta ocn._,ion· mi ojo vi rten . D 1 amigo infi liz á. quieu la Pa,rca An: bató la idolatrada e posa, Cuya exi tencia n ventura fuera, Déjam acornpa.ñur el s ntimieuto; · Que:tal deb r la O'ratitud rnc irnpoue. Ramon iufortunado! tú que vi t An ar e d lá ITrima mi ojo .Cuando tu rima la ORFA. DAD pintaren; Tú que conoce mi · n i ble p cho Y de mi alma el olí ito arifio,

·-

-126. lliréla y~ pendiente de tus lábios .Queriendo ádivinar tu pensamient~s Para servirte y complacerte: vila De gozo llena .celebrar los triunfos :Que tu felice númen conquistaba, Y ·co!ltemplar en tus alumnos caros (Para los· cüales fué madre bondosa) De anollarse la· razon á impul os ( be tu pericia y· distinguido celo. i el enojo tus cejas contraía. . e aba al punto á su diccion primera; Y i acaso 1a angustia entre sus manos Bárbara te oprimió ...... iqué angustia, dime, No di ipaba u cordial afectoT Y e e ángel de terneza ¡ay! ese ángel Que con su amor embelleció tus días, Ya es polvo y nada má ..... ! · &Quién al eaposo E perará á la puerta sin demoraL ... ;, Quién, al llegar, el cariño o beso Y la casta onri. a ha de brindarte E1i pri.niicia de amort. ... - . Quién á esas rendas De tu fi 1 corazon, quién á tus hijos .]?odrá ofrecer el maternal apoyo · En u mú tia orfandadf.. ... - · Un ¡ay! intenso E la ·r e puesta ::'t mis preguntas tristes, Y un ¡ Yl exhala el corazon cuitado Qne tu de gracia Y· tu afliccion comprende. l\Ja ba ta ¡oh musa! ya: no más l<;>s sones mi lfra discorde y gemebunda a. timen los oídos del que invoca t a evera razon y los consu los · De la cli tiana fé.

-127-

ANT .¡\. CE CILIA.

(1)

Elfo cantó al eüor! Fué u contento Alza r {t lo: r oi.on 'l E:tiale Preln<lio •n cantadór üe'lit vcsj:n.l · . . un Ja pui·eza dn u dul ·e ::n~cnto . Bafí:ó ú fr nte el oloro. o ali 'nto . D anta in piracioi;, y po~· raud~l~51

erramarón us labio virgmale . De dificante mú ica uu portento. ·

J o·é R. Rodriguez y Mac-Cqrly. ViU. tlc

Co::i u~o. ~f

yo H füi 1

A~TE. UNA TU~IBA.

Ella cantó al S ñor! Cúndida nube Cubriéro11la en su hora de martirio Al d jar e ta vida tnm ito~fa, Y un coro de bellí imos qucru b s Llevó ·en u brazo al tronchado lirio Para eguir can ando allú ei1 la gloria .

·.

Orgcna.t:

R. Jf.

PEN AMIENTO.

El honzur avaro ·tiene 1.tn punto_ de 'scm cj~1i.e~ con el gmnelo <le teaf!ro j pu s si m,iram~s po!· el vidrw chico, awnen.t lo obj .to , y al contrario, si los vmnos . El ho11ibre qi e agltljoneado por su conciencia . por· el grande di -niinuycn. ' ·ano bu a la oledarl JI l retiro, pues en tocla · 1mrfe i·é l bra~o de la di ·ina ju licia. ( lJ '1' u tolnr d la mú1.> i n. PEN 'A HE T .

. _,

-12 -

A L.\ .Dli TI~GUIDA PRIMERA ACTRIZ

DilU.

Q!;Ji OU,

. . 'EN LA NOCHE DE

BENEF:I'c:ro.

a •.:c.wv

n r~ dul e y onora; d m pirado a ento Han _ antado; alvadora ' L "ra 'i°a de la,. ño1~a Y d ) a triz 1 talento.' Y rdi ndo n ello la .llama Que el génio oló conqui ta V a repitiendo la Fama ' Apla~ . para la .dama · Y apl u o para la arti ta. · u voz .abandona el uelo Y n otra resri n mora· o . o pue d o' sruir u vuelo·' _L·a lir que dióme el cielo' E muy humild , ·ñora. i afaar mi voz no me atrevo • A tí m · cantar llevo ' Hija d 1 enio y ~el _ Alie, u drama · n que toma parte L to1na en Drania nue o. · (1) El Arte y . 1 eruo í: E d 1 mundO t arran a· Y aquel, d rramando n tí ' e

·.

-129._ que nm1 'ª ví, Nos muestra La mosca blanca. Por eso eJ. pueblo te admira Y la lira melodiosa. Al escucharte se inspira, . Y te aclaman pueblo y lira La comedianta famosa. Al hijo amant~ lipe 'Hcña Con lo besos de su pad1;e Tú le acaricias ristieiia, Y tu voz dulce l en.seña, . Como ha de Honrar padre y madre. i vengativa 6 tirana Te elevas, tu acento crece; Parece una voz lejana, O el eco de Lfi, campana de l,a Almudaina parece. Si lloras, el hombre llora; Sigue anhelante tu suerte; Y si el dolor te devora .... ¡Ah! tú le entregas, señora, T~soros

En los brazos de

l,a muerte. Y el que llora de la vida / La bella ilusion perdida En mundanales ·placeres, Oye tu acento y olvida La feria de kis múgeres. Para admirar las creaciones Que el labio elo.c uente espresa, Robando los corazones, ¡Quién no deja los salones Y El baile de la Condesa? i Quién si la risa adonnida

(

-J:'O-

-l3i-

iadu,

L<li r ofon americauu. Ella. i"'niendo el en.mino

Qno te trn~nra 'l d tino

l\Iar ha ie la gl ria en po ·; Elht en i rra al,<Yo divino, Ella. ucierra a}sro <le Dio . Por o uando la Fmn.L Lo 1m vo fau rn~ proclama Q1 L~ tu talento co~Hl ui ·ta, fi paitria aplaude {L la dama, l\Ii patria aplaude (L la artüitu.

Manuel llfar[a Santa. l ! :i,va;rlic·z.

' CALCULO CURIOSO. Hay mzon pan.1 reor rin alguna famili·a ceau ó pierden la facultu<l de propagtir su línea ,. l>Ol'~t llC llll.rHpJC llO "e ·11oto eutr' lo. ' pob~·es, por 110 hab r int ré~ de oh. ervar, e mue r i.l. v1dentemente en lo ' títulos . r mayorazgo de lo . uolfle en to<la · la na -.ioue ele Europa, a.naque era de esperar <[ll e 'ta ·la ', t.e11 iendo ma proporcione para vivir bien y urar e, crian roa propia para rnante- . uer uce ián. En In •laterra, por ejemplo, han que.dado xtil)lruicfas mtv ele t cientas familias de P~- ~ re , por falt.:1. lle ne . ion, el sde el reinado de Eduar·<lo III que principió en 1327. Es verdad que ·en Inglatena no heredan la hembra los títulos de su!l ·padre , in embargo hereda u los varoues colate.r le..

·.

-132. ada indlviduo tiené un padre y una .madre, por ·con iguiente tendrá cuatro abuelos y abuelas, pcho bisabu lo ; diez y seis tatarabu~los, doblando n série g ométrica. Asf, pue , no s d:üicil trazar lá mezcl d familia n lo siglo p.asados, ó calcu~ lurl en lo siglos yenidero , dando el término ·ae 40 año á cada g~~er .c~on. Hechos 1.os. cálc~los ha. llamo , q e cada mdiv1duo ahora vivo tenia en el pei:fodo d 200' año , 32 abuelos .al tiempo en que nació: . n el periodo de 400 año 1, 024 abuelos: en 1 periodo de 00 . afio 1 ..060,000. abuelos y en el periodo de 1,000 año , cada uno que -nace tiene,'ó or ín jor d cir, ha tenido nada me~os de 33 millon 64 , 000 ah.u lo y abuel.as. i p~r 1mi · o principio hacemos el .cálculo por 1 · g n ra ione fut'J}ras hallarémos que cad~ indivi,. duo ahor vivo te~drá de pue de 1,000 años una po teridad d 33.54 ,ooo nieto y nietas:Es verdad ue habrá'd igualdad n el número de hijo de cada par, p ro tal .e~ la tend ncia que se hallará muy' apro. .xjmado el ef; cto á_la conclu ion de di.cho periodo. . · De e t modo pr erva el poder intelectual n la raza hum~na y el fisico . n hombres y brutos, porqu in tal mez la, d teriorarian la especies á punto d no a m jar e en nada. tro cálculo curio o es 1 cómputo de enferm dad en cada individuo. El re ultado es, que t oda er na á lo 70 año de .edad, ha e perimentado rea d do aüo de enfermedad, lo que hace á razon· de di z día de nfermedad por año. Hasta lot cuar nt~ año , la razon de enfermedad no es mas d cuatro di .s pór año y de ·de cincuenta á etenta i dia d . .enfo~edad por año. . ·

-133. 1

R .OMANC ·E .

- ...-

A mi buen amia'o D. P. P. 8&nc6rri*.

· Voy á. pedir á. las mu~ Me cedan su altivo plectro; Voy á escribir un ro~ance, Mejor que romance cuento; Pol'.que es tan insopo:ctable Esta vida de los pueblos Que á fuerza de d~scurrir En las horas sin empleo, Y á fuerza de no hacer nada Se aguza el entendimiento. Asi pues, amigo miO, Perdóneme si me atrevo A lanzarme en una lucha En la qué siempre fui neo. Perdóneme si profano El Olímpico sendero Y en Íugar de hacer romance Le liquido un dos por ciento, Y en vez de rimas, partidas Y cálculos aritméticos, . Pues están siempre reñidas, Las musas con el comercio. Pe.ro nada, yo me lanzo, Nuevo ada~d en el género Porque cierto escozorcillo Me causa un animalejo Que pulula_por las calles

-l;}6-

A ·í poc1rú. ,ir:c trmúpt ilo El in ·ípido afio

Y vcrémo..

111<18

iejo

tnrnqnilos

A omar el niio nucw o, Libre· ele ln, hon:Wle cúeora Del maltlit o anjnrnl ·jo.·

7. IL G. U. I )JA • Ya vol icro 11 a.· m w la. o•rolondrina De . u eterna o :cu r::.ion; El árbol se ·o q1w t' ll el huerto habb Ayer se flore1·.i6. :En lns rn111n. cl d '"<!«lro uuevame~1te . }, uida el rui ·ciior .... Y o 110 ·é euantn ti 'rnpo la E pcranza De verte tuv' yo· •' olo ~ cp1e cn,{1:-<acln. lle .. perart..e-, L a E p ernnza ll< ra11llo rne <lej

ou · bu ' no

F idr·la J!l. ele Rorlrigua.

PENSA1HENTO.

El ltonibi·e .qnr 't:it:c ú lri so mura ele la vil '4dulacimi, es CU:al ,¿ árbol que ' U :;úvia es venenosa; no dá biten fruto. Obra segmi te di le la cowienc·ia, y serás im sabio. El qu,e gasta . n tr..-;oro r.n ro as ltpérflu~ , tiempo llegct en que 1w tiene fo nr:cesar io. .......

. .. .

-137-

-136RE

.Lo8 prlnclpaiea artlcnloe o:cpor~dOf! 90 1874 fueron 108 tdguientes~

ÚME

118 bocoyeR.

!fiªardlente ...... · · · · · · · · · · · · • · · · · ~

MOVIMIENTO MERCANTIL.

2,~5 quintales.

Az~~.~~::'.: :::::::::: :::::: :: :::: ::

1.559,001

<.:al': : .............................. .

177,692

-Cnerok . ..... - ..... . ..... ·· •· • ·· ··•·

.f,738

Id. M. itl.

42,365

i•I.

'[14\J1\oo .•••• . -•• • - - • · · · • · • · · · • • · • · · Miel. . .... •· · ······· ········ · ······· <;aboza11 tlo ~rmado .•. · · · · • · · • · • • • · · •

48,8-lS 6,496

boooyee. .

NAVEGACION• . l ¡¡ d 11!74 comparada con la del afio ao¡;a navegMiion oour:rlcla en fl ª 10 6 ' 414 tonoiAdaa do aomeo.to &ll terior produce. un 14 wuttuto '1ti 80 ~",'11 ~es 00~ ::1111a con 7 848 toneladM. :ta entrad!\. con carga Y 9 buqucit e ll\J1' e n . ' .

IMPORTACION.

1 n A..'IOOD•lleron á 66.24G,i74 peset.M O'l oénti-

30 e · n~im'?S el l Do¡ió11ilo mercantil

eórreecde :.~:i~.~O:~ . ~~~~ . ~-~~1~'.1~~~ _~~ - ~~'.!~ la m.lama prooedencl e11 bnnftera cxtrangera .4. la prooedencla 6Xtranp:om en lmnd ra na •lonnl A la m.lama procodeucia on blUldilra xlraugera,

Importacion d 1874 •••.••.•• . · lc.L w ele 18TJ ..•...• •. .

l'F. ETAil.

CT8.

11.765,851

56,.!15023.1 5,785 25.238,187

12 20

f - - - ---1

66.246,774 67.824,076

O'l 42

l---'----1

Eaja en 1874 .•••••• •• .

1.577,30'.l

40 ·

EXPORTACION. ·.

•

Loe valol."68 de la Erport.acion MOOndioron 4 J;J.558, 181 ¡1esetns 84 céntilncl1.181M1 la 1.981,003 pesetM 73 úotiruos tlel Depósito mercantil .

Corresponde al Comercio nacional en bandera 68. pdola. A.laWimoCom· ~n:i~ ·é.; ·.;ai:id"e"ra ~rt~g~~::::: : .AJ Com rcio e:xtrangoro n band f&-ll&cional .... Al llÚllDO Comercio n bandera extrangera .... ..

.PK8BTA8.

5.224,461

1.975,814 l28.357, ~

'.CTll •

4Ó

5:t

E~rtaclon tle 1874 .•••••.••. d61U de 1873 .•. •••••••

35.558,181 42.~,76i

.81\Ja en 1874 .• •• .•.• • .

6.944,~·

11 DERECHOS.

han producido tae A~uanu en el referido afie t,874, Los eroo os qoe e comparado!I cun loe qoe pro-1 J1.'4COndieron A 10.633,terl805 pedeetaa\W39a':i~~!nt~d~'!¡5 !M4 peaotas 9:J cóoU11tot1. c.11\jeron onél l\flO an or an . • . · d

- 1.., ' -

-1:39-

CALAHORRA. Unrso elemental ele mn.tcri'a farn1a-c ~uticn mi n ral y v getol, l to1i:o_, $3. /. . IIUFFELAND. })!anual . de Medicina prac tea, 1

1 PRE.·r·A·l .LIBRElU.\ DE SJ\\CERRIT LE

E L

- --- ·I:,', trr ofrus libro

tomo. $3 50 e ntav

B'IALEZA, NU}f 21. -

r·ncucntmwde

'<'11f<t

íos ig'Uicnt .

BU HAN. Me<licina do 1éstica, 1 volúmen, $2-5 0~ LERO Y. l\fe(]jciua curativa! l. volú,nien, $1-50:

:FRANK.. Trnité·de n1édccme-prat1qu~,. tn1dmt. da · . latin pa1· Gondareau 2 tomos -en foho tela, $ . MO ACULA. Elementos de · Fisiología, · 2 tomos,. · $3-60 e ntavos. . SAN PEDRO. Anatomía veterinaria, 2 tomos, $3. REIN:g ; ompendio de Patología ~eneral, 1 tomo,. 1

A.T. Iovf imo for · ulario magi tral, 1

uJbssELL. Sistema fI ico y moral' del hombre, 1 tomo, $1 -50.

PERATONElL Los peligros del amor, de la h1J11-

de 1

ojo , con 250 grn.-

ria y <lel liuertiuaO'e, 1 tomo, $ 1-25. IDElVI. Fisiología de la no.che de bodas, 1 tomo, · 1 25 centavos. CURTIS. De la. virilidad, 1 tomo, $1-25. . · VERD:g-DELISLE. Degeneracion de la espec1ehuma.na por la vacuna, l t~mo" .$l-75. ~ .l3ALZAC. Fi iologfa del matnmon}o, omo, $l -2i.> . DESCURET. Medich1a de lns pasiones, $2-50 . . BECQUEREL. Higiene pública. y priva?a., 1 tomo,, $4-50. . . L NDE. Tratado completo de Higiene, 2 tomos,. S4 . bl' ' DESLANDE . Compendio de Higiene pú . tea y priva<la, 2 tomos, $2-50. · HIGIENE del matrimonio, por Monlau, 1 tomo holandesa encuadernado, $3-50 . .A. DEBA Y. Higiene ele loa placeres, 1 tomo Sü.

. -140LAVOi IER. Traité elementaire de chimie 2 to-

moe, 4. . . ' · "T~A~D. TrataClo de Química elemental teórico

y práctico, 6 volúmenes, $16. · ~TAJ?O completo de quúnica, por J. L. Las.. ~Jgne, 3 tomos. S7. · · GANOT.. Tratndo .elemental de Ffsica, 1 tomo coñ 67_2 grabado intercalad s en el texto, 84. POUILL~:T. Elementos de ·pf ica elemental y de m t r lo~ia, 2·. m_o con láminas, S . · RAMO . Ffs1ca y Qufmica, 1 ·-vólúmen con graba· do .2·50. . UVIER. Hi toria natural de los animales -do~ to- . ~o

4:.

RAM · . Elemento de Hi toria natural 1 tomo n rabad en . J texto, 2-50. ' · · ORIO G MEZ. Eleme~t:o a.e organografia, fisiologf~ .. metodologfn, clas1ficac1on y descripcion de fam1l1a naturale , l tomo. con grabados intercala. lado · n el. t xto, 4. . J A~l Z. our elem nfaire: de . Mecanique indus. · tri 1l , 2 tomo con lámiuas f> . BARRI • . K o ione d artiH~ría, 1 tomo y su at1 , últlma dicion, 6. E PIN. A. Manual d~ caminos, su trazado, cons. tru c1on y conservacion, 1 tomo con láminas, Só. LETRONNE. Geografia universal, 1 volúmen con Cllrta

R];CLU .·La Terre.-Description de phenomenea de la v1e du globe, 2 tomos con profusion de gra- · hados en el ·te to y 61 cartas en color, Sló. VERDEJO. Geografia astronómica, fisica y polfti' ~-50. .

-I4L-

SAENZ ·Diez. Geografia comercial, 1 tomo, $2. FLANM:ARION. La Atmósfera, 2 tomos $4.-M~n . dos imaginario&, 1 to~o $1-.60.-:-Contem laciones cientificas, l tomo il-60.-Bios en la.naturaleza, 1 tomo SL-50.-Lumen, 1 tom~ S1:60.-~un dos habitados, 1 tomo $1-75.-Histona del cielo,. $2-26. · , MICHELET. El Mar, .1 'tomo $1. . BLANüHERE. Intelig~ncia de los peces, 1 tomo,. · 75 ctvs. . ·' . ROGER. Los mónstruos invisibles, 1. tomo, 76 ctvs.. p APILtON. Historia de un rayo de sol, .1 tomo, S~. ESPEJO Y BECERRA. Tratada completo de sericultura, 1 tomo, $1-60. · · ALVAREZ PEREZ. Compañeros de Vasco de Gama, 1 tomo, $1. . . l'IZZETTA. Historia de un pliego de papel, 1 tomo, $1. . · ARPEN ilG:NY. La ciencia de la mano, 1.tomo, $1. RUGUES. Mi casa.-Historia de mi cuerpo, 1 tomo, $1. . . MAGNY. Historia-de un pedazo de v1dno, 1 to· mo, $1. . K' LE SAGE. Gil Blas de Santillana, 1 tomo tafilete con láminas, $5.· . ROMANCERO del Cid, l volúmen conlámmas, $3. GERVINUS. Histoire du XIX siécle, 20 ·. tomos pasta, 35. . . . . . SISMONDI. Histoire des republiques itahe~nes du moyen age, 10 tomos.éon láminas sobre ace.r:o, $26. · ESPAR A baj.o el remado de l~ casa de B~rbon, por G. Coxe, traduccion de Salas y Quiroga, 4 volúmenes pasta, $5.

..,.....

-t4.,( BRA. escogidas del l'. Jo é Franci ·o ele I la, 1 volúm .n, eucuudernaclu, holande ·a, $3 . IDEl\I ¿).r mátic<i ue D. P dro Calueron de a Bar1 ca, 4 volúmen encuad~ruaJo (t la holancleim, $12. IDE::M rlram;Hicas del l\Iac t ro Tirso ele :Molina, 1 vohlmen, ~3. · JUAN 1le- C1-1stellano, EJc1~ía.~ tle varones ilustr s . , . <l e I1111in!!I, 1 volúmen h~lai 1<bsa ..~ J. N VE'tl "l'A.' auteri r ,' (L Ct~rvau t.cs . -La Cele ti~ na-Ln.zririllo de Turrn 0s-El patrnüuelo-Doce cu nto de Juan Ar:.w oué ·-El obre · me a i.r°uli" J vio Je caminantes -r: uzman de Alfarache-Amo .. r s de· Clareo y Florisea· alon de aventuras- . El ab ncerraje y la henno a Jarifa· Gúerras civiles de Granada, por Ginés Perez de Hita, 1 volúmen holandesa, $3. CONDE. Dominacion de los árabes en Espaüa, 1 tómo, 7 5 ctvs. DANTE . La flivina comedia, 1 volúme.n, $ 1-2!5. KL PSTOCK. La Me ia11a, 1 tomo pasta., $4. PIDAL y 1\1011 . 8aato Tomás de Aquino, su vida, r liquias, obra , doctrina, di cípulo , irn ugnadore , siofo, órden, mi iou, el<wio , p~ulelos, honore , bibliografia, iconografía, nomures, 1 tomo, $2-50. ORTEGA y Fria . . Abelardo y Eloisa, 2 tomos con l ii minas, $4. . · LIVINSTONE. Viajes en el .Africa austral y valle · de Zambese, 1 tomo, $ 1-50. .· · VALLEJO. Conferencia filo ófico-poiftico-.militares, l tomo, $ J-50. BOLETIN de la Oomision del mapa geológico de España, con la descripcion fi ica y geológica de

$2.

AB4LL·ER · INFANTE. La proximidad del fin d l iglo, 1 tomo, l. . DU--B. I . La condesa de Monte-cristo, .2 tomos, 1-75.

CAMP AM R. Obras poéticas, 1 volúmen, $2-25. ARNA • Voz del cr yente, 1 id., Sl-50. A . Eco del Teide 1 volúmen, $1-50. ABIG~ Lozano. Poe fas originales, l volúmen, . 2. PERAT ER. Mp eo epigramático 6 coleccion de lo ·ma .{¡ tivo epígraina tractados de nuestros poeta .antiguos y moderno ., 1 volúmen 4._o mayor, 3-60. ·OLA VE y Diez. Reseña hi t6rica y an~sis compa.rati vo de las con titucionesforales de Navarra, Araaon, Cataluña y Val~nc_ia, 1 tomo, $1-25. ALO O Martinez. La familia, 1 volúmen, Sl-25. PUENTE y·Villanúa. Manual de Historia universal (edad media) 1 volúmen, l -76 . . ALDAMA. La minas de Río-tinto, 1 volúmen, 2-2~ . . PELLETAN. La madre, 1 volúmen, l. IDE [. El mundo marcha, 1 volúmen, $1-50. FER DEZ· y onzalez. Los pichones y los siete• mesinos, 1 volúmen, 75 ctVs. .

•

(