Almanaque Aguinaldo de la Isla de Puerto Rico (1878) by La Colección Puertorriqueña

DE J,A l L A

'D E

PU]jjRTO-RIOó PARA EL AJ~·o DE 1878:

~ 1

••

•

Imprenta y fobrerfa de A.costa, FORTALEZA 21.

1877.

'·

(3 )

Posicion geográfica del Morro.

Latitud 1 rr., 2 m., 48 .··c<r. N ente. Longitu.d '5 h:, 59 m., 45 eg. al Oe Obs rvato rio de an · F rnando .

.del

•

l87

Epocas célebres. ·m prm1r n t c níio

!! tl o In, era c ris· Cntte.1 1·n,I l'I :1GG.-D11l l'onJin cn!lo tfo ci111i 1111Lo 1to :N.S. ,JPoucril! to ·.H. 1'. l'io I X el :J:.l-Dcl r ciu atlodt• -O• la c ro11eio11 1lcl nmwlo l!C· . 111. D. 1\t l'ot11lo ' IT (rJ. lJ. g. ) el :.!'.' ~n11 c1 l'. l'otl~\'Í.O e l 5i'Gl.-Dl'l. 1lil tn-io -lkl cHt nh l uirni nto d o c·Rtn I ntc 111111i\'t'1'Rl1l Rc1¡r11n el 111j:m10 el 420ü.-De tltm ·ia l üi.-1Jt'I 1IC1 ta 8ndod a d Ecn-

t; ou ,

la pniJlacion 11 E><pniin l 4 1 2~.-De la •l o . Mmtritl c•l 404i.-Do Ja fuullnciou d o H.omn 1:1 g1rn Vnrro11 1 2G:JU.-1J l::i Corr ut'io11 Gr "'Ot·inun •l 2lli.-D<·I • t t'~ ubrimi 11 to tf0 Ja Am t'• ricn por •!Al· .mfra uto D . ' riHoolia l '••ton l'I :.ll:l;;......D ct d e e.-1 ta isla C' lt ll u 11t'g-1111tlo Yia,r::cel:J 41> l:t cr cci 11 d o tl tu. ::;nuta· l gk ia

11úlllicn e l G6.-Dcl 110 In C:Hcdrn. th~ .Mc1üc iuu el G2.-ü.ol tl el 'olrgio , 'on.tiu:nfo •147.-U Jn, nboli iuu tle In. 11~cla\·jt111l ·I 6'!-D 1 Qubic1n o d el Excmo. , l '. Don lllft1111cl d o l a .'cnut. y lfrl'll nn tl t•z el 2 '.'-1 )('1Ppi~coparlo 11 ' l Ex c lllo. (• llllllo. S1" Oliiopo D. Jmm A atouio l ' ui ;; el :I':

--·--·--- ---

¡('

Cómputo eclesiá'stfoo. I

Am o núm. t 7.-F.pnct.a XXYr. ¡ Yf.-L<:' trn llll111 i11icnl. f.-Iclem del -Giclu olnr, Ll.- Imlh:ciuu l :u111:um, ~fartil'Vh>ji o 1:on:nno, G . .

.( 5)

Fiestas movibles.

------

Cuatro témporas. 112·, . ti mbr l. 113. l:i 16 11 ''a-ft.-2. ill. ·~ H y lS d Junlo .-;3~ l 1 ' 20 Y 21 d bro.

.-4~ el 1

'20 21 '

Dias en que se saca Anima. (T niendo la :Bula. de la. anta. El 17 d F b ro; · l 1 23; 4 y 31 d

ario;

ruza.da..)

E l l 2. l:l. v 24 1le Abril; El 13 y 15d Junio.

Cuatro Estaciones.

-1

El tono entra el 2'.? (le ti mbr ' á La Prima• r:>. nt l 20 d Marzo, l t · y 1 minuto do l• noche; . A IA 1:\'1 Ulinut~ d la taro: la Elinvi moeutra l2ld D1c1erubr' El tlo ntra 1 21 d Jumo, á á ltis 6 y lG minuto de la. nooh · y 39 mlnut d e l u: n u . .

1~-Por conceaion a.¡>n. t<mcn ilnda gos de ctuiruma; y oumpltln el del ayu. <Ju ltomn el día ~O do Abril rlo l li6, ?¡.o, con no hacer sino una, solli coniidc1, pot· .r·11 'litro Santísimo l'mlr Pio L':t, a/Jste,1iié11dosc de carne, el Mi!Jrcoles de ·11uo nctunlnmrrt gobinr11a In tgl 11ia. Oeni.ra loa viórnos de cua~na, el se di~nó n Snnti1fad ¡H-orogar por el mi ót' o\ s, ,ioóves, vi6rnes y siibado de t ~rnm10 do di~ o.no~, <¡n e prulcipi:won la Semana Santa y las vijilias con a/Js. · á con tarso d s do la ¡n blicn io 1 correa- tin encia de · can~. Los que no J1agru1 pomlfonte ni de 1 67 el ¡nfrHc¡;i.o nn- uso del r ferido privilegio 1leberi ob. torionn oto conc tlltlo. ¡uim que todo>! 11ervar riguroao ayuno en todoa los dios los fiel r.s c¡¡tautes y lmbitautes u el de crt.arumai on los de témpora., en Jn1:1 territorio c'spaflol, · inch11:1os los !lomi- i,i,gaia~ y en ina vigilúu co-n abatincncia nios 1fo Am ri a, pue1lau como1· carn s de Cl!rnc; y abstenerte de W'lner carne salmlaulcs (gnnn111111lo la J'or~a d el ep tlldc¡s los vit'Jrnea del ano y en los :iyimo) on lo. 1li01i 11 nnrc.'!nltl, y en clomingoi4 rlr. emaresma. llils d vig['lia y. nlu1tiu n i1\ quo ocm:. 3'.1-1!:11 la Capib1l de Puerto:Rico se rnn on el liscnr1:1 0 dPI afio; :t excepciou celubrnrán men s unlmento' cuatro Mi· el e lo. mi ' rcolcs elo 'cnizn., do los ,·iór- ncr vas dist1·ibuidus del modo si~uien n i:rd C tmre~ ma, 1lol mi órcolcs, ,inó· te: ()!domingo 11! ele cn1la meii, Mnrerva ve~. vi6r111' f! y sá lm1lo ele In Somnna en l:ls Co.1,11elitn11: e~ 2'.' n In Co.pilla Snuta ó Mayoi·, tl e torl a. ;;ta miRma ele In V. O. '.r. de San Francisco: ol 3'.' i¡oma ua (111 6110¡¡ l clo111i11¡,:n lle ltnmos) Mirierva. en In Cntedrn.l, el 4?, idom en con r esp ·cto (1 los Ecle¡¡iáRticos. final. la I¡;l esin <le Sa.11,tn Au. (1lonelo están m nte, elo la vi¡::i lla d o I:~ Nati\'id"t! 1le los 1'orc •ros Domlni 011)' ·y en c.~o do :Nnr1:1tro , •ñor J 'A ncri to; do !'ente. te ner cinco domin !!tls el mes el 5'.' n la 1 ro. t ·]o la A11nncion rlo ln Il atl:!itua Parroquia de un 1.~mriciHco. Allem:\a , .t.fnrla, •le los biermy nh1rruloR s arlvrnrt.o, qu 11i nll{unos ele clicboR - \ '"" tok1:1 :m Pe1h-o y San Paulo; o.d· 1lomingoR fu 11 elo Pa13irm, Ramos, ReYirti ndo que pam usar d este privi. snr1 cciott ó l'cntecostéM, In J\lünc1·yu l cgi.o es 11ccc1111rio t ucr, adcmlls' rle In lle har:l. n el 2'! din de Pliscun que os Bula do la aut.a 'ruzn1la, ol indulto la fórin. 2~ .Apostólico pura el uso d lns C.'lrn s, 4~-La. flcstns de precepto van imlirlo la li:mosu:~ IÍ e tip mlio que á la. cadas con m1a t y ktra basta1·dilla exclltogorla y 11tilielade11 1!0 c:ida cu al cop to lo~ do111iugo11 y rlias de los snnto11 corrcspo1111:i. como 110 ¡1r1~ \·i o11 0 por el t utola.l'Cs d ca•la pue hlo, · 1011 Oías J<:rumo. Sr. :wdo11al Arzoui1<po ele To. en qno so saca Ánima del Purgatotio, ludo, 'ontisal'io gt' nernl do Cruzadas va& imlicn.dos ns! anima. n s u ecli •to sobre ol particular. . 5~-El o.nuncio de los dina en que el 2~'-Los que harrau n o el e este pri- Sol llogn ni Zenit, que se halla en su >ilcgio d e q.u s 110.bla en In nota. pre- respectivo luglir significa. que )a rlecli dentc cmupl u el pr copto de la a/Js- nncion d el Sol llega onpl tmacnrao dol tinenc(a con no promi8c11.ar, to 011, 110 rlia :l. ser i¡:rual l¡I. la latiturl geográfica mezclar carne y ptl8cado en ti.na misma tlol Morro ile San Juan do Puerto-Rico. comida, lo que debo11 obserYar ndem:\s <Ju los dina de nyuuo y en los Dou:ún·

(7 ) .

{ G)

n el Mar Poln1· Ártico. 4~-El l:.l rl Agosto: eclipt1c pnrcial il Lllnn,, Pn pnrto \ •isil>le. l'rin c ipio tl1 1 e ·lip. e :\ la<1 G y 18 minnt-011 el! la t:ml . Medio 1lcl ocliv::i :t las 7 y 44 ruinuto11do111.1101 ho. · Fiu nol lips i\ l as 9 y!) minutos clo l1L110 ·he. El· 11rincipio <l st lip s rá visi l'll , 4 ~O hom , · 4~ 11111111tos ~- 1< ¡.:~m- 11!0 e n. toda fü tropa y .Afri ·a, -en imrte elm•, tic•mpo 1ttotl111 fü:ltru11()1111cu tl o San ~l A !!lll, e n nua ¡; qu üu. pn.rt de la 1''C'1'1ta111lo, ·' ' el (1lti11w J11 ¡:r11r qnc lo YÍÍ Au1:1tralia, n cnl:!i toda lllJ .Al[\érica. 11 hnlla cu rt lo11¡;it1ul tlo G:J 0 :.12 minu- }foridional, e n 1 Oc<·o no lmlioo, en tO!! tll o. <l u Sau :F 'l'lllllldO, y·latitu<l 17º nl Atltíutícn, .Y P ll tlll fL pOIJ.11 fin. unrt.o :J(i minnto!i . d e l P:tcltico, en pnrto d •l :Unr l' ol:u· El ·li p>10 t rmiua, n Ja Ti erm .á 1 l 1·tico y •n ca11i to1lo el .Au tártic6. hor:111 51 miuntol:! y O 1:1 " llllflOl'I. ti cm- El fhi el l' ~ t eclip>:10 s n\ visiulc en !JO 111 llio rH•lro11 6111i t:o 11 • 'nn F rnnu- ·n11i tod a I~ 11n1pn., n torl:i .A.frien. e n ·,10 ,. el último ln¡::a r qno lo v ' so halla mm p ituefüi part d o A ain en laAmííltl!I h lon;¡ittnl. 1l o ·Iº :; minutos al O. ri ca ..\lc1·iclioua l y u part~ <\o In S 111!0 ·::n .1!\•ru:m1lo, y latitnfl :.1° :.18 minu- tcnlriuual, on el Oc •uno ·AU:'tuti ·o, ' n toll ]'; . . .· . . una )J ·~u ·ii,a ¡>11tto 11< 1 Í ndi co, n 111u·J,a,. e1r 11m1tmw1 11¡.¡ ¡n·111 c1pal c <le 01:1- to tl<' l l nc!tico, on uun. p oq 11oii:t parto t C' l' ·lipst•. r;ou J:i,.¡ sil!11 i1 •ntc>i: rl l lar l'olar .Á.l'tico y en 0rrran ¡mrtti l' ri ncípia :í. las:; .Y r.u minuto de la 1lc1l Autri rtico. . la r <l . Valor 1l o ln. m~ximnfnso ú parte clip1\ toelio :i la ;s G43 111iunto11 1lo J:i tartlo. ;,¡atln ele l:t Luun, ·011hi.rln. tl('fJtlo In v:ír l"in ft h11; 7 y :1:! 111i 1111tos d e lanuclrn. t n.wrtml tkl lfmbo U,591: t.omamlo cul~ l 8 111 ;se po11 0 ccl ip:mtlo !l la G y :.16 mn n n iflaü el 1lí1\Jll tro · 1lo li\ J,una.. 111i1111to1<. RI ¡n·im<'l; contnuto ·<le la, umhrrt 1·011 \ '·" '·•r tl o In 111ilx i111n ra ~ ,. (•JHll 'lc c·d ip· h Ltma !!e v mili caní. m1 un m111to del ,d ~ul U,(lt i : to111:u H10 t'U lllu 1111 i- limbo cl o C's ta. <1111~ J.listn. 7~~ 11 11u " ""el 1li :í rn <'tm 1lc·l Sol. ,·l!1·tico au stral hüci:J. oriento (vi::1i u J ,a ltrinH' r;L im)ltTSio11 111 · la L un a cu 1lirectn) d tli>ico i'.! Olat', !!O \"l'l'ilit-an · 1·u u11 ¡11111t u El ú ltimo coutncto lle In somhr a cou •111 eli >1t:t 40° ci d v r.r li ce infr ricr elcl la J , 11mt ·e v rili car:í. 1•11 nu pnnto d ol :-;oJ, háci11. la flt'rc hl\ (vil!ion 1lirnc ta.) lim l>o ll e e1:1tn. rli1:1ta 2:.1º <l !!U E i>t c lip1;0 .;1•1-.i vi ~ il>l e en parte tl e ,·orti · an .· tml 1:\ ·ia occid 11 t (viA:iia, 0 11 In. 111.! l'ic..'1 tlcl -ort1', en sion directa) . · part elo la 111'1 Snr, 1·n lt1 .~ ntillmi. l'll L:t L111m ~al clipsa1ln :í. la. r. :y 2'.J •·I Océan o Hlá n lico, ·n I'[ Uram1 1mim1tos do la tardo. · 11nmlo, y t·I primm· J111rnr q11 lo Y·." hnlll\ en la h11witml rt o 12:.11> 5ti miu11toH i1l E. tl 'nu .h' r1111mlo, y latitud :?•1.0 14.mi uutos . • El eclip>1 •t•ntrnl i\ m e tlio tlia 11uce1l o 1í 8 horaH, 58 111in11to11 y O s1·;..'1tndo, ti om pu m edio 11Htrouó111ko 11 , ':111 ]<'m·1m11do. cu Ja long-itud do 1:.12° 57 minn1011 al O. rl o 81111 .F •ncruHlo, y lutitntl GU" 26 minntoR .. . !!:1 li11Ho ct' ntml t~nnina on In. Ti r -

E LIP 'E -'

DE SOL Y DE LUNA. )[Nlio 1M cclips (\ ln11Oy 40 111innto lll' In m nfi un a . F in 1ll'I "1·1ip í• lns By 14 minnto ffo J 1110 llU lll.

El p r in ci pio do eiltl' e<' lip ~ . cm

,-r,.¡.

l.Jll1 en p!lrÍl' ell1. \c11in, en toda In m{·1·i· a eph•ntl'ional ~- e n gn\11 pn rte dr Ju [ ri<l ionnl. 1•n pn1to 1t la · 11,::t mlin. l'U d l'il tr . ~ ho dollcheri.111!, 1' n parte el!'\ l e•.'.·11110 A t hl n t i o, n totl o 1•! l'nc ltko, ('n e11. i tod t•I fa 1· l'olar -·h:uco y t·n

Oc ·auo E•tclfico del Nor t y

1'H

·Tabla ele fiestas suprimidas. -

é'

T,0.11 el illfl liC'"'11t11lo y tt•r com <le lrn Pal! u:lf! d o Jt s nnr cdo n, Peutcco~t<·1:1 .Y , ,n.vul:~{l.-EÍ ~~ •ll' .Fl•IJ1· ro. 11¡u.1 ÍIIntlas, aj11í!ltol.-El l '.' elo Mnyo, 1111u }'1' lipo .v· n.utin g o, npós tolc11.-m 3 tl .hl:wo, Ln. inrn11cion el1• kt 1m11tn. Cruz.-El 13 •I Junio, san utonio <lei l'ml11a.-El 2ü 1le Julio, snntt\ Ana.-=--El 10 tln Ago~ to, s:in Lorc uzo.-El :.!l 11 A.~osto. san ll:wtolomíí npú!ltuJ....:....E t 29 ele 8cti\.'1ll· hro. ~au liligud ...\re;ín¡.( •l.-lt.:l 30 1lo No,·ii·m\,n•. san .\u1ln'.! ~ npó11tol-El 21 •le D1Ci\Jmhr , s:mto '.1.'11m:i~.-El 2G tlo Dici 'llll>1·c los ~:u1to' luoc nfoa.-E l :JI tic Diciembre, snn ' ilvo tr . '

DAM.AGED PAGE(S) (9 )

(8 )

PONES E

· SALE

nr,

l. Lnun.

o!. Luun. ¡¡ 3~ l.0 ;;5 (i 3:í

. Bi

( l' 11' 11

'l'ni

11•

J!I,

·G :n 12 1 ,ti 3¡¡ l 4;;

aguiunltln.

TIENE 31 DIAS. ·

PON ES'E

·I

EJ.

fj 3:; ¡; .;_¡¡;

1 :11 ·1

lj ;J(i

3 2;;

1 u

l ~ l :irt. t J,<t

Cii-cu11ci rio11

·, d~l

3 .Tn c,·.

A1Jnili110 y comp:l'iil'ml!

:111

,, d

m~rtir.

Áüre1 e út velació11e1.

)l árt.

A11a.~tn11!0

5 46 5 4li

¡¡ 1'I

5 lG

5 47

7 7

5 47

7 54

m:írtirc .

llu111in acirm

5 4!1

u 18

5 4!1

!l f.8

Gala Cüll 1i1iifnr me y cúrtc por clias de '. .Jl. el R~y.

, ..

24 Juóv.

·uostra .S eiiom 11 In. rn.z y

snn ~ Timotou

au Ln ·i:ino y compnfiero

DlárfÍlY.

;, 45

2 13

5 43 8

23 ~1iér. snn Titll'lim;,o nr:r.ohi:;pn 1fo K Tol edo y a:i n )foiummlo <lo Pufla. fort co11i'ca11r.

:ulomcion el lo. 8:mtos l. l'.

7 Lfm. nu .Tulinu

;¡ 1:l

! 7S11l en ÁCIUll'ÍO.

Tl'I '· furo popa y m:í rlir. l l11t1.i11acion.

6 Dom. T. lfoy

5 44 5 il4

•

20 Dom. U . F.I Dnlco Xomhr ,¡,, JC'· su:;, ><nn } ':il >ia n ¡1apn y 8llU 'c uas· tiau rn ll rlir ·eR. 21 JA111. R111il 1~ 1.né11 vlr::;en y Rnn l!1ntC· tnO!!O y corn¡miioro:; nuirliros. 2:? , l :\rt. llrlll Vicimt 11i:\ ono y Ran

m;irür1'"·

5 •".i u.

117.U

110~11

an ,,\ nfl-ro pupn y 1,u\rtir.

~:in

5 4'2 5 4;¡

L u11cil.le11n cí. laR7 y 4Cl m ; n 11IC18

d e l1i nor.he ca Oánccr-Xcbli· y f1 · io.~. 1!l :Sá.h. s n11 ':muto ltt> i, fl:\ll nfario y compaii 1w1 nuírti1· •11.

.... 4 Yi '· r .

1'7 .Ju í·v. H:m Antonio al1:ul. 'l f! Vi l: r. Ln. '.U.mi ra ,J, . 'a n l'o•lrn e n. J:omn . y s:m tl~ 1'1'i11c:l Yír¡.;cn y m ll rti r.

. riinr.

l . ) '.

:? :'-liér.. 111 1 IJ.4i1l11ro olti,.po y mutir. . ,,für 111, ln11 1'ri/J1111(1~il.

;¿:;

\ 12 Siíb. snn B euito 1n!.incl y co11fo.'1or. 13 D om. I. N nosll~~ ~· pflorn.•I ].;iJJc u. y 11nu •lllll1J1-si mlo t1"1tf1•:;or . 1. ~ Lt'111 . 1<n11 Hilariu.ohbsp•> y c·onfC'><or. 15 n!fut. Ml!ll rauJo }Jl'Íllllll' Ul'll 1itniio y 11n 11 1 l unl'u a h:111. · l íi 111ifr. 8H1l )'.[;u·cdo JlllJ'íl. y m 1irtir y 1<:111 1•'1tl¡:;cucio 01Ji11110, uu11fm!Or y docto1'.

.L.A J, e·~ A 30.

: 1 ¡· 1 'o . . ~1111.1 .. _

•

5 42 l~ 21

u.a rtf) crecie11 te á. las 2 11 . 22 111i1wtos de ln. lu•tlll 1m 11ricsX clmluio y i;icntuH j1·ioa.

Pa~nrn~ tt ff

Ht>Y · ~ • 11 RH

ll 2

·ni l

1 11 ·~ y ALE ¡· l ..\

·11 , .

5 o LO 47 5 l 11 31

!l 1\[i,'·r. sn'ntn Rasili a ,-.ll'¡:rc11. 10 Jnév. ¡¡:111 Nicanor di;icono 1111\rtir, y 1!:111 Go11znln 1le A111nrnuto co nfP!'lnr. 11 Vi(·r . llnn Hi g iuio p:• pn y r111\rtir.

(: 3.'i 10 !.!4

•

r.A

:; 50 10 38

obispo tlo Bt'c:!U y

nuír Ir. 2.'i Tlér. La Com·erdio11 <le san l'alolo

550 11-

·DAMAGED PAGE(S) .. ( 10 )

( 11_)

PON ESE

SALE · 1

El.

L. \

1. Lu n n •

. • 11 , l.uun. a

1(1. 1nl 1111\Tlir.

nul. };h

i 1 1~ Ylr¡::~n

11111·1~

11ien!Tua11te. rí laR t t y '2:í 111i1111/o · rle 1..i 111c11 fl••ll eu E•r<ll'pio-X liiwso; .Frw i :.J:•

* •

11P<1 li rnrl'º11hL~po J ¡-u:í.rtir · · 1<:111 l:i Jlnnla n111la r11111n11n. :.7 1}0111. 111. ~a n ',Jnau Cri~ó. lomo

", ,lib ..

0:1i>1po. co11f1•s11 r .r clodor: J.ím •. ·111_.f nlinn ohi JKI ~· 1·onf1•>1or .' J;i npai.i ·\uu 1\t• ..:1111a ln (·:i '1t;;.:"11

• !H

:.14:!

li :11 l j ;11

.4 :16 J :!J

Y 111.1rttr. J. I . .'l:irt. nn Frn:1ds"'' ch·. alt'>iuuf:;po v 1•1u1 fr ;..or. • O:lih·1'. nntn :>!nrtinn Yh ).:'"11.\" 111:íl'fir. :.ll ,Jm"'" M il l'~tl1 ::\ulai; ·o c1111rc~"r ·' f1m1l:ul or.

:FEBRE RO~

., 15.51

I- 5

11 s

1- M

··-..,

15.5:!

l 4 'l

1 ;¡ 5:.1

- 4"

¡\ j

;¡

5;¡ :;:1 ;:¡ ¡

P r fort una , Herró E11 qnc D di •r tí1-1i1u'o ·ab ·u , H ablan méuo la

~.I 3~

·I ;¡.¡

PONESE

TIE NE 28 DIAS.

. E l,

LA LUN \ 20. W'

1, r

ó ·011 t ·la«ion tl • Ennro e~ uario. :--; .. ~irnl liza p r l llt júv •11 q11 '<lcrrarna un úntar 1 tl ' il"llU 'U t<izuifi •¡1 ·i ll t1' Ja1-1 Jluy[a.· <pi ' r llll ' 3,ll Ja ti 'l'l'll.

11.

· · , '• d 'rÍYa tl · '1.1 palalm.1 latina J wwarin ·, cr 'il la por ~Tllltta P rnpiliu <' ll ]llHtl tL L a t< i11<'> d · Janua l ll<'rta ) <' 111ro:i1l ·ra1Hl ;Í _t·~te_ 111 ·s <· >HW la p1u:rfa d 1 ai-1 <'Ht.r:mt . . v ií Jw w d1n1rnl<1 t1 qu. • e11 lo. twrnp o;-;. útblll ~ pr · ~¡üía al ni10 . La n·pr jw'11taba11 (' O! t do.· ·una rnirnrn1o al a1io l 11trn11t •Y otra ul sn li •nt han con aºTatlu ·. t ' Jll • al j.lto

8ol . Lmrn.

l Vi(·r. i<nn T~u1 ·io oui. po y rn1írlir y :;au ta llrí¡;itln. vlt·¡.¡1•11. l l11111 in.acitm. 2 •':I u. f La I'11ri1icm:irm. tic Xtt estra S cilo ra y ~f!IL <J:it'll elio uúi.Ypu.

Luna.nueva á la s :i y 52 mintitos de la ?11a11a1ui cii ~ l c1w r io Oalor 11 lltn·ici . ._ t"T l:Jr.lipse am1 la r ric Sol, invi1dble :.1 1).1111 . IV. >1n11 Hl a.~ olti>1 po ·" m :lrtir ~· ,¡ h ·n.to X i ·ulü,¡ d • L o11g9 harclo. ·l Lr'111 . Han .A llll rús Col'l;ino. oh i:ipo y . :1. 11 Joii • t1 L1~011i a:1. con fesor. 5 )l:frt. •mntn. .A¡!UC•l: >il'~Cll y Jlll'. 6 M ifr. im u tn Dorotcn. \"Ír¡.¡t•n y 11111rtir 7 Ju<'·v. san Jt01 111111Jolo rilin.t l fi1111l:ulor y Hll ll lü •nrcl o J!d il Lud:1.tc1Tn. ii"r . 111111 .Tnau tl o .Mnm i'u111l:u lor. !l , ':\1.J . l!llnta l ' oloui:i '\1 1'~1• 11 y m r\rti,r.

10 Dom . V. 11a11 t{~ 1:•wOMl!ti c:i Yll'1'<'1t y m :1 11il' y ¡¡nn G11illcl'J uo 1 tlut{í'te tl'o

.Aq nit::uün, coufc ur.

M. 11 .

5 54

5 28T

:; 35

rnx

5 !jf,

')f,

7 55

8 42

5 :.;

!I 29

!) 57

10 17 .

5 58 12 1 5 5!1 12 ' 57

·-

DAM~GED PA~E(S) ( 12 )

( 13)

PON ESE

SALE

LA.

ltL

L ~I:

J. 'Lunn.

Lnu crccic11t á las y 52 d ll' 111C1 i11ma llll T1111r11-X11blndo y ic11tos. 11 Lt'm. nn 'ut11t11i110 JH'L'<!blt l'O y

5 59

m¡milt't'O m:i l'I ircll. 1irt, i,¡ru1tu :JJ:11l11lla \'lrg n y mllr·

G O

1 '!í7M

6 O

2 5G

6 1

3 5;:;

lir. · 13 lifr. nn l:Wni¡rno m:\rtir y snnt1~ ntalin. 11~ Hiz7. i11. ,. rg1111. · 14 Ju.;,·. :u1 Vnl 11ti11 ¡>r " hltl't'O ~· 111 l'tir ~ l'1 1 uto Jnl\11 llautist:• 1h b •,j11ccp ·ion f11111latlor. l:l iér. nni.o. .1"1111. tino y Jovitn, h •11nn11u11 m:\rl i l.G :\b. san Juliau y á,000 mpn~cro11 1w\rtin•11. 17 Dom. de pt•tot{lbtimn . nn .foli1111 11 ':'l¡illclo 111 m:i r tit· y all11tn Julia.un\ lt'¡;cn y ru1\l'l ir . ·· Á 11ima.

4 50

6 2

5 40

6 2

u 27

G 2

7 10

G 3

7 51

T,11aa llen a 1i laR G y~:? 111 'nvtos dg In 1.111 ila11a e1l L eoy ll11.l'i<1<.

'awr

.f:clip e· ¡~rcial de I..11ma, en varte

't'ixil1l~.

l . Lún. 11. n F.la11io arzohi11po el Toledo y 11:m ' imooo obiHpu y nl:irtir. ol en ~ci.;.

[:írt. 11nn G:wino pr 11bjlero y· mllr· tir y 1<1lll .Ah·nro 11• '•íl'll lia. 20 · ~¡¡,-. ¡., nu Elt'11t1 dnol1l><po y mártir. 21 .Tu.'.·,·. >11111 l"di. obi:1po. 22 i(·r. L:~ '1\h-1\m ll 'n.u l'Nlro en .Antirn¡ula • sau l'; en io obi11po ' 111Jt'!l•)r.

'?J

* •

u 22

11 i11uto1

··u. l!S\1l

l!'1orencio

nfe, r.

G 4 10 50

Vi9ilia .

24 D m. de a17úi.m11 113D fatta11 ¡>Ólllol y a u MOile to ~11í. po. Órdenu. ucrrto 111 n!J uinle IÍ ltu 10 u 4. mi1111toH d' in 11och e11 (1• •

tario-Temp

G 3 8 33 G 4 !l 15 (j 4 10 1

o y /1ioa.

6 5 ll 42

6 21 li 21

• 6 2ó

1:.17M

2 32 3 .. 1 4

Sol. Lnua.

ol. Luna. 11111'(0

PONE SE

SALE

25 Lnn. san / Cesáreo couf

01·

Ji' "li x pnym.. · 26 i\Iárt. fll\u ..A.l(\ jrm1lro obispo.

y anu

5 12 38

G á 6 fj

1ah

fJ 6 28 Ju óv. sm1 Roman a bn.11 y fumln.llor, y suu .Abino ¡ln.p1\ y ruártlr\ ~ w.....-...n....-

3 23

27 Miór. Nuestrn.: iíom 11 Gnn~lnlu · ve y san füu•lomcro coufcsor.

2 29

FEBRERO. . Deríva e del v rbo latino Februarc (purificar) y de B'ebruo, sobrep.ombro dado á Pluton dios de los infierno. E l si<Yno 6 con telacion de este me es Pisc·is y se ·el"resenta eu las fi rrura de dos peces colocados uno ~obre otro, y n dir cciou opuc ta ignificando la hum dad de la ti rra por la aburnlaucia de las lluvias del mes de Enero.

( 15 )

( 14 )

PON ESE

SALE m, • ol.

ol.

• (i . 1:1

!) 1!l

G t;:! tO

•

): r.

r.A

!l •'nb . . nutn 10 Dom. I de

6 L2 tO 5G

ra o·cntil t alud ~0 11 todo el corazou. u tu 11rr111t cld -pe1rnr afiudo Mi t i11au 'l rig- r.

6 11

• ·G lo

SALE

Jll,

L.i Lt'NA. 30.

&>l. 11 .

1 \i t-r . Mu r.oii nito ohi. po y ,.

con~

,· _ or.

. .. 4 •" - ~ :m. lmph · 1 pnpa. :J J>om. tle <¡1ú11cu ,1qé.vi11w. 11nnto>11Il'· . · m ·t1•1'io, 'clcthm.iu y sautn Marchi \

111

PON ESE

TIENE 31 DIAS.·

Ott'm·to crccic11 fe cí l as 1t 11 :ii

111i11utoi< de la noche c 11 Ué· ?11 i11ú.t-Calo1· y lltt vias.

4 15T

l 58T J

.l 2

;;

G 7 G '!

5 4 5 52

• (j

En •l.iio y oinpnií

1·11::i

G 7

G3!b

7 26

111:irtirns.

7 14N

Yí tur v

• (j

i} rrai1,JJe la;1 tcla1;i111u-11.

eniza. saut

6 8

8 18 1 . 1

8 13

.Y n11t:1 'ulcÚ\ vil'¡.: •u.-:\'o 11e puede comer carne.

Yklori nuo m:lrtir l5

14 ,.

7 Ju ·.,.. nto Tom:t do _\qniuo· dt>t:· tor y 1111tn P!'rp:·tua mürtir. Viór, L ~ ci11 u tia;.: d · ~nei<tro , ' íior J · u til to, 11an J mm de Dio fmul , clur y an Julian lll'7.uui11¡• el T lcdO··lfo e p1ude comer carne

" 1

• H :;

!J 2-.! 1 6 3 10 !,!(j 1'

G 4 fi (j

9 55

6 2 G

u L

t2 .¡4

12~ l.

6 9

G 10

1 41

G 10

3 26

6 10

41-1

6 11

4 5

5 40

G 11

6 22

llwninacion.

,;nu '11si111i1'0 ltd .Y ouf" ui·.

rrrt: Rflu l'io .Ma¡.:110 m:"1rt il-. .r t<nn

G Ci ··r. de

W8 ele la noche w l'Í<it;.i,iAparato de ll111; ia~. 4 Lúu. nn l'io arzobittpo tl ú l'i!'\"illa ,

7 30

tir s. ~ii 111po l'a. -Úl'CIP11PS. 17 Dnm. 1 r de l'llrll'CS/tlll. ~a ll l'atri c io ohi po y c11¡1frsor. 1 Ltut. s nu Gnbricl , \t'c:lng11l '."I ..._ t.J.,

J2 ,1

' tir '"·

!l to 411 9 lt 4i

>lr~1· 11 , 0

la!! sn11tni,s u11\!'ti1· ·:,i 11 l Vallu \' ;.antn 1\lati hl!' reina. 15 Vifr. sn u Rn i111 n ullo ílba1l y fi u1 ·. tlatlor. Té111porn.. lú• >iC vucde comer cnn1r. 1Ci áh. snn Julinn-y sn n .A¡rapito 1mir·

1 1

>¡.

r entinn

4 G1

13 niliúr. san J.enu1l ro nrzouis po· 111 • O· , ; 1111, onft>>'!o1· y tluctor , y Rn n ~• t · lo111uu :; anu ltmldgo 1111\rtir ·a. Té111vorn. 14 Jné,-. Ln Tm ln ciou tlu 1111 11ta F lo-

il !)

fl (i

12 M 1írt. F!llU rregorio 1 .Mnguo, pnpn y tloctor. . Á ·11i111a. ·

l.A

Lnna.

M. 11 . ll

, G

¡; fi

tir y l:!l) uta .A.m·ca Ylrgu11.

t1 53 1

l2 M

i11uci!lca >iud:1 ro111n11 n

'tia r~111a . ;mh Mcliton y lu!! 40 ~rmtoK uu\rtircs. 1l Lú 11 . 1:m11 1~11lv,jio Jll'l"t<ulte 1·0:; m:ír·

I.1 imnv

1..\.

:;;ol. 1Luaa .

fa ma llena á

la.~

4 11 42 m i1W· (OH d' la farfl c Cll rir.<J0. 1.CllilJe8tl!080 !J 1111/Jcs.

1!) :'.lf:írt. t Seiim· ,_'cm José E~poso de Kuc•tm .'irii1J1·a, Patron tle l ci Jr;le·

'\.. ~ Á.\~~v~~.~ ~lij.a;_V 20 :Mi(·r. snnrNic to oui l)O y an11lr1 I~ll· fc111ia \'h'~e n y m:írt11" 'ul c,1 A.1·ie;;-l'rimavcra.

2 1 .Jn(• \·. snu Hcnito nbnll ,. f11111l11tlor. 22 Yi(>r. san Pnblo y :,in n °D co,: :mciu. ohi11po. No se. puede co111er ca m e. 2'.I '(1h. san Victoria'uo y C'Qt11pafl l'Oi!

m :\rti.J·111.

A,1i111a.

24 Dom. IlI ele Ouaru;11a . . 1\ll i:n· pit o oui. po y m!irtir. A nima.

G 11 .G 12

6 12

7 5L

8 40 !l 33 .

6 12 10 30

(l7)

( 16 )

PONES E KL

•'ol. Lun •. ~;¡

T.1í11 ,,ff,a .lmw '1r· acftl X11rx!ra 0

G 12 11 27

ABRIL.

Sr1101·,c', J;11<'(1.1"11<Lci11a drl H ij11 de J>i...1 y crn 1Ji11u1,. l /Jw' 11 Lmlro11.

12 !/ 2j 1/iti e1~ Oaprico1· '<1lo1· )¡ llu •itr .

I . De rosa , violas y jazmine b llo. tenta 1 campo tropical peH i], Al a orri::1r lo ctíndido d tello Del ol h rmo o del pintado Abr·il.

lt((l'iO 11ll'ilrJllG11(6 IÍ ,ÚIJI

111i1 11t

'' ¡,._

"tf,•l

- 1 11\rt. na Ht. ulin 0J1i. po y onfe. or !!~ :\lií·r. .,;i111 J!11p •rto obi .. ¡m y confrsor •> Ju.:,·. 1<a 11to:< ('n,.t11r v >.. rntt'{1111:\r.

' i:\.111 lÜ ¡ta¡~ y COll· fr OI'. r¡ ··r. nn Ea. l!l c¡ nio n.lm(l.

6 1:! t2 24 13 1 J! IT 6 13 :. 11

ti1'('s y rn: u ~

, 11 81J

)11tcd•'co11ur carne.

ilO . b. l!l\ll .Tnn n 'lhnn ·o nb;ul. • 3l l>om. 1 ~~ tlll c11anix111./'1. mrtn. Bnl· hinn. v1r run y 1m\rtil· y '" n ~\ ruós ¡wofota.. .í 11 'nrn. 1

fo 13

3 1

() 13

il 49 "' :¡;¡

() H

S"ALE ~L 1

!.A

lf,

R(nnul fun lad r d R ma lo J nominó Mars. ó .Mart iu ·por tar 011 ag1-.tdo á 1vfart , dio de l:~ guerra.

M.H.

rr.

~I.

5 54

5 0)1

5 54

5 32

1 L ún. san Valerio y sa.11ta T otloi·a mñrti rns, y hi Impr ion <1 las in co lln.ga.':I de san tn. Catn.li ua de en a vfrrrcn. 2 Márt. . an Ji'ranciscn el e l'anla fun· dador y san ta ~farln E g i1rniacn.

•

l'c

5:i

xr. 1 LA .Sol. Lima.

LA L UNA 29.

, ul. ,LtUHt.

1'IARZO.

PON ESE

TIENE 30 D'IAS.

6 5

• S 52

• 5 51

7 19

5 50

8 3

5 49

8 52

5 40

M. H.

G 14

G l ·t

6 10

6 14

7 ON

Lttna nueva á la. 4 11 :;o mi11n· tos ele la tarde en ..d.ries-l\"tibe y calor.

3 :Mi · r. 11antós Ricarclo obi po, IDpia· no y Pancracio má rtires y Bel.lito d l'nformo, coufo1:101·. 4 .Tuév. aan I si rloro arzoliispo de villa, <loctor. . 5 Viér. &'ti\ Vicente FcJTor confesor y sa nta Emilin. virgen. lro sd puede coiner cai·ne. 6 Sf1u. an Col •stino papa y confesor. .lJ,ánsc úrcle11 c..;. 7 Dom. de Pasfon. a:m E pü'a uio oliis. po y mártir. 8 Lím. au .Dionisio obi'4 po. .

¿-

G 15

7 51

6 15

8 45

6 15

9 41

6 15 10 38• (j

15 . 11 34·,

( 18 )

( 19)

' roNESE

SALE ,

l'.L

'11. Luu .

5 4

i.I

5 47 11 4G ·

Sol. Luua. l\rt , nt. :ll MI\ 1. o~ y nsilcl Y1r¡: ·u. · JO ?úll·r. un Ez uicl, pro~ ta. 9

n I papa y tlootor. 12 Vií·r. LO )) r, nm1 UE N l'. Tfü\. SE·

6 lG

•

l 19M 2 6

6 17

2 49

ran e•lol Tribtmnlu . 14 Dom. de Ramoir. Lill'I ._ nnto • Tibnr· io, Valerl n-no y axfo\ino ru(1rti-

6 11

, OUA y

wr· y Zenou

m:\rtirt'I!. Ánima. áb. 11n11.IT nncncgiltlo mártir, r y el E 1pnJi n.. · ..4.11ima-:- l 'ilita qencral de pruo - iér·

4 53

5· :i

5 55

15 Lún . annt · · Bnsili a y Ann tnsin. m1\rtir .. L'a11 Ánima á las !l. 16 :\rt. santo Toriuio ll T,i' b:mn. obi llO y nnta :C:n ,.rn i3 Tlrg u y m:\rtir. · 17 1iér. s:in .Anic to papa y mártir y la u<'nta InMa Ana el J us, y!J·. f! u.

® .

5 36

l 21M

5 30

1 57

535

229

;:¡ 34

3 1

5 34

3 3:.1

5 33

4 5

4 12

6 17

4 54

5 38

o El ut río obispo

6 18

6 2G

m:'il'·

G 18

6 18

8 lG

G 19

9 15

,. tM.drtir. 19 YiC-r. 'anto. snn H rmó¡;cn

•

tir. áb.

anto. san.ta Iné Y!r¡;en. ol en Tauro.

21 Dom. Paacu'lo de Relll!rrrccioll. 11nu Ans lmo obi11 po ti tor. 2!? Lún. !llUJto · t l'O • 'uyo . papns y mártire . ~nima. 23 :írt. nn Jor:; m:\rtjr. Ab olttcio. 17eneral en las Carm cUlas. 2-1 li "r. nn re,gor!o obis{>O y ouC ·. or Y n 1'' illcl 1f1 · ' iirmnnn... mártir.

•

Á.bre.1 e lo b'ibw1alc1.

mto . rlc la maitana en .Actm· rio-T1trbule1itú !J C(llor 25 J n úv. san Márcos. Evnngclii;ta.

Procesion uc;i.cral d e L ctanf.a!J.

i •r. santos Cleto y Marccliuo ¡in· · pns y m1írtiros. 27 {ib. anutos An:istn11io papa y P e· cho Armcn~ol , mártir. 28 Dom . I de 01tmri11!,llc70. aant-0s Prullc ucio obis po y V i•lnl m:\rti.J· a: 2!> Lñu. san l'cdro mártir. ~ Ábre11..Ye la~ velaciones. 30 líllrt. 11anta Catalina de Scnav1r~ u, san Imlnlecio obi!!pO · y m(1rtit· y san Pole¡;rin coufe!!or.

6 20 12 5U' 6 20

t 45·r

6 20

2 32

6 21

3 10

6 ~l

.¡ ..

6 21

4 5;;

I lmninacion.

Ltma llena á Za 1 !J 33 mfantoa de la madrll{Jttda en Líbm.Turbulento !I c11lm'. ·

Ju "'· 'ailto.

:; 37

Cuarto men17uan tc á las 4 !J

res, y san P tiro Gonznlez T lmo ni r.

Sol: Lunn.

, l. Luna.

6 16 6 16

81\ll

16 12 28

Oum·to creciente á llt8 10 v 30 11im1to dll la maillma. en 'á1lctr- alor y lhitJias.

11 .Tu v.

PON ESE

SALE

L.\

G 19 10 14 (i

19 11 1l

G 1!.> 12 5

ABRIL. deriva del verbo latino Aperi·re, iya io·nificac10n qu la tierra abre u eno al fecundador rocí:o. El iO'no ó constela ion de AbrH e Taw·o¡ ·e mtbo.liza bajo la :fiO'ura el un toro <p1 denotn la ]aborcs ao·~-Lcola

(21)

(20)

PON ESE

SALE

EL .

ltL

Sol. Luna •

.1 Luna. 5. 29 11 41

9 JuóY. snn G,tegorio Nacianconoobis· po y uoct<ll'. . '

6 24 12 46

Ou~rto crecúnte (i las 6 y

5 28 12 41

jardine

SALE EL

LA L N

l. JI.

)l .

5 33

5 31 5 31

30.

;; 19

J::n. este dia el ali o de 1i97 levantaron los iunlues el sitio puesto á esta plaza . 2 Ju v. u .1.taoa io obi po x d0<:tor.

1 •r.

6 1 G 4!1 1 43

nnto. p(1

to!<·~.

Felipe y

LA '

antia-

M . H.

6 22

'M.

5 46T

6 2-~

6 39

62-2

735

tivitlacl d Nncatra nora larlr el l Divino Postor ln. 'ouv ion ele ·u A'g uatiu 83.11 Pio V pn.p~ G Li,o. , A.i:· JUAN .ANT-PORTLA T .. •.AM.-Patron. del noble arde la Imp_rcnta. 7 Márt. an E truli lao obispo y már-

6 23 6 23

832Y 9 30

'ruz. ·11>. ílllut•. Múorca viutla.

'4 5 Dom. H . I .a

tir.

lfi r. La Aparicion d .A1·cáng 1,

527 ' 338

5 44 6 50

14 15 Mi ór. an Il'!idro labrador. 16 Jitóv. sruiJaanN pornac no mártir ·

5 25

7 54

5 25

tl 54 ::\

5 25

9 48

5 26 5 26 ,.5 26

4 40

san Migu 1

5 24 11 17

5 24 12 29

¡ 24 6 23 10 25

6 24 11 16

6 24 12 :1

5 23

* ,. 1 0.H

6 25

* *

1 27u

li 25 6 25

2. 6

6 26

2 47

6 26 6 26 6 .27

3 29

4 H 5 4

Ltma llena á las 10 y 7 mimi· tos de la maitana ca E scorpio

-Oalor. 17 Vi6'r. san Pascual Dnilon confesor. 18 S.'\h . sau Venancio nuil'Lir, y sau Fólix do Cnnt~licio confesor . 19 Dom. snn P ell.1'0 e; l stiuo papa y confe or. 20 Lún. sau Bernardino do Sena confesor. 21 Márt. santa. Marl a do Socors, Ylrgou

Sol en Géminis

an-

2 38

5 24 11 54

y26 11ti· n11to11 de la mañana ·e11 Taur<>-Calor, lluvias :y vientos.

La luvencion t1

á 21

11 . 12

5 25 10 36

Luna mievaá la

3 Vifr.

13DT

Sol. Lunn. H.

.• 5 32

PON ESE

TI-ENE 31 DIAS.

5<>

8 mi· nutos de la tarde en LeoOalor y ltuvia'8. Vi6r. eau Anto'nino arzobispo do :J!'lorencin. tíb. san Mamerto obispo. · Dom . III. El Patrociuio de S. Joiió y santo Domiu"'o du la. Calzada IÜ or. Lún. santos Segun•lo obispo y már· tir, Pouro ltc¡;alado y Natal. Sol en el ZcnU. Márt. san Bonifa ·io m!\rtir.

6 27

5 5!J

6 2

6 28

7 58

628

858

629

955

22 Miór . santa._ Rit.a d Cusin, ;inda y anulas Qniteria y Jnlita. virgoues

6 29 10 48

23 Juóv. L!• Aparicion tlo Santiago

6 20

y mártll·cs.

Apóstol. Ouarto menuuante á la8 9 y 17 mimtlos de la noche en Piscis..:_Oalor •¡ ll1wias 24 Viór. La fc.<Jtivitlml de ·Nuestra S · fiom Auxilio clo los Cristianos y

san Juan }'rauui co Regís, confo· sor. 25 :!.b. snn Gregorlo VII papa y conf sor y san t.'\ Marta Magtlal ua tlo Pazzis ;irgcu.

8 30 12 26

6 30

l 13T /

( 23)

( 22)

SALE L

Sol.

2!J

• !i

L;\

Sol. LúnR.

LUDL

·' ..

PON ESE

á !!:J

3 57

~,.

.. 43

:11

•

m. n I!' Upo N ri, oouf r y fundador. Lt\n. l!M Juan pnpa. y mártir. · Lttania.lt. M rt. sanlo8 Ju t-0 11"1' l!-Or y Ger· mau obiJ:!¡)-0. _ Leta11(a1. a "r. 81\ll Mtb:imino ohi p<> • OOll· ~ sor. Ltta11ía1. Ju ,. . t La. Auencion dtl · ñor y 11<m Femando Rey ti• E11p<1ña. Vi r. La ~ tivida<l d Nne tra · úo R In:• do t-Oll · lo ant-0s y ad rl l Amor h nuol!-0 y santa P •tron~la. v1rg n, y san 1'asclll!io uispo y u.ti sor. .

JjUNIO.

6 Jl

6 31

2 4

6 31

3 38

6 32

4 31

6 32

5 tr.

G 32

6 24

"Apr 11(1 d flore· ele mí," i ·e aflijido San Juan, " Ayer maravilfa fuí" " arrera y rr ce di" ' '· ne ya nun ·a volv rá,n. " I

SALE

Luna nuua á lal 9 y 23 minuto1 de la noche en Géminilalor y Utnria$,

PONES E

TI EN E 30 DIAS.

LA LUNA 2!!.

1 LA

·Sol. ~uno..

MA. O.. JI.

M. 11 .

~2 !'j o.1

5 35u

5 22

7 34

5 2-2

8 35

5 1;i

9 17

)(.

6 :l:J

5 2-2 10 3ti 5 2-2 ll 34

5 2-2 12 32

2 l)om. sau Marceliuo mártir, . 3 !.ún. lll\U Js.'1.'\C Mongo, m~rb_r, saut.a Oliva. virgen y 111U1t.a Clotil· ele, reino.. 4 :Márt. nnt.a Sa.turninA. nrg n y mártir y san l!'rancisoo Co.racciolo f1mdallor. 5 Miér. san Sttucho mártl~. 6 Jn(iv. san Norberto obu1po y ftu1· cln1lor. . 7 Viór. santos Petlro, W1stromum1o y com¡iu.üorns mártire11.

Cuarto creciente tí las 111f 311 111im1ws de la :wcJw en V\ruo. -Calor y lluvias. 8 S:tu. 11an !:)a\usti:wo onfllsor y san Hel'acllo oui::1p-0 • . Vijilia con abstinencia de ca.rne. Vi ita mmeral de presos. ·

)(, Jf.

6 33

1 Sáb. snn ' !!lllldO m:trnr.

.G 33 G ;j3

}J.

7 23T

819N 9 12

6 34 10 1 li 34 10 46

G :J5 11 27

G 35 12 6

\l 35 12 4ú

( 25)

( 24 )

l. Lnnn.

m. Pli 'U u r nt t.;s ó '\" . nido. d l E plritn nto y auto Prhn y}' li lnuo m1rtlr•" . 10 Lúu. ut1~ :Mnrgnrito. Ruina do

:6 .:: ""

E.<'o '11. árt. nu n ruo.1.> A1i6 tol. . Abll0l1tcio1 ge11ual tn las arm litns. 31 '111:.. :l~i(·r. uto. :fnnu ll 8ab. ¡!lm cont.• . it' or y )11olro 111-U\ or tn.-1'émpora 5 ~ 1•·1 1 1:1 Ju '•'": · u .\.1.1io11io 1111 Vn(lun. · • <·on[e 01'. _,fn i111n. 14 Yiír. ><nn H:1. ilio el Mn!!no ohi. po, do ·tor ' l"ilmlndo1-.-1c111pora. 11

I11ma

6 36

gen eral. nu;rn¡.:a .coufe!lbr y •m!'t.rm. \11'¡.{rn y mflrtir.

5 25

1 51

6 3G

'2 5.¡

:; 25

2 35

3 46

(j :17

" ·13

•5 26.

G 37

5 21

Mmitl\

¡::ripinn -'·!rgen.

1 l(11nh1'acin11.

8 37

9 30

6 39 10 19

39 11 6

G 39 l1 54

2!l Sñli. t autos Pedro y l 'aulo a11ósto/c~ . 30 ·lJom . IIL Ln. Com11 momciou tl<1 81\11 raulo p61:1tol, ~' i;au :hlorcial ol.>iílpO.

40 . 2 21

1•

6 40 , 3 l;í 6 40

4 11

6 40

5 10

G 40

6 40

7 4

n11eva á las y 6 rnirwtos

<fe la rnaiimw. en Oá·1 1cer.•

7 4!! (j

6 40 1 30T

25 J;f1\rt. Rlll)tos Guillermo confesor, y Eloy oh ikpo. . 2G M.i ' r. 11ru1t.1111 J1111n y r11blo bermn.· nos n-Í:\rtiro,; . 27 Ju ' v. sllll Zoilo y compafl ros in&\rtir 8. ~B Vi6r. E l • nntlsimo orm1on ele ,Jl'. 1111s y sa11 1. 011 U piivn y confesor. Vijilia coa absti 1Hmcia tle ca m e.

L11111t

G 43

Keblüroso y tmcnos.

•

JUNIO • Ju niorcs (ióv ne ) lo la.tino on agrnban e te mes {L fa j \lV lltUCl St1 ju-110 ó on telaciou es Cán cr qne se_ repr senta en la fiO"ura el irnboliza el re-troceo del ol, p r 1 ip í'All' á de r er lo días, comparánclolo el ·e te modo ·on la mar ·ha retrógadu del en fü!TüJO .

Cnarto 'ncm911ante á llU 2 y 50 rnim1tmt de la Uwde ei1 . tri .- alor y lluvitt11 .

23 Dom. Jf.

4 21 ]!·

;¡ ...

Cflncu.-RBtfo. ·

·í h. s1111 l'rmlino ohii<po y ttllll A. a.do)' 10,000 co upai& 'ros m1\rtiro • l'igi.lia.

24 Lún. t LA NATIVlllA ll DI•: SAN !. '.·. ~ JU.\N llA- TI TA, PcLtl"Oll de esta ""'\" l sla.

5 2G 3 25

, ••5 \20

l'rore1<ion

:1111!11~ • .~o/ tll

J~;;~ l·~ 1 lHl

2 ,7

Té1117Jor<f-.Í11ima.

21 \ .i<·1·. 11:m Luis.

• *

6 36

ll~a ó ln R- 7 )1 2fi mi1111-

16 nom. I. Ln S:rntll'\Íllll\ Tl'it1ic111tl Rl\ 11 . \.1.fr1:1i11uo ol1iMpu y co11frRor, )~ 111111 lluln ·o y ><anti ,J11lit11 1111írtin·!!. li 1.1·1!1 .• 1'111 11 :hl.l111:d y cu111pnü r ros 11mrhrt•M. . l •i rt . l'llll1toR • J:irco, fnrc1•1iano. 'ir.in('o'" ":111111 1'1111ln mlil'tirt>i<. l !l ~li f•r. 11/1t•.• G1·1·, ll io y l't.ilní<I•> 1111\rtiM' · 11nnta Julia1in 1\1• :Fal ·o. n ri vlr rn. -0- Ju· · t 'anti ímo u rp11R hri<ti. a ilverio pnpl\ y rn flrtir y 11:m· tn Flor utiut\ vh'!!t'n. •

• 5 25

J, A

Sol. Luun.

Sol. Lun1i.

125.11

l 11J1

1" 3

.V.l .

6 36

ctr la noche fil SauiUi do:Yrlmlllllu y tr11t110~ . l:í ."ih.. nntu. Yito. 1 tluMt , y 11nnta 'n•cu11d11 m:il't rt• . ·

·et

PONE SE

SALE

PO~ESE

SALE

6 3!1 12 41

Yigilia.-lluminacion.

(27)

( 26)

SALE EL

PON ESE

1 LA

... •

... 530 -~

•

r. 31

6 18

5 31

7 5

6 40 G 40

4 31 5 .!Jo

15 Lt\n. anu Enriq110.empfl1"n<lor. 16 llárt. El Tritmfo el In. Santa. i·11z y Nu stra •iiom d l Cán11cn. Absolucion gweTal en las Carmelitas.

G 40 G 40

6 27

17 Miér. snu .AloJo con~'ROr. 18 Ju úv. santa. iuforosa y aus siete hl.jos mártireg. 19 Viúr. santas Justo. y Rnflnn. nr¡.:e· · n es y mártircg y snn Vicente ~lo

6 40 G 39

6 11 9 o

G 39

9 47

.. PONES~ ·'

Tl.ENE 31 DIAS. LA LUN.A. 30.

5 31 '. , 5 3~

5 32

7 47

6 23 8 58:-;

9 30

EL 1 U

5 32

· ~· .Luna.

5 33 10

llen<i á. Zai G y 30 minutos de la mmiana en CapricOT· nio-.Much.o calor.

1'1111\ confesor y fn11d1ulor.

11 .

1 Lt'tn. sant @ f:lrt!n y C'asto obi. J>OR. 2 :M rt . .La. VLitnciou rll• Nuesti:a · •. iiora á rm ~1ri111a an ntn I abel. 3 :lt~ ·r. l!lln '.I:rifon · com¡iafi t'O mdr· tit

•

.'4 ,Ju , .. san JA 11n•a110 arzolJL~po.

·5

)f . 11 .

)f.

G 40 G 40

7 56T 8 4;JN

G 40

5 33 10 34

:; 33 11 8 5 34 11 45

G 41 10 6 ¡¡· 41 10 45

i ·r. 1<a11.~1~ J<'tlomt'na vfr¡:ea y ·l beato :lJ1oru ·l de lo , ··1uW8 confo·

J ;¡ 29

2 4

á. la11 3 11 5;¡ m 1mtoi de la mm1a11ae1l Li·

1«1!"111 Ci"ttic.llÚ

G 41 J2 51 G 41

* •

G :19 11 22. ti 38 12 11

22 Lún. aanta Marta. Mag1lnlcnu l'O· nitcnt •

:> 34 12 27

• *

.:; 35

113ll

~~ 5 35

1 ·

23 Márt. l!lllltos .Apolinar obispo y mártir y san J,iborio oblsJ>O. 24 Miér. l!nuta Cristina ,·Ir¡; n y.már· tJr y san ~·rancia o Solano oonfcsor.

G 38

1 JT

G 38

1 58

25 J116v. t ~antiago Apóstol, 11atron do l.. E11paiia y ttm C1-i¡¡túbal mártir.

G 3f.I

2 :15

. Saludo general. 26 Viór. 11t1nta .Anll, madre de Nue&· tra fiorn.

6 37

3 54

Vigilia.-1 lumfaacion.

.,,,... ..... .,•.·

lira,- '1wr y llm:ias.

L1ín. l!IU!ta I bel reina. d l'ortn· al. 9 :ir rt. 8lllJ hilo obiilpo ~- mártir.

5 34

G 39 10 38

20 St\b. 11nn Ellas prof t1L y fmulatl?r," SllDfo, Librada. y 1:1ant1L M1u·gar1ta , ·irgencs y mártires. 2 1 Dom. VI. santa 1'1'1\.xedes ,·trgcn.

m intit(JB de la mañana ell An".u.-Calor y lluvias. ~Sol en Lw.-Oanwula.

G '41 11 25 G 41 12

7 20

Cuarto me11guat1le á. las 7 y 51

l!Or.

6 b. 11an l1111ln8/irofrta.. i D n>. IV. J,a re lo f ima n!!l · ti Nn • tro ' r.01· J sucl'isto K"Au i r •riuln oliii1po y mllrtir snn' Jan· tlio mártir, san clon ~hispo y d b to Lor •nzo d füinclis.

2 3.¡

G 4(}- . 3 31

·®~ Luna

SALE

6 49

11 Juúv. llllÚ Pío I papa. y .mártir. 12 Viúr. snn Juan Guulbcrto abad y fmuln.tl r. 13 Sáb. 11a11 Anacleto papo. y m~rtir. 14 Dom. 'V. san ll.ueuaventura obb1po y doctor.

4 28

530 , 5!!6

6 "fO 1 40m

10 Mié. r. ~an Gel\~ro y,rtele ]J.9mmnos ruártirCll.'.J.. ..,~. ~- -

327

~l. Luna.

501. Luna.

52 ailo1 de la rui·110Ba tonminta.

( 38)

( 29 )

SALE

PON ESE

.Jt_L · 1 ·:iA

Sol. Luna. G 37

4 51

G 36

5 45

G 36

AGOSTO.

-t'

!1 35

Por fi ha ta·a.qui ll;evamos D 1 éptimo m · la cuenta; Qui ra Eolo no teno-amos Qu contar una tormenta. 15

~Ih'.·r. ·

dor.

n nm:1r-

G 36

7 ~l

, 1Jl en. el· Zenit. Loyola fuuua·

6 35

8 3

. SALE EL

1 LA

LA LUNA 30.

Sol. Luna.

L JO. Jl .

M. H.

PO NESE

TI EN E 31 DIAS. H.

5 37 8 17111 5 37 9 17

1 Jnóv. san P edro A.ll·vinoula. 2 V iér. Nuestra 'oñora d Jos A.ng · lo¡¡, Rll n P tlro obispo d . Osnm y san EsUlbnn papa y rnllrlir.

}[.H.

6 35

8 43N

6 34

9 24

"6 34

10 5 ·

Jubileo en los Oonvcntos de San Pran· ci8co. 41 años de la niinosa tor-m.cnta. . 5 38 10 16 ,5 3

1117

5 3

12 1!l

•. 5 39

1 21T

5 39

2 22

5 39

3 20

3 &1.b. La Invonoion d san E stéban

Pro to-mártir. 4 Dom. VIII. santo Domingo de Guz. man, fllltdador. 5 Lún. N ucstra Seí1ora de las Nioves.

Oiwrto creciente á las 8 y 55 / minutos de la. maiia?ta e 11 Es corvi.o-Oa:lor y Utwias. 6 Má.rt. La 'l'ransflgnraoion del fior y antos Justo y Palltor mártires. 7 :M:iér. san Cayetnno fmnlador y san .Alberto de Sioilia conf sor. s Jn év. san Cirineo y oompnfieros mártires.

6 33 10 49 6 33 11 37

6 32 12 29 6 32

.. ..

6 31 11!5H

(~l)

. ( 30 )

. SALE

PONE.SE·

l:L . 11~\

•• J. L

•

"40 · 4 13 . 40 5 l 5 .¡ 5 ~

Yi.'.•r. lln Rnmnn milrtlr. Vil¡ilia. 10 , , b. nu Lurenzo nul rti r. ll Dom. C ". lllUl 'l 'ihurcio y snnto. U·

6 31 li 30 6 30

llora. 13 :Mi rt. san Ilipólito mártir. · 14 i ~ 1 -. 8IUl Eu tibio pr s blt ro y cou~·Mr.

•

5 13

6 28 6 28

6 54

.t ;\' li 27

7 4l

6 26

·8 28

6 26

9 16

6 25

10 4

"3 1 4.n

6 21

• . 5 ¡15 · 8

5 45

IJ\ ~ .

3 31

6 10

:; ro

s .(4

3 54

6 17 29 ;Jn(Jv. La Detroll11 ion lle sn.n ;Junn lil\\ltista-I71i111in~cfon. 6 16 30 Viúr. t anta J:.O:;a de Lima t,"ÍI'· gea, Patroll!t de las India . ~ ,.,,_, rfíÍ,civ 6 '15 :n •lb. sn.u Hamon ~ounnto on! · · sor1 y la '.l'rnslMion. ll 11n.n. l[<'met rt0 y a!lu Coleclomo m:h'tn· /i.

7 18

~na mteva á Za

1 y 35 ,;iintt· .

to"s ele l a niadruu1ida 1m i r.¿,..

go.-Oalur y lluvias.

8 45X

AGOSTO. Augusto, qu u rda 1 nacimiento de A~gu to. El icrno 6 con tela ion le este me e. Virg_o. Se repre uta por m dio e una doncella y _1~nboliza .la terilidad de la tierra n e ta ~poca del auo lo m1 mo que incapa idad de dar fruto u la muger en el taclo d lonc 11 "'·

1 40T

2':2 2 3G t

G 37

6 23 12 43 . 6 22

5 44

tl o 11antii T resn..110 ;Jm1ns , ·1r¡¡cu . 28 Mi6r. snu1 .A.guJ:1ti11 obi po, tl octor y fumlall r.

•

6 24" 11 48

Fre·

5 ::i4

•

·a o

• 5 45

- 543115

21" )Ji r.

• 5 44

6 19

27 Mí1rt. san Rufo obii!pO ~y m 1ít'tir, san ;José lle Calá anz fonl11ult1t y lo. '.Pt'fuisn• rborii.cion llel Ol'llZOll

6 24 10 55

.5 43 12 4

4 58

.. 1!,)

riyili.a con ab '1umcia de carne.

5 3 ¡t Si

5 44

3 21

L u11a llena á lll8 7 y 52 mümtu~ I]. la •wcl!e C1' .J.cucirio.. <1lo1· y lluna-1. EcliJllt 11arcial de .úu11a, c1l parte tliswfe. 1- Li 11. sm1t.'\ lo.ro Ylrg 11 y fm1tln.-

:; 3

o!. Luna.

2 2:J

lllIB vir"t:'O y márth-011.

EJ, 1 u ,'111, Luna.

liL

o!. Luna.

PONE SE

SALE

.a 20 4 22

.. /

( 33)

( 32) •

PON ESE

SALE

El.

Sol. Lunn.

' 1 Luna. ::; 47

¡ ual r

uub 1 inl'lin m u~

r·a_ ·at

l~)''I~ !j

•

lo!

5 47

6 30 7 9

,, °'

l!L

TIENE 30 DIAS, ·

L.\

·L

¡¡

PONESE • EL

L N

u: 5

5 11 13

:; 4;¡ 12 J6

3 M rt. m. · idalio márti r el Córtloba.

f.,~

::; 48

1 43 820N

Luna llena á lag 11 11 25 mi1m· tos de la mañana ei~ Piiicis11 nube11.

oau¡r

lf. 11.

)f.

14 10 2::;

!i '18

9 2

::; 4

9 48

9 33:-<

() 13 11 20

10 39

5 4 11 3::;

~~. .

nn Enj nio y compan ros

m. rtirc .

7 • b. nn la R ~inn. yfrg n y mártir. om. . .La ... ati vi dad d N n .

tm ' nora y 1\11 <lri n m rtir. !.l Lún. ta Macta. d u IK!za. 10 Márt. i!l\Jl ""icolll el Tolcntino, rmHnno llii

6 241

6 4

()

torme1~ta.

á.b. La. exalta<;io~ ele fo,· Santa Cruz. . 15 Dom. XIV. El Dulc Nombr lle M:win, y san Nicon:1edes má.rti.I·.

6 .3

8 4!)

16 J,ún. santos Cornelio papa. y Ci· pria.uo obispo y nu\rtir. 1-7 Márt. Las Llao-as ele san Francisco ·

6 2

9 41

6 1 10 35

1le A Is y san Pedro Arbué , mártir. 18 Miér. santo Tomás de Villa.nueva arzobispo de Valoncin y confesor. 1'émpora. 19 Jnév. san O na.ro obispo y compafieros mártires.

2!J

5 59 12 25

Ouarto

~1wias.

4 lfi~r. santa áudilla vindn, ·Ro a 11 Vit rbo y ltosall v1ruenes. 5 Ju~,., san Lorenzo Jm1tinfauó obis-

m:\rtirel!. 13 Vi6t'. san·Felipe y compaííeros már- · tir s.

~nenl]'ltante á las 2 11 5 minutos de la tai·de er. Gt-

Ouar o creciente ti las 4 11 1 111int1lo IU la tarde e1~ Sa{/i-

tario-Oalor 11

,,,j; 12 Ju v. san Leoncio y compnfi ros ()

5 37

Las Á ninia.á á las 8

l. Lnua.

11 1 Dom .• ;:tJ. s:in Gíl al>n<l. 1 santo •lo ·o hN·111anos 111:\rtit-el:I y snn · to Yi · ntl' y Lc>to má rtire . Lt\n. nto ntoli11111ilrtir y E t ·bnn re · tl!I 1TnD¡r11n.

:i 7

6 6

U r. santos ·Proto y Jaciulo, 11 r· manos má.rtir s.

2 años ele la ruinosa

SALE

F!L

mfaig.-Grandes truenos. (i (i

12 12 1

¡; 48 12 34

5 48

6 10 "N1Ar. 6 JO 6 9

2 13 3 8

(i (i

4 o 4 4!)

8 7

•

136M

5 49

2 38

20 Viér. san Eustaquio y comv.anoros

mártire . · 1'émpora.-Vigilia. · 21 b. san Mateo Apóstol ;y Evangelista. Témpora-Ordenes. 22 Dom. :X.V. Los Dolores gloriosos d Nuestra üora, y an -Yatuicio y compa.neroe mártires. ' Sol en Libra.-Ot<rito 23 Lún. san Lino papa y mártir y santa Tecla vi.ro-en y mártir.

5 58

1 19'1'

5 57

2 10

, 5 57

2 58

5 56

3 43

¿_

·3 .

(34)

(. 35)

SALE

PON ESE

IH,

ftL

l. Lnna. -4 M1Ít't.

u tra " nora de 1 .M

:.:5 :\iil'r. 81\n Lope obl po nfesor. • 6 Ju6'1". 8lrll ' iprillllo y ant .Tu Una ·

mártiI

5 5.5

4 26

5 54 5 53

5 5

5 52

6 3J

5 51

7 23

5 51

8 15i<

5 50

9 11

OCTU ~l

L\mtl\ nmva á l · 9 y 46 mi~u· t1>1 de la mañana en Libra - alor y mi.bu.

• 27

Vi ~r.

y Damian h r-

Íllll ·

ETIElllBRE.

_.:. .

TI EN E 31 ·01AS.

LA LUNA. 30.

·. Sol. Luna.

'ptimo llle d 1 afio en 1 calendario de

M. 11.

...

.. ''

1 l\Iárt. El snnto Á11gel Cnstotlio del llciuo y san R migio obi11110.

2 Mi(·r. Loa santos Angeles Custodios. 3 .Tu6v. enn C:intlido mártir.

5 50 12 4 5 51 12 56

l .

~ sJ' "7;3'\_. 5 51

2 23

5 51

3 O

3 34

5 52 5 5~

4 6 43

. ij

PON ESE.·

Sol. Luna. ~-H.

5 50 10

10~

5 49 10 11

5 48 12 8

rto crecien e á las 2 y 36 mide la madrugada en Cancomio.-Templado y n11bea.

""°'

h'h

r·

5 50 11 6&1

lAbra. E tá repr ·enimboliza la igualdad a el equinocio ql e . , e

1~.

La lluvi~ bienhechora· Bajando de la cumbr s á torrente·, El ·vall Íl'1iiliza, qu ate ora Eu u no fructí~'ra. imiente

· SALE F.!,

t..-4 d:r. sa . :fi'rancisco de Asis ftµida-

5 47

* ..

5 Sáb. santos Froilan y Atilano. obisp<>11 y san Plácido m(~rtit·. G Dom. XVTI. Nnes trn Señora del / ' Rosario y san lh'uno coufe11or y L ftmdatlor. J1ibileo en los -Co1iventos de Santo Do·

5 46

1 4ac

5 46

1 57

5 4:,

!l 47

5 4-4

3 :J5

·mfago.

7 Lñn. san Múrcos papa y confl'sor y san rgio y cornpnüeros mártires. 8 Mál't. santa Brlgidn viurta. 9 :Mi r. Lo~ nuto Dionisio Areopá-

5 43 · 4

( 36)

( 37)

· SALE

PON~SE.

E'L .

' t Luna.

PON ESE

SALE · LA,

l. Lnu ••

Sol. Luna.

l. Luna.

olÍi~po, Uí1 Ueo y El ut rio

,lit

Gavino y conrpnn ros m1htlres y 11an }'t·ntos oonfl•su1·.

nulrtln' .

5 5

!í 10

53 . 5

10 Ju"·· s.'1uto11 Fmn i o d Do1:jn y L11l. Jk:ltr n co11C>11or •s. 11 Ylúr. sa.11to11 :Fcnuln obispo y conf. •l!Or y au.i:'i •1túoobi po •ruártir.

5 42

5 56

b. Nuestro •nora 1l l Pilar de Zarngoza, snn l!'éli.x y san · i pria· .

del

1t1sima Vlrg ~ &l>nto Eclnardo con.~ 01· y ..l''au to máttlr. 14 Lún:. n 'illlrto papa y mdrtir. 15 Mdrt. santa Tere d J' ús virg n . fundadora. 16 Mlfr.. :m alo nba11. 17 Jn \", antn E1lu\'iji11 viuda. l Vlér: san ·Ll' n.<1 Evnngelist • 19 b. 81\ll P1idro de A.Jcántara con.f Ol"Y fauda1lor.

5 40

7 3¡

5 39 5 :$9

9 !H

2G S:lb. 8an E\'ntis to papa y mslrtir. 27 Dom. XX. Lo1:1 11anlos ' i ·onte, 'a. bíua y Ul'i t •ta mslrtircs lle Aviln.

9 51

5 30

28 Lún. Ranto Simon y Jutlal! Tadeo .Ap(1stul(l1I. · 29 Márt. aan Narciso obispo. 11 m1oa de la ruiiwsci tormenta. 30 iúr. sa n Claullio y compafiel'OS nuil·ti t't'S.

5 56

6 56M

7 !IS

5 3Q 8 57 5 29

9 58

5 28 10· 56

31 Juúv. san Quintin m tlrtir. Vigilia.

R J,

5 3 554

'5 54 9 -s !í ~ · 10 s :>5 11 24 5 :;5 12 23

5 5 5 5

38 37 37 36

10 l1 12 12

18 12 3

Ottai·to meng1umu 6 lal 2 y 45 rninuto1 <U la. madrugada.

:; 55

5 56

12311

5 56 5 56

,, 23

.5 56

4 21 5 l.18

6 57

5 59 11 37

110

7 1

8 4R

5 59 10 48

cmi1iario, tiendo su fun-

dador él Excmo. é 1 lllio. r. ObisDr. D. Pedro Gtttierrez.d~ {)01. 13 D m. X fil. La Maternidad d la

·~

m~1m·

t s de la noche ea R sco1'Pw.. 1.'empcsttwso y fi·e~co. ·

Vigili<t.

6 46 . . • '5

la · er~

6 34

!'i 57

Hay 41 ailoB !U

L1 '1ª m1eva á las G1J ;J4

•

de l mañana. en ..iiriurie11to1 f1·w1.

kuw

5S3

5 9

Ltma. llma. á la1 4 y 30 t11inuto1

no m.árfü

,..\

5 42

l!.L

<i11Cer.-TemputU010.

20 Dom. XIX. L Pur ;r;a. de la n. tl im Virgen, san Juan 'anclo p bit ro ·on~ r y santa Iren Virgen y mártir . • 21 Lán. san llllarfon abad, snnta 'O'rHula on mil v1r en 'm ártires. rt. tita Maria omé, viuda. 23 MI r. san Podro Paacual obispo y mlirtir. . l en E l«lrpio 24 Ju v. san Rati l .Ar dng l . 25 Vi r . . san Cris,mto, lllUltá Darla, san Cri pin, 81\D Crl..splnlano, 881>

5 35

1 :J5T

5 34

2 17

{> 34 5 33

2 58 3 40

5 33 5 32

4 22 5 g

OCTUBRE. Octobcr, por ser el octavo en el calendario de R6mulo. u si(Tno 6 constelacion Escorpio: s~ le Bimboli0 -za en la fiCTtlfa de un e corpion para sirnifica:r las enfennedades que uelen r inar en está época.

¿-'

•

. ( 38)

( 39)

POHESE

S,ALE

Rol. Luna. ti

:Jo

..,_ 9 Ab. La D cdicaciou do la Ba lllcn. cl •l Sal vmlor cu Roin a, snu T codo-

® ¡¡ ·I

5 44

Sol. Luna. 5 24

5 32

524

625

5 24

7 20

5 24

8 14

!'J 23

23 10

ro 1várfü· y snn Sotcro. Luna lfona á lad 10 v 9 m.intt· -tos de la no('lte en 1'cmro..¡1.bundantcs llttcias.

10 Dom. XXII. El Pntrocb1io <lo Nucstm Sof1om y san .A ndr<:s A velino confesor. ' l. P. oyendo .la M isa máyor.

SALE

PONES E

TIENE 30 DIAS, ;_ L

XA 29.

Ql. Lnun. 11.

\iér. t "Lajit11ta de todo11 lo1 Sa11tc1.

Gt 2

·1 1

•

2 7 • . 31)

M JI.

&!.

olmi morncion

G 32N

7 25

!1 5

8 21

9 18

1¡

1 11 Li'in . llllI1 ;Mnrtin obispo y conf sor

· y silll Mem\ mártir. " 12 Márt. san Mnrtin ¡>apa y mártir y san Diego de A lcal:í coufe11or. 13 Mi6r. san Eu.jcuio fil urzobispo tlo 'l'ol •do, y sau l!:stnnislno d Koska. "i14· Jnév. san erapio m1ll"tir y tlllJ.l J.ortmzo obispo. .¡.. 1;; Viér. san E uj enio I arzobh1110 Pa- ·

· 5 23 10 ·I

tron de '.1.'uledo mártir, snnta U r tru-

11is la .Magna v u·geu, y sau L •opoldo

confo or. 16 :íb. nn Rnfino y comp. mártir . 17 Dom. XXIll .. sn.utot1 Acisclo y Vicl 12 toria, he.rmnnos mllrti I s. Ouarw me11oua11te á las 1 y 33 mimtwíf de la tarife 1m L eo -1'empladu y nubes . n. La D tlica.cion flo la I glosin. * ..,._ 18 Lú de los santo Apóstolos siw P dro y 81\D Pablo ou }toma, y !lllll Máximo obit!po. Iiurninaciones 1t años del ruinoso temblo?" <fe tierm. -1 19 1\Urt. snnta. Isabel reina do Hun1 !h1 grta., viuda.. Gala con uniforme por día s de la ~re ?1wma señora Pl"\ncua de Astuncts. -t. 20 Mi6r. san ~'(:lix de Vnloi11 1 coufosor 2 8 y fnntllldor. ..¡ 21 Juév. La. Presentaclon ele Nue tm 3 8 ofiora, stos, Rufo y Estéb:m rus. ..¡ 22 V'iér. santa Cecilia. virgen y márOr. .. 12 Sol en .sagitario. I 23 Sáb. IMU1 Clemeut papa, y wll ür. 5 18

5 2.1 ll :¡;l 5 :?:! 1 ~ H

¡¡ 7 11 15

los

IÍ

5 27 12 42

lUfunto1t, y sant Eu toqnia

T!r¡r n y má11ir. . Jt1bilto en toda11 ln s Parroquias.· 3 Dom. XXI. ~:111 Val utin prc11b!to. .ro 111 rtir 1011 imuuu •ntbles mártire el 7.Ílra~01:n, ""f- 4 Lrtn. ' :111 'llrloi1 J3orroml'O ob. y cf. .,_ 5 Mlirt. La Deelfoncion d la Santa J¡rl tih 'at •dral, ~n Zacnr1a11 profrta . y uta ll!abcl, Padre1! d 1 liautii ta. 6 Mi r. an " ro llispo. mát"tir y . n LM1111rclo abael confel!Or. "'- 7 Ju(lv. to . Antonio · l'OmJJnfi roe ~ rtire y Jrl nclo obi" po y cf. 1 •r. 11an \ºPrlano obi po y com· paii ro mtrlir P,

5 28 1l :'3:\

'unrto. crecic·nle tí la11 5 y 26 mi11tlfos de la larde en .ácttario-lcmplado y 11ttbu.

áb. L:i.

fiel

5 27

5 26 5 26

1 31K 2 18

5 26

525

35::i

G 9

6 9 5

6 10

6 11

5 22

1 33T

5 22

2 13

5 2'J

2 57

· 522

344

5 22

3'7

•

( 41) .

(40) SALE

P9N~SE KI ,

' si , Lunn.

l:l 11

1..

- • Dom. • -iv. n Juno d 1 'ruz co11 f110r. . L11111i ti teva á la 4 y 46 múm. ta de la tnailaim en uita• rio.- Yientoa y nubes. • Lúu . uta ntnlina ,·lrg n y m1frtlr -G M:í t't. LO!< Dt.>spo110rios el Nu sfrn •· fü>m y . :ui l' dl'o .A.lejnnwiuo obi. po ): nult11r. • 7 . liér. b1. 1''11 n.nclo y Prlmit iv11 ms. " Ju<1v. a.n re orlo 'in pnp:i. y onff'. or. Il 1mi11acion. Gala con uniforme y córte por cmn· plc.a11o de. . M. el Rey. 2!l \icr. san • turniuo obi po y mt\r· tir. - l"1Y,ilia.-Lo11 Gal4'011u. ( 'tnnplea1 o~ del fallccimiemto dtl .Dfg11 \mo Obi11110 de uta Di0Ct1ti<t 1 n 1'.'ray l'al>/.t1 Ile11igho Oa1-n'on. Fundador del A tilo de I'ál't'ulos de e~ta Capital. ( lt. J. 1•. ) 30 •'M1. R.'\D 11tlréí! .A pt»1tol·. 'érran1c la1 ·elacume .

¡¡ 22

5 3G

5 22

G3 N ·7 34

~..?

5 22 ~

DICIEMBRE. :Mi herma.no (L la pu~rta espera, , Aq1ú me despido; 4llios:. T , d jo un aITo; D10 qmera

3;?

>ue cuente al fin lo dos .

9 40

5 22 10

SALE

TIENE 31 DIAS.

1 LA

E l,

PONES E

11 ,.,;

il. JI .

M.11.

G-16 12 6M

IEMBRE. up ar t me Rómulo.

T, A .

Sol. ¡Lurnt.

&<>!. Lnua..¡j 5

LA L U NA 30.

M. 11.

5 2'J 12 13s

1 Dom . I de .Ad r. snnt.a N ntalia ·11ill(ln. 11 años del rmnoso te'lllblor de

tierra.

l noo 17

12 3!)

6· 17 1 n ·r • li 18 1 45 li'lB 2 1!l

•

ll 19

'l 57

6 20

3 39

. o 20

4 26

3 4 5

Oua·r to creciente. á las ~2 ]J 13 rnim~tos de! d~a en P1sct.s. Neblmoso y f rws. . Lún. san t:i. Bil>l nu1t Ylrgen y !111\rtlr y snn l'edro Crh;ólogo obH1po y Í\octor. . I. P. :Márt. 11ru:1 Frnncisco J1w1cr conf. :Mlér. santo. Bárbnra ' 'irgen y mr. Ju6v. san .Sabás abad. . . . ·

Jluminacton. 6 Viér. san Nicolás lle Ba.ri, arzobis· po d :Mira y co11fe11or. 7 Sáb. sllll .Ambrosio obispa Y.doo~or. llmmnacion. 8 Dom. JI de A.du. La PurtsiÍna Con· e pcion do.NuC11tra S6f1ora, Patro·nn. d e :EMpafla y do su6 In1Ua11.

Jubileo en las iglcsi&s de la ad1'1JCOCion <U Nuutra &iiora. Saludo general.

5 ll3

* *

5 23 5 23

5 23

1 47 2 35

5 23

3 25

5 24

• 18

5 ll4

5 12

( 43.)

( 42 )

PONES E

SALE --1_,.

\ ..

l. L11lln.

O Lón. anta L

'din

vlr~en

5 <l4

.Y mr.

mimtto~

L1111<! lle1Y1 ñ lr:s 3. y 2.'i tic: ·/ f( l'<lc 1m u ·mi11ii1.,. ;e11t y 1 ei.l i11 0110 . 10' :\f:lrt• .o.'t1e11tru · ·flom (1 Lor to y . ·wtn lalla d · 1úélitla vlrgcn y m rtir. • 11 _.,_fifr. a11 i ma o pnpA y c011~ . or. 1:! Jm~ ,._ La ..c\ pnri ion ll ··u 11trn ·c. iiora tl unclulnp el M t'>jicó y 1 })011 tu~· o n.1¡111 1 ros mllrtire11 13 Yií·r. i<::mtn f.ncla vlr" u · y má rtir. 1~ 811\t. ~1111 :Ni n;.iu ubi~po y mártir. J., Dom. 111.de Adi-. sn u En •biu obil!· po mánjr. 16 Lún. nn Ynl ntin má rtir. J lumi11acio11. Empitzan las misas do .Agl,ii1áldo. ua?"fo u11:11911a11le li la 10 y 30 mt1111,tos de la m1clte 1m l'irgo. -Kebliiw~o y fr io. 17 :Márt. san Lllznro ohi11po y :m l"ranci co 11 ' nn con 1 6-0i-. 1 Mi -.r. Nu · tra cfiom el 1 . Témpora. 10 Ju'v. ' 1\'Nl'me lo mllrtir. 20 Yi '·r. nto Domin¡ro cl o 'llo nbad · y cou~·. ? r · 1'é11111Q1·a- riailia. Gala ce n ttnif~ rmr. · p01· w111plcmio dt la 'cre11flima ur. 1"Ci 1'1 '11ce1a de .ch· t11riaa. 21 u. santo Tomá11 .Apó tol.

1.1 5 !1j

l s ~3 5 25

7 s;. 5

·¡

!W 9 31 5 26 tu H 5 26 JO 53

~Z e 1l Cap1'icor11io.-Juvicr110. om. IV. de .Adv. an D cm ·h-io

"JnárlÜ'.

23 LúII. nnta Vi t orio. v1r¡;:cn y mr.

L tt11a nueca á la11 5 de la tm·· de 1m ap1;comio.-Tet11pla· do y 11ttbea. lJ:lrt. 8AU r ·gorio pr uttcro m~rtir. · Vigili& con ab tit1 e11tia .de can1e.Virita !Jtnual de pre Ql.-Ciirran· e 101 Ti ~bm1al(1.

Sol. Luna.

i-;ol. 'Luna. li~

8 3

G 30

8 118

¡¡:JO 9 28 ¡¡ 31 JO 4 1; :n 10 37

li 32 11 10 f. · ~N '

11 42

!!:i .di ·r. t J,a .Yi atit:idaq de N11estro Se·

ñu1' Jeaucri~to y 11a11t:a .Anastasia tllá rtir. 2G Ju •v. snn Estúba.u ·Pt"Oto-múrtir. 1 A bsolttcion ueiirral en la ~ Oarmelitas. 27 Viú ·. snn Ju:w, .L\ ¡11ístol y Ev¡mlí lil!t n-. , :? ~ali. Lus Snntos Inocmt 11, márt!!. 2!J D01n. s11nto '.fonuí Cantunricuse, ·obispo y mártir. 30 Lñn. La '.fraslacion <le antingo A¡t611tol, y lílm Sabino obit1]JO y nuhtir. ' .31 Márt. san Sihestrc, rnpa. y coilf sor. ·

5 27 · 11 3i! ·

'15 27 5 2 1

11 5 28

5 32

h-21

5 3'l

914.

5 33 10 5 5 33 10 53

5 34 11 40 5 35 12 28

<Jna.rlo crcti1:11te á las !l y 30 mimttos de la mafia111i en .A:ríes.-Ncblinoso ¡¡ frio.

12 11

12 52 1 35'i

5 29

2 24

1 ,, 5 20

3 l!l

¡ 5 30

4 19

5 30

5 21

1531 1 1

5 31 . 7 24

DICIEll.Jf:BRE.

¡I

!'i

Téwpora.-Ordc11~.

!!2

EL 1'L

PON ESE

SALE

... 6 24 .

Decembcr, por

r el décimo en el cal nefario de Ró-

mulo. , u signo ó on t lacion s Capricornio: e le reprc·- nta por m lío d la fiaura de 111ia cabra., ·imbolizando I or la in lina~ion de te unimal. á tr y .ar pox la. altura , la levac10n que el Sol empieza a tomar.

( 44)

JUICIO DEL AÑO.

( 45)

y" al ver que se marchifa~ba en flor su pura belleza, tuvo un e ·Jip e, cubrióse el ro tro con ga a negra, notó que u rubio amante le ~olvió la e :palda, y llena de inconsola,ble amargura, con voz aparrada y trémula le dió un adios á us noches de bailes y de retretas, de m lancólicas cita , <le serenata y cenas, que s hundian para· s~empre, con u trono y u grandeza, en el olvido, a tumba donde ál fin todo se entierra. Aun se encontraba en el sólio · abandonada ú. su pena, cuando Marte llegó altivo, ceñi.das us anry.a bélicas, para reemplazar al punto eu aquel sitio á Febéa. Impre ionada, hasta quiso llorar, pero en su tristeza se acordó que era mujer; . llamó en torno á sus doncellas; ¿" vistióse un trage bordado · de di.amantes y de perlas, su frente envolvió en un céfiro, de tros formó una diadema, y rodeada de un coro de amorcillos y nereidas,

( 47)

que no · quier n qne á su hija les di<Tan pnlubras tierna!?: ·guerra al mini tro qu tien olam n te n su cartera., · cartas de r comendados y proyectos de prome as: gtterra á los arre ndadores y á lm:1 changa que procre'nu, y uno y tras vún· comiéndo la cana de las haciendas: guerra ~ todos los parásitos: gu n'a ú los malos poeta. ; · polillas del sentimiento y urracas de la ideas, para lo cuale Apolo busca .una horrible epidemia, . mas· atroz que la langosta, los cesantes y las viejas: guerra á lo que piden puntas y quieren, da1i.do una vuelta, el fruto de cualauier danza cojér elo á quie1; lo iembra: guerra á las muchachas toda. , á todas, hast~ la viejas, . con tul que no hayan cumplido sus cincuenta primaveras; pero una guerra amorosa, una guerra, fraaca, abierta, la cual dé por· re~ultado, entre otros que se resen·an, unos cuanto corazones atrnve ado con fl.cclrn . ·

( 49)

EL MAGO DE AGUAS-BUENAS~

··-I

G. B ehnonte

1Jfiill~ 1"

El scfior e<litor del Almaitaque-.A.guiftaldo i;s un hom brG verdaderamente implacable con su·s col.aboraclores, cuando ·se vá aproximando la épo_C<l d.e dar _ ~ la estampa ~quel intere~ant.e librito. Yo, que por mi mal_ heredé del Bacltiller Fernando de Rojas la. ohliga~ion de comunicar .á los lcctoreisdel ALMA·NAQUE las. profecías ·é indiciicione:s del ~fago de Aguas-hue~1as, temo la µroximidad del afio nuevo casi tanto cómo un 1lcsdichado campesino teme la de:sastrosa visita tle uu huracan ó de l~n comisionado de apremios. Y no hay medio de rehu1 r el c~mpromiso. Desde que empieza el mes de octubre, donde quiera <1ue mi amigo el editor topa conmigo me hahla del ~IAGO con la 1nisma insistencia con <pie un litigante habla siempre de ·s u pleito, un poeta de sus composiciones y un 'hacendado de la cha·ri,qa y los derechos de exportacioh.' -Vea usted que · uece ito el )!AGO y ya 1~stoy causado de pedírselo,-me tlij<? · en dias pasados con muchísima gravedad. -Hombre, vea usted que el l\IAGO vive hjo~ · y '}U 110 e fa fl h;~C~l' hoy por hoy Ull ,;ia-'

. 4 .

per

taríamo ! .... En fin, n -

, upnetu qu

que a o-.

méno · aq 11el o lio:-;o

. (~l) . poli· on, que me· .irvió l afio pn-.: ado pnra volar <.le le mi asa. ·ha:-;ta la cueva, librándome, por lo ·tanto, <le . m:.ita<lura~, poTrazo:· y contu ·io-. 1 . nes .. - - . . Ll gué por fin á la pre:::cncia del :MAGO, . aludéle con mu tra ·de re pe.to y v neracio 1, hízume entar sobre un incóuw<lo banco de granito, único. mu bles que ._e ·e:stilan en aquel lug~.r, y me habló de esta manera : -Alcr tarci vi n , hijo mio, á cumplir e · n .la antigu.a y trndicio,nttl costumbre de vi itar ··mi morada y ·cuchar el mis lábio:s la prnfocía é ü1dicacione. ª" t.rológica .acerca del año q~e va ú empezar. N uuca el Bachiller se · manife t6 tan remi o para acudir {t las anuale~ eonf r ncias que conmi(J'o c lebraba. Era un hombre activo y laborio o, ávido <le ab r y amante decidido del procrreso moral é intelectual de mi Borínqu n. Era un xcelente hijo, un amigo leal, un ciudadano pacífico, un so\dado <le la civilizacion, Era un mártir, en fin, porque era un maestro de e· cu la. ____ ~ ¡ Ha muerto ! Dios le haya concedido el preinio de sus virtude . Y al d ecir ·to, 1.t, v ncrahl s fac ion d l a trólogo adquiri ron un a expresio r1 1 arci:da de dolor, y do gru sas .l{wrimas rodaron á la vez por us descarnada mejill<1~. Guardó ;;iilen9io por espacio de algunos iní~

(53)- '

( 52)

nuto y · .ontinuó d pue con toda la alma y · r nielad ac tumbrncln. -Tú er; m rez. o, méno crédul " y ~br . o n~á h.urlon. E.L AL~UNAQUE per~1do ·. on l m;b10, y t n~1 ndo e toy que el meJOr dm dé al trn t en tu rito con toda nri ray da~ y me hnga. d ir utileza y p rotrrulla<la como un gra io o de comedia; p'ero á P.e. r d.~ to<lo., te p rd no y t npr cio po~que re. bt n mt oc tonado y b nachon. No me ofonde tu .in r. dulidil.~ ncerc:i de la mi terio a cieiicia qu pro.fl pu oca ion o.brada ha <le ten r para Qnven rte d Ja xactttud · <l mi indicaciones. Tú mi mo por in·, pira i n m'ia, traza te el año . ant. rior e t:a profética palabrá , ct1ya veraci·dad. ha vemdo á - <lemo trar l m ~or d . lo ··te ti · , q u el ti m po. · . 1 d ir e to, xt n<li ó l a1'\ t r l o:o u d ,~ _ rnada ma~o en dir. e ion á un inm diato poyo · ·d tala mita , ,, J r l ual había una buena ·J>or i n, de libro y p ti< dico. , tmrn) un eje~nplar .d l I:MA.NA E-ÁGUI.. ALDO <l 1~77, abriólo por la p'á tna 51 .y ·l yó con enfática ntonacion: . . lac rán y rn?riráu aluuno: p rió<lico ·· ~ pu?hcaran e v r . m~ ruale.: y habrá por ahí qm n e atr va á man ~ar la plu ma d 1 e -ritor d Li n<lo tirar d un arro. ' '

··- · -E t,

pr tijcfa, .......djj ,--la h m . vi ·to

.cumplida en. todas sus partes;· nacieron tres pe-· riódicos, murieron cuatro y se escribieron cosas que dán ·..-erg.lienza: Pro igamos: · "Abundarán los jugadores de oficio; venderán e más naipes que , Ual:>etos, y en la hllmana colmena habrá má zánganos que abejas de la-

bor." ·-Ahf tienes,-' dijo ponitmdo en mis ma-

nos algunos ejempJare de la Gaceta,-ahf tie~ nes la demo:stracion oficial refereute á lo jugador d oficio y á lo" vagos. Los empleados in · pto ó lie sobra, los presta1nistas al por ~e 'nor, lu rater~:s, los ladrones «le ganado· y lo priúws de levita, vienen á completar el terrible g~upo de lo:s zángano . Por lo que re pecta á la mayor \'enta de naipes que de libros, ahí . tienes lo~ elato e ~ t ..1dístico que no d~jan duda ·alguna ::;obre el particular. Y me entregó, al decir est-0, un ejemplar 0 n. 30 del Heraldo del Trabajo .. "De la misma suerte podría irte- probando la exactitud y cumplimiento de toclos mis · vaticinios aquí estampad.os, si demostracion necesitara lo que. nadie niega, por estar á la vista de todo el mundo. ¿" "Tristes fueron, ciertamente, mis profecías acerca del año que va· á espirar, pero las .del que viene serán peores.

( 54 )

n nd mp zará 1 afio en múri ri1 pr ha t 11ido omo d mal l._ mtt~ r m ta nntiO'U .dad. L.u··go rá 1 en ~r i1clo d man jar 1 rn ,-y,n t .nl ~ Iainflu n iaqu . ~ aract r d 1 que manda, sob1' u u b rmuló . pt de dar 1

(ó5) . .

" Lo " l)u ~ ones la empren<ledrn contra. el bol:-;illo el l pr \ji_mo. "L ,; rn!cio contra l _s nti<lo comun. ·,,Lo copl ·ros contra la s i·c rlas del arte. "Los mn tros d ~cuéla contra el estómago. -" Lo vt1<ro:s contra una quina. '.'.L os . . olt ron contra la paz domésticl "Lo ü:rnrido c@utrn el lnjo. ''La suc11ra éontra la autoí·idad conyuga~.

. ,

·na

. ran urn.l rru rra mo laR d l Certámen n ó la d ~ ~<l al ab"oluto,-perdona 11 -

del d 1~ l~a~ ra. a· naiar. filó ofo e han1n la gu rra por i t ~ ma l eta. p r amor l r pio y 1 político por p ulac10n. . Lo a pirant á nómina harán la guerra á toe} pod r on tituido.

Et sic lle cceteris. "Y ontrny én<lom e 'má:s especialrne11t.e á

. r>i( rto-Pico, ""rtt, 11 ~ce:sa.rio qu agregue á to.la · e ta:s gu rn1 alguna:s otra de carácter pa~ ti"c ulár, tale como la <1 e lo:s ,r;uagüeros contra todo papel impr so, la de los cornercjm1tes contra tod~ .Pª l' l creado t¡ 11or crear, la ele l~ · hacendados c01 tra la changa, la de la lotcna. contra la morril y la bol~a, la de lo:s carni11o:s cont.ra la C?munica ·ion e.le lo pn cblo:::, la <1 e la rndustna contra l impu si.o ~· upletorio y la de la ciencia Gontra el rutina.rismo y la pr o ·upacion. · . "Esta. última guerra :: erá la mús importan!.e, la. más reñida y ln mú tra ·ccndentn1. Ln~ Socwdaclc · de Agricu1tnra y las de C~·é<li1 , las Esuelas de art s y ofi ·iu::-, la Expo:siciunes, hi Biblioteca , los Aten "OS y lo. pcriqdicos son los podero:so lernento que la ci ncia. vn ·ordenando

(' 56)

yu p<

á poc

á m rn ra d balunrt

y <l ticn-

fo=" d . ·ampafü:i . . 'L vi t ria 1i e durlo a, pero qtúzás 'í10 · ~ tan 'l ren~ 01~0 le xi ir · la ~ ituaciou npr nn, nt '. <lrl país.. La f; ha. <l "l triunfo p~rnmn ce c. ·ulta torlavía n.trc la ni hlas d lo··futuro. . . . ., ion, ·nrorafülno; trabajo, nmor ~t Ja,' c1 11 '.ªs .\· f · n l pon· nir, h { aquí l que e 11. '<' •..:.1t•r para l .v.. ntar {t Borínqu n d fo po~ frnc1 ,''. ' ll que ync y .o.lo .arl. al ni\· l ne.lo~ pri1:1 10 p11Ph~os tl la t1 rrn. \.. ~ llo . t{rn oblirra'.w~ - ~u ~>· lnu nt toclo:-; lo 'Jll. n lla librm1 1 ·111 hd11110 :su:st nt in di~tincion d las :;; ni (1 opm 1011 ~. .. Lo~ <J.11 <lir eta ú indir ctam nte irrnu de o.b t~ ulo el. los 1frocrr o~ el lo~ qm· ~m~1 u.<l un nito ·tú piclo ft lo~ proc ciimi ntos rut~nan : d la incl11stria y el Ja atrri •i1lt11ra !-:C mp ii n · 11 t n ·r10. cí. todo tranc con m n1'tt pr. p~os in~ r s s; lo. r¡11c p r indo. por fanat1::sm~> u por uJ11nn. otra preocu1.. 1011 mal ntenchrla 01)mwa.n al adelanto mora1 )~ mat . ri~ 1 d l u rto-Rico, . e· :s -.:erán la . v_ rciad ra HA · A, ~ o.., ríin lo in~ecto~ rl . .·trurt r .s <le .nu tra riqu zn y uue tra felicidad. · . . l Á8tr 'logo al terminar ~ta palabras hi~t h(7. ram ~t. l <lur <;u lo con· l regaton d . u vanlla mttg1 a y d ._npar ci'(i al in tuutc n-

( 57 )

vu·lto er{ uqa de1ii0:n nube,

dejtm<lome en ia ma-

vor perpl~jidad. · · -~fir ti tccl qn { diantre flp, :M:AGo,-dije rara .mí de:spu " <le pasada la prim ra impre;o:ion tie asumbro,_ - ahora que e iha formalizanclo y cinpézaba. á hablar n plata, h:be evaporaclo com din ro qe Acuech cto ó como empréstito de in'd mnizacion. De pne:-; :salí ele ac¡nclla gruta seguido ele ·Hn acomr)añarni nto de murciélagos, bajé i!asi rodando ha~ta el camin , em¡wcndí lnego el viaje ele 'retorno y héme nquf vivo por .la mise~icor .clia ele Dios, renegando clel camino de Agua:;;· buena ) haciendo voto· de ·no v lver á visitar al l\IAGO miéntra5' no busque una vivienda más ;1 c •esiblc, siqu iera · ea en la cuevas <-l~l abanico 1 e11 ln~ alcm itnrilla. de ]a Capitn1. 1

(

JJ[.

Fenuo1<lrz Ju 11 cus.

~.roa-1•ENSAilIIENTOS. f,r; ca.lu111.11in y l<i fogra.tit;Hl s11m los 11icins ~~ns pr.~·11idnsl>8 t11rrlcce.

ttl lumtl11·c. Bl1>rimeru le tleyrmla.; el se(/lflltlo le

Ln füll{!CI' /um esta, es tespclarlti tle

torl011.

Lcis l/(~n~ <u·1·0-

J<t<'ú1s J>m· In 1na.led.ice11cili, q1mlmi e11tbotmla1J en. 'íii v 1<úi de 1·irfltn 11w<1elo. Vale n1<:í11 ser 11te11<ligo con ltonra, qlle opule1tfo bauqH~ro · Íll lW'lfOI'.

Quien <fo co11.Nn1w uami11a sn 0011ciencia, Jmn.ás ·1a · em.pafeo borro11. ·

iia cu11

( 59)

( 58)

Y la ro n m"u finns, , ilvc trc .umapolas. . . ,"" uav jazmin' . y fragn.u tcs v10lns,

Fileno Arcadio, Poeta. I

ETA . •

FILEN •

r p •nli<la

am r . rr r. ¡ h euán dicho o, con afan las la\· 11.iua

Par.a. fi rrria.r un ramo Qu {t. mi Dnfne a.moro o pres ntn ba, y que ella con ·omi. u. . me pacraba! ¡Cufü~tr~. vec s teuditl_os . :;obr fa fre en. y matifada alfombra, Mirúban10s fr•lices · Al ganado pn.c:ienrlo libremente 'in t mor ni recelo, O del man o arroyuelo .•'alt:fr <TOZO a. u la ·s111ultnd11. orilln, A la. in<1nieta y .ale ~· ¡:c co~·dei:illa! . orno c11to11cc. 101 Duíne onrma Y 11 •na. de alborozo, l\Ú rn, E lleno, rn.irn~ me dc cin. De mis oveja el fol iz retozo; O va con rrracia mucha Al vicuto daba u acento un.yes, ) la · canora av "S Ha)·. urn.1o al >(l' o r s d • la selva nmbríu, Cantaban ú. p orfía , Y.jilgueros, y ticrn.o rui ciiorc , CGlebrabau d • Dnfne _lo amori>s. . D •jame, Arcadio, déjame que llore Ta11 úhita mudanza; . lkja qüe nl ·iclo en ~¡ dolor implore, ¿' Y 110 i11jn t de preCles. l_os lan1c11tos ]) 1 tri te qu e hoy cmnbrnr:i, . E~ta qn arrastro nqní, rn1 t·ra vida, Por aquello. de nycr, <lulc s momeutos. j

( 80) AR ADJ

( 61) . Donde se. cncu~útra su preciado nido .. y. al escuchar 'foliz, cua1'norado, Su .melodioso acento, Bajaba entm~iusmado Con· plácido ·contento, Y Clori en su ulegrfa . . Con sonrisa de amor tne reci.bm. Otras veces canta.ha sus amores Al son del rabel blan'do, :Hozosa contemplando La cabra trepadora, , . . Q\'le :en ju ego persiguiendo· á la no:v1lla, Ora alegre saltaba, · O ya se revolcaba . Sobre la fresca y verde yerbec1lla. · Pero ¡ay t caro Fileno, ¡cuán velocm~ Pasaron esos días, Las dulces alegrías, Los apacibles goces, Y aqueJlas horas de plac_er, serenas, Horm~ e han vuelto de dolor y penas? l:'ILENO.

Bclll.\s c~mpiñas, b~lliCios.as !uentes, . Pardos jilgueros, v1vos rmsenores; ¿"' Cristali.nos arroyos trasparentes . Ouc va.is besando las pintadas flor~s; Objeto que otro tiempo enternecido Coutemplaba dicho o, · . Cuamlo mi ardiente afan correspondido Oe Dafn . ,. e, yo amoroso .

(

( 63)

Y mu,üaua pe1ju rn Por otl'o nuevú ú u pn"tu r olvitlu. ¡ b Da~'ne, in rrnta JJnfiw: ~n1y 1~1ns dura Que aqu llu r a que {1 lo leJ08 n 1ro! Ojal{t 1~1i uspiro . Do qtnera te per tO'a, Y peJ.turb ~u uni10 . de _ventura. · Cual ucl =. "l un°·:11 ano L,obo, que lC ha a tími<lo ~ordero Al apri co· acercar e temernno Fara asalturl fi ro, Y iendo el cuidado

:Al 'pa· torcillo, 1<111zu, e vio1 'nt Y fa. pre,;::t . , e lleva muy cont n_to; A. í tú al verme con tn amor drnho ·o El. 111ome11to acecha. te · Eu que méuo v-ivia rcécloso, Y crüel te 11 vmite Con tu afecto fambien mi tlulcc cnl111a; 1Por qué no te llevaste, ingrut a, el ahnu.'f ~ No ya mt\S qu jas te enviarú Fileuo, Fileno que cngafiauo • 'u afecto pn o n tu inconstan t cno. En paz Dafn , te queda Cou tu Rogelio, n tanto · Que en las lva procuro 1\Ii r eqa ' oculta.r y mi qu branto. ¿-· ARCADIO.

Juuto 11 r m? · ¡ay! caro Fil uo,

Dt;l hac1o l . rigor . ,

,. ( 65) .

.:\lú i .:uav' (ld am ' llO prado i,¿11c Yn 'nlt;rn lo ·'n tr' meuucfa guij·ts, . [i · qn ' l"lln ' . cuchn . Si hubo un ti ~ 1 11po Eu q,u' .Ai·c¿Hfro .f"liz, acornpañndo De ·n b ·lla pn ' toni, aquí yeuia L< ieu orlada. el j azmin y viólas :\ mez ·lar el~ 'U voz fa melo lía Con ".1 'LUtVe SU" Ul'l'O ae tus olas, Ya aquel ti rrir o v 16, ~ hoy su pinu1 lo hora pa"n ele u .triste vit1a. No ; a. u ac nt o bhu<lo . Il. -· onará u lo vall _.s, ui cual antes A t aü r voh ní. . u arnmillo . . ~u,<la in _,lori en el mundo quiero·: J ' rlit1a, a la aln1n., . / l u ~· puedo apd 'cer1 Tau olo . sp ~ ro Qne de mi aüver n, ·uerte <)ompat1ecit1o · 1 ci ·lo, 'l' •rmin e mi 1 Ct)U.r c.lúndome muerte.

(

l' OETA .

_ui ' 11 en 1 pnH1

_\ ún hubi ' l'<tn •o·uiuo los pa tores · Al viento dan 1 c.lul ·e sus quer lla , ~ ' i] ebo us lu i ute · resplandore. En lo'' mar 110 ~1u n die e, y las e 'trella. ,:-.alpicaudo 1 azul :1 1 firmamento, N anuncia eú la noche y <t crcana. ~on el lori do ac nto Lo do e d pidieron De la h ern o'ª palmera y de la. flores <iue un t i m.po ¡ay tri tes! fueron

¿-·

5 ,.

( 67 )'

Y ,'i •111pr ' lile \ . oy co11 t'- 1 A' dó v.1í tocfa .· Ja C08i l· :· · Cou: J:t. hojn . <k la rosnH . Y las· ltoj a. t1 ·l la md !''

al,íia ·

•

1~·.

•.R. . ·tire. 10 Ü<' 1 i7. .J. 1(. Afoll{JC·

.A.RN'.A.ULT-

DOLORA.

LA HOJA. DE

I'v11 cr JI LorQtlo·

N l\l.J ..~O .. .,.._._

.:'\ . ·E~e

Jhntto <l11 • vi crt

'!': 1 <'Hrn 1ti iio lo vo · á ,p art ir, E. · .Um1to 1 expn·!tl'JJ de tn cariilo ¡. 'uúuto rn' ktc .·nfrir! Ay! ,_'i plugni •ra á J)i 1.: <tn" c·11 tul momcuto Llodt:1"JJ lO:-) lo . · do;-; 1 )lt~JLO .. fo ·ra ·l dolor cinc ,.,·p1·ri1.11 'uto C11n1t lo te tligi ¡a<lio:-;! . Pnl's lai-; ]¡íµ-rirn ¡¡ ,· t':il111¡m lo:-; eHnj us On" 01"11<io1ui el pef-1n r: ¡Quién tuvi<•r;1 u1 1a ~iígrillln en 1 ),. ; ojo::;! ¡011i<:ll p 1111i<·rn Hornr! Del dolor 11;w lll • CHll:-\il pn'rnla i1 1in, , ' •parnrn1l' tl, rí, T e liablnníu e:-:to.· n•r:)o.-; :1.l.g111l din,

'w111

Ou<: j111im ' ~o .· d<-jo a<p1í. 1>ie lio~o

·o! , 'i n(111 llorn:-; corno nl1urn Í i n rnl>r · <d rc•r on1<:1 r / Jfo:lw. ·o tú taJllhi t·11 pHr " lo f'. ' q11i 'll Hon ¡¡ < l11i t~11 ptH1 ier.i lll)ntr.! · 'oa-bnj ;1.

· .l\f.1J1 ''el

I' a ii la lid rila.

...

( 69)

( 68)

" u

. DON, ~UFO MANUEL FERNANDEZ. . ODA.

n Pu rt.o-Ri ·o hcnno a

lu toJ:" a en to · É l pttrza la i 11ciá e pl ~udoro ·a En u hijo le laro. utendimi nto, . D rico iu o- 11io y inp;ular 'talento." alla io : 1 nvit.ulo D ja l~ córte s::m ta,, · Y •n fo, iu ondtible inmeusi<lad lauzado .Lo mundo toe. ·011 lio·cra plaufa, Y uu himu bell la reaci u levantn . En d nde 1 -. 'il re iena., · 'obr Ull t 'mplo ·a rrrn lo u lev:1iutan a a o uu abua buena, D ieud ~, Je plenc~r . ir une.lado, Y (L nü .1·usto <li • 011 afobl t\oorado: o "~ al ve, · Hu fo pi:tdo"' ·, 1Y1 de. virtudc::s lleno, ~fanan ial a. la ci '11 ia, cm 1tlalo::;o, Qn va corriendo límpülo y ereu0 De anta Relirrion p or ampo ameno. ' 1

.\ I.A )LEM RIA DEI1 DO T R

011

(l ~

El nltor tl ' ..... t.t ..111"'.'i.r;•on. 111;1' fuo'• uua <l • 1:11. •)U <' ti(!'urar n c·n c·I .111 e11 <1t .1!J 11te, fa Ji:: ·•111t1do ·-a 'l 1 ' pu lili<¡u t ujtJ ti u om ht('.

"Atravic a el Atlante, Y {\,Pu rto-Ri o llerra: Y la semilla del aber brillaut • En re u h\jo con dulzura ri ~ o-a, Que Borinquen ú. Dio así lo ruccTa." Al mandato obedece Del divino ci 1 10 . El ju to abio. Ya en la mar ·e mecPEl liCT ro bajel, de Rufo anhelo, / Qu ha d V nir a} horincano. Suelo. L. Atlántico crirra.nte En plá ido r po o

(

...

( 71) De tln r la : •11 ·in, ¡'¡, la aut lllaua g •ut .r~ \'. t;.·í.- pa. ·6tu viJa; lu ·trm';1.:iou. , i •11 tpre <.laudo Esh'l·lhL ~t · 1 .· ·iclo>: de_·pr •11tfüh, q,ne n/111 c. bíH uu .. ·tra:s freüte alumhrn1H1o, Y t u nombr • la.· lll tld r s ah ba udó. Cuauc1o la al ·gre auron1 Con 11íti<10 olor 'S · · l~l b •1,l<.> >ri ute 1eu Borímtu 11 decora, V é ' mHL t umb a que Ja,. adonu~n flor s : ¡R8 t uya, oh lÍufo, á qui u e rinde honor ! erá ' Í u1rr • n. ·al za fa De tu v-i<l.u. la lú ·toria; :-;ubre brou y m[ll'l_nole · n tbada? ¡< h · i.uiu ut - od or! .A tu . memon~ LoH h ardó ·autu.ráll lmnno · de glona.

El<iilio ,J. lTcoa.

SEMBLANZAS AMERICANAS.

m· nte

Hijos del suelo a.m.crica.i~o, .de esa ~ierr~ del porve- . nir res rvada al de envolvimiento de las ideas, hemoR alz~do eu el corn.zon un altar en que ren<Jimo8 culto [i. totl~ los hombres que la han cngrandécido y que la. hau ama.do. Y entr~ estos ninrruno con más titulo á nu tra impatfa que Fray Bartolomé d~ las Casas.

(73) cuan o l~ · uo ion de lo bu llO ·y de lo ju· to no O' nninnn auu n la oncien in,. cuando la guerra y la onqui ta on lo únicos· medio de circulacion dP. la id n. 1 t ribunal de la hi torin. debe absolver á Jo. q11e l~u nn 1:L alteza. d 1 fin, olvidando aca;·o la r· titud de lo medio ·. P ero al <lesa.par cer 11 rnza intlíg <l Am ~rica y ul _er nrrojn.rln. y snst.i_tuic~a '-por la civiliza.cion del viejo mu.~do; ,era hn~nmtano hac .r ménos ama.r o-a slls postrnn rn1 ·y meno al evo a u mu rt . A e te fin en ler zú si mpre u pa· o~ l Apó tól el la India ., , . , L . grande. rrénios no e ttrn pot encima de lo , demá hornbr , sino porque .ti"cnén mnyore deber s f¡ue umplir: La Ca ·a cumplió lo" ., nyo ··: homb~e tl' no vulO'are. vir ttd c~; hidn.lg-o no por su cmrn, siiÍO por 11 he l_ 1os; ngnz en el conoci1_n iento de sus co11t ' rnpo ní.n·eos, a.~10 ·n. el nc uc1: fo y pronto en ~a ej cu i 011; , u ·lnr 111 gei110; la u.mela el <le n doctnna y ot.rn prenda q tu~ nk oraba, no 111 1y en moda en su tiempo, le hu bi ri.l.n a.hic1 to e11 In córte de ·la r;mn Reina el fácil camino r¡ue con<luce á la privanzn . ( 11iz•í, :\.haber inHuido n u e pfritn la estrechez el' miras, hubie e iclo con criminal egoi mo á n·-·co1 1der sn ing1~11 io y su virtude en la. soJetlad de ui1 mona terio ; ma impo iblc qn n i fu e ·e: el O't!uio d' La Ca a ncce itaba. para de plegar sus ala Ja atmó fi ·ra caJiginosa de los c:wm\!útcs; hombre ex traordinario bu. abn. lo extraordinario como una armonía, en la naturaleza y · n la _ vida, y el Nu v Mundo le ofrecía un teatro en .que ost nbu su. fo ultnde ; por o o le vcmo correr t rá8 la i~1tr~pida huella de Colon: por e o le v:emo 3

f75 ') \

l·

----····-···----·····----··-----·--····--·Publid a

d , prnu r rang , á · uyo fr n e

halla l

r.udi to luintana., mufojari nl iwdre Las Titór rnedia11í liúo. E.te di ·ttímeu bil. alca11z.atlo lll'tt ·h ·é<tuito. 'i •rtamcnt • qu lo a<lem!lore"' d )n, fornltl lo 'lltrn:Í a ta:s Ll ' ''[\. h ind tnda. O'J'Ccrtt rfa tau ' ll m da.a l pr '·en tP, 110 en 011trur:i11eu1:i' ~1uin ,/o a brn del obi ·po ciiiilp •11 ,e lo ' vu •J o~ d' b fanta fa 11i lo orop ' le. /del l ' n°·twj e; f~ c ro i se n.t i e~ ,t al fontlo, al pen ami euto, al co 11te1riclo <l e lo ' e en".'' td , •n lo:s del pndr Las '\t:n IJO se s.nb~ ~lu é abb a1· nuí · i lafuerza iu ontrastahl c d ··l rn c10 ·¡010, qu e to-: Jol~dc tru y ; óln. en illa iilff nuidud ·onque cxpo11e u ·aoctá1rn. Iunnúra.sl',· qnizá e 11 bue11 ncuerd• ,. que ~n 11 ob ra ti ult1c1a. De ~1·uccion dr> lr.18 Indias; ugu.ijado ele un x e o <le e l?, d1 ·ulp: l>lc 1<>.111 pre, se deja, arra. tra r de la xacrcrac1on, abultamlo los males de Ja. ra.~a indiana y elcv~mdo hasta di ez millo11~ ,' la ·ifra de lo iudios sacrificados. No couoccrnos e ·ta.obrtL; peroalcrun aire de exng racioa tendrá ella cunmlo el mismo Voltairc pouc cu entredicho la. veracidad del prelado. Como· quiera que sea., l<.1. e critos del padre Las. ~asa . , si bien iucorrecto y de a.Hfiudo. en la forma,. han F;ido por la hi to.ria acoo·ido como docu~rn ntos <le· horidad y buen cntido. No pollerno acudH' el ·deseo. <le da.r al conocer alcruuos frngrn •ntos de su Historia , 9 1~eral de la$ ltldia~: habla el padre Lás Casas y formula su juicio acerca del fam~so .Requerimiento qu.e. por uqu·e1 entonces hízose á los 1.nd10s, y de:ñén?c a~1mismo con sosegada ruzoFles la h ~e~~ad de coneten?rn, con'deuando el inícuo abu:so, dp1111c1hado en 4ménca, de <lifuudir por 111 dio de la violeucia la fé cut6lica.

----··· .. ·--·--·------------···-···········Oig.ámos al P . .La

.usa :

( 77 )

( 76 )

' ··_1,r¡or <' bi 1 qu ·tom :mo obr 7u u tanra al B ey de los Espw1olcs, tcnt'éndo e por verdadao /a !I J>a rt . y ~cati· ·y efecto del referido r qucrim i n- · Reyes y ziure y ele tan muclui ai1os atrasen a~itiqu[ ima · pose..'lion llos 'y sus pasados'!! Y que se les 1~e<ha qne ell.os to rrrca el<' ual· 1mbria mucho que de ir· pero anofrn~o alyo brrrrm lite y lo JJ>:imero cm1 idere· úaly su ~úbditos lc-r ci~ic en vor v~11?r á qm.cn nunca v!c~ (J t1rr ·rcro; pnulrntc, yrr. (Jll • .[o. Indio. út ndian 1·on ni cognoscieron ni oyeron, v sm saber st era ma.lo os¿ era bueno, y qué pretendir~, si r;obernallos 6 de tnullos ó 111t<" Ira 7 ugui .Y 11) .. 1..'o aU~ y . i,r¡nificncion de ella v ?'oballo mayormeutc siendo los me1?sayeros tan fieros tl~ .ll qu w ·i:o. fr tr~nan y que c1í..orio en oillú ·, ltomb.rc ' barb ulos y con tanta. y .con tales armas!" (1 ) <11 1rmlo 'Jllf' un Dio liabta rn .z mundo criador del &1! u~ ta¡.1 fi liz 1 p,adre Las \ isa 11 us prdpó'rl. !I rl1•}rt ficn~a ,1/ 111r 1·ió el homúrc lo hombres, ftos, que c1csmintieuµo la ley ou:uu ~e la hu1~~::inn¡ f 1 ~1·1ul .. ll por Dw rl l ó otro Dio es, qnien 1 frngili latl, mer z a ~olo de la h1 tona eutusrn ta rr1<w.lut'> r. lteclto lo hombre !/ la otra cosa.. on aplau o p ~ r lo ·que lnzo, y 110 um.ar 0 ·a c.:en ura por qul ra.: 11 . ~ • ·ti111011io. . ó con cunl mila.r;ro l · ·1n·obaJJ m r¡uc d n1 0 d . lo. E.•pa fiol1 era 11/(l 1 io qur lo. ll.Jo iue d jó de hacer~ El buen Qmntuna, por hacer poiuI a de impar ialidad, ú.. vllelta de . O'rnnc1cs enco. •1/ ·°' rp1c linlJi r mo' riado al m'unrlo y ú los hombre. 'mio>: <lúsc ii · cudriüar los defecto$ de u héroe, hu·qur lm:; r¡11 ·llo tcnimqJOr Diosc:·. i vinicrrm los Molláuclolo en la irascibilidad y vehemencia de su ca 1·0. ,¡ 1'11 r o. rí ltarclf<' · el mi. mo rcr¡ 1erimiento aftrmánnlct r. Fútil nimiedad! La estrcchn. cuepta que la <lol . r_¡nr.. Mah oma rra ' r;or y rtrtdor <7 l 111~,,1~<70 y lle hi ·toria tiene d ' rech ú. ~xigfr ele ef'te vEiron iu ·igne, Jo ·hombre .f11cmn 0Mir1at71. lÍ creerlos Pues 1110 traban no d ~be fundar· e eu la genialidades, rnás ó rnéuos l . 11uoíolc 111n yo1· te 1imonio y ma vcrdadrra prorep re11 ·ible del li ombre pri vu fo, que nunca prob ~'"'ªde lo q~1~ pr ~r. labrm en. n requerh>1cnto, de que el yccturon som1na. en los acto de su vi ua pública. La 1>1-0 UJJO hnlmt cnrulo f'l. 111 undo y los homb1·es, que mosJO'norauma c gucdad de lo primeros pobladore , lr tr~1 lo. :JJfi ro <~ 1~ lllahomaf Item: c6mo ó que incondPjú pa :.ir inapcr ibida · n. l?~ i~p erios d~ Mocte11 1U razow o milufJrOs le probaban que el Dio de zuma y Atahualpn. una c1v1.liza 1011 r~lat 1vament.e · los E))~fiolr · tnro ma. p od ·r que lo. Dio s 11ybs para avauzaJn.. La antio·ua hi toria del contmente, . e cnn f1fwr un hombre llru11rulo 1 an Pedro por eño,r y r;ota en lo jcroglifi os, la cos~umbrcs, instit~ci?ne , l: n ador de todo. lo homb1· d l. munclo y á quien todos 1•ye idioma ritos y ·cr cnmas del pueblo 111d1ano, .~te. n pblif!.ado á ob de e1·, teniendo ello sus Reyes y na.·u orro·en y · ~· lacion es con el A ia ·Cll los tiempos f 11 rnl . enore.s y creyendo 1w ltaber otro sino ellos en el prehi tóricos, to lo es~o .unido (t .los . m~l,tiple pro?1tuncl Y ~i: qu ánimo tcrnian y que amor y .re eren- . blema i ue 1 tlescu hnnnento tntJ consigo, se oculcia C1l,f/ 1 drm·ia en u cornzone" y en e ;pecial lo Re~¡e ·y efiores al Di de lo E :pm1ol o-yendo que por su. (1) Ln · a. a : I-l,istoria ge11ernl, lib1·0 3':', cnpítnlo 57. numdado an Pedro ó el Pa1 a u ~u cso1·, daba su ticr-

.. . ( 79 )

Ipl pndr •

ll rnu1;e·. mi611 rn . t'l •t•o-uwfo :-1acrilÜ'illlllO ·u l'l' pi<L p p r;· o1ia~idad ··n .1rns ckl d, ·!Jcr i1np u'""'to_ por aquella r •li rriou, d:• pi r ;.; .. nct•r forc, dt"·p11 1i><'J1:1 !-.ll hu11 i.ildl' p crl>ii hl pHpd· en ·\ teatro t~1·l Ht1 mdo, . i11 Ir , t 11d r nca ... o q11 ' '. u 110111br, p11d1e8 • . ~1u11~tt srih·ar lo· e t r cho. lírn1tP. 1le su scmn. c110<' . 1:4. Vi\·ientlo nmhos en una. época d' tn111. i.ci n, c ntn~ <1< 1 e1; pi'1 .. u1os, .·onh'111pl:rndo de el' l,li :irl.' d~· <lo . t•'1atl' l . p otúculo tl , ,una nwtamorfo. 1~ llH'f': n ·lk 11 \'llll ambo en ll arn ·t ~r .: nlgo a lo mc1rfimqo <l} -u ér o n: :l\Lte. ·e Orí t óbnl, 1í l>or fo el su caravcln, , v .J 1tu r <'ro mí. tico, ~ li r:.rn t , forní.ti o, nrroRtrando como lo. an tiQ.· 11 0.· ruz:tcl s la temp e t:m tl lo .. 11111 r ,yia t rn1 e. t nd d las fa ?i 11 ·,e un11ijo<lP l<~ dad med in, <HTu : h'a\10 por la f rtumt ft.1 ~·n. t~1· .·11 c ~r :u1o 11e :le ion: y nl pn h e L n: u il f' qu1za men 1< re~ w 1 0 ? q n ~ 1olon ·clifu ndi ·11 lo on la palabrn. y . '1 'JC.rnpl h. m ornl C1i ' tin1w ta 1 corno la NI eüú y prncticó el hiio c1 :Marín, ~1110 11 ' • o:-: o;:¡curo · mi.·io11cro. <le ut'1e: t ra. e hl ll modern a, q u' Yi \ · ' 11 y lu ·hh11 ·· urn cr tt por u fr en la. .. oJ ·il nd <l lo · Ül' ie rto,.. ·¡ olon no hubie. . c Yivid ) el N ucyo l\'Iu udo hul>i éra ·p· ·iempre tlc._ uhj 'rto · bnhrín. " resu lto ·1 problcwn, co n ur.. camlJio d n m lirf' y de f• lrn · p ero . i no lt ubieRe vi ·itlo ·l obi p o i · · lii npn ¡ cuÍtll an°·ri cuto .lrnbieri.i ..,ido 1 drarua <ll la con1lui :-:i fa, y cwí n rn n!Tuada hi condido11 ll aquella rnztt . in fortnnn que le contó ·icrn pre · ent r · 11: alll igo.' y bi ·uhe hor s ! ,..;¡¡

· "iú -,~i¡ij·<'~." ·<;,; -~1:~;; l~.. ·i¡1 » ~pio~·~1· ~1~~ l;o· q~~ - - ¡l~ Jl )

amba. Amt'ri c~k' . u le' linllnr ú su I a.:o, como sornbru .. cr -, nt' qnl'<lt>j ·rn .. u t 1.rio y .' t1!'gf'n de u ,.

rn111 ·<\ 1"

uatr

( 81)

abandou y acrificio de hni ·mo, de su quietud, <le. u fortuna, d • ·u .Porvenir, <l su nombre en holoau to á u id _-a. :d. C<1rton.

Mnddd .-l 8í7.

ACANTOS1 Y JAZMINES. . 1

A LA ' DJSTL'\GUIDA AC'l'llIZ

. fRA. •

p.A fosA }JELGADO DE _ftNNExr; 1

•

EN LA ·ounE DE su BENEFICIO EN

'l'EATR~

(

LA PERLA DE PONCE.

·En dúbde hubi te, dí, RosA divina, E o del arte peregrino dones Con qu e tu génio tropical fa cina, Arrastrando tra él ·los corazone ' 1,En qué vergel del mun~o, v~nturoso, e abrió el boton de tu existencia heimosa' &Quién te <lió ese perfume delicioso · Que embalsama la escena, humana RosA~ Ese lenguaje univer r..l del arte, . ¡,Dónde, mujer, en dónde lo aprendí t~ Que arroba el corazon, qne el ~lma parte, Arrancando al dolor lágrima tristeT ¡,Allá en el mundo fué que envanecido, De la b Jleza artística bla ona

f83) · .

¡Qui4r · guirnalda ··t \ ~ · cual lns arrojan Para formar ulf'cnub1·a á tu huella ·: u ·flor . mirart . e_de hojnn, Porqu u. U ' ina te pro ·la1w111 ellas.

------·---···-· ···········---¡Dicpo u. tierra,, ó Poto í, que al arte , Di te una Ro. A de p ifume llena! ...• ¡9lorfa de Ana.la ac, para adm~rartc Abr te E spafiá u anchuro a escena! Mú cµa11do torn ·, Ro: A, á. tu jardines, uando cuent nl muudo tu creaciones, Recu rda e to ACANTO· Y JA,Z ~INE , Que d I once ellos

on la

ovaciones. R. Jlfo.rill •

.:\h1iltle 1 i2.

SONETO. Si •abes qu ft ca arme olo n 1piro, . · Que es mi ambi ion con tnnte el casamiento, ;,.P or qn ·. prctentlcs contraria.1· mi intento Con tu largo · con ·ejos, buen Dalmiroºl

Si ·abe· que :r.or 'Ni ida suspiro, Que e ella mi 1lusiou y mi contento; Déjame realizar mi p u._a,rniento, . Y ..•. ¡salga luego poi· tlo quiera el tiro! Con Nísitla me caso, y ...• ¡santas pascua ! , <lulce nmi rro; no hay n~metlio; Todo di pue to quedará en el acto.

·.

Cá~om

-Eso d~je, d nmor ardiendo en ascua, ; ~fas viéndome ccaante y sin 'tm medio, e nm bi(- tle tono, y ('ij : mt> retrncto. 1) .U ia e\

obra que mejor interpretaba \a actriz:

Je11é R. Rodl'iquti Mric·Cal'l!f

( 84)

( 85) .

nu tro . paí _, ·como qu . ha id~ ~rrendamiento del Estado, y es hoy uuo de lo a1~b11tno muni ir ales . . l.

·coSTUMBRES .PUERTORIQUE'NAS. s

al bautizo

A fine del m s de Noviembre empiezan á aJllarrar. e 'los pol;l,os y {t. fon,tiarse la partidas, de cada una de las cuales cuida· n j fo un hombre, cuya e. ad avanzada sea una crn.rantía de iuteligeucia en el arte, y dos 6 tre · muc~acho de pabilado e tún bajo u inmediata órd n para h:. ·er r ronta y gu to amente cuanto ·le indique. . · La primera operncion que tiene hwar e 'la de p~ la.rlos, la cual con i t n ir quitándoles co~ unas .tijeritas la plumas del uello y la parte po tenor, en la forma harto conocida de todos. . Hecho esto se les corta las barbas y la; cresta; y miéntras e cicatrizan la herida , e les va rebajando ó subi ndo la carn s ha ta ponerlo en las que les convienen, á fin de que no estén ni gorclos ni flacos, que es lo que se llama ponerlos ~n _su peso. Los ga.lleros tienen tal conocnmento ·en esto, que rara vez se equivocan en. sus .c~l ulos; pero ·ello.,,s no se satisfacen con su propia opm10n, y reculTen ~t las pruebas prácticas, que se hacen em~otanclo los gallos. Embotarlos es echarlos á pelear con l!ls espuelas envueltas en unas tiras suaves de trapo,~e modo que ni les embaracen las patas, ni puedan hacer daño á su contrario. · . Suéltanse á la bota de dos en dos, y el gallero no pierde ni el mas mínimo movimiento de ellos, observando con ese golpe de ojo, que ·solo él tiene, t1Í '.e l

. ( 87) . ;iwo d ~ 1•·allo· •Rtá ao·uurdaml (l. que ea otro l iue t'ante prirn •ro .·lpcso ?el uyo. El arrondatari? alta Jor fiu al m dio del cir ·o, y ·on ac uto pcr na ivo, y .c rnimador di : "Ea, mucha ·.110 , que e pierde ti ' llll)o, y hay mu ·ha · l 1 'ª . A11írnc11 · ! a~111 i '11 ~ ! - · '1. 1r ,y cuatro, 1 J!ollo cun poqrnto-gn a lln hombre nlto y enjuto. · , , -Ti n mtt ·lm espuela 1- · ut ' ta un ()'onliflon , por antí.t ·. i . · . . . -Pul 1·a da ' e a. a. - ion uá11 o ·~

iou

·- r u

uat.~·o

p so .

.· 1/l(:falo.

ada uno toma e11tó11 · '' un h11. . de u: o·ullo.

u. el

o-~llo

e ·-

a, ·o, y marcha ·u

'l\·ácnlo . Fó11c11los en fa balanza: · tú. en el fiel. Compára.11¡.;¡c lus espu las; son ele i 0 ·unT ta.niaüo. Las ' "1catric s de la cr da. v la.: barhas 110 tienen arrugas; la pata 011 li ·a~ y ulauda': tollo prueba. que no hay naaiio ; qu ·ou pollo ~, ó lo qu e lo m1 roo, O'allo no reiiido ·l a.üo auterior. on r1u ~ ·un cuatro pe o !

· -Con ·nutro peso . · -Pues ~chelo fncra. La geut qu · e encuentra d ·utro <le la valla ~e rntira ú. cierta tlistancia, formando un .efrculo. Lo dos gnlleros, uno frente del otro,· se 'bu jan, ponen los acosen el suelo. con ·rnucho ClÚdudo y misterio los abren, y salen de ellos dos gallo á cual rnas hermoo : su pluma uu fina y brillantes, su cuello e.n carnado y sus movimientos noble y magestuoso_s. "En seguida pn ·an á recoi-tm·lct'I las alas á proporcion del

J· · u

· 11tn1ri

( 88) ( ·afilad~ , fo

( 89)

pu la ) r _

Yo - a] ·(,j·a-

mu. ve á voluatad d lo combatí ntes. La boca., la..

·cab za, las mano ; la pi rna., to lo .u cuerpo e una viva em ci.on. Uno abre las ojos, otr-0 lo cierra, este 'e ci:icorvá., aqn 1 levanta.; y cada uno de por sí, y todo á.la v z; animan u O'allo on e tas incoheren:t fras : Adentro! siempre adentro! Dale!, pica!, ngrj.lla!, patéalo! Ahora que no hay mosccis! No gitifíes! Le dimos la· de Guayama! anillera botán·ica! Que puñalO?i de .aca! Esa I es la ele Santa Bárbara . . No hay cuidado hasta el _día ele la ·vela! pi hay wi careo, ganamo ! Ya lo llanw fo tierra! Trágate la presa'. .•·'. Y aquella a1ita, aquella confu ion durn bn. ta quti "El nuo juye 6 lo tumban, , . ~o matan 6 e lyvi:mtao," . (1) En que, aunque ln. al arfa de los :ganan io .o , los ,logios al gallo· v ncedor y la foli ·itaciones al duefio de e te aturden un tanto, el . , ilencio y sosera le los <¡ue p rdi ron at uúun el ándalo unteifor. Esta e c nti e n eden u la rni.srna fonna t.'\uta v ., como pelea haya.

III. D spuc qn se han probado lo pollos y visto que lo gallos no han penlido ua<l11 de su agilidad y fortaleza, empiezan los desafío . · · · Por d afio se entiende una reunion de galle- · ros y aficionado de lo pueblo limítrofe en uno ti. que han ido invitados á jugar. on frec\}-Cncia aparece en nuestro p ri6<li o e ta especi de invitar

· un muii

rc~ort

' q ne s

(1) Del J,ibciro.

( 91)

n cernos cuún difí il é inconveniente es pro ~ribir de mpr.oviso una costumbr invetera.da; per<> . lo triunfo del proO'rc o sü n ci rtos y seguro ; y de aquí qu abri ilemo la. p ra.nzn. de ver desapare·er .fugq,da de gallos, in q\ic para con eguirlo sea 11 e ario ;r currir (L medida violentas. Y a. vendrá el tiempo con su mano innovadora ú desterrui~la de 11u stro u lo, como ha de terrado otras no méno riclícula y cen urablcs. · '&Qui 'n vé hoy, . pof ejPmplo, aquellas grote ca e ·e nas del carnaval iQué se har.' hecho aquello. . bailes ele .<Jltrabcito, aca ha.dos siern pre {t cuchilladas~ ¡,Qué la. bulla y l a chunga q ue s · armaba á. lo noyi9 .d el campo á la ·ahda d ·l pu ·blo ~ To<la e as · costumbr · que con tanta exactit;ud no dejó de .crita -en u fumo -o Jíbaro l fe tivo Alon o han desa- · parecido {L . impulsos del tiempo y la civilizacio11 . .E. to poderoso r ~ortes librnnín as1mi mo á nuest ro inocente :pa;ís de la semi-bárbara d~version de lo gallos. ¡Ojalú. que no sea muy tarde! José R . Iloclrigucz llfac-Oart.11.

Uonmo.

CARNAVAL.

-Mascarit::i."> -¡Qué me quieres1 -Quiero que bailes conmigo. -Ah! yo no bailo contigo.

-Por quéf

. -Si no sé quien ereal .

·· .

. ( 93 )

·.

pi rt();

. -Es cierto; Pero acaba de e plicar ... ~ -E' c(tchmne: hay en el hombre Do personas. · . · . · -Qué fortuna! -Muy guardada lleva una; Lleva la otra su nombre. Con la segunda- se exhibe, · Qtrn e. '-de la pri~era máscarn; Pero con aquella .... -Cúscara! -Todo lo malo concibe. Con , ta cara se llora . y cog aquella e rie, . ' . Que el hombre á veces sonne Cuando lagrimas devora., i es la segunda el engarro Puede ·en la otra creer e; Ma .... ·como no pued verse E Carnaval todo el año. Por tu nombre reconozco A un amigo, no e asombre; Pero al que e tá tras tu nombre .... Vamo ! yo no lo conozco. -En mí no est á mas que uno. -Ay! que tu huésped te engaila! -Yo te aseguro . ... -Patraña! Uno en uno, no hay ninguno ¿' Así lo dispuso Dio~, . y á su ley no hay quien resista; Uno parece ~i la vista ...•

( 95)

(,94) 'r

n rcaliJ n, 1 u11

m.1tiga l1011da<lo · a~~

J .

-U :ja <tÍ1 ., mir tn foz . -Tmp . ·¡ [ l :1 Adi ;¡ p< , et . tH > la tfo h ·ar :ta.

' -· <li ~fo ll~ii

l el •l an tifaz. · ~lanuel

Mai·ía ama .

-~,t()a

LLUVIA DE ROSAS.

1Qu1~ ha.rú pnra árrullarte • . 6 . mi ' cltnrtl rn nrm mea . Aca · o g .min1, va.l ido . aca ~ de que el !Temido arrulla la. paloma. Ah! 116: que el tri te canto, 1 dulce plñcer roba, como ú la flo-r su néctar vo).ül le mnripo..,· n, como u brillo éliMauo {t 1a luna ~rrant nube que su lnz ahoga. No grabar~ en tLt úlbum mielo. y zozobras, q.l~e more r po ad.o ' tu júbilo en u concha,·omo n lá uya, en 1 Ofir profundo, n lecho de cristal la p rla mora. &Te diré qu ~ ere. b ell a~ ~En· inspirada glo a, cnntnré t u · euc~nto~ que seducen y arroban ~Dejaré de lizar pau ada~ent_c d mi luhio á t u oido la b onJa ~ No así, m i dulce amiga. ¡A qn · decir mi ?oca lo que con eutusrn mo Linn repetido ot ra ·T · ·A qué reffar por la mafiana u.n huerto, ~ i .el aura matinal ánt lo lllOJaT ¿Tú abes u ere bella, que tu conjunto adornan la esbeltez de la palma, (f

clv.

y 1

u iia, e adorna.

abe

....,

( 97)

yo ele· p •m\~ e '<L copa.

· ·Tú •re ave ligera que· ·n lva fragoro ~· . bu , a flori<la rama <1 uc t ' su tente pr~vida; . vnela .... m vés .. _. y huyes con de · ¡yo la rama carcomida y rotal · · • No e cuc11arús amores q~e tu ilu ion no c·olman ! . . _

vío

-.... - .... -........ . . . - .... - .... -.- - - - - - .- --.. ~

¡,Qué cancion brotará de mi tristeza .que te. enagene, suave, melod.iosa .... y Ya que en tu album di creto me dás cándida hoja, y no puedo adormirte en ·música sonora; permf teme· ofrecer como tributo ú tu belleza y tus virtudes, Flora.

(

------·--------------·-·-----------·-···· ·----·--- --------·····----·----------•Y> -----------·--..---·-----------·-----·-----·--·-·------·------Un mundo· de ilu iones, un caudal de magnolias, un joyel de placeres, ¿-' de amores y lisonjas, un tálamo de flores · que embalsame, una lluvia de rosas. Arecibo.

Mamicl Zéno Gandt<i.

( 98)

CONCHA.

Y un momento la aremt acari "iirn En 1 pi.élaO' azul d par cinn. n ti µipo 1 corazon, de •tlctmto lleno, "Tranquilo l<wo de apacible· nrnl>i ut ~ olo· a pirabc en 1 dom.iido se1 10 De p rm1za de amor aurn, inocente. Ma jay! las il i ione y v ntura. .Qu de .amor en u atmó ·fi~ra onri rou, Fueroh corno las' onda i11s rTUrA , : Un momento, r10 má , y. ucui'nbieron!

...

m.u rto.

1 76, ¡

•

---

..Antonio Pineda .

. FALSEDAD DEL CENTON· EPISTOLARIO .

na··

•

••• obr la ·agua d l r 110 laCTo a. tro m lancólico 11 laba~ la b1~ a 1 ali nto vago ' La up rfi ie del cri tal rizaban. Junto r la orilla, en movimiento blando Iban la uaves onda y venían, ' L

. La crítica, juicio amente aplicada, hao nrogre ~r todos lo cono imi "nto humano ; útil y necesann. en extremo, no es en rigor una ciencüi, . pero se aplica á todas : como dice Boiste, es el buen sentido perfe cionado por la lógica. Por e o tenemo la crítica literaria, hi tórica, política, teológica, moral, eagrada, te. Solo por ella es que. Champollion, Mari tte y Lepsiu han re tituido, s gun la expresiou de un abio trancé , veinte siglos á lo archivos iie Egipto. Ella es la que ha dado Yida en nuestros dias al renacim.i ento oriental, con el·estudio J e las lenguas sabias del Asia y con la interpretacion do la escritura cuneiforme; renacimiento mucho. m~ importante y fecundo que el de la literatura griega á. principios de la moderna edad. Ella fué la que ayudó á Mr. Boucher de Perthes .á de. cubrir la huella del

. (101) 'solat Quien así ·falta· á la verdad n un uceso de tanto bulto que supone pasa á ~u yista, ·¡no habi:á faltado t~mbien en otrosY ¡Ex1 b6 ~erdadera~ente semejante médico · sem~jante co~:espo?denciaY ¡Sería por ventura el!~ta obra .Ju ero de rngemo ele algun es· critor po teriorT En ta:l caso .todo lo· que ganase en mérito literario como rnvenc10n, lo p •rdería en e ·édito como documento hi t6ríco." · . El colector d 1 Ep·tstolario· Español, Don E?gc- .' nio. de Ocboa, en la Introcluccion que le pone al pnmer tomo., se explica· así : . "Es opinion ba tnnte generabzuaa que las . cartas <lel ~r .. Fcrn~p Gomez de ibllareal son fing1das,. y u'autor un personaje supue to y que nunca ha ex1 tido, lo cual se funda principah;nente en qu.e, en efecto, ni de él, ni de us cartas e hnlla m nc10n n nue tra historias ba ta uua época muy moderna, y . en que, de comnn · ntir de lo bibli6 1Yrafo. , la edicion primitiva del C nton (Bnr.gos, 1499) es, notoriamente apócrifa. Esto ?º obstan~e, no podemo~ acoger siquiera la hipótesis de sem~Jante fraude : m se alcanza su objeto, ni parece cre1ble que en tal grado llegue á acercarse la ficcion á la verdad. Las cartas del Br. son, tanto como un dechado de lenguaje un tesoro ele noticias, sobre el reinado de Don Juan.'II salvo algun error de fecha, que fácilmente se expli~a por 'impericia de los copiantes : las dos que dedica ú. la relacion del desa troso fin e Don Alvaro de Luna son dos de los mas bellos trozos de elocuencia que tenemos en castellano y que existen tal vez en lengua alguna." . · · Los estrechos limites de este librito, no nos per-. ,.

•• f

ya n .pro, ya.

( 103 ) . . . ' .. t ~l rticnli ·ta ·de la. Ilu trnc¿on, el p,u u.11 .l · · ~ A , e el Centon ·roni 1110 d ·lo trnrrc mtano . . t. . qu , l'C• p tado · OIUO una. fuente hi t ona. J1gn.a d~ fe, l1U da l:i y r ·<lucido á una. obrn. de mwgrnamon, Y. su mérito e. redu e á la invent1vn y :\ las galas del b 12m d cir. Ha.y quien no r putc inocente de ste eugauo por t11nto ti rnpo o teu ido, c:i.l concl,e ,a~ la. Ro~a, D. Juan· Antonio de V ~ra. F igucroa Y Zitmga, que l .ui;i0 d ~ú á 7 0 u,u~s ' en 165- , y c. . upone q_~w. 11z,o fi.·arruar el Centon p ara enaltecer la. ca sa de V cut. Jo lo libro del ticm¡ o del C~ml , que tn:tan _e ~ te linaj y ·u í lo ient n D . N1colus. Ant omo, P ell"cer, ' al~zar y otro., hm~ , ido ~01_1s1derados como "e púrio y' fabricaclos p or 1 . h1s1 o. _de Cuz o D . J! crnando do V era y sn obr1110 ~1 CJt:lclo D . J un.n Antonio. J. P . Jlf. l . rgam

Tg-

A J,A DI::l"'I:NGuIDA Pn.IMA DON:N

SRTA. E LISA D' APONTE. lU eu el Olírnpo m1 Llia, Er,rnA !!ran alter ado H uho cu tre E TERPE y TALiA, ~ ' obre ti, ·1wl p rteue fa ~rn O'(mio privilerriado. ' Esa nota on <1ne enca11tt~, -Dijo EuTERPE cou ·~llor;- L ' E uchad Q n garrrauta, y ab d que nadie ca.nta, . uu· . f:avor. " Cual ella m ¿

hu lla ' LÍA-

( 105 )

A ·MI MADRE, Ln. 1irnth cri timm es el prim elemc11to tl la •ivilizncion .

na '[ uto. p

P'. J. Amy. ·.

PE1

TO.

• I ~1omb!' ai·m:o de conoce los imnen o be11eji.cios que la, 11 a,iJuc In cd de oro le 1>011c al 11irel 41c lo b1·11to . ·

Prut·1dt11 ur le t11 iJ.>

¡l\·Xadre! la mu()' r qucri<la la d 1 O'ratí iruo 11ombr ., n uelo ant del hombre fuente de amor bcnder:ida · tu abr la enda florida por donde el mortal avnuza, y n imnónica alianza ºTaba n u i;>eeh~ ti rno nu i·ecuerclo wmprc temo y un porvenir de Flp rnnza . No hay en el mnmló otro .tfe · 9 que pueda al tuyo igualar ·e, ni mng r que pucc1a amar · 011 cariño mas perfi• to; á tu maternal asp cto , e in ·lina el hombre mas fuert1 ~ y u valor queda. inerte, vi 'ndotc, matrona erg11ida, 11u • al dar á otro s r la vida . uele encontrar la mu rt . Quiso el Et rno Hac clor n prueba de ' U grandeza, dar á tu alma la belleza / y un destello de n amor; desde entone s,. el dolor qn ernpi •za <lesd la cuua,

1·

·· .

. .

( l.07 )

y .al oplo de Dio· s mu v .

·.

'•

n el .pi ~la(l'o tlotau e .

· d 1 a tro lo fulgor y 1 conci rt o :le lo ' ~re ' símbolo dio u <JU 'ere d 1 amor de lo amor ; a ra , 'firo" y flor ·; . i lo y ti rrn y mar profundo, ianto hay de crra11de y fo undo todo 1 v anta y cfamn, que tu amor, madr , s la. llama on qu ha de a~vn.r el mundo. \rnndo 1 ol u luz r t ira y en ombra baja fa no h , y icrra la flor su bxoche y el aura fu o-az suspira; mi r en ami nto te mira dUlc s (l'oce di frutar, porque sube prodigar ~u a horas de culmn., todo 1 amor de tu alma como 1 ángel d 1 hogar. V s ómo el arroyo blando que eutrc las flores carnina, n u linfa diamantina .vá el pai age retratando; y lo ampos fecunda.ndo ya n el valle se de uta, ¿" y bull en hilo de plata y e m zcla on el 1io y a.l fin n el mar bravío ' U dulce onda dilata t

(

( 109) on u vitla destruis · m:w:os, t mplo y ciudades; · las moderna!ól o ·iedades . ven en la madre cristfana, e e foro que mañana ha ele hrillar por si solo. y alumbrar de polo á .polo la., 'fraternid d humana . José ..Ánto1ii<> DO!Ubo11.

LA FLOR SALVADA. DOLO DEDICADA

A. BUEN

AMIGO

ómo a i tan empapa.da,.

y jadeante y encarnada, Tan temprano encuentro á mi hijaY -Mi can ancio no te aflija, Y escucha, madre adorada: Cuando junto á ti dormia / Me desperté al escuchar La matinal armonía, Y ántes que rayase el dia Quise el lecho abandonar.

.•

D l mo1~t miré,

· e <~lzn lm Un ro ·a que d . prcC'üdx~ · D 1·ri la turbui ouüa '. li°af to aurn uhtr utí Por mi amparada :.izu · ~w; o en mi eno ln pr 11c11, y .al punto vine ha ·tn, 'quí . v ntun1 1mi nbna 11 na. y cunntlo há it tí ·oní11, Por ver 1 úliz arne110 De la flor, me det~uia, . . y uu b o, maJr ,11nprunrn Cuela V z eu su albo e.no . . ¡Mírala!: n mi .p ;ho, maH<L Luce de qu la alve · Lit quiero omo una hermana: Madre, muy b lla y galcu~u Bé ala cual la be é. . _ 'í mi ar á,no-el hechicero, De mi vida único bi n, u b 0 á la flor __ . _ primero, y rL tí nü ca o lu ero, ¡U~ abrazo! - - - un b eso!: - - -. cieu!. - . Ahora préstame atenc1on: e a infantil aventma, Que al gra· tu corazo n~ · e de prende una lecc1011 Que o-rabaré en tu alma pnr[\. / Cu~l la flor orcrullo a Que en el ro al ontempla8tº La oci dad ti ue ro as, y humilde flore hermo a I•

( .1 13) .

L.A CONTEMPLACION DE LOS CIELOS. AMI QUERIDO AMIGO DON. MANUEL ZENO GANDIA. Ali! lJríll cnme por siempre las e h'eJ .u; 1•11 tm i 1o tau pnro como ahora. ' ' . ······· · --·-·----· ...................................

JIEllEUL\.

Aq11í la vi fi ta e· I rofu1H.la, Ella Ya •'"<L (' Utr lo~ mmulo Y lo. abismo del cielo.

. _____ ..... _......... mas la11z¡ttlo GOJ~TllE •

V 'loz •l •réuio de ~ ' Wt on trú · ello. , 1.o.' F>i O'Ue, los alcn.uza Y ;Í, regular e n.tnn-e El g_rnrnle impulso que su.· orlJ~s nrneYe. LJX'L\X.\..

Antonio .Alva,rez.

~ ada .·cita. tan po<l •ro ·a.m nte nucstrai atfl <.:ii.:m, eumo el e tudio d la cicnci<t de la strella : la Astronomía. 1 Cuánta meditaciones ugier n lo (tltimos de tello del ago11izante día, cuaudo la luz crepuscular ti11 . d ~ bilmente el horizout ', y la e trella. de la t arde, Ja alba y diamantina. Vénu , viene á .anunciarno 1u. 11ochc que avanza. con ··u manto, mbrndo ele matiza.do puntos . . /. La uoch , ha dicho 1 . ab10 y entnn 11tül l! lm1111a1'ion, ·' la hora ele la ole la<l: ~ la lwra en que el alma ob erva y e regenera cu la paz uuiyersal. E, Ja hora u que uno vuefr en sí mi 1110, n que . ~ · :ip rta de la vi<la fictícia del mundo, en q11e l'le pon' n

t>AMAGECl' PAGE(S) ' .. . (115 ) .

r• a

inn ín iuin t•lt <'t un 1n

·1011

• 11

A 1 1 ¡:ui:, . g1 ,· l uccr e , .1e~te u1 contemplar esa aglomera ·10n d ·masa " tela.na , la. ou t ·lacionc ! . __ _ Allí al Norte, e de ·taca n . cnt ido opuc to al Om:ro ú 'O::> ci .Zlfayor, la .J.lfenor, 9 11 ·lla urilla A~J/I(¡, (~ la strelfo ??lar; ad iopca qu iios re uc rda la famo a apanc1on J e lr:tl erf(Jriua, ob ·crvttda en 1812 .P~>~· 'l'y ·lio- rnhe, bl'i:l!ó uno di % y siete rncse. , fo6 ~1s 1ble lrn ta cu pl 110 tlta y <1e ~pnc el ªI are ió l aula!~mnu •nt. ; r el <111~o Iu ~11 . 11 ei ~o~· .·e e.u ·u 11t rn c1 .ko, la Gtrafa y el J)rnr¡on {h~enb 1 •ndo líu a· s~nuo sn~: <'l p1~mcr l"p]ic '.·e s n ,tft blo por ~·ta lin, <JlW 110 rae u lt m crno na ('_l QT;lll dcsc11l>ri111iento de n.rn<ll fo .Aú~i'J'UC Ío;¿ de I~ lU.E-'j Pr:rsco, li~roc le..º. ,·uJ.nno '<?Ste11 w11do en .·u.· bruzo:1 la Caúf.;a de lile. r/11. a ó .A ~qo l, str •lltL ¡.ic ri6d~ · 11 ; fo Cr.lUm ó In Uapf'lla,· cl r pnrn cra 11rn gm~u d, tte . 1111 colo r ::urnrnnjucXo mu b el!~ ; .la Co1:ona JJorcrd con ·u PNla, uot.able nu t o · ul ·1mo · tiempos p or .·u t•stwlla variable d · l SG. · A rturo, muudo color nd{), n Bootcs; ·lus Ph~ ya_da.~·, vulgtmneut Ja · Cauriiios, la · lf/irulcú, coH. u 1'0.J O lde'buran '11 Tw:r1ts; la rnagc8t 10 ·a r ia- lr1ctcu (crw1i11 ele lec/1 r), i1111wu::a 11cbnlo':a Tuz.:: udo el cul~. te es p~~io de_un polo (¡,.otro, e n . u caprichosos ~· 1.ro · y l~1furca.c1011cs : lo.s 1 n!';cparn IJI "· C.Jstor y P óllu,J,, d". ' l ~ UU<lO ' 1'UtUiH!1'11lill"HtC : los f!J.ÍÍOS. le .¡ rmfo l11 írt," · -~ ¡ diri.iimo. b vi . h1.· nl Sm1, Ycrcmo .. lucir á la iiw ''. '} 1 ~1:1dida Y.bella d 'la ~ co11..; w laei n , Orion, la Cal1lornrn del ·1clo Ol1l0 la Jl:ll llll Ull }>OC , , notable por .·n sob r~i.' _n ébula su· vh·id n · e, tr 'lln Rigcl ~ B efr(?11rzc, ch n~1da, podo T'res B ry >. 6 Trc IYlarí:v, npcl11datl a& técnicnmc1 te cl1 hal:: al H. E. e c'la 1i~111 a.

·r,

H·t11 • • •• 1 aH1or .

, ·o rnn . po ~ti 1u· la pl:'i i<la y r \" r. "r<> n 11:1 1 c: h·n ~ lim:i . , ora. d r,, f 1

ll njc',

C!'a

ri -

ii tali11a ,. npn.-

en perp :e mo m-

··...

( 117}

EL AMANACER. e

O A ::\H.

poN fEDRO JliALA.RET y

IDO A ,:HGO JoRDAN .

p punfa lá anrora foliz, rutilante· P rfuma el ambiente la flor del pensil Y á Dios y á Natura· ulllda· al in. taute En ántjO'a, grata, el a.ve g{;lutil. Y á poco en .riente e a orna 1 gi rrante Qu ·a lumbra lo mnndo. y le dá calor, Y b sa á la flor s. el 'éfiro amante, Y o tentau lo prac.l9s im · vercle olor.· Entonce. irgui 'ndo . n b lla cabeza ( Ornada con perlas, do claro cristal, All( á lucir Florn sns rrala' rnpi za, y ntonan la ' fuent ·u on uatural. .Allí blandamente 1 riu murmºura, • 'alpica la plauta que ú u orilla estú.11; Allí forma el hombre su O'rn.ta ventura admira u cur o con plácido afau. El aum que corre lo vall s ligen.1, Tambien nuestro ro tro nos besa y se ·vá, Y vuelv , y e aleja veloz, placeutera. __ . No para un inomento, ::isí siempre está. ¡·Q ué b llo, qué hcnno o es todo en Natural Ah_ . . . ¡todo nos muestra la. ma1 o de Dios; El ave . ___ bu~ ando u dulce ventura .••• El hombre ..•• ·i()"niendo de su dicha en p6s. J' n c.

Puert.o:-Rico, 1 'i'.

José .Américo Ra.l<lfris.

( 119} . \ eu, p1H :-<, ¡mi iln. ·ioH! que vuu~t:t11te e11 w1:-: Jir;1zo · l '11 ciPlo d amor parn ·] tn o· atesuro, Y 1111i lu.· "utramho.' en dúkidu. lazos ·\~ p:tr j.¡1p·:pi.n •1110 ¡fe adorp! ¡ te ailoro! Y. .; . _L111 y. ( 1 ()1H' l'.

( 118)

TE ADORO. ('.\. . ' IO:X.

:l ' 't : · · l ~~·: · ,

A. ·1, DA P R El·,

fCISTO

A•:. " l ' I TI .

'nno

A~. ENEO PU1~R'rORIQUEÑO .

B.!IUTO~O.

fETRILLI,

.. EL

CI: LA NOCHE DE SU BENEFICIO .

A 'TIGU O

C G J PTO.

EÑORES.

~i11 dmla nlunua. rncrci · á, \' lt<' t ru. menioria, q11 ' •a la confere1~·ü1. ::u t 'rior, · prilllern tle las qn c. m cabe ht. bo11rn. lle pronunciar 11 11 nc1:1tro ua.ciPL.fo . \.t 'neo al <.11.· :llrrir <le u na mu 1w1·¡t • iut ~tica n" rea 1 1 ' <l'IC <l bo <1c ~n rro 11ar r,11 to ctns del t wa. e1JiH!, ~i ·ue, 1111•

olJjetu princ ipal (lar UIHl. i Jea. C01lll11Ct~ ""f X<tCtU de Ju n1.>toP lími e· r1uc abraza uua •.xp o~:1 1< 11 razonada de la HHU' 'ha prorrre.·iva. flll ha : 1•g nic10 la hurnaui Jau ' 11 el cou Jvimicllto ele ltt rnpt·rfi,..ie t rn.· ·trc· <le su· múlti11l v aria<b s rel:icione:::; dn 1: s ' J provccho ·u::i c11s"fi<1nzH,' Lille <le s_11 c.:tn(l'IO · · rlcn. . vau· y irnulrnc11 te, tl ·· LL autorHb(l <tu· clebcnwR pre.' tur' á ]a , n11cva s luc , c1ue ..,obre b lti:-;toria d ·l autíffuo ri ntc lwu v '11i<lo á (lcrra111ay •n el prn.· 'nte . irrlo lu <l' cubrirni •ntos ele b 4 n p1culogín. y la ·larn. iut •11r.rc11 ·in. con cinc .. 011 leida por lo e 0 ·iptúlorro . ::t.:iri6logos, las e criturn~ o· •rugllfica y cu . 1

( ~20)

( 121,) .

. n que veJetaba y e <lebatia , n aqüella remota.· épocas el resto de la humanidad. . · · En el ór lou ·c ronológico tambi n, porque como hemo, de b · ~rvar en lo uce ivo y en lugar oportuito, , u. mas autiguo moriu m nto ·, dándonos ft c~ . noccr la exi t >u ia en el Eo-ipto d' planta. , de am.1nale y ele .obj toR cxtraiio ;í,- , n suelo y clin , no.· . smniuistrnn irntpr cía.ble ii:ifon~ s acerca de las relaciones el com 'l'Cil) que o .t nrn• con otras co.~~r cas, omo In. Arabia y Ja India: porq~e los Femc1?s, qu tnnto autn ntaron 011 u. at.i:ev1das naveo-ac10n el conocin1iento de la . uperficrn t rre. tre, fuerou ributario dnnrnte ·iofo 1· la I otencia ele los Faraon s y i-:l' ns_i111ilaro11, ami.que rnodific{tndola, la civilizncion de los Eiripcio:s, y porqu~ hallaremos ~:pw 1J toq, si bien muy po o aptos P.u~·n. la · navegaCI~n, llcvnron á, abo eficazmente aux1lrndo por los Fenicio::1, ~rran<l es y a.trnvidas ernp!·e a ·n~arí~irn~is, corno lt~ rn~vcrra iou por el ?\far l'OJO y ht conqu1 ta d la Arabia f li z v el • varin. · islas c1 l. l\Ic<li tcrráneo. A 1n aPt riore razone puetl afüu.lin~e otra muy

tri t e tado de profund.o atrn .o

at Illliblr, la. que 1wr ele la po icion geo~ráfica de aqu ·l paí'. E 1n11 privilc'.1'ia l..1., como ab~1s, que en tollo, lo pcrío<los <le la v1c~a la lnrn~~m dad y ?a-. .l,o la civilizacion 1 ~1U·' d1 tmtas,. el E,ppto ha 1~0 . el centro y la d1~ve ele las relac1011es d~ comercw entre ri ;11t y ccidentc, entre ·el A m y In Eu· ropa. !:' , 'in ir ma 1~jo·, ahí e tú ~n nn stros ~lias, para ponerlo d reli •v ·, el gr~n canal ~on tn11do . e1~ el it .. mo d 11 z 11t.re lo. 0110.· de 1So9 (o 1· '39 pot el 0

.ª

( .1 22) da 111arít irna de l ti:!

( 123) . (; rn ·{._i • ú ]o yrnJ ro m c1 _1~11.0. que han emulado l uol>l' j ·m plo <lel ilu~tr L1Vrng to~1e~ como f ¡-,, runt, '!r. ::nnu 1 Bnk r, hwemfurth, s.tun1'~ '. lwill ~-Lon''' y Linant-B y, el problema· mm~· scüro el ·lo.· ori•r nes <]el Nilo l1n. quedado casi 1 , Pttcl ~· ¡ · 1 a¡; 1a pe'\.r todo resuelto en nne -tros JIU, aJncuco · 11u- an ·ho horizonte, . por lo qu~ ~ . i ~ere al su lo ±· 1,iud , á la salnbridad y á ln. cIV 1hzac10u futt ra del 1 \ fri <'U ·c1ítrnl. . . . El Nil , que allá ú G,000 ki1óm t ro. c1e <l1s~:ancia clcl Ue<l.iterrúncc• ucnlta sus orígen e11 la reg10n de ·¡ 0 ~ rrrnndcs frwos formn<lo .· por lns .u.gua. qu, ·e desrre11dc11 cfo la s alta ~im~1 , del Afl.· 1~11, ·~ntrnl, 'd~s~ 1Hl. de !tal.J e ~· rci·orn<lo 'H1rn~n . u s ll<111:i1_a~ y de su

pe-

-d

frir irrnu<le vurinciouc. ele n\vel, pr •c1r 1.tundose en rnil1~:sn. catarntn s . ' cxticude al fin y ba;p con l~n1itud Ji:'u·ia . <'l }~orto •utrc dos ~orcl}llera:s 1 In. aníb1ga v In lfüi ·u, p r mt "streclw _val !~, s1u !1ll' aflucnt~ ~l ·,,.11 no veu :rn ú uun1'litar ·l yo}111 nen <:le sus tur b1,~s ~i:.ntn . , lin:tn. qnc pcn •tru en el ::\ [ ditPrrán •o r.or d1v~~rsn boca 8 , ·qu, forman eutre RÍ _rm h rmoso Delta. La part' d' cRte v¡:;fü, eutrc hL prnuera ' afa.ratn. y el Jl •L1iL 'rránro, (iHC mide nun s ·1, 700 leguas ·uad1:ada.s, ha cou tituitlo en toüo. i ·rnpos el afamado terntono .«lC'l Eo-ipto l'· 1)C ie de isla, foja de t ierra V o·etal ten.<1i<1a. /t tnn?(>s <le.1. <.le, ier ·o, o(t. is p1:olong~do de N o~te. :í, ~nr cu ., uH tr , parte~ alta, media y bo;a á. la~ ~ar !!·eiies d 1 Nilo. las nllá. ólo Lay arc~1n. Y, e .t~rü1d.ad. ' Vol11'y ~u n Virrjc ((t Egipto y. u lL 'lrw? die_: JJ:un. iutar l Egipto en do pG1ln bras, lJa ·ta m1ug11 1rnr d tm lado uu mar tr Lo y una ca rl na d~ rocas; del otro, llauura inrn Tiila d arcnn: ·Y hácm d L

( ~24)

vall

1'º'lUI uu d l · pi .nl 11 in ii1rlürn-.

( 125) . . Jundum uto · u qt~ dt'sc:.ms:i la hi toria po¡.¡itiva d ·l . antiguo EO'ipto. La noticias· qüc accr ·a d ,1 mismo nos <l.ejaron los Pseritor, lá i ~ · fneron müy de.fi ·icute8, cnaudo nu ue·I todo rrónea . H rodoto Y.Diodoro de Hicilia, que visitaron 1 EO'ipto, ou de gTan e tima, pricipalmentc_ ·l· primero por u 1mtyor antigüedad (46G aüos ánt s de la. E1~u. ritiana} en la des-cripcion del tm ·trio y J los u O'S y o tu~ bres; pero como ignoraban la lenrrua gip ·ia, ar ceu d valer, en· ca i todo lo . que (( 8U hi. toria V rdad ·ra concierne. A la cieucia cont ·mporún 'ª' (~ 1::t }~O'l} tolo<Tia pertene la O'loria no ·61 haber r titicado u,s narraciones, sino de . hah 'tno. dado á conocer ·los h cho. v 'rdadero~ y su s_uce ion cronológica n una . frie tan dilatada de tiemr os. . . Por eso tamuicu, entre lo critore de.Ja antigüe<laJ ·leí 'l a, hay que ha cr una excepcion n favor de ~Iauethon . a· nlotc y e riba sn.grado ad t mplo de ;)ebcuuyto, do11de había nacido, eu el D elta del Nilo; y c¡uc po.:eyendo "°ª 1 .ngua materna. y el griego, es1'rihió en e. te último idioma, de pue. de haber con. ulta.do lo· archiYo ofieiales, bajo Tolom o E iladelfo (:.:O :'L 2 G afio ánt . d J. .) una "Historia del f;o·ipto'' en trc vol(unene . 'ran ine timable gbra se h~ I erdido, proba.1 len ent en el incendio de la Biblot a d Al jandria. n que de ·ap~recieron tantos te1'oro ·del a,ber y d · la, 1 tra.s antiO'ua ; pero por fortnna s · han 11talvad la e 'lebrcs listas. ile eyes y algnno · frn.onrnnto opiado por J úlio Africano y Eusebio, y traducido al la.tin por el sapientísirno San +erónimo. E ' fa lista · y to fragmento ádquieren

-u , .-t±

( 127 ) . .

l · .' 1' cri pfo. . , l] (' , l,..,, .. 000 ·) il -> ' . rn C.X P '< J('I Ull el " r• ll1U x.. · 1 · . f·· lH.'~,; l' 'l"U)lO (), I . dcnc1u l'°rd go. l1. 'U,10 lLl .l ~111 "·o <11-1 Lollnc · '" r ·tu Cll e j ) r 111u1 en to:.: tm ·.·;~ ~i·u ,t t. '" · °<'TI . !) , y aún ü11rn por 1 i·n ]a, >'t'~1 nHlH' <p te crn pl zol , . ". lo · 10 •)o 000 <1rn! ' '' ll :-i ll l)rilll

•

· ·1 y·. , ha e ec<·1011.it ..... 'I l'll ·ufo Ll1 . iu-·~ 1 B h<1 fundado por ruine -~\l tt t-iC O

tituy "'TI •l t'll. d \ riso..

<. e . >,;("'l '

t'Oll .

011 '

· · : ,~ H' ~ , 111 ' aú i lto \ 1 (1(1<illl. ('( 1011 . . l'o.r cop1 :{,:. que ·<i .' · •· , t ,80ro. ha Y qu, nfiu <ltr .10 .1. t rlll t O• • l l O,' J <'ll 0:4 [\'U!1 111 '•1u · ] . <", . 1 ·Jo JZC J . 'I' s· i° 'Jlll' o. t omo ' .. ntr :-\: lo>' rnn grn ir , crt •ucció el ohel1~11o A1> ·clo::4 ( 1 _lc Luqxor, ulqn l~z·• ,l l" [•\ 'onl'orclin, . "· ' 1 ... t •1 1 a. p a~· · '"' · ' c·o que... o.lk Ht ct, .1d.. . lOLy •. >(' C,' ll11. L)·01· fl llf'' J.:º ll<"Ht rn ~efiol 0 •l· c1 e. 1'..arn • l- . l\'I t l'11 i ·i·-'il1nbon .Y e]<. n l , u ~] c11. , 1L' rtno < · Ta' d lll'H'j OH 1 ) l. · ·t:l..11. tt· 1R' lus CJ'JJ"l Edfo11; 1aH e:·.f 1!1p:eR, } o.' C' O OSO. R'1·· tJ'º• H •ele~ h '"·nr un. <1ue . ' i" u<.: t<.: fl1 ll' JI). ' ra. , lo:-\ · m co ] , ·il rn·is proflllulo ohmo, lv:-{ ocnltub c1 e H H 11 u11(1(1 o~ ·. Y ~ . >1 cu 1c11tc:-3 en lo~ 'l' n nu Rtnu1 a110rfl Htmt.uo~o. . . . l.. _ 1·1 ti'Jo. nHú en la t

"-< ·1 , , ·

•

, .

, l ·l Dcltñ ot ros cu , 1 t ' l\ lj' OS l\UOR e, 1 e , l 1 ll och <t -~ .1e ,'l . · ·t'' !\1l-idi:-: y otru:-< •11 e u E nipto m 11 clon tC xi. l'. ' . . '. . , . .. 1 , -lct onn1llo.·n, T ehas. . . _ ro, <: 1<,\ <. t d , l' t·-' l l"llll , . . rucion tanbs rna 11118 C1cL Cl1l · · D e ¡i11 . . ]·1 ~ elo •:uentcs nprecrnc10.1 t·•nio 1qu1c1 ,1 ' . rnn r e p1 ~· · . .. "- "Ha. que ver estos DH~mos u1•. e Ir. lJ $] ·11 il111 . t d) '1llí don<le están s1tun. t ch su marre~ a '<· . <l d1· 5i c10 en o ' ll· .... 111 itu rn s tn n varw a con do : huy ql!e V >r aqdue ,t~ St.:{ 1 V hci.v C! UC YÍSJtar con . , }·¡~ CCOlUll.-·· ·' ,. t 1· nqueza: <JI· · · ~ • l1us ·ript· · cuoier as nna antorclu_t n 1n. m~ no ~tfb~·fllo y ~na fr • cura que d pintura rnta.ctn.. , e.o u11 p a ' · t ' 1 ca a ( rnpey · tltjau muy " ra n ~ti lll1 '••o, 1H\O. . 1 " fimclamentos de. can a Q' t-l 1' ~ . . f-l1t 1

1 l Í. :mo

i '

s . !lJ fl 1

·ro11

(,onHt

ª"

,ª

•

_..

••

.... ( I 29 ) rn!.· ó ::\['na . r () ·b niio.' iillt 'S <1e fa, Ern C:ri~tiu1,1 :1, , . , l1a ·b l"ll co;iq1~i : ; t11: por Al cj:111 dro"~,[¡¡ ruu l'I\ :J J :! ill_l· te!, d la pr i•i:J Era, iw · facili •lrÚ 111u ·ho ·l e ·t1 1t11 0 c11 q t) vaino: iL · 'll rra r.

r \\. _-il'.;1 l[~\~"'-" · llL. 1 '.tL... DE· ..... .

T l • r¡

•. T

A. Ti:G- O I lllPlEil.llO. '

•

( ·o~rPRENDE

DI. 'A. TÍ.\ .·- Dc1t6 lD :srGLD. ¡. ·

-· •\ iiOll fotl'll

. \ firi!'l:Íllh'il

rl uJ. U.

500±

II. iII. IV.

ti. ,J.

r. vtu. VII.

4203 Pirámilfo .

IX. T

(co:m 1m.rnE

EJl

32\1:9

7 DINA TÍ.lS

il EDI • HA. TA Ij:L PRIK 'IPlO DE

LA XVIII.-D llÓ 1: ~

IGLO , ).

A.fio~únt

,áiiu,i ¡\11f 'S do J . .•.

III. i - ~d nt Ji. ta 'xtra tnda de -:\lan 'I hou, .<le la.· · Ir info y una di1w.·tia · qu r •iuar 11 .·uce i ·ament •n • "'it t d ~d • ltt f 111 facion Lle la~ onarq11 ía por M ·-

XI. XII. XllI. XIV.

(

3500

.n ... .

l iU

du J. '.

30G4 { L aucr i n- XV. .. t o Lago XVI.

M ris.

{

._ .2 214

XVII.

...

. ( 131 . . :excluid fo il>gítimas, egun re ulta de 103 monument dc"cubierto ; l al em:ih Bru(J' ch fija aquel

( 130}

(

M'.PREN E

.\T10111\11tN1 .

ll J. ·.

O J.MPERI . INA TÍA .• - . D

nó 1 3~

I 'LO,').

1\ ÍlOi< l\rJtl'l<

ti!' ,T.

--·-:-

7 l·i5 rel'l!ll~· á rnul ·~.

527- f . l

340 .

Grie¡.!O!I.

.' uce o eu' 4,500 :ifro y . 11 comptttri.ota ·Lcpsi u y · Bun cu re ¡' e~tivmnentc en 3,üOO y !3,G23 ántes de l:t E1:a ri~tian·a; porque sin poner en duda la autenticidad de. Mnn ethon, u ponen íJ.Ü ~ el Egipto, en divc1.. o r ~ríodu de su bi ' t riu, e tuvo dividido eu· ynri~s reino 1 y por con ·irru ient , que al<Ynnas <le las dinn tía fuero11 imultríuca ·y uó sncesivris. . I ero ni'•n ~ac ·ptnndo e tu retlnccionc , qu re'p.ito Ja contrndicc la ci 1~c a de hoy, rct~ ulta todaví1~ u1~ mínimum de ·3,GOO ui1o ántes <le J. C., que e 'ba :-. · tant por·· í para dejarno.· confoudido . .' i la li ta ant rior 110.., ornpendia };i historia, egip~i~ n el ó~·den del tiemp<;>, 'e l siguiontc cuadro si, 11óptico no la reprcs nta por lo que liacc al c. pacio 7 ' decir, {t la dif"rent · localidades del valle del Nilo qu le irvi6 de princip:.il teatro. Co11; efecto, el aa<lro que va á O'Ulr divide la hi toria en tres período , corr pondicudo cada trno :í. fo suprcmacia <111 ejerció uua ciudad ó una rorcion del país sobre d paí·· cutero.

Pllll\IEil PERf DO MENFÍTICO. ~ll)W<' llllH 'Í;\ tl ~Iéufb y tlc ~ 11 ·' H 'Y<' .

De tl · Ja 1 ha ta la X tliuastía.-.

SE UNDO PERI DO TE.BANO. ¿'

'upremacía tlc Téba . .4.11 t ig-uo impt•1fo t(>1i:mo. Xa ,.o i111perio tehano.

D<· la Xf :í la XV T clina RtfaA. lJe 1a XV l (l la XX dina tia!i.

( '132 )

T.I::H

s.\ fTl

. . 1l1• :';ti ... ~- cl1• 1 mi,.; t·i111lntll·,.; 11l'i 1h·1t:l. ·.\. ll ·LL · x1 :11.1 •· •. , . , di1t:1 ... 1i:1,... Ji . . J ll• I.t ~- ' \ ' 11 ;Í la • ·• •• · di11:1-.cía:-<. • · np!'l'l¡1;11· 1 1

lY. E x¡ n

. .

( 133 ) inJrp n'.ll noi:t ele' la Jen:ir nacionr ? In út ik _prcirnnta : la · . ~ n ia n la ha con te tndo aú11, 111 la ~ nte tahí. mrn ;1 prolrn bl m nt~ . j n10~ , tn$ ! u .ubrn iom s, y yns mo._ ya _al p ríodo n qu Y rdnckrn111 11t' rmp1 'Za la 111 to n a . En , tn yfo ])pri·r ncroqu' Ü 'Ú' llumn r1rn sti:a. nt ,,·11ei n . n ] " n:- 1mbr o rn nnm cnt con t rmdo . n tiuJi·p o cfo la V li'un t::i rrca <le l\lcínf1, ' ll . ' la ril> ra izquirnl-: ~lc l ::\ilo y q11e po1l rno coqt n;ipl n 1~ 1_1 0:· pníximos ]~,.._mi.'' á lo, otro" rn la nl d 'ª d' (; 1z ·tlt : fo tri'~ prn1nrnlt's l tiYai11 'nt J ,' l: t':'-. '.5 •Jit- p ..;, Ji fren ~- ~fcnkc rn, ¡1nr¡t qu ll',' sin·i ':Sen c.lt>,.:se1n.il ·ro, (1 1111 ," ' con r" ,:.. nrn Ji ltr·c, de r 1<h profo11¡11·1on . u. cadan:')'r, momi.ficado,..: ]¡¡ e::;fin'..f t.Í!.!'[lllti'Scn , t' ll01'11 1(' r u f[ll l Arnh1 ~ ]J nrnn11 < ( p1d~·c dd frrror · ~- e·~ rnngnífic·o r mplo clt' e 11l >r111 ·~ rruzos 1lc. grn 11ito _rn·g ro y rnsa. t1 nlaba .tro orí · 11t;11 de" 11ln ·1to r ·1 ~utu 1 1~ 11t' po r )Liri "t en . 1J.. 1t·c11 11d;1 sca Ync·io11 r . . · ut'da on1un1li 11a la hunrnn a ji1t 'lÍ!.!r 11 ·in il 1 qncr r pcl!erra r b cirilizacio n que r n fo n "º' py r tu·,10 extre11Jo n rn l>r ~· ~ ll! 1111 111l' 11to JeyantM!o 11 m1n n11cinni<lnd t;rn r<'motn . I.a prirn<.'rn ~1ir1trnid ' , ln. t1 ' , )¡ íop~ l[ll ' rnid 15() lllL'tr(i. tl t' aJtur¡¡ n1 ya s pi c<lra ·ornpon ' n un tobl d' 25 rni}lo:1e. él n-11.~ ~ros c,úl ico ~- qn ' fo11t s t1 olorc:-< y Ja ~ nmn. c o~ tu nl pu blo eaip ·io, <l nta de -1,000 allo~ (inte. d · 11u -t rn J;. . ra ..,cgnn lo ncnhn11 cll' tonfin11;1 r lo.· {dt)Jnos "t udi l '"nontr; y <1 'habns di ting11id <riptóloO'O ~ fran s: L1 'ci r qn Yan ú cmnpli r ·e li D iglo <l, <l qu ~P constrn .,·ó. . fo;ipirado :\Ir. ::lbu rn pvr la YI::<ta d la Pi ními.

pu11011e . nu"· D urnnt' mu-

y on

. . ( 1.35 ) . . ' t< q11c ro11 11111 ··el l':::piritu, tlltllH.1o .por pn.1 u n~ r •ciu )a Írnpl' ..io11 di. ri11tt1 d' :<u' Jllln '11 H1;ul.

Híf.

·¡ la piráii1i(1 . on te ·ün1 uio impere etl •ro 11 ' la oforitL ·ú d · b lo urn de lo E araon · que Jns. 1i s truy ron, la mucha tumb1! " d i1er n.u ' par t1 ·u~ <~ . re .que ha ac... ·uui rto }.fon ·t~e en l m~ rnnit·,n. o <: cl'ncn t 'ri 1 ,s ú.l 1ipog ·o· Ol' l\I ~11hs, 110~ de la cpo u d .Ja Ill diua~ ti<~ y otra$ d.e In .. po ~ n or_.s, :1uu<t\I t~ tla cornpr m11Ja n l a11twuo 1mp 110, 01 1t1p11 11 hoy para. no otro, , p~·o\· cho a •11 :fi:rnza . . 1? sdc lu rro poll 11 de 11ia111l1 e to '11 l~ e t:1tu.as, obch oi:;, baj o~ r<'li ,. : rnultiplicad;! 111 np ·1 onc:;;, fjll ln. iüliznri ou ·1ri p ·ia stalia Y:.t tau . completameut • or<Yn 11 izada r u ~1 In e11co11trarno m ueliísirno. mas ta.r111 · y qn t ' lli~L el 111i mo ~ ;110 <'speciul, ui g('}l('f'IS, q~;e·la C<UÜ rizú si :rnpre. i..n' 1' ngtrn npar~c.c fúf'ínaL1n, 011 tk carn et ·r 'S prop10, que ~n ~ p.un11 e~ ]o otro. itli rna:< cong·~ne r s; y In. e~cntt~r~1..,gerngl1tic['l on todu la comp li aei o11 q11 ~ no curng1.o 1n111 'ª· Por tra parte, J, · rt' p1: ',.cJJ t.1 1ou s 111úJt1pks c¡11e ::ulorn an · n · t11nil a · i;ic 1cmlas cf<-1:11".s Oinu Ja,. !lnmaban lo E gipei ' llOS ha e11 n •~t1r, i1or a' ·irlo a Í á la yjtJa. púb]i cn, \. SOUl'C to11o _pr.1n1Jt1 de ]oR mismo~ : pnrti<ltl <le c.1z:1. y pesen ; t 1 ~t1~1 es, <b11 z;:s :: b u fiu • e ·1~ a p n toril .'. A í 1· ~ ramb1 •11, como Jt , ·· 1no auido, qu ~ en .nqud la ~l~Ot'.a, m.1 rc1nott1, ):•~ k1-1 habituut ' · de las onl a d,l :Nilo lwl 1:111 tlorn stl •1 lu el bu y, l a ~ 110, el perro,. l~ · :nono , :11 : ílop s, .Ta·ela : gnn s, pat o · y cw 11 cu~1-; e11 te. 1to .rluc 110 existían to<hi vfa l aba llo, ·l arn l~o, li g1rnfo, el •lefantc, ui los <tato, , arn~ro y gallma. '. A l hcm subid qu r • ·orriun el Nllo frc uc11temcute m1m ,_

( 136 )

liarl';t. . t11 Y ·lii :• ·11n ln11\1 ~ , <11': 1 parn .-olnz dn . 11.:- rili r11-1t :~ nra p:1rn ;-;('n·i r y :di1:1l'11tar u11 ·0111 ·r<<n ;1r1 i\'t1 y rir 1. >1 ¡111. t::1111 y¡1 11• hH: •. ~~ 1'. l<·1.· 1 ;t[1)~, S: !' '<1i1 irrnt 1 ;Í 111 jn · t f l'l ,.! 1,Hl ' ll q11t• !11; ·t' )!ari1·t ft• c11 ' 11 J l i~ /,¡,·i1 t 1' I l.!1i1 i", dt' lo: din:.· 11111 \·t· .· i~.:-lo .· qnt' dni·ú .' r1•pr1•:- ·irtil ·l m1 '"''"º i111¡.1t·1·i11 :-- ·( '11;1111lu ·l rl'~t i ; l+t ti 1'.f fa t. t.í !tHLirí:\ . ;111t l' nrich t' 11 k · tinic'h ln 1 1 1 1 . . , . ' . ' ;'' :1 ,''.:r_::1r_11·: t·11a11dil 1:1 .'. llill'_l')lH ' ~: 111 :·:;-; du~I rt'$ fjll •· . 1'••• i1 ,·1 ·1 ·;111 1i:¡1,- turdt• l1111 1·w1H·:-: r.:1 1 t·n11:0.1 llPr;J'u l , V!t l '., .11 · "t1. 11t- l 11 111111lo, ·· 1'.:- t:í: 1 ni·:ll \' ll el '(\ 1n1l :-:d· ".k: 1: 1 · 11ri:!:1 > d,·] .. ·¡¡o :- • 110 ~; pr :.~1·11 tn '11 :rli111t- 11t :1111'.11 111 pi ('ld11 1'illiici y .111·d¡_ 11:11.u. y 111: n :\f1l11;1 rq11ía · ¡11 d •¡·11. ;: , ¡111• ;-;l' np ':' ;1 1·11 1:11:·: <•r:_: .i 1::'.;11· im1 l'u n1Jiu:::il 1· ¡,, r11r.1·iu11:1ri1i:- \" l'lllll:l ;ir1n:-:, ;-, · ~·11l:t lo. <l;_·~:ti ll -.· d1· la l:;:: :111! , 1 °1 :·"I" 1¡~ 1 1• !;1 . n:11•1.;:i lii 11 1n .. : ·11 .- 1 · 01 Í!.!1·1, d.· !:1: 11·1 q t1:', Lr 1· iriliz.1 1.-11;1 t'!.!.· i~i 1·i:1 ~e iros l '. Til• • ·1>1:!;d1•t·1:,11·1 1• l'.11 ;n ::d:1. · 1u .~ :-;!:,:(P." futuros . t•n¡· 11¡;11 "l'o:-.i: 1 :11• :-::•;;?: . ;.¡w 11;: ., · l1• e·:?~· : i-1::r;í11 11;ula 1111\.'\"11: ,> •i' 1 l l'!> il l r:li·:1' . di• l'i 1•;·({1 ;1111tln., el 1:!.!·ip -· l ti ·.. 1'ri:·.i ¡.. ·:·diil .. . .: , p1•L¡11t• t' !l l'¡H1,·;1 :tl'.!1111a p ~>clr¡í, ·•:.:mir 11!111..: 111c!d..., r 111 · I.1s p ir;;¡11 i·1 ··:." J'1 -'•'

. ( 1~ 7 ) . c11 ti{'rnpo 1}1' . 1irf;1 ;o;1'11 111 pr11l1ihi1·111l1> ;Í ]tJ:-< ll<'tTl'OR la p11trnd n <':t. < l· E!.!.·ipttJ, 1·1 11111 1111 1'11 1' r;1 p:1rn lt:1 ce r el l'Ol,lH'rt ·it'1 (l(' .!.!':i 11:1 1111 pnr i 111•d¡o il1 • ] 1;:rt ·,.1:-1 . 'l'nl 1·1'·<·011<1 ?·i:-tn:-1 110 fo1'rn11 p :irt(' p:1rn q11n l0s Re' . "' s <lt' la ~ ~ 11 tli 11n stín. 111·i ¡1:-1f'11 <11• ll t'\';1 1· ;í t ~ r1nmo ·li•li.z con ,.t rnr cio11Ps tnn p1"'01ligio:-:n .· c·on10 h · r¡11 '. i11m rhilizn11 iÍ ]11s <l' ];¡ -1 \'. 1)í!i;n 1rl o r-;i 11<\ l'l llfln·r1ntn, .iimn 11 ~0 .1i1j1lllto dl'¡pi:lal'i_o~ :'; tlc oh ·li ~co:, tk .c¡11e e~: ·ril ia JTorocloio : . 'H' n~tu <· I hbern1tu .\' Jo l\n 1' l l r nrrndo 11111 >. S ll l c' ri or :Í :-.n fo lllil ' ; )" (' 1 1:t )!O ::\[c.cri s , <•i°rn tlt' fo,.; 11iarnYil l ::~; 1itrn<'11 1i .:;11- . l'nlllo q11 0 c . tnlrn 11t·~t iu<1 ]o (L re ~ 11l¡1ri z:1 r J;i:-; ·i 11n 11 1bciun e · dd ~i]o .

•

'_:ll };: .1~p111· !1·.i:1ll;t <¡ il\' lt•r111i.11 ;1 <'•.lH 1•] i1l 11i,!.!.ll0 i1111H no, :1i'.Ji 111: t':\Í !i.n T :11.1·:. E;-;r;1 t'i 11da d, ;1;-;1·1lt::(la ;-;o._.,..• !.··.,. du.-· t•:·il ;: ',t11·I :·:111 · Jhnll'1d :1;Í1:11! nlr.i::; ll';-;ri1 n ... t'!H11il'11z:1 ;Í li!.!m;;r :• ÍHi! ¡¡fi( ,;-; :í 11tt'.-< tll' la Era < ri:- i.iu:r. "11!1 Jo:-; Ht·,· '1' t11· la :-: ~ - l ,. XII lll1111día.c¡ 111· !•_' ·, ·11liri.1•1y l tl1• ~lol'~<l :· l'Xplt .. lll1') l'. J1nj eJln~ o~\ 111 n nq11mr.'1• 1:1 \r;ili1 ,1 ¡w i ~t:: : · 111;1;-; ;il l:í 11' ht

•rn. 11·r,1 ·at: r:na · lHí1·ia

1·1, ·11 r :•t! r1 .i1 q1;i,rl>_ h Lriopía:

·Lo._· c~~o rt. sC'n. t1i1·r 'i\fr . . tn~prro 1'11 . 11 JI1.-;!or1a rndi.'¡11rr de los p11ci1/os <l1•l Or.:t:lir, i nµ·c •11ino:-i y :solcbc1 u1' ¡Í llll rn i ~11 1 0 i i1 ·111 po . :rnii!.;.'O.:' clt' l:1s ,:1rh's >. protl'do1TR de ]a n.nr!n1lt11rn . :t: 11":,n·brPn p or forn!~n t:1r, d11rn11tc 111¡Í~ 111• 1l1 ~ s $i:;;1o;-;, ln g- r:1-1 1d l'zn 1h-l país 11 1' Qobenrnb:111 . La .~ f[ cli11il:-:lía n1:1r n ,¡ apogeo 111:1 <: rornpl · n dt' la ·i\·iliz:1C'in11 !~i ¡H:in : lll:tS tnrt~c , 1'11 rirrnp > 11' las gm•rrn:-1 nsi;ític:1s :· l • ln :-: _cnllqm t:i . l1 ·j;;11:is i't•t lllr;í 111¡1.• 1iri llo y l1 nr:í m ;1: ruido e n el muu1to : lH' l°'J co11 lo ):'urbi:-:1·11 {'¡¡{> i11 n-: feliz el F!.!.i·it11. "L: i;o; l11 in::-n. fon i11:1. t1L·~ nhit'rt:i ._ por :Ylnri.dtc e n lo liipo~c u·· t1' ' l 'l-b:i~, p ·rh•H ri<'ntcs ;Í f't:ta l- pocn, so n tcs i-i!2.·1. rnw1o ~ , per > ·loen ' lltl', cl r la <:1ilt11ra y Li nh111Hbnrin tl c¡u' C?1tó11r1· di sfrn t nh<;,.d Egipto. Pó11 1111 . tl e ll1illlili c1'tfl , · ;¡ lo:; 111 1wb li' ;-; elegn11t y 1 : ri·~ · .. YC'. ti tl u' y l;t 1.1;n"<' ";ll; io11 p or c•1 Nilo cu «rnndc. y sulltuo~•~ " bnn-ni::· yn lo~ c11i11ntlo i11teli~· ntt'"' <1~1? el ' m;u11l:rn L1 crin lle n11inw1 s y la Y::t riii1

( 139) .

ron, pri11 ·Íp•.1hu nt ', 11 el D ·Ita, ii r cinco ·i 11los. v. uciub al · lin. por la iviliza ·iu11 .,yip ·ia, perdieron 811 rud ~za y im barbari 'primitirn ~ , ·orno lo prueban, entre tros hecho , los 1110110111 •11to •u outrados por l\fariette 11 'l'nni!.l, capital d' 11 • e tntlo . . Por lo de. 111ú , bien a\.>1.m10 · qu' i '1llfll' • cp~ •do raznR, •n di tinto· c:rn<)ó <le -ulturn, e han pu esto c11 conta to, se ha r ·p ·t ido lo mi ni o. Ura:cia copta, f crum 'liictorcm 1

cepif.

· · Bajo la dominacion d' los R ·e pa ~tore tuyo lucrar 1 tabl, ·i111i •uto de lo H breo ' en Egipto. : .P ro •i autigno espíritu 11a. ·ionnl 110 ¡JLL<lo aveuir's nun ·:i· 011 la domiua ciou •x t ranjl'ra. y t rrni11ú ;Ll cabo por lib •rlur el ucl.o ngraJo de la púti·ia. Dcsl')Ue d · frecu •11t ':s y mwri uta. gncrraEI, {t Ahn{és, . U.cy d ·l al t o l~>·ipto c11 T ~1.>a , upo 1n áloria de arro .

jar {t lo · H_y l~so s , n 1,'iOO aüo (u1tc ·· tlc J. 1., mas ull;1 d 1 i tmo ele , ' ucz. Prouto iuticron lo foli es efe ·to de la restaura ion nacional. ''Del ~Ietli t ·rráueo (i lns cataratnR, dicel\Ir. Lrnormaut, e cubricro11 do clificio ámbu orillas el ·l ·¡10. Abi e rtas nucYa vía al comercio, la. bella · :.utet', la agricultura y la iütlu.J .ria toma.ron uu pro<ligio o nwlo. D la perf •<·ciun nk:rnzada cutúnc s por las artes. >O'ip ·ia , d ·po11e11 111 din lema 11t cadena, lo brnzaJetc ', el naos ú uro ·h . ¡1e -· toral y el pufwl, ioya admirable , toda de oro cuu precioso · ·111· •s y piedras, Je 'ubicrtalil por ·l iufatignblc :\Iarricttc tiobrc lamomia de la Reina. Hap-li t ·p, madre <lcl restaurador Alnn ~~,. qu ¡¡¡' ·on rva.n hoy, corno su. ifm neo oruameuto, en 1 Mu 'º d •l Cairo.

( 1'41 ')°

Jm<' "to <1011'lo 1111 la ,>krn. L:11111i:1n tl1·l ;nan ;..:·o ;Í L1 l10.ja <'.· t(i, cwnlta :lrtí:-:til':1111 (•11t<' por 1¡..1;1 1·:1ht' l.:t tll' ,\pi:-:. La ho.i:t tnin por llll la<lo 'l':-:ta i1t~nip1·io11: d tliox l1i<'11/t1•C'l"'r, .~ ·1iol' <fe cí 111 l111 111)(1í.~e11, Nali-rl ¡1cf1/i. ririfin1 rl or 1·01110 el 811 / ¡1r11·a i lllJll'C. Otra i11:-:('l'Í]H'i illl n11 :ílog :1 :<<: \'t" p 11 r 1:1 ol rn Lulo, y 1111111(•rosns tlon's ahfrrtn~, <t11t Y:: di:-:111i11Hp·1ttlo ha,;\,1 la pn11 t1i, termim111 ,¡ :ulonio."

''La •t·n 'lT iL dt; fo i1u11'p •rnl"11cii.l .v la· xp '<l.i ·iou c. .<tm' la Ri~11i '1'011 di ce ::\la:p •ro, ltc11Ji u11 l .. pertatlo 11 fo. 1.w dou el ' pfritu militar y '11 lo príu ·ip" 1 <l · · nqni · ,l.' Por lllllt p eie <le r 'ilL' ·ioll l''>: !Ta 'l )·110·0 brn tul qt e hai>ia 11frid dnrnnt · tnutoi:1 s i ~ 1 fos, . 1 E ·ipto •xp ' ri111 eut-ó 1111 ~1 fwrza dt! cxpn u ion 'lll' 1 • t"rn áut • · Lh~°ellllo ·i lt, : iu tit•ut1 b. 11 • • '· iLl· Ü Lle oprii.uir á Rll y 'Z . T •nJLÍllillhL es tab~L b ol1ra a\ la ·onrl11Í'::'t:t hú c·i:t el :-;11<l · p 1'ro ·p r cl .Ori •nk, cu la ollli r ·as ti::;iútil;<l · ' 'abría n11 t • ;l un vn~to ·n,mpo <le l1 uti11 r <11· 12.·lortil ~- h .; l'l'? illllü'' egip ·ia. ntnw ~a r 11 .d it~nw e.le 'u •z, ¡.;ig-aieu<lo ·l ·amiuo que le.' habían 0

cu ~ ·iia<1o lo:-< p:l:st u rc ~· · ; '

l' ·nnit ít1m • :.Hl t lí tllHL m11y orbl ·c1j;:rr~.::iu u. • 'in <1u ;b al ,1.!"11 . ill qn' ;i[ oir esta Sttl: .-iuu lúu·ira Lle .' UCCi:;u13 lw lmí ,. •Jli Llo (L ,·u·•st ro '::;píritu 1' r e ,n •rd de 11uc~ t rn. lii::1toria mll'Í011al • <11t , ¡.; t~lvo · lo· t iempo y ü lT1 u~ i rnl'lm · ~-e "'lH.: ial "-. difor 'lll'ias, o· lwb1" Í ' fijado eu la iuvusi · 11 t1 • h 1:' 'llÍll "ttb por ln · horda 11úmi.H h" de ln. Arabi~1, en hi, li ·róiGa.. luc h:i Lle . ·od10 ~ i~ 1·lo? qn ' 'lilpiez;t en ;o,·nd 11 !2,'< 1, Hll ·trn Thcbai(l¡1 • te n11iua ' ll Urtuuuh el 2 d "Eucro ele 1,492, baj •l peü 1011 ()'l ri . o <l' .F •n wud é I ttbcl, nu tros .A.hui ;s y Ilap-llot ' p, y 11 fa laro·tL •11e de allrnirc~l>l ~s d · ·cubri.1111 ntos y <l • couquista lejtUrns que ~ > ~ 1"11.lCl'Oll .

P •ro vdya1110 iL nuc ~ tro a unto priucipi.tl, lrn ien,.

YJ.

( 143) mu1u1o la In 1in v t'l \..;ia s:•111.í rira, lw hía fü~!!;\<lo á. cr llll:l '·p 't;ie t1'1lt:p6 ·ito µ-1·1H'ril l parn la:-1 tn11~ ;wcionc~ d' l ~pu •hl o~·i •11t:il ·:-:. Hata!"i'1 d~11ui11adora <le la ,'iria ~- el• .la EJ iopb rl'.'11h·iú u uir ;Í :m i111p •ri.o un ¡ní~ <tl • pro1lnda fa:-1 1wHh·r:1:'! · ,1,~ 111.;o la :s .!!Olll:ts, ln::! p rfomc·~ ·,1 oro, la I l:tt;1, d Lípiz 1:'1wli, la ' piulraa, •n lllt;i pn1nbr<1 todn. la ' m:1tt:•rias pr ci s:i. qn' li ci. taba el pm~ hlo Ll' Lis Pid111i1h':-1 pnra ._ atisfot~t>r hs Jlece,.i<lad' 11' :-111 ulto v 11 • 11 rivilizneio11 r f 1t1(fa. · En 'el 'JLH' rojo r•u1~i' u;1;1 tt.ota ln primera <l1l' . llitYc,!!ahn ·n drnfo pur nc1u 11 ::; pnn1 ges ~, }¡L ('Omh~:]o •lla wis11rn :il Y mei1 cuvos lir1hitnnt' · 1 11t 'tteron. Yoh-ió iÍ Egipto ~ eg°nirl.n. d • un •11orm \i ti11, ' 11 ~Lue . mczClnb::i.11 lo protlu,d o. (1 la I111lin ú lo· tfo la ~-\rabia .y d •l ..c\fri «l . Ll •vn bn en ca11a..;t;1:-1 ronv '11i.eut ' lll 1i't •p.r pnrndns, s~·1., moi· .' ~- ¡Írhuh-.· -Lle ~ 'llci:1i' ricos cu p 'rfu1ues <tu' }tizo p\;wt•H 11 lo ' j t~r1li11es de ~réha_. . t\C COllOC'll .tOlo -· C::sto::; 1letal\l':-1, ,!!rnl'i 11:-1 iÍ lo~ U~JOS reli ·n"' ~- p'inturn ' qu' 11 •rorn11 el te11ipl ÜQ Ueir-clBalwri, de:- ·nbi ·rto por :Jfori1 rtt'. · · A I-fota. ú u· 1liú Tuhn ~:.¡ 111 <le to<lo. lo. F';traon g, Ext rnlía · • u i11qurio por la. .:\h i:ú11ia a ·tunl, 1 ~llllm, lil Nubia, 1n, 'iril1 , 1\1 •"'opotnmin }rak-~\r;1ln- Y •m ·11 Fur<li trlll y P •rsia. Los n an l •::; r rn.l pitl 1 • ::l hr lu mnros' tl 'l .sa.ntnn.. rio ele Y arn::i.k, l scubi rto t '.:nnbi. n por }.forri ttn, \ t1"<1<lu ·i<lo por Tion(Y~ 110 · informan de u rrraud's t•o11 rlu'i ta·· lu\.'lfl abilo11iu. - la l\I iia y de su atrevida uav (Ya ione con la flota qu , 11101 tacla por Fe.. nicio orrranizó en el 'Medit rrán:eo. E' el Tutmé el primr.r soberano egipcio qne . e

.·.

( 145) .

l 11rn11te . l reinn1lo dt! :Jkr ·1itnh, lti,jo ~· :-.11n r d1 . 1 · :--:.1 ~ú::;t ri :-< · l'o!lli1nrn1"011 ln. im·n:-;iu11{•:-: <ll' };1 :< r11zn~ jnt~i ¡i c¡ t. por el latlu. 1k·l :\leclitt-rní11eu, lo:-<' Libio:-< .'· Pda ·,!!O~ tirr ' 11 of¡ <111tcpn ·atlos d ' lo. l~trusc:o~ .\' )1 eo <l1'spue : d' l'}lns tn ·o lngn r el E~: utl o 11 ' lo ~ I l •hr 'º: · ne ·ut~ ·imieuro fü11ef<t o 11arn (•} Eg·iptu q11 · p ·rthú n:-<í uua p bla('iu11 Juhoriusa y ítti l. · . . R ~tlllSl; 111, llll ' ll'D al t.J'UHO lJ ] ,:Ju, <lt.. t'c 1w llll tn·nto la ttl ·n<l 311 i¡ pro'nun in Ja <l >l Egipto. ~u~ cam paiia Olltrn la . .Íl!Ce a11t ·s inYa iull :-1 de )n ::;. l'll ~ 1 za, j. fi;tica:s ~i bi 11 glori o, a, ti ' ll n q11 P r d .fen~irn ' . Vencí<'> en ombntc un.Yal (L lo Fili t o.:; p ·ro nl fin pcrmit que e e8ü1bl 'zcan 11 la co.ta del pa'l ~le Canaau, h •cho lln1.rnlr]u ;i rjer ·Jiu' ncia n la vida int •rior d la 'irin. Hizo 'Culpir narn és en lo, 111111'0 il ~u pnlul'iO rl calendnrjo r ligio. tJl l Jm · .~ n ·itlo ea 11ueRtro~ dia , para. qu' el .,ab io jfr. Biot, pnrti 11(10 t1e la poi-:il'ion datfa ' ll Ull <1ia datlu t1' la. "tr Ha ~othis, 6 i-: 'ª 1111 stro ~iriu lw~·a furnlado por el cúl ;1110 la 'rn110Jocría c·ipcia anxüiar t1 1111 pr 1,;jo i11e. timuhle 1·01110 al> i pari.I la Hi toria. D spu d la mu rt• de Rnm : III, lo analr del Egipto -·olo ofr' rn, , lvo lig ro· p ' ríodo dP tranquilitlatl y <l e pro crr o 1"l1:ttivo, el tri. te Cl.rnclro <le us o·n rrn. civil y de ln conqui tn suce ivn. r1ue ufriú t1' part d ' otro.· pu b '. o rodi io o d · la riqu za . 'Lll' lwbia nrmn11foclo en lo niios para. ·l folie R ll \ u pro. p >ridad : 11 ,1 iglo VIJI, a ~ lo:-; Etiope · y :N erro ; en el VJI, de ·10 irio al mando d A arahdon . A urba.llipnl; n VI, d 1 1 lo P l'::!il •' nj nmbi~e.. , , hijo de iro; y, por últi1

·.

•·El

Jll'<Jll ·110 ~

[uis :, ih;t ~l'!.!llr

F.,u-.11111 1· ·q ,1 ' H •~p .. d l t•l l't~.!.!i1) al ·.íz:1r a1 fut ir '•. tidi' .1 11 • l ..:nt ·l.· >

. 1110

J,..

11 ' 1 1 ,.

Y ::ihora

( 146) tl • Jo: · n • o <' n Alt>j::i 1ulro 1

1'1111-

. ( 1~7) ' · 3,000 aiio , . u vi<ln. puramen 'e interna y a~omp11ada: sin rí;,. ne conocidos y in r ibir afluente al~un. exti:aüo,· ÍL la manera d lo quepa a con el Nilo, la. ivilizncion :Ypa rece a1ll <le d ~ un prin ipio compl ·tamente formnchi, r o>u1a r; , im~trica y iguc uu .c ur _o tan lento, c¡uc apéua i e. taca algun progre ·o. En fil ul i;.o período de. i)ert :ido 1 p11c1Jlo •g1p · 10 i1 1 n .fio oporíf ro .en qne yacín, bien avenido .con laR np r ·ti ·.i ne de n politei. mu, on su vi la ofi:. iul y re1rlam utmia y on u monum nto y riqueza , al contn to d la raza emfü a ma viva y em.l' ··eudecl ra ., poue en qorl1u ui aciou on el ext · rior, recib planta y auimales útiles que le enm desl'OUocido~, q 11izi.'i ul1ro uu evo 11 1 muudo c.l ~ la idea '; y ilá en cambio ¡clon j ue timaule! la escritura, p01' , 111 clio de lo Fe11i ·io , u. tóbutnrio , que saben en hora feliz pa tll"" del foneti 1110 crri pcio a-1 inmortal alfob to. H' di ho áute qu • Ja, vida clel pueblo egipcio era ofi ial 1"glumcutariH, y eu verdad, tomando e11 ·011ju11to toda u civiliímoiou, aparece e ta, lit(irgica e clava t1 la · fo1 rna , rev laudo por t9da parte!>! y lw ta n lo m nore · detalle la, n cion absorvente ~le un ·tado t ·ocrúti o, ) 1 auonaclamiento ·de lo~ iu tintoS1 y de la fuerzas creadoras del individuo. Por ·o aú11 tonrn,udo n cueuta a.l lado el . u rnarnvilloí:l<l • ou tru ·ione mat riale · Jo · frutos 1 'Ld uros el • ' U iutelirr 11 ·ia lit rnria qn' ha ·t. 110.·otfo, ha11 1Jt"?ttdo, la ·.ivilizacion d •l pu ~!Jlu de la Pirámides, . i produ ru ombro a<lmirnciou, d •ja taml>icu. en nue8tra alnm un ntimi nto de pr f'tmda tri tézir, al mo,.

. ( 148 ) d cpt' 1· 1..'ah _z;¡, <h~ ~11. <"t1ít ttfü! prt'. •11t11 n tl1! ortlit ·1ri) ·iprt1 c1.1rí . t'r 11' '111lzum , <1P 11wla11 mlía i11 ·ti11ti\ a · las h< t'il :'I dt' 11\ 1111:-;m11, n11a Ro11ri:-:a n~- · i~11.ul1 ,, ·l'a i dol r ~a. Hnt. t11'11 " · ·nw12r mw .' :il n~dm1 . .¿11 iz;í. todo.· t !' ' 11timit•11t " y j11il'io:-i pro,·eugau ·· <l 1•l p1tut 11 • Y1~ta 1'11 q'11..• e. t.rnw~ 1· lol'n lo · y Roh r • to1lo de qü' 11.u .·!ro ."u.·t1 ~, nli ·io.11el'l, ~illlpntín:'I ~·· :iutipatín~ 11.1rn s)(l, 111, ptrncfo y ndt l\'il 1n ('11 la l'l'l ·nda ·st ~ t1 ·t~- d. 1. ( _lre ia. \l pro11nueiar ~t , 1?oú1br ¡"qn' el' 11.l •a· a alta1~ tÍ 11t 111e11r ·~ },11 Ur ia . n <jll' tocl ll~l', · m .tl' 1u ut • purhrnna cld 8 •11timi •11t inclindua 1 hu t~ u 11. ~· r . p· rí t~o <1 • ticm1 o pnrn q u , aq11 1 p1wl l pnnlcrrrnclo n~ nlntle ro 11ijo <1•1\Iiu •n-a Y tl lu i riH·inN i· •.1·01Tn Y <'Ícn: dÓrio. nmeute c•l 1·ido c1 . Ju ~·i,· iliznl'io11 rn(i .: b lla· ~· ;;1(1. foruncla qu • . 111111 r i1 1..·¡d 1 . hombn 1<. H11z m riC'11c, pn m1 pt•11 :111or 111 <l rno ·11alHlo 11 0 di : 'Lo irnmd 8 ~11.m1br' ' tl · fo Ur • ·ia tuvieron p ta (> hi toria<lor 111111 1taJ ·~ p rqu • l' 1i •11t'('im1 ú llll mu11<lb 11001 • nlt h· ' t•l •!.talltt• disti11~11ido y nri torníti<'< l'll •l ~ r-· ''.'.' lt•ro : ·11ti l<! el• la 'pnlab1:a . l\Likíud R Tc111ístocle~ . · ~lJIL ~1 Pt ríd •:-i pr e tforn 'd d 111i rno ~ plo lfü·iu que Esi¡utlo Il •rod to 'fuehlidc~ \' Fidii.l:'I. Allí todo est;d a á ig- lill alrwa: ~1krar "' ·{1co11tr·aba :'i ~e11ofo11tn para ·t ·lrnrll' lÍ Pln to11 p:i rn id •alizarlo ¡¡ Aris'tüfün ·> para zciliPr.irlo. 'l •n_niHe11.10~ ya. ·. ·¡ .t'l hrc,· ~ e~ tuditt q11 · hemo.· 111· :ho 1.•l pu •hlu '!!IJH'I , l1•11tro d l ·riterio qu 110 · !.!l~1:1 u ha tbdu Pi punt d • pmtida y u · Jit p r1!1', ul · 111 e 'l' uua 111u: p <111 fl~ ¡mi <l la uperlwt' t •rr "tr : cun 1 . } 'llÍ 'io~ <' no. pr utarán 1

( 149) vnd11tlo <lilntado horizmit "" :-iidon uos llehr 11•rrro · ;Í ·JA. Y>l bi<la; Tiro, por 1 ( ( 1 1 r. ha . ht Otir, ) <1 l lado qu , o e ,rone. •' '· 'har j¡;¡, 11ue tnl E~pnfin; · nrtngo ma all~t de ln ulumna tl' lI ~r .uks, por el Sur, ha ta ~ch~ rrrado . tlé la ti t ul, y por ·l Norfr <Í las i¡;¡fo a._1t 'n , la8 , or]i11rra 1 <1 h0y.

·HE

I ICHO.

.fo ·é .J. lle A costa .

·1 ILU TRACION E~Pt~-~~'rGlL! 1( !BE~IC!llla , 'i Yci11tirn1 afio::; Je exi t ucia y los honro o pre,_t e1rn· 1º" en b n·11 a11 t <' ei·t,r.11ne11es internaciu~ mios ou 1Jnk:-1 110 t1iern11 tÍ

·...1 rc110111 hr , (le qu' goza •11 el 11~1111do literario y ~r- · tíf'tinJ, hasta ria. ·olarnc11t ' exurnmar con dete11c1011 al g11110 d 11 . volt'trnenc para, onv ne~ e de q11' 11 i~H.ti1m1 publiea iou de RU rrénero, _asi fü,moual como extn.111i ra la av •11taju en proporc10uar a u favor·('l'tlor ,'tl Íll tru ·tiva l ' ·tura) XC ']eute rrrabaJo¡;¡, t'JI Jo · c11 uk.· r ¡.ia}ta ·irmpre la 110vedatl l · Jo¡;¡ aco11t ·,·imicJJto · y la aportuuidatl <1 1 a uut 1

' ( 151) d com~ nn mcmnm •11to dr~ glori:i nncionn.1 , :í cuyo 111 t.r tl1·lwn r, utrib11ir l ~- qn . npreci n el progre. o 11 u pn.tri;1. ·

' aiio ~ au c riorc ; se 1 uhli nrú. los di.as , los 15, 22 y 30 d cacla- m . nn número de lG páo"Íu_a· , la. mita.d de lla , co n O'rnbado , cuya cjecucion igue onfiada ;Í nuc t ro primeros arti ta~, a. í como la litc1:mia á lo má notnhle ci'itor . ' La série ·de upl mento crá, cuando ménos, igual :t la d l aiio aút rior, y d grabados e. peciales, forma ndo -'do d?. O'ran les volú 1~e n , ya~·a lo cual · en Junio y ·D1 1~rnbr ,_e d11nm lo .. 111d1ces y porta01110

da~ ll CCeSrtl'Í l\ ;

LA MODA ELEGANTE. D cíamo· en l afio anterior, ~· repetirno con ju11to orn·ullo en l pre ' lite, que l'i una. ejecutoria de 11oblez.i ., e mi le 11or u antirriicdad la el LA. l\[oo.\ 1

ELE :AXTF. lLt-. 'THADA pued ya ·011t::ir~c 1'1t re el número <1<' ln nwj or ·-· .Nu tro p ri ú li o Yfl. c't entrar rn el :iiio xxxn 1 <l u publi a ion, fecha i.)oco romun . u lo . ema nario J e ta e ,·p cci , lo ual prncha la fidt>lidaJ ron qu u Einpn· .. a. in1111 l lo compromi o· qu ontrac, y la soJicitn<l co u qne el p(1bli o l o

tima y rec i b .

'I rei11ta: ";j afio de· llll progrnma ou-itautc t1 nd ·lnntn y mPj ra excu::ian lar 0 ·ol'! nunu o ele lo <111 r

路路 ..

-..:-'

(

Pu<'1to-Rieo Jo.' <- .J.

路.

A1路08t <1.