A. CONTRERAS ACMINISTRADOR
SERMAN DIAZ EDITCR -+ EMIGRANTES --
(PENSAMIENTO DE A RIBAUX.)
la ilusión que no habrá de realizarse....
Cuando los miro cual rebaño humilde, amontonados en la vieja nave, marchar muy lejos de la dulce patria. mi alma los sigue con amor de madre
Era duro el trabajo en la aldehuela, l pan escaso. la miseria grande, v las flores, las mieses y los frutos caveron al rugir los vendabales. ...
Entonces con América señaron, como sueñan los niños arrogantes que en las burbujas de jabón ven perlas, ¡perlas que mueren cuando apenas nacen'
Y allá van, como van las golondrinas, buscando tierras y cruzando mares, y allá van los obscuros luchadores llevando la ilusión por estandarte
¿Cuántos perecerán?. .¡Quién lo adivina' CCuántos serán vencidos? ¡Quién lo sabe! Siempre es dura la vida para el pobre, v nunca el hombre vence sin combate
DD *QOQOQOQOQOQOQÓ©OQOQO©O<Z>OQ 0Q
Y cuan lu vuele el pensamiento loco al blanco pueblo y al agreste valle, al presbiterio de espadaña esbelta, al rinconcito de los pátrios lares, v al cementerió donde están dormidos bajo un ciprés los adorados padres. ... vo sé que el llanto subirá á los ojos como la lava desde el hondo cráter
Y aprenderán lo amargo del destierro, v lucharán cual luchan los titanes, y hallarán duro el pan, triste la vida, escaso el goce, la labor gigante, ingrato el suelo en que labraron nido v noble y bella la bendita madre.... ¡que hasta que de la madre no está lejos, el hijo no la aprecia en cuanto vale!
Y al fin, cuando concluya la existencia, cuando vencidos á la tumba bajen, no irán á descansar bajo las flores del cementerio del risueño valle, del cementerio donde el pueblo amigo piadoso reza al declinar la tarde....
Y no tendrán para el postrer descanso un hueco cerca de los patrios lares!
E o _--+27
J. E. BARREIRO ' DIRECTOR f iy >Í ra ch
Jamás he visto. sin sentir tristeza, embarcar á los pobres emigrantes
Y es duro el batallar en fierra extraña sin el auxilio de familia amante, siz una mano que el sudor enjugue, sin un amor que el desconsuela calme, mirando cada vez lejos, más lejos,
¡Por eso lloro cuando triste miro embarcar á los pobres emigrantes!....
Acababa el doctor de prestar los auxilios médicos en la casa de campo de su cliente el el señor Bidaut, y se disponía á retornar prontamente á la Villa de Arecibo, porque se encontraba á cuatro leguas de distancia de la población.
Al mismo tiempo que el dueño de la casa se asomaba al balcón,ordenando á un sirviente trajese el caballo al doctor, éste se asomaba también para explorar el estado de la atmósfera y orientarse de cómo estuviera el tiempo, porque era en el mes de Septiembre, época de aguaceros y tronadas.
iOh, señor Bidaut, aquella mube que columbro al Este, y veo bordeada de un gris cenicientc, comosi fuera plata oxidada, indudabiemente viene preñada de rayos.y truenos! ¿Cree usted que me: cogerá en el camino que tengo que seguir para llegar al caserío del Paguil?
No la te ma usted, señor doctor. Ahora está fija al ESic, pero bien pronto, bajo el viento que la impele suavemente, se inclinará poco á poco hacia el Oeste; é irá á descargar la tempestad eléctrica hacia el barrio de la Esperanza. Como va usted caminando hacia Nordeste, pronto saldrá de bajo de ella, antes que descargue el turbión. ¿La teme usted por el agua ó por los rayos?
La temo, señor Bidaut, por las ch:spas eléctricas. Me educaron teniéndole mucho miedo á los rayos. FCuando yo era muchacho, al relampaguear, mi abuela mandaba de seguida á la negra cocinera que quemase hojuelas de pa/ma bendita, para ahuyentar la tempestad. Toda mi familia se encerraba er. un aposento, se prendían velas de cera á las imágenes y se rezaba el T7risagio de Isaías. El terror que todo aquel aparato litúrgico infundía en mí era muy grande. Aún recuerdo algo de aquella fervorosa plegaria. La setentona abuela y mis tías, de rodillas, implorando al Cielo, decían:
«¡Santo, santo, santo, señor Dios de los Ejércitos, llenos están los cielos y la tierra de vuestra gloria! Gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al Espíritu Santo!»
El calor del aposento, 'el recogimiento místico de la familia y las detonaciones ruidosas de la tormentosa nube no las puedo olvidar. Por eso, cuando oigo tronar me sobrecojo é instintivamente tiendo á escon derme. Hoy comprendo el error; pero mis nervios se sobreponen á mi inteligencia, tan pronto los someto á la prueba. Por tanto, me marcho en seguida hacia el caserío del Pajutl, á fin de evitar ese mal encuentro. Adios, señor doctor.
Consérvose bueno, señor Bidaut.
El doctor montó rápido en su brioso caballo y abandonó veloz el batey de la casa de su cliente' precedido de un buen guía, internándose bien pronto en la montaña. El camino no era muy bueno, camino vecinal de herra-
Apuntes de mi cartera.
dura, con muy malas, pasadas y no buenosatajos. Las gargantas de los montecillos con sua molestas subidas y bajadas pedegrosas, entorpecían de continuo la marcha. Antes de salir de lo intrincado del monte, sintió el doctor un airecillo fresco que le azot6 el rostro y una ligerísima llovizna, que le indicaba encontrarse dentro del radio de acción de la peligrosa nube y que el aguacero estaba á punto de de-<cargar. El guía era un peón de la finca del señor Bidaut, que á la vez que prestaba este servicio había de traer del pueblo las medicinas recetadas por el médico Montaba un recio alazán y al sentir el vientecillo y la garrúa, se volvió hacia el doctor y le dijo;
-Hay que apretar el pasolargo de nuestros caballos, señor doctur, para evitar mojarnos, porque viene mucha agua
Y metió espuelas á su cabalgadura, que arrancó á escape.
No corra usted tanto, le gritó el doctor. La nube viene de frente y estamos encajonados dentro de dos cerros; brillan los relámpagos uno tras otro y corriendo nosotros. contra el viento estamos expuestos á atraer el rayo, seguramente.
El campesino no prestó oído á las razones del doctor, ó no las oyó porque las ráfagas se llevaron las palabras, El caballo del médico brioso de suyo, siguió también á escape al del guía, hasta que de pronto una terrible detona ción, seguida de otra como de tiro de fusil. detuvo á los viajeros. La tempestad eléctrica estaba descargando y una chispa había caido muy cerca, sin duda la que imitó el ruido de un arma de fuego. El doctor, al sentir el acre olor que acompaña á estas descargas cercanas, detuvo su corcel yse apeó. Estaba muy emo cionado. El campesino volvió la cara hacia el médico y le vió que arreglaba la barbada del freno de su caballo Otro relámpago fugaz, seguido prontamense de la terrible descarga les anunció el grave peligro que corrían entrambos.
Señor doctor, nos vamos á ensopar, dijo el guía. Monte usted pronto y, á escape ten dido, tal vez logremos escapar
Otra fuerte detonación cortó la palabra al campesino. El doctor siguió el consejo del guía y montó maquinalmente en su inquieto caballo, que arrancó á carrera larga detrás de la b-stia de su conductor. Los relámpa gos se sucedían en todas direcciones y gruesas gotas caían sobre los árboles. Estaban los viajeros envueltos por la tempestuosa nube El guía comprendió que el doctor tenía miedo á los rayos; y. recogiendo el fre no de su caballo, se acercó á él, y le dijo:
Señor doctor, ¿tiene usted mucho temor á los rayos?
=No lo puedo evitar, amigo mío, replico el médico: me desconciertan por completo
i¡Nadie se muere hasta que Dios quiere"
de DEJE QUE TIREN....
RE(1LINADX sobre blancos almohadones, que hacían resaltar su negra cabellera y los negros ojos de su faz, demacrada y tris: te, aparecía la pobre Inés, con la vista fija en un punto indefinido de la alcoba.
Y era que soñaba, que soñaba con su amor purísimo, con aquel inmenso é inefable amor que sentía por Juan, por el primer hombre que había hecho palpitar su corazón de niña á impulsos dé una pasión dulcísima.
Pobre Inés....!
Y allí estaba ella, á pesar de su amor, víctima de una terrible enfermedad que aniquilaba su cuerpo
Porque Inés estaba tísica.
Tísica- ...
Y así amaba, así deliraba con el único sér que podía atenuar su dolor.
Con Juan....
Con Juan. que va no la quería, porque en Su corazón ingrato otra ocunaba el sitio de la enferma.
Realidad terrible....
Siempre la realidad todo...
sobreponiéndose á ., hasta en el amor.
Juan, hombre sano v pletórico de vida, no podía amar á un sér triste y achacoso.
Pero Juan no era cruel y fingía amar á la joven
Una tarde. como de costumbre, sentado junto á ella, hablabale de su cariño.
Inés, con las manos juntas, su cara pálida y sus ojos febriles impregnados de inmensa pasión, escuchaba al que fingía ser su novio,
repuso tranquilamente el guía. Yo no les teng> miedo. .Al coatrario, me gusta oir tronar. Lo que no me gusta es mojarme yendo de viaje ¡Deje ust:d que tiren, señor doctor, que una cosa es tirar y otra es. acertar!
Y se echó á reir alegremente, metió la mano derecha en el bolsillo, sacó un trozo de tabaco prensado, la mascaura, y le dió un fuerte mordisco con avidez. El doctor se ca1ó el sorabrero de Panamá hasta la cejas, soltó las riendas al brioso corcel, que arrancó á
Tristes horas y pocas dió á tu vivir el cielo.
(Rroya.
sumida en profundo extasis y como olvidada de sus terribles sufrimientos.
De pronto, víctima de un acceso de tos la pobre joven, y al levantarse él para ayudarla á reclinar sobre los almohadones, sin notarlo, del bolsillo interior de su chaqueta se escapó algo insólito que fué á caer sobre la falda de la pobre tísica.
Era un retrato.
El retrato de la o/ra, sobre el que, con letra roja y carsiva, se leía lo siguiente:
Para mi Juan....
La enferma lanzó un grito agudo como si le hubieran desgarrado el corazón, se puso densamente pálida y quiso hablar, pero un golpe de tos sacudió su garganta, y perdió el aliento, se desplamó moribunda sobre las almohadas, mientras que un hilo de sangre, desprendiéndose de sus labios, fué á correr sobre la fina tela de su blanco vestido.
Estaba muerta....
Cuando el pobre Juan, lleno de terror y angustía, fué á recoger el funesto retrato origen de aquel decenlase terrible, retiró su mano temblorosa y estuvo á punto de perderla razón.
La sangre de Inés había manchado la fatal totografía, y sobre .la amorosa frase: *Para mi Juan.... , ya mo se- podía leer mada, absolutamente nada....:todo era un borrón de sangre....
Pero aquella mujer, Z7 o/ra, nunca lo supo Nunca pudo saber, ni aun siendo esposa de Juan, que con su imagén había asesinado á una pobre tísica....
M.GONZALEZ GARCIA.
escape detrás del caballo del campesino; y perdió, desde entonces, el miedo por completo á los ravos, con el ingenioso fatalismo de su guía, de que ¡Vadic se muere hasta que Diíos quiere' y el profundo sentido práctico de la picaresca frase ¿ejc que tiren: que una cosa es tirar y otra es acertar!
CAYETANO COLL Y TOSTE
EL RETRATO ASESINO a -
F <
JOSEFINA VILLAFAÑE s
Después de brillantes ejercicios acaba de revalidar su titulo de Doctora en Medicina ésta ilustraca puertorrique ña, con cuyo retrato prestigiamos esta página
La señorita Villafañe. pertenece á una de las más distinguidas familias de Yabucoa, y cursó sus estudios en un famoso colegio de los Estados Unidos E Y allí, donde necesitamos demostrar la cultura puertorriqueña, para que no se diga lo que se repite con lamen table frecuencia. triunfó a señorita Viliafañe, como acaba de triunfar en Puerto Rico
Y no decimos esto como un argumen to en favor de la ciudadanía, conven cidos hasta la saciedad de que la -ciudadanía no es ninguna cosa del otro jueves.
VIDA ALEGRE, que vé en e' irmrfo de cada puertorriqueño, el triunto de Puerto Rico, envia á la señorita Villa fañe, en estas lineas, la más entusiasta felicitación.
Amistad ó Necesidad
El Presidente Taft ha nombrado un nuevotesorero para Puerto Rico
Y ha dispuesto que el sueldo le corra desde la fecha del nombra miento
Este acto genoroso del Presidente puede obedecer á simples razones de amistad
Pero puede obedecer también á una suprema razón de brujería
De todos modos, no crea el amigo Taft. que vo se lo tengo á mal.
Ser ó no ser
CLIMAX
PARA COSME ARANA.
Bajo la glauca fronda del espeso arbolado se dicen los amantes dulce historia de amor.. El sol desciende enorme tras distante coliado en un himno glorioso de brillante rumor
Bajo la glauca fronda del arbolado espeso deshojan los amantes lus nardos del amior La noche da á la tierra su indefinible beso en una serenata de idílico rumor
Un beso, amada mía, es la oración más bella de nuestro amor solemne. Es prodigiosa estrella que , desde un cielo nácar, alumbra nuestra alfombra
Soledad implacable: nadie nos importuna Dos labros se confunden nerviosos en la sombra ¡....v anégase el 1dilio en clarores de luna
L
JosÉP. H HErnÁNDEZ.
Venirle con denuncitas O con investigaciones
A un hombre de mis agallas: Es entonarle canciones.
Ateneo Puertor:iqueño
De bote en bote estaban los salones de nuestro primer Centro de Cultura en la noche del Jueves, Abrió el acto el Dr. Collv Toste Estuvo enérgico, brillante, exigente. Dijo qué *ra mecesario, wurgentísimo, llegar á una Conjunción de ideas para salvar la patria? maniatada por la Ley Foraker á una tutoria de personas extrañasal país, desconoceradores
de nuestros usos y costumbres y sin respon sabilidad alguna en el manejo del te oro de la Isla Felicitamos al ilustre Presidente por sus elocuentes palabras; y especialmente per haber llevado al palengue de nuestra Casa á los intelectuales á ver si metiéndolos él en la canasta se llega al fin, á la tan deseada unidad de pensamientos y buena orientación política.
P
En florido rincón del cielo jugueteabi una legión de angelotes, vestidos con ondulantes gramallas recamadas de estrellas, altos, eseltos, tierna la mirada, suave la expresión, casto l ademán: ángeles del místico pintor de Fiescle, que al sentir el aliento de la vida remontaron el vuelo en busca de su patria. verdadera
De repente, la bulliciosa angelada interrumpe el juego y acalla su greguería al ve" que desde este bajo mundo dos nubecillas ascienden lentas por la inmensidad del firmamento. Conocían los ángeles esos nubarro nes que abajo, en lo más hondo del espacio: se condensan, se aglomeran y se deshacen: pero nunca vieron á las nubes subir tan alto, remontar la región de las estrellas que á sus piés titilán, atravesar los espacios de la luzentrometerse casi en las azules llanadas del cielo. Y zun nocejaban en su ascensión la osadas nubecillas: una, blanco vellón flotantes con bordes que el céfiro rizaba-y la luz tor naba azulinos, subía con vaporosa ligereza: 0 ra, negruzca, compacta, ascendía roncera plomiza y remolona.
La blanca se apartaba con remilgo, de su obscura compañera, como dama repulida esquiva el leve roce con la blusa de un obrero que por la calle cruza, y aun los ángeles, con sér ángeles, fueron presurosos á hundir sus piecesitos en la blancura de aquel copo que hasta ellos llegaba, dejando solitaria á la nube negra, temerosa de manchar sus nítidas vestiduras con los girones de aquel nubarrón opaco.
Pero aún no habían hollado los blancos celajes, cuando un ángel adelantándose exclamó:
¿De dónde vienes, blanca nube?
Vengo del valle de las lágrimas. ¿Sabes dónde está? Nací en un pebetero de plata lleno de incienso y de mirra, un turiferariole daba cadencioso impulso. su balanceo me, lanzó al espacio, describí en el aire una curva y empecé á ascender, lenta majestuosa Primero envolví en una niebla azul cien luces que alumbraban en hilera un viril de oro y pedrería; una voz salemne acompañaba mi ascensión diciendo: Incensum ascendat ad te, domine, et descendant super nos mise ricordia tua; luegc invadió las naves del templo un torrente armonioso, es tremeciéndome con su arranque inesperado; al vocinglo del órgano se unieron los cantos frescos y argentinos de
los niños del coro; sus voces se desvanecieron borradas por el canto profundo de los monjes, que enel fondo de la nave se agrupaban delante del gradual, y todes, todes, oficiartes, niños, monjes, el pueblo entero, con el fervoroso murmullo que hasta mí llegaba parecían decirme: asciende nube de incienso, asciende al trono de Dios. portadora de nuestras oraciones, que regamos con lágrimas de mística emoción. Por la resquebradura de una vidriera que con pintadoscristales r-presentaba un San Pablo, salí del templo, y rasgando mis encajes entre gárgolas y totareles, llegué hasta aquí. Ahora ángeles del cielo, decid á vuestro Señor que vengo enviada por los hombres para ocupar un puesto en el trono de nubes que es asiento de su Excelsa Ma. gestad.
Calló la nube blanca, y los ángeles desfilaron uno á uno, mirando desde lejos la nuhe negra, estantía en el espacio.
Pero mientras la legión s: remontaba portadora del mensaje, hubo un ángel que. por picor de curiosidad ó movimiento de compa sión, desvió el vrelo en busca de la mancha negra, y al llegar:- ¿De dónde vienes? le preguntó también.
Vengo de una mansión candente y negra dónde el fragor de vertiginosa maquinaria impone silencio á los hombres, á las mujeres , á los niños que inclinan la frente y encorvan el cuerpo, en faena ruda, tenaz, abrumadora: vengo de una fábrica, cuya chimenea me lanzó al espacio, y cuyos mil obreros, al verme subir, parecían decirme, creyentes y abnegados: Ascinnde á el puesto Señor.
también del ocupar humilde en el Trono
Calló la nube v alejóse el ánzel, murmurar: do entre dientes: Muy negra vienes para llegar tan alto; muy sucia estás
Oyó el Señor en siléncio el mensaje de la legión seráfica y el del áugel rezagado. v así que los hubo oido, habló de este modc:
Angeles míos, volved á las nubecillas que os envían y decirles que las espero aquí.
¿A las dos? preguntaron los ángeles á coro
A las dos respondió severo el Señor porque si gusto del aromótico incienso de la oración, también es santo y también me place el negro incienso del trabajo
FRANCISCO ACEBAL
e ] DOS NUBES,
Don Julio S. Bruno
Ha fallecido en Guayama este venerable puertorriqueño, la figura más virtuosa, más hidalga, más noble. el prototipo de la bondad, hamana de la dulzura terrena!, como dice muy bien el señor Cervoni Gely:
Era, sigue diciendo el galano escritor, una intitución de respeto y de cariño público ante quién todo el mundo se descubría con reverencia y á quién todo el mundo dejaba francoe el paso.
Anciano ya, encorvado bajo el peso de sus años. minado por los achaques seniles, en plena declinación de las energías vitales; irradiaba en su contorno la alegría y la esperanza como un sol que aun moribundo no cesa de dar su calor y su luz. Y como un sol que mantuvo con la fuerza de sus virtudes todo un sistema de honor y de hidalguía. aun extínto v apagado, seguirá siendo el punto central arte cuyo recuedo se aglomere la gentil constelación de sucesores. entre quienes cistribuyó el tuen don Julio el tesoro de su honradez y de su honor.
Reciban sua deudos, entre los que contamos amigos estimadísimos, más sentido nuestro pesame
La última conferencia
No cabía una persona más en los amplios salones del Ateneo.
El doctor Coll hizo la presentación del conferencistr, quién abordó valiente, resueltamente el escabroso tema.
El mayor número le corresponde á Ponce, En Culebra no ha pasado de ocho en todo el año fiscal, el número de casi.mientos. Y todavia quiere el alcaldede Culebra que aumenten el sueldo.
Así se hace
Don Eugenio López, un corazón moble y generos> de los que todavía quedan, apesar del egoismo que se vá apoderando de la humanicad, se ha impuestc, allá en Viequesdonde es justamente estimado, la .simpática tarea de trabajar en favor del Refugio de Niños Desamparados
Ast proceden los que están capacitados para i gobierro propio
Agente viajero
Está en la isla y lo recomendamos de la manera más eficáz á nuestros amigos, el agente general de esta
Diaz Marcilia
empresa, don Enrique
Diaz Marcilia, visitará todas las poblaciones de la isla
Los iluminados
Aver llegó á esta ciudad el Tesorero de Puerto Rico, señor Allen H. Richardson.
En la tarde de aye: mismo asistió á la sesión del Consejo Ejecutivo y decidió con su voto importantes cuestiones legislativas.
Y hay que decirlo sin an bages nmi
rodeos: la conferencia del Ledo Díaz Navarro, fué un
doble triunfo; triunfo para el orador y triunto para Puerto Rico
Como presumíamos, á la conferencia del qMteneo, asistió lo más ¿ranadode la intelectua lidad puertorriqueña
Pero una conferencia no basta para desa rrollar un tema tan vasto como el dadanía de la ciu
Ya vén ustedes
Durante el año pasado, se han celebrado en la isla 8,842 casamientos
Ya es gana de casarse
Para estudiar las cCuestiones 4 fondo y resolverlas con alto espíritu de justicia, no hay como los jefes de Departamento
Desembarcan, v sin limpiarse las botas, resuelven con -u voto las cuestiones más importantes
¡Parecen iluminados!
¡Pobrecitos!
Los doctores Walson v Noble, han enfilade la puntería á los mosquitos de Ponce. ¡Pobrecitos! Comc son débiles, todos abusan de ellos.
¡Hasta el doctor Noble!
¡Y ann habrá quien nable de nobleza!
ECOS Y as NOTAS
e | D
' us I A PEPITO COLL VIDAL, LITERATO DE Mi TALLA. d I
L!:5 prevengo que voy é hablar de mi. Y lo prevengo para que 20 me digan nada, hasta tanto no hayan terminado la lectura (s: es que la terminan), de estas lineas.
Escuchen, digo, lean: Ayer tarde pasaba yo bajo los arcos del Municipio , cuando me ví obiigado á detenerme para escuchar al biblioterario del ¿dem que zumbonamente me decía: Hombre, a propósito; ni con campanñilla....Si aciertas á pasar por aquí hace un instante te das el gran gustazo, oyendo hablar á Zulano. (Fulano es un escritor, , cuando menos él lo cree). Me contaba que el suelto Fé de erra as que, con mo:ivo de tu artículo Camin > de la gloria1, publicó La Democracia , 1 uére lactado por tí mismo.
Com»> de antiguo conozco el buen humor de1 bibliotecario del Municipio, y estoy además, acostumbrado á sus chanzas, no hice caso del pitorreo; seguí mi camino, calle abajo, celebrando la broma del amigo.
¿Broma?: ¡cáscara!: en la esquina donde antaño estuvo el Conservatorio de Horacio Cordero, ví á Fulano, que rodeado por un grupo de 7os de la profesión, comentaba muy regocijado, lo que ya el bibliotecario me había dicho.
¡Ay, su abuela! (la de ZuZano).. Verlo, encenderme en cólera, levantar los puños, é.... intentar arrimarle un seco, todo fué obra de un minuto. Pero la cosa no se cuajó, porque, reflexionándolo con más calma, pensé que el seco podía salirme 7ice-versa.
Y, ¿no les parece á ustedes que nada tiene de agradable el que le apliquen á uno el conocido refrán: tras de aguello lo otro?
Resolví marcharme: eso sí, muy contrariado, y filosofando sobre los buenos ratos que nos proporciona el ajeno murmurar.
Murmurar: si señores; porque yo puedo asegurar á ustedes que el tal suelto lo redactó sin yo pedírselo Diabolín.
Ahora bien: Diabolín lo escribió estando yo presente. Y, ¿que querían?; que deteniendo la pluma del celebrado escritor le dijera: .Detente Diabolín, no ensalces á tu amigo que él se da por satisfecho del bom»o, y de tu buena intención? si eh?. En mi pellejo quisiera haber visto á Fulano, seguro de que él haría lo que yo; desviar la vista del bombo, salir de puntillas, y hacerse el disimulado.
Una zarilla...., ¿á quién nc le gusta?
¿á quién le amarga un dulce: á madie, á nadie:; de ello estoy convencido.
Lo dificíl es confesarlo, porque. además de ser dúro v enojos?, se expone uno á perder la reputación......iteraria (')
En cuanto á mi, no siento rubor al decirlo Desde chiquito me gustaba la zari//a. Mi mavor placer era verme en Zetras de molde.
En mi familia hubo un periodista (7aríllero ambién,) y esté solía decirme: si apruebas el curso con notas brillantes, Ze doy un bombo . Excuso decirles que el bomho munca apare-
ció, porqie yo era desaplicado con pantalo nes. Pero me imaginé un modo de salir en los papeles públicos .
Me robaba de cada llavero de casa uua llav=; atándolas con una cinta, hacía de ellas ur manojo, y luego me presentaba en la redacción de La Correspondencia , y las entregaba á don Ramón López. Al siguiente día se podía leer esta gacetilla: El ¡oven Jorge Adsuar ha depositado en estas oficinas un manojo de llaves que encontró on la calle de etc. etc.
Ni que hablar; los primeros chavos que manejaba en la mañana, los reservaba para comprar un número del periódico, y por la noche me iba á la plaza á enseñarles á los muchachos lo que de mi decían
Le cogí gusto á la cosa y me «boné. Pero una noche al entrar á la redacción, oí que decían: ya está aqui el de las llaves. Salí avergonzado y corrido, y abandoné el método
Creánmelo, á nadie ie amarga un dulce.
Vean sinó
Otros de mis allegados, mi más encarnizado crítico, tuvo en cierta ocasión 1- desdicha de romperse una pata. (Cosa que lamenté mu cho). Enel pueblo donde esto ocurrió s editaba un periodiquito, comparado con el cual resultaba La Daga un *New York Herald El órgano rural públicó un suelto dando la noticia y los detalles del accidente ocurrido á mí allegado. Yo compré un nú mero del periodiquito yse lo llevé al piriente: él lo guardó debajo de las almohadas de su cama: y cada vez que se quedaba solo, sacaba el periódico y con gran delectación leía la noticia de la roZura. Como yo le sorpren diera en una de estas maniobras. WNamé á todo el chillo de la casa, v fué tal la rechifla, que no le quedaron ganasal pariente de vol ver á criticarme.
Una zarilla....... ¿á quién no le agrada
Asi este Fulano, que de mi hablaba. y con el Zutano, y con ellos Perencejo, que quieren pasar por muchaichos modestos, que sólo es criben para distraerse, sin pretensiones de li teratos, són en el fondo más vanidosos que el celebrado autor de El Cocinero de su Ma jestad.
Yo los conozco muy bien y se del pie (de verso) que cojean
Ser escritor y no ser vanidoso es cosa impo sible. La vanidad y el arte han caminado siempre cijidos del brazo.
Y que sienta 1 la vanidad de su arte, Rodri guez Cabrero, Fano Vanga, Cristóbal Real. Jesús Est :ves y otros, es muy natural y justo
Pero que n2=/r0s los escritorcitos de ch? pichif quecramos pasar por modestos es una irrisión Si fu*ramosmodestos empezariamos por n escribir, que es la mejor prueba de modesti1 que dar podiamos
Moadestos!. ...y obligamos al púl¡|li0' á soportar muestras latas, en vez de pasar el
| a| EL AJENO MURMURAR |
Farsa é Imperialismo
A1. amparo de la Doctrina de Monroe, lanzada como nmuncio de independencia redentora, va aquiriendo perfecta significación el lema de esta crónica. Prof=sada con sinceridad. sin perfidia egoista en el fondo, constituiría esa doctrina una égzida de amor humanitario para la confraternidad política universal, como la de Je<ús para la sublime concordia cristiana.
Para la américa de latina estirpe, que la magnífica, y leg-adaria reacilla fratricida, que la enerva, sería áncora de garantía anhelada para desenvolver todas las fuerzas latentes de su progreso; potencialidad de perfección que no perece en el alma latina, por ser consubstancial ¿ inmanente á su genio, que brilla inmortal, como un sol fecundo á los espiritus, en los más esplendentes fastos de la historia humana.
Pero no exi:te verdadera armonía entre el ideal que nacuralmente palpita en ese credo y su realización objetiva. La finalidad suprema que sugiere de librar los pueblos débiles de los ataques exteriores es realmente un viso especioso, un medio para edificar una muralla chinesca alrededor de sus pretensos protegidos y hollar, como hordá de bárbaros, bajo la impunidad de su aislamiento, el santuario de la libertad y el derecho.
Qué hablen Mejico, Nicaragua,, Colombia. Venezuela, Ecuador, Cuba, á falta de recuerdo de otras. Qué digan las naciones latino-americanas que han caido efectivamente bajo el dosel prorectriz de esa doctrina, sino han pagado en cam-
macho leyendc tanto libro bueno como hay escrito
Lo mejor del caso es que /utano, que escribe versos tan malos como mis artículos, tenía celebrado conmigo un contrato
Cuando escribía un cuento, mí: magnifico, soberbio: llegas. ..llegas.
el venía donde como te empeñes
Yoen cambio le correspondía, cuando el escribía sus versos: magestral!: así escriben los.grandes Poetas "...
"W-are idp ral republic .
veco.mug somethine ofa:
Tar WasHinGros [im:>
bio algo caro á su alma de pueblos libres. u po-ción de territorio estratégico, alguna sección admiaistrativa para el parasitismo burocrático. ú otra cualquiera ingerencia oficiosa vinculada siempre en privilegios odiosos que aherrojaa sus fuerzas activas y pesan sobre su alma cómo una maldición.
Algunos días ha. se agita en Cuba una organi zación de ciudadanos para recabar ciertos privi legios que. á sa _juicio, debían otorgársele. kEn ello se minifestó nuestro proverbial desconcierto de vocinglería y ruido, susceptible, aún en más graves términos, de perfecta solución por les propios cubanos. Más ello dió margen 4 excitar el insaciable egoismo imperialista de este pueblo, v mediante sus .representantes natificó al gobie.no de Cuba su intención de intervenir á establ:: cer el imperio de la ley (léase tiranía.) con so bre cuatro mil soldados, por la zez tltima Fijaos bien, por la vez última: después de estipu lada solemnemente la independencia de Cuba en el tratado de Paris y encarecer, á cada rato. su propósito de contribuir á perpetuarla":
dora para los pueblos débiles de américa. en la realidad inconcusa de los hechos
Esta diplomacia yankee es una farsa amenaza revelada N(| es política internacional para redimir por la pureza
positiva de los principios en que pretende estar inspirada; sino un afán inapagable de remeda: el sistema imperialista de la Persia olvidada y de la Roma antigua, por el más refinado método de la hipocresía.... y la hipocresía. úice Roose velt, es tan nociva en la nación como en el indi viduo, y en último caso, no aporta satistacción a ninguno de ellos.
Decididamente rompo el contrato Conun socio así no se va á ninguna parte Y, tomo mis medidas: Me encierro en mi Torre de Marfil . (Que, entre parentesis, es una cobacha.)
Que murmuran de mi7 -; bueno! vava para cuando yo murmuro de losotros
JORGE ADSUAR
RAFAEL R- RIVERA Y Za
HO
Tenga la bondad de oirme dos palabras. AmiIgo Juan: sin la ciuladanía. eloria.
Mi resalución es inrrevocable.
Rodríguez Spuch
Este rafo gallego, que por sus arraigados principios republicanos, sufrió la persecución de las autoridades españolas, en los últimos días de la pasada dominación, aciba de bajar Á la tumba, seguido del cariño de todos.
Lo conocimos en su residencia patriarcal. en uno de los pintorescos barrios de Yauco, entregado, cual otro Tolstoy, á las labores agrícolas y pudimos apreciar su gran talento v el cariñoso respeto con que eran atendidos =15 consejos en toda la comarca, como cons'j<')s de sahio al fin
no me sujetan á mí..... .. n enla
Cuando departíamos con él, cabe los arbus- tos del aromoso café, cuán lejos estaba de su mente la idea negra de la muerte! Todo en toruo de aquel hogar era alegria y felicidad Hoy es tristeza y dolor
Caiga sobre la tamba del compatriota que de manera tan abnegada rindió culto ferviente ál ideal dela libertacla iempreviva de nuestro cariñoso recuerdo, y reciban sus familias, la sincera expresión de nuestro más sentido pesame
15 E.
haafanah
hemos tenido ocasión de ocuparnos en estas páginas, ha sido nombrado Secretario part cular del Gobernador de Puerto Rico
Chóquela Ud., Mr. Colton.
Eso se llama hacer justicia á un nativo. Y siempre que proceda así el honorable Go bernador. tendrá nuestro aplauso más entusiasta
Crisis resuelta
La Reina Irma, que había abdicado la corona, ha vuelto á ocupar el trono Cuando circule nuestra edición, va la bella Soberana habrá nombrado su corte de honor. Solucionada en parte la crisis. pueden animarse todavía las fiestas de carnaval
Gran banquete
Por fin el amigo Ratael zadas sus aspiraciones Martí
Según tenemos entendido, saldrá en para los Estados Unidos, con el fin de práctica de aviación enla acreditada
breve hacet casa Cuntiss Miami.
Y será Rafael Martí, el primer aviador puer torriqueño.
Na hay que decir cuánto celebraremos sus triunfos.
El Museo de los frailes
Contenía, verdaderamente, una colección de <ran mérito; y el armario, dirigido por el Padre CGaspar de Cebrones, era también de un gran valor material y artístico.
Cuando circule nuestra edición ya se habrá celebrado el banquete de la San Juan Produce Exchange," que habrá sido, como el del año anterior, un gran acontecimiento Por la invitación que hemos recibido. enviamos al Presidente las gracias más expresivas
Así estamos
Leemos en un estimado colega ponceño
Según nos ha informado una persona qur merece entero crédito, en la mañana de hov, du rante dos horas y media, estuvo suspendido ei tráfico por la carretera que conduce de la Playa de Ponce á esta ciudad, con motivo de la llegada del Sub-Secretario del Tesoro de los Estado Unidos:
El paciencia de fraile, contenía los más raros ejemplares animal.. Y casi todo ha sido destruido
El caimán, sin duda por aquello de que al que
Museo, hecho con del reino tiene colmillos siempre lo respetan. se salvó con algunas averías; pero las inocentes mariposas, mariposas al fin, fueron pasto de las llamas
Pero como el Gobierno ofrece indemnizar á Hos capuchinos, todo se arreglará fácilmente
Lo felicitamos
Eduardo ]J. Saldaña, de cuyos grandes méritos
La órden no sabemos quién la dictó, pero se nos informa que fué cumplida con tal rigorismo, que no circularon ni los carros eléctricos que prestan este importante servicio urbano, ni se per mitió el tránsito á pié, viéndose obligadas las per sonas que tenían atenciones de imprescindible necesidad que ventilar en la ciudad, encontrándose en la Playa, ó vice-versa, que aguardar quelos cosacos de Mr Shanton permitiesen la libre circulación por dicha carsetera
Asi se explica, que nos consideren inferior
una raza
¿Quién es el Sub-Secretario del Tesoro «ie lEstados Unidos?
Pues un ciudadano como etro cualquiera más ni menos, ni ménos ni más N
Concierto Vinart
El próximo miércoles <e eelebrará en nuestro Teatro Munieipal. un concie.t» á beneficio del conocido y aplandido tenor Sr, Vinart, en el que tomarán parte distinguidos lementos artísticos de nuestra sociedad
Un gran éxito. en todos sentidos. son nuestros deseso
A Yabucóa
Los ehices de la prensa, uros cl iccs que va andan solos, han' sa'ido para Yabucoa. iavitados por el prestigioso delegado á la cámara, Don Cárlos Benitez Santr na.
Si esta vez nose cae La Tiboria" . hax que confesar que no se cae nunca
¡Va ahí cada diente!
; g ei r
Sta. Irma Finlay, quién después de abdicar la trono con general aplauso.
corona, vuelve al
MANUEL S. NUÑEZ
Era de los buenos
Lo conocimos en Cavev, á raiz de la invasión americana y tuvimos oportunidad de aquilatar sus grandes méritos.
Paertorriqueño integro, nunca negó su con curso generoso á la causa de su patria.
Cuandotihos cuant »s puertorriqueñosacare ciendo el ideal de la independencia, sin esperar á que nos señalara ese camino un senador americano, se agrupaban en torno del gran iluminado Don Eugenio Ma. de Hostos: Manuel S. Nuñez, defendía aquella gran idea que era para casi todóé el paíc, un sueño, una quimera, un? locura
Figuraba - ultimamente en la unión de Puerto Rico, atraido sin duda por la solución de independencta
La muerte le sorprendió cuando la wida sonreía en torno suyo como uña alegre albo rada y su recuerdo vivía eternam=nte entre los que han tenido oportunidad de tratarle.
Era de los buenos.
Los Bomberos
Cada día que pasa, se ven más las deficien cias del cuerpo. de bomberos de esta ciudad
¿Qué el personal es bueno: Eso por sib do se calla
Nos lo dijo el Secretario de Puerto Rico en carta reciente, dirijida al Señor Alcalde de la ciudad y hacia mucho tiempo que nosotros lo sabiamos
Pero de nada valen estos actos de heroismo que elogia inspirándose en un gran espíritu de justicia, el - honorable Mr. Carrell; si los de que dispone el bomberos de San juan, no elementos cuerpo de están á la altura de ese heroismo
Hay que pensar seriamente en la organiza ción formal del cuerpo de homberos
Por un gobernador
Una huelga general se declaró en Lisboa. Ningún periádico ha podido pu blicarse: los teatros están cerrados
destitución del gobernador de Evora y la libertad de los huelguistas que fueron arres tados allí cuando se sucedieron los dis turbios.
Para que vean ustedes á todo lo que puede dar lugar una metcarra de pata de un gobernador.
Voz de alarma
Cuando se dijo: fuego en la imprenta del Gobierno, salió de todos los labios esta excla mación, jse quemaron los libros!
Pero afortunadamente los libro sno estaban en el garage y no ha habido que lamentar la pérdida de ningún documento
Lo que celebramos infinitamente
Es justo
El Concejo Municipal de Yauco pide á la cámara la creación de un Registro Civil y un Juzgado de Paz en el poblado de Guánica
La petición no puede ser más justa.
suspendido, siendo el último. carro dinamita.. El funcionó, volado con la huelga pide la
Portugal el servicio de carros eléctricos, que Comité de
Y quizás con esta reforma se conseguiria que los vecinos de Guánica no esperaran. por ahora, á la independencia
e
LITERATOS =
Matias González Garcia, con cuya asidua colaboración se honra nuestra revista, es sin disputa el escritor más fecuado de Puerto Rico.
No hay revista en circulación en que no aparezca la tirma de González Garcia, autorizando algún trabajo inédito.
Y aquí, donce la lab r li eraria- se paga tan mal. el trabajo de Matias González, es un heroismo.
Vive, ni enmvidioso ni envidiado, en el simpático pueblo de Gurabo, libre de los dolores de cabeza que ocasionan las grandes ciudades, aunque no exento- de los chismes y enredos á que son tan dados los pueblos pequeños. Apesar de los chismes locales, dichoso é', que vive alejado del mundanal ruido.
Mis Pensamientos
Bandadas de golondrinas parecen mis pensamientos, jue al invierno de mi alma dejan mi pobre cerebro, como deja el nido el ave, remontándose en su vuelo y llegando hasta tu lado, para allí gozar del fuego de tu candente mirada, que es el verano de ellos
CONRADO ASENJO
Merecido tributo
El *Circulo Francés', tomó en la última se. sión un acuerdo que merece todas muestras simpatías y seguramente las simpatías de todo el país
Acordó el simpático círculo, á petición del querido amigo don Luis Leccia, poner en el salón de actos, el retrato de don Mateo Luchetti.
Don Mateo Luchetti, aquel francés que dedicó todas las luces de su cerebro y todos los sentimientos de su corazón, al progreso y engrandecimiento de este país, tirne derecho á ese tributo, como"lo tiene al respeto y al cariño de todos los puertorriqueños
Vaya nuestro sincero aplauso al Círculo francés.
Van llegando
Los Delegados se han dado cuenta de que tienen el deber de asistir á las sesiones y van llegando poco á poco.
Ya no se suspenden las sesiones por falta de guorum.
Y ya que hablamo: de las faltasde asistencia á las sesiones de la cámara, es justo confesar que el Consejo Ejecutivo pacece de la misma enfermedad
Y los honorables miembros del Consejo ganan diez pesos diarios. ¡Sin contar las chispas!
Dificil de averiguar
El delegido p.: Guavama, Señor Muñoz Díaz, pres:ntó uni mocióa pidiendo una relación de los gastos originados en el semestre de julio á diciembre, por el senv'co de Sanidad, para que se sepa cuanto cuesta al país dicho servicio sanitario
Difícilillo nos parece esto, querido Doetor
Por otra parte, hay cosas que más vale ignorarlas.
a NUESTROS
Caricias
Su Majestad la Reina Irma ha r<signaco la corona:
No quiere ser Reina de Carnaval.
Vayañn los monarquicos tomando nota:
Las ideas democráticas se van impcuiendo de tal modo, que ni de jugan.do hay ya quien quiera s r reira.
Vaya nuestro aplauso á la egregia soberana
La cosa está que arde por todos lados en San Juan, fuego en Fuego Ponce, fuego en Mavagiez, fuego en Humacao, fuezo en go el Caguas
ardñazos
Quo Vadis Momo?
iSe bambalea el Trono"
Es una cosa ya de ciencia pública Que la Reina abandona su reinado, Y que Jorge el Conguistador ha proclamado
En todo el vasto imperio la Refública
Se bambolea el Trono Grita airado
El fiel representante de la 7272a
Y. ¡En contra de nosotros ne hay quién venza
El Zueblo le responde entusiasmado
Al mirarlo subir á la tribuna
Contraida su frente de poeta
Aquí, cuando nos da por una ccsa no hay quien nos sujete: asociación de jóvenes cristianos, Caballeros de
Agrada, fueColón, Graduados america.nos Profesionales, Empleados etc.
Y en todo lo mismo
Es el contagio de la moda
El Señor Alcalde de Culebra -lagarto verdesolicita anmento de su-ldo.
Aunque el pedir nunca está de más. creemos nosotros que el Alcalde ocasiona mayor: s gastos.
Por el plan de batalla «iel guerrero, Aquella multitud que triste avuna
Por que no tiene nunca una peseta: Aplaude al General Jorge Primero.
CROMWELL
Y digan ahora que aquí no servimos lo mismo para un fregado que para un barrido E + +
Se ha presentado á la cámara un preyecto de ley de caza.
Lo que puede hacer el Consejo Ejecutivo, sin
ser de Culebra no lesionar los fondos del pueblo de Pto Rico, es autorizalo para que después de las horas de oficina, pueda dedicarse á la pesca.
£ *=*
Ya saben ustedes que unos cuantos jóvenes, talzunos baistante maduros) se reuni-ron en la oficina del Sargente de Armas de la cámar:, (gracias que no pidieron el salón de sesiones) para dar el golpe de gracia á las tradicionales fiestas de carnaval
Dios se'lo pague
En esa reunión pronunció Jorge Adsuar un discurso ajierrado, aunque el dice que no tenía nada que envidiar á les de Moret -(conste que no hacemos referencia á Don Simón, el alcalde de Ponce)
Ovendo el discurso se inspiró un poeta y á continuación verán ustedes el soneto que le dedica al orador
Está bien que para cazar haya que llenar ciertos requisitos. -
Pero nosotros le pondriamos una enmienda al proyecto de ley, redactada en esta forma:
Quedan fuera del amparo de esta ley todos los pajaros conocidos con el nombre de pájaros de mal agiiero, sean continentales ó nativos. Un mal pájaro se presenta cuando menos uno lo espera.
Mr. Gromer no vuelve
La apendicitis le metió los mochos y dice que ni amarrado vuelve á Pto. Kico
Si hemos de ser francos, determinación
Es verdad que no se cansaba de aumentar las
casi sentimos esa contribuciones.
de Pero era el menos malo Departamento. los jefes de
Y era, particularmente, un excelente amigo
5 e - IENO
=
**
+
=+
XAX
==
PUNTOS LITERARIOS
Jumacao
Ahí 7a como viene, Sr. Director de la V1DA ALEGRE:
San Juan, P. R. Sr. adjunto á esta eavio unos ritmos, para que vos m conceda el honor de publicarlos en las páginas de su ilustrada revista: Notará Vd. tanto en la composición, como enesta; barias faltas de ortografía, de las que carezco, por mi escasa instrucción; pues á peaas en los dias de mi primera juventud, acerqu-me al sagrado templo del saver; la necesidad de los alimentos para el curso de mi existencia, serraronme sus puertas, y desde entoaces heme sumergilo en' el abandono v en las miserias del travajo, rovandole á mi misma existencia, despues de duras faenas en el día, pedazos de la noche para * confecionar atomos de instrucción en mi pobre serebro: porque Á pesar de ser hijo de un pobre marino que entre los peligros de la muerte. expuso la vida por un escaso sustento, y haver nacido en un lecho pobre, bestido con los arapos de la micería arbergo en mi corazon grandes sentimientos, en mi alma gratas inspi- raciones, y grandes aspiraciones en mi pensa miento:
Si mis ritmos son merecedores de la critica: no temoá la critica, publicadlos; nose criticará i un filosofo
Sr el origen de esta composición; fue una decepción que sufrí por parte de la Srta aquien la dedico;
Al recibir una carta que á ella escribí, senti gran imprecion. y sin darme cuenta abandoné el despacho del establecimiento. en que estoy colocado, y me fuí á mi cuarto, allí escribí. .. .escribí los precentes ritmos?
Com» este caso, tengo barios en compociciones y son ineditas
Sr yo espero no deje de publicar esta de (Sacada el 23 de Enero 1912. Humacao por en Humacao actualmente
GABINETE DENTAL D
Dr. Efigio F. Ros
CIRUJANO DENTISTA DE. LA
Universidad de Pennsvlvania
«Plaza de Baldoriory »
Mtos de la Farmacia Guiliermety.
Horas de oficina:
530 4 Tr y0
M Teléfono 123
Los domingos Á horas convencionales.
lo que anticipo las gracias, y se pone á sus ordenes. -- J< Y
10SF TORRES PATXOT.(Por una carta)
No es amor ya lo que en mi loco anhelo con rudos versos expresarle ansio: Va en mis estrofas des-orrido el velo de la amistad que aún siente el pecho mío entre lamento,......de mi perdido cielo
Aquella c .ta, de ilusiones llena, portadora sutil de mis amores, mis manos la escribieron; y mis angustias y mis sinsabores asaz recrudeciéror...... el injusto descino que ie dieron.
En mi alma de poeta llevo mil decepciones, punzadas de saeta de negros corazones. Desprecios malhadados de corazones frios amores traicionados con crueles desvarios A veces meditando en horas de fastidio mi mente va forjando la idea del suicidio. Mas me asereno y venso el tedio que me acosa y de la muerte pienso en tsa eterna fosa, .., Y así, nada me aterra: Soldado peregrino Iucharé en esta guerra con mi fatal destino hasta rodar por tierra
José Torres Patxot: De Vieques: recidente
Los turistas
Los de esta vez parece que tienen mejor cara:
-+ No lo serán, pero parecen turistas de veras A simple vista se nota alguna diferencia entre los de ahora y los de otras veces Nos enteraremos sin embargo, á ver si han comprado algo más que ditas y giicharos. No basta tener cara de turistas.
J T. P..
; a r. M
A
ABOGADO NOTARIO LUNA 6. 'TEL. 485. SAN JUAN.P. K,
Ramón Nadal Santa Coloma