J. E. BARREIRO DIRECTOR
A. CONTRERAS H GERMAN DIAZ ADMINISTRADOR EDITOR
LA CANCION DE SAN RAMON EN LABIOS
DE UÑNA RUSA.
<La Virgen María un rosal Hantaba.» La inmóvil doncella -cantaba encantada, los oj0s atónitos -de la Propia hazaña en labios esclavos -la miel cqtala¡m.
<Del santo resal -nacía una Yrama. » Cantaba canciones de mi madre anciana, que cuando era niño ya me las cantaba, y ahora que soy hombre las canta la esclava.
<Nació en San Ramón nació en Villafranca»
S7 sabe qué dice no sabe á qué alcanza y canta indecisa- la canción extraña, quemada del Juego que prende en las almas.
«< Confesor de reyes -de reyes y papas. » La canta de cerca---parece lejana, lejana la veo---siempre más lejana la veo Pperderse---por la estepa blanca con su <San Ramón -nació en Villafranca.»
<La Virg:n María--un rosal plantaba. »
Juas MARAGALL.
E LA CUÑADA DEL INDIANO
D>O
US padres habían muerto ya, y el único hermano que tenia, abogado sagaz. residía en Madrid, en donde se había casado con con la viuda de un personaje político, mujer bella y distinguida. Por calaveradas de la mocedad, había tenido que expatriarse y Correr la suerte de los que emigran; sin embargo, come no era torpe, hizo en pocos años lo que otros en muchos, y espoleado por el afán de regresar á España antesde envejecer, realizó lo que tenía (lo suficiente para vivir holgura lo que le restaba de vida), y después de una travesía feliz, desembarcó en Gijón, su pueblo natal
No era de esos americanos prótegidos por la caprichosa fortuna, que mujer al fin, se entrega al que vale menos, hombres generalmente, vulgarisímos, metalizados, que no ven pada fuera del círculo de sus negocios. Faustino estudió, niño aun, dos ó tres años, y revelaba en su trato que era hijo de personas finas. Reconocía el valor del oro y le daba la importancia que se les debe dar á los medios de que nos valemos para satisfacer nuestras necesidades y caprichos sin elevarlo á la categoría de finalidad. Ni el ambiente prosaico de los grandes centros comerciales de América logró transformarlo. Por la astucia, nada se conseguía de él, porque era perspicaz; pero si lo trataban con franqueza y llamaban ásu corazón,¡el-dar y el responder eran en él simultáneos. .Tenía, como todos, defectos: era algo vanidoso; hablaba con cierto énfasis, porque presumía de voz grata y buena dicción; las mujeres lo fascinaban; sobretodo las casadas, quizás por las dificultades que ofrece su conquista; y se creía arrogante, simpático, seductor. - En lo de la arrogancia, no iba fuera de camino; alto, ojos negros, moreno lavado, cabello crespo tirando á castaño, bigotillo sedoso y buena dentadura.
Gozó mucho recorriendo los lugares que habían sido teatro de sus travesurasinfantiles. Al pasar un día por la casa en que nació, las lágrimas humedecieron sus ojos: gente extraña moraba en ella: isi su madre no hubiera muerto, habría estado en la galería esperándolo para comer, en aquel momento! Se alejó suspirando y fué á la fonda á ver si
tenía carta de su hermano, á quien había escrito participándole su llegada. Un criado le dijo que no se había recibido nada, Pensó ponerle un-telegrama; más luego desistió, y con cierto despecho, se echó en caralel interés con que aguardaba aquella respuesta, cuando la experiencia le había demostrado que le era indiferente |á su hermano, que durante una ausencia de doce años le había escrito dos 6 tres cartas, y éstas relacionadas con la herencia de sus padres. Faustino le decía en la suya que iría á Madrid en Noviembre y le pedía moticias de Camila, su cuñada. de la que su hermano no le había dicho nunca nada y á la cual no conocía.
Después de comer,se mudó de traje, dió una vuelta por Bogoña, y terminada la retreta, entró en un cine. Salió muy tarde, y al dirigirse 4 la fonda, en una calleja solitaria, se le acercó una mujer, ya vieja. Faustino, algo sorprendido, le preguntó lo que quería.
Tengo una mujer que vale un tesoro contestó ella.
Es ya tarde y no tengo ganas de aventuras: otro día será repuso Faustino.
No sabe usted lo que se pierde. Una señorona que....
¿De verás? replicó él ya interesado.
Con una condición: á nadie ha de decir nada. Se la propongo porque no parece usted de aquí, .¿Palabra de caballero que mo dirá mi tanto? Pues sígame usted desde lejosy donde yo entre, entre usted. =+*+
¡No olvidaría la aventura! La escalerilla misteriosa, el dormitorio casi invadido por las sombras, que en vano una mariposa, desde la rincnuera de ángulo, trataba de ahuyentar; la cama de madera con pomposos almohadones y sábanas bordadas, de embozo escarolado la de arriba; y sobre todo, la dama alta, rubia, elegante, de voz gratísima y ademánes de reina. Conservaba por la luz débil y el cuidado que la bella había puesto en permanecer fuera de su alcance, un recuerdo conmfuso de su figura, algo así como sueño de un sueño: por ella tal vez no la conocería; pero por la voz, no le sería difícil.
Al otro día recibió carta de su hermano.
>o
0
* ..
EL VIAJE TRDUCCION DELINGLES.
D2 cualquier lado que sople el viento, De su soplo alguien está contento.
Sople Poniente, sople Levante, No hay mejor brisa que la reinante.
No boga sola la barca mía; Flotas, sin cuento, de todas zonas Sobre mil mares tienden sus lonas, Y la que buena brisa sería Para mi esquife, tal vez podría
Con fuerte empuje, con furia loca, Lanzar á otro contra una roca.
Por eso al cielo pedir no 0so Vientos que impelen mi frágil lino, Sino que dejo que el Poderoso
Le daba la bienvebida, y despuás de unos párrafos sobre sus negocios, le decía: Camila está en Gijón: El invierno pasado estuvo muy enferma y el médico me aconsejó que la mandara al Norte de España, á ver si con los baños de mar y los aires puros recobra las fuerzas perdidas. Yo la hubiera acompañado de muy buena gana; pero ocupaciones inaplazables me lo impidieron. Ve á verla (aquí la calle y el número de la casa) que se alegrará mucho y le sérvirá de distracción -tú compañía
Volvió de la visita sin fuerzas para hablar, calenturiento, alelado. Guardó cama durante doce días, y ya convaleciente, recordaba horrorizado el grito de Camils, al verlo (aún persistía el eco en sus oidos), las súplicas, algunas-reconvenciones y excusas: tu hermano ha tenido la culpa. Mezquino y soez, todo me lo negó en cuanto fuí su esposa, y yo no nací para corista. Si no tuviéramos; me habría resignado; pero ya ves, mi siquiera me concede que pueda agradar á otro; yo que he tenido á medio Madrid á mis pies y .fuí, en no lejanos días, blanco de la admiración de muchos. Los días transcurridos desde el fatal encuentro pusieron entre su vida pasada y la presente, una eternidad. El deseo de salir de España lo acosaba. y al leer que un trasatlántico, de paso para la Habana, tocaba ne el Musel, tumó pasaje, y antes de embar-
Árbitro sea de su destino, Firme en Él puesta mi confianza. Y bien seguro de que á mi lado, Tanto en tormenta como en bonanza.
Va quien al agua mi barca ha echado, Y sople el viento que soplar quiera, La dulce guía de su amor puro
Ha de llevarme, salvo y seguro. A las delicias de su ribera.
Así, pues, sea cual fuere el viento, Yo de su soplo me hallo contento. Sople Poniente, sople Levante, No hay mejor brisa que la reinante!
L vesa MORALES.
car, le escribió á su hermano diciéndole que negocios de que dependía la salvación de gran parte de su capital reclamaban su presencia en Cuba.
Cuando llegó á bordo, ya era .de noche:- el cielu presagiaba tormenta de verano: se metió en el camarote y se dejó caer en elsofá-litera: la sirena gritó, y por el ruido de las válvulas de desahogo, supo que el buque iba á zarpar: á poco, levaba ancla. Una voz varonil, de algunos de los cargadores que un lanchón regresaban á la villa. cantó:
Anoche estuve en tu puerta; tres veces piqué al candado; tú, para tener amores, tienes el sueño pesado.
Y el recuerdo de días más venturosos, cuando ageno al dolor retornaba, del brazo de una rapaza, de las romerías, acudió á su mente, y preso de una angustia infinita; mordiendo la almohada para que su compañero de camarote no lo oyera, sollozó.
josÉé BONACHEA.
Gijón, junio de 1J12.
L
.
|
UN lector á quien sin-:uda los consejos de Ovidio no han satisfecho y tiene comprometido el albedrío en algún fuerte trance sentimental, me ruega añadir al Artis Amandí del clásico un nuevo capítulo. ¡Ahí es nada, el secreto de seducir corazones, de avasallar simpatías!. Lector amable y provinciano: me hubiera usted pedido la fórmuia para <hacer oro», ó un rayo de sol dentro de una botella y no me habría usted -pedido tanto....
¿No ha visto usted las hondas de semejanzas que separan unas almas de otras? Y, sin salir de nosotros mismos, ¿no advirtió usted cómo nuestra propia conciencia se transmuta y renueva de unos momentos á otros, de tal suerte que cuanto por la mañana, verbigracia, nos desagradó, luego de almorzar nos complace y mueve á simpatías?
Siendo, pues, este cinematógrafo de nuestros nervios tan abigarrado, movedizo y propenso á toda laya de emboscadas y maravillas, ¿qué de extraordinario hay en que las almas á cada momento equivoquen el mejor camino que debieran seguir para interesar y acercarse á otras almas?....
Al fin, y dispuesto á echar emi cuarto 4 es- padas» en tan arcana cuestión, diré que el medio considerado por mi experiencia como más seguro para «hacerse amar» es, cabalmente, el de demostrar que nmunca hemos pensado merecer tal favor, Los extremos de todas las series se tocan, y hay latente una lucha constante entre el individuo y cuanto le rodea. <Vísteme despacio, que tengo prisa,» dice el pueblo....
Importa, pues, en mañas de tanto peligro y cuantía como las del amor, disfrazar bien nuestros sentimientos, no ya á los ojos de la persona por quien nos derretimos en afán dulcísimo, sino á los de nuestra propia conciencia.
Nunca digamos á la mujer amada: «Quiero enamorarla á usted: tarde ó temprano usted ha de ser mía»....Porque el amor, como to-
Ateneo puertorriqueño
Clases de taquigrafiá
A mediados del próximo mes de Septiembre dará comienzo en en este centro un nue-
do lo verdaderamente grande, es trágico, y lo trágico siempre asusta, y quien se asusta se previene.
Nuestro empeño capital habrá de consistir en disimular bien nuestra pasión, y para ello ninguna máscara mejor que el muy noble, tranquilo y desinteresado gesto de la amistad. uprimid el amor y habréis borrado ese abismo de terrores físicos y de preocupáciones morales 1que separa á los sexos. La tercería que la amistad ejerce en estos maquiavelismos sentimentales es impagable. Creyéndoos amigo, nada más que amigo, la mujer á quien adoráis secretamente, arrastrada por ese punzante anhelo de confesión que caracteriza la psicología feminina, se acercará á A partir de este momento, vuestra situación es inmejorable. Un buen amigo puede tener todas la abnegaciones, todas las iniciativas de un amante, sin hallarse ubligado á ninguna de las molestras que impone el cariño.
Dosotros.
Un enamoramiento supone una gama iocalculable de gestos, de complacencias, de frases halagadoras, dichas, al parecer sin seductora intención. Distraed á la mujer, aconsejadla, emiocionadla, tened la destreza de hacerla llorar unas veces y reir owas; dirigip bien sus asuntos, orillad cuantos obstáculos pueden sevir de tropiezo á su sencillez, hacedla comprender á todas horas vuestra inteligencia, vuestra nobleza, vuestro valor, vuestra superioridad; acostumbradla. en fin, á recurrir a vosotros en demanda de orientación ó de material ayuda, y la «habréis hecho el amor» sin <hacerla el amor.»
¿ Y después? preguntaréis, ¡Ah curiosos!.... Después, aquel primer abrazo donde el amor, al cabo se revela y descubre, llega sólo y por sí mismo, sin fanfarria romántica, sin esfuerzo. Es un ins' tante....
vo curso de taquigrafía bajo la dirección del señor Asenjo.
Los aspirantes a ingreso en el mismo de berán ser matriculados préviamente por el profesor a quien deben dirigirse.
< PAGINA AMOROSA < a
EDUARDO ZAMACOIS.
Aunque él asegura que embarca el 17 veamos si distingo algo.
Francisco Gonzalo Marín
En uno de los últimos números llegados de la ilustrada revista cubana <Bóhemia», y firmado por L. Despradel, viene una a manera de biografía del distinguido puertorriqueño que respondió al nombre que encabeza estas lineas.
Es un artículo tan galanamente escrito y pinta de uaa manera tan magistral lo que fué el espíritu de aquel puertorriqueño tan gemial como independiente, que ya que su extensión nos impide reproducirlo. recomendamos su lectura con interés 2 todas aquellas
personas amantes de la buena literatura y de todo lo que es un recuerdo de muestros patrioras.
Magnífico
Del informe enviado al Gobernador por el alcalde de San Germán, resulta que aquel mnpicipio ha cerrado su presupuesto con un superavit de $7,614.54.
Pues entonces, amigo don Ulises, mande que ponganen la plaza algunos focos más de luz eléctrica
Y a versi le metemos manoa lo otro.
A7
Carrel -- .
Mr.
EL CARDO
En el campo donde nace, Es copia y símbolo fiel Del hombre astuto y cruel Que en la maldad se complace.
Ambos presentan al par Flores que no dan olor, Mustias hojas sin verdor Y espinas que hacen llorar.
Yo, si algún cardo prefiero, Aunque todos son dañinos, Es el que los campesinos Llaman cardo borriquero.
Como, sin hacerle agravio, Encuentro de más aguante
Carmen Sylva, la simpática soberana rumana, escribe que las mujeres deben_ vestir según sean sus aptitudes y el físico de su raza. Por ejemplo, las francesas deben usar los. vestidos ceñidos y pequeños sombreros. Las alemanas. túnicas amplias y velos por tocado de cabeza. Las inglesas pueden usar grandes sombreros, más no vestidos estrechos. No queráis vestiros para parécer hombres, añade la reina Isabel de Rumanía, y peinaos con trenzas. No usad joyas en la calle, y ni en los salones y fiestas cuando seáis viejas.
- La mujer no debe nunca llorar su belleza y su juventud; el pensamiento y el trabajo compensarán para ella la pérdida de estos bienes hasta la hora de la muerte.
La mujer que posee un alma vibrante es siempre joven y siempre hermosa.
í ; Foiogrúfías en las uñas
El último triunfo del arte de reproducir la figura humana es la fotografía en las uñas, que, habiendo surgido en Europa, se ha extendido á los Estados Unidos, donde se están
La humildad del 1ignorante Que la presunción del sabio.
Hombres cardos hallarás
Por donde quiera que fueres; Harás biensi les huveres Y el contagio evitarás.
De ellos los más peligrosos
Son los ricos egoístas, Los avaros. los duelistas, Los tercos y los celosos.
Del amor hijos bastardos, Á los cuales en rigor Debe azotar el amor Con un manojo de cardos.
MANUEL DEL PALACIO.
abriendo estudios, cuyo trabajose limitará á reproducir las negativas sobre las rosadas uñas femeninas.
La cuestión parece impracticable; pero el procedimiento empleado es relativamente sencillo; consiste en sensibilizar la uña con substancias sin peligro. De este modc pueden ser ya impresionadas por la negativa.
Cantares
A través de esas paredes se dan besos nuestros labios: sin hallarnos nos oimos y sin vernos nos miramús.
Quise elevarte ser.rana, para tenerte más cerca: itan allo te he colocado que ya no me ves siquiera!
Años de vida daría por lograr retroceder, ipor vivir como vivía! ipor ser feliz como ayer!
Narciso Diaz DE Escovar-
bm" .-
Ya ve usted doctor.
Si Camuñas trae un americano para la oficina del trabajo, ¿por qué no he de nombrar yo en la Sanidad los espertos que vinie-
ron para la peste?
Paglia Aviadiór
El negro Jack Johnson, campeón de los pugilistas, cansado de la xida sedentaria á que lo ha condenado su habilidad para vencer á todos los rivales que han querido disputarle su título, piensa dedicarse á la aviación.
=:Johnson acaba de anunciar que hace un mes le informaron de que su peso no era obs:táculo para que pudiera volar en aeroplano, yenseguida "ordenó que le construyeran uno, y se manifiesta decidido á dedicarse en adelante á ese deporte.
Johnson ha ganado más de medio millón de dólares con su profesión de pugilista, y como en la actualidad no hay otro individuo
que se atrevaá pelear con él, se muy posible que se retire del boxeo, dedicando todo su tiempo á la aviación.
Banquete
Con motivo de su próximo viaje á Europa y como despedida, dará uno el domingo en su residencia de Santurce, á distinguidas personalidades del Gbierno, del comer io y la política en esta isla, el connotado hombre público don Eduardo Georgetti.
br¡,r. E d
Un nuevo ciudadano.
El hogar de los distinguidos esposos Fernando y Mercedes Montilla, hasido agradablemente sorprerdido por el arribo de otro sucesor,
Nuestra más cordial enhorabuena á la familia Montilla y queel nuevo ciudadaro tenga en su vida los mismos éxitos del padre.
Cambiv de deomicilio
Nuestros distinguidos amigos, los esposos Marcos- Rivera, han cambiado su domicilio de Allen á Cristo 21, lo que atentamente nos comunican, ofreciéndonos su nueva residencia, y por lo que nosotros damos las gracias.
GSaranas del Casino.
Ha renovado nuevamente el Casino Espa ñol sus tradicionales jaranas de los domingos. las que están resultando muy concurridas y muy animadas, n
Un gran número de nuestras más bellas y simpáticas señoritasyun no menor número de nuestras más distinguidos jovenes, se reunen allí, olvidando, al balancearse al compás de la música unas en brazos de otros, todos los sustos, amarguras y sinsabores que hayan podido tener en les pasados días. <I".
s(ocjuem.
Han vuelto á establecerse nuevamente en nuestra plaza de Baldorioty, los jueves por la noche, las retretas, yjue ha ya para un año fueron interrumpidas por la célebre opínión de marras.
Esta nueva diversión, cuya falta notaba el público bastante, está á cargo de los pobres mniños de Beneficencia. de
Gosé Pengóo Benitez.
Se encuentra recluido en cama, aunque no de cuidado, este distinguido amigo nuestro. Deseamos su más pronto restablec:miento.
Gasino Puertorriqueño.
Este culto Centro de la ciudad de Caguas, nos invita para una jJaran:-Baile, que por iniciativa de varios socios, se celebrará en los salones del mismo el próximo Domingo 18. Damos las gracias por la atención, deseándoles que dicha fiesta resulte un éxito.
Srtas. Asenjo:
Han regresado de isla Verde, en donde pasaron una temporada de descanso, en unión de sa apreciable mamá, la señora Sabat viuda de Asenjo, las distinguidas señoritas Mercedes y Josefina Asenjo.
En San Cristóbat.
En honor del nuevo Coronel del Regimiento de Puerto Rico, y familiares que le acompañan, se llevará á efecto esta noche (Jueves), por la oficialidad de esta organización militar, una gran fiesta en el viejo é historico Castillo, la que es de esperarse resultará expléndida.
I*I'
Cecolía en San Inan:
Muy pronto estará en esta ciudad el profesor é insigne músico Cocolía, Se dice, que el Casimo Español aprovechará su corta permanencia en ésta para dar un baile con su afamada orquesta.
. Es de esperarse, para alivio de nuestras pe- nas, que la noticia se confirme y desde ahora saludamos al siempre risueño bombardino.
| - DESOCEDAD
e K
+
***
*E+
L
l>
**<K'
**+
LA CANCION DE LA FARÁNDULA
Nos-complacemos en reproducir, por ser de un estilo especial y estar hecho en delicadas estrofas que demuestran el refinado gusto y hondo sentimiento poético de su autor, Emi- lio Carrere, un fragmento de esta obra, estre- nada no hace muchos meses en uno de los pri- meros teatros de Madrid, con un gran éxito.
<LEANDRO (Sale al tabladillo.)
Respetable senado: Esta farsa que es mia, tiene algo de mi vida miserable é inquieta; yo quisiera inpregnaros de la melancolía y del dolor que siente mi corazón poeta. En la farsa intervieren el dolor y el amor, iamor, locura ins gne, que la vida engalana! tambien. el egoismo, la avaricia, el error; creo que encontraréis mi farsa muy humana, Voy á empezar mi cuento: Erase que se era una mañana limpia y azul de primavera. que daban las acacias su perfume nupcial y las claras campanas su canción de cristal. Lugar de acción: un puebloal pie de una colina hundido en un bellaco pantano de rutina.
(Rumores)
Figuras de la farsa; un vagabundo histrión y uná muy noble dama que se muere de pena; se aman, más no se pueden confesar su pasión:; son los protagonistas de mi triste poema. (Crecen los rumores. Maria da muestras de inquietud TERESA
María, estás muy pálida. ¿Te sientes mal? - MARIA
LEANDRO
ha de ser como un látigo su palabra de fuego, que al- padre miserable le gritará ¡canalia! y la cara del pueblo cruzará con su tralla (Escándalo enorme)
NICOLÁS
Nos están insultardo los cómicos odiosos.
HIDALGO .
Debemos de matarles como á Canes rabiosos
LEANDRO
(Tras de una gran carcajada que domina el tumulto ) Kespetable senado: como yo supi os ha indignado mucho esta fábula mía
Continúo:
HIDALGO
¡Marchaos, miserables bufones!
LEANDRO
Y se indignaba el pueblo contra los histriones que entre sus bambalinas y entre sus oropeles con epigramas iban dejando amargos trazos, y así burla burlando, entre los cascabeles, vibran sus verdades igual que latigazos.
HIDALGO
Ha llegado el momento ¡A ellos!
LEANDRO .. Y parecía aquel pueblo mezquino igual que una jauría Todos contra uno solo. ¡Qué bravo galardón! Y ¡atrás. perros cobardes!.. les gritaba el histrión.
NICOLÁS
¡Muera Leando!
No es nada.
Señores: continúo la historia comenzada. El padre de la dama, un hidalgo antañón con alma rancia y férrea igual quesu blason, pobre, y por dorar su escudo solariego, vendió su hija á las onzas villanas de un la- [Gran escándalo.]
NICOLAS
LEINARDO ¡Muera! gritaba jadeante aquel pueblo cretino contra del comediante. Y loca de tristeza, la dama que lo vió..
NICOLAS
(briego:
La historieta yo creo que ya pica en historia LEANDRO
Ved que es sólo la trama de una historia ilusoria. Continúo: habéis visto que su rancia hidalguía no impide para que haga de un alma mercancía. Te supongo indignádo, concurso respetable. contra la sordidez del padre miserable.
HIDALGO
Esto ya es insufrible, LEANDRO
¿Le molesta mi cuento?
Vea que todo es farsa. Sigo con mi argumento. El amante entre tanto, el que diera su vida por ella, escarne cido y con el alma hundida, en el más angustioso dolor de los dolores, al renunciar. llorando, á todos sus amores, hace absurd:.s piruetas. para la diversión del púdSlico que al cabo no es más que un pobre histrión Pero no os fiéis del bufón, porque luego
Arrastradle.
HIDALGO Ninguno le ha de defender MARIA (Interponiéndose.) ¡Yo!
HIDALGO
¡Mari-Cruz! ¿Estás Joca?
LEANDRO (Desciende del tabladillo)
Respetable senado: sigue hablando el histrión de rostro enharinado La dama prisionera que á su amante quería, tuvo ante el pueblo un noble gesto de rebeldía.
¡Quitádsela!
NICOLAS
LEANDRO
El marido ciego de indignación con la furia de un toro se lanzó hacía el his[La coge de la cintura.] (trión. Y loco de dolor, el triste comediante gritó, el alma perdida, en un ciego arrebato ien este instante es mía! ¡tan solo en este (instante! iy al que quiera arrancarla de mis brazos. ...
(le mato.
.
; l* l
e =u
tez que ag ha hecho usted por May 108 é demoni ¿qu don Pepe, igame, D no lo quieren por aquel d ? istrito N absolutamente nada. ada, Yo por Mayagiez?
LITERATURA ESPAÑOLA .
Los Bárbaros
Este es el título de una novela de Joaquín Dicenta publicada reciéntemente.
El gran éxito que «Lós Bárbaros» está obteniendo en el mundo' litefario, según se vé por la prensa, confirman una vez más la bien cimentada fama -literaria del .ilustre autor de «Juan José»
ii MN n El Médco Rural
Después de <«Las Evas del Paraiso,» y ya va algún tiempo de entonces para acá, Felipe Trigo no había dado al público ningún otro libro; se encontraba por prescripción médica, recluido en la vida de un pueblo, y aunque la prescripción médica le había impuesto al erótico y humorístico escritor descanso abso. luto, éste, según se ve, ha sido solamente relativo.
Garga de novias
El domingo llegó á Nueva York el vapor <«Caledonia» procedente de Glasgow, Escocia, con carga y pasajeros, Esto lo hacen todos los vapores; pero éste traía además un cargamnento de novias.
Así como suena: cuarenta muchachas rozagantes que venían á echarles el lazo á sus cuarenta novios, que esperaban ansiosos en el muelle. g
Como eran tantas y las escocesas se parecían físicamente en todo, éstas resolvieron unas semanas antes de salir, enviarles á sus novios cuarenta pañuelos de diferentes colores cada uno, es decír: cada novia envió su pañuelo á su novio, advirtiéndole que al atracar el vapor ella llevaría en la mano el duplicado del pañuelo, exactamente igual al enviado, con el fin de que la reconociera á la distancia y ella reconocerlo á él también. Una: travesura de novios y nada más.
Cuando el buque tuvo á la vista los cuarenta novios sacaron sus pañuelos á relucir; pero como la emoción los embargaba, muchos dejaron caer los pañuelos, los que al ser recogidos se cambiaron de unos dueños á otros, cosa que pasó inadvertida.
Cuanio el vapor atracó aquello fué una on-
Acerca de «El Médico Rural» que es la obra que ha dado ahora á la publicidad, dice, entre otras cosas, lo siguiente un crítico de la revista <«Mundo Gráfico:»
<En esta última novela surge, aun el más profano en literatura, puede notar la diferencia- enorme que existe entre los capítulos censagrados á la vida en Palomares vida dolorosa, á ras de tierra, concebida y expuesta con gran limpieza de cerebro y de estilo y entre el resto de la obra desde que Esteban y Jacinta salen de Palomares.»
<A partir de la entrada en Castellar, Felipe Trigo se acuerda de su remoquete de «escritor erótico> y de su sintaxis arbitraria y se despeña en escenas forzosamente sexuales y vuelve á las falsas psicologías de mujer y á los extraviados conceptos de su «moral inmoral.»>
dulación de pañuelos de colares maravillosos, y cada pareja se dió por reconocida desde la cubierta del buque.
Llegó el momento del desembarque y aquí fué Troya Cada novio se dirigió á abrazar y besar á la muchecha que llevaba el color de su pañuelo, y como la mayor parte habían sido cambiados, he aquí que vino-la gran con- fusión, y las caricias se proporcionaban á las novias agenas.
Al poco rato no se oía sino un gran murmullo y estas voces: Dónde está la mía, la mía es la que yo quiero; dónde está mi Virginia. Paula, decía otro; Carlota, María, Rudecinda, ¿qué es esto, señor?
Al fin se pusieron en filas opuestás los novios y las movias y fueron llamándose por sus nombres respectivos, con lc que terminó la confusión en medio de la admiración de los atónitos oficiales de aduana y el gran público que presenciaba el espectáculo.
- SIN PAN
Y por qué? Con esto de la peste nos explicamos que se haya acabado la piedra plástica y el cresol y hasta las winfas; pero la harina de trigo, novemos el por qué. Amenos que a falta de cal algunos propietarios le hayan blanqueado la cara asus casas, como los payasos, con harina.
ruz e -7
Pero señor estaremos de mala! Después de la la sanitaria,-de la. vacuna etc., etc., áhora resulta que no hay pan que comer?
DE IIÍIIIIi
P e
. Es mediodía. Un. parque, _Inv¡erno, Blancas, sendas. Simétricos montículos y ramas, esqueléticas,
Bajo el invernadero, naranjos en maceta, y en un tonel, pintado de verde, la palmera.
Un viejecito dice, para su capa vieja. <¡El sol; esta hermosura de sol!...» Los niños juegan.
El agua de la fuente resbala, corre y sueña, lamiendo, casi muda, la verdinosa piedra.
Mr. Wood
Mr. Wood, un americano que siempre ha demostrado ser un buen amigo de Puerto Rico, acaba de llegar de los Estados Unidos y dice que por esta vez nos quedaremos sin ciudadanía. Por nuestra parte no lo sentimos.
Dice tambien Mr. Wood, que tener un comisionado en Washington sin vuto, es lo mismo que no tenerlo.
Yo creo que algo peor.
Por eso cuando ví que los republicanos designaban á Perea Fajardo para ese cargo, tuve ganas deescribirle dándole el pésame. JDespués, comprendí que estaba .demás y desistí de un propósito.
Ydehpatequeº
Pues, de la peste ua.
Y, no decían que..: :' Eso decían, pero, quiá!
||
SOL DE NVERNO *
()>
%*+
Ea
CABOS SUELTOS %%
Nuestro desarrollo comercial.
¡Admirense!; a trece millones de dólares más que el año anterior asciende el movimient:: comercial de aduanas en el pasado año fiscal 1911-12. Y todavía hay comerciante por ahí que :e queja de la situación y niega la prosperidad.
Por les niños desamparados.
A beneficio de este Asilo. que se encuentra ahora bajo la dirección del señor M. Sanchez Morales, fué recolectada por alumnas de la clase de taquigrafía del Ateneo Puertorriqueño, la suma de $48.43, que han ingresado en los fondos de dicha ínstitución, tan necesitada de recolectas de esta clase.
La primer reunión.
El nuevo Comité Territorial del Partido Republicano, celebró el pasado domingo su sesión inaugural, y nuestro estimado amigo y correligionario el doctor Veve, como Presidente, pronunció un elccuente discurso, en el que. entre otras cosas, dicen, arengó a los jóvenes que han entrado a formar parte en unión de los viejos luchadures de la direceióu del Partido, para que todos unidos hagan lo posible porque nmuestro aguilucho recupere las plumas perdidas.
Se conocen muchos' específicos para recuperar el cabello para recuperar las plumas.... se espera que los nuevos jóvenes del Comité inventen uno.
Lo sentimos mucho..
Dize un cable que el dia 10 de Agosto fué propuesto para Postmaster de San Juan nuestro muy querido amigo don Roberto H. Todd.
Por dos razones principales sentimos esta desií;nación: Porque don Roberto es el menos malo de los alcaldes que ha tenido San Juan. Y porque el triunfo de los demócratas no le va a permitir desempeñar por mucho tiempo el nuevo cargo.
Porque, aunque don Roberto crea lo contrario, la estrella de Taft se eclipsa.
Un nuevo Presidente.
Con motivo de la renuncia del señor Gonzalez Font, el amigo Martin Erguí ha sido electo para este cargo, dentro de la «Asocia-
ción de Empleados del Gobierno de Puerto Rico», se entiende; para el mismo puesto en el gobierno de la nación, continúa el amigo Taft, mas seguro ahora que nunca cou los votos de nuestros delegados.
Feminismo.
El solo anuncio de don Luis de lo conveniente que sería concederles el poder del voto a las mujeres, trae entre este sexo revuelta la jarea, como dicen por anf: «Deje -que yo pueda botar, decía los otros días una señora, jamona ella, pero apetitosa todavía a un viejo verde él con quien conversaba en la calle y usted verá como al primero que boto es a Casiano »
(Casianc deduje yo que es su marido.)
Y el viejo verde se apresuró a contestarle enseguida, con esa sonrisa maliciosa de los viejos verdes. Pues avíseme usted, señora, avíseme usted, para en lo que yo la pueda servir,
El malecón.
Que han sido ya aprobados los plauos por el Departamento da la Guerra.
Bueno y qué?
Que ya hay aprobada una ley por la legislatura autorizando al gobierno para emitir bonos por la suma Je 500 mil dollars con tal
Bueno, y qué?
Que ya se está .preparando la emisión de bonos por una quinta parte de ese buey para ponerlos a la venta:
Bueno, y qué?
Que la obra empnzará ahorita y ahorita casi también será un hecho el malecón (no oigan mal, el malecón.)
Bueno y qué? Iguales ejemplos de actividad que ese tuvimos en el edificio federal, y ahora resulta que no crece porque el terreno no esapropósito, yn ecesita más'abono: y en el célebre hotel de marras; y en nuestro casino que no le ha valido ni tener por presidente al activo amigo don Juan - y en otras cuantas cositas más como el riego, que ya tenemos que sentarnos para verlas
Así es que esas noticias ya no nos asus dejamos nmuestras impresiones para el £ mientras tanto veamos como anda el mai
E v
Notasescritas enlaoscuridad -;vesteelhicíndemibot
Especial para ViDa ALEGRE
A SBURY Park duerme á esta hora la fatiga de todo un día de agitación veraniega, después de haber apagado las luces rutilantes de su «board walk» primero, de sus hoteles después, y de sus casinos trasnochadores últimamente.
- Todo es silencio en la playa, y en las inmediaciones de la ciudad solariega; los automóviles de lujó duermen con sus vocinas en la oscuridad del Garage , hasta que mañana la mano del chaffeur inprima mnuevo movimiento á sus cilindros, y les lance á la pista de paseo á arrastrar un poco de vanidad humana, que en los tiempos que corren, ha cambiado los arreos de las cabalgadras, por unas gotas de gasofina mezcladas en el carburador.
Los máúsicos de los pabellones han desertado sus puestos. porque la muchedumbre se ha ido marchando instigada por la hora y obligada por los músculos rendidos. Asbury Park, el pueblo mas divertido de la costa de New Jersey después de su rival poderosa Atlantic City, se arrebuja ahora bajo los pliegues vaporosos de una sábana que cubre cien .mil cuerpos dormidos como momias de una inmensa catacumba, nacidas, á la vida en el calor del día, y devueltas é la muerte en la frialdad de la noche. Desde la soledad de mi balcón en que pienso y contemplo, diríase que se escucha el ritmo misterioso de la naturaleza virginal y sublime latiendo en la nocturnidad. El mar cantando su salmodia de arrullos y quejas, con ampos de espuma que suspiran al morir desfallecidos en la arena. El viento jugando con los olivares de las granjas cercanas en risas de. hojarascas y melodías sutiles. Las estrellas en lo alto centellantes y puras marcando con rectángulos * de luz en la gran pizarra del espacio, las constelaciones del hemisferio boreal, el centauro, la Osa, Casiopea; y la via lactea mortecina y confusa cruzando la bóveda del firmamento como un cinturón lumbar el arco de un áht. vientre adiposo, señalando con manchas torsas, el camino de sistemas planetarios res ignorados.
ana al amanecer todo habrá cambiado;
Asbury Park muerto, será Asbury Park vivo; la inacción estática se convertirá en propulsión dinámica; el ruido reemplazará al silencio, el bullicio á la soledad; las risas de las mujeres á la cantilena de los elementos, y volveremos á pensar que todavía hay verano, y que estamos en la playa, al contemplar como un pueblo retoza y se divierte revolcándose en las dumas y en el hervidero de las olas del mar.
Esto es un paraje delicioso, distante sólo hora y media de Nueva York por camino de hierro. Los tranvías de la línea de Pensylvania que hacen el recorrido, llegan repletos y se van vacíos. En el semblante de los que entran se lee esta pregunta: Llegamos á tiempo? y la ciudad les contesta abriéndole las puertas de sus hoteles, y mandándolos enseguida á la playa á tostarse del Sol. Esto de la tostada es aquí un deporte de actualidad _ rigurcsa. Nosotros, los que tenemos mar por los cuatro puntos del horizonte, no nos explicamos el afán de los yankees en despellejarse las narices y los hombros á fuerza de calórico solar Da risa ver como hombres y mujeres se tienden de cruces en la arena horas enteras, para conseguir su propósito de entonar la piel hasta ponerla ocre. Hay despellejados inmundos con los brazos y el torso convertidos en lacra, que se pasean con ufanía como envanecidos por una condecoración personal. Si esto en vez de pasar en Asbury Park, sucediera en Puerto Rico, los propios continentales nos llamarían salvajes. y á fé que he estado casi á punto de tomar unas cuantas fotografías de estas salamandras parlantes, para mandarlas á algún periódico ilustrado de mi país, y hacer el cotejo eon las postales ignominiosas al desnudo que luego suelen traer aquí los pseudo-turistas. para despistar con vistas tan apócrifas el verdadero aspecto de nmuestra civilización. .Mcvido de curiosidad quise preguntar á un bañista el fin que perseguíansus colegas con tan extraño método de tatuáje, y hubo de contestarme que eso era bueno para la piel, y además, que era la mejor señal conque podían contar á su re- greso para demostrar á sus amigos que habían estado veraneando. La explicación me hizo recordar el cuento de Lúcas Gómez, y pen-
;| ;. .al a aa
DO
* N >
Quien no siente la dicha suprema que brinda el licor. cuando en roja burbuja al cerebro asciende embriagante alentando los íntimos sueños que forja el amor!
Quien los labios no hunde en el vaso, si empieza á estallar las cadencias de un vals, cuyas notas nos traen recuerdos de otros tiempos felices de dicha de gloria fugaz!
¡Oh poeta!, que brindas risueño el grato placer mientras flotatú negra melena, tus labios incitan con ia copa en lo alto, en la mano ¡á beber. .! ¡á beber..!
sando que podía servir de precedente á algún experto areopagita de los muchos que anualmente clavan ahí la pezuña, decidí escribirlo á Puerto Rico, después de haber vuelto espaldas á la playa con dirección al hotel.
La temporada la paso en una hospedería latina, que sirve de asiento á casi todas las familias de habla española que llegan á esta cumarca. Bajo el techo del hotel Colón, que ese esel nombre de mi paradero, se cruzan en fraternal consórcio las banderas de Puerto Rico, Cuba, Venezuela y Colombia, como émblemas de una confederación de razas que extrecha el espíritu latino genial y caballeresco.
Puedo asegurar que la patria puertorriqueña tiene aquí un pedazo de su alma colectiva, vibrante en el corazón de sus mujeres,¿ en el recuerdo amoroso de sus hombres orgúllosos todos de su cura, y del título escueto de puertorriqueños.
Todo parece grande sobre el suelo de ésta nación altanera; la riqueza, el progreso, la igualdad civil, la unidad territorial. menos la libertad política que comienza ya á eclipsarse envolviendo en las sombras del imperialismo á los pueblos libres de centro américa, y en la amenaza de una moche sin auto-
Y arrancando sublimes estancias, S del arpa gentil, improvisas la dulce balada, hablando del cielo; de los griscs paisajes que encierra melancólico el Rhin.
De celestes jarrones de Oriente que el arte forjó; de caucásicas Evas, que guardan negrura en los ojos; de las .u»ias mujeres que nacen en la triste Albión.
Quien los labios no hunde en el vaso : si empieza á estallar las cadencias de un vals, cuyas notas nos traen recuerdos de otros tiempos felices de dicha de gloria fugaz!
nomía á las colonias indefensas del caribe y de la polinesía.
El argentino Ugarte acaba de decir verdades muy amargas al gobierno, desde el salón de conferencias de la Universidad de Columbia. Quiere decir que Puerto Rico no está solo en la protesta, y quizás si algún día lo que hasta aquí no ha podido el clamor de la justicia, haga para nosotros. Oh terrible an: tinómia el espíritu de antiamericanismo, difundido como empieza á vislumbrarse por todo el continente, para salvar la dignidadde los pueblos latinos de la impudicia, política devoradora del coloso del norte anglo-sajón.
F. FERRER. o» José Coll y Cuchí
Atacado de tifus, y en estado, según hemos sido informados, de bastante gravedad, se encuentra en Barros, á donde fué á descansar por unos días en unión de sus esposa hijos, este amigo nuestro, tan conocido y apreciado en esta ciudad.
Con motivo de tal novedad, su padre, el ilustre Dr. Coll y Toste, se ha trasladado desde hace algunos días á aquel pueblo, para prestar al distinguido enfermo los auxilios de su ciencia y los cuidados de su cariño.
Deseamos el más pronto restablecimiento del arrigo Pepe.
%¡| <+ BOHEMIA =<+
JoSE YUMET MEMDEZ.
RAFAEL
R. L. Z. SAN JUAN.
Sus «Sonatas Amorosas» resultan empalagosas: y oiga con resignación, se echaron al zafacón, y, en vez de Amorosas, ahora resultarán apestosas.
Esto no será verso; pero es verdad, mientras que lo suyo no era nmi verdad mi verso: e
R. 7 P..-- MAYAGUEZ.
No hemos hecho otra cosa que ponerle sus mismas iniciales a sus versos y enterrarlos..
Déjales que ¡duerman en paz, y para paz de los lectores, de la ortografía y del sentido común.
Poeta. MAMEYES.
Hemos probado mucchos mameyes de ese barrio, y, a la verdad, que hay que con. venir en que le han dado el nombre al sitio en que nacieron muy justamente;
e.
pero usted, como pceta, no le llega ni al talón a los mameyes de ese pueblo. Desista.
EXAMEN DE ARITMETICA
Diga usted: s: su padre toma prestados cuatro mil reales, con la obligeción de devolevr mil cada año ¿cuánto deberá al cabo de cuatro años?
Cuatro mil reales.
i¡Vamos! ¡Usted no- conoce la ariimética!
Es posible.... dre! ¡Pero conozco a mi pa-
Un portugués dijo hablando de longevidad en el café-
Un tío mío se murió á los 106 años. Un marsellés añadió:
Pues yo tuve otro que acaba de morirse á los 130.
Pero un andaluz terminó diciendo:
Pues lo que es en mi familia entoavía naide se ha muerto.
Altos
de PUNTOS LITERARIOS
<ox
DENTISTA DE LA NS S Universidad de Michigan Incrustaciones modernas de oro y porcelana PLAZA PRINCIPAL ESQUINA A SAN JOSE SAN JUAN, P. R.
RESERVADO GABINETE DENTAL
Dr. Eligic 3. Res
CIRUJANO DENTISTA DE LA
Universidad de Pennsylvania. «Plaza de Baldorioty»
de la Farmacia Guillermety.
oficina: 8 30 á I1 30 A.M Teléfono 123. I á s F ua
domingos á horas convencionales:
Horas de
Los