Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by La Colección Puertorriqueña

I ui.atu ~ ®bras J~bltra.S ~·r Jurrtn lirn. mu~r.f-rnR:

~t<

·nnoc \'

.-\ :\JH

l\(

I 2.

Pag .

bra · P(tblicas' JYIT

El primer Ani\'er-.ario cle ll\ " R vi La d Ram 6n

andl

. . .. .. .. .. .

6rdo\'a ..

.. .. ...... .. 37

i i6o de Obras Muui ipale Cata tro, por Ram6u o dei Hormig n

.... 3

nttdla C6rd va rmatlo,

por Earl

niero Ci iJ ......... .. .. .. .. .

. Burton

Iuge-

.. · .. · ........ 3 6

na Carta por Earl K. Bilhon .,. . . . . . . . . . . . . . . . . 391 Probl mas de Ge metrfa por R fael Non

.•.. ) . . . . . . . . . . 393

0 scripci6n

Barc:eloneca

GeogrMi

del

lunicipi

por

Ram6n Gand{ C6rdova.,. ...• ... .... •• ••••..•••.. 157

...

.+M+II+H+II+H+II+H-H II I 1111 I I II II II tIll HI II II II II II Ill II I II II II '

. &tsttmn ··mru.s.fnn..

rnnrrrbt rrfnrJabn

ttl

~~~ In

~iguieute

'struchtrns importautcs en

fA flit •Itt! <f.' Putrto lliM, • n Juan . . . • . • . . . .•. , • • . . . •.

f: U<'la Lul<!oln, San J uou . .. .. .. . .. . . ... , • • .. . .. ... •· "',J,fKtn t a. :\au Jua n . . • . •. , . . ... . • . ..•.• , .. ntr..J lltvh •· btJOI, • tttuf'tf' .••••.••.•••••••.•. .; •.... ,"' N"n Juan ...

~.... hri("to) " Ji~i.!

Uantn

ltu~al

d C1mad'. Ponee . J.:d1ft~h' 4\) uuutmicn11 de ~h.yi,Jlurt •;.h rlt"ln L.u11° J~r• 1partamrn1 ~~ J' u•la d,• Jl! I'Aittli • Pnnct ..... 0

10 II I' ~

1~ .

1:1

J'111

•

dt-

l'1lllc:"f',

Puerto R i o.

I lateh .

.Juan

.•••••• o • • •

I~rnaeio

F110ru.

Pontf' •..

und er the acL of Moreh 3, 18i0 .

im,......

DIB IWI'OR

RAIIOX OANDIA CORDOV.A, DICI E MBRE

ltam6u Cllrbia . J . f: . C'ol6n F' . D . flotch . Jl'tJ6" Bf'nittz . AJtlon i.o Ui~at"rft.

. /

F . B. IIRtch .

PO R

Lui• Oor6flilo .

RAMON GANDIA CORDOVA

F~idtl S<"Villano .

Pedro de

c..tro .

Dovid 'oble . J . F' . O•l )elli. W . R . llennett .

.. "

dumnte •I pr ente niio.

tEarl IC i urtnu11htr. Agente en Puerto R ico 'd ' Ia TRUSCOX ST~EL 0'0 .

ro .

·... i 111111111111111: I II II II I II I 11111111111 i IIIIIIIIIIIIIIIIIUII

•

prime~r m.ll1lh'Tenmunic dle llm. dd!R e'~>'nafta de Oibll!'!la !Punlbl~ncu"

Lui !!: l'erooier .

nrrihn menrionlidn rubrt' prArti~amrntc todr, Hlifirio de coner to r>fon.udo d~ importall(·.i~ ron~truido

RICO:

cln .. m•Lier oLSon Juan , P. R .•lou . 2, 19U oL the l'o• L Orricc

-.c.nt.a ba,Jo Jo. lll.IPic.IOI del ~\0 del Ia\erlor 7 de Ia llocie4a4 de lquteroe da P . 1 . para latonM.r a1 .._,.. de htno ateo. dtJ 11\.ado 7 pro,_. AI •• ~~~ pt . bUcu: para f ..... \M' lu bhluvtaa AI la cout.nLccJ6n e let arte de conlin:Ur .

Fra.nciBeo Po1 J~ Benitrz. f' . ll. ll•teh Alltonio llifruera . ,Jtsfi Benittx . F.

I •«··ntll dt HI•J) ltli~UP{ Uuf'rrll, 8an oiU IJ il Iff' 41 ht'l.. de I raf'l c··r ~a . Hlln oiURII. . . . . •.•• \h1'1 ,:l n dr I• l'orto Rioo 'rtlevhom• f'o . , . an .Jmw ......... o T·~dtfi('w •• J.'llJa•~An ••• Maylt~tiet. . . . . . . . . • . • . . • . . Jln.p•tal df' ('~t"'un . ('a~n . . . . . . . .•..•.•. ~~"'f"uda tk- M111uatto Manllt i. .. . . .. . .. • • • • • .. .• l'(tth•l d" trado, Dori.do . .. .... .. .. . . .1 rna; u <It• \\' MeK Jon . \ ' illolbo . . nul't'IU 'ut Pl•fll• p~,·e.ntion, llUl)din(l .. "'1111 .11111111 lo"d• r~ u• tJ,. Jta,( . X ..... .

i.MJ)fftD I

PUE~ TO Rnlert!tl u oecvp

Contratlstaa:

ESTRUCTUBAS.

h, 1.

fin!lo el rt'fnerzo y au mini, frudo uu stro s rvicio de ingeni r!n du ·

rn11t 19!!1

1STA DE OBRAS PUBLIC ,AS

CO VBINADO COX EL SERVI(!IO DE INOEXlEJUA DE EARL K . BUBT01f, IlfC .

bemo

-'.

llae.- 1m nfio que LH Ht•\' iflta de Obrll"i Plit.lit'ft . :. '''111'<'· &6 a t•ivir 111u villA , btejo IOfl au~pieios lei Or pttrtRmt•nt n dt>l Interior y (\C In ~1tfbld dt l u~tenif'ro .. de l't n. l'th 11 . Se rduudi6 en elltt l ut Ht\'i'ltA 0Mgr!Hiett •JUt' h~tbin f'ltt~7.ftdtt " l' ublica ~ "nlctt , Nl )IRrw ell' tll:!a. t•nu t'l p ni#Hr.titQ dt• dar 11 conoct'r I• th*Qf!rafi~t eft• l'u<' r lo Hi<"o nn hiNI 'UIItl('id& IOtht\'tll )'tar mu~rlloc t'llltc""' din•turn" y 110r lo,t Rlmqno"' cl«.> nut""ol rM t'uiver:!'ittnd ,. tit" '"" <""'f'lll'hH p (I IJiiciiH . l.tlot ohrM plab l it:R<~ e t~n . <•omprentlidu" .. n lo ll''tlJlrl'· t ilt ff~tirA y hii UUtiiH, Inn intjtnantenh• liJ:Udll!t c:ntre ~'>i, f <'OUIJ1rt!IIUeu kill ht•,• ht._,. t~ue RC. relncionftn eu n lu oeup11\1if111 imtu•4tt ltl(' ti\'ll tfr l "lll'IO, CUOH) )OK Nlif it'iHB y IR14 \'fH~ cJ u (!o()nHm ' •uci•'•u y (VHI el n t ~ruvee h a til.if' utn dr In ttg(• tll eM " " ' tu rrill'fol, eo n U d u~ un . ll liC' el ho mbN' ulilixn JUtra tol n h fiH l,f'f'hnit·nto y !Uliii'H tn ie ll10 d(• Ja.M J)()blnciouf'M tln'fR r l ri~~ d'•• l nt~ th iDJJO!l, y como fu rr·M mo triz ; trAn i to rnu\ ull ulu 111111 .. b i~n en eo rri~nte ell-ctriea, mf'd id rHeil de t raM J tOr t ~tr In t.IH•I'Jlf• a la l')rO!t ttl ... t AneiD 1 y fjei ln:ka ut e t rll n ~ tnr nu•hl t• ,en <•a lor l: luz . Pttr UJt ffl ulont!l eo n Ia A.chniniMt r•ciOu 41 r ),. t'Uill 4epeud'e y ~u intlu r r• i• ,rrandt t u t'l pro,rt-:,.0 dr 10" ' u•blo.a , lu obru p irbliu11 eat:An eomprend id• t.aml.if11

••n ntttH'Jiu fUJrtt• de lu lfCOI!rllfln humn•w '1111' ~ tiOiil{un. c•nn f'l uowhrf' dr polit it'H f' hi"t6rien . 114114 h t•c lln~ dr '" 1-!l'OIZ'rafin t,.tftu ttl con tinutt trRusrormn eil•u nhNh•cit'lldu ft IH.M ley~ dt In IUIIIIrft lf'Ztl y fi t•l prdJl r(•,.., hunuuoo: ~· el iu(htir eu ('M1f lrllnMfurnu• inne.. tO ll t•l Jlrop{torciro de. m(>jornr Ills ooudirionrs tlr \'it'n Lle.l llll'tfill Mfl{'iflf f'U ljllt' tft•-.o ii\'O IHII~I"' IIIH'MirAA Ret h~idHI ~ ,.,. n15o~U"' dt• luoe dno,e,. ~lir••rlt tr"J f'ftll.lll'itnt~ tlr '"-1 °dellf"r. f;tt Hf•\'io!ta pn.rll reHii7.•nr Nl't prfl pt1 ill,.. e prtlJlOIIO. rurmnr OJ•inilin p(rhlicn eou~it•ntt• " ti n tie 'tt tu' por In J\ AAmb h•t• l .t'Jli~tlnth·n d1• l'tu. Hi t••• Jte Aflrut' IM! n 1M " lt~,·t!f llt't't~U~ri ttot rmro <' I lf'wlht omirn to del mnpn IOJlOgrA rleO o rlt•l J.If'Oil~ico, dt• l llr! rOn6nlico 1 drl J)nrrelnr iu tft hl lfC.ln, como b,.,..-. ind htpt>utulhlt' dr n1111 ndmlni!llrnei6n lnh• llfeut r , y e11mh i n fnrtUtlt·ifl u tH't'C!lnrl n iutru ~I fot~II U dt• In" i n c l'u ~t tr iRjo., y Ia ''aiOrMiOu de In ltrr,plc"<lful , nu•?tl,o liu lcO (.,..te JIRrn lu impu,. J JU u t~tu itu t i vK y j~la dQ h• <"0111 rihu ci6n . '! l'a rft l JU e/MI' rt•dna t~ un piAn·. IJ ieu t"~tudi111t1n, "JarR Ia ru.t"jOr nt ilir.n ei6n de lm& 'Sall 08 de AJl'Uft t.ftOJtfurmand r.u f' n t r¢A ('rl corripn e ~ l~ tricA 1 di..tri bu ,·~ ndohe JW'tr to<la I• lolR . P~tr• •tilt llf' baga un ~ tud io del nw,er

apro•te ha-

m l"Omlieif,ll'!'tl mnrales :D('(':t'Q r iu pAra anl el' ' nt•r t l hi~ $Cf' IIN'AI al bit n jU&.rt icular , in pirAnd'ote M jt'ftiJ}re r n r l uhrA . eonne:Jll() alto de lA j u"'ieilt . Para qut~IJtl e tudi~ uu plan de u minoc m\l rlkoipM lf' t1•. Ltw t ribu nAte , que ti~n t n h1 n1isl6n df dftr R e11d 1 a ' nd 'f'U tUf"tlla 1 ntee ida(tt• fl , I• ·~rif'u lt urn ~· o) f' .. t- wHI lo l'IUfO , d<' ht n fnm utr"(' N m hornbrM!I d r llllft Jlrlttl la uuror" poblarit~ ru r" l C1ne t' ll"~ iln l)(ll'\itll tN< ''"'" ~ nlt nrR it't tt>IM"fl ut l .v mor~t l , tO tlne.-itt•l'l!. nn :~o lo del Oe eomunieae.16n h•n de IMti~~;f•<·rr; It' rrd111 n llht p rn . dt.•rtcoho ~· tl1• Ia ley. folin«l df' 1R tlMi\!liOI{hl y de lft"4 d enti&Jr 1 '"" • t.. ejt•,•tu•.ibn tlf'l phw: )' ~· ron trt ten ti iM<~ ~- naturAl...., •tnt' lu111 tic pnner lo. r u rund leionrM dt ' Yftl 1:t 10~ f'Uil) • Li i Dtt p&rll >U tomJ)Ittl ff'IR11nru•i(llt. funmtr t't II ft('it•rto jniriu dt• IM jWn.() ll #l )' IH"' <"'M"' flU "-' l'l..ri qur t~b 1 obr• p(ahtiu,. !"''l n r.Jmp iPtfiUit>lll•• lutn dt' jnrJrRr . b&jo II di~il.n C" in .."ptetit•n ·dt'l OC"plrtamf'nlu d··l I ~R ... run('iOJl(._'>( JlropiA~ th I l'udf'r f!:j~ll h'{l, {Ill (' t if'll (' ll l ntt-rior, upr1mi rttlh I• lt'tu•l tlt\'i"i(ttl tntrr nbrll! pn por oh,if-1o t'umsllir )t h•-*'r t ltlllf)lir 1M I t",\'~~~~ 1ft mAtt bliee munic!1pal .~ mlf>\tllrt'"'. . COmJ1If'j8"" ,\' ('' f'n tu rl J"rf' R n p~t>nto nd it itJ n P~ ttU ~ Pata 11 f•r~rani&ati(on dr un ('u fpo df' ln~llnif"~ clf'lwn rIa !'uma dt" h•M fJUt" c.xiJrr t1 hactr y f'1 in terp rttftr J l r,..unal IU'"ili•• tu ("# ·.. at 111, 'IU•• U"l ld;.A " ... u t ...1f1rd coq., mi IIU~'l IP~ f";t : ~.' rl t"Onjun to dr n tt'Ciil ttffl.'SftriOJ 1 pm,·~lar ~ tllririr hi uhra- Jllihli<' • fiiUJf'lfl. 1111 l'e· flMift N'•lir.ar to-a runeiont"'i , fJ II (" "" In fJll f' ton l ituyr .,, 1llmf'tltn tri('to tn .-1 ,•mtl tfon drfm itta .. 1• funrtnu Admiui... rr~iOn J)n•Jlhnnf'ntr dit' hA, rPquiere un J~n.-hna l "''1'..... &- ttul• uuo tfHt arrt'VIo " "" Atf1.,~ri" Afl'mi ti't"nit"O numrf"'OOo . r de Yariot I)ADOO'imif'nto 1111t ha dl" m trtti t . r-tll r,,rr do Jlftr prr':"nnll ~prallllmtlnte prtJlllrAd!'" •on Pera Ot1fani.M.r I , d1 intM Ot'partAmt'\11• d.• t tod''" lfH. <"nnor imif'ntf'ofi F l11 di •\plin8 nt('f""l'lltiA nl but M Jl"Mln d~ U'IOr(l() ~fK"it tf' l"M"Hndo l111 ('•rrrrlt ... flflritt "Jf"tr.,...io dt "~I~ ~111'f(n1 ~pC"timt~ . n' th • pre-perando en Meutlu J)f'('i•l l0t11 f"mpl t lll . J.,.. HCTiotta ~ J)rQilOne en el pr6ximo ai\o df" 11:11 ,~xi""' 1 cit la Adm lni..'tf'llt"ilftl.' dotAndnt•~ dr t•~l()lll to ennfl tt•n<'ta udtar 1"" ('ll~' tionr~ jon ti t ni~a., " de JI AclrndR e.imi ntt • nt"Cf"~Uir;('k al huMi cl nr(W'Iio tit> 1U1 ('Hfllfl ; .' ~ . ~~~~~ eunc("imif'n to ,.... n~f'Mrio I'"'" rew.h·er con bl irrulo r1 ~•l•fl'in en Mda tlnll t1 '"" rRrrrrn '( Af'if'rtn 1)rnhlem11~ elf" Ohrllfl. P t'1 b l i.•11~: y ttHrA .tt ft ueiO n dt. modo tiUt t-1 I.RtnM tn tllw llf.' dri:.A AI l'lahrr . ft l!1 Jlrdtrf'nte tam bien a tOflo to ttur se rclllcimtR aou In Mnidn tl efiti tie (ltqltlo!otr 1111; ~·· no 11 h• lnfluf'nfi11 ~ 111 '"' 11r _,. 1,. lu~icone pl1hli...·H cornt• nnu.oet'dcn tt tlerc:AA r i'J parR Pan f'Mtablf'otff rn 1" \ 'n i-''f'ntit l8d "111 .. e4tf0flr"~t dr l~einlft jtt7J[Ar tt"lll " iertn fie 111 itu11Hrtlt11('ill ·" nt'e('" idnd dt' lft-t 11111 f>ttHf '•·A. flf' ft r • il'ndu I' M1li a.' dr: I' htrli~tic•r. . W• ubrnl'l 1lt• Mlltllnllell t h ejf'c ltt Hd fiR ~· dr In" ftU t' ~r(t n Ne~ Arl.mil'i tr•f"l•in ('nit. tlto Adm ini .. tr,.C"it'm ('lf'u t tfit•A tlf' lar1 tfiJiil 1fllllit1tr rn t•l f ut uro. " l nduo;;t ia"' ~· dto fO!C i~H' hl" tit~ Nt1prrnoiflll \l()('iAl r El pmpltsit., N lle\'llr t•u ho 1111 t'!>llul io tnn f•tl ll\j))(' IO t1.!0M i9 . , ~· ,..._...,.bAflt1 romn ,.,..,. J~ibl f' d t' IR IIC t h• idll d <"~ de uu ~ ti'"'O J t)C"rt"K'io d ht fontoion('tC protliR dC' In trf'; pn•l•·· mNlitt oNRI, en el orden fit• irff'A~ <tiiC httnO!i t'.:CPIII'II I;,, ""'dtl t: tado. 'dt>l IA'Jl'i~llltiYO , dt'1 Ejt"<'\rtivo y ~cltl .J u- dc~dhif' 1Kio lnJo tr11hnjM rf'~t l it.nd0f4 <'11 f'l plls~tdo ~· en rl diti.ll, por 1>0 nlturaltu I"'Pquicor,. tn 11' <1ue h11u •It ttjf" r. l're-rnt l" ,. 1~ phuK" .. Urt>(''\.Arfo pArA l"t"ft lir.Ar 1814 obrM ee-r tH•nor:iruic.."tlt,,.. f"tJltr ialf·-.. y """ un trrHr tn'f'r 'tut· rut urn.!: dr n 'ltt' r'lf' ,j,•mpr.. ('On nnt'MiriUI nf"Ce~itlll d e~~ y U.O CJU•1•d.lll0, • pnr tl' h~ho tlt ..erlo, tltne la eA('A~idad tlllf-.,;trf* Rlf'dius . T ron Jn.lif'nlll\lil t1 riel para otut~r c>nal<1uirr Jo:n rl pr iml"r aUn ttl ... Ahpra f('rml na IJ#I llt"\'i 11 hll 1 • n tl Onbat"mo d 1 t-;~~.tado ' e~JQ tal·dt ~tt:r f"l~id. r'ftihidt> 111 touperaril111 rntu1filt ta dt l pt"fltt)ll.l l de 0brAJ rIa ml\oril df'l votn fW•pnlar n J'Or IQ\1 lUi qnt rl \"'fi10 111ihlira . hl,cf"nif•N"-". Ayudan , RffbrtM:tantt ~· ('ontra· 1ttar ~ligt. th.r.... con ltodo t l JM"hlmu•l 111111iliar tte1 Orp•rta~nto fl ·~ .1'..1 \ulo de: 1• mayorla ro 10 fio ~if f'lf"Jrir 1 t r,i ~. ri.-nrwn "'in t"C'f'J ~in tu nu~tre lifltll tie au «:rilol"t"8. t ~ lad Q~, 1 JU f runtionari! ~ 111 ttdmi.nl'tn. ~UIUdpiM., lu ( 'f"ll t rA II"M lhuearerft~ )' 1M ('o mtteit'" LN ."f n, da.._ dt 1 tDPos d'" ~loo, Y hay qu,. ~nvtnjr bnmb~ dt' u('Jl'OtiO fi(z:u ran ta.n\bi~n e.ntre 1M Mfll~t~d(U't' trr6neo qu rtpugNI a I• rulm y al dr f"o.'ta publ~aeiOu: ). A l ~runu l'ni ver idad ~ tit I• t'ni6n, tido.' , hA .i itompre tl orip: n dt" 1•"1 variM in.lltitn«"innete r:ien tif i~A 1 bi btiotee y publirfta.io new~ .,,., n df'l Ouhi··rrn tlf' uno JloOtOtq eu.nqu~ pareuA nO!!l fn'Ortef'J'I eon u ~ ea n p:~ y •mAeripeion ("fll. xt r lie la. C'Ontrtdltt:l4n . La carta dt-1 (lohtruador Jlllbli.cada eu e.J 111ime.ro J 'f to cit 11 rna, nrtA no ('rite rio de \'t"rdad . L1 ant er ior u p re!ollll . un juil' io r.utoriudo que jul!ftitlu ta Wf'de,J i mprt !M' tri n'f)nio dt muy ~ y pn.rn n t~id ad t impo rta:nt ift d f' NitA Jl eVilttft y nm. , tfll grato alee.narla r m una al»r twtant d i n ~" f'n t iu qu e nueM..ra l"ninraidad y nuestra11 .Eiteuf'lMI de aeuerdn

" m I« I!Uj~6n ' d•I · Oobernodor OeO!(I•ron '" """ blblio· Lo lllliY<>rlo .~n toda• partoo Ia eom1><>n• n.l • n• lf•- l<'e<l• nueotra publlcACi6n ; dAndolo Ia irdportonola que ...._, loa ltoDib mQ ignoranteJ, mh etra~~•dc:M <'U 1a .real.tbeate tit ne J)ArH lA eni'K'iiAnVt df'! nu.f'lrtrA juvf'ntud' ...._.. ~tal, 1M me.nott PrtJ>atldOII pere invt-.igar y tu preparac.i6n pera -vi~r en el donde nacim»n . J - l a .....sed 1 ioo'mio fuil d r dom.inadoo por l'iu"'IJ'a U.!a Liene aun rteu'""" oin .. plotar, n-idod .. loe ........... por • am.biei dt podor . no oatiof""h"'" p blf'mu dt orcten ooolal1...,n61Mto q..., La r...w. dd LfPJador .. Ia mu ol!.a, Ia q.,.. .._t•er, T loa 'qUe baa de YiYir ., ~Ia 1 b&n de pilot~ ...,.. dt .,..,.;,.;ent .. pedal , 1 Ia> narla eotucllarla . T ..,hwtad .

pa'-

•

-taft .._,.,

. !Diiwil~ii<D>IIll J f

f•~ u ~ ll lllltll ir.lld M et~oln

•

<die Olb>1ru MhmlllliiFli!!»!ille~

de Ia Di.Ui~n, S...tiaco Claudio.--A,.Udante, Franciaeo IFortuilo

dhisi(lll r:u ,J ulio ),,_ d l' HH 1 en \'irtDtl "' dt' ttl m 1 <'~' ill' 111 Al'I& Hi blen I ,ct:i<~ l n t h·n . E" r l ohjt'tu Jlti ncivul de ' " orjlll n l't.ftr:i• n. pre .. tur 11 t.od~ 108 mun iein i ~ 1lr h\ 1-Mht, Ryudn t&niett . ~~~rlw dolOR en tcxlu!C looc ~ 1111 1011 dr e•rflrtt•r u'cnjco en rc lneii111 oon la.~· Ohrlltt P ithlitH" )1unieiJutlrtc : pri ueivn huC' nh: ~ con &queJI•'Il fl lll" hH il I)(' l'l'tlfi1Jt~ ('tHl tomlo~ dt• f"nlJ)~t i f O gar11nt izud~ l'('r t•l Unhirf'llh l u.-u lnr. lc,. cua~ . Mql(Ut Ia ley, tltbton t..-Utr dinllitllll'l e imqlt'eeionnda !''Or ,•1 m.8!ionRdo ck•l l uu•t;c.r : •lntf'll Aprurba J)rr\·iam••ntc el plan de 1 11~ tJhrRJ' Hdop tado J>or lo• -mun ieipiuot IlHI'•• JR. t!OIIti'Rt l!eilm de h;f( r mlt~it0f4. I.Jn Dh•i itm inronnn It prn,noc t O"~ rednc tatlo" pur iDgeniermt n je u n~ AI Ot>pnrtRmC'utn: rcdnetn I ~ qm• loot muul e.ip i<».~ le (' ll<'nrn it·mlttu f iwc)lrec.imtA l ru~ nhrnJC ~· In" r oo ibe It I'll l tf'r mh uk.if,n . l.;llt eo nl4 tn ttei6 n .v rii JHi rn ciUn de e~t 11 ~. Jlln r.nl'l, Jlll l'· Q\l t'M, eftm iuoM y p ll t iHI '"~ : l clH ncut•dnt•fOM, n l c nnln rill n d n~ r phlllllll'l C: ! ~ t r i~I H 1 ~ II In!.I Ohi'IUI obj C!O de t"'Mhlll pro· yootOM: ~· l o~t ~nH I OM l' ll lj lt (' In Dh•isi6n in cur re ti t nt·n una A.H iJtml c ifm NI'Jlf'eiRI f'lt el preJC OflUt'!S lO in ~uln r r to.n ll reemboi~<~RdO por 1()"1 m, tn iei J.,iO"' nl lictu idn r Ia"' 11brns . f..,~ " l Rbnr dr <'f'IA l)j,•jlfi()n hn J~ti d'Cl int ron;l\ dnrn nl f' cl pAMdo ~· f.'l rorric:nto(' Rfio; porqnt"' In marot: JIRrtr d t• los mun i('i pio hRblrndo rt•M iit.Jtdo In ' 't'lllll •lr I ~ bono~ qu e gArRnt b.fl u )'I C'ntlH'~ t i t ot~. han dtApl egft dn Jtrrtn acti vidad n 1ft con,.t rnceMn de sm1 obraA. II.M ~t ft d M ftltf' 11r in «'rtan 11 eon linuReic\u ,. Ill" graba~ qur to ft(!()tltJlRiion dt rnlleAt rft n IRA Rcti"ridndf'"' d~pl~ad ft)C ~r """'""' Oh•i iOn durAnte d tt ii o fiscA l n que He ref lrren. LR1f CA nt idRdt'f' in,•trtida'\ ~ la obrP relaeiona d ~t;~, aum.an l . H .t..1J.G3 d01Arf"• . [ ..n1 obra.s se hnn 11<'\'ftcl•> a e•bo por contra to de ~t out • do eon Ia Icy, eon uee J>eii)u do llfOllli'M dr t"'MC3'A imJ>Orta.neill, que )>O r I' ll eA rAeter y co nv en i~ u eiM t"eon(,m it•ll~t hn n Kido ejec utarl u por adm inistrncl(m, dt"''pu (-M dt• Ia 1teteMria •d-amhn· c.i6n . }i) ctR 0 i"rhti6n h11 noa li r.ado t.OOo el ~:. fu erxo uee""" ri o pArR M li ~o~flt e(' r IOH dt•foiOOs de lOB mu· nieiploM qua HOiici trtn un11 prontR in ve ~i6n de ui4 c.• t;,. prMU t..- de ACuerdo con IJliA piRnctt admin.i:s trftti\'O!. J.,a dt- penK>nnl t6cnioo Nl lotJ m.un iei1)ios. y <le 1ft organiuci6n nece!!Lria para el etJtudio y redRe i6n de loa pro)~loo, ""! 00!11!> p&ra 4t dirteei6n do 1.. obro heee 11t:eHaria. la interveuci6n de.l Departa.mento1 1 en "Yiata del reeultedo obtenido mMiante su intervi>n·

f;lt,.

I• ..,..

f":il)n, J lll rt'~C' COtWC'flh•ut t H11 m\1 r lA At.e nei6n de Jti"laturH hnrin lA 11 ot!dtlad y f'On \'enienoia de un Plan p~trn, cl cl ~ rroll o de IR.M obrAA pltbliCR8 nHtnicipA.Ie5, ·neomt•tld Htulo "" rf'd~tee.Uin y rjt:'C.neiA n, nl Dcp.artiunento cl el I nh•..,ior. flnt-dAntlo n~ en e<r~t ft Oh•isi6n iodu lu obrR!t m unieipRk~. rHi n di Mtin f"iftn alguna . ~·,. Me pag ueu run d inf'ro dt> l pre<oU Jlhl"""' onl inte rio o dn I<* presu· pu c~ t r~ ~o nt itn drl!tl J}()r el JCOhierno in111ul ar . Afli · e obt ru tlr i~tn 111111 \'t•ut njHJII d•• toconomin. de t•f it ieneiR , de uni· drfd tie RCCifln .

..,..

T lt Ail A.f()

l·~ flo;'I 'I' T AOO O ll llA:\ T~

F; r, M•O VI SCAJ,

1923-24 . f'tnJletm d u~ f' l 111i o pn!4,1Uio y term1 nn tlnA du· Jl l'(l/4("1111"' niio fiMnl :

Oht'lhl

t'lt nh•

t'\

OllilA . AJt i1 H'4 l'tH' IIIIM; p1 ll ltln

ltitlrn{' l ~{' t rie n ..

(*)A.fln !'CO: IIC11f'd11 C'Io , . l!n t' rll l lfJi ti t•~ : t•xtf'tlcillll tlt• l Hc uCducto.

( 'nycor: nli•jnt11-"'

,4 29.57

1.518 . 81

nl nciH·ducto-amp lia·

ci6n ul dcpUHito dl' RJlrm•iMitHiftm ient o .. t'ttyey: nleHntnri llndo

16,101.87

neued n to del

'• f:mutdtt MeudmJl · · • . • . , . . . . . • , t't~ r.r:u•rio:

( 't",!<to total, $ IU 90 . 00

6,158. 00

"i,.tt'ma de RltRniRri ll ado ....••

16.940 . 00

.Ju nco : sinems de R1canl8ri ll nl'to • , ..

28,706 . 00

(•) Mnrieao: wi~t·m~t fl • nlell nlAri U~tdo ...

17,574 .00

Nagunbn: rti"f('mH •I~ nleitntnrillado .•.

23,420.00

Hto Ornndt•:

HiJ~~ h' IIIR d e

nleR ntnrilldo . .

Snu IJONln7.o: acueduct o .• . .••..

27,796 . 66 62,064)c

Rfo P i~Cclr' : t.,rwimtnU; de cftlleJ . .

60,162 .'ll

\'tgA Bnj : Rcueducto ·,· • . : . . . •

42 ,88~ . 1 ~

TOTAL ..

'f376,644. 47

. ,r

(• )-Pendien.Les de Ia reeepeil\n proYi.sion'at.

..................................

"' . (

::r.: f

a..;,. do 0._ NWW. do P...,.,o Rico. Loa f!ill\l lent"" obraa rveron I'UII>Widu y termlua d,. duran~ el

(

del Contra to

) A'guodn : l)lau t• ol~ rico . . , , .

12,781 . 0()

l 2.1 81. G:!

AIPJU Buenu : plar.1 dr ~rro . . . . . .

1.6 ;; . .. :!

Aibo nito : mejory nl ncueducto . . . , Bsyom? n : lo term; de a lconta r ill ndo . . . . .)

llnya mon : ncueducto .. .. . . . , . . . . . . . l:'agun~: w.jom!li " ' 8eu •due to . . • . • • . • ra tftii O: J<iHt e m~ dr a Jt~ntAriiiAdo . .

(' idra : piAnta ~'l ectrica . . . . . .

12,053 . 0n

2.342 . 7r.

li Htlllo 0 Hi'4 tCJ1111 dt alea nta rillado . . . . . . llatillo ~· l'am)ay: aeul'ducto . . . , . . . . . Ju nco.;: co n ~tt 1Cc i6n t f !' 1m depr.. i~ pAra II JII'm·ic ioruenricuiO de l ac ntd ucto . . . . . . L nj111~ : Hc ued uctu . , . . . . . . . . . . . . . . J.,,j,.a : i~ tem a clr nlcAn fHriJindo . . • •.. . .

Dor.11 do :

M ~jttrn"

A ltr Pln1.11 P i1blka . ..

r nll"" ..

:\l"ayHJW<'Z: ft NII'clueto . . . . . . . . , , ... , M a~·n~uP7. : Partpr c Mufioz Rh•o ra .. Nara n ji to : nwjdraJot ft l oeued1fl'to .. (l nhl'nclilln H: plnntn •· h~c tri c A . . , . Jllo r' iedru ~: e:OII kll'llt'ci l n l rff• K('f•rlh4 ,\' hrt • deu('M t• u In enr•·ett• rn freult' 11 Ia 1 niYt' r-

,.idnct 2,74!1 . 911

8RIIlH I nlw l : Si ..·tem n d e .\l cl'l{l ta rill ndo ..

l'l l('ll ntllril1 nflo dt•l ll11rrio Ohrt'm •••.. (•) l 'twuln: ' Alealltari llR d.- .f 111. tit• l ut

•

37,4 ;) . 20

a,l 2G. OO 8,171 . 10 t 0,84fi.80

89,67:i .OO J~ . II O .GO

2:1,817 .00 1n,162 . 10 106,356 .06

•i\htnHii : IIC' II ffiU CIO , , . , .. . . , , .. . . . ,

4,355 .3U

J nn na Dinz : ( E u,cnnt•hr. Pt~ri m t1 11 0fl dt•

e rttl . . . . .

111,338. 00 106,532 .00 95,002 . 20

HSO. W

II~ II H , ....

14,7.iH .!JO

4.7 H .tl' l

26,680 .00 44,811 .02

J 6,24l .6!) 911,1177 . 36 26,217 . 20 18,520 . 0

el~t ri eo pnrn In ))18tft de rt<'rMl

df•

( 'aU&fio : aeltf!d ttetn . . . . . . . . . .

l'tunuy: ~ t em u de nh:! " ntariiiRdn .. , . . . 'A;Yey\ plorn • lr id roe le.!triw . . ( ' iuiN•: shc temu de olan ta r illndo . . . . Uurabn: " iMt<'m'ft de nlNutlnrill rul o . . Ounynn illa : l'IM..a dt Ree reo . . . . . . . . . . Oura bo.: J>lR7.11 "()('; lt~roo . . . . . . . . . . , . . .

nc ro p ~t rn f' ) Ojlllui n ilil t ro

:• I

Mon ttl nto

p,....nte alio fillcal :

Agnu Due.n u: aeut'dueto . . . .

••

377 OBRA

~~:; . 9 1 ij,;,()

J ,O'l6 . r.o 4,662 . 00

tO.fl8.1 .50

r"uerto Rien . . : . . . . . . . . .

4,162. 0\J

HR iillltll: Pllt7.tl dt• lff't'J"i'f) . . . . . . . . . .. T ruj illo Alt o : nc u<"<lll<'ln . . .. I' tuRd'': ~iM t (' m n dl' nlrJ&u tnri ll ndn . . . . . .

J.;,H 4 . 00 2n.noa. 1o

\'esra Alt n : m·tu•• h wtu . . . . . . . • . . . . . .

3~ ,6 1 0'. 00

\ 't'J.CII Bnjn : IH' II t'd ll(' fn l111n in l' ng nudf\ ,.,, . \ 'irq u 01.: ntdnl'lh n In Pht1n f'(i hl it•n . . . .

G.M4 9,1i\.l .84

t\A•nt•ductn pn l'tt itl J,t•p•n<•nmif, 111'-lllnr

a,a:lO . IIO

t f f'

ttl

~.r.9

.00

.ao ·

Ia ell lie Or . ( ' m·to ... .

'l'O'I;A T, . . ..

. .$ 1,307,H 8 . 36

l 0 ) llfo <.h an<lr : ncurdu ·to . . . . . . . .

'l'O'l'AL .. . • .. .. ..

Obr&lt t mJ~r.ad

en eoal\nlCI!i6n :

~ Jut lif"t' ho IIIlA rt' \' illliOn de.- Ju:- J!rt'"'UJJU~I O!"f pur11 ln'-1 ne ul'tiU(.10rc d(> ,\ dj uul/1}1.1 Sabttun Onnde y San ~" ~· fllrlt h lS nlemllnriUJttffl dt ,\ (Uunta y ll nti Uo . At- luut t;el'lltln a t:l\bo TOR t rAbajOM de eantpo y "t! Nt tAu preJlll,.ldu 10ft p iAno, pnn:- I~ I'CiJ,r Uit'nt es Pt"'YC'O '

('idra : ftCu eti iiN() .'. • • • • . •••••

$170, 1t 2 .Bll

duran tr el p.rtn..~te uio fi~l y

(IUt•

tOM:

·~

.t\ l[ulldlll lt : PM• i n~ ut~toi6 n de eaJ J ~ , Aguadill o : ( llarrro Palmor) ellWI•i6n oeu.,.hre tp . Akuadilla : ( Barrio Vietoria ) t xtf:nsi6n aeuedueft.t . Ajru11<illlo : T\<j)ar.ci611 del Parque Ojo Too·.Alt• : A eueduct~ .

.de

Aj(ua( jll

Tna-A1ta : Alcoa utarillad• .

'' ''

l'i

•

' OO(q•od •P ..,."'9" 1""'..1.

'' '' ' · · ' · · · · · · · · · · · ' .. ' ... '. ' " . . . . . .

' ' ' '' ' ' ' ' '' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' ' '''

' • • •' "' •' ·' "•: • IUG~vmy uy~~-.Qi1U~arpy II

(

•P•II!-'Il""'t V

••S

Q9!'JillU'IliUo,;)

u:i

oC.q top!tultuO,)

'' ' ' ' ' ' ' IJOqtdW3_ Ut)! ~WJl'J~Uf1Dp·y I(

'''

..... ......... --.-......

'' .''' :'''

orwq· t0p11U )JUO

"00'¥"T111l•.uw:nyaa~

~IIIII'~

;;

r ~

i,.

'l001>12J.HI'OO QUQtotYl.W'fd:.I(J

Ill

o:>q( o.ur>Dc1 3 U ~

- ""'-- , ...: . •

•

E:lTADO DEli.OSTRATIVO DEL PROGRESO DE LAS OBRAS lWXICIPALES

Terminados durante el ADo FiiJeaJ.

t'ferminadaa an·

to:o. de pu•hlo• Por eie.nto de

IH de junio :10, 1920 1920

1921

I I

ea Ia isla . 1921

192'l

l!Y!:l

192:!

19'23

1 9'~4

Aevodudoo . . . . . . . . . .

Aleaatarilladoo . . . . . . .

•

Plaatu Elo!ctri<U aiei~

(~l u

········· ·

Plaatu E lktri<U (Parti oaiano) .......... .

\.......

I I

lToul ha.•n a ju·

nio 30, 19"...-1

pu.ebl011

too d.e:

fi81\

20~

13"

.50

67~

~I pr~nte- ait•' tO-.eal 1923 24 ban sido como

l....

f i ~

f anotan a coutiottaei6n:

Sueldos (iugenieros e in. ~pecrores ) . .. . . . . . . $5:1,:!98 .0'2 OutUII de via)• r eli etas .. .. .. .. .. .. . .. .. .. • .. .. .. 4.~45 . hd ~l aterial de orie.iua, telegramu, ete ......••. .. .... . 998 . 71 --(

TOTAL ........ .... . ..... ...... $ 58,542.61

-="

j t-

OASTOS

X. pitOI de 1a divili6o earpd08 a.IO! municipiO' dUl'ante

provir

~!.

•

. " "" •· ""lq.>IIU • P <>Um9u l•IOJ. ·~!-'U91 3

'" ..

·•·

•• ••• ·

•..

: • •••..•..• • 1tMJ.m..3 tlllir~.u ... u,wpy

-0.

na--~ s:::;,a-

•••• • • • •• •. ..

• •••

• • •• • • · · • · • • .UWIB\U\.,. lMJPIIJ.l'IIU!IJJPV W{

!1':

••·· ••··

...

mrr UIS

119!~-uG.)Ulf

otwq otaq

~..,--

toptD.JliU0.1 liOfl!ft..llSUO;)

F.:M":t:: ........... 'UROS

_...,.. -...»oct ..,._..,.•

.:::;:.....;...~

.....,.:J-

-..u~Q"QII Ol>alon'.LifW:JQ

,.oU:Ina_--.o

._.___.- -H

• •

TABL.l INDICA.'ffiO LOS TRABAJ)S BAJO LA DDUI'CCION Dl'l LA.VTnSION D:S OBRAS llUNICIPA: LES DURANTB EL .tiio FISCAL . QUE T:&&ONA. lUI JIJ)IITO 30, 1924 ACUEDUCTOS I ~~~~~,~--------rjiP~a~~~.-.u~~~l~dao-1,------~,---------PUEBLO Plutu Totaloo A.Ju.atarUado. )Ia .

1 2

lh,e •• Ailuco . .. . • . .. · · • • · ·

Aa:pll.kioaa

El6t:trie. .

- , 26:58Q.OO 1- - - - -

A.ihoni10 ... .•. ..... . • . • 58,kiJ9 . j 7

Aau•d& . .. .... . . . ... .

5 &

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

111.838 . 00

Dorado •. . . :... .. . .... . .

!!,3-12 . ; ;;

Gnayanilla . ... . .•. . .. Ouraho .. ... . . .. •.• · . · Ilatnlo-Camuy . . . . . . . . Hatillo . . ........... . Ju•oa Diu .... . ...... .

89,675 . 00

rr.;.. .. ... .

zs·

H.ty·uue:z ....• . . . . .

H t7 18 2t <'0.

Nuuaho . . . . . . . . . ·... . Xaranjito .... . . Ou•bndilla.oo • . . • • . . • •• lifo Grude .. .. ..... . Rio pj@draa . • • . • • · • · • I I" Rio J>j@draa . • . . • ..• • • Rio Pirllru (Le~oo !lalinaa . .. . . . . .. . . . . . R.nta labol ... . .. . .. • R.n Juan, Bo. Obrtn> . . !'on Lo........ .. .. . .. . .

1,818 . 61 106.5-"f.! . OO

... ........... .

•

12,781. 0'1 15.890 . 00

1,685 . 42

680 .16

44.811 . 9:!

37,458 . 20

95,9C2. 20

16 . 2~1.69

16,101.811

5,1.;8 .0!1 25.217 .20

91,477 .!15 12,0;;3 . 00

1:!.5iO . JO

2,7S9 . 61

16,!l40 .01l 4,305.3fi 3,126. 00 8,171.10

18, 5!!9 . 80 10,&16 .80

Juneos . . . . .

L.oiza . . . . . . . . . . . . . .

• "

12 ,1 81. 6'~

8ayam6n . . . : . .• •. . . . Barranquitu . . . . . . . . Caguu .. . . .. • . .'.... CalaJio • • • • • . . . • .• Camuy . . . ..... . . . . ·.. ('ayoy . . . . . . . . . . . . .. . Cl.als . . . . . . .... j.. •. . Cidra . .. . , .. . . • • . . · .. Com~rSo ... .. . .. .. ... .

22 !3 !4

Apao Butuas .. .. • •. .

23,81i .00

13.110 . 511 1

9,132 . 99 :la.706.00

1 9.1 5~ . 10

106.356 .05

Xarieao •.. . ••... .. .. ·

17,5H .OO 1,926 . 50

33;;,'915 . 50 26,4..90 .00

!,66~ . 1)0 , 10,683 . 50 75.5 13 . 00

~. T96 . 6 il

....,

3,330 . 60

62,~ . 46

14,756 . 90 4,i74 . 09

4,162 . 00 60,162 . 92 3,598 . 00 2 ,7'3 . 90

.-/

3R3

• , !ElL J'OR

RAM6N CANDiA C OKilOVA

11..

i!;

--'----

~I,.8! • ~

•

....

------

Ltt tor,undi111 tiel t ' nJCtrHto t•OUlJtrenoc cl e;~ tud io no t l6udn ·l• tt Itt Jll' tlrmm lu un o lt•II\Orin d •trarl pth1u d(o loR Mtlo tic t•l rt•licvtl lie In j .. Ju ~· dC lu~ cttr·w~ •I.e 11~1111: eo n tt·tthnjoH rjecutndttK. Jt;n Cl 14iltlo XV I t I se publicml'(l!l iurttrmr" tn(,~ complw MUS ofor(hl y tlt•,. nin•lt""t ;~ino tnmh iim el dt> ln!l .rncimlit•n· to-e MJhre llt I!"Oj.t't'Hf111 fie l'lll'rlu If ''J, ~o n t\1 rlil ulr1 du to~ mi u(lrlll~, <It> )OM f.'udu.JI ~· dt• I.0!-4 Jtlunt M" t'l.'ftn(•mk:u ~ t)Ue t•ll ellotc purd l' n cu hi,·a~ ; y a nHi.s dt• ~"'tu iucln,,.,. ,.J ~o u t•'t lt·nJtJif•u '"'liJ·l'r'i'iciHI. l'or loot ur1uot dt• 1i20 '' "'hmit•nplano pnre1•lnrin '111£' tle:.lincln Ia" fii~M. fMilitnud11 ~~~ lt-M , "t' puhl iclt l'll t\m ~terdnm rl Al ln dt• \ 'u 1; Kt•n len, in~terivci611 t'u t•l H~i~L,, l'"ra It~ rim"',,,. In trK!C!IIi"itin <' II el· ca tl .lot• deioiCrilK> 11 Puc·rtn Hil·n: Jll'fll nlllliiiO" tie IM clttt"" qn •••ntiettt• ~«•u <'rrllnt•uM , Hn 17H1 N' publie6 de 111 J>ropit"<h~<l y del errtlito hiJKtlt>eRrio . 1-~l t 'otAJCtro nitre> ht. inn·~tifl'Acit\n '!o' NltHiin d·· t'll Mntlr id. por Don 'l'nrn(t"' 11'1JC7., ,.1 )IRI'U lnllf'lllrMicn 1 nu lrt:k l'('o.-·11rHOI'I nAtUrAl~ y r ni!C('Mrio Ml cnlti\'n tf • fA bin tl<' • n .Ju un de l' twrto lti.,u r lA t e \'it~fllt''; ink.liJrentr tiP llllel'tro II.Ut'IO .• Ia repobllteit!ll rort"'it .. J ~· ('nn Ia d i"i"ifln rn pnrtido,c. enn"'ult•r·ddo r•l mrj11r rlr )()Ill tlfJIOI A j(,n ron~~C-iente dtt loK I)()KrJlH"'. 11l AJlf'O'crhtltnil•nt ' de Ia ruf'n:a hitlr~nliea , tnm~rnnnadn l'n ~rrir•111e rlr'< Lriea ' ' cH"tribuitln clel tnodo mHH l11il n In prodncciftiJ indtt-.;rinl 1\ ' n lu mtmnf~ciun de 11rtieulos flue lic•HCII NJ niH~Kin> ""~In t Mtlb~ ut• lo lltllteria priruH t~bumlun11• . ,\ m (JOI tt .. (•otto t"1 mnpn catftittrol 1. md hqH•IIIfllhh· por11 ~tdruiul.,lrnl' tit• un11 uu1nrrR eficir nte Ill c~NI 1'l1hl i~n 1 por'IUC IWrmit e In \'HiorAei(ln jm1111 , . • etplitnti\'11 ~~~ lu propil'tlnfl i 1'1 rHtluHo <."ConU,njeo df' IH~ v(as de t'HIIIllll; c11ci6u , df• ln~t obr&~~ de ri ego , cl'e fCfttJC&IIIIl"HHt . )' t•u gt·n ~ rK1 dt todo proyecto de obru, y el llit iRr ll'~t'fl pnl'r Ia OI'Jl'ltllit.nt-ii•u de tn dm ltR J~er\·icios admiui lrati"o", (1Hrn e1 foml"'nto df' Ja riqut>7..rt pUblica ~· Ia diqribtwhiu <te C"tH dt1 1 m lo m.AM com·eniente R Ia \'CrdR d~'ra llrO ~ I' '' rid.t\d d•l pal . ~ fll\ 11t''(.'C<ti clod del ('ataMtro ..hR !'lido fttfJUOCidR pOr t.'l Oobit•ruo dr l_,urrt.o Hico hace mb dr un Mi~l, y ln dc.eri)leiOu Jet•OflrMiea '1-' el le,•au tamil'nto del tnapn LOI'" grArioo kle ta itt ht: lut ido objeto de 1ft alf'l-.:i(!ll 1h•l llobierno dt' 111 rnr1r6poli de«le Ia ftoeha drl < tm hrimitntn. l~ n 157Ci, rtinando D · · Pelipto 1l , y JtObcrnnud o In isln D, Fr~meitm de Ob1mdo ~· \ltd in; ll h.o unn deMcri J' · oi6n de Itt isln D . ,Juan L6pt•v. de Vela1.eo• C<MJaUJ!Crllru y 'ronilcln , tm·mttndo pttrte r.,fH dCHCipci 6n d'o Ia •· Oeo· ~rnfht )' D c~eripei6n Oplle.rol de lnJJ Jndiu ", ({Un nsf .,. lituln ettl(' tr"bajo, intere~m nt c por la.s noticinH '•1\ae tltt .d1• lo~ f'Utth)()H !'H fuudndos ell ft(IUt•llll ft:'ti:h8 . Jt;h Jr,t:J:!, Hirudo ,:robernadpr D. tluan l it)lt"Z tl•• A1e.IKttrrjo, hiw JlOr orden del ~y J>on fo'Piipe II , ur~o~ dcacriJ..ei/ln dl' Ia i Ia , l!iieudo I• au ron..• Don ,J UIUl Ponrt• de J,t'(m Pre~bit 40 ro. y el Bachilh-r Antonio de •r.'t" lara . Jt;. Ia m.b d etallada de Ia~ de,criJ)CiOueM h~lut

h.. IA ... feeha . En 1629 go""mando Don .Juan dr llaro bajo '•1 rrinado de Don t'•liJ>e IV, •mpellllron loo trabajO!I ~eodt\ tieM para tl lr\•ll ntamiento del mapa

to~rAfi

; rrmi

puhlicRdM ,

• J·:u l ~l'i, emJll't6 rl Jr\' AIIt~llllif'lltu tiel 11111pn t) UO huy IMif'RIO~ ." tt•rrnin 6 I'll JH!ll ('011lprt· ndit•uclu Ia 1ll nuimetrin ~· In tnpoj:rMiH . 'l'odn-c h•H liiHIHI" pultliendt,_ tlt•-4dr nqnef hl ft"C hll M il rt•pr·oclnrt•i6n dt' /•'4t~ , ljll(' rn!.) :J,' \ ' IHUl ·• ":1 1Kt pl•r Oon A<tl touin l'm·th•ro , l'il f•lt• ,rol IR HNt l Ar·mllfln : ~· umpliutlo l'hll dNnllt~" t.lllnini~o~lrn dOH 110r Ins oficilm!' ctel E"tado ~ 1 11 ,\' M ·' ' 1IP ln.; t'ncJ•pu"' tic ln j:r('nil'r·~.

E'n 1 -1:) el a dt• nrwil·m hl'f', I'{• di••t l• un" t H••nl Or'<lcn fn fo r·m1tciiin drl l'ltt/l'itr•• . ~:11 lf-1~•.-•• 1l1• t'enl or£1Pu tnrnh ifn. :-l' d iMpnnin qllr <~~ cli~pt'll 'ill rn 1tHln (' ln .. • cfo I•rut•'('rit•H, nn '( ilio ~- dnt o". <tnt n't"IHmnrnn n IAA !ffim(· ISiOnntlooc . llArn k\'Rntnr rl t--'nnn de lA• prtwirwin , ton ttbjNu 1lf' llt\'lt r H ('AilO 1'} ";\ 1h1<~ d{• R4tp,.iitt ;. 1114 JlO'WJ~ rion(''i ctr 1' 1frnmft'r , .. (JUt' puhlicllhn '" Mnflrld rl rol"ftlll'l dr- 1 n~l'lli~ro tlnn Vr•anrJ.If•n ('t'H'IIn . Jt:n Ht";!l, r l 5 dt• jnniu 1 M• tmblicU In ~t·,\· )lnrH In fnrm11. i~n fit' I. Cat It"" tro, ~·I' ll 1 fl:) t•l rf'$!lllm''ll1u llhrll "'ll nt•liC'IIci(m. J;('rn nfJ f'M ' hRs tn 18GH till •mpil'7.0tl ,, I IH'r {' f'll nr~r1iCR h•s nu•d idu11 ntf'r."ltrTin4 rmrn ll t'\llr tt rnl~1 ln.. t1'nbHjo ci"J ( 'uln,.;lr!'lj En ~0 cit• uel\tiJrt• tit• I R110 J)on ('nrif•-4 til"' tt oj ttA, t'<'retnrin dcl Gohierun Ul'U t• rul . ~t' clirhti6 nl Ooi)(>J'Hndor. re mhruclnndn f' n 1111 blrn I'Nhwtntln · inf~~rmr rl le. vnnlnmk>utn d(•l mtt)ln ~npn)lrMit'o cntJI!t1rnl cl r In i~ l a ~· , .. orvllli!Bei6u cle lnoc trnlutjo., llel'l!~ltrlo- Jlllrn rn~r min .e.."it,.tli"'tieft Cf'lmp1rtA. ~1 Im•

Jtiu dicir~ht<" 24 d,. 1 8~1i , Oou. ,J o~ ~11f'IIJ Diu , Jlo(tJ(rftfo j ~e J'irigi6 " la Rt•inn . Donn l,.tthrl 11 ~M ii · tftflo nnmri1Jtei6n rutra h·Hintnr t'l 11Kilo dr lA i.q~a (\!' Puerto Jl ico, en til'm.pu limilstdn y JlOr una cnntidRd dttennitt~tde ' l:n nrro 1 dr I 68 , Ill' lnn~miti6 de-·l"f"al nrtkon f>Sta • • in tano.i.a el Oobermtdor d~ l"ta (J'to Rien, pnra Q\lt' l)yt'n·d~ 11 1ft Direc:hl6n du Adm i nr~o~traci6n loenl e tn~p<"tei~ <?brae PUb1ieu, inrormarR nl ~lini~ro do l ' ltrAm~ ,

&n d j unio .t. 1885, • dlapenta que Ia eantid8d d 20..,000 IK-"801 1e cons.is-nt~ra e:n el prt~upueto de 1886 'L a 11:187. por no , ... , ;, tl <fel T...,.., t l frui.O enn earro at P"' upur de I 5 86 . A pant de loo trabajoo de toposra[ia Uevadoo a ta r •I ~ ~fayor dol •iiooiw, y I eu rpo dlo ullfU!ito..O. milita""" lOR trabajOA nW importAnte!l too· a.K"nto ., ron Uevad a eabo por Ia C<lmi 16n JJ idrogrifiea Eopa· Jo.\t joli~ de I , e ,..mlti6 J>Or tl O.,b<rnador al i1ol.a,. qe etttaban muy ftlithtnt•cbf al tiempo dt'l um.bio dt oob<ronk. i w tro d l'ltrim.a:r , co l in!orn dt- 11 l ri11peeai6n g~ne· Tan pronto aonw Joe ,.~ t.Ados nidoe to•n•J~)n po· nU • Obntt 1'"6hhtu, IGerta df: lr» p:ut011 que 01"i$fiuariA ....iOii eft Ia isla,. comtnzarou looo trabajoa ,,.,.. el levan · Ia fo.......,l6o dfi ('aiMtro de Ia I Ia · to ent4 d~l plano de I& oona, por t l "Coot Oeodeo. 'o K t 1114 llin«WU~ ...i6n. y rn 12 de febrero dt I tJ. Jf ' ro d. t'lt.:ramar, nt ta a una ecKDoni ,.. tie Snrvey, " de:l Depart.emento de omereio y Trabajo. qu• flltron l<nninadoo y publi<a<klo en 1906 . -M\n d I ll<lbomad r. •• qoe U<luba .. pro 1-dt martO 1 de 1002. fa fJt«iAlatnra eft Puerto Rieo 1W'dltl"' al lf""f'.DtaJI:Iito.nto dd mapa de le. isla, traJ»>erjbha 4>1 onlonM dtl Oirortor d I J n.~ihJto Oeogrifieo y I• aprob6 ~~ pro)"t'<l:o de l•r. p...,..ntado por el cfeltgado tlilt de, F pa.iia; en t l ual f'M)ruendabu ~ 1ntdio~ Don 'Manutl V . DomeuKh .. •utoriundo •I Cffibernad'or de Pu~rto Rieo, para fiUt de aeue"" w n el Oii"'':!'C...r del 41 •~ debJa emplH.n~~t,' para la orwaniuei6n d.& los tnbajott. nid~ que· deiM!rfn Prnetdi&wo 1 ncu\bra.r unt~' eomi iOn.. qut" Me dt.noml uy U ~tDI ()feical urvty tl~ lo"t Jo;fltld'ofl : .ioo dtl .epa 4e Ia lola, ,. 1 .. ubo eompo ..ta de P•trar tJ, """19 de Ia · m.ilad ofe loo ll'lba.i<i•. di•l"toiera fo neH:Mrio rare tol levaui&JU~nlo del mapa to1~r6fico lot J r.. de &.u!lo ayor, Arullerla • ln~tnieroo, y do I ·....,. Jtl.. de .Camiuoo, loU""' 1 tta. y d•l Y <f"' mat>a fi"'lutrioo dt lo iola. eon itmando Ia 09.1114· abo, llojo Ia p~dtneia dfi Onbtr dad dt 5,000 do:lartt pan Hta at nti6u en el primer ai'io . E'l T..,,.,.,., dt •Pn•110 Rieo Mr . Oro..,r. t~la en udor. u infonne al Gobentador en 1911 1 " t"na de Ja~ tfnne i. •• pa l~ dnveoUjal'! eou Ia e.ual t;~otn que lue.har 108 ," tuado,... d Ia propiedad .. Ia falto de planoo eReieni N •• 'lo uHtte .ttingtin "itttntu uoitonne. y romo Tetultado, '' Ia d~ripei6n dto 1a p.Vpirdltf seg6n etcti rqhctrad& H " J.lr"f'mi.-J:&IJ)f:n te nfuM . ~R.to debe filf'r ~o n tgido ·• hatit"Jtdo un mttlA ett l.utrd dt Ia ~la.. aoompafiado pt)r mpleto inlormaei6.rt ~ !trea 'dr la-S enndieion~ " una " IOJJOt!rifJoa., '! dt too ... too Ia tnal ..,r(o cfe I(Tan 110d0, .. no lo f)llra Ia vaJ~r1ei6n dt I• pro.pitdad', si_no para " f>l dio ti~ntif.Geo y la t~lia:.ae.i6o pdet~ d'e l0111 " n"'etll'tiiOH dto Ia i Ia . ba tta.m ado Ia atene.i6n d'e Ia :; !Jff:iMIAtura foObre Ia llf't."'e!idld' d'e est~ trabajo, y ser6 lfmlulda tn futurAl't rffO:o~ndMkm et~ . '' • , I lnltnd nte O•n nol d, ' ll ed-.,da, al inh• nor En tebrt<O 19 "• 1!119. ol nod or Dn . Joo<i Tona brf t l l.f',.&ntautit:nto d'tol mat'•· d • 'IUt ~ra nr~rio :ioco IH't'J\ml.6 un proyf"eto d' lf'y ,, AN.i~nando fon~ 1ar "' pn•UPUf' o d in~t~ para podrr eobrir "ton t l fin d"e dtMrroU.r rten~ naturftlte do 1"' •" Pumo m..,, para b.ottr una WMUI'II IA>J>O«rtfica 1 un q tt o...,U.nlan too traba.;o.'. 'toda VH Ml pr80 -tAl rri..,te apen ~nri Neitnl"' :' mapa dt Ia i Ia. lcln o6n •I S.rviio Oeodbli· brir f'l · P o. M «a "eo dt I Ect.a tlo. t'nid , y ~ara olr08 fin~"; pe_n;, no .In 1 dt J e.n df' 1 . tl 0 mad r ar dirigi6 al •· ru~ apTObado . •, • nitft df' t"1traJur, rf«tmmdando qde 101 trabaj~ del E\lOflt n lfM antreedent~ qut eon tan en doeum u . . .,. w llMiran a tabo por tf ptono.naJ del lnf'titutn ltH o&.iale . Oolotrrifit<o £ tadtotieo. por ••r lmt iblt r:ali,url ttl l•nutami•nlo dtl rnapl U31rol .., ooltolaba eo fiJI ptnonal moo detto 1 IOfl rvidelfll dtl ~bi.-mo • , tn 400,000 Pe808 ; para t(AM Ofll d mlttorial y itrati Wa, •n Mtrimento de I mi"''tt11 lf'rYit-ioA fstn1 · 'ica ion a l ptntOnal facultati., d I ~bitmo. tonea,.ado qa Ito ,..W..n tolt<lnlUdf(loo ; 1 ttoea,.,...i•ndo dt I raha; . S. 8uponla tlllontts Ia !Ill pent' it . d't lu de..... r .... '!nobaJ"" a lo mar"" b ..... edad oola d• 10.000 lriliJDtt""' t oadrad 0 ..an 1,000 ,000 da apteW do rNI ......... lo in ro,.ado por ,J lnoto·. <quinltnteo o !,0000,000 ........... dt ~.no ~ 1 BIUd ; q. . . .diap- I m....... adr-dol\ Olda •utrd. do l.or'reD0 0 . . . . .JIJindo, Uf pella Ia toe~· cit loa a 16 ....,u... Ia enmla 4>1 . ., . . ..... ... -.to ..,._ !0,000 ol lA d• Ia lala. loa hof.......... Cael ..-,. _. ~ tlal'ft7 .. ClfJ 34M eqal·

vAitnte~~~ a 2 .263.7:!0 currdaf' d(' :1,030 metros euadrMioM; y eon IM ird11 de ulrhrft y \'i€'ftU tJI 2.:101,005 cuerdl.l'4 . E l <n.-tn promedio del le\•tnnemitnlo de wt nerf' de ttrrtno n.• MrrA hn,, mt'nrn. de $O.:,o 1lt" modo que el l'OftiO totAl .-ri" dt• *'1.150,602.00. Pa~tando ltH ... Rtad l"nid~ Ia mitR1i del COI'IO dt' Ins trehajc., c:l Jr:A"'>tn ftnuftl *''rift 115J .j(),;?.i ll f'lvnndo o rnbo lo, t nthnJo" tn fi Ai50M.

""'"'lo

l•;Rft• ll inrro ~ r<'t•utholftn blt•. t..n<ln \ ' ('1. !1111' lo~ plnu not fl p In!' JlUrtt.'htA ,c vrnderlin 11 ltu .\ J.!rienlloreo~, qnh•lu'! trndrAn ven t•ja dt> JliiJlllr rentll\"0, por cut> rdA t>h hljtltr fit• 1.2!i a '2 ·thl1Arett rtue Itt~ ~ nl'fi'ta fllhon .. t"Jf'(IH ln-. neeident('tt drl RUt-lo. rl IC'VItnlamiendo rle lA ent'rtiR ti C' terrtro ~~tin rl rtlie\"l' IOJ)(ijrrMri • ni lit inform~teiflu ~nh11• IOK urlo I minerftlf"R, left r~aJII , las A,:rua tmperficiltlt ' ,. t.uhlcorrAttNUl dr '" rin~H . 'IHf' If' ~IHI'Iini"lrft t"l et'ltftJIInt, qn n heirtR tnciOfl hs IIPK()(' io"' (fllr in tente rt'alilAr rnn 1m f"1· 11. A mM d<' ~lo el P ut'hln dr Put'rto ltiN• "'· l:wnt'tlein ~trundemen t e eon l'l ealnottrn Jlor In c('mlnmiu '111C' ., hllrne <'11 los If& lu~ de todR" I M. 1hrn" ,,,· blil'""'· ftJlnrl e ele In erieieneia de tud JOJII Je.n•icirn~ p(tbr~.wo•s qn •• rqJrtlttflntlf! un fll&n \·alor .

:.o

••d

qu•

•n ""'''"

.. a.

h..,",...•·

*-'"""

,.,._tach ..

"*'"JllliiJu...........,

nA. ES I'AJ!A I,;\ l!lm,lt'!'IOX DE' I'X PI!OH: t ' TO Df; l, ~;y I'ARA F.L Lf:I' AI\TAMIJ'JNTO D~:t. )1.11' .1 1' I'OOilAFI C'O ('A1'i1S'I' I!AI. D~; ,,\ IST,A DE I'J!~; HTO I!IC'O .

1. I~ rn•pn topogrflrieo rAlftfil lral dr Ia IRia dt• Pt o. Ricn , ··· r ondrft clel mapn toJ..OJtrA'ico. del bid rugrllfito. del ~tol{g',l), dtl aJf ron6mim y tlt•l j)ftrt"t'hlrio

~to

2. lA> lrabajos nt"et"MriM JUirH rl Jt>,·antnm it ut o J t> n1npe~. •e Jlt\'arin A ubo Kimuh8ru•11mentr .

!l.

•

f; f prime1

de t'!iitOS m11pu, oom t)Tt'ncl •rlt In U('oc eri~iGn f i~tic a eom1)lem de IR h: la de Puerto ltic.u , t•l , ,. ll e,·e topo~rftficc>, con todO! l0t1 aceidL•ntes, reJlreseu tftdn J•or eUM'ftt d~ 'llitel , lu eueneaa hidrogrAfieaiJ, su 1mp 1.. fieie, voiUmen de agua (jUe ~lenn a to eauceM , pt"rfil til' ~stos, at\uo de m "-.udal, ~e~ni'"eles, y eilculf>!' tie I" rntrgfa rl~trica que podrfR cl'C'urrollane para di tribuirh\ J)Or totht Ia bla, eo una rW. de lint'A111 d'e tr m:iAiOn . J,n, eOSIA oo n todos ~~~:us ae idtn1 f'fJ. IJOf' eayos. arrt.clfe , iftluh"'- f' i IM ndyaeeutes )• el nlien submarino, pren di~lo entre ellaa.

1~1

estu<fio trtolt,.:r:co

oo~ttprenderli :

(a) L.H dt' riJ>eiOn, inlef11Prt'laei6n y rt)>rt•H-UII\" oi(m 1 n f" l lr:IIJl " de IO<hut 1H Jorm~OneR de Ia j Ia, y 1CU ordenRciUu en ~IUJIO~, ~tt:ritll y KUilriuA~o~; ~~ti~ruieudo l•~ rq(IA.II 1h• nou rue.~uurn .\' cht ifieaei6n ftCloJ'¥d" eo n t l lnll)ln frf "lf1~illl 1ft• ~IC Jo! o; tltfi O rnidON , •~

( h ) IJJ\ th·~t· rlpril\n ~· el h~tirictu!il• 11 de trnln " ""' 1hen

ttiH'

to •n 'Hil '"" 1t'rl t! IIOs

d • In islft , Ol'dt•uAn doU. 11

Mil-otemA i iC'RIIII'IIIC f"ll IIJI t•n iAI~o . ( d ) l~l .-~tudio rompleto dt I ~ yHl'imi~ niOft mi· nf'rnlf''4, lit"tf'llflifUu1.Cu ~~~ ~itmwitm , In fornu.t...'in neM eu ti'-Ut iCt• rue11eutran "'u \'O ior ecun(mrieu y mN.I io;c •lilt' deiX"n ern · IIICIITiCf: parn !UI 1 00~nr n1ili:r.n{'i(m ,

\ ( IJ) l ~ n ill\'t'tcl.ilf11Ci6 n y r1d11dio til' I n ~ ltiJUl1<4 J~u iJI •• · rl'iuwns. de lu ; fRt• nte•tc y lllllltllnlillil>M Jl,C dondll ''it'nen 1t In ~IIJ"'rri cir ·" de In" tli t MM lll'rOJlintlo!4 llttrn nlmnhrnrhti, U itH r illl''t d~,.. !IIIII IIWejtlf ll!)fil\"f'rhnmit•lliu .

(() Ln in,·e-tiel\ri•'•n y tstmlio de Ia l rqutOiogil\ d In t"ln, t'lru~ificttmlo y onlr1u1ntlu en un entl1 kjio todnH lo,. ohjt•ICHI ,, .... I"C t'M.m rntrl'll \'II I a.~ Cll('\'11" y t\'4t'lt\"ltciont•s prnct ie1ulH o filii' lie )Jrnctiqn en . ~· prehi~toria

AHT IC'l' IJO .i .- 1-~ 1 IIIAJ10 ttgronOmico eo mJII'endr rt l"ttmho, un{tli•dt, deHC riJ>t· iUn , .. reJll"t"l'lt•ntoci6n ti t• t o~ ~u '· lo de In 1.-ln : t•l e11t1Hiio complf'to del clim.A; dt! 00!1 tliM tinfn cu ltj \"n n Qllt' ~c <k"ct1uAn lo-t ~uel0!4: y dr Ia I~Antn-. rronUm ieftJO. mf1 " propift pftrR "rr t•ulti\·atla~ ~~~ tolln,.,

n. -t-:1 mn11U rnrt .. tttl romprendrri b fl'-'*!tiJ'W!.iOn '! r!'prr'\f•ntnri6 n dr 111-'t ftrr1ut forCAtnlt•~t; e irl\ ftC!01111)1iia!ln tit> I ''"ltulio oo n!'p l~· tu df• lu ~m(\1 1M de Ia Ttdft m~fl propio.-~ pnrn bnl'W tll t'!P y tlt' l e.A iculo tlrl fm:n q11~ J)rO{JOt i-o nftlmew It debe clestinRNI«! AI fnrn<'ntn de .l ot~ boxquP8, tt'nir ud11 en IM n~ecft1dnrl e8 fiUP ~~ Sl\ti"fe. t'Nl . eue nr'n tod 7.- };I 1u~pa psre~IArio oomprcndert\ los l ~ rminns nntnW.ipiU<' de Ia bJa. tijando 110111 linea de colirhlanei a J.Or mt'ridiano y par,.lel~ grqrririe08 y dtn1ro de e:ed~ uno cle ~1101§., Ills rinell• d~i ndndAtlt y redwidatt a meri· rlitut )' pora1e1M 11111 Hnus de eolindane:ia .

)

,.JI!-.,____________.. _..,._•_d_•-~--P~I'

_ ... ;.;_,._ _ _;__B_ ioo_ _ _.;..__ _ _ _ ___,_

POR

Earl K.. Burton, lne niero Cml. . tt 11 trueei n

't..

de bormlg6n armada at iuletftNI

A•t nuettr()A flttt ts ·~n lot bareOA 100 mU baratos por

u Puuw Riero hau 25 ai&oe ; pero eolo baoe 1& aftOA' qo.! tOnf•bda,;,iUa que por ferrocarrU . han at..naado un !Ut<&r do im·ponnei& n Ia ...n8lrueoi6n lra ru<ln para Ia popularldad del honnig6n ormado ~poea tl uao del bonnig6n armed<. y fll toda de ob.-. de i~e Oitrla ~. a m nt.ado • tal pWltO que probeblemerrte poe& JSf ou. real.iz.an la imporl*teia que la i11dmtria ttno ho1 Cal ulo que tn el aiio llr.!4 d nlor de todu

dt fd1f"'l

m uhJ'K". •

. o-le

etAae

JllK'n1f!l

1 . ru proy tad y notruidaJ. dt hormlg6n mqt · ..c1o o: rid 20, ,000. 00, eon~ide:r&J1do qur t4 eotlo d I horat,On o·msdo lam<nte. to ts lntiiiJ'tndo ee nt pa ra. e.l"fna N"fue rzo Y la mM'Io · de obra de roW< t6n dt hormi«6n, ·exfdtri de ,000,000 . Aunqu< t l~n,o 1 muo 1 t116mt.f"'A neeesari05 para dtmOetrarlo, lo)· ~uro que 1a estadietiea ha.brl de m trarnOI que

•• Ia natural hallllidad de loa albou1Uu y lrob<Ljodo,.., ~n Ia ejeeuei6n d e ffltM eonstrueGionet . Al1lts de Ia introdu · 1 dd honnJg6n armAdo e-n 1~ . Rieo, el tipo u ual ~e f!Onstruecionee na el ladri11o, y Ia mampoeteria.~ emA"jiLDt.. ol bormig6n eapecialmente en Ill mixtura y lpl ieoti6n del mortem . At4 loo operarioo y trabajsdore• . f't 11 diricen &I hormig6n como t l pato at agua ." Deode lu ogo tl mayor impd1ao dod• sl uao del bornti· ,ron armado fuf: au adopci6n por el N~iado de ObrA, PftbUeu, y por Ia Divisl6n de Edifieioa P 6bllooo del DfJ>&rtlmerito del lntuior en 1u obru p\'abHcA , y rd; fieioa de toda ta jAJa .

~ \•alor dt la

~M;truec.ion~· d hohn.i(6n ar~do en Mi principal trabajo t n Puerto Rieo durante to· ~ Pu~.-tn lt:co t ted tl de eual uier .. otro paia del mundc·. ' pnMdos diez aiiOA ha lido 'el Jlroyectar e inllpetaionAr obrA.:. ·,"'n tdtrftndn la poblae.i6n Y el' de nuestra .i&Ja . dt' honnig6n arinado, y he te11ido A«~ la oportunidad ' ( 'u J n lu ru.onet. para que t1 ~ del hormic6n d ~ lltgar a aJgu'nas conelu11ioa.es definidu r~speclo n anuado w ba,.a f'lttndido y P,OPUlari&ado en Putrto Rirnt "" u.90. meto 8 continuAc.l6n oo:1.a dtr.eripc.i6 n dj\ to: n prim.tr ,iupP I mattrialM 1 la ma.no d~ ohra 1lftet a1,14"tt0t~ pmyeetos que hap' a~o adoptado• y reoomenra o. eonstruoeion~ woo ba_ratos 1 abuodan ~n dadOI para su UIO . Etw t i.'ittm& inehaye f'l UJO de vigaa de hormig6r. uld.a Ia iNa . 'lA p1edra tri1urada 1 'Ia arena de alta c.a li dad pu le blf'M:rM ~• e.ualquirr e.antidad 1 f'COn6mJet ( ~ntraJmtnte en fonna de T para iol:tent~:r loa sunlo,, ~ n toda nu ru montaftu 1 rl01 . El eemento, d•vifrio.nes Y eargas "Vivas e:l;l loe pl.aola . Eet.t ''iga la madfora para IIKikl 1 los mate:ri&Jee dt- reru~rzo, pU" f'llttln 108tenjdu por aolum nu que rtfie:ren lu eat'Jla.J

•rt•

ner-w de ~adOI t:mdo '1 Europa., mu..\' a PT"KH:Mt ID'f:OOres de que 10" vendidt:t1 r 1 unt de produ ul u . ANt materiale: a lllf"Duc:Jt) l"endj e:n IM puert08 p~dpaiH d ... Pa,.r Rioo 1 preeioe mb bajoe qtit" · en IUJarft mu S na York. IUealrfl, Filade:lfia, eomo puNic· mp.robarse . dm 0

, d

,.. •

• al

J)l.fan . pree que an mente pu. JU t · OJIOH'rl N twc-ord . La, ru6n de tsta d1frrtnt.•a co. tltU' mnebf» IIJ&hu.faetureroe amerieanot c.IMili~an foot .,.... ll'f1llh para Pu.trto R.ieo como ' 'uportao1on "

:.;••

direetame:nte a 1011 eimientos . Todoe Joe .muros y divi · it~ entre IJu: vigu r ool~ 10n ligero.,_:gene:ral· mente de 4 '' a G'' de etpe50r'-de hormil('6n o de plf w ebas metiti~ r morte.roe de eemento l; e8~n proyecta~ ll.'~ para 8011 ner tu prop ao peto ~olamt.nte . ~te M r-1 t~p que ....,.. •• dome» eomo el ub .....6mteo y etptCIOI· · mente adop table p1ra edjficioJ indllllriales, cuando put'· da ftdaptarse • lu u:igtnei&4 del ~tilo arquittct6nieo adoptado . Muebo bormi~ Wtede eeonoD1iunt rn la -c

q:r~orat&tl•~-~~';.pr~m'-~~:d::.b!~~~~~ ~: :-::...":~":~~. ;!";~n::r ~b~d: ~~ l~n:~:\~~ :.

m.onufoetureroo utront<eroJ, ~ aqu t<fneral m4 ligera . Ult proyeo o bien ba1aneeado de l!!tc 0 1 d ode 10 apjiean dt""'hoo dt aduana 1 Ia.• 't~po dt eonatrooei6n ., OOfDlllfll&menlo •<'1furo pare eua l quit-r objeto .· Elite 'at.tma ha. 1ido adoptado en vario• --nc~u portadu . Lu mereanciu lmport.adu en edi!ieios couotruldoo en Son J'u1n como t l do <1onalu "-to llJeo d• 1o Ell&doo t•n;• no PIC n dereehoa 1 • noootroo 001 htuticiiUIIDI eon 11 ela· Padln Co ., e1 de Oehoa, 1 lco epartam•ntoo de Bourel ~· ltlf~ . Ha~ a6a ua -nooa>a ad1otOnol •n los ta Lull. .. flott d. f•~nil.. ~ri< , p ra lo• ...,, I. 0. TRUCCIONEB DE ARliADl'RA D~: ........W a Ia .sportKwn, qu.t .,~ """ baj qu A 1180 Y H{)RJUOON (T IPO Dll VIOA8 Y CO ,_.1M .. .-..tieo. oimdo lao rtt0rridoe ipal Lt:11 AS) eomp<llr 11nJ

•

Edifieio Oon~1.elu J>edt:J1 ('d. -Armntlurn d e

•

'01\STRUC ·10;.1g

lONOL ITI CAS .

Este tiJJO rxige el em:pleo de muro1 m.Rei.w. para. J.tener todo8 h)l pit.os y cubiertu del editicio, eJ~;taw do HOR ter · por c.buienlOI eorridoe. Los muro11 de ear,crt uo debt>n ttt~tr rm.11101 de 6" de pe80r y ' ' eua udo etttArt muy ~J)Aradu.i. No debe u tene.r me01011 de 8 ' ' de espe!t(~r cul~ndo hay muehaa ventAJt&IJ abiertu eu e1 muro . ParK uda piltO c1ue aumente debe .aument.trBe en dos pol· gnthut el ~ 1lt.'tl0r de loa mur08 iu.teriorea. Por ej e.mplo, 1u1 lodiricio de 4 pl508 debe tener IM siguieJ.Ilc5 eepegoru" m1nimoli' en 101 mu.roa ,de earga :

4.o . Pito .. .. 3er Pioo . . . . 2o Piso .... lor Pi110 . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. , , ...,. . . . .

G'" '

s· ·.

II N'ro

horm ig6n ..

Hu princi1111 defi\'eD tH ja cs au tofJ:to, eOW I)arado · eon el "lstt•uta o · • rrnadura metAiica, 1 la aparisi6 n de grie· • Ill", 11 ,.ee~ dPbida~t a l al'Jen to dcl ciul.ieo to de loft m urot~ u n In contrHeci6;1 del honnig6n . Debe por to da e atcucl6u l'H [H~tio l &I reruerw de kWJ mui"''8 de e.atga pa rrt pre.-t'uir ' " for maciGu de eutaa S(ieta!J. De CMte tipo de con trUC\li6n leJ:I CDl05 ejemplo en eJ edl· J ieio del t:apitaiio, eu el Hote l Condado, la Alta EM.luelu de lin n J uan, el Manioo uLiO Insular y prRoticame~ll e en rodrut Iu Cl:l!iftij escueiiUJ de 11u itda, pz:oyectadas por IN

IJiviMi6n de Edific.io. PUbUw. • Do Jos vRrios 8i8temfla de .OOIUitruCc.l6.n de ~J to,., los mAJt am1>liamento usados en P . L

IM ,Ji iguientell 11011

1, 0 AI:! SO t.IDAS DE RORMIOON . Esto su~m c.ousl.a ten eu Jor.u de honnigOn re~ ruoo IIOH ien ic.lft-' 11/r vigu o m.pi"'O . Eate sis tema ~1.6 'Bh Ol'ft Cs tl! tiPo de c.on• trueei6u ba &ido adoptado como Shin prAct ie~~ ruente f'fll des uw, exeepto para lu c.~ pNfuen~"' dard J>O r la Dlvi i6n de Edirieios PUb1ieoe. ' u pri'nc.iJJ& I \'C.ntaja 10bre el eiatema. de arnu•dura de aeero y horm.ifr6n dt• 10 pi& o mer.m , eomo corredores, biJ~ne~, cuarto- . i eJ (fue 1e presta mejor a l tratamie.nto arquiteet6niel), uuitarim. ete . No e nunc.a ~n6-mico para luc.ea rn.a~'WJr~ debid~ y que Joe buecoe d e lu puert.a.s 1 ventanu pueden reVew \irw por Ia eara inlc:rior de 101 muros d.lndc:Gea W epro· a Ia eontidi,Jt grande de £orm.ig6n y o loo DtDid . • .. . . . . . •

JO" J2 "

teoei6n adieional eontr• lu ir.lelemeneiae de Ia adm6srera .

urios.

Rrvillo de Obrar Poiblicar de

p.,.,,. Rj;o'

I.OZ.I H CO. 1\RC' Ofl MET,\LIC 'O'I Pan ht mayol"r"' oo u tJu·tr•~ I'"' ad att i.sttmn p blntv•nt t l «'t"N10m jro . Cousi tt ,-. n arer 11 .tt mtta)- tolN-ttd~" t·n fila- 1 dt IAne•a de .2 ' llf\ 1tru • ·rlll'tl fMUUimll' nna d~ll'.. dA de botm iJ!'6 n rdnr· f'llt1'1! art()!!~' dfl 4'' 11nchn ron Jnw d"" hormiJ(Ou M ~··<If' tllf)lfW)r hrt' 1 11 rtrn" . •

,.,Jl,..

.tl

noetAii<a 1ija a I

vigRa y wlucida

mortero. Sqlf vt ntajns prineipales sou su pe80 ligcro, 8U f6 eil colocaci6n qu e ahorrA m Idea y ~u eonRtrueei6n rApidR . Este sistema. .st ha hccho muy po pulor en Pucrt.o Kien para hosp ita!e"· CIU~AA de vivieudas, residenei8s y otra,. La8 R i guic~ntes son nlgun&K de las m'Rs importnn W. o~

eon etltftl e lt tmlld~tmMtt- p nd,.A. ,. dr bP tcuerM un ,un tui da«!a ' a t pr nyfltlft r y ~loea r ' tO! refutrtOlit . E tt itrttmA ha Kido &dpt)lado en PI p.ro)--eetn ~el t~hC' de ftiO te• dd t~~ ht: aet'l flfl tfe p6ti t.,. de lh Adnana tlt- Ran .Jmu1, aclulll mr.n te en ennMtrnt!elfm. Jut"U l

mAt eriole..,. de cdnstr'qeci6n, parR acero blantlo de borrA'4 nuevnK Ia! rcsilttencias deben, re<luc.ine a 11,000 libra' y 500 libru r espectivam e nt ~ . IJa U.q(a. segurn pHt'O l o~ t·iruerros c o rt rmttt~ tid hornt;.ig6n 1 i11 ref()ru&r eft de 40 ti'trRB por I)UigRdo cuadra· da i pero cuondo se cmpleR el oce ro· parR resiMt ir eduer7.0H, In ~·r~a ..gyrn debe Rum etane a GO li~M.

d" t. lu~ tllitf' IIJXt Tl"l'tA dt- 40 a {,0 .. OZAS 01-; MAI,o [,A Mf.!T 1\(Jf {'A . JH.., 1·ur •fHlltrftcb ~u•ulnuh• IJUr lb u(•fn• jJ• Jt ,..to.. Mtr :.,, A(> eun t ru' en m 1ocHndo ' lrtll" .te hnrmt,i-n 1 1o flllt!• i$lnifin nnA N'durtiUn- hrnni&r•in de 2 n 4 pur.z.,u_la •

l'ara tl ltbf .,

una maUa

nomb,... pa t<~nlindo>. Ell ..,.nomll!<l ••l•mr nlt eu1111do ~ le tmplta 1 ora eubrir t J>aeiO!J eu.Adradmt grand""'

JIIUitHtlw

f!1

·I

I II

Ed itit'jo de el peri6dieo

'El Mundo' '.

atandards <1ue adoptamoa en nue&tl'Oft: proyrct0/4 de ohru "

Borrig6n tnonolftioo.

Lu praPorcioues en <1pe debe me.7.clarse p11rn f Rrmur

de borrnig6n armado . . el hormiJr6n deben La carga segura adm.itidli pan el aeero aomct.id•• port etJ de ia obra : , o ~uerzos de tcnsi6n 9 de 16.000 libraa ; JW'ra '" M rn · f>resi6n del bonnig61J 650 libr.. por pulgado cu8dNI<Io . uando ~as barraa de rtfu er"t:o no cumplen la eoncli· eionet, de Ia Soaieded Amerjeana para lu prurbtUI de

•

ser las lrigui entes parn ltuc vnril

7.opato .... .,. ...... · .) : :1 : II Cimjento de IoM ltULro • • 1, : !l! t, :!::: Murotl' de 'eorga . . .. .'. J : ~. ~luros de partici6n . . :. 1 : :! :Z •

;v---

v;p.,.'- ..

1. 2, •

Si t6n bie.n equilibrtdM uno dt 108 materiel~ hlefl' m6 trabA.jo que el otro. Se eree gtneraJmente por al,ru· •)()8 qup no t&n bien famili.ri.lftckle Mn el proy~o de

• tenei&

lu obraJ M bormig6n qu~, a.iiadiendo mU •~ro a un~t "Y'i p ain au menta r tlll dimenCioM o al tontrario aum~,.,. ta.ndo u dime.Wont8 &in aiiadir mM 1eero, la viga pne.dn haee~ mil'fnt-rtt para rnist~r UrtraA tdidonalea. E~tto no ~ \'f'Nhtd y es peligroso adop.tllr ~te proeedimiento . 'E~t ("Omo tr11tar de aumenta.':" Ia N"Silfttneia de una clldt'lm 1 aumrntando Ia• dimensionee de tod01' 108 e labonea n\OII OM las de uno , Ailadiendo ,c>huMnt e m ¥ Hetro tl bor:mig6·1 -.tA rftfl,-ado, y f'i JoiOlo "t aumenta tl hormJgOn enton .,... el •••ro • tari l'!Urgado. Ambos d•bon ltr aiiadid<N proport10I\Ihn1N1t •

... ,._.. . . . . . . . . . . 1 : 11 : s apotM d ..... proyo«a .... d tamailo 1 eon lo•

...,_,_

eo c'"'nta Ia

te-nti.nar Ia reri tne11 dt- un sutlo

puf'dre

one mple ruipe«i6n ocular ; iendo ~ i\nieo moedio e0f'fttto las prutbu ••rtetat. or 'dt.ro I Htudio de I apata tl tnh imponante dt todi)O •• un pmyl'et~ pt\r

dt eo

:ruuM,n

ta ei&R.

( 'ua n.-o I~ ec.hriciOfl If' proyf'f.tan eon columnu en dfo m uroa U de ea'r&a aa bu n1 pr&etl~a en l1zar tOO.. lu apota .. Ia lumnu 1 r mrd1o oe ;,.. de ' D, b

E.1 trra.n nUmero e i.mport.ancia de l111 coo tru ecion~ &Ita pnletiu peoialm•n te .roeomtodada doode f .... i. dcl ...... 110 de hormitf6n arrn&do imponrn eonlO una neee"'icb.d IR. _ ...... tl

., Loe

p!la~ no

deben tcntr tltlneA m nOll dt 12'' eu Ira • ; .ni dt~n t n r l'f'futrtOA dt bArru dt mtnfli' ~ m~ia ptd'fada dt djjmetro ; ft6n en11ulo el dleuio d u~ que uu dt- dim ncione.Jt m tnol'e' podri" tentr la earJa u uftrta . Detxn siempre 101 pila "tbadirw f QJ\1 paer.a y lu barra.s no df'bee en1ual"l!!C

,,uar

tll:rp

ot"MI .

adopei6n de un tOdigo de eon11t rueei uN, e u idado ~Amen e ~tndiado; (I~~ eomprenda lu ea rae trrfsti~ut de t .te i<~· t<'ma de oon~rucei6n . Est.e c6diJro uo ezi.~tte Rl p~!4e ntt • . ('uaddWC8tO. .p·royeetos de obrAA dt h ~i,::r6n t"fdn bnjn l1t di.r e«i6n de J.nft vari<M Nt~iadoa dtl J>epart a_m~pt n del J ~ t erior> bitn ~·erudoe ~ e~tu j:.'Onitruecion~ o d iratttonh~l"'O tom tentes . no hay duda qu e todoiJ los proyt.-· lOS re u~tarin 1 lat~~ eondki011~ nf'tt:Mria" para true l1 etatabilidad dt I bra of"de IJftrlri t iuda.

a Ia tomp.,.;6n dtl bol'lllis6n y Ia ~tt"nd.a a la l "6n del 1ev'O ent..,., en · n mb en Pero dtbido aJ eo nsi;tuable aumento de la. obrA .. lal icu. lo q rn 1 otmt d~ntos de Ia oon de bormitron 101 edific.i011 triOn a vete" proyeetAdM pnr tnlfe.a4n ; y por nM.~iute debt ~ e.l mayor euf· pe.t"'lbnu qut no ettin flmiliart&AdA! ~on el eAicu1o y In • dodo al ar tl hormilr6n y tl a n1 en ..too 11\iem.b.... . ' reglao mb Important .. y .. por ••t~ ro<6n que J'O pro Por lo mtnoo I& wuUid de Ia• borr y igaa debon d<>- ponJ!O Ia prr~eroei,·o , de estt e6di(!ll. blaNO mladndo a loa moroo y debcn proiOD(!arle por El !'(~ de bru PiibliWI y Ia Divi i6o "• l e - I JIO do. Ia I o•y~etn th loa oopor1 de la5 F:di.rieioo Pllbli 10n ICgiea mente lo lfltnteo pora In ._ • ' proporocitlro e im'plomtaei6n de ..t• o6diJ10, y .,,_oto Ia .E.a una "ir• o m una loa bien Ntudiada el boriDig.sn ugHti6n antt ellos eon mi o[rrta de ayudar ~ eooper11r P btl tn <quili6rio II d ~ 'en trnai6o , 1 ..It trabojo .on cl pei'IIOoal t~nieo de H. Negociado. ff<IJAt<nC!II

ll"·hfa de OJra• 1'11bllca~ de P~«rto l'll<!o,

----------------~~~~~~~~:~~~~~-------------13191

,;o

·~ do h1andre 1ft cnpn Mlflt'rirr ~· no pa 6 mn eho tie.mpo euandQ In 1mperficie !'IC pn~\ 11111~· A,.-pe rlt df'bldo al t rArfuo, y ha

D ioiembre 11. 1024.

DO VlVONI,

AR . ARM

qntd ado luuua In feehn a~i. Jo;n eompA rnci6n a t'~ ta IW"etMn RnlltrirHf'ndtn te de Obru Plibliu•,

I frn

Sr ~

J\mi P"O

"MJrfa~

11.

Clrr\et.c ra ~t

treatmtnt ·• de IN

Yo dt'fM"'

rrfici tatlle por lA tnltner" elant y

cnnei1a l'll !JUt l'd . hn tHCriio Mi te Articulo que R>rA df' ''AIM pun todo ingeniero. que este inter esa do en el p1<>grRm.a del Departameu to dl•l Interior para Ju cn n-4 f111ec.i6tl y montcnirnjento d nn tt~ traH eAfTe tcrn,. , En ccte articul o ttd. hn menclonado un pumo de Jrran int•rh o,ue probabltmentc nO

et1

tmficie.ntement • npreeiadn

por .C..unos oon respeeto 1 Ia cant.idad de MfA ito apli -

eado a Ia

& uJ~r1 Wle.

Yo he elltud iado muy de ccrcn Itt

aplicaei6n de uralto en nnMtru e.arreteru durant e 1oM

UltJmU1 die& A601J, por Ia raWn de que he s uruini strHdl)

AI Oobiemo I nsula r y

t'R

mi . tlrtue

mu~hoa

opinl6n

mites de galones de Ashltu que

Ia.

apJi.c.aci6n

a (alto ~ tX.CHO para tl trat,a mltnto de carreteru t~

perjmUcial que

t~i

mu.y poco ~~e usue:.

Yo rteuerdo

que en Ia earrete.ra de Rio Piedru a Caguaa en el ailo

1917

«>mo

.75

galon

falto

fue

por yania onadrada oerea <k Ia ,...,16n La Mnda .

tratada

C.ll

1920

(' 1:

el A!lfAJto e~t litoutr, Rn nqne «>nt irnflo f)ue i'!Ctr ,ro. 1 ~t'dimienltJ noN' IIMdo pnr el OCJlHrta mentn del fnl f'rior .

lriOhr,.

nnrldf\ f"l ~mpotrn m i~>n t o de In piedrA

J[rA \'8

('!'I

fl rjndn

146lll lt!C'IIt r ~I II'M irn, hr olme f\·ndn <tu e ~· ll f'Ce.tti tlln ~() d fn~t pnr11 que lh HUperfi cie HC pbnga lii'W y Jlftra. lfll ~ totl ,, '" l' ieflrR stR c.imentRdn t'll el

a~raltu.

Dur&nte eMtc J)Cr(·

odo, .un Jrran por ciento de 1o piedra· 11e qucda Huetta,

e14pceutlmente en lOA htdos dt Ia earr~tel'ft donde hay men~

tr"ieo que r n f"l u ntro.

Por

lo tanto AlguuaH

e.J ecntro de Ia Cllf'rttt rA bajo Ia linea de trAfioO

\ 'tef''4 •

mA 11 deprimido qu e lm4 lndfH' y Ademb el trifico y 1M Jhl\ias tfil

ftrr1u..trt1 n una cautid11ti de piedt~tM que ""'' n lnH lRIIjH~ hii i '-'N qu • cncojen en el naruHo, xieudo a.td <I UC £wtd uO au· cedcrlo ll taJ ex tenci6n ai Ia piedra f'tl(8e incrt1.11..4da eu cl a!ltalto Pll8lludo cilindro 10bre Ia ~ruperfieie.

De Ud '

apHcodo • l!iom~

pt'll'

f 'rt'n finn('rrK';ttr Clll<' eH de smmR iJI>nriM)ciA ~tli Ar In IIUJl«> r( ieit enn 1111 cilinrtro dr 12 n 15 ton«>hiiii AA ium·•~ dint Atnent~ d~pu~ que Ia Jrtlt\'ft o piedrn ha~·a ido pnf1illtn

Attoo. y

resul tado el exeetto de ufalt o ' 'ino a la euperfieie quedan·

S. S., EAJIL K. BURTON

)

•

llllr~tlto (u~

('K1n H4.'l""i0 I l"stft {'11 id l'lliCH em1tlft'iOIH'If y CjlH•<far!l liM( \'Af'iO>t lliitl!4.

Vivoni:

li e lrldo eon !J'Umo inter~ su artitul,o "" Ia edici6n preto

N111

dondr t~n l am('lltf' , ;'; J[/I )On{"M (u6 nplicndo . l.tt KUJif'rAcit' du

tie novitmbre. de " Re,•i.sta de ObrM Pl•b1i aluc" enn re_~~.

ufalto .

~et'i6n

In f'Arrctrrn de lt:o l!iedrn K n ('A rolin·a, en Sabana I.J IIImt.

Rnu Juan, P . R .

' I I I I I II II II II .14 U t II I II I I I II I 1111 II I 1 1 1 1

> f ..... .....

•

~-· 5'

:::0

f"'

c..

·~

~ -1

""'' .. !.. S» ~ rA

'1'

::5!

I I I I I I I I I I I I

~ I

·~.

·~

........._ ,.....

."""'

..-t

c::

en ~; ~ ~

!'"" I

:j:

~ c;:

(J')

"~ = ~ ~.Sa'8 -·0 e:~= ..fA~~., en r:n ~r. ~:l -< r-t ,~ =: c; ... ; :r ~ ' ,.......

...,

•

-:;<1·

c:,.,.,..,

-. tc oM

':! ~

+ ::r' I i' Jl"#"\ \ J

(l)

'<O. :l (A

c:;- i ~ (; ~ a. C1.

' ' ...,., ""-

-~ ·

z()'<ir' e

~·

&' o,. ..~ ocr"'~ .; ;; " ~· !'\ '\ ,..., Q. » ~-0. c<> ~ 6' ii-,;;5: Q..O. ;>:

O:.o " .c,c." " · !!,..

'8 "" "" :::: a: ~~ " - ,..

0 /i 0

5l .. ..

.........

"" :r...,. ,

;·

::1

..J

II I I I I I I I I I I I I I I I l l I I 1'1 I I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1

·~

;

1::

5!:

fi'

§:~f.;: 0 ,. =

" "' ~ ~ ii' a. -. -· ,. ~ = ·"' 2 :a. §'~ l ~.

.. ~

~ fi'

ii" :;-"0 ,.~ •

.3~. "~ ~"

t.)

•

i. .,.

(d)

:~ ~ .... .~ :!.:.o

;:z:l

i _, ~ ~· .,. -8 .. ~ ~: g· ..> ..,g. -~

§ fi'

~ ~?

2..

~ ~.

l + + + +

I!J

" "" _,.., :;<1 toJ" ' + \ II+ ;;';p n t l +

"''" !. 0 ' '(1"' .,.. . c -1

"2 ~

~ ·i "'3 ~ ; "'

~ ·o

i , a ... i i..

* J r * . * ,. ~ a

:;~ ; (11-~ S o

2» D. !!

...

Q..

.....

~ >

@;.~

"'l

I I I I I I I I I i I 1 1 1 1 H++++f·

! = !: ~

i;; ~~ .}" "'0 =· .= ~

:!.

]g ~ rlr~cn I! 3 o oJD::. n,. ,r '--',...

... i

: I I I I I I I I I I I I I I I I I+"+++ I I I I I I I H--1-'.-H•!•i-++++

.., ,.

-~ ~::..

rs.

i •

..... :s 8 "-· n :c :::!. 2" ....~, ""' ,. ~ $» ~

"-•

~f ~

C"-

.r <;)

Xo. 7- Tn.u.r una tangente. a una cirounfutu~in. por un p\mlO dado Iuera de ella : Sea -"'. ei pun to dado fuen. de Ia cir~unfere.ueilt t•u yo crn\n> t~ 0 . Se unf' el pun to .\ C:Urtt d et•Q tro de Ia rtl'\"tPif~nnru• y sobre esta re-rta eomo diimetro ~ d ~rlbf'

!lira ei.n:ud erenci.r. Ia que rortani l"n 108 pnot1~ · H. y (' . " Ia ei reunfU't"ucia primitin . ~ tra.zau Ja.,.. dM rt'ct•~ AU y A<'. cada uun de elias sent tan~e.nte ,,

f"jrtutulfrrt.~neia

prirui t iva.

B ~o .

S- l'llr un punto 'latl o rn lll18 C':in:uufertnt'ie

*"•

traur mrn eireunfeN"neia 'l"e tanJlente a La Jlrimt' ru ~· l)ll't.' por un punto dado fuera dr ella: ~a ..\. r l JHllllo dado en Ia dl't':unfen.'neia cuya t.,. nt ro e-. 0_. y woa I) t•l punto exterior . Se trata Ia reer. .\U ." el rttdio OA prolonJrando kte indefini damen tl': "'4" di,·icle la n."Cta AB e n d O$ ))artes i::ual~ JKl r med io ·It• nua perJ)('ndicular~ la ((Ue se prolonca hMtlt <Jne iut tr l'o C(Ih rh ( ' . 111 nul in .\ 0 J) rolonj!ado ; t•l pun to (" . el4 t•l l'l'ntm dt' lu i'i rcunrt' rl'~u~ iu dO<t"adn' y l '.\ t•l nadiu. 6

NIIO

,... :

~o . 9- lli\'id ir uu; ci n:.u~nferenc:ia

.. \

:,!.

IJ;. -

:t?-~ t e •• I>H rtt>S

igualec: s..-a IH ci re:nnftn•nt'ia eu::u l."tUtnl ~o . lu l i Uf" s-• dClt'o.l. ~ti,· i d ir , s~ H~t'' " pu r t"l et>ll l rn n un cliimPtrtl eual<1u ien . •\ U y l jUt'd~trH. di vi dida 1.'11 dr~ Jla rt,.,. i~tmtl~ . J:lor t-1 puntn 0 ~ Crll%8 lltiK p~trJlt'lldicular t ' )) a l dibmetro All 4. y 4JIItdnU In t'in:n nfert"ucia dividida tn 4 pnrtt"K i~uah-:4 . S1• tr~tzan Ja,.~CH." At ' y .\D ~-en JOlliJ punt~ m~l iOK ·l'o.C ll'\'IHttan IlL,.. JH•rpt•tttlicnlttr~ EF y 0 1-1, <JUl'dando d i"i<F· 1ln la ~in!unf.-n•ntill l'U ri pnrt~ts i::uaiPl" . St.• t riiZlU I las n:c tas AE'. fo~(' . .\ 0 ."on." l! ll SIL.. puntll:f ml'dio~ ~t"'fii(.uum pt•rpeudicuhtre.. In~ que pasarin toda.~ por t•l centro 0

...... t> U

.pescripcion Geogn1fica del Municipio .de Adjuntas Por B&m6n Gandfa 06rdov,.. ·

DESCRIPCION FISICA. EotA ol tuado el Municipio de Adjuntu al Norte <lc

Ponce; Ia Mala de PlAtanOs en Ia eolindancia eon P e.iiuo.

la Cordillera Central que corre d I Est<> al Oeste de In . lq ; el Alto de lu Piedru donde termina la colindancil\ .lala y lo acpara de loA muuicipioe de Ponce, PeiiuelM, eon P fiuelas y empieza 111. eolindancia eon O'ua,yauilla; d Ouiyani11a y Yauco, aituad<HJ al su r de la mi ma cordi - A Ito de lao C;uces que es un eoll ado por donde eruu Ia llera . ollnda tambi~n eon Lares al Oest<> y eon tuado dh•i10ria do lu aguu el camino que une a Adjuntu eon re~:i uelu ; l ~r ro de Ouilarte de 3,950 pies equivalentes a al orte y al E:ote. Eati eomprondi4a tcda Ia juriadieei6n entre los para. 1,2ch metros de altitud, de forma c6nica, unG de los piCCH J e.l01 de 1 grado.~, 7 ' 25" y 1 grados, 15' de latitud mit altos de Ia cordillera donde tennina la ltnea de eolin· Norte y entre los merid ianoo de 66 gradoo 40 ' y 66 gradO., dancia eon,OuayanlUa y empieza Ia colindancia eon Yaueo; 00' 65 " 0 te dcJ meridiana de Greenwieh . l.aa Sillaa de Ca lderon de 3,582 (1089 mclroo) en Ia

Monloll111 .-Los moutea y eallados mb notables 11011 : 1 Cerrot , promiu nt en ltt ordi1lera, que [ormR un -v6r~i e dond e ucurr~n las Unt!l8 de colindancia de Adjunta ~ co n Ponee. Adjuntaa con Peiiuelas, y Priiuelas eo n

Jr.,.

linea de oolindancia eo.u Yaueo; y entre estu dOl 10

cuenl.rft ,.iturulo el Pieo de Ia Batalla, de 3,533 pies (1014 met...,. . )

--"-,

"'i

I I

Uno de lo• bolloo paioajeo quo of.--n lao montallao de Adjuntu. Bote manlelpio ..U rodeado do altaa eaclonoo d~ mon-

•

talaa. Loo ...,teo clooorit.. oo......,j,cndm al lado ""' ct.l t6raiDo •nnlelpal ; ol Norte Ia Cuehilla dol Ueleebol for . ... Ia eobl~ ..,. t'tuado 1 man!ll ol t~radno de Ia · ......_Ia- ..._; -tin-.lo delpa& al Ooote eon

It riel oorre oorpeateoDclo al pie de.... - - . •• .

ol ..m: u......io

dol ~ el nombre de CapoN, huta quo Ilene Ia forma ' do un C<>no, ~~ aqul baela el 08te eoD ol nombro de Caoll Ia Botaea . En Ia Un.. do montallaa que aopon a dt l'tuodo 10 nntmtra ot Cerro dol Cedro, t1 de Ill Pta.

I Rote, .., Ia eoUndaMia eon tl munieipio de Utuado, 1 encuentra a1 Ort~~de en Ia ;illrioolioel6D de eOte 61tlmo maollo ' ' eipio. El rio \'ahu- """"en Ia ooliDdaneia 0011 Yaltloo .-EI .ltrrltorio de . A<Hunt.aa, a, mont.allooo, y tiue por printipal .. a!luenteo loo rloo Limanl, Oallarta . Olli loa6ado pot • ..,,._,. rloo que """"" Ia niillera 1 u-_vo; que proceden de lu mooLiliU que aeparan Adjan7 • - OllnMcwn . 'EI m6a importan de todoo por w de Oua) lUI ilia, loo doo priu!oroo y de lu Sillaa de Cal. tl ud.a1 aua ..,.. 1 la Jqitud de ou euroo ea el de1'6n, donde tiene oua manantial.., el Ultimo que oorre o.:...S. de ....,~que"""" baeia el 'OTt b' ndo I baeia 'eJ "DO t y i"e de lluea de colindaneia con Lar v..-, q time ou o~ .. eJ I d Ia "" · I!T rl<> PortocuO. tiene oua fuontoe en tcrritorio de el rio Jtlro q~e nooe """'" drl puebl 1 - - Adjuniu, en Ia n.;:ient lOr dela CordiUe.a, 'de aqul eo)Dta a I, 1 d I rfo P lleju que beJ1 de 1ao monl.t8u del rre ba.eia el ril•! atraveaando de Norte a Sur, en toda ou loll-

II Cordlo Quomodo.. Ia Kola 1 I d Ia Kua que oon por aa •aci<ln, dt1taa6Ad- de loo vao

a. ..., DOta

- ciet c._

de Ponoe . Ray • mh d 61too, toi rloa l!alullo, 'iM<pt y Boeaa, y d nto no• nto y doll ......... ooodaloa-, 24 arroy 1 •arioa manantial de .._ r"- prin ipalto, CUJO eaudat ,;., . ..,. lrtvialle durante todo I allo . 0 ~.-Boo maehot Inca,.. de lo iala 0# . . , .

lltad a1 mulelplo

.n-..

-r

~~~-

pol'& e)

........ .mu-1611

1===~7 -

ootadio do lOll

do .._ iDdio» qu Ia fpoeodedeJ ~ionl<l; -do DU• .. -tnoa. -.lao -uola - lao .._.... • . . ,- . ; . . oaliooo; 1 n loa •JIIIeo de loo tllo ............ .., .._ IllS""" dOM I'OIIid1an laa

.......

P. 8 ........~da-ob)otQIOD P<>·

··IJ4·~··•• 11 • .._ J l - de Jladri.1, Poria. - otno, ._... le-'* nl'.................... llllllitdon

A6n ll() 11t ha hecl!o un~ in•oetlgioi6n o'-itlea •I ou•lo d lao cu_.ao; ;. loo l11gat00 ideulilleoldGe pluaa de bsil ; 1 del oolar oeupado por bm ........_ rlaa; para doeeu':lrlr I"" objetoo euya ~<Ia oaipeeMrou eJ Dr. Sthal, 1 loo arque6lcJieo qae en dlotbotao ~ lwJ Tili!Ado Ia ilia para eot1ldlar 111 prolioloria . Lao pirtqrraflao o potrogllroo, que ....... octo Mehoe •n lao perodfl cit bm ....,. pall 1 I por bm de Altr--; oa t . - ,.udoo cit loe pu• d-. eonlul qu• obot,.,.. ~ altM cit . . cit too rloo de Ia ilia; 1 "" 1.. o;ru de lao pi<od- qae ""· · dean a modo de eerca loe lutfa... ldeatlileadoo pia. raa de bail• :' oon de !!taD l.,..ril a1 arq1161Gp pua II eotadio del orfpl 1 d-m>Jio de Ia oiTillooeYo ......u. ~. . a. • Blo 0ruc1o c1t ..._....,- ~ 1 ,

bajo

1:10

""*

......................... .... _.................. ...__ _ u-.

(

. :'-;__"" (1b,.., Nbh..., dt P•rrto /lito.

~·~-----------_.:Rffit~..:·

. I .

••

q1H! lu

.,,,.. d I ro Mltan obr lo·, grande~ biOqu.es ·y eorrtn lftpt'nteando d pU tn~

rti'U'1UD i

1~ :~':!~ !o~a":o t;~ ,~np~:~r ~-:u~~ :~~

pai~~Mntad

por Ia eonit.n·e ,in•feto t:~ a ti ind · ~ 1 ·t r ·1r· A,uru e-u a · niflue.i·n · ,. re, ta 'intcerp t i6D -,que eoth·~ir, n01"' eompletament.e de,eonoeida a .. de Ia~ upl~eaeaonc.e/ir.,mi< n:tnte. imaglpor loo ciMtoa arqu...SI<>«<i . , En ~I rrat.:So ~M-ote 10 'f'P a n aJ.cuna.." d• p ..ucraf'aa. De • Uu. Ia mauwla odn rna.-A el n6 ro 1, es la rtprod n tla.eta llttlM vOJuW qu.~ • 'Jte._ )6.ru • ' eompu t() 108tim el a o 1 Ml M pa.ref.e I ner que futra truado poor 11-n i.t10. 11110 ana .,..,.,.. rcuc.«dora d loa 6rdelles dearqlll-lll'l . • w ·.....,. ~Jilll&a tieuen f'tU volutu eon 101 r.tJill)o. Iii: I......S. poo tl apa dt Ia .-ada; 1 inembar· .. ol arq!M611p P'awk tn obra u Iento "Aborl· . . . • ........, " Hkora q.,. put<k wr un· aim. . . . de loo .-ol drl II«D4 . W 1M i.t""' deblan rtp..,....nti.r loo lm6menC» natura. -~laD a ojC»; y no par... que .... . . . _ 1M 1lioa traadu put'dan aer Ia "'praenllfihn M ....U.. dol ..,.. oon IC» cui.. tn realidad uo

a. ... a.

.............

_.,.Yow-

1 loo indloa de Puert<> Ri«~ .. leo o(allalo del 1101 ocitado, lo mitma

..... - - . q•

•

· ccmbinaeiGn de flgur~Ji gcom~ rie•~ rmpleadB por 101 ar. quitt.e'" ~rit({OI y romanos.para tl t"tOrar doa de RUS n1b bfUOB y arlf tieu 6rden~ de 1tolunmu . Y uf miJmlo ta int~ te obRe"ar que ViLJ?lblo, al eteribir Ia bittoria de Jo•.• 6rdtn de uquitretu '"a1 vi6 en lu volutu de 1011 (apittl j6nieoo, Ia rol'foduedl\n del poinado de 1.. mujo. Tel grjegu, 1 airf tundamento alguno atribuy6 11l primer aa1(Uiteet qu , ideO tl bttUo ea1>itel, tl propc18ito de copier el (>t.inodo d laa mll,jereo de u Utmpo. Y oboro 'Few~reo nnuina.. io fundarr.en1o tambl~n, que loJ indios ernpiM· rGn 1a • • a tombinaei6n de llneu para la repr*-ntaei6a

• imbt:Ji 1 drl sgul .

LM 'guru 3 y 4 qot rep-reaentan tabe.t.u eon peinado~, reeutrdan lu volutat, para F•wbt reptMC!.nlan earu di. bll.iod• ror .... lndloo . ' •• poreee que boya ..mtjanza a~na iff t.u f"lbuu idumadu (00 peinad0111 artflticoe y lu de lu otru eaf'a.l que ee eneuentran eli Ia pietografia ~ erto 7 de otrc. rloo de Ia ilia y de lu otraa Antill•• · Aal part'<t' l~ieo pon•r que .. too dibu,ioo! l, 3, y 4, 80n reei<nt .. y no bro de IM lndioo eon CUJ'OO dlbll,j en rea. lidad no tif'ntn M'tn'ejanu .

Ceru de AdjunLU t>o donde .. t ncuen tron mAo nume~u ld pietorraffu indiu e'' lu roeu que obttru..vttt uuee i pero r<'!n menM profnt~16,1 ~ eneucmtran tambibl en ltdM lr. trrond .. ntoo, • lo l•rgo del canee del rlo Gran. de dt A recibb booto UtoadcL

PICTOORAFIAS

Roou.-Lu roea del ub&uelo ton Ju que forman el eequeleto d Ia Cordillera Central, de orig n igneo y metamorfi(at, dioritu por ftricu, tobaa, """' arcilloooo y ealliaa . Bu 'd• . -f.;n tJuelOA que cubren lu lnderu de IllS monbftu e:o toda la jurildicei6n proe den de Ia d(!fiCOmJ)OIIici6n in aitu de lu rocas del aub ..uelo; y aai aon arcillOtos, te.iiidOIJ de rojo y amarillo por el 6xido, de hierro 7 mezcladoo en algpnoo sit.ioo con el earbonato de tal. L<H eueiC» de IC» volleo regadoo por loo rloo y quebradas ontes deeritOA, 100 de aluvi6n, muy tertilu, multado del ;~rr113tro 7 deoinugroei6n de lu ""'""; y oe eomponen de arcilllt, arena ealiaa y' oonu.. rododoo. La profundldld do

.m...,

101 oneloo oroilloooo eo •orloble; en .....on .. lleca al5 pioo

y en algunos lugares Ia dMCOOlpoAiei6n de Ia roea aloanaa profundidadts mayores . · l'acimk"IOI rttintrak1 . -En 1 99 fuero.n dtnunoiAd08 unOK yacimi-tot do cobre t.n el Monte ~arte 1 otrOM de plombagina en cl erro PelAdo ; pero no han t~ido Ptft1L01 en uplot11el6n, nl ~ ban heeho lot estudioe neeeMQM para oonoee.r el "Yalor do Ia mtnu, y tl •oJ6. mnn del mineral. ' . f'lima .-;Por Ru e.Jevao.i6n 1t0bre el nive.l del mar y ou oituoei6n en Ia Cordilloro O..fral, Adjuntu I!Oia de un clima deJiciolo . La tempen tra Thedia .~hat e1 ~ F•renhoiL eq~inl enlelo 211'. La temperatura m~• cle 31' y eorreoponde a loam .... de julio a llfptlemb ; •I· nlma de 9' 1 120, en loom- de ilieiembre a obr1 -tlo

•

&Wta do ObnJ1 Ptlblioa4 do p,..rfo Bi<>o.

. . . ..,.. do llu"a auual 01 do mU 00 pQJrodM, ..!&lido • Ia ..a roa II Yiaa Ia iala . A oauaa

.. a. lhl

· U.ndut 1 ..-....., qu 111 oaltdal du

l<io

num ..,.,. ru..- d .,....., nau ilul '

u. OESCRIPCION £CONOMICA Y POLITICA. TBRRJTOBIAL .-,-FA munieipio de Ad· ju&M, tomO 01 I de Ia iala, compre.nde Ia r.ont. ur ..... 1 I• rani. ~.&~~do dJ'fidida ultima en 16 Wnoi • &I • • POrtillo, P Oej 1 Voca Ab&jo, 1 al \' a Am tod eolindabdo n. 'ltUI<Io; al ud· .,.a n Ia eollndncla eon tuado 1 Ponee ; Oaru 1 Saltillo colindando con P iiuelaa ; n .(Juayanilla; Ou~ 1 L1man1 Yaueo ; Onayabo Dulce colindando _, La,.. y Utu!ldo; ,....,....; Capa Juan OoodJ.,. y Yayol.. 4

P~ lhlro/11

......... -£1 n6mero total de ha-

e1 d 17, , de lot eual eorrtApo.ndtnl la zonu 1 ,7~ 1 1&,..:;9 a Ia iendo ol promedio ~·I Jl rode hal»t:;n por barrio d 1,016. lloy 9,011 bom· ..._ 1 ,m m ogrupodna en R,310 , familia& quo

habita.n

••Ilana

niraJ

1,261 - :· end 49 el n6mero de fautillaa"" .. Bl niimero d propletarioa d 'tb!..., agrioolaa eo de TU d 1oo e11111 hos 661 11omb y If! majeroa . &a 1110 Ia poblad6n urbana 10 eomponla de 1,'106 ...._ 1 Ia nlJ'fol de 15,Ma ' do 16,954 al n6m ro ~ de • : i ol pnnr:edio de n6mero hobil.an-

1M de Ia mna rural, por barrio 971 . J:l numero de hombrea

,61 y el de muJ•• ,435 formaudo 3,!!60 fanullu quo habitaban J,186 aitndo ll4 d o6mero de famiUu aiD · Bl uwoero de propielarioa de ftoeaa agricolaa era de 957. En 1899 el numoro do habitan"" en.toda Ia jurlodio· ci6n era do 19,«4. ., ri Ia poblael.6n .u.m\nuy6 en loo 10 alloa tran~eurridoa entre loa oen- de 1 99 1 1910, reduoi&l.!!l* n ~530 el n6mon> total de babitantea; aumentando en el per!odo de11910 192tle 1,034. La poblaei6n en 182t, haoo un alglo ae c:ompon!a do 9'16 habitant . Agritllllwro. ogrt<podol •" ji....., .-Ha1 en toda Ia juriadloei6n, oeg(ln el eenao do 1900 37.222 ~..... d teri'GIO diotribuldoa en 742 ftnCM en laa cnalet ee -eulti A ~ m&i&. arroa, mmo, ea.fil; habic.bue1aa; taba· eo, eo»• de uU.ar, papu, batatftl ; bortaliz& ; ebinaa ; t.oron,iu, plitanoo. ruincoa y aguaeotea . · !lay 36ft...., d menoa de 3 ae,...; 266 de 8 a 9 ocrea, 127 de 10 a 19 ; 148 de 20 a 49; y75 de-50 a 99 . Do mU ae I 00 ac,.. hay 90 6Dcaa do lao euat.. 41 ti n de 100 a 174 aerea ; 23 de 175 a 259; 18 de 260 a c 9 : 10 de 500 a 99 1 a' do mil o u . En el ...,.., de 1910 ftgor&n 44, 70 ••""' y 957 llneu . Do ellu 251 ten!an menoa de 5 ae""'; 201 de 5 a 9; 160 de '1 0 a 19 ; 176 de 20 a 49; 78 d 50 a 99. De maa de 100 outnb.o bab! 40 que teulan de 100 a 174 ; 46 jlc 175 • 99: 13 do500. 999; y 8 delOO 0 mu . En el euAdri> adjunto oe eompaT&n loa n6meroa de loa

r,,..._

do llneu de !CO a 175, hOJ pu.. una diamlnuoi6n del l"btendrla de aumento ~n Ia impoaiei6n de lu oont.ribn, n6mero do eaenlu de l<!l'ftno oomprendidu en Ia juril- cion y el Departamento del lnt<~rior aborrarla en e1 ... dieci6n • Y u! oa. pu .. en el eenao do 1910 apareeen tudio de loo proyoctoa de "carreteru y rif180 de· t.e,rrenbl, «,870 aerea '1 en el do 1920 a6lo 37,222; aiendo do 7,648 ao pagarla ellevantamlento del mapa oataatnl. aereo Ia dlferenoia . DifereneiM anllogu oeurron en tCldM .~.,.., ..,tdtitl0d<J4.-De tu 37,222 · aoreo que flp.ru 1.. cifr• que upresan en loe doe ceDJtOI el nllmcro. de op e1 eenoo'd e 1920 b ay n• ..,589 eoJ t Iv. aa; 11,993 aubler- . aerea quo eomprendo el territorio de oada municipio. taa do boaquea y 640 abandonadaa. El por oient.o de En el oen.oo do 1910 fignra toda Ia iala eon 2,085,162 t<~rru eul tivadaa .. 66.1; el promedio del n6mero do a.ol'll -' aerea 1 en 1920 eon 2,022,404; 'una diforeneia do 62.758 por tinea 50.2 ; y el promedio de tierru oulb'vadu por aorea o e.l 0.03 por ciento menos. La difere.ncl11. entre el por One& 33.2 acres . Area de Adjuntaa <rt 1910 yen 1220 eo de 0.17 por clento. En el eenao de 1010 figuran 28,663 acrea eoltlvadu, Eoto demu.. tra Ia n .... idad do levanlar el mopa d~ '16,363 d tinadu a booqu"' 1 5,6« abandonadao . Dl \l(, lalola1 •• plano pa....lario ; pu ..... !reuc:alculadaa boy de tierru eultivadu .. 63 .3; •• promedio del numoro de no aon exaetu y min oujetaa a roctifteaei6n. ac,... do tu•finCM 46 . 9 y ol promedio de tierru coltivadu El mopa topogrAftco c:ataatra l "' do n .... idod impe- po r flnc:a 30.2 acret~ • riMa eo.mo hnsc do unn buenA adminit~lrllci6n J para In · l.JIIi p1antu cultivadu en estas fin cas, ol ni\mero JormAc16n de los eenSOII i de ht.IJ eflltadtstieas agrieola11; la tot&l do sere~ dediendru. a eada UIHl i ol produolo total I imposiei6n equitativa d~ lu coolribneiones; y el e~tddio e1 promedjo de produeo i6n por cuerda ae cxpr n en el do todu Ins obru publiou. ott lo que el ,....,,. inoolat euadro a junto . 't'

Produc:cf6n UL'I\!VO

.............. H

Totaloa ......... .

.-.. 1-.. . .

36 10

i - ... -1111.

742

...................... _ ......... • . . . . . . . • 1 - loallla

40 46

216 Ia 41f-ia ...'"' loo """

~- 215 P""

382

4 13,173 607

af6 ................. ..

............. .. Tabaoo ..... ........ ... . Calla de awcar ........ ..

, a ..... t.cu do a- ha "-iaoldo da 967 en

M""t" . ....... . ...... .. . Arroz .... . ...••.. ... ... MJllo ......... . ....... .

a ..biehu

Papu ····'·· · ·········· Balatu ..........•... . • OtJW ................. . hinM .•. ... ..... (arb. } Toronju .............. .

D ifert.ncia c...aer6n .. nt\moro do .., .... ...__ _ _..:;:.~=----- - -1920 -1920 1910 1920 De ~lenoa De Mb 150 . 4~2 802 Do de 9 ....... .. 23 150 127 10 a .19 ....... .. 28 176 Hri 9 ........ . 3 7 75 60"

.. '9'99......... . ' •' •' '• •

10 2 0 216

bU ct-bta.ldo en 150, lu de 10 • 19, en 28, lao de 20 a it, 011 28; lao' de 60 a 99 en 8 . Ba 189'7 ftrvaa 011 e1 001110 46,962 nerdal de -.o. l!e olloona ha diomlnllld.,; ol n6mero de • ladlo J. ...,_ 1 t6lo hall aua;mado 011 1 o1 a~

erdu

· · Total

QuintRleo

NUMERO DE FINCAB

100 " 174 ......... .

No. de

Pifiu .............. .. . . PlAlarioa "" .. ..... .. .. Ouincoa ............... . Agoacatet ........ (arb .)

27 ~8

22 73 257 52,972 ao6 263 143,352 1,395,702 6,810 96\l

El promedio de produeci6u por •• ,.. en todoa loa eultJ.o. e1 m.ur b&jo. n acre ~e-mbrado de maf1, arroz, mlllo, eaf6, habiebuelu y ~boco debo produeir de 10 1115 qnintalea en cada - b a ; Ia c:afta de' uti<lar, no menoa de 16 toneladu o 500 quintal.. por nerd&, 1.. papao 160 a 200 qolutaleo, Ia halala 3QO quintalea . Del miamo modo • mQJ baja Ia produeel6n ~ ehinaa, tornnju, pifiu, pw.a. 1 Bot<~ fen6meuo . de Ia 1le,la produooift por euerda .. pneral en toda Ia ia1a 1 .. .... ID primer t6rmlno &I empirlomo. No ae anmiondan . _ - - . 110 • aboDa Ia mayoiia de elloa1loo quo .., ...._,no • pnmamonle; uo ae e1Jre Ia planta

...u.-

.,......teo.

....u-

rran

2,237

ao 21.28 2i,2 12 .D 1,864.9 163 J6,41Xl

198 1,024 H3,002 666

Promcdio d e Produce i6n por uanla Quintalel4

I Obwnaeionet~

----------6.85

u.oo

3.55 2 .07 3.67 a'.G6 210. 58 0.00 14 .03

238.69 1 ,361.27~

6,310

Docenaa Racimoe Doeenao

do a<~erdo «>n lu condicionea del 1uelo y del~. de Ia rqp6n en que ha de aembra...., partiendo del aupueato que ~., loa aueloa de Ia iola aoo irualea, que e1 elinla .. el mi!olno en todao lu lOnAs de culr.iTo y quo lu plaJI.

taa creeen bien en totiu partet . ' .._ La neeoai~ad del mapa agron6mico QUe ea parte dol. c:ataat.ral ea eada ,... mU honda,men~<~. oentida por 1oo ~ · ~diau 01ta1 ~eationea 1 Ten elaramtnte tu ~ 41nero que ~ualmenw ., pierden por "! po~ traa onoeoltaa obtonldu rutinarlamenle . Bn 1910, oer6n ol eenao, ae oul&l-raron .. ...U. t de anoo, 12,4M da eaf6; 2M de ..........

•• mauL,., guaragua08, une)OA y pliO S .u ltO . Soa. '. loe que hay bo; , r t d loa bc:iequea primith·011, que eoronan lM eu mbr de Ia Cordill era, cui inacC\.tflibl a, no ha~

lau reles,

Oeballoo ... .. .. . .... . .. . Ktllu ..... ........... .. Aan011 1 burroa . .. .. .. .. 6enado para matanoa .• . . Oanado para I haria .. . Oarneroa . .. . •. ... . .... . . Oabree .. ... . .......... . Oard<>o .... ...... .. .... Toter! ganado .. .. . . . . .. .. I--

biendo tarLU .Otl que J>ermitan pen trar en e11u, para tllU· cHa rlo•,. uplota rl011 en focn11 . AbunUan loo hel..,boa, mcu1!0'. liquou.., y variedad de plan t.ai eu.ro eotudio iotemitlco no ha cdo heeho todavia y ha de IM'' oi n duda de gran uli-

hdad a Ia c•e.neia y a Ita indu tria . todoo de propiedad privada exeeptuoudo alguna) pareelaa no d li adu de t>ropiedod p6blica . l'o/or da ro<~<u lru ootteluu . - En 1819 1.. ......,hu aleanusoo un ,·alor total de • 1,010,012 d6laret1 ; eorretpon

- ,.:.,,.-

Oolliou .... . .. ... ... , . . 15,47'l I - - -- - I 18 Ot.ru av.. de oorral . . . . . 21793 ,883 Abeju .. .. . .. .. .. . .. . .. 2,000 14,386 Total a• .. .. . .. .. .. .. . .. - - 20,267 --:-~-n:us~

cbccdo el ma.,o.r vl Jor al cat6 •652,72:'-l d 6 1are~ ; que t!ll mb de Ia mitad del vaJor tota l . Uoy eomo en el pa.. do Ia prineipat riq uexa de Adjunlu el eaf6.

24,648

Total animalea dom6ccti"""

182,029

:.I o'-ero total de cabeuia de ganado oo de 4,829 do El oumero total do aoimalootcJom6ccUcoo t1 de 24,048 7 H eneuentran en lu 631 flneu y 448 en IU valor 182,029 d6Iareo . lae 118 ...-.Itl. En 1011 am illoram(entoo do Teaoreria del ~o eooo6mloo Jll ftioT de too primcroo eo de 157,760 y el do loo ·oe· de 1921 a 22 o6lo Oguran l ,819 eabetu do ranado 00111lll ...... •lo oonoigna el eenso . ' ' r... de eorral eon 20,267, en lu fineae, valoradu ••lor total de 58,565. 15 d6la...,., No Ogurnn aveo do corral ' y o61o ·382 col menu eon un valor de •1,6,61 . 70 . . .,.. . . . .. No flguran on loo eorraleo aveo o i abeju .

a- ....... 4,381

•n.

Promedio do

N6mero

1... do Animal ..

Valor Tc>lCII

V&lor. D61aroo D61Artt . - - - - - -- - -- -- ------1-- --

0anado de trabojo .. .. .. 142 79.40 11,275 .80 Otro ganado . .. : . . . . . . . . 726 25 .83 18,751.58 Caballoo, unoo y mulu .. 451 83 .27 28,534 .77 Total . . ......... .. ... . · 1 -·1.3 _1_9_ ______ _ _ s_fl:... ,66 _5_.1_5_ 1

A beju

382

. .. . .. . .. . . .. . .. .

,.,.....,. dt lo• uiiiWJZ..

~ieot . -En

4 . 85

1,661. 70

d~ loo ani mat.. dom&tieoo 1 on valor.

e1 enadro

. . . . . • -\inaaeicla M beee nn ree6moa, de loo produolo!' Ollie do Produetoo

Mancia lu !rutao tropical.. 306,309, 4·1· 14, d6lam; I gra""" 7 ... i S forrljel 11,641 d6laret; Ia. ce· ; tl tabat'o t4-,5i0 ; 1a eai\a de uiiear ~illoo.IM 870 d6Ja..... .&n o1 n1or do tt>dM 1M bJN fu~ do ":!0,466, oien• Ia.,. .,.u.....ta de oaf~ t361,514 . Lu !rut• IJ'Opieailll a nlor cle fl0,405; Ia eal\a t28,38&; ""'etel.. tal

. I . . . ....,. 7 •illo tt,BeO ; fo.....,. tt,T25; habi· ~ qae el •olor de 1M I!OIIOOhu .. he a o1 ...-. - · E1 .....,.to <!e oalor de la a 1M_.,. . .joree q•e oktmJ6 en 1911,

,....... _ ...... ttto,

"'eJ•-t~

.. 1 e -

dueei61' que fue m<nor . Lu frutu trnpiealeo dt bc<roo tam· b i~n t1 aum nto elf_ valor a 101 prec:.i01 mejores n primer tenaioo y al 1umt nto en la pn.d ucci6o . l ~olor lot IIITt..Ot .- Lft v•loraei6n de Joe terf"eoDOI bteha pQr l 1 rfa '(Cnf 1 :a cuerda de taHeo •uG. a Ia de eafe t94 . 96 ; a Ia de ealla t84 . 90: frutoo mOJ>Ore> tt2 .54 ; 1'111101 *28 . 40 : booq- •11.19; o~ tlt.n-..... ,1.

A.wiwoolu dowol1f ioo1 .-En el euadro luerto • .,.tl-

ree6mm a. ... anlmlll• ~ ""'!6a el _... do 11120, que o.dltlea ea ~qaolle f.U. • Ill . _ clo 1M TG clo le jurildleol6n, 1 011 118 ......... ouei6D .. .._

lltl.

Oantidad

.. .... . .

Loebe produeida . gal. •. .. Loeb& vendida . . Qu. - ... libru ...... .. Promedio de Ia produeci6n de leebe por •au . Une•oo produeidoo (doc . ) Oallinu eriadu HaeYoo ..ndidoo . • . ( d.oc . 1

...... ... ... ..

Oallinu vendidu . .. ... . . Klel

abeJa .... libru ..

Cera ............ . ...... Tote! .aJoroo , ...........

Valor d6laree

'rnauoto de ,., Obaervaeion.. Vontu . D61a,..,

7,434

52,966 17,451 90

7,483

l tiO 181,611 24,262 92,878 11,916 134,859 8,845

} } }

61,;;.,

10,802 7B,4till

. 20,601

. :17,984

•

Let ........... de ... aaiaaloo . . . . . - lCD IDf a lo • • . . _ oor. Un promecltO da 150 p l . -

.. -1 por a6o oo mu,y boJo. Cna vaca dobo .produllir .a ...0 1,500 htroa C01J10 llll.luao medlo; 2,000 htroa oomo

,....._ aedla 1 l,liOO - o JR1nima "!edla. Loa 150 eq., 663,btrlll qu • --dolo ailad de Ia """" alaima leebe qu una .,_de pro<Jnelt . w oanlldad do bunoa q una aallli)a debe produoir • • a6o • da 1 eomo mbimum, 120 ....dla 770 11)1nl. pa 1aa lldadoo produoldao oo .aon a •tio!oetr lao n-"ladoo da loo babltantoo del *"'ino munieipal . El n6mero total do habitant8 oo 11 , 1 dlvictloodo entr ell loa galoneo do I he produa eada llabitan 2.1k roJonoo annal· oiM, -

. . . • Por

- · • lt ." htroa al ailo 0 1.08 litroa al ..... . ... .... • 1611 do 1aa rranjoa .,.-lodlaa, 1 de baootro .....,..d• interior, una de nu tru mqom Meetidadet • no oeri aatlaf ' ba lll~ntru DU traa elaaoo diroeLOr&l • • apliq-· a '<Milar tal e.,. ll-t- - ~&1 n Adjunlaa doa aapa r1u, 2 · ....._ do oaf I -.me, 1 P,lanla elktriea, 4 paaadortaa, 1 llernrla, 1 !ibrlu, do 11m10, 2 dill riaa, 1libriea clo .;.u_ 7 S barberloa. El n6mero do operarioa ompl .. 1aa !ibrleaa eo do 4 . La lad ria en noN&

FaW c1o). ~ rriiJ. 11 porHMl.-BI valor de, Ia ,....,pledad real 7 peMIOilcl, radlcada n el munieipio do AdJutaa, oortn Ia valorooi6n beelia por Ia T nrla In· e1 JMIIO de lao oootrib~Miou n ol ailo 1921 a a, · a 1,477,225 d ; <!Airreopondiondo a Ia pro~-u , 7227.220alapereonai.IJ& "propledad Jlrinda hlf. taaada en S2,!1M,2 1 Ia do eo~racioooo on 1111,010.00 . Ito ol "" d lodaa lao ~up ... valor . El dl ro ofec i o on eireulaci6n Iondo ·a $2 4 ; laa -IM!Ioa 7 tfeetoO n IM ,otabloei)neint.oo a U08,718 ; loi 7 101 •179,350 ; m.oQuiJiaria 1 edilleica para .tojarle 1.110; loa .,.. t\ .763. : onimal.. dom&· ; ffhfeal i miq.ainu 1 material ~ -..do fonooearril1 , : 1 rao prvpiedad• •1.430 . ' J:o 1 ,... · do 1 97 e1 valor de todoa loa lqTOD a ,4 Ia IDOIIeda •pailola do· aqo Ua .,_, ol dol .f10I1ad a ' ,830 ; Ia propiedad urkn• ; oloDdo Ia mma do eotu lldad .. . ipal • tl,lll,tll7,""' OOIJ.lar ol dinero m oirculaci6D, ..... laa _.luarlao 7 vebleuloa . En 1 24, b... un il!lo Ia de tDda Ia juriadiooi611 valor6 en 175,M3. ...... clo Ia de -Ua ipooa 1 loo produetoo on , _ Jhbla 1)51 habitaataa da I eua lOS paJ4l Ill b d o - · El n6moro.total de curdao .. t1111a • a.1nJ6 api'CI1l...aa....~ 98 oabaUerlaa 1 Ml 19,240 ......- • ...... clo All,jo&mM ... oltiltldo a 5911 .27 . . . . . . . . . . . . . el ...................... . . ......... ...... 1 . - -• • arillao .... rfo

_...para

!aft.,......,.

n.-

....,..,._a

oaerdaa.

JaDritud 0o11e det .m.t~ao a. ~- So rlllld4 oJ afto J9J6, lliODdo ........... 1 •pita ........ de, Ia iala Don Salvador MWtades 1 Rula,llarloeal de Oampo • Eo 1 abe eollltralda Ia del 1'1)', Ia lfloola, 11 m rio 1 aaa oarnieerla. Loa ..,._ priDolpUo& era~~ Ina, do tiern, que ae eoaaernbaa 'f ~ per loo voeinoo; 1 aalaa a Adjunlaa oon Poaee, el PepiDo o. San baatlin 1 Otuado_.;rr'"eo•lf• • .,.. llomoria Don Pedro Tomia do ~rdova, Seerel&rio, del Ooblenac> Otaeral . • lJ& poblacl6n tioho bo7 oeryleio de oorreo, tel~o T

teiUono, 1 una planta elktriaa de propiedad privada. El aeueducto · omperari a conatruirae en b.,._ n , eotando ya tol-minado el proyeeLO . Tieno . - muloipal, lfl ·a eat61ioa 1 protootailte 1 una . _ ooeuela. .wUda a tuado, Arecibo, JATU1a 1 Ponee dl·

reetamente por baenu earnsteru eon •nne macadam;

•TO'!•

eua elUe, de aeue.n:to eon Ia ler munici pal que~ 101 munieipioe en lHI dMtt at.emlimdo a la riqaHa im· poniblo 1 no al ~(•mcro de h•bitantoo. Loa de tereera ol&-

ae eon "'luelloa cuya riqu""' inlponlblo no U<ca a t.W mllloo do d6la""; 1 Adjunlu entre oUoa oelfpa ol n6me,., &2 .

robiemo del m.Wieiplo, quo comprendo Ia IICIDI. rural y Ia urbana, oe compouo de una Aumbl a Hunielpal eompuoota do 7 ml mbr<>a, tl<cidoa por oufra1io ucla~ alioo, no podiendo VIllar eada tleetor IIlia de 5 miembroa; d un omialonado de Se"ieio P6bUao, P01ie1a 1 Prilion.., d"'i<loo por votui6n popplar, cada euotro alloa Lam· ~ibl ; 1 e loa omiaionadoa d' llfteimda,' lnotruoei6n P6. bliea, bru P6bliua 1 Caridlid", I icloo,por Ia A.laabl. . loo eual forma,n t1. 'l""io ~· Adminilltraei6n, qllo-p,.. ide ol Camiaionado de S."leio P6'blico. La tlip- el Seeretario, · quo lo oo tambibl del c-jo, de Admlni•traei6n, 1 el Auditor . El Inapeetor Jooal de Bonidad lo nombra el mi ic.nado lnaular de Sanidad . lJ& Aaamblea tiene faeultad para impontt eontribuoi.,....._ oontnlar emprMtitoo, Yormar preoupu- jlo patoo 0

.u.,;;blea

jng

•

1 para •tndtr, carDbiar, eomprar, hipoteear ,.

arre:ndar Ia propledad municipal. llK~ .w..ie,pol .-EI comiaionado Kanloipal deHacionda •I leloftro •nnioipal7 time bojo aa tOdoo I !ondol del manleipio. La valoreci6n de Ia pnrpioclad para el JMIIO do la.triboei6& ae ftj6 en 80 do janlo de 192!, a ...,77,111, 1 t1 tanto por eiento ~· babla c!ll roeadana ...,. 1. u por eiollto; eo.........,..,.... pacer • Ia ,..,.., prinda ••.•• 1 a Ia de ~C...por I • ~··I ·

.-cu.

.a. .._

............... ., ..... .,. ... ......... '

oolin on oon1trucoi6n lu ear.;etoru que ban do UDlrl• Y au eo. D11ta do Utua<jo 20 .5 kll6moll'ol, de ~rooibo 62.5kll tr<>a, de J 28 kll6 11111 200 ...,lnll, do p....., 29 . 5 ail metroo . De Ia earret.... Lareo bar 2& kll.....,._ troa eon trulcloo. Loo eaminoa munleipaleo eon llf oou una loqitud do 119 ldl<lmotroo, on u IDI,TOr p~ ali. atu-.ar 0.~- .lruielpol . -,AdJnntu eo munleiplo ler-

':.em La..., .Marieao 1

._.. tiO,Jn.TI el

-a ..

.......

BBBUMJlN 'Volor de Ia propiadad Pereonal ..... .. ... . • •·

Valor de Ia Propiedad Real 1922-...... . ..... •

227,220

2,250,003 Tolal ... ... . . 2.47J,226

De ella ......,;u •' 0.10 por Gionlo 0 2,4711.22 aJ

(!Hill''II'.

• I I

•

IOMnlo iDIGiar; 0.90 por cimlo o 22,803.99 aJ 10bioro •omieipal; 0 .10 o 2,,78.22 a eoeu IM; 7 0.15 o 3,717 . 33 a ~. Los 'ingr...,. baata 30 de junio de 1922 fuoroo : 32,0.5. 92 de !011 cuales eorresponden ~3,873. 80 a Ia eontribuoi6o oobre Ia propiedod; *2,498. 93 a otroo impuestoo; t282.00 aJ WIO de Ia propiedad plUnicpal; *192.63 a olroo iocreooa; ...2. 7G a micel&neu i ~ 6.15 a dooaoionea; *12R 13 eentavoe lnrresoe ioeide.nta1H; auma.odo todoe eat011 iDrte'O' t26,904 . 30, que uoidoe at balanee en eo.ja en 1 de jlliio de 1921 , den ol total de 311,045.92. Los gutoo en el miomo aiio oeon6mioo do 1921 a 22, fuerou : gaolOO geoeraleo del gobierno munioipnl.12,245. 78, proteel!i6n o lu peroonao y a Ia propiedoul$703.00; 'cam!. noo ~.713 . 83; aanidad $1,760 . 93,; caridad $386 .64; eoreeei6o ... 1.04 ; edueaei6n .8,822 .23; utilidadeo ptibli · cu *190 .00 ; deudaa munieipaleo $3,186.59; dooaoion.. . 898 .42: gutoo vari.. *128 .18 . La ouma de todoo loo KU· too eo igual a $29,619.56, quedan lo un balance en caJ• al term.inar el aiio C!'COn6mlco de $2,420 .39. El valor de Ia propiedad municipal en Junlo 30 del 1922 era de $31 ,389 . 42; y en junio 80 de 1921 $29,246 .61, babiendo au.mentado r.n el a6o eco.n6mico e.n $2,] 42 . 76. La propitdad ~.·J del gobierno insular en Ia mism" fec.ba lenfa un ~alor d $2,785 . 00 . Lu contti bucio.tJet pen· diente~ oorresponden a l<M AiiOIJ 1917 al 1922 y suman

798.42 d6laree . La deudn municipal en 1922 er A de •081.00. EmJWh lilo M""&ctpal .-En mayo ~ 5 de 1922· 18 Alamblea Municipal de Adjuntu, w aesi6n ektraordinniK , aprob6 una ordenanza autOrtriundo al C'cmUdonado de Sorvieio Piib1ico, Poliefa Y Prisiones, pata toOlAr a pr&tamo Ia eantidad de 150.000 d61areo deotinada a I• ejecuo16n de lu aiguienfes obras de utilidnd pUblica. ;A.eoeducto . ........ . . ............... ..... . • 26,300 . 00 17,800 .00 I AJeanlarillod'o .... -. . ... . . .... , ....... .3.200 .00 Piau del Mereoulo ............. ... ...... . 6,400.00 Piau Prjpcipal'.-. ..................... . 14,800 .00 Hclopital . . ... ......... .............. .. 17,000 .00 Planta elklriea Munieipal .............. . 5,000.00 Tormin.ael6u del Po,.imento de )M eallea ... . 3,000.00 Cuu y divi.!Ji6n det Ceruenterio .• . . .. . . ... 42,000 .00 Un adillcio Eocuela de 12 88]nn........... . 4,(i()() ,00 B.eparaei6n de 111 earnieerfa, mntadtro y d. red Ouainoa Muuieipalei ..•......... - ....... ... t 4,000. 00 2,000 .00 Conotrueei6o de Eaeuelao Rural .......... . Out.ot de oombJi6n do bonoa, auunciOf!l y 4,000 .00 ntroa 1ut08 h~ IH'eviatos ..... : ... •• ....... TOTAL ... ,.

*160,0C/(J .OO

La OTC!maca dU.pone adon>u que eota deuda eotori ..,.atlada oon bon"' loo eualea llevao:in Ia feel•,• de Jallo lo. dol 1922, ~rill valor de JDil dollareo eada uno, ......... el I por oiento do lntor61 annal, y .. rh po· . . . . • ...-lqaitor S.. do Wllhlll(llon D. 0., o on N"" Y... Loe p,.....ID_ oe pepria •1 do Baaro cle

•

\ 1928 7 loo d...........tralmmte ... 1o . a. julio '1 ....... de eada alio. El pluo para Ia uline~n de Ia deoda ea de IIi alloe, lenninando on Julio 1 de 1.947. Do acuordo ooo Ia ....,i6n 1J del oeta orgAnlee, qao , eo Ia conalit.,16'n de Puerto Rico, loo m~ipjoo do Ia ~ colin autoriudoo a eonlratar ~r6olilollj e imponer _ . tribooion .. para e1 Plf!O del prinoipal 7 do loo ioiO..La euanlla de loo pr61tamoo no delteri e~eedor del 7 por eiento del valor de la propiedad tuada para Joe efece-. • de la eontribuci6n. Los bon01 municipal Mtin exentoe• d 1 pOf!O de toda eoolribnoi6n o impuMto Y.a municipal, ya federal ; y Ia buena !6 del Pueblo de Puerto Bleo que da empefiadn, a) pogo puntual del prnoipol 0 lniO,.... de Ia deuda . La voloraei6n de Ia propiedad en junlo de 1!122een11j6 a .2,4'17,225 .00 . El7 por ciento de eot& eantidad eo • 17 ~.4 05.75, de modn qu e eon el empr&lito oontrotado no .. Uega olllmite ouperior autori%0do porIa Icy del Congrtl!IO.

J.rsdru cci.im PUblica . -El Comisionado municfpal de Inotrucei6n Publica .. tA rocultado. por Ia ley para OO!Ill-

truir, COnM rnr, y reparRr IM cuu eecuelu; adquirir terren011 para Ia comctnu:c.i6n de ediftcioe escol&m, y eon· traer denda~ dentro de dert011 ltmites para t10 prop68ito; pru·a ftmnehlor y cquip~~.r 1M cl\lftl e~euelos, eon pcepci6rt de IM AltM EMcne: I A~, y uomhrrt.r lOR cmpleadM. Los mflr. tros n\rnl~. rrrnclundof'. ~ J>rinCipnles son notnbrndoe PQr '' ~1 . de neuC:rdD eon el rm,peetor de e&eueliUI y con Ia opro-. haei6n del C'r mi,.iomtdo lmmiAr de Educacil1n . La propiedad HCOiar del munic.ipio CfltA a &u CAI"'flO, Y no tien.e intervc.nei 6n ttl(fllna en Ia propiodad CMOiar del Deparu.mento de Edueitci6n que talA enteramente R cargo def Comioionndo Tn•ul•r. PobiDt.J.On. Elcolor . -Et n(mH•ro totat' clo hnbitnntea es de 17,088 de IM cunlcft so n mayorcs de 10 a.i\oo 12,298, ;.· de e111o" 7,264 'bet 59 por ciento no aabe.n J.eer ni 01aribir. ~~nort'8 de 5 a lies hRy 2,768; y de 5 a 13 11fioe Rgut'An en el tf'nM 4,893, de 1M euRIC8 MiJ~ten a In t't'CUeln 2,129' o el 43 . 5 por clrn to . l)!l H a1'1- afioo hay 1,186, y de elloo Mialan li In ..euel• 478 o el 32 .2 por ciento . Do 18 o 20 aiioe 007 y Mikteu ,ll ln l!RCuctn 67 o el 5. 7 por cionto.. [ H),.. vnrone~ d ~ mM d" ~ 1 nfiM AOn en n1imero tle 3,906 ,. ...., mujercs. mayor.. do 21 a6oo; 3,038 . De cll011 oon lliterat.. 2.535 de loa primeroo o el 64 .9 por ciento, y 3,0!10 de ilL' •ogundao o d 78.5 por cienl<!o. En 1810 Ia poblaei6n eomponla 16,054 habitant.,. $iendo el 74,.3 por cicnto ili~ntoe . El njlnoro total de ...uelno p6blieao .. do 50 y ol nl1mero de alumnoe mat.-iculadoe 3,028, de Joe euAlel ,t61oL•il!lieron durante cl allo 2,357; babiendo paoado do rra· do 1,760 . El nalnero de oluoa en el ano eoeolar ru6 de • . _r8,840 . • Hay 89 eaau eoeutlu 7 de ellu hay en el puom. 5 y 34 ell loo bal'l'iuo ruraleo. De lu prlm~raa 1 ea p r E . •p6bllea '1 4 do propiedad prl..da, a.,.... dad.. po e - Dielplo; 7 do lila IOIQDCIM bq 12 p....,ledad p6 T

II 00 metroo, con una earp do t6 ..-..; ,... • ~ ..... ..-do 1 Ia tuber!& de colldlleel6a an dl6eeW .. 1", pua teller en euenta loa ..... de. m-dloe. S. diopollib1a ... eu lu bocu de lll...,dlo de UD poato de 800 ...... ,_ • .. _... 11,840.00 OOiliJIIIOIIdeD 1 _.....de tmploa- m111111<>, con una pnoi6a de f5 libru pew palpda 0 . 1 IM.H I . . . . . . do . .wJal eD ia .e,iDI dol Qo.. dnda. do iMpooloWoldo .......,,,.,, La tuberla de Ia rtd do d~buel6n eo cle t" 1 ...._ • - ' ·•1 ........_ pot8do ts40 • ~de-. li prov~ de ak~ lla•eo de pliO de G"y28 Ua- de t" ·., _ . . al .,....., II ~ 1 110 para • . Jar 1aa tubeaiaa en ...,. do reparool6D. Loo ""• __.. de..& · Kn iaotraclol6o P-.n-» diolla de m· ndio oelin 17 . El n6mero do fuenta pOblloM I • • ....,._ a ~ cle .n.Jco de - - ~ Jn pmpueoto ~neral.de coMrota -tude I tz'I,OOO. ..... 1 tell1 .08 eo -urial,...., OD Ia ~(\o. • Plult> Ellclriu.-En ol olio 1915 oe Ina........ • ... ... • potaraol t3.068 .00 ... olquilu a . Ia pl&llta el~trica coootrulda por JU&Il Cioona, - . t'IIO to auolcloo de porteroo, tf0 .50 ••. material Y aionario de una fr&~>quicia Olol'fl•da por e1 Co-jo BJ-. de .51oa lu, ~ Y nicio telef(mko . •En rtparaeio~ · cutivo tn 16 de Novlem.brt del milnuo olio . ..,11!,..7 euidado 116 loo ~ 81525.317 n reparae>6n La plant& .. oompon!a do de. motorea d joi pow. 7 d I equipo -Jar *125 .96 . En lib"" ts . En generado •· oarb6n veg tal que aecionabao : .. dili&IIUll . pata Ito eampoo all~ t86 .f0 . F .. tivala delO kilovaUos oade uno . ' . . . . . . 1 rlllAIOntl de .,_..,... flO . OO . FOGdo de pen· ~ 10 de Marao de 1919 el propietario de Ia plaat& f'll , ue.O eqwpo para 1aa lu fl,635. 97 . oolie.it6 de Ia Cooviai6o de Suvicio Publieo Ia amieada CMtw P ..., ••~ · -EI Comilionado Kuni· de Ia franquicia para que ae le autoril&ra a lOID&r 800 .l,oi do Obr Pil bl.i<M tient a e&rJO todu laa d v...... 1 a adlilroa de 1iJU8. per qundo dtl rio .. ttramo ·~pal 1 wabi )oo oditlcioo 1 &um~oa pro- li»r lea aal.loa de agua de dieho rio para el d.arrollo de pw.d del auu:ip10; taDdo lu,j 10 n el eumplimieato Ia oorrit!D te elllctrioa . • 1M obllpe10- propiM de "" earp, a laa W.poeiei nea La franquida fu' eoueedida en 29 de obril do lilt n lu leta iaoularea 7 e~ lu o nanaaa mu· 1 el proyeel# d laa obru de eoDAtruoci6n de Ia plaata hidroelktriea ru~ aprobado wr el Comiaionad{) dol Int. · .lewd.. lv .-Aetualmento "" eiu, eooatruyendo un rior, Gr . Este'"f , en 13 de weptiembre de 1920 . - - - per rraftdad d..Unado a abutectr Ia poblaci6n . . & pro7eata ~nattuir dOl plaataa oitnadaa a ~· 1.- eo tomu de Ia quebrada Curo, qu paaa a 100 de · 550 m.troa upa de Ja, otra eon una oapacidad total de ~ del pueblo, 1· eaudal de agua de 60& oaballoa do rueraa; pero a6lo .., ba p-tado para ....... para ol aboitteimiuto de Ia pobJ,..i(m, habiea· Ia aprobaei6n el pro7eet.o para Ia ooa.otruaei6a de Ia prl. . ~ de )j]e afo"" proetieadcl en atJace, en tl mero plaata que h&bli de atililar loa cb ooltoa llpr do Ia t 30 li cle agua per llfCllll'lo de t><mpe . rio de 47 met"" de altura total. u• ...,,_ de bormic6n -balu 1aa l!iuaa 1 una rioreaLadelrep,.. trD!da en e1 !echo del rio, quo • . . ....,. de f~i6a <Ia 6 '' de diim<tro laa ooaduce • loa de- roea, u- f5 met"" de lOGgilud 1 4 metraa de altva ,..._de cllol.ribue.cla i.itaadoa a 80 met"" de diataD ia. 1 eo de bonnlg6n . Uno torre aaadrada, de 8 - d o . . . . - cloo ..., WI& eapaeidad 10~ do 250,000 galon.., lado 1 de 2 1t metraa de altura oobre Ia D01'011Mi6D do Ia , ........... a. ....wa que alt.el'llat &men1e pueden rep..&, oituada eu el !ado iaquierd.C> do Ia mllaa ...,,_, ~ OOWJO depclaiiO ·de deoanlael6n ' 7 de abaateei· eb eJ pllnto de aeomelide del oanal de aolldu<loi6a do Ill aguu, eine parA manejar la oompuerta rera.ladora. • el P"'1-"' ao p&rti6 dil wp~o..to• de una pobla• La ...,.i6a tranavtrlal· del oanal eo 1ID traponlo ole do 1,000 habttaatoa, · q110 • p.Uu..a-..u I& pobla60 eoat!metroo de aneho en ol f011do, "" oa Ia pDitl do ~ 1 1ID · - probable dtl 50• . aaperior 1 70 -uaet"" de profundiclad lioNio Ia .... 1t10 lolda 1,401 habi\aala 1 en 1920, ritad total del ...w 488 aetroa, 1 ta ~ ~ llJlO par ail. Eo loa oit!oa dollde el ...W el ...... ~ ....... _ . . , 128 habl\aala .. loa din III1Uiioipal del bvrio de 0.... • IIOIIItnlllia . . . . . ~-""lea cb · 8-ieado qae de loonaiC6a- 1 en ol de "" lftCl10 ..-o • .................... Ia ...... propoNi6n II .... • llopr a loa 8,000 UIN-tet. 8e i.a ..am on au tnodo • eonotroiri aa _ . . ~ de •• de Joatit..d 7 de 7 - cit 50 ~ par lulllltutt, ...... ..... • - .. IOitl 180,000 ...... ,... aollnelfoadedel~ . •• aaai - - 0 DD dep6oito de ....,..... . . " .. ,....... .... ol..._ ......... . ....... ........ ealoida del eul porte Ia ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111,1100 ... a I a - do Uqw~DM . .........a l l . . _ , _ D Prt

......... ,..m.la. WI .._,. IOitl de ul011,. do .. .. •: If • ol ,..W07 815 • ol _,o . ......, , . , ,.......-• ol do -a6olleo M ltii.O·eo .-.... ., iDatl!atlel6a pOII!lao 0,.-.-48,

.........Loa,_

~.~

x..;,

-•ldoa.. ..,.....

'·

w..

tlla._. ,.

. a ........

nu.

...sa

•et- .......

....,._a. ..... ... ....._........... .. .................................... ............................. ......... ..

La taloolto, ..,., paa1lo .. ,.nlda • - - . . Ia . . . . . . . . . . . .

·.

... .( Revilla de Obr.. Poibliool do P•trlo Ric<>.' •

t do ,.Jpda do ~-. U.,. 20" d cliimoUo 1

...,.._ ,to M - ·

II\ Ollitleio do Ia plant& bidrotlktriea ri OODitruldo jato a1 eao MJ rio, a ••ua altura oobre el ni l de laa ...,...... qn Ia de lu lhayo,.. anrildu, eonoeidu, ' 7 ct· del pueblo doe kj!Gmetr 'I medio por ol camino l!lUieipa{ d I barrio do (Ia,... , , · l 'Da 1 rbina Mton, do 150 eaballoo de luer3A y 720 .. por DJinuto, ac<ionari por medio de una COm!& 100 kilo•atioa, e rriento altorna, d · n, d . tM fuet,. coo cit.ad r aeornolue.iODM por mmuto . aparal<ll de medida 1 con tran.. pt:nn.itir6 dia\tibWr Mta 1 uti · liarla para el alllDibold d Ia planta. 14 11- do lraamisi6n do Ia oorrient elktriea par, 'ri 'de Ia plaata bro de madero del palo do 30' . . aJtqn 1 tndri laut.a Ia entrada del pueblo una lou f. et 1,1 m \JU. . Lu erucetao riD tie madero del palo tamboEn '! • riD aobre I . lrN alambrM de cobre d n• do IJoo a aillad d Tidrio . . La linea de do tr.i~uei6n ae ftjari a loo mismoo ~t.. • Ia linea de truauooon 110bre eructtao ltuadu <l por MJO d Ia que ooporta loa hiloa P':""nrioa; 8t IMtalar 6n • ~ t"pn"ff i«.n • tramformadorttt para baja ~ Ia -.MID de Ia oorriento que utilib ,para ol alumbrado Y f.eu motria .'~ el pneblc> 1 en IRA Rue pr6~1ma• a Ia . _ do lrum •· . . . . , . Pial .UCI.- _...,,,.u ,- El 'munoeopoo de Adjonw pro "" tr;'«!6• do una plant.> elklroa dea• &iucl.l a1 •lwnb~o publioo. . Loa ~;,.. de Obru lofunieopol .. del .n.partamen•.o _.. lateriOr loa radact:ado ~ pror-< r d'l ~u. obMII Q ,_, t~ do ...,.. d.el rio \ aeaa • tomindol en a piUito de cao 'a I lril6met.r01 del pue~lo dOll . Ute -' practicad ..._ , llD ~- do hlroo por d , de Ut.po. proyeeta oonr..r:w.r 11na represa e • Ut.i<o paN embalaar lu aguao 1 eondueir._ pcw tu ria a una eua de miquin • utiJbando un ._.ml de • P que uilto enlro el p.intn de toma 1 .,. do diP d Ia .turbina . Eota podri clourrol!ar 11 .....,. de lu n nna tloeidad do 900 reYOiu<ion · d 1•· Iii de a por minbll> : . . . . aiO 1 flD e ~ rol . w e11ha ooneetada djreetamento a1 m tor ...... -.loete altel'na de 8 , _ 80 eirlOI 1 2,800 YOI· ... .. -1611, dori 900 ...,voluelonea por minato, 1 ton· 416-. cei)Kidad normal milrima do 37.5 K :V .A: El ,.._...., a plena earp oeri de 113 por oi011to 1 a me-

.aoo

dmiUIIO

nlar 1 35 pi,. de altura. d.-de Ia plant& butt el poeblo . 14 diltribuei6n para el pueblo "" b&ri por ""- MrHI - i d e por 9 poet oe madera cuadradoo. 8t inltal&rin d01 traru~rormadorea de 10 K. V. A . en Ia linea • El oan umo problablo do Ia corriente elEetriea • aaria para ol alumblado publlqo, ae ha calculado on 11 kilowatll : eallea 5 K . W . PI...IB K . W. Edi8ci01 P6 bU· eoa .3 K . W . El numero de bombillao que babrin ile inat.alaroe """ 83 de 200 watt.!, 40 de 100 y 10 de 80. Ef alumbrado dom6ftioo 1 el eomeroial no ae ba eal· cul&do, pol"Q e el objeto de ta plant& ee proveer 6nieamen· te a lae 0 · de. de.l alumbrado pUbliC(), toda vtz que bay on el pueblo UDa Companla de Luo elktrica que OX· pl una fnnqu.ie.ia ~e.lWii a y eonlinuarA 1uminittrand::. eorriente a lu eaau particularoo y al oorneroio . La ea 'atrdad de Ia planta ~unieipal perrnitiri oumJ. nu!lrar 1 da Ia eorrienle n....aria al alumbrado p6blloo pehado .., eualqui•.r £omem~ quo Ia plonta de Ia com1 paola dej.,.. de f11neionar . · El preaupu to de ejeeuei~n de lu obru uci ndo ~ •12,i!!'2 1 eon el 15 por ei•nto de beneftcio lndo.trill, Y loa gutoa de ittSpeCCi6n e imprevistoa lie a a un total d• I7,000 d61aroo . Cami0<>1 -•ieipalu .-Hay en toda Ia juriadicci6n 34 eaminoe munieipalea eon ""' longitud total de 1!9 ki· 1 metrOI Lo gutado en au eo•~rvaei6n y r paracion aaccndi6 .~ el a.uo ee n6mioo de 1921 a 22 • .2,713 . 83, oorreopondiend •• promedio .22 .80 • coda lri16mol~. Looo caminoe munieipalel deben aer objeto de un plan bi. 0 tud iado por el Departamento dol Interior, modi· tleando ol truado de muehoa d~ eliOI y proyeetando otroe para enluar eatos tamloOII con lu carroteru inaulare1, Y prootder deapu& a au oonolrueei6n, el mismo Depart&men to. con e1 dinero de loa •mpre.titoa· que debe auto. ri.tar Ia Lqillatura y eM 101 fdndoo lederalea de eaminoo enya extenai6n a Puerto Rico J)Or mtdio do una I 1 debe geotiooaroe y eo Ia aelualJdad ae oolieita del . . . , 'Eata vlu eon ondilpenaa~ ~·ra ~ organii&Ct~ 7 deurrollo den~ tro_me.rcado l.D~r1or ; tendo el me(ho de• faeilitar al &g\"ltu~tor Ia oondueet6n de 11)11 produciOI al me~o mu pr6XJmo, y el tranoporte A IU ftnea de euanw to para. u fom~t? . LOI eam.moa munoeopalea eareeen de aflrmado, oon da tiern. y en E.poea de lluvia r 1ltau intraDAitablet. areeon de obroa do tlbriea, y Ia JllA10r parte de elloo no tlen.en eunetu. A oontin~6n .. deoeribe au truado . No. 1 Adjuntu-Pe6uelu. Parte dtl barrio do Oar. wenlualoodeSaltiUodeAdjuntaayM.atadoPtaucer J~ de Penu~ eou UDa longitud de 10 lana .

............. . _.... .....,.....,_............. . . . . .. ___ ..........c., .... •

. (

r I'

j t

~t 1i ~ ii z

.•• • "J

0 g

~--------------~--~~~~

nrreoo.

. . . . Ill 1*'. doato. No. 2 Adjuntaa.Ou.a7anUla . Porta dol barrio a Le ,._"' JIOdria uapliaroe a1 doble de ou cepaelda4 . 110 mlaaa con loa do Puto, .I"'UU 1 Quebrada Hoada da .. . _ - " o , 'ldllando Indo el ce'Odal del rio. 14 Quy011 illa,- IUiakootrltad dt 15 lana. _ . . ......., . . . . . . . . . . . . . . ., riaituJiaN • o. a Adjuta.Ya- . Parte del barrio eta Y.,.._ ............ erillaa dol " ' ...... 'I . . . . a). ..._ ... de 1:aya~.ea, e..itarte, u-s PriotD, 0..,. 'I c.laiW de 1:

... 7i ...................... ..

, o..v. ............

v......,

• • . !'.

ir~..

c I

R•vi1la

4 cijut•J.!l,., Pa~ dtl Barr•o apau l' . doo ;.~~a, loa de C.1pau, \'abu.. Por1Jllo de oWju ~ 1 Ito Orude 1 Tor,... do La t mpalma e11

.t ..-..o ritad •

e~~

el ahio dtnomlnado Alto

c-.

(Jr~ndtt:t

n.a.

eon una \on.

v-.

No . 20 Oarou.Ouilarte. Con una lon1itud de 6 km• .

14n!o. Pa n dol MITio' do o..... P niUo 1 mpAimo .., tl rio Prietin ·eua tl 11uno de Adjont.u • Yaueo eon una lonc1· lwldoot2 w . •• • 6

• 'o . 1 Camloo a V-"rribo . dtl oitlo denominado Ia '' P.J!.tlta ' 1 y tenaiuo en el titlo llanuodo t... ton una J on~itud de 3 Kmo . o .' l9 GuUarte-Liman1 . on tuia lonttit ud de Gll:m~~t.

i........, 1oe de '!"ana"" 1

1 Yaueo . ·a>arte del barrio de Ouayi~ enlau '*"ioo de \'ayal 011ilane 1 Lima. aJ 1 -pataa n tl eamino dol ""lo Birtolo de La...,. -ana Jontritud dt J InDo . • . 7 a La..... P•no del '*"u ea...,. 1o • talaaa eon d \'abo yiUIBioa en el barrio laab6n d l' eon Ufta lo"'JtUd dell km , 1\o: Adju~tu-Utuado . Parte dol borrio ape , lo ealaa eon lOll de T:nam6 1 Portillo y term.ina en tl borriG de QQMlea de l'l~O (!011 Ulll )OIIIIitod de )4 km• 'o,• 9 AdjiUit•l'tnado. P el barrio Tan•· ... • ... ..,.,. •• ud do 10 Goo . . l\ . 10 ea.. dt Capa• a Pell ju. eon u.ua lonai· tud,de t K.. . ' • ·~ . ll '('amino d v Arriba a l'elltia•. P... 1101' tl borr' Juan 06nd.le1, 009 uo\a lon~itud de 7 kma . ·

o. 8 Cimino

M Dll

po;,

.. •· 12 Cuune de V•u Arriba a Pelteju . Pua m V ...Abajo, una lonaitud de 6 InDo. No . J8 Adju~tu. tuado . Parte de Vep Ar~iba lo aJua ..., el rr' V Abajo 1 ~na.i.D aen 1 barrio ·......,.,., de Utnod eo~ una lonaitud d .7 Kmo . o. 14 V Arriba a Portnau8 ton uno lon1itud ,.... el

No . %1 Yabu...w'ortiUo . Oon u.na l<lnsitud de I kilolmetroo. . 22 Adjlllltao Yaueo . Parte del barrio de Limau i. lo eulau eon I do lu · iUu d Calderon y Ouoyo y «>n e.l Rio Prieto, j uritJdice.i6n de Yauco, con una longitn t. de 10 kil6metroo . No. 23 Juan Gond.lt:.V"'!u AMjo eon una lon~ i· tud de 3 lua.. . 1\o . 24 Adjuntao a Utnado . Parte del boJTio Pe. u~ju y em palma. en el barrio Ue Are.nu de tuado, 0011 I• ~Tfl.fora , eon nn• longi tud de G kttut .

No. 25 Pi Uejaa a J•Wl '*nd.Jea. No. 26

toai

o. JS

5 K.. • 'o. II S.llil

Iiilo lo>

tuado . Parte del barrio Pelle·

una lon(l'itud de R km1 .

Xo. 27 C.paea.Ouaonieo . fa rte del barrio Capae& "" tb·mina en el de Ouaonioo de trtu&do ~o.n una longitud de 7 kmt. No . 28 apaez..a. ';rana.m.i ~ Pasa por el aitio, denomi. nado el ·o-villo. n una 1ongi ;ad de 4 kma . 'o . 2 Yayalts a Oullarte. P ua por el litio deno· minado loa Foadoa eon noa lonsitud de 8 Km. . No. 30 Yabu ....•Limant. 6 KIM . • No. 31 La Playita . Carretera a I

AFI'ibo .• Vea~Abajo eon una looai·

·~· • o. '17

Po\lejaa a

ju 1 termiDa ~ la ~rrete.ra jUrildieei n de lftuado, co :t

... 4 ~ou : a

a Portaculot, eoa una

lomaitud

Acijunt»-Ptnueiaa . P~ dol. Mrrie del S.J.

t~~lau eG!l

ol ' Rrreio do P<lluela

•.JOI•.

oon una lonaitujl

n una Hmgitud

de 6 1ri16metroo .

•

p.,,.,., 1 km .

•. No . 82

Camioo Jutn Gondlu. Parte del litio de. ao~do El Hdeehal " 1 empalma eon ei umin.o d.e V..... Ambo, eon una lonaitnd de '5 kms . ~

·o. 83 amino del barrio a....... l,'arte dd Pueblo tennina en ellit.io Uamado "El Ju_neo ". 6 kml . • No . S~

Tanam! a Portillo, P - por el aitio de

Perra. '' 8 kmt ,

•

"l<•

~. Obr01 Nblica1 d• PtUrla ';;co. (

cion Geogn1fica del Municipio·de Aguada Por kam6n Candia Cordova. I.

_DESCRIPCION FISIC.A: ..l!:l.mu.uioipio de Aguad¥ 1fe -.:.o\!Uentra atuadu al OCIII~ d e Ia Wla y eat.i eompreudado eutre 108 J)&r8 1CJOll de Jb ' 24 ' 40 '' y l ~ 20' ~6" de l,atltud l\ . y los meridaano» de 67• 7' 5J!" y li7• 14 ' 3U ' oeste del mcrtd ,uno Ue U. ceu.

u eur,;o tortuo-,o )KJ-r el barrio de l,it"Cirll emiJOt'11 en el rio Ouayabo · ~o; n l'l barri J ag uey naee otrft <tuebradll que paM I)Or el barrio d lin t'ruees y d · m ~ boen en 1 mismo rio OuRyAbo . t.a eonuc idn con cl nombrc wieh . ColincJn AI N. '(Ju Aguotlilln, ol t:: . con Moca, dt I'Anq uano unce tal oceidenu• del bliiTio de AbOmuuto y dr.!i~ml)o.:lt en d rio. Culcbrn. nl Hur d(' l Puctilo. Ha~ al ~L co n llincU n y ul OCKte co n el eR n ttl de In Mo na . tnrnbiCn •n cl ml~mu bnrrio de A 'I(WIIIIIte cl0r4 ctncbrttdM MO N TARA~ .- Ln11 moutRiittJS cu es ta jurixliecicJ u lo.rnuan eon &UK etJiribAeiont>M, que !l.e prolun~nn hastn t'l Rl ~o_;, del Put>b lo ciuc bniutn I ~ etridnt, y drsc mboeatt, una mar, tul BemieJrculo, filii! comprende los barrio~ dt• Om• · en el JlRntano &I 0 . dt> In ~~~blllei6tl y Ill o.tra en el rio u l ef1rAt~. Suot "nJZ11n• nu Nut perm fttlt'tttt" : JJ61o en tiemyabo, J>ird rtt.s, MnlpaM y l laria_, . AI pie de eijtnK mont n· JlO dt• lh i\'iR !'Oil Ahutuhwt t.' . De l~ cniiM, nomhrndM lias, euya nlturft n.ayor no uenlc d ~ 100 tnctr'Orf. st> ~ hu t ~. el dr ("arri7.Hl tie11C IHI oriJ,cen r n el hurrio de Oua· t lcndt cl valle de Rlu vi6n, vRIIe de cO!Ctll limi Utdo por i.'l mar al 0 . ;,j u et bllrrio dt•l Cnrri7.A l ~~oe. l'nrnf'n l r:\11 \'oriuiJ nAbnnn r n un fln no flo.rul•• JOe reu uen }ft-c n~ 1111,. llovedi7.!l't 'till' CHe n en I n~ IRdl'rRM pr6xi n1as .' ' ln.4f de I n~ d~ qu <! rr<Hii aislad<HI. RJ OS . -I.h.' rio-1 J)rindpa l ~ ,.o n : f'l ('ut<-brinn,, t'l brlll dlls mcncionndn111 nnt('!oo, y t(){lll '4 e-- t n~ AJZIIR'4 reunida" "'o Orand(", cl OuRyaho. el ' ul("brA • -,· f"l ( 'Rita": todf•, 110rrtn eueaus1u.in~ por '"' tnifl: mo lmrrio. Mi~uc· n por el <de &J:tUU JM!:rmnnentet~~ -,· ,.,udal ft1[ular, :• vAriru qtwbra · dr>l E pimtl -,· f>l flrl ( 'n rrl7.al ft \'l' r1tr en rl mar . E eniio de San ti l'une nAPe en el bArrio. df'l Ouayabo, da . El ulebrinAA mu-(' t n lo l' u~hilla del Pepinc. al B. d(" In Sierra drl E"J•i nn, t"n In juriNiiet'ifm t!e I.1Rtes; corrr -,• lorormnn In• np:ua dl• In,. lllltlerR.• pr6xhnn.l' tJllt!: JIJe re uncn ('n unn de Jlrt'~i6 n del Mlwlo y l'SCH\'Im fl U eunw> hncia 0 1 n direeei6n al 0 . , t'ltlrn (Ill Rtw Rt'hn tlA.n por tl bnrrio mnr fJIU,• tli~ tR de HU nl'ff!f'tl nlvn m(ut de un kil6mctro . l1 P rebus No . 1, p11Rn al S . del pueb,~o de San SthR'~· H()('A .. - En (•I t(•rmil 11 mu nici JH• l de Aflullldn , en au \iAn y al 8. ~: . del de Moen, corte pnr los barrioe dt• tame,,·, OurtuAbftna y l::spinal. y !li~n (' ('U dir~ei6n aprn· cnlindnncia eon ll inc(m, rm pie7R 1ft rttcl rnu d ~ montaiiM, (() l'rt'!'JlOildiente II IR fornuaeit;n ttort'iaria. till(' lit ex·tiendc :ximada aJ N . 0 . bRM1A deGCmboear en~~ mar: l'in·i~ndo al ~ . de In l!tla, rn IH di t'f'Ceitln mii'l mft de Ia lineA de I& 11«' limite eon A~ruodilla . El rio Grand e forma Ia Hnt>lt co IR, .!ileparada• del mnr pnr tx tt'n~ \'ttiiCfl de aluvi6n .. d e eolindancia con 1tine6u. paso por el abrrio del Ya~tne~· J.n" n>clll'l qut• formon rosin" mRciZOM monlailo'IO!II 110n eft~ ~ dettemboea en el mar . El Ouayabo uaee en cl bRr;io dto li1.a" en IR.M cualetc 1M.' encnt ntrun en ftbuncllwciA f6!i l~, Ia [.Jagun que bai\n con sui R)lUM , eorr por 10!4 barrio'4 moluscos en au n ayor pnrt t" . d e Piedru y ·rue s y J>&R3 J>Or el barrln d(' l Ouay nbo • JIELOS .- 1__.~ 11nell')!4 ton de dOff Clrt.'left: 10!1 de a lu~ pala desembocar en el mRr . 1-; 1 d ('ul brllH naee en cl ,•iOn . mezclo de arei li n. llM'rtO ~· ean t08 rododO!t, tJU~ forman mismo bar io dt Ia lAguna a mb de 100 met ros dt altitud. t>l nile de la eos ta y Ia \'et!'B!t que baii.an IM rios! )' 1011 'Corre por el IN.rrio de Piedrs , se rpeut ea wtu 101 barri();l llUt'IO" del interior que tettu han d~ I dese()mpMiei6n por l01t -de Pueblo y Ouayabo, dt.emboeando ('n et rin Guayabo !II a(lcn tes a tmodbieos de 111 ea lrArea grotu!·ra que forma et ()eeident e de.l pueblo, eerea •de Ill COStA . HI rio Caii.M tml~nelo- . Son e~ t O!I l'I Ut"l()liJ f~rt i l el'l en lleuerA l, espeeilll· nsc.e al •. JO; . de. 111 misma ruo.utaiia en que naee t'l IJ1{' 11I C lOR d e 101' \'Ali t'S . rio ulebra1 Rl E . de Ia jur"'asdicci6n, bRjtt HCrpentennd o L IMA . -E I de A~uadtt , como el d(' !OdOM los pucbl011 bacia el N ., corre por 101 barrU,. de Ia MoriM, Ounno· dr Ia ~Ia , es un eli mR marrtim oi y IK' RJH'Q.tlma 8ll te.m· banal y Marney y detternboca en tl ult'brinu . 1 t lterA IUrft media anuttl, eo mJ)rend idft eut rt' LM 24• -,• 25• {el A mb de estos riOtl hay quebradas que desemboean tn ttn tl]trado, " 1ft de 27 .a•, tJ Ue eorreti)()IHit t l ee uoa~ ~~~ y COIUM!M'al caudal pert:one de l.ff'lU durante todo term leo. qut" e Ia linea (JUe nne todos los puulOIJ del globo 1 aiio.. No toda• suele.n tener oombres propios, desi,- de mh .inta temperatura medift llnu.al. n llro m ~io de Ia eantidnd de lluvi tt eaklll ('11, un n,ndoles, t_rtneretmen1e en loa barriO!, por el· ~tu6rico de qttebroda .' Unll mtee en cl barrio de IM ?.hrfa . rorre por nno, en un pcdndo de oh!wr\ntt i6n de 10 Aiu>tt, dP 1!)05 a" ~I barrio. dtl Mem~y y desembopa en el rto Cul brina8. JOf<J ha tidC> de 70 " a 90' \ en Ia ma,,·nr p111rt e dt' IM aiiM, 1006 quo fu C: de eMf'mftda M'<IU iA 1 Bay dos qot naCi"n tn ~1 bArrio de MalpaJO. eorren ~r con exce]lei6n del · el buTio de Onan6banu y desaguan en el barrio d~ el promdio de lluvia fu ll me:uor de 2. ... lm vientos 10plan g ne,Alm<'nte d<'l t. E , · ~le 1 eorren poi' ~1 d•l Carrizal . En •1 barrio de DE CRlP IO N ECONOMIC'A Y POLIIJ' l A . ~~ Pladraa Blan... no .. Ia qnebrado de Lim6n, oorre por e1 cJe1 Quayubo '! dooonlbota en el rio de ..te mi11111o nomb"' . VI ION TEBRITORIAL . -EI munitipio d• A4fuada • La qaellrada del ('ar""' n... en •1 etrnr del barrio dt Ia pronde Ia zotolf arb-no y Ia 1'111'111 ; tttanM dh·fdida eo Llpna, cloncle naeet> loo riDto Oaoyabo y nlebra, •ill'l• en 19 barri.,.: Carriaal y F..8pina1 ol N. ; orro Gordo,

•

Un ·t ta d l Ollro l'tlbl •ral tl ~ Pvrrto Hiro.

R<uill<> de Obro• Pwblioo• d• P•orlo Ric,o••:__ __ _ _ _ _ __ __:2::.:.. 1

. . ....

ouanAbanu, Mamry, ~hlrtfllll y N'Araujo, al Jo; ,; I IRifUnn ; Cru , Rfo Orandr, ,fl fl'il ey. AtAl ayA , y Pif'dra_ UIAltCil<t: al S . i OCJaynabo al . ; r MalJ>UO, A-.omant f' y (luaniftn i 11& 11 ttntro .

POUL,\ CION IH' IIA!. Y I ' RilAI'A . - ~: 1 n un>'r" total tie habittW1 l'tl ~trim el eeu.M) de 1920 ~ dt" 12,9 1, eorl'6))ondif'ndo 11 ,00:1 fl hWt barri()lil dt'l nmpn y 1,078 a Ia zons urbana . I': I promed io de hnbitaul f'K por lutr l'io H de 700 . Et u(unt'I'O de R!lricuJtores hombrf'" CM 7 t fJ , y mujc r~s 10!).

.r-

LA.I4 de ntlta de eiCIHmerdM 8011 : liCit flneftA, de elen n eienlo M<' tenla y euatro eutrdll$ ; dM d eltnto enU. y cinco eut rtl ft~t a dosc:ienuu• eineuenta y nu cve; d08, de doscien. fn<t ~rt r nt n " cuatrocient 11 un,·t nta y nue\'e; una de qui· ni('ntn " mil y un 11 de mb 1.1e mil c:ntrdu . f!n esta.." fineu hAy <· ult h·ndnoc 17,52.; eut'rdflllli y 2,H46 euerda de t e rt'f u ~ ,\ ('rtu nr: t>~ l n ntlo eulti\'Adn-t ,.., J.fl. 1m.r eiento de hut ri~·riR!t: ttif'ufJ n 2ft elJlfOmetlio tl r lu(uucr'~de cuerdu.!l de unn fln cn ; y 21.2 t•l prQmcdio del nlnr1cr•1 ffJcu erdnH eulti· \ ' RdRf!l l'll Clllfll flll ('lt ,

f;n HHO ·hnbln 1,357 tl n e n~ : 600 tl ~ m~nOH de !'i a rCff ; 3 14 ti er; 11 !~ ; ~ .) (i d 10 R 19 ; 140 li e :.W R 4!) acres ; 2 de ;,o n 9!"1 . 0 1' mh de 100 ne rf.'111 luthht, 10 de 100 A Ji4 : dl' 17:; A .. !1!) nCrt"ft ; u i n ~UIIR df• ;',00 R !l!m; y 1 d y177 mujeretl mli" 'I"" h n m hr~. m ft~t tit' mil rltrt"' . En 1910 Ia po hl 11~i6n l't' t•omponftt dt• .ll.:i I hubi· En t' l eun tfrn ttue \ ' A " eontinun ·i(m No . 1 IW compa· tant es de IOte cunh'11 909 eo r re<~ Jl Oil d fH n n In l onn urhHntt ran IOM nlum•rQIII tie IM c1 o~C Cl.' n ~tott . y 10,67 a In run I ; i•• auln 112 <' I pronwd iC" de ni'unf•rn •I•• . Ln di(N"I.' l)Cfn del rui mc ro tOtAl tlo flnen" cle 1011 dntt ht1bit a n1 ~ J>O r hn r rio r nr11l . 1-:1 111iml'rn dr 1'11"~ 11 "' y hn.h in~ C'l' II MOM t'!C tit• :.:.!!1 ; hniJ it' nrl,., num ,. nt rulu f>ll un n. lnM fi n e R~ 2,301 , OCUfUi d R" J)Or :!,:t:!#l fA miliJt.c ~ 11 ;, ;;'l i:! \'lt r OIU"'' .' de 500 a J ,OOO ))e rm tmec it•nllo ennMIHnt r f•l nrimt• r·o de 5,83.j mujc1"M . 1-:1 ulun('ro de propieta r inH ti t• lh}f'IIK r(p~; . finrA..c cfr• mi f't h•rdu y tl i~ rnrrtu ~· ,. ,...r_o 1"1 n(unt-ro total de tiu rrft d(' 1,3.i7 . t.odM Ia• rlt'mft . r En I~ 10 111i10.c trnn .. <' urrit l n~ f' Ot l(• 1004 tlo l'f' ll 'tft!l J,a ,\Hf: A~ f ' I"I.TI\';\OA K. - En t-1 t' URtlrn a(ljuntn poblaeifl n ha Am nrn i Rt ln t' n l :t!J I lu,hitnn tf'tl : 1.:!:!:i t•n h Xo. :! Jil l' l"UIIIIIf'rnu '"" d i~C t in i M it'm hrttK, t l nUm ero clo zonra rn rR I y lfi!J t'll IM urhAm• . El niwwro •It· f11 nu liH .. ' tH•rt•oc ttllf' t ·t' IIJ)II II , JR tlrl)(htN•i(m lotH) M'~(lll t• J l'(' lllitO dC 1920 tn 1920, eJcet•tlf\ t'll :!l'i Rf dt• 19111 : y d 41•· t'lt 'tl t'4 y hu lt in ~ y el prometli o de IH'O<Iuec i6n por Iter . en 277 . El p r111ut•d iu th• proclu re i(•H por ncrc ('K r n todtll'l lo!l

El n(imero dt• ('ll'~ft" ~· tl f• ho hit ~ en cl Jl lll' blu y Pn t•l eemp rs Oe 2,;,; y el de hmlli"" 2,604. compnl'"'""' dt• 6,402 h o mbre~ fi ..)itl 11 \l l jt'~ . IJ ay _fi (n rn iliAot ~i n (' /t '41\"1

lTADUO Xll . I .

1!1:!11

J),,

Dt·

nH'""" d" Ill " •• .; o ••

!t ........ .

19 . ....... . 49 ...•..... ~ltl .. . ..•••

100 .. 174 ...... . . .

· ~~s·rn:.:·.i~. '

::! . ,

' z

l i:> •• 499 .. . ..... . ~~10 .• ~ll!ll .... . .••. 1000 n mb . .....•• • .

Tot11h.'1 .... ••••••

1!):!0

1!1:!0

!.lit)

'lla oc

11••

!Ill

4 11~

1411

G30

1,:1ii7

JH'~;mediOM

• • • Crt

·.. lil .

El nUm ero de l' rov irtari+"" sle tluea.,. r(tJI;Iielut htt d j,.. minufdo, de 1,357 r n HHO" 71 9, en J!t:!O; ie ndo na Ill cUferenci1 . R! l ' LTl'IIA . TERIIEN S AO!ll' P!DOS f::o< FIN .-La juriMiitti6n romp rende. 20,724 euenb tl ~ te1reno, divididu tn ftn t u; de IM cuftlet~ 10 tit'U('II menoe de 100 euenleM y tlocf' mb d 100. De lll''ni'M de tree cuerdeJt hay veinte y ~~~ ; dr tret~ " nuevfl 4'fl0 i de die& 1 diea y nucve cuerdu 215; 123 de veintt 1\ euflrata y nueve ; y 26 tie eincuentl 1 novent1 1 nuf'vr .

~ h · nuoc

:!:,n

d~01

cuhinJH bojo; ttun+1ue lthl dt• ttlrcuno.. ION de 108 pueb!Ott Jimftroft'l ret~ultan a!too. A•t del arroz que llega a 8. z- acre; 7 el

t.'O R1J)flrat1 0!1~eo n

de Ia eliiR A 16 . 19 .

lo-

D 1m del eultivo de Ia ealla, que Noel mU impor. tAnte por et n(an:ftro de "•res a ~ I dediuda.s, 11iguen el ' care, 10ft cerea lett, Ia" t~umill081l8t '"" llortaliOII y IM • tuh~reul08 . t~uejlO IM rrutall , tropiet~let~. r.... prOdnedi~ de piAtAno.. y gllineott ett i>e<tuena. . ~ En 1910 el nUmero de 1tret1 dediead011 a m1ia ~

_____ R_ eoill~ de O~r01 ~tl.blic.Jt dt PMerloJiic,Of 6, :;2 quintal o on Jln'lnlt'dJo d t \2 qumttl J,OI': ac~ ; df! arro& baht• 007 U N!l4 qu fl 11ro.. dqJe n, 216 quintal o 101 promrdio de 6o70 quintal f""C

por ~,; de m.Uo !..)() A

l"fttl

00 ftuinla.ff't o 4 ."5 (JOin .

1&1 1 r 1 "' o .9M. 1 4,c'01 t)Unrtll.,. c> 4 3-\ quin ul por ... ,.. , d ha~ttbu<l 9;, :r 2,i i .20 qv intal quinu l 1 S . ll , por a"'' de froJOI 1<07 1emo 2,.925. ~ 3 . .,JXtrat'rH : cf.o ma.nt 147 y t.f.,()o 5 , G.i i)(•r~utrdft :

110 11

\'AJ, R DE TODAS LAS OSE(' II A .-En tlcen· , 19'.!0 ftscuran todu 1atJ ~h•~ con Un valor de •

Animal

530,:105 ri61R~ MU J)ftndo 1 p rimer lutr•r Ia eaba de.ui•c&r eon 1H.1,:"HO dOiarN i ii_rue el catE ettn . 148,964; 108 'Ve· ~ ta l t'fl ('(ttl 8.1043 1 : lu trutu tropiea le eon 76,77 ; lot gr~~nO!' ~- ~nu lla eon tt9,2 : h1~0 1& etrtalt'S eon 17,623;

NUmero

dom6st.k'08

'ubnll011 . . . . . . . . . . . . . . . . Mul . • . • . . . . . . . . . . . . . . ~"" 1 burros . . . . • . . . . Ganado para matanza .•. o Oonodo pora lreherlo . . . CAbrO'I . . . • . . • . . . . . . • . • . 'erdoo . . . . . . . . . . . . . . . . • To.tnl ~nnado ..... .. .•••• -

10'1 rornoJ 1.268 : t l tlbo to 1.000 : )' otr11 .....,bu no J""'lflUrlAl 41 3.

No .

G!!d 13

lluio ................. .

~;;: ::::::::::::::::::1

l'a!o' ................. . ll abiohuel .......... ..

F'ri.Jt;l ....... .. ...... . :.lanl .... .'........ · ·••• T1beto ........... ·. · · .. AI od6n ...... . ....... . ('.alia de uU~ar . o.••.• o. o

• r ••,.. , .. :. ········.·····

llauw .... . .......... . JJortaliuJ ... o • • • • • • • • • ' C"hi.n ........... (a rb .) ToronJu ....•...•.. · ...

Pi"' •... . ••.•.•.••.... PU11...... .

2, 16 .80

..':~;·':';;~·.~~~ 4. (;0

SG~

4 .2z; 3.99 4 ..:10

670

. 2. 9 .60

4 . ~6

.08 .05

9. 0 4 . 33 3 .00 16. 19 3.:!0 1!'; .0'2

llO

7 1

5 4,012 35:i

15. 00 64.963. 00 7 .80 ;;,3.13 .00

802 4.0 11 47

20 1.93 49.50;,

im 26.863

11.003 .00 14.7 .00 3.704 .00 47.1.i0 .00 .6,;.).00 967 .00

(l~r.. olon

•

ro•

.. 0., <bmu babla 2,77

'tan•ladu o 1 . 46

arbUJ<l ; y de pifia 406 guineos (')4,044 ;

un ,·nl or de 54 . 5G5 1Rs prim I'R;f >' 60 f61ares Iss scgu ndu. E l ndjunto cuadro r.. umc In c• tadU.ttca de tc!!Ortrla.

ClRse de An i males

•

( 'olmenfll'4 ...•........... ,

t'"j"" P O("f'IIA"

lbcitnM t>u<r nL•

G. UO

~U. Es... · ·

PROOl' TO L~rodn etO!I

Ltob• produei<IA . gal. .... Leehe \'C tldida ... 1 0 • • o o. Promtdio de Ia produoei6n dt! lee he por ' '&.en . . . o • • Que11101 ,.o lihru ...... •. Huevoo produeidoo (doc. ) Oallinu efiodu . . . . . . . . Oallinu vendidu . . . . . . . . Rue•·oo veudidoo ... (doc.) ~liel de all4'j• .... libru . .

l)ll 1,0

clo m ~'!!ti cos

y •n

~• lo r .

AN IM' AI,ES DOMESTI 'OS .

4,075

46,219 13,524

4,975

166

20,501 14,150 6,323

~ · _ _ 1 ,~ -.~

La podueci6a e1 muy baja. OompMrtsc con lo.J pueblo..s aatea deiCritol, a 1a eo.a l es tem~jente y pued~n aplita1'1J6 llo a1o1ua I!OIIoideraeion ... Uua gallina putde produeir M.., 160 baOToo eomo promedio mlnimo . 4,000 J!&llin.. q110 deben prdueir oon 280.000 huev01 al aiio, 1

t. ..,..

mnlr•

54.r.t ;,Jl0

Cftntidad

25,0;;{) • ,942 4,8;;1 8,950 0,149 84 Tot• I valorCA ... . .. .. .... - - 134.3;,9

lc... ... .... ... .. ... .. ..

.jQ. OO

PROD TO o~: L ANDI.\ 1.,1:: DOMf:. TI COS· En el euftdro adjunt o t'e enumc.r1H1 los producto d lor- 11n i.

\'.\.LOR Dt; L S TERRENO: .- t .. Te.'O,..rla aJ ... lorar 1 ttrt"f'nOI de Ia juri!Jc.tieei6n A<il ill'P-1 a Ia euerda de ·eaiia 19'2 .41 d61o,... ; a l1 deoaf~ • . G9; eooos 267 . 74 ; fro· !O mtnoffi!l 4a . 20i paHoe33 .77 txJs.:1 Ut~ y malet.U 30.70; manttla res 37 . 6; y otras tietru no peeiftcadas $13 .00.

Al\1MA.U::S DOME Tl '0 . -El numero total de eabuat de pan•do qu se erta T euida tn lu ftneu es de (,i • y ru rl dt diu 419 1 u numero total 5,204. oer6a una d ..no . En loo d mi• e1 ....., de I!)';?() ; oor,...pondiendo a 684 flnou y 97 oorrat-. d~ lfl 9 flncu que hay eu Ia juri4dieei6n. El n(uaero dt av de oorra l ;,. 6,737; 111 !>bel•• 161 . l'lu el ~tutdro BoeQl . -EI num•ro de eu•rdaa d~ l~r~no ou . adjunt OIIJ""'i6ean todoo1oo onlmal .. dom'&otioao. . . . . . • ~ llWiin el .. de 553, 1 on u m.t.)'Or El valoo del ganado de 160,4~4 d61.,...: el de • ..... • llajo qoo utiliu RITa lelia ;v ear n, nc> •~.,. de eorTal 5.401; 1 d de lu aboju 800 d61aft!l . Bl ......... loo 6rloolots ............... Yalor de toclof IDi. .lfs clomM!ioao 166,625 cl61arel.

•

166, 2;;

OoMdo de trabo jo. .. . .. 533 --6-6~ ~--35,24;;:ooOtro (lR IUtdo ... . . o..... . . . 391 25 .5 9,090 ('nba llos, ae~:no" r mu lu. . 234 3 . !H _ _ 9,10G.OO_ Total On undo ..... - - - - - - - - - - r. 1.:110 .00 OtrO"' ani mAle ... ·'... .... 25.00 22.i .OO

TotU'1a,tll1

lase de

a.HY.l 1<,.. 1 51 •·

• 6_,04 1

---. ·--~ll ,68.1

~lillar""

..,., 1 1201 quinlal .. o 4 . 62 por .....

6,559

En toe amillarttm len tos de 'f'e~ r~r lt. de 1021 -22 fi~u · ran aolnmehhi 1,167 eall4'7.n de gnnndo y JO eo lmen••. con

. . ... . . . . . . . . •

Otra"' 8\'eA de corral . . . . . 178 Totnl .... .............. - - -6.7a7- - - -5.401 All4'j•• (oolmtnu) . ..... - - - 161- - - - 800 Total snhn"l ~ clomestiem j

1,166 . 1j.J 21 2 i.9 6. 7J 3.800. 40

5 l ,H9

Observacionea

394 10,883 4l 4l 4,17r. 8 5 11 6 { . 1,469 102,2 7 479 21 , 4:0 06 667 Z,51i 59 1,730 10,311 127 4,785- - -160,42•1 - - -410

Otlllinfts ......... . ..... ~ l:l' L'I\1\' 0

\' &lor 0 618 ,... !Animolt?> !uer> de lllll flneAS

~0,193

ll ,298

bien ouid&du no debieran producir menos de 640,000 huevoe al aiio. na vaca toohera d be produ.~il' 8.1 ;lio 3,500 littw.;-)'no menoo de 1 ,~. Axtul11n1 vaea al &J10 pn>ilu<e l~ looN equinlenta a 682 liL,.... algo mC.. d.e la 'te,.. ra d lo <tue debe p~ucir •

11 •ula dt Obra1 Pobli<a1 de Pwtrlo /lito.

25 M..A.!~l'Jo'A('Trnt\ . - r..~a 11 C'entral 'ol~ " etln imi a rat:lori& de A!iitRr f)11e lut.y en Ia juri~tieeiOn, J)rQjliedad de Ia o.rporaeifm formada bajo l11 ..: Jeyf'l c.le Puerto Hi ~ . eun tl nombl't' dt· ' ' l'l'fltral (.;o l ~ , •· tneorporada. Til'll l' ~ · 1 'Qfl inn prilteillRI t'll Hun J uan. u Bbjcto f'~ cl eulli,·o de lA eAiift de a7.UeRr ·' ' In rnAnuhc:Lura d n.t(ltltr tit• eaiin . H114·

JUirU' huecr

Y ti(MiotutbRre6 !AdA, t'O U 1(-gtlndo \ ' IRJt' 1 dt''~IHl de nR\'f:1tar A lu largo de ht~ tb!lta" Jo; ., S ., y 0. ti t In i~ l a: M."'lultnm ln nmy JlN~pio t•l Iuga r el4.'1lido pur:\ JH'm ' t'<' r'M.' dt• ll!lllfl, Hil'mlo much0'4 ~- nhundnnU•!f los mnnant ln h·~ 1111r hu,,· c.•n (ol, junto n lu fll H.~· n ; Jlnr lo 'IIIII diCn>n lo t•l uont li r(• dr " lflt ctrln 1lt• It~ l'oru" 4h.• In A~uufln . '' J·:ut• nqui ~fJ II(h• eueutn In ll i'ltorin, 4HI l'oUm tOh1t; tituye R '" n·,.,, l'orlo H~o 't~uar ('Q , F.l enpital Autori,..ado en 11ceiont'"C e tie 3,,"",00,000 d(• · JH l"'i{m dt' In i'41a eu norubre de ID'I Itt<~· ( ~ttllli~mr., diu t· l11rt.'1'; rl \'nlor de In ACt' ion~ em1Lid11 l ,!l:t0,30;j d61ur(>'ll : dnle rl IH.llllhrt' dt• Sltll Junn Unntilllfft; ·' ru6 ft(JUi 111111· t'l NI Jli tnl pM,JtAdn 1, 14,::!42.23 (ltllnr"" : s ieuch.) el ncli,·o dt• hifn d1111tl l' ellA em•ttln fple \'i<'('nh• Ynfit•7. Pin v./tit, fJIH.•, In eorporncitin a,;,n;.,o;;a . fi6 . mnudnntlo 111111 l'llrni)('IR ltCOtftpniiti 11 l 'nli111 Nt ~ u prime1· \'injo e hi1.u hu•J.:fl 11 1111 t•C'pt•41ictrm eon Cllllti'O bnre01:1 E ~~:tc ncth·o ~'" lft '"Pf(.'to!Cil!At lo pQr t i('I'I"IIA, m11qn inn rinR, cdiflci(ltt, mntf'riu l fljn y rodunte tl1• f('rrocn t-ril , llliiHI· ,.,lyfJrl, dl'ff(' uth•trc•i n ~<~ II rt'l! l't'M• n E'~pnfin, guintfn por uuo do, RlltnmO\·ilt·"· 11111('1tl~ ·" C ll~<'rr>i, ''alo rullo~ ('II *2 ,i7ll .o:,J th• I ~ Jlilutu~ot, IJIH' lo fu(• uutP •h• In Stn . 1\lnl'in , ~ hi1.o y !!3 ef.'ntn,·o-; (•(t'Cti,·o en cojo , en (' I {lllirno bnlnn<'" t'"" ('olt'tu t'l "l'Jl.'t fu41 o ,-iujr. Y d('!il(' tnbnrcl• en el Puerto d 3:;(), .; !1. 6:! di,Jnrt'-.; ~Aiit Oiil parn '"" rl~ t•I)'O re has dt• I U.!:.! -!!:l Ju.,. Po ~OI'o (It• !n A~tmuln y r n t•l t•ll-.rt io Indio tu \'0 nnli· y 19:.? !1-:!~ . i u ~ hly('ndo t"l cnhi\'O dr IR r111iR , M'JUtrncinnr-c ~ r i11 d •I pni>~ ·' rl nrn fiiH' t n t'• l h~thfll : ·' ' d4• reJt"-"'0 en J(R lt'N J.tl'nt' rAlt,. , l :t:'J,l4 !L ;.; d61are-c . Jo:-.pniin, ,,JHmu dr l r(-y t•l titulu d1• ( 'RJ .illiu l'ublallor de In l >~ln dt• !'4nn .ru nu, 1111 ()fmntim rn dim·ro , r ti t•rrn~, y 1111 1-; 1 pn~otho 1'1111" rcprP"it' ntRtlo pnr In ~ nt•t'innt"'' JIIIJ!R dR~ COli 1111 \ ' Rim· llflft\innl dt• Uo!l J.l l:.! .:!i : ~o urpJu nntnhrnrnierll u.. tl r .\ le11it iP ill· In rn'f1tl••?.u 1111<' hnhfn d•l ~.022 . !) : 1 ; hipot('(.'ll~ l ,:!iO,fi:!!l ..~.tJ ; ~ · •it• HIU'i P••r J• IIJlllr ,\' cu.mctruir ; ~· ii U pri rnrr t•uidndo. n f1 u de proveer n In 'J)r~lllni OK ll ti . O~ . ( ).;J ; inJl rt' .. , ~ •I•· l·t ('f...,{'('hn 1h· Ht!:! -~ :J , nlim r utneit.n dt· '"" fultii'U!C Jlf thlnd r. r('<C dt• In i~ la ru.i (!Aiift moJidR, illt (' N"'t' ('I C. 6() , ;1~0 . j c.l!.IRr(HII . nlftiUlnr nl l'u l'rt o d1• In .\ srundn. ~- nrtl('llltr ~&e !IIOhRM"II en En In ufrA tl r l !t'.!U IR (Heturin t•rti(IIIJO lt ,O:,ti.tHI IM m o ut ~ till n •haiio de eabra.,. y unA mnnnda de ee rd o.., tont"ladA dr 1n:l1t'11r de :!.000 hhro ~ : t•n 1!):!1. IR prodll l'· ~il' ttt l o (.'<~le el primt•r Jlllntttlo trn(do n Purrtn ltic(\ por 10!1 ciQn Jlcy(, A J:! .•j:!:l,folj II ndndH" : 1>1tJHIIIln l'll 1!):!:.! II r>~pnno l l-14. 9,(101 , ] .; .tonrhuln M. L11 cH nt idntl 1lt• t'ltillt ltt olidu t'll In l)l''-;JI UC'-'. f'll J:.o:'. \' iuo I)(• Stu . 11nmiiiJ{I\ n. Jun n 1.ufr11 de 1!)2:! fu (• tit• HS , t :,; .:IIi tmu·htdnH . l'onrc, nuiOI'i7.lt do pnt·n 1111 n•c••n c~imie11tn II•• In i1dll por ('QMEHl ' IO . - El t'IIJiil nl n•urrM I'IIInd., Jtur lo"' l''~ · cl ('()ltl r unnd nr llm1 ,Junu til' Q,·,.n rlo, neurnJmiirido de 20 I.Ablecim ieniP" rnmrre inl~ ('11 rl purblo ,\' rn lo" bprrio"~ h nmhrt"'~, eut rc (' ll u~ Don l o ui ~~ tic Al1111t4•u, ~- fu{> tnmbi~ n del campo d'e t . :;o ; 11i~ndo ~I n(mtcro total de ellOH 3:! : r l l' ttl'rtn de lrn4 Por.M de In Agundn el lugn r de desemde 1011 eual~ hAy 4•eho r n ('I put.•blu y ~.J f· n lui bnrri o"' dl'l hnrcu ~- cl {'acittll(' 1\ ~· mnmou , cl ftue lc ayud6 con BUll CAmpo. inrormC!t ~- )lo.ll!ll ~ u ill'4 pnrn \'i>~itnr In t"4:Httn N. ~' d~u brir fl Ay 1111 \'t•ut nrrillo. e11 ettdo bnrrio, eon exeerlei6n y rr<:onocrr In j,.litn, qu e Mi h n~· IR ciud11 d d(' . nn Junh, d e IDI' barr i0'4 rnA" rmblado~ como Cnrri1nl , ltfn Grnn4h•, ~- rulo bnul i7.ndn enfUII ('(''4 con r l nomhrt! de Puert o. n ieo. .Mal l'oM, Ouaniquilla. flue tie1wn do• ~- tr('S \'cnto.rri ll n" , l. t~rp-n ru(• In llr~udn tit• Htttmn ,l\'nr v I ~ fundn cili n ' P li EB),~ .- l.~a \·m,. de lA AlrtH.dll t"ff l8 s itua cht AI tit•I poblado, co mo Be Ita dichn IIIII tote;~· 11~1 ~ el f' mbttrt,Cftl' ~ de ht juri.sdic:e.iUu, a 108 1 .. 22' :; 1" dt latitud /'\ , y ll . 'rio;tUbn l de F;ntonutynr, ru unrnbtf' del rey, un bareo 67• lJ ' 13" de lon~i tu d 0 . del mtridiiUio de •rr£'nwieh : qur hito ~H ia en el pu"rto de IR AJtuttda. y embart':ar en a 23 piett 6,99 tnt'l~ de Altura .,obre el nh·el medio d r l 1!1 a D011 JuAn Cer6n. 11 ~li~uel Diax .~· el bae.hiiJer Moramar . lf'!ll, erwiftndol011 n F:Mpniin R di-~eh'•n dt'l rey por habt-r AC<'rt.R de 1& (eehft de · XU rundneiOn He ha dichn ('II inl ent Rrln tomtt r t l~i6n d el JtObicrnn dl" If• ildn JlOr ord en doeume ntM Ofloin lrM que fuC fundadn en 1506, y en Olro-4 dr Dit'JlO oltm, 11i11 re,1e r en eucn tn o Min ~enbcrlo ta l vex, sc fij& Ia. fechft de 1511, gobe rnllndn In b la Don Junu <tuc cl rey 0 . f~('rmmd o hnbfn.nombrntlo n J) , Juan Poneo f1t" l.~t>6 n Oobc rmulnr de Ia isla . er6n . l ift H i11torift de Puerto R ioo rrrierc que Don Crist6btll Si~rniO a tttto. t' ll 1511 , In '""''tll t'l'f'neio del indio, htrmano del euiqu OuaybauA, que ru e ~tdjudica~a de Sotomayor, nobl t gall~. que con ~u Mbrino•bon l; ui y buenu carla de reeo m r nda ~ i6n del rey dirigidM n Rtu omftyor <"' n eit"ll indiM m it~; y muerto u hcrmano y Don JuAn Ponee d e Le6n, ll eg6 a Puf."rtll Riro en HHO c l ~i d o cttciqu(', reun il1 R los otroe ~aei qu es principales. y fu6 nombrttdo Al~tntt ei l Mayo r , fund 6 ~ ~~ ~ rn i~ m f\ frAftUJ111do u~complot Jlftrn atae.~r ~r de~~truir el poblnd'l aiio Un \)Oblatio AI qu e di6 II U nomb rt, junto AI puerto d t• tl o I• Aguodl, y ounqu o Sqtnmnyo r trot6 do reg...,..f a li' AflURdll , detde el pohlado de OuAnielt donde residta, rue Ia Aguada . lA' Apuada OCIIJlA IU$rar prominrnte t n Ill bi torht dt•l cnn "u 80brino y a.!Om paiiant t"' aleanr.a<to ror 108 indiM d ubrimiento r eo nqu ilta de ta isla por 101 espafiol . que le dieron nu1ertt, y llegando ~ llll& al euerf.o1 Jo Et te.rritorio uignado boy al munie.ipi() de Ia All'nAdA , ine ndiaron . .El capi l'n Diego de 8dft.7Ar diriJri6 la formaba partt, al tie.mpo de.l deteubrimiento, de loa do· tlrAda hu ta aparra de 1 esp&fiolt"-1 que pucli ron miniM del RC!iqut Aym.amoo : en Ia Rmplia en.te- ''ane de 1& matanZA en e88 noebe d~ F ebrtro de 511. fllda limitada por Punta BorinquC!n AI N. y Punta Ji- Fa6 tambi t1n en lo AJtu&dA , que Ponce de Le611 eon 00 81lt\I'O. .al ,8 . dond ol Gran Navegant•, onel6 a na¥to bomb"" venei6 deapo& de los c<>mbateo de Jaeaguu 'T

'tf!...;-

y rue

•

27 mblrt<l alg1wa IJeott, Ia cual Inter. eampoe eomenuron aus deprtdaclonM,. da.odo lu ar a qu._e J ,·ee.a•a. te uni ran armadoe du .. , para ,..harurl ' I eual eo icui run obligindol a r-Mmbare:ane dtjarndC) n titrn muut011 y h ridoe . EJ. Oobornador Arteaga 9rden6 en ,..p,...lia de too d~fu 1"01 tomet ,dOI por lJ If Ute f.l '(}gerou pa&ar a CU• d

ehillo a 1011 franet'RS aloj&doe en Joe barraeon Ia D'IIJ'Ol' parte de 108 eual huyeron para unirtte eon d 'Ogeron que le>·6 anelu y .. alej6 del puerto. de Ia .tlguada •ln ha~r

nueva intentona . Eo 1778 t l· "'Y di6 t l titulo de Villa al pueblo do Ia ruada . If a~ un tiglo, en J ...4 , Ia Vtlla d • Ia Aguada era Cael ~ra df'l l>epertainento de Ia Agtut.da, que compreudia toe puebl de Aguadilla, Rinc6n, Moca, Pepino y Afiueo, r"'l''!lidi n:do el poder eivil, el militar y el ec l~i' tico, n . un •Y•Intamit'nto, una eomanchwcia y unA vicmria, dentro <\r Ia organiuc t6n y ~lmcn de ~eobitn10 de quella 6poca. El nUmero de habitaut es de Ia viii" era d e 3,645, en · 1 4, Y en 2 11~6 a 6,26~, de IOFo cualtt 4,938 eran blaneo-, 404 J)8fd011, 135 mo rNtOfll, 475 ttgrtgadoe dt! todu eut y 309 rtte ll\'01. Lo VI roD~ er1 11 3,062 y los hombre-\ uadra holandeq a 1111 6rdtntl d Bou. 3,J9!1. ~ho a S..n Juan"' y nbh•ada a retirarw, lloy A¥uada 1161G tien 1.07 Abi•antes, tt IUitrto no f:, entnndo en el pu rto de Ia Aguad:a ~1.6 habthlado )Jara el eomereio, dt))('nde en Jo judicial N'J)ftrt~ndo aus navfO&, apo· de lA t>rtt dt Oi t ri to de AJruadilla y no tieue juri,._ diec!i6n nlnl(unn obre 108 1mel>l~ limhror~. .,;. muniripio de tt'rctrtt ~IM~te, tit ne ~~erv:eiu dt'., ~~ rrto, tdlll(ouo Y tf'll'graro, MAc:i6n df'l ftr arril y Ia tal"f"ettl'll \ It Ia eoHta pua J}dr el putblo poniendolo en t"Omunkatirn:l eon el ~to dt Ia tAla . Jo..l:t el bllrrio del &~pinal ee ve rifieaban rer iu muy coneurr tdu y famO!UI~ en toda Ia i .Ia . l"toMtnfftl 1\trtutdft al D iMtrito SenatOriAl de AguadiiiA Y forme ron Aiia8e0 y Hin N'in un rlit.trit 6 rtJ>re8entatlvo. I'A LOlt D~; LA l'ltOPIE.IJAD UEAL Y l'tJUSO. XAI •. - EI ni<N' de l<>da• Ia• proJ>iedad..,. para 108 e(ee. t dr Ia ntribuci6n, ftjado J>O r eJ Depa rtamentO de Te80r-ert.. IH'ltndt a :!,200 ..}8() d61M rC1C; "'tlrnando el dinero ,, rfeeth·o 11 ,440 d6lat"Hi el ' 'alqr dr lA! rpereeneiu 32,~"2b; lu eMit um Jrua • farn t'n el pueblo y Ju eaJM en tl JUt'rra entl"f' Prant .. y Uolen<t., umpo 1·. 9 ; m.aquin~ria de az(iear 1 u equipo 611,230; Ia tala de MartinM"a, 80iit"it6 Ia ay"nd1 ~~n 1, _.. ,8()1 ; antmal domMtieoe 54,61 5; vehie"ulo.~ do .. eompailla d lndi dt Ia eual Ia Mortinleo ero on> il,6:J.'l; mAlJtllnu, vfa portatil t m~tterial rotlante de ferro .. . .atpendtf)eat y d 'Otfel'Oil aeudi6 en IU au.xllio, ~ un na urril ~9.740 d6la ... . El .valdr de Ia PI'OI>iedad real u. • .to d~ 1 ia taio '1 quini"'tM h mbMt " de. eiendt a !!,009, d6larea y l dt Ia JlroJ•ifdad penonal • . P nour...,.s a ,.. u de A....,ibo, 136,700 d61..... . par d'Orocm>, d>rigi&l on una . . OBIEJU Ml1NT IPAt. . -EI munleipio ea de 3ra.

.......

,,....to

d• nuewo d ·~rnu eon na tlot!. u fondoO .., tl _ . . do Ia Afuda, dirioado aJ Oobomod<n- d Pto . Ia _..,. do loa ...,........, do ao npodioo6a, ••afra. · - ~- ... Mollbo 1 -pedoo . . ..._... tl ........... .....U II -"air pera alojarloa . - ..

....,. doapo

•

.._ 1

••I•~

. .~~a..-ionoa mono,...,

... ......................__ . •

upa, por IU ,.iqutu, ~~ Go . Iugar entre 101 de !tl tm'-ndo' pl.._ pode,... leslalativo 7 e;ieeutlwo eo odall lao eueationea do illte"'- loe&l . J.,a A-ble. • •

due 1

n~ipal oe eom-e de 7 •'-broa, elesidoa por ..,.... earwoo por ea•trn alloo· La A.oaW. tlene lao Jdpltntoa f10111tadf!l: Ia ... - - .........

1io, qoo ai""" -

........ _, ..... -Jiotltaa, ,.,...... ... , . _ , _ ...

....................... ........... _....,,...,..,..,....,_ , _ . t...-, -

............... _ 7 .........

< > t"'

iF iC ~ 0 z

.I '

f'.

•

to ::;; ..

"t§"§

Iff. i l[Sz~

·'

~--~~~-------------------R-~--ME--N--·---) ~------------------~~ ~ Valor de Ia Prnpiedad Real. .... ... .... Valor de Ia Propledad Peraonal.. .......

f2,069,880 136,700

TOTAL •••. .. t2,206,680

r ( "

llt •·uta dr Ob,.a PHblfC"tll d1 Ptt crlo ll•ro.

la t-hra munlfll En 11 prm•era ""''"''"' ('Ill.:' lu" brt dt•J (_' I JO d ~ . \ tln\UII'•Iretll-•11, ('flO ('\~t'J ... I,·IIl d. 1 ('t'ltni"'!'11Aclu dt n i tH 11 ti hhl'" lj!W t..., •·lt·~otuln Jtt• tl PU"hln, _,. nhrubrA buub•t'n rl '-4. ·n·htrlt• ·' t·l .\ udtl•• WIU •r,lf • El pnd r'f:J"_·Utl \ft_ n~idt• ton d ( uu"''JII d·• .\•l mmt ... lrllrllol\ fut IHin 1 (•.r d t ',tmhit•ll Mt ln d•• St•t'\ it• in P i'! hi lt'••. ~'••lit·! )' t• ri:•iurn ~- h. ( 'cunin .. iolutdH.,. tiP Jl ttl'lt'll•ln 'ln tru •!t'•n Pith Nl ~ ( 'aridJid, El ~•<'n' IHri• · 1J,. 111 .\_.. nm hlt·ll · In ,.,. tamhi,tn cl!·l ( 'otN'Jfl cit' .\ duml .. l nu·i•'•n El I11'JW('tM 'dt' ~~enid d In ·11 1. Lit JU•Jilhrtt ••I ( 'ul •ll .. lt•IHtTt.' IJ, ulAr d ~.allit l acl D\W

c:u l o dt• .Julin t.it•l W:!l llltllll 1"1 tNH I ftntt• tndiNtdn . ' l.n J!H"t•tlu t'll t>l llll'"lliO "')o t"t hlllimit'fl lt'('(•udit. 0 ~ l.i.:!'tl lt.! ·~tudauckt 1111. '-tthl'ftll tf' ('II f'njR dr 4 ,() li. 7 : ,,,. I Hl.•lfl· tulu .. ~ .... , H~ ~"f'llf't'ft li.... th•l w•hirrJII), lllllllt f'ipnl U.hl!l t~J ~IMttP•: ,,,.,,tt·<'l'llltt,. In" Pfl"'''nn ·' n 111 pru t•ie· d"tl lfi ~ J,',IJm ..... ellllllllf•" (,Ji:t.P:I: ~tAH :t hul l.J.:-!;t , O:J · Nlr idttrl I."""' 11:1. ('llfrt't't'if;ll :!0-L U:!j Pdllf'IH'ii'tll ;,,:;7 J . li l : l't"CN'f) i .~. tl .,,,. r•·o;; tlt>ttdil.. lltttni ci pnh •o~; 1J ,Ii:i I . t.i: dnn111 ivO!'I 1,1111 llfi: tni f l'l.i tlt't'" 10 . H:! dt, furr!'t, f ,ll" et utriht H•ion•-t Jn•nd.•·nl .. liP 1'1 htn t'll :U) 1JI• ,Juuiu Ill' f!l:?:! u~ch•ll d ro n n 1 .~.~~ t il '''''"'''"'· ~· '*" dtullA" pc ntlit•lf tt•oc I'll In miocm n r. I+H :! :n1i .- .. ; qtn• tllrii'"IH"Udt•fl ~Hi .)7 II In dl•ntln flo.

M--.,

LA CR-UZ DEL CULEB-RINAS E 11 1"'H. t· l 1'1 d•• XMit·mh rr. U"Hitot·rtHUHI•• In i"~ltt t·l ( j,.,,.,rnl l),n .\ nt••ni•l 0 Minut J HJtntiu·! d•· .\ rl'llalll• ..... <'f'lt-bni •·I ( 'uA tln ( 't·nlt•n~trio. <t•l cl• rnhrimi•·nt": ·' "f" inltll'll!IN; f"f ffJHOIIflll !lilt ('rtllillft Jlara I"''('HriWif ('"fit f N•hfl tni'Riunthlt•. Pn IH orill,. i1'1 tllt •·~ l tt •h•l rtu ( ' ulf•hrtU:I , ju11t1• a) llurnr dumlr ..,,. ""ltt•nt• d~mhnrr/• t ·,.Jttn f'n 1-t9:l ; NHI· nwmorniHin larnhh.,n lA f'lllllni t.at'itin ittif'uuln t'll N.., 1111!11·

N'' f'l\ J ;lt)~. ~· lA dt•rrnt~t , •til" Nm .. nliil(, !n ('lllllt ni .. ta . d t• 1 l 'Hti tpu• OuA~Imnii pt1r Pnn<'•' cit• f,f"t'•u.

El mit'illtlur dt• In i1lt•a t l ~· t•rt~:tr f~ l f• mon umt•ntn fth~ Dun ~Hh'lld"r Hr1111. hi "l"riudu t· dt• Pu f'r tn Hi<"fl. ,. Oin·l'· tor d"l t•t•rifo(llf'n · • 1-:1 (.'hwwr dt•l Pul~ " ~ El ll'Dihlnr 1lf" ttt>rrn th•l HI de Oftubre dP. J!} J,o, d rrril..o"• el mnnumtuw 'lllf' slw nt, hK oc tdo reeoc" truido.

U .\{.' IESO._\ J>l"BL't(' A . -Lo.. f\tnt1 • d"l mututtJllu • blJe la ~ todta dtl . 'omi .. ion~t~do )l;m ic q•al dr Il K lf'nda, qu · rl T ' ~m ~lunit-tJlal. En,., aitu t-"tmUmeeo .d_ 1 ~J -:.!2 It nlorli Ia propaedl~ J)ara IO'J tfl"CH df' 1 t

tllnt t, y J.;j(J().OO dOiarH al Uobitrn o In f•,•dr . l.,a~~; tan tidade u>madA.!f,. p~tRmo Alll!f'dlt'ron a 10.(i(}() <hilarCill: de I< eUIJ IM .:JfiO d:;hu'f"' quedando 1.700 di•lun no

uiAr y al ,,....,, dur11nte el aiio, tueron p&gltd08

eom•ertibles n ' bu iOn, t.n l , ,i30 d61a~ ; "rorrt"4f\o011llu•ndo OOnM • ," 70 dola a lo propitdad )lnvoda y l ,O IO.ItiO doll•· El \' a lor dt lA. propie-c.hld municipet. t:' n ecYt ani.s.ma feEl li))() df' t(\Dtriburitin flj•i r ha 11 ndia a !).; ,719 .03 d6111'("ot ; ~eieudq. en Jo. d jul o rporaeioo n l ... tor pondl~ndo pajar a Ia p,.O,,it'dad J)riv•d • .d(' l !f..! l df' :t.'J,k7ii.06 dr.fart • hab iendo aumc utlldo en H ,7&:i . dQiare. ;• a .Ia dt W coriNJraeion~ 1;),6;,; .:")(1 2, 149.08 dnrantr tl Aiio eCQCIOmico y di minufdo en 303 . 11

fml..tr:

· nd

Ia eontrlbuciOn total sobre lA propif'dad 30,4 53~4 d

· ~a- .

Do 74

n ia e• eah

•

t"~n tl mi'~mo perlodo de t iempo .

El nmnieipio a fin d e ll ~''Ar 11 ~11bo IM obrAJJ muni · ripal('lt <1ue ~;e ban oon5iderarlo mA Uflfen tet~, ho eontratado un emprhctito con Ia garR nt'- dr l ,~tohierno humll•r, tmr Ia umA d t ;:;,ooo d6lareA, ha~ i~ndOI'It~ enloeado en el mer <ado de valo,.,., en 1011 Eo!.Adoo l nidoo, tOdOI' 1<!11 bonoo tti Noviembre de 1922 . ]...,. obru •a euya •i.. uelou .. de tint el dinerp de l emprl~:tito 11011 I iguienl : I n t&laei6n de un · tuta de alambrodo el;!e.. , , lriro . . ... ... • 12,000 . 00 Con trueci6n <If una OM& eoquela dd hor.m!i!Un de 5 oalnn .. .. .. .. 17,500. 00 tru i6n de una. eua eecuela de madera Iones ... ,.... . ...... 6,800. 00

LA CRUZ DEL CULEBRlNA.

lltcillio dt Obro• Pwbliau do P•trto"ffit.J.

2,rJOO.OO 12,000.00 1,200 00 5,000 .00 4.000 .00 . ,000.00

l ii,OOO.OO l r.tal i 'n &- una bomba e)eetriea pan It ar I J¥\11 dfl' un pozo y di tribuirla tn ruent p6bll<a .... . ...... .

4,000 .00 ~.000.00

················ ··· •

i .OOO .OO

llt~~• bo

.... ...,.q.. ......

• 1 tal dt alomn• ml.trkulad .. Jtll-22, '"' cle %,060 ... 6n tl .. .,...,..__.., • Ed lo6D ; tl p B~M oo dt .,. : ol a._.. de loo q,. de t:ndo I ,~ . . . ol ........ """' de ....,..r.o. '1 .444 ol .. laa

dadu •• • I ali<>. TAll eoeu I oo n : 1 de oontinuoei6n, urban~ 20 rura l J una nodurna . Lu t'leu Ia ', liOn 2-4 wn 32 ul one~; 1 de propitdad pUblica en el pueblo eon G ulones y 5 t u et t em po, eon G u iOO NJ y euaa al· quolodu 1"'ro 4 en • I p u•blo .on 6 oalon.., 'I It tn tl 41m1)() eon 16 u lon 1 UAATA DO EN IN!-ITIR' CION Pl BJ, I A.. -En el afin ~n6miw que tenn in6 en 30 de J nn io de 1022 1e g • 111ro11 en in81rueel6n Jlllhlic-A ,858. 73, eorl"t'Apondit nd • I• oJl~in• del l'omi'4iouado IJJ4 6 .:J J de )Oft CURl ett 1,440 Mnn JM urldnt• dt~ l f'mni8iwuulo y ~m J)I e.t d OM y 100.81 loe (la"'cw- de . o6cina. En' irt"~pt,._~ai6n dl' l'f'Cuf.' IHIII 8C P'ftli iAron 1!10 d61•,..... rn r l •u•ldo Adl<•ionll d I in p..tor y 210 delJar t>n ,,. I~ de vi•je : en tollll !100 d61amt. El in.lltruct'if.n M" gutaron ]:!() d6 1 a~ tn Ill eldo.. de mft tro1 ; 110 tn fl I d TieJt' dt rUt!!!lt'{'ll ~ia l ; y 34G d6. Ia~ rn · m ttrial d enwrumr..a ; tota l c;;,;, El t rabajo d e 1£ planttl" de en!!lleUtn.r.a urip:in6 Jrai'IOI qut:" a~ndieron "• 2.602 .06 ~161ares, eorfflllpondienclo de t1ti€M 2.01 dO· Ia~ at alqu1ler de 11,8 tA " urhut j fi l O A1 utlldo d L • • portf'nl8. 4~ . 62 Jl&.<C108 de JlOrtrrfa y 2 . 44 ton ap:ua, luz y wn·tt'io dr ttlefono . 1~ 1f8 tos de ~ntK'rl'llcoilin de Joe planttl de rniM."ii.an&a rurron 0 .00 en reJ)orac.ionf'fl de t'<llflth- : If' .08 d6l11m;~ eu rtparatiOn y renovati6n del N~UiJ)O dr lu t"t'Cuela : qnt Murnan 2.j6,.;; d6la~; y en hbrtM -,· rrvitflalil; !le' l{lf(tlu•oo :t.!fi d61art'11. F.n 101 'nm&don_oc l';ll('()hl~ 52.4!1 d6hu't'1. En Ia bA nd a de mli.tdoa tw Jl'll'4hu·on 400 d6lareM, en M Ul• ldo llr l«>ff i n~t l ruet o ree y ~w. Hi ('11 in~~;tru m r nt Ott ti l e. En f' l rondo d(' Pf11Mi6n y q,troa 374.06 d61Ate8. En aumeuto del NJIIi llO de la11 HC Ut'hlll 1e ~· oron 1, _ . 27 d61a.-... lA tiLU~i PMCD •las rou trutda h ta 1922 ima>artan 14.._. duiA ..... . De •II hay una ruro l d• un 16n do matlt>ra ,~atorada en $600; doe d mad ra t.a m bi~n 1'lloradu en I ,iOO ~tare" eada una; unA de hoi-mltr6n de 1 1&16n, n.ro eotito de 2,34 d6h•rt41, y una J( rad uada de bormi. ,Un de ;; .. loo .. euyo <Uto fu6 d ,100 d61o....,;. En el emp~tito eootratado por tl funit.i p io te e<>Mignlr'Oft 26.SOO d•)IJI-"" para ea!'.l ~uela8 $2000 pa r1 on' parque ...olor. Lo IIWlla de lot olo,... de laa ... u ron truld r por c:onstruir dt 43.21 d61o..... OBRA Pt"BLICA Ml1N I IPAI.ES . -EI Comi ionado munitipat <ko obra p6.bliea t it n A 1m targo todea "I obro de uliet.er mu ni •i1Jal ; y loo odifteioo, ]Jropiodad.. )' tflrrtn del muni ci pio. deJ>leD<Io sl mi mo tit:"mpo eumpli r todoa I <l•be,... q~ le im1X>11,1n lu ord•n•"munieipo l y lu ley .. iru!ull ,.... A BA TE I~UENTO DE AO A .-Se bo propu.voro 1 t r Ia pobloeicln utll lq r no - , oJ. taado eo lo termin~i6o de Ia lie d ipado eon •I ra d '' l ozo de Ia Pant ba," int.tal.Jndo doe motoret I tn..... de 2 eabolloo de ruerto 1 220 voltioo, oeopladoo d irortam te 1 d bombu ttntrifogu de 60 ........ p0r mlnuto d .. _idad eado uno, lao eual.. por ...tlo deluberla W. rntt i6u de 3 " '! d• d._.,. de 2 112 ,..lp4M d• dtlmffn> ·~•n el Oln'l a doo to.,... ~. ima Jd; Lolada en el ~,.. de lao ..u.. Marina '1 """" de 1.1 .._. ella 1 ""' altaado ea 1.1 ..UO de Ia Pu. de 1M -

-••loa.

t!letlelu. C• dl llnqu I WDini tra el agua I dOl rue.nt~ pliblit'.u po r med io de una tubetia dt h ierro galvan1. udo de 1 pulgada . El pret'upu eAtn cit' ("jeeuei6n dt- Is • obru uc iend e a $7 ;100 PLA N11A IU, E 'Till (' A .-La lllant• •l~·tril:ll. porn alumbrado y fu f"r.a mot ri.z, *' eomi)Ondrft df.' a un idadt"•, ~ mpu tt~ t a tada un a dt un motor tit! JJetr61ett ti t' 16 ubft · 110M y uua dhuuno d,. eo r-ri e.nt ~ eont fnnA. dr 10 kiltwa t in111. ti e 12., a 260 \IOILiM de t nsi6n •. La d bttrlbu ci6 u de In corric nt l' ,.,. hnrf1 llHr f'l ~ti~t t t• n 1 . 1 d c• !J hi)OM: 111111 pRrft Cl llJUmfmtciO Jll'tbJI (I; UIHI Jllllll r• ) f'('HII l'r<! AI : y t:'ll ueutra: form1tnd o cloct ..t!i rcnit M 11cciomuln"' 1 fe~dl'

el CUAfl ro de d i~t tibu ei6 u . J." planta tw' l n~ ta htr li en Ia Nt lle de lA MHri nA. ("rrc.l tlr Ia Pla.1.a, dP cloude J)Artirl.ln d~ linnt~. Jlf' nf'rnhooc ' I"" irln po riA tall•~ dt" 1arina. ('ol(m ."de lA l' a~: y tt~· t>ltnoe l'llrff'u lOll ranutJf"'t 1 '"" otral' rail~. ~>of' unid1dl" funeionar-in en part ido clnr~tnl,. ta ~ h~•" de lA nnehr dco mayor ennt~um() , dl"flpufo fum•!· ,.,, rli un it Ntht nnitlnd ' ' Ia tt'r~ra (JUNia dt' N'l'll'""''" pn rn

df' AVt'rla. . 1.." p lltnt• Jlf't'JWU'C'iuu"rli Itt <'flrrirn14" nf " ·i n n I••. mnH'I I'NI r l& t rirM df'4'tinadOM a ~~~im . ar IAJ~ hflllthll<~~ •1n· hAll dr t•lr''"r rl lti:Uft parA urtir I a<~~ fuf'nll tnihli '"" F l JH'MUfllll"''lo tlr ' f1U1 ohrA<t alllt'h·rHlf' 11 I:! ,:?~ ! I !H •f(,Jiu~ .... . '·'" p rn~·f'CilH hnn l' ido f"filln rlin ll nM rnr Ill tl id-cit'lll cl · Oh rll.!t rHIII1 it'iJlH 11'1t d r l D r•tlll f i RI III'IIIH th•l ln t•• rinr , t ' A MI ~OX ~fl ':o\ I (' IPAf , E ~ .- E l 11';"an u• 1n dt• c·umi1111 ''"'' hn,\' rn (' I tt•rmiun 111 1111iein l "" dt' 11 t-tNI 111111 lun ari tu rlt n t~~: l dr :l:J lcU6mtti'Ofll. !.10 Jl'UIIdo rn rt llara('i~n d~ t"IIM tnmim~ f>n r l n·n N'OntimiM dt" l ll'.! J " :?'.! ru('ron Ml8mf>nh• 6fCL!)t tl •i h•rr corl'f"I'Jl(lnclit>nfln A t:atla kil!imrt m rn prnmNiin hc "'11111:1 i•1 i'ni fitln ft" d 20 . 11 d61artfl . l'; n t>l t'mprbui tn eontr~~: t aclu tn Xn,•irmhrf' tit• l!lL! !II(' f'i,rnan 16,000 fl61nffl' pnra ''"" ~Jt m inOOc tumli<'ipn i N, tor "ttf'M)nd iendo un ,ra;.t n, prnmt'11in JH'Ir ki '•mrtro d•• 47H ••;.1 dc\l,.rr• . O• do t l M l 1111n t• n quf' ~ f'nenrn tra n ,....,.., e~t m i n ~. Ia ftlr ut idad IJ rtfllliHif"' lnfla no J)llt"f'('r <~~nflrit'n l ,. Jo~ l lli<~~t tm • dt• Mntratar f mpt+"'-titffll; I'""" ~tt ron~ttnw eirm dt> IM nbra Jlitbli~• l'li n ' r l M~tnrlin flrt"\'in dr nn plnr' Mmpleto. t'n r l tnfl l .-e tenp:nn f' n t'Ut'ntn trw lnlil; llt)t HN>r·· 11 ichulr~ 'lilt" MR nbra hlln dr ttn l iMr,u•l•r : ,. Miu t.J tMtl wJir, pnr in~t'nit' Nll' t"'ntprtl'llt~. clf' In~ prn\•ettM ll l't't~nriM pArn I& rjl'('url6n dlll plan. t1Mtpn ~ rl r ttl'lrohndo. .t. h• 11~'~1' In nntnriclad enmrlf'nt ~ntf', e1' un J~i!4t f' n1,. tfU t' tl r l)(' eo1Hif' t'Rl"fl

Jill "'f' .

P~Utta l ~r Ia ordenanza dr l m1•nlei pio dr 1\ Jt ulull I Arft darf!W' eut nt l t l leetnr oon~it"nt e fit' q uf' n•tht h11 flit"' r tUdiado : y hWII Jl rtwllpU8 f Ofl: dt )M proyf't'tM aJU"Ol'NidO't lw•ta 11rhor1, QUt ex~n 1 la so ma eonflli jil'nada en Ia Or'· tlt>nan,..a. flllln tlt"mMtnti6n dt qut- W .-umiiJI to·nl!iiJl'IHtdM ('OilW) ecMto de lu obru 80n tentidad~ aluda" aupu..,.u ,

•aprlor.-mmte . Lo. mprMtitM 10n neeeurioe pua llnar • t abo tndao lao obru pftbliea '! .. •I modio mb prop in r>~rn

obt ener eoonomia y\ r Hcienc.ia t n I U COMtru i6u, y I' Ara eon t~trt\i rla en el m<'nOr t iempo, obteniendo d~ un modo inmf'diAIO IM htntfltiDfl qut• eMS ohru protJOre ion•n )>Or "" influNttiH di rcetn (•II ,., fomt nt o"d t Ia ri<tueu d{' un pats . lAtH f'll1 Jlr('Ht itfltl no dt' IK'n htt~r'l'f' in un eatud in dl'trn ido ,. imtUtrtia l. Jl(),rj pt'~u a l t(-enieo. tfllt:" no h d t' tener en ruc• ut K. ntrttfl rolu~id<'rac ion t"H ctu e llil:ft fie fa) ou,•r nit' nei!l p ir hli eA. • ~ ll ~ty ' 111 1' dfltrrmiuar <' U idlld ~lm (' nt t' eunle" M il ,,.,. uhr·n~ '1 111' 11nr fllfl 11Htu rnh.•1.11 y M U iruportnu cin hnn fll• ~r n' ,jt•tu tl1• 1111 •'llll't'6Hit n : ~· c-u nl e" 1'1011 In,. t11H! di•l.en hn · <•••nw oo.t 1 1oM rec nrMM del Jl rt~upu ~t o ord inarlo, o de uu lll'f'~nt•ut:t t n u trllnrd inAr io . ~o parN!t fjll(' nnn pln1.u pUhliel., nn parq ur dt> ff· C'N'O ,\ r l (t; j Ui)'lO~ dt' UIID t""'C UI'IM, M.-11 11 ~11-M I OM fj ll f' d f'hAI1 fhrnrnr "" un I'IIIJtri"'i:fi tn: ~· pnr fllr" part~ h~ ca mluo-t Y IIUC ra.liUI" t~nf'La. debt-n eon'4illc ranl(' eomo obr1h• in.wnln rt'?ll >' nh munielpft l(.>ll:, J)llMIUt' J>or u na tura lr11t ~· pur 14U iurltmt•u<!ill eu el ltrtlJl'reM ·'' ~~~ el bif'n~tnr Mlt'iMI tt"' nt~ rn.en •If' toda ;o.;Ja. no puedt' n ni th· l~ Cl>nfllidt•rHn.l' tnmn olnn~ da• iru er& lncA I I'Orb nwutr ~· fl t'J&rl~ HI euid11tl n clf' numif'lpit in rt'Cu~ . • s ., o I•~ aruc.tuetrnc r ht JlhHttRM f'I('C t rit""•· IOM Mi~ lf•lu a• ,J,.. AlrantAri iiRdn, IAJI Cll ll t•-c ,,. t• III1.Riil purlt•u rnu .,jff," IM' t'Omn nhtAJI rlr i nl rr~ IO<'n l ;.· ~ 1 11 r "" M•huiuiljj. 1· ,,.:,• I ul <' ll ic lnclo cit• It~ mun ici Jlill": l•t•ro lo.. J 'II'Q~·rr t uoe tl1• l'!o!IIIM nhrn111 ~· l'l ll rfi r('Cf'ifm fV!i Nlmn In U011 MI'I'\'Ilf'i{i 11 ,\ fi'JHII'IH.'ili ll dt• 11111 lll i'~tn RM, tl r iH,' t•J!tft r II enruu riJ• 111 1 I' UI•r. pn 1 1•• lrtJtl'l'lif'~. cn n In JlN' JUirneifln t('t' nirn lll't't'.'Vt ri u l•ltrll PI M'f\'il·iu rlr l F:"~I Adn. efl ll 1111 rw•roo.onnl nu 1i lia r '"' 11\' U· ,lfwff•~o~ .' ' w• h rl~ l nn t t•tt t jUf' ft tulrftm ,. u r:• r~o Ia inoJtpf'C•r.lfm ." ' 'iJ,diHnein tie todu In Ob NI'I pli hliea-'1 mun iclptt lr . t"n tntln In iotl11 con In eua l ha brift fl ~ nbt t nel"!'t' strHn f'1•nnflmln ,. f'fleirnd,., 11Ef:! ll ii'! "IO:o\ " E 1,0!; (',\ liJ :o\0!; MI ' NIC II 'tll.f:H . t "A)II':O :-."0 J . " ('n rn iuo cit> IR AJtulttlA . J\ iia~n- Jlin(!(Ul , " I'Artt' df' Ia e~~ilt' dr C'nlrin. l'mpA lma co,n l ~t f'IH'''·' lnruu tit> Afitt1'W y oo linciR enn (') munid p io th• nmtt\n l'll"l1 rnr In!' hnrriM l'it"fl rM~I a nCNt. nuft~'fthO, ·' " &.dh·~· r t\1 11 1 8~'''- ~11 lonjli tud tou•l 1"!11: dt' 7 kml' : ,. tnt< Ill t• ·i tn f' l H'i dr .J nn io fit' 1007. · c .\~: I NO ~0 2. "('n minn A gnHdn • Afilti(CO," I'RI' f f' tit> In l'HII~ ell' lu r•u , , f'mpnlnill CUll nl lml'l'iO ('nrncol df' Aiuuwn ~~ ti rn~ 1111 r·mnnl nl bn r rio ~lntnt'\' de

M ~.

AtrAV ieu lOR harr iOR de .A MmRnt r. 1\fftlllA~. l oAkll llfH, ~Arft lljo, M11rfiW} ('erm Gordo, Ou1u1 Abanu y )lam P~· . Au ltlnRi t9d total t4ll cit tl k-mt~; J n~rit n t n Ju ni(\ J,; flf' 1007 . t

C'AMINO NO · 3 . 11 ( 'amin o A~u•da · Aguadilla. '' 1-'e rt t rl r Ia ealle de Ia lllrin" ~· tolinda eon 1A j uri"'· diedf>n de Aguadillo. AtNIIviesa lot! berrfoe Ouaniqullla. Carriul y E"p i at ulf\ n•itud total dt •. km~~ . y tu~ in..er ito en junio 1:;, 1q

_ __ _ _ _ _ __.:__.:..__ _1~'•:..:"" .:;. .:.: "' de ObNSI Pilbltcou do P111rt0

R etJufo dt ObrtU Ptibl~u de P•u•rto Rico.

B~.

·o

CAM IXO

'• ( 'arm ,.. de A_.u1dilla al berr10 E!'lllmal. ·· Par\ dt1 1.1 ea.rrtlt"ra tit> AgUIId1lla y condn~ at barr '!opuaal. ~u lunp:nud tutal rl 1 km" In rito

u Jnnoo 1;; <1<- 1907 I' A

11 ~0

H"thtfu ·' .Jtuu• Uuutjlr7. l'l itlltttlo H ht tl r rt•chft y

:1'0 . :i .

t 'n·~ pu

''t."arrt'ttra d.- · t\guldllht '' 111 harrio ( 'Arriul. Sn lt•l! atuc.l totl l dl" 1 knJtt In r-itn l"n .luniu l.i dt Ht07 o .\lii:I'!J :1'0 ( 'ILD1 1tu\

dt .\ ~uatiH

1'.\ II :I'U :1'0

ltinetln ··

" ( 'arl't" ltrl dt' A)tnMd!llll al ( 'auuuu 1lr f humiiiWIInM l'arit' •I~ J• nrN>1t"nt elf' .\ Jtuadlllll ·' f'nl~tut t•un 1•1 ~·ammtl df'l l:.~~riu 1!1• lhra 111ii'IAHII.. .\l n,·IIOo(Jt f' l l mrri·• A~,ruaut•· su 1111al ,... 1h• 1 k1 u Fuf. iui"'t'ri tu rol l .i tJ,• .Jun~· Ill" l'~(lj

'""l'''"''

t ' .\)11~11

:I'll "

(' ...,.,

fo'f"ti"'\ Ill tiM •• "'

n.. rtlll

'' 11tt'11rtl"i

~ ll~tmM HIM11l'"" •

P ~trtf" dt~

Ia vtft rt·rrt'll, rrnll f' "' 1 ~1\lt'MI tlr '" pRl' l •· Ia ~t~M"ic'lil dt•l rt•ri'II.... Mtrtl. tt1fR\' it·~ll '" fnw .• " ha hi l'l ~>Hit• th•l rlu " l 'u lt<brt•" ' t•tmtlll•'•' l"•"'lr&!l Ulau~• " )licit" I'I:JO mr.. tl•• Inn:" run f'n fo"t'btt ,...., :. dt• J!}J:!

lrftba c.h' ·'' San J• 11 1'-rrtt• > ru;. 111

('.\

11~0

t ',\ ~ 11 ~0

tit"'

· ·11

..'0 •9.

"\'llimi!WI Rin Ur~tutl 1 • 11 (hut)'lbo t 'rnt'f'"'

Putt d 1 kru !l I' 4 , dt• IK rarr!'lrr!l in!lou.l ~tr .\ t.!'tt llth Hw~·,n . atnt\'if'M rl harrto nto (Jn&Udr de t\~UHIIM tl ~'on i. ~ IJ ; .it pt)llt"ll'i P• pnr 1tll' limit~ dt• ht'l rult'M"' rthuco• dt" lk>rnartlu R.trlallo " Ia d~n"ChR t-ntrtt n•lt•. '

~t!Jril

Xu II ='"· :!

X1· h~•.' M u Ia iT.t(lllt•rd,. !It• I c·nmi111' n{uu. tlrmcttHu t•ll IM thn·• dr Ah-in" .M ttlift'-'. hu.'' .\lfrt>fl " cmzH 1111• ' lllt• brHIItt t1t"Ufllllii1Hfl8 '' t hl7tuitll :"

fC~rtftH.'t'l;

,Ju..~·· :-\ttlt•ru H ~td !ll o., )IH <'IIr~ u ) l t~rft lt •ot, ." \ ' U.."t'll lf' ('rt'11 flO ·" t·• ntiuuutulu pur Ju, tl•· IH !C lhu·u ch• l ' lt• uu•11 ;\ l t ~l'lt h •" ." tlum t•rHi rt

Hl\t'IK .

to: \KII)l('tr"'1ll B t ll ll'~

•n lrrulauf'irt<o~

•I•• I fll'tlt.nu. M IH dl'lf't' hH IA"' lit• \ 't' IIUII ('rtl t 'n rtltt,,llll .' H11hlonwrn :\lrllift" ,. In IJI.'IIllf'rciM tnmiunntlo r n t• l t'8 tu iuu IUIIIIK"Iptl 11lun ti. lllltlrf' ud u. ;,;u nu• truo~ d•• lun)rillul tuo,(>r~lu t• l d in 7 cit• JUIIU\. tlr J!lli, ..,..)rt'lll un lro n11n1." fi,• .·, dt• IILI'II J!lli .

TE I. EUH .\FO I ~Sl'lu\H .- I..o~ ..!liiJ4 It lli n ri !filuulno~ l' ll l11 uRruut dt"l lt· l~rafu lu~uiHr ~ r('( lujt•ron o JOO . tm ct,·, In., .. ., tHtr )rao(lt"' tit• 'u•jt, frnnqtll'h y utr0.-4, f'll eu)'ft htthi:t una t.>Xritt'n<'ta •It• ;,7 4i tll1!8f'l>'ol . ~ o hubo ingte!tOirl.

DESOJUPCION·FISIOA. 9 At unicipio de AguadHla ae encuentra sit undo en el bgulo N. 0 . de Ia i.!a; y eo!! limitad.o al Norte po r el Ocia uo Atl Antica ; al .E . por el t6rmino muni cipAl de YRil· ' bela, dcil euRI to MC Jl&Ta Ia quebrnde d,e IOtJ Cedr·os, y por cl municipio de Moca; a1 S ur por el rio Culcbriuns, que lo ' .&epara de Ia Agutr.da ; y at Oeste por el an at de Ia MouR. La Unea de Ia COfllt-a, en la pArte N . de Itt j uri!Klieci6n . empieu en Ia d Hemboeadura de Ia quebrada de IM 'e. dros, y 'llligue hu t a p~niA AJtujeradft . De aqn i se ineliu:• al Su roet~t e, hllttta Punta Dorinqucn, de doudc Me diri· go al Sur, por el 'Elite y lucgo ol Oeste ·haHtR Punta Jigiiero, penctrando en Ia tierra y formando una amplin. e.n~eoada, qu ai rve de puerto natu'ral a A.guadilla ~· Aguada . La parte d e Ia rm~t.a , <>e.te, q\Je eoret~:pond e a Ia juri&dieei6n de Ap:mtdi11a, termina t n Ia d ~mbocadura del rro ul ebrin&.t .

GUIA . INDUSTRIAL DE AGUADA BAIIHI-:11/d-'

l'"·

I'Hiruno Du'f'(_'('tt\n

fJat "'lW D.

l 'tllll l"r'\'iO,

)IUJl'""" : I t e domi<•ilio Xar<! t~o~a

llt rt'f"C!ibn

('allr t 't>mf"rc.io. :\IUJt'ffll: tJ n domiellio .

F. rn l)ltada~

~Mucht•7. .

t'111!~

P111runo

f'atrono 0il'f<•<i6u EmaJiea<lu EulohaJiuur.. t'aJie l 'urntrtio.

.lulu•

Petrono Ot......,i6n

Oarda.

l 'trrlllt'll Sa lti CJn i. l'~tlh• ( 'orn~reio .

~tu jtrf"o': ~ I • ria 1\ t 'aile

de lamelib ranquios y gu teropod01.

'T\cb .

u .. poi6n del valle de Ia coota,

toda Ia jurildieei6n es montafiON; )~ 1e encu otra encla\•luiR en Ia cadlns. de montafias cslh:as c1ue &e exticndetl . do Este a Oeste al Norte de Ia. ill•. , Loa e ri"'O mAs 09tabes 1011 : el de In! Animu, ai·

Entt)l~ad~

ad znieilio .

rroJ.'O.

( 'omf:rdo.

f:•plud

fo: mpltada:'

l-fujeM"tt :

P•t llttoH

Patrono

HOM

Di~o

1. .-piO&dM

Empludu -

('e lle 'omereio, lr UJ• : 00 a domiolllo .

i u 10 a d(ltttiC!iho .

ou~mAit ,

trl er AguRclilla despu8 de bRi1ar los territo.r iOfl de La. ""'• au Sebft!I!An y ~loco, por el 1\ngulo S. E . del termino mun ici plll, t~ ir,• iendo de lfn e11. de coliud1mcin eon Aguada, en totlt\ 111. cftAtnucia que rceo.rrc h..t H tleKembocar en cl mar ; y cl rf() Chico tiU C ticn !J U orige n nr)nrente en el centro de Ia J>Oblaci6n, en el ojo del aguo, y de Rqu( coh'o al mar, distante dosc.ie.nRott metrofl escasos . L&s quebradu sou Miele : Ia de los Cedron que naeo al ' ur de lMbelo, corrc nl Norte, dMapu~ ~1 Oeste y luel(o end crct.a Hn cu r'80 d(" rua ''0 Rl Norte JlArtr. d~ m· boear en cl mRr . La del bt~Trio de Ygiiey, unco en el ba~ rrio de Ia Victoria, y d CJJH~nn en cl C3 tio de IJoca l:.rieta Y las ci nco rest.antes eorr·en por el barrio de las Palmas, nt&een a l ur, en lu montaiiu, se dirige n al Ooete, desaguando en el rfo.. to tic nen nbmbres eo nocidos. Laa aguu de est.M ctucbrlldM no 8011 pennan ent cs.

ROCAS.-I.a calcnrcn groRc rn, de Ia rorma ei6n (erSc erteu entra e~~t e munici pio eomprendid'o entre iM 18• 23 ' y 1 " 31' de latitud Norte; y en tre los cinrin, mcr.cla de carbonato de eat, Arc illa )' arena' for· 67• 7' y G7• 13' dt' longitud 0 . del 1\{eridina•lO de Orce n· ma el Hu bfl ueiG. Abundft en t68i1CA, sabre todo en moldett' MONTA~A S . -Con

• •J • t·.... \ 'all•

ORDOVA .

1~ 11 j

Bnm l111

Por RAMON GANDIA.

111

,J ...\)rtutdtt J. Hn ••-611. mit llt• ruto 760 mt•tnroc {I n 'l'itu Jtltltll til· 1!117 .'· ~im nnh·nMI17-~t tlt•l ;, dt• Hlll'il

't, ,,,.

DESCRIPCION fiE06RAFICA DEL MUNICIPIO DE A6UAdiLLA

tit• 1!117 .

t•l 7 flf"

I .\:\11~0

I .

Lnrl'li ~O

lu ittlll il•rtlu : 11 1'11 \' it~lt t l t">M jltl (~ IM lfneft.11 th1

U!lllntl Xu. 1 l'tll'll' tit• lu fin1•n ti t• .fwtll Btuli ll t\ 11 lu tlt•t't'\'hM: Htra\ h'!<OH In i'l liC('OII{m Hndilln. flll('ltil ti e fo-.rR II · t'l«'fl t-:lnrx . )'"nn ••l t 'n •... t~• .'· A,·t·lmn l '~tn•. te•·mi uRntln t'll t•l r.iu lla fllltllt• t:io. Unuul ... tltlt' ~)tarR In~ juri.~i :dO·

IC ~tma l

).;"'"' ,.... un nm•l clt·l r•nunu nrun • ...

Ft•llpt• ( '11110 y AltHPiiH ~t or111t_..., ch'"tl t' lr rminK midicndt• :t,.-,7:! lllt<ln~H h~tn t>l (HIIHO dondt• tlltJUt lrn a C'OU r l romh1c' lllllllii'IJUtl 111jm fi Fu~ inJWri1n t•l rHA 7 tlr juniu 1!117 •• "''1f'in urdt• ruU1 7.H tft·l ;, tit•

Par1 dt' Ia tarl'f' t ~r• tjUt• t'1.11ltlut•t• • B111ffl11 y t·olm· da t"'IID tl tfrrilinu nHIII~ipttl th• U~rwt'm ~~~ lou!lifntl .... dtt 4 lun'4 l t...-en11• t'll .1umu 1;, t il" I!Kt7

pur )OM dt Ia dt• Al'tJtides Arrf))'O radiettda. a Ia itquiertla ; lu f'1r'O atr•~if" Ia finta de .t\ lb ino. Matfas; boy Alfretfv llarfut"ti • Sl!fUe por lott llmitt:S de lu .fineu d ~ Ralmundo Hadllln. a ht dt•rt"fh:. )· 11"ranr_i!l(!() C'r~po " Ia irquierdA ~tiVttt' pur 1•. rnnlin d ,wci~tM dt.> I~VC JH'opiedade,c de Juan

tuado al Elrte, al pi~ del eual .. levanla el pu blo, en tre te cerro r el mar . El eta~ f:D el barrio del aimitat. AI E . , B. E . loa Doo .amigoa y nil Gallo . En el barrio Borinquen, el erro de Falunnea . El cerN? do ' lhe Ca~rOB, at No~te, en amasillaa; y en lo miama· direcci6n el de Ceiba Baja, y ol Torito . El P~ lmarejo nl No....,..t en el Ba-rrio de A renal ... En Corral.., al E . el de Fajardo; y i:On el cniwmo rumbo se meu ntra el de Ia ViejA, y el del Viejo Bill:wlo, te Ultimo en el barrio de ViCtoria . 1\I ,Sur en e) Palmttr, el Piuebo. En [aleus. al N . E ., el ce rro df! Buena Vi111ta, y en Ceiba Alta, al r\orte, LA!l Ouin,..u. RIOFJ Y Q flBRADAB. - Loll rloo prinela>al"" tnn, <lulebrinu que naee 1!11 Ia jurio<H.. i6n de Lam, y ••·

BU I'lLOS.-Loa do Ia parte mootaiiooa pn>eeden de Ia df!8e91tlpmlei6n de la roen del llttbenelo y 1011 a.li1iZ08, ar. c_ill .... y I!Uirg~•· Loll do 1"\ va11eo, rogadoa por 'toe rfOIIIJ, anl ell mcncionRdOIJ, ~ron de aluvi6n, ritezoln. de arcilla, arena silicea y CR iizn, y cantos rolftd08 eon alglin mantlUo . EV.AB.- Abundan en I• eali.rn, y bay alg11nu notables por aua dimtnsionea, como lA Cue..-a H oude, al E. do '·" j ur.isdicci6n, eu el bRrrlo cl e Cuim.ital Bajoj, qu~ene

'taraOIJ pa!Kll, y oor.rer.a por au pnrtc mAs proruudo ai'tan aubt.errtineu .

LtL cu~M Y 10" aum ideros, por dond deupareeen los rfus y '1luebradu, q~ co.rren tubterr'n~, A ,.~ variot kil6metros, M un f e.n6meno oomUn, y de impor. tlllleja por el 't'ol(urum de esu lg'UM sub.t.erriucw e.n tad& Ia zona eomprendida entre Darcclonctt\' y Ag1i~dill~, 7. J'lletl e deeirlle Ci UC AUDQU C de. menofi impOI'lllnefll, fW . produce en toda -la coot& "N . deode B•yam6n boeia ·

••

MAPA DEL MUNI.CIPI DE AGUADILLA. VAL.Lel:a

MONTICU&.Oa ~'-CAJO~

Carreteraa .

Comipo e ,...ol,..afee ........._ Fer,-oea,..,.il•• · / Eacueloe Groduodaa. l5 Eac:ueloa Rur-alea Alto.:. Eec:uelo• --·---- 1

Ot...OGIIA Formociaciones dele Era Ter-ciariae : Calcarea G~l!ero obundante en fO::.ilea F"ormocion c~Jternorio:Aiuvionell'deloa 'IA::IIIea

IQ'.Iiiillll:';l g. .'; .:-:::yl

vnov sa oro 'Ts:a li.L.'<srM

\ "t

------"•v11ta ,d• Obr01 l'w bliw• del'verto Bi<o. am.~fttl

LJ A -LI t j)traluro medii anual d• A~uodillo .,.a.prondod. tnt,.. lu iloteMDM de 76 grod y 7 rrod ~-...... b. I • qo• """'"'!"""~ n • I 24.4 y 2.1 crod del nt!Jrado" 1 oP<G.diiUI oi Eeuodor · t~rmioo . Lo lD dtrtr«t6n prtdvminan dt.l ''it.nto et1 ~ N roest y el pro.rn4'(ho dt Uuv-ia an nal de 70" a 90 "; 1\lnque algn· 11 Do. an '-J• a"' GO'' 1 tn ocuio·o ee bAn anntado se.. 12 ~ala · P<'"' d torla d~roel6n .

•. •. . . •. . . . . . •. . . .

2,1 2

••ba Alta

412

•iba Baja

700

16,25

Ou moro ... . .. ........ ... .. . Mal... Alta

1,195

Maleto B•Ja

l ,2G9

067 DIVI I N TERIU'I'ORIAL•. -La juri><lieei6n em· 13 Mor1taiia .. : ....•.......•.... preud la aona urbana y ~~ rural,, estando. la primera 14 Palmar •....•.•. ......... , . , . . ].016 d1Tldkla tn ba.rriotJ y la ~nda t n quin~, wnoeidM n 1 nomb""' do. ru~tatt 1 )Weu Alta. Aituadoo ol 15 Victoria • ('eiba A\ltt, t1hl. Baja., Ouerrero, C'aimita.l Alt r aiautal BAJO &) s-it : Vietoria 1 Palmar al ur ; t altu ~·, • y ri'nqutn tJ Oerte; on-aJ A,..NII y n~o ol .. ntre . • F.l •~• dt todo el fu nie.ipio tt: de 83 . 22 ldl6metroe. r uadr~ .

POB!, A('I •. RI ' RAL Y I!RBANA . -EI niinl'ro dt b1t.a.nt ee dt 24.2 7 .,..Un el etnfMl de 1920. dt lOA enat:n 1 10 Ia poblaei6n orbona At eompoola de 6,1a;;. eor'rftpoud•n ,03l; 1 ·, .. tOilo urbana, y 16,252 1 lo habitan ~ y lA rurtJ de 15,284, iendo el nUm f"'. total ruraL JJfndo tl promedio del n(unero de habitanteM por de habitant8 21,419 y el promedio d ~ l n6m ero de habibarrio d•l campo 1,083 . Hoy u,:rs;; VI . . . y 12,522 mo- tant de I• tono rurAl, par barrio 1019. ll abfa 4,21S ~· · qu rorma'O •;&)o tamiH que oa11pa.n 4,429 ea~" ; · hmiHIUI eon 10,339 varonee y 11 ,080 mujerett, <1ue ocuUfflhtnd •• 116 I numero de fomiliu al do ..... • El pJban 4,158 e&MR • .EI nUmero de famtliu sin casu .. erl!. 823 de IDA ao 60 . n bombroa 1 69 ntuJe,.. 1-;1 n6mero de propiet•~>ioe agrieolu 1,202 . t:n J :!!, DEL PUEBLO 8 RRI haee pr6x-imamr.nte un aiglo, el n6mero de babitanttt~ era de ,370, de 101 e ua~ 4.,068 e.ran varonea y 4,302 mujerH. En 1 eegUn el eeu10, d n6m ero total de habi· H i«uf' .•• , •...••.•...• t.a.nt en toda Ia juriflld ieci6n era -de l0,548J de 101 eua~ lt"' vi•lan en e.l reein to arbano 3,080 y en d t'.lmpo 7,378 . 111'1 il . .•.•. .•. ... . ... . . . . ..• . . ,5« La poblae.i6n, en loe 10 aii()lf. traruw:mrridoe tDtre loe 8,035 d ...._ el de 1910 1 el de 19'.!0 ha aumentado. en t,8_68 ''I" .. • . . .. • • . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.912 habitent ; eo rrtffpOndien do 1,900 a lA 10na urbAna y Bonta Birbaro .. . . . . . . . . . . • . . . . . . 1,61 ' 968 a Ia rural. De I 119 a 1010 lA pobloe16n urbana dea"ffndjfl de 6,4.25 a Gtl35 habitantea; mientru Ia poblaci6n 3,11 2 ra ..... riudo rural fto ment6 de ll ,405 • 15,284, o O<ln 3,879 habitan B.ARRI DEL AMPO . t : oieudo Ia poblaci6n tptal 17,830 •n 1899 . \(llaeot• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 La poblaei6n del t6rmino municipal .. ha triplicado a 1846, eo 92 afioe pr6ximamtnte . No he a.redelde 1 2 ....... 903 t.kl uniform mmte eomo e~~ nato nefda puftl de 1828 • 6, ea 1 aiiol aUJDmt6 en 21178 ; •eedoe ; y Jlormqofll ......... : . . . . . . . . 1,651 del ~" 1899, perlodo de titmpo..; JOr, (~ ~) • .,._nt6 Ida de 3 ......, , de lO,MII oa~iO 1,%80 • 17,880 : 1ID ....... to dt 7,28:! babltutoo. Do l,8tt 0 775 111111 n 20 o6oo, - i 6 doode 17,830 a K 1'187; a aa·

•non

t,..-.,.

_ , ..... l.M7; qae o6lo .. dif....... - - ... · ID qae to..., Ia pobleei6a eD lao ~ a&. IDtoriono •

•

l'ompf'.rAndo IOfl ntimf'r08 t)Ue reprewentan lA j,obJaeiUu rura l y l11 urbaua , ve qut Ia J)Oblaei6n rural hu aum t!' ut atl ~ eonRtlmtcmen te, y Ia urbanft tambl~nJ auntJU ~ ha lr nido periodOM de retroeeso. Dt 1846 a l 99 Ia 1~• bl n· ~i6n urbl!lua. en G:l AfiOS ~ du1•lie6; mif'nl rat Ia rural lf)!o numru 16 en un 60 por eitnt.o pMximament • l•:n ea mb io r ll fOil 21 A li ~ tr&IIMeU rridOH tie ] 9!) 8 1020 b pobl11cijin urbrmn Rtm~ n1 6 de ~.52:i a ,030 e~o~ tie ir I ,G Hl tu1hitnntf.'M 1 o r l :!!i po1· e ieut~ prlhd mnm cnl<' ; mi cnii'RM In rurnl de 11 140!) ll cJC6 u I fl,2t,2 ; un lulln l'nt o ,de 4,847 o 11eH 1111 42 p!M' eiflnto .

I ~&

direre.ne" en e.l u(amero total de' flneaa de 108 dos de 379, de menos 'en 1920 .

Ce.JIAOA etrl

gn (') ctui(IN)

vt!

fJUC

itlJt flncaA d e menOfl de 0 aerotl

hnn ttl!edatlo redu cidRII: n 385, de 7f;G qu e lu1bta en 1910;

it~~ n

:m , { n;im cro de 1.. qu e hon

• ie'!"'

flncn11 dr mayor cn hidn. LM d • 10 n

ogrupo m en

nerCH hnn

dia~

miuu iclo en 17 ; y lu H de 20 a 4!1 tum Rnment.n~lo en 16. 1·~1 ulmu•ro de RncttM de ,jO n !.)!)

UCI'f'H

hn di~miuu(rlo cu 8;

IOU u 174 hn 1111rncntntlo eu :1; el de i 75 a .J!){J en

' f•l d

AU H1 C l't.~T 1 ' HA . TE IUlJ.: xos .A liHl"PAUOS EN f-' 11\( 'A::i.-IJR n~trieultura es In prineipnl indmnrin . ll 11y

unH . 1'\o. hay ,n ingurm ti e 500" 1000 ncr('fil ; y hny una do

23 tineA,., tin e eo mprtnden un area tots: dr :!0,80:; acre11t de H• rreno, d ividitlo eu 786 finea!4 de meru)!i$ fi r ci('n acre<il, y 37 d•• mft.M el l:! 100 .

mit" de mil.

AllEAS l:liLTI V;\0;\S . -1 c 1.. ~0,80:; oe,... quo

l>e lnoc primerfl"' hHy J ;j de 'men~ tic a u c ret~, :Jjl) dt• comprende ' del lerritorio municiJJJf; bay Jli,£1:19 cultivRdu 3 n 'I nt'rt~; 1 n, dl· 10 a 1!J ; TfiG de 20 a 49 ; y 4fi df' .-,o -l ,7:t7 in euJtt,·o y 60!.1 e11 OO~t ue~. Eu t! l cniJO de JOIO a 99 . filo{ urun :lt,160 ncrrs •u lotlft In jurif'idicc i(m , tlo IM cuRie:t Ue I IU~ .Mf'io;ll lld u~ ,hny 2:1 de 100 n Ji4 ncreM i 0 de ) ;, ,r i.~ll cstnbHH CHith·ndns. ~tlglw cf4IOM dntos hay 102 17:; n •t:-,9; 7 tl • :!GO n 4!J9; y 1 1lt' mH.M 1lt' rui1 Mret4. En I!JIIJ hnhfn l :lO:! lhtcn11 , de l1L8 cunl cM 4liH 11'11(1111 mcu O!'t dr .; cuei·dn.M; :!Btl d • :; n 9 ; 206 de J 0 n 1!) ; J,j I de 20 n 4!) y .-,-1 cle ,jij n 9!J c u l'r<hu~. De mfts de I00 c n erd tt~ lutbfu 20 de 100 11 17-t; 12 de 17.1 n 49!); ~ d!" ;tOQ 8 fJ9:1

u c rt~

nH•nOH

l' ll

culti\'u y ln · juriKdicc.if111 rlc uo 1 3G.i R'I'08 1

111 (' 11 0!4.

1·. 1 por· eicnt o de tic.r rns cultivad11s en J 920 era de

N .a ; cl. Jl romcdio del nU mero de acrCK de t od11~ las fln as,

y uua de mil eu rr la11 o nrft.M. f:n cl t•mtrlro sdjunto se COrm J)rftra n 10! mirne ro~ tie ltr.c d~ et r•SM.

:!:-,.a Y el

promedio <k'-1 nlun er\l de acres c ulth•aclu ,e~ Ju

flncn,, 1 .H'.

ADitO NO . l. 1'\ l MBitO DE FIN AS

Agrupac i6n de 188 fi nc:rut Mt':;ttin _el nt'm1ero de De menOH de

10' a ..

dO"

RCrt>Jjl- 1920

9 ........ . 19 ....... •. 49 ......••• 99 ........ .

100 •• 174 . .. .. .•. . 175 .. 499 .. ... ... . 500 '' 9U9 . •. .. . ..•

1000'0 mb ......... . Total1;0 ......... .

c.n.... 1910 ~ sr.

·'

1 ~0

.1 66 46

n 0 3

OirertneiR ID20 lii'~O ---~~ -De Mei•o•756 371. 206 17 151 15 54

20 12

1,202

3 <1 0 0 19

:19

Ia plu""' eullt od• m 1111-; I niim ro total a I forrtrto U ,564 ; y a otrao ..-baa DO J>OC'tllaodaJ do dodiMd a ...SO uno ; el pmdueiA> total, y el pro- 7,107 d6la rt1 . , ....UO do p l6n po.r e rda, p I eu dro En 1910 e1 valor de lao oooeehao fu' de 293,515 d61o- , *ljaa .

reo, Ia mitad proximam nt del valor de Ia de 1919 . 61

B.Wio de Obr01 P' b lica~ do P•<rlo Rko. ------------~--------~-----

An imal ea dom&liCOI

N (uncro

Valor U61ttrt.•tt

An i mah~!t

por

......

Klllo ........... . ..... .

lllanl ................. .

376 I ,HJ;i 19l 12

Toba.eo ............. . .. . AI un ....... .. .... ..

370 73

oehu I

........ ... .

• , • , ••• ., • •• • ••••

<· ad

2,00'7 777

2,176

Sf.O

Toronju . ,' ............. . 1'1 ton

Oueu

.............. .

....•..•..• •···•

Agu ... t.co •• .. •.• ( orb.)

~ (pa!mh , ···.····.

20,&, 37,845 4,8!10 28,6~5

6. 0l I. ;, , 11

691. H 5,&l6 . 00

:ro

2 ,362 . ~

6.38

. 70 M~.21l0 . 00 ,14.3 .00

:; . a~

Tota l A.nl m alcs doml!Rticos

3 .96

100 0,()

~ " . 00

1,::m .oo

:J7,r>l6.00 36,03 1.00 15.372 .00

1 ,44~ . 00

.34

10,0'10 I,G2 1 1,;,74 2 1,81:i

~!J5

!··...... ..... ... .!

1: :

naeimo~

:19

6,0 1 ~

Gl 127

70 (j

:144'

f' lnMc d r.

----rll:oon

344

Jo:l 111ir; tCI'O !Oiul il" ll ll i llutlt•~t'f'dll mf"'' l icuoc t'tt lnH fin . ('n!C t'M d1• :! 1,8 1:i y Nil \'nlut• :t:II .OO!J •IMAt'i'H . En los lunill nt·lnlliP illf.IH de '1\ •!CHrt•rin (lll t'll t• l 11 ti o r co n6micn d o J !);t ).:!:!, Mt'i ln fi~J II rlll l :l , i U!I t'llht•1.f1 M t ft• ~IIIUtdh, \'ll fh r lfd no; r n i! l,i :JO. Z\n ri~e u rn u n t c·•~ro~ utti rtHIIPM, ni eolmeun" ,

Df~ <'IIBS M ii i Hr~!t

J)llran 108 nUmeroA eo r~pondi~nte11 a loA dOfl

I ,,,......

l'rto ntltlto th• • •h1r

Ani mnh..-'K

Oa nndo de trn bhjo. . . . .. . Otro ~ nttn d o .. . .. . . .... . Cnhn lJOH, rumos y mu iM ..

2,10!)

I,.,,...,.,.,, 0<>1......

G!J .4 1

ti l ,2!JO

2_, . :!:I

:J!) .!I I

21i.'.?OO 12. 1RO

·Ill. IS

7 ~ , 7:1 11

cen801, • e ,,6

qu t l va lor dr I• COI\C<bu exced i6 en 1920 al de 1910 ; dtbido tu parte al aumt" nto de lu Arcu eultivatla.R y e:n parte tamhien al an m nto l': n los prtei0:4. • E J n(un.tro de ~ue rdM ~ nlbradu de maiz · arroz miUo, babic.hnf'ht.!'. y t..ta tu tt um~n t6; y disminu;•6 el d~ lu Mmbrada de frij oleR, horta li.fJU., plita.nos y llUin~ . Dt l f ru tat AUDl:f!ll t6 Ia Mit mbra de ehinu y ~ · M mbrarOn roro nju y &I{Uacata que no ftgurn en ...J. ·•'" be.MO de 1910. r.A" plilu no Ae eultivaron t n 1920 . ·

\' ALOll DE L TE itRENOS . -La TeMrerlo ha vaJorad 1011 terrenow de totla 1a juri8diee.i6n, pua el pqo df lu eoo tribucion t n el af'lO 192 1·2'2 ui~mando 1 Ia cuerda de eai1a ll 8.0 d6Jo,.,.. , 1 Ia de ea/ 6 66. 53; 0 Ja ole tabeco 100.00 d61~; 1 Ia de eoeoo 221. 31 ; a Ia c1o . - Eo J91D frut. meno..... . 68; 1 Ia d paotoo 37 . 10 ; booqu.. U . 21; \'ALO& DB 1' DA L 111 ...._.-.....roo un·Talo< total de d6lol'ft ; IDIJllllo 11 ; otroo terrenoo, Do e~peoifleadoo ~ ~8 . 17 . ......... · 1 ...,.or nl r a Ia ealllt da u6ear• ANLM.ALK DOKESTI OS .- ED e1 udro i-t, ...,._ ; a loa ""''"~ 164, 9 ; a loa '"'""' tr a ...,tia-'lln oe baN DD recmea da 1oo almaleo .... 1 - •t ,$56; al taiJooeo at,Hl ; a loo ......... ,.,..,., .,.tn e l - de 1920, qlM osloUaa en ~ .._r ti-.atee . • .... 1 •illao 21,7 ; al ' 1

,...,..,. 1

72,10 1 2,10 1 l !}(j

!1,0 1.; ·

E l niimcro total de enbc.7.rut dc ~gan a d o t"H d<' li,.i!1U t' ll 1M fln cas y 344 Cll lo"' ('OrrnJOt1 rucra de JnM fiii CU!t, Ji:J valor d el gAu nch• t•u l n.~t fln e1Ut f!M d e ::! l!l, HHl cJ (, Jn rt~ H ay 1 J.'i.i I 11\'l'!C dt• cnr rR I ,·nlorndnH t• n H,Ol:i dt'tIRI"'Cft i y J!i74 c•nhu••nA. ('fUI 1111 valor ti c 8,81il d 6 1 u rp;~,

ajas

10 de produ.eci6u por &ere d mf'il de arros, . mayor ':" lo~ I!OrrtSpoud itJ a Ia ea tiH de azUca r J55,5.i9. do~ may r <IUC ~ n ot roe poPblM de Ia hda ; pero lare : ljlli'U~ ndole 108 "efretales eon 48,192 d6Yaret; [ru~ tnf r t r 'enl p aJ p romedio que lie obt i('n~ en I ~ tow m~oortl' 30,717 ; lu rrylfttil 1 ,350 ; cert.Aiett 15,814 ; d nd ,If ~m 1 , 1811 mejort"8 m~t odOft de eultivo. ll~" 1 11 0t: U,. 1 ; e.d6 6,018; .ta bHeo 6,364 ; _ rorr~ges $2,020 . ~• En t-1 euttd ro No. 3, ml\e rto a c ntmuaet6n, IC eom~

·,eoz

lfl,14 1

p.oo 18. 64

PRODl' '1'0 D E l.o~ O S A N 1 M1AI.o~ I'~S O O ~n; H' I' Il ' OH . ).-A eoulinu &e i6u "f! t't-'Jtttmc n 101' produclOH d(• 1oM nnimn.

Leeh,. producidtl. ga l. . . .. Leche \'e.ndi dn .. " . .. .• Qu e~ . , . lihras . .. . . •.• Promed i0 de In prod ucci6n de tech po r vaea . . • . . . . ll nevoo p mdueidoe (doe . ) Oslli naa crith.laa •• • • . •.•

H uev01 veud idot . . . (doc. } OaUinu vendidu .. . . • ... Miel de obeja . ... libru .. Cera ... •... . .... . . . •.. . va lores .. .. . • .... . .

176,66 1 .11 5,100 650

It·" tlnm .. l il'u y ~'~ II ,. n l c ~ t· .

!17,7:.!:! 37,:!!)7

171

60,247 23,213

44,526

35 . ~7

12,2 2'2,720 314

OIMc rvaeionea

~ 1 :1 , 1 00 - - ----

On ll inB8 . .. . . . . . . .... •• . Otta" • \'ell de cor ral . .. .. Abei•• (eolmonos ) . . .. ..

76fl

140

............. .. Co bros ········· ······ · 2,85!) Ccrdo. ······· ··· ··· ···· - - - -8,590 TOTA l.. . .... Rr ner<Mt

ll. IO

A""" , ........... • .. ..

fo'" r i,a!)l

Ob!tenacionea

o.a2

t •ot ' ............... .. :.

~d• .

37,11 2

7ao 4 l7 J.r.!JI 2,0:J.i 80 1,274

ruer:a

de las fintu

1---abnlloo . . ..... ... ...... MuiM ......... ......... Asnos y bu ri"08 .... ... .. GanAdO J>Rra mnt.anr.a . . . . Oa nado I)Rra lcc:heria . ..

25,04:i

...... ;-

eorporael6n O'l!ID iuda .., P,.rto Rieo, eon ou,i<ei6o a Ia ley d rporoelon qae aqul rite; 1 cuyo oiQito Ia eompra 1 • ota de m reanclao eo pneral. Tlno un e&· pita! autoriudo n accion 'de 100 mil d611no ; de 10!1 euo le ot han emitido y PIKidn 6,100 ~ -

IN TITl I N"E

mu 'de

REDrTO .

... .r '

""",..I del Oaneo 'omcrcio l de San oluan, uiote el• Baueo A~rieol• d Atruadilla, coo u olle.ino prineifol on A~odilla, inrorporado bojo laa loy d Puertn llieo, con ru. ••1>ital autoriudo de 100;1)00 d6larea en aceion.,., del eual ,... bon emi t ido y ra11ado aeeion"" por nlo.r de 37,2.'10 d61area . u aelivo lo ~ponen Ia ui ltneia n eaja • 62,730.02 d6lo,... : bonO!I municipals G ,600; uno fin• • •I barrio de Ar nol , va lorada en 8,165 .18 d6loN!I; ~ tamOOI y Ot'f!<luen tOII 84,616 . 41 ; muebl y cnaer 2,8.0.11 dola .... .

I .

El poMivo lo forman ol ea"J)ital y Ia restrYa que ounw>

39,2'74 .3;; d61a""" : depoloitno en cueoto eorrient.e 91 , .G9; dtp(J!Iito d~l 110biemo in ular 7 ,000 .00; cor MDUI• odon"" r•tr•d• • 43.000 .. ,~ pajlar 20.764 . 26 ~~Ia ........

OMPAjillA IND ST1U AL DE AOI ADII,LA . -Et tambl mia .eorporaei6n formodo dontro de IH. le• Pu rto ltieo, d liuda a ,Ia fobrieoei6n do muobiO'I D ~oro I

a lo oarpinttrla de toller .

ital outoriudo de Ia <'orporoei6n ,.. do 100,000 ' "" 1 •I 'pita! emitido pap:ado lri,OOO d61a...,., .Foraa.o aeti o, 1 ·miquinMI 1 b rramitnta ; m•mei'; mueblee 1 t ree; eu~t.u ~r"'Ina . nola tn uJa ; 'ftlorado todo en $19,637 . 67 . '•o 1o forman lu accio.,.. Pllf!•clat y I doudu

eio

340 . 24 : y btneflcioo nelDA 1.72 .54 d61arcs . del octi•·o, i~al ol paaivo .. de 21 1,241. 2 .

El lOla)

V'ALOR DE J,A PROP1EDAD RJ;AL Y PERSO'AL . -t;l volor de Ia propiedad rcol y norona l de todo el t rmino municipal de Aftuadill a. va lorsdR J)ftrtl cl paqo de eontribud liNt J)()r IR TCftOrertn, C!ll el ailo econ6mit-O de 1921:22, .,· iende a 2,647,790 d61orl'll ; oor...,pnndlendo 2,164,040 d6lortt a Ia propiedad ~•I y 493,760 a II' propiedod POniOOII .

En •I euadro odjunlo .. haee uo resumen propiedad expre..aodo au ••a lor .

d 10011

lao

r}l din•rn efeetlvo en eireuiaei6u aaeiende a 11,401 d61ar : IAJ nlercandu y efeetbs en loo tobleeimentoo IUIO&n 272,431 d61arca; Ia ""''" p oolarta ,702; maquinaria 4ii.225; ttrrcnoo 1 ,240,~3; animaiCll domb!U79,730 ; vthleu 66,880 ; vii' f~rroa portalil, 1116qlli... y matt rial rod ante de [ortocarril 17,640: •mboreoelone. y otnuo propoedad 56,16!1 d61ares . • '' si tuada a ori-

E1 oetiYO -lo forman lu lao

Ia • · ten nlor d 10,' II pul•o lo t ormon el eapital P"!!•do, loo divldendoo Ilia rrpartir, rl u rpl 1 food d d p6alan.

·'

)

... . (

I .

Plano . del Pueblo

•

Aguadilla.

~t.:rtt ~FlGiO~ ~~!~~ ~C~ ·RI CO. c..-c.uo'POS

co... i.IILet ..... C;.

~C,...._,_

_,..~..,..,

no.OOO.

"'""a

Tll.tii' I .. IOit.I.O ,

~Jit0YI.CT0 •80

e IOO.J""e

·'

)

·r

AGUAOILLA,1

CJ.A~ES .......

. . . oo • • • • ,oo • • •

JJG:,.

VALOR DE LA." PltOPIEDAD REAL X:::::.

-·-1""'U:':':::~

....

Aa1:=t.

PERSONA L

t')t,..,

.. ----

U ,<IOO

......., _iapn· _ , , _ .. l<lo •

...........,acoo ...... .

:7'2,431

. c- --oolanoud ......

w.. ..

78ol,6SO

o o • o o • • · · · o o oo•

84 , 11~

tl-paoooooooo

Me~~.U.aria

eon ..,. tdift

- ·pen

u6ear . PluiM ~ .... ..• 00

Otno iad111lriM

T•* -

00 . . . . 00

VIM...,_ .-........

•

32,610 1 ~ 1 :.0

00 .

4 6;)

oooooo oooo o

P11M

ooooooooooooooOO •

•ooooooooo : oo oo oo :

83.&:10

.. oo.•••ooooooo ••

.......

oooooo. : oooo· : .

OlnltMrr. ......

. . 00

6,530 49,530

~ oooooooooooo 00 00

00 00

:r.!O

•

oooooooooo oo oo

~-00 00

. . 000000

. . . . . . . . . . . . . . . . . 000000

'a'or d

OtNI•Ifsl

12,180

00 00 00

~ oooooooooooooo•

00 00

.....

.::... &inodoo p a r . . . . . . _

::...O.. · ..

:n c.:.

4.1,!!00 21i.260

Obe ..... oooooooooooo C8Uioo, ..... , - .. 0... oaiiUioo

..,. "'"'til

.. ..

8,595

doTn~ oooo oo

00 00

~~_; ~l~ ..,.,

51U14 13,480 <WI

~ oooooooo• :oo , oo oo•

fOtAL .... ,I ooooooo

~.AM

W.t'lli

.... .

UQ 'fQoo)

....,...... .._J;.

99;;.

I ,. ,240,023

:· 1--~

:.-. ~ : ~

•

J.;ti,&!'O

r . . t a e - oooooo oooo

:•

;;,roo

oooooooooooo . : o o .

.....

11 ,97;; 300

000000000000000000

a..

c..

379,lH9

oooooooooooooooooo.

'hiiMo

!~ ~~~:

Cda ............. oo, oo

cat•

00.

00 . . . . . . . . . . . . .

Ot--.~ono

79,730 1

,.""'W'r-

56,3601

., " "' ·"" ~

I .;:> ... ~

.,~

•·

r... .,

...... >~

2,~

7, 7,7

14,7

4.1,3 l7,6401 -56,16

•

bono

I.e e<>rrt!«punde •I •~pLimo Iugar. 'l'l<ne I• Viii•

8,0.1S habitant~ {y a mb de San Juan, Jlbu~·, M.ayaguea,.'.

C&fo!UI , Uayam6n 1 Areeibo, que tinen mh de 10,000. ucla unM, 1Jo 1 avt".ritaja Ouaya.ma, euya Eona urba-- " na tit nt 9".!4 babilant . La riqueaa de Ouayama el tlob:e niA 'ta mit ad de Ia de Aguadilla . El trobitrno munieipal re eompout, eomo tn todo1 hl\ munieapiM d ten.eta dMf, de una AMmb~a lun ltipal eompu a dt 7 mjembrtMI eletridm pnr au!rl4liu ead 4 aiiM. no pudi ndo ,·otar ud.a elector mM de 6 mitm· brO' \ dt un omltdon.ado de ~rvieio Pi1blieo, Polida y t>riJioneR, e.ltgidb J)Or ,,oiae.i6n popular, eada euatro aii.08 tam bien ; y U«! IOtt ComitionadOI!Ii de IIAeitnda, ln~ttrueei6n PubliCA, Obru Pio~li<B )' C•rid•d, elegidOK llOr I• At6mblea, '"" eualeti rormrut el nsejo de Admini traei6n, <IUIJ' pro ide tl ('nmisionado. de Servieio Pi1blieo . Lft AMm· b1ta ! liSe lambi~n •u tetretario que lo f!!ll t1rl ('ont~Cjo do. · n•torial.t en ~1 ~ua l dm ini tra.d6o , y t'l Audit.or . El ln~ptelor loeal de ,..,_ · tri ~pl"tW'ntauvo. lfllllt l1 • aidad lo n mbra el omitionado humlar de nidd . 1.~11 • 1 11 que eo p ndt I munleii>i de a.m uy, Rat i· ;\N.mbl a lient: faeultad para imponer eontribut>ioueM, tGn· brathllU ; el 12 Joe de .i.\JrlUI.d.Ua ~ Jqbtla ; · tratu r mprlstitOft. former IM pre•upu~t<M de Jraxt.M t!" tl 13 1 dt San S.baslib y ~lou, t l 14 loa cit La~. in~--. Y para nnd<r, eambiar, eon1prar. hipote<'ar Y' I .ariu. Marielo : t el 15 Jo-t de Anueo, Ap:uada y llM"t~d.ar Ia propiffiad municipal, y eonAtrulr Ia" obra..'C. 1 Rin n mumc1pale« . 11 '' IENDA M. Nl IPAL .-EI omi•ion•do dellaD ta d• n Juan 142 .5 ~i16mtlroo porIa earreler.t .,e. lttora1 N«'. 2 ckJ ·nlan aoeneral y 1 ,2 . 5 kil6md.r01 por cienda tt el tP.MOrt'rO municipal 1 tit'ne bftjo I'U euMtod iaa:' •· "' tod~ lOA toud<M dtl municipio. · 1 frmPearril dt eireunvaJui6n. · ' La valoraei6r1 d la propiedRd, J)Ara IM dtociO!I deIU Pueno lo forma una amplia rldt eomprmdid:t. la ~ntribuei6n . et" fij6 el SO de junio de 102'J. en enll'<' Punt.a Borinqu n al • rl 1 la Punt& de San Fron- 2,590,810. 50 d6tn.. ; y ~I lipo de eonlribud6n Ae ftj(> ~ aJ ~r . en 1. 5.5, eorretpondiendo JlAftBr a Ia propiedl'd privl'dl" £n Puata 'norinquen bay un faro d roetlada qo• 3,;, - . 6'! d61aroo 1 a Ia <le Ia• eorporaeion.. 6'24.22, 1 .,. IIIIIWI I deotinadoa a dar a eona<er Ia proximidad 40.17 . d6ta,..., Ia auma de todu IM .;,nlribud ta., a 7 Ia parte de ella aobre Ia ,eual le <Deuentra eion .. aollff Ia propiedad . 0. ella .., detllioa •I O. l() tl baftG. ii"Viendo. 1 lOR n.tYtJIDl pe"' marear U aitU'I· por t-itnto o 2.592 . 1 d6lare• tl gobiu~o iMular ; 0 . 90 por tJ4' n•• rtA~rioarcorftlirla iml . Eeded eieno 0 23.329 . 65, pllrl tl munit-ipa_l ; 0 . 10 por eienl& Ht • al maudo Ia lu.& blan~• 71• roja, I inttTValos d:! o 2,592 . 1 JJAra f!ICUE"lu ; 0.11 · por citnto o 3.8 .2 , 110 - d · . Eo Tiaib1e d ~ una d,iataneia de 12 mi - para &lllorti.UT ~I emprfolito d..UnadO> • 1011 eamioJM; 0 .!10. JIM. La 1 del r,ro ta oritooaa . a &;; pi o 19m .70 p<or elento paro el emprbttito munieipal o $7,776.1;5. ~ .bre f'l nivtl medio dtl mar. ~ inJrrtfl08 haJd..a BO de junio de 1O'l'l rueron~ El l'utrlo dt Aruadjlla ..16 ho~llitado para el eo. 118.82 .9:1 , d61•reo de IOK enal.,. eor,....r>Onden 27,~4i.7 l ~nu, df' tmportae.i6n 1 uport.oei6n . lla pr6sima.me.nt• aJ impu6no aobr~ Ia proptedad, ,79'2. 72" otrtllt impue&'"'~U«lo, m ·l • tl m •imj nt I ~to rto ettabe: !'fPte·~ l ; 17,.;70.90 aIR esp1otaci6n de ..ervieiMJ>(&blieflfl, aeue-tado por Ia trada dt l ba Y Ia aalida .d• 176, dueto 1 planta tl&ltrlca, 2,847 . 11 at de Ia pror\iodarf • PI 1 Ao; ct. 1o1 t'Wlls 147 trau olfl', 27 norteatn~ muni~ipal; l,2.f6 .38 a otf'OIJ ingresM ; insr~ rvtnlua.. 2 ' 6 d.t.D T 2 ln•l I 311. : dt1'olu ;..,.. !06. 80; bonoo tn dtp(>oito 9".,!.j,OO; Loo rtda cit padilla abandau to ~ mol dmero mado o p~mo 60,000 d<ll•,...: iUF.....,. im· 1 ............ , 1 Ia i.odwotroa dt Ia a fa~ en otro pl'f\'i no 50 fl La exialtneia en eaja el 1 d• Julio .W • 18pw1.. to. d•ntro de loa ~ Jndioa que . 1921 , .,. de 4,3'l'J . , que l!llmado a loa i n r - daa ......... .., n uplotatilln: porn t.JOa de p~r u tout del2S,!58.51 d613,... , ...... - . , . ot- p u - clr Ia iola. - Leo pot,. 011 tl miiiDlo aiio ...,n6mleo faai'On: uomaPO IR'JIIJ JPAL.-Apa<lilla e1 IBllnloi· too _ ...... dol 1!91>itmo murtioipal 16,020.11 d6W.; . . , 'I por • ~ •I qaialft> P~ • lea ,...,...... 1 a Ia prnpieded 1,618.111;' • · -~lao c1r n elue, 1 tl at..mo n, nm. \oMo mbHM S,lt4.85; ...,;dad 7,492.13; oaridacl t,m.rr 1 ..,_ atendiendo tt.1 nb><ro cit habitaatd qu• rrt«i6a 489 .2t; td.._Hia 6,989.24; _,., 0'7.110 1 all....... loa ;macu.e~o~e, oeupa ol cWd- t...,., 1 te- 1i1Woo p~ ~ ll,tD.I8; atllidltdao ptIa poWaeloJe dtl reeinto- lllleaa 110 -w.o 1118.17; _ , . . . . _ . 1 -Jon-

•""'do

''*'

••1a .... ,. . ,

.._..e-......,.

II< ·osl<r d.< ObNI PObl""'l de P..rlo /foco: llf'udu muni fMIIe!' 1 ,94:! .:,7; 17 . ~ ;

var•

tcn('ll

.,114 4

.......

Jrrttb. !!.964 . Uay una •\lta E ueiA. 36 q_Jnn J)()blaei6n. 46 en el campo y 3 uoca urna . La rua destin•da.! 1 rur lu ..on .. 9.

, 4cl. Tooal ~ •lodo, 10 1,094 . 17 n fA.JI en 30 d~ junio d 1 9~,

c~.·

~nl

UAKTAD E:-1 11\STIIt:C ' I 1\ Pt'DLif'A . -En e1 flilo I"\ n~ miM tie J!)".?J .~2 ~ g11 taron ~~~ ln"'trueel6n pU. blic11 ·- ;; , 7 dOian-1, tcrrhpond irndo a ~· to-4 d{'l Ia oft • tina fl"l ('um1"'iunado !J4 r161af'f"'!. Jl'MtOft df vi11je del lntt· J)('{' tur d t• ~uttla , .1~0 d61aros ; a;t11~~:1 ~ de Ia f1f1riu11 drl l lllfJlt" ll•r 41 . ~ d6Ja~; f.CIIAtOR tl f.' \'iftj(' d(' JllAt"!!ti"{.. A ell~ !}('(' iitlr~ 120 : mll ttorhd de f>usciill nr.A 63.1 . 16. 'J.:u hl' (!fl. ('U(itH '4 ~ JtH ~IHrou $--l ,47i .!la: $3,~.26 "" AI<Juilt'r dt- ~.II l"illf't.ICIH" : "fH·I ch~ dr pnrtero1l-1 1.230 ; 111.1\IOR tic 111 tmrterfa, ! 1. 0!1 . F.n el Iondo do pen•ion Hl . 39 d61orto; t n II ad. t1ui 1ei•ln dr nu«-vc, t'(IUipo 2~.j , .j dfJlu ; t n el J)l)lO do dt>Udfh li t"n rt o· pluo 1,100 . 00 dfllart":', l nt ert"!ttt~ O:J.G3 •

1 19"!1. el nlor de lo 1>ropi..W.d muniti· ._ pel ,. ' 127 d(~ Durante t:l aDo ft0n6nuco c:t,_• lt'.lJ !...!, tu"o un •"umt-nto de 1,iOJ .21 d6lart'l • y uutt d ' mut~ln dt GO .OO tiOia~ i ndu I!IU ulor t ota l f'n JuntO 00 dt • 1 2-J, 7,780 . 66 d61am . 1M ~n tr1btt~onN ptndientrM en :lo dr Junio d•• J .....!, ' 1>01\(h~nt 1 1<.* afi011 101 , " 192 1." ie udt•u a J , 1. I d<lloreo. 'n

en Ia

Lu d ud munitipe1 en Junio 30 dt 19!!'2, umKI\ J 1: i.G7 dolarH . f]n JUlio J de 19'1 1, tl imporle d• •~udu era d• 161, • ,;;; d61A,..., babifnd- P• OllilA!< I'I'D I, I('A!; MI'I\I('II' >ILE i-1. - El <'Onoi io durant• tl allo ""mlomi.., 10,1.".0 . 00 d6ta .... . La prop.,..d real d 1 ~bi mo in ular tn tl munir i· nruln d r Obra ,.Pitblie municipalt tit'ne t u t'AI'ffO tfklu )',. df•l lt'rmino tnunieiJ)IJ. \" tllmbi(iu )o;4 t'difteins \" ttrN"n08 dt ,_toU. li <1lond1 tn 1,· 0 00 d6lom . 1>ro1lirdafl df'l mnuieitlio ~tanc.lf, fll!ljeto en el eun; tll im ien to cit I• iJCwr ion propiu dr u earJlo. 11 111 di"'po'4ieiontll to nHonida t"n Ia 1~,~ in u)netl ">' tn Ia ordrnAfi1..A mu~ ll it'iJIIiM . (',\ S A Ml"l\1 IPAL

l..n It".' ' Xo . 8 dt J,. A!ta.mblea Lf1ri lnt iu aprohadw e.o l>ir i~mhrt" 12 d~ 191 dMtin6 IR "nmn dt" !30,000.00 para "11\iliH r f"l mutJicipio de AP"uadi lla en Ja reeonfl trueelOn "!>' N' fl~ra co itln dr •OM ~difieio! munielptt l~ ft"fl'CIIUII"lfl por el trrrrmoto . De CSI0£4 rondOH 8C dedieft ron $2,2 0 .00 A re-'pttrllr ' " {'Arffl de O i~trito de Al('Utldilla "' CUIII r.rrten rf' •l .rnunietpio yes a lquilada por 61 a l Oobierno tn uJaT. Tambilin !4t' JruM una peq neiia ea tid11d en N"parae.ione~ \'Arill ~ imprtvi~ los, de manera q~ el b8-lanee de lw apro~ rlarifln ru~ de $27,61 . 39 qUll', f'n uniOn de o ra IJlfO.. plaei(m hf.tha por el munic.ipio de otrooc roJtdo-, di6 el dintm u rio para IJevar a declo 111 obra" dr Ia ea.u municipal .

JO G t"l

n; .4

por f'ie.nto . De I ·• :..~ Atioll: u Ia 109 o ,., 6 . G por riruto . ' 1 C)) 1 11"'" u.man 6 Otg v

<t' .. ._, • "'' nro!lew mayort!' de 1M afiott . "' 'J , y 1 mujf'r8 romrrendida-. ' n 4.1 13.

f;) f'(hfteio (uf disf:ii.do ('II e) t"t ilo 11 ('oJonut1''· df' hnrmilffln rdorudo eon t~bo de hierro JlaiVani~do t) aJ ht "'to MrnlJla<kl, y tiene Pu Ja J)lftt1tt b11ja LA t'tu1t . l uni i!l"l. Oflcina de Teloirrefo, ola de !~nih• . Rolo de rrn, Ofitinu d.~ Jues ,. Alcaidf de Arfill'l, dt'JIIr1a.. ml!llt J•ara e6reel de hombrl!-8 r de mujrr('t con J)AtiOR r,na tmbo Y una amplia etiC:a lt!'ra Jlftrll 111 ubir a n pl11111a alta.

.La l>lal1tft alta tiene tod()!lll Jo" d(•pal'tamentM mur1:. tpt•l,.,., ~1• de ion . 11rchh•O, ,,MIJI O-" y dt•pn·rt"n11'\ 11 • d 10 n 16,974. De 1011 on por• inodoroo. de edad eom pt'fndida nlrt' 108 16 ,. T~ l,. Ia oflt.in& tieuen entrada indrpendient-. J}flr mayru•f'il de ....J : .v un P'" H1o qn .. pen:nile lA eomuniee i6o ,. .. jJ y direeta «!'' D o•odl· oll<inp En Ia f1th1da d I odilleio bay un1 tor,.., <'On nn Nloj. J""' p - I'll Ia Corte K1111ioipal, 1'!1tlbalo 1 poolllo d~ 11 plan Ia baja, "'lleinM del jues 1 el 1le1ide de d-1,· 1 uta de ITO n de -itoo de ~mento f1brieodo .., tl pail. t..o. oti'OI depeTt&m•ntoo de Ia planta baj1 u1

Autil(un CA'{ft mnnieip11l, conrttru idn durnnt c In tl&minnc.i6n eM poiioln. d1o:ortruidit 1ur rl trmbl11r lie Noviembre 18 rl e 1018. ecmo Jo,c departHmeutCM parn in~orOM de In J)lllnl lt raltu IJeYJn pi"'o de ecmento . Las oticinu de Ia planltt nltar Ia 11 la de ,..ion011 y arehivo oieneo pi!oo de modern . HA.RRIO OBRER En Ia tegu nda. Legi latura utraordi na ria eon,•o.•ndu por el Qolwmador eon mo i\'O de 1011 temblores de t ierrA, ap rob6 Ia t~gi latura de p . n.. en Dieie.mbre 12, 191 , Ia ley No . asili( nando Ia eantidad de $60,000 .00 J>ara 11nsi· Uar a Ia lle~nllK pobm que por deeto d los temblorMli perdi 1011 IUS hotraTf.l. Efll.8 ley autoriu el lfA"~IO de no mAl tl~$2rtO . OO en t~~da eua . r;n Ia poblaei6n de AguAdilla hay .un grftn nt'nnero dt! pobm que perdieron liC'tlM C.IIUIS ITr&Rtrado.ll por Ia olu tiel mar tltiC aueedi6 a) primer. temblor . Para r mediar 1" 1Jitu11ei6n 81>remhtnte de' eAtM J>Obres, 86 pe.nlt6 en eoust rni r unn hA-rriada obrern e n la . ~xtremidad Anr de 18 pobl,.ei6n euya bn rriadn rn4 COilMt.ruidn con rondOtt ~rcccdentelt dr Ia 11ty de rdere.neia Y eon tondM proeeQentea de doualh•<J!'. El tereno adquirido pa.ra levantar eHlll barriAdn e~~tA 1itoedo al e>tremo our de II' poblaci6n entre I• ulle dol ProgrHO 1 Ia Playa y tie.ne una eavac.idAd de 206 CRSM . £1 1e.r~no ha tido dividido en eatle.s 1 maru.anu de dM ftld dt calM . AIUN'OS lol.liN lPALBS .-t..o. eaminC>! mullieip•· 18 a ~lf'JlO del munieipio 110n 17, eon una tongihld tota1 de &I ki16meti"'OI 1 200 met1'01J , Lo gutado en au eonserva .. el6n 1 rtpl,..l6n en eJ aiio eeoa6mieo de 1921·22 ucen·

di6 n :1,144 . 85, eo rreH}>ondiendo, cu prmuetlin, nn l(lltlto de 4!J. J:J d61nres por kil6metro y por 11iio . . DE RIP ION DE. LOS C.UIINOS M N ICIPALES No.. 1 Camino Montai'in: Parte del Km . 2.:.1 d& I• 'orretert' No. 2, atrll''ietm ION burriOtt d • t.ldleza Alta, Ma.ltza Baja, Camaselles, orraltA, Arcmtleft, i\ctt11Cftt81; ti ba Altd. ·y Guerrero, termioa.ndo en Ia -euesta lOA 'ed.I'OI eon una IGilagitud de 9,500 meii'O!I . 'o. 2 Camino de Bori nqu eu : t>arrtc tie l11 curet ra No. 2, atravieSA el lmrrio CamaM.IIet!t y term ina en el F11ro de Jlorinqueneon una long itud de 5,500 mctnH.. No . 3 Cam ino de Mal• : Parte del bArrio •ama..c~ llet, atro\•ieu 1M barriM Cambelle.t, Mi.tqza Baja y M:a~ leu. Alta~~~ f l en11l termiua con una' Jongltud G,OOO metros . No . 4 Sin i10Jubre : l'arte del eami uo de Montana y atravicsa los bArrios de Aguacate y. ama8f!lle~t y term ina en el barrio do ~ralezaw, eon """ lonaitud d 2,800 metrOft .'" ~0 . 0 Sin .nombre : I>ATt do1 t•amiuo d Montaila y eonduee n IR eOtJt& de f!4to barrio atraveMndo IOH nri01 · de Aguacate y Montafia•, eon una longitud de 1,800 motroe• , ·o .'J6 Sin nombre' Parte del c• mino de ~rnnr.ana, pa•ft r~ 1011 barriOR de Ar~naiCI y Corralt'!t 0' conduce al barrio de aimitaf Alto, eon una longitud de""8,600

motrm. No . Sin nombre: Parte. del ~am.inO c;le Mnqtda. piAl por loa barrioo de Artnll .. 1 Ceiba ~ta-w: en e.l eamil1o llamado de1 M'tdjo, ron ona. Jongitod ,TOO metroo. . _. • .

R011iola d• Obr01

Ptlbl~ d• Pwerlo Rico. r

Net . 8 Sin uomb rt': Plirte de I& earreter no. 2', Jlll~ll por IM berriM de Caimital Alto y 'aimital Unjo, efm utall tongitud

No . cruu tol

oondu~ Jongitud

et cRmino quc_sonqucc o hobcln P&.'~R por loiJ barriO! de ArcnnlCH y Mont ado y tcl'mina por el J:.:ste en uno ttuo de 1,700 mN J'08. n. del bArrio tlba. '\Mta a l de Montatia etur una longltutl :5in nombrC' : Parte d Ia earretcra r\o . 2. cle Ut.!G rn t tr'tM · rn.rrio •1 iwitH I Alto y termino en un camino 11 ur o. 17 'amino de Ia Baflna : Parte del camino Ma· at ~mt ro de Ia juri.!tdieei6u de l\toca 1 ema una leu .\It a• pB.!Ul J>Or cstc burrio ~· ~I de M011U1liH y ter de 2 2~ metro~:~. mi1111 en el Kitio tlumndo " El Cftitito'' eon m1n longilud

('amiuo No. 10

Siu uombre : Pftr lc de IR ('Rrret ern

No . ~. JUI a por t1 barrio de 'eiba lhja y conc.lu: e AI barrio Act'itun• de lloea eon una loogitud de 1,800 mctl'OI .

•amino No · Jl t'1mino del· l\ f•dio : Crute los bnrri"" de Ceil ut Huju Y Oucrrrro Y termh1a en In jnrisdie!!ilm d e lsu ell\ Nl n untt lon~itud de 4,000 m tlro~t . No 12 . CA imital Btt.jo : Parte de\ lJarrio de Jo.,v~t y unt al barrio de 11imital .~:.\Ito tlue ifi'UC a Ia carrctcrR No . 2 con un .. 4on~ilud de 5,000 melroA . No . 13 amino del Mair.al : Em pi r..a en Ia CaM de D . J ~ o~n paiSA por 10ft ba'rrios, LR Victoria Y Pnhnnr Y tennin a ('11 rl rto ul ebri nu, eon ui1a longitud de 3li00 met.rol . No . 14 'amino de lA Sierra: i';mpieu en Itt CIIM tlr D . Juan Meta Cabitl, PIAl por el ~&Trio PHimftr y te rmin ftl en Ia carretera d MooR , lon ~ itud 4 kilfunetr011. No. Hi . nm ino del erro: Parte de Itt CAM de Dou J ose J.,opercna y term inn en el 1>8rrio " L11 \'iC'toriR" e01i unl lontritud de 6,000 metros . No .1 16 Camino Jftcana . Empiezn po r el Norte e n

2 500 • tU P.tn>M .

A 'l"EDtT '(1'0 . -l.;a toma de agu&! :._cncuentra D lO,SOO. metroM Ue di!!!taneia de AJruRdilla '\~1;" &lturft do

~b,.;r~~';u i';~~~~lu:'n~:~·~~ot:n:u, 1 t~!u;!~"~:::~/~~~~r:~:~~

por el cRndnl db HU!4 H~ttltl4, t(ll e ~c c~tirnn en un 50~b do lu ttll e llevH cl rlo . . !;e oon"truy6 unA reprcl8 de hormig6n <' II el rio, CO n· du d 'ndo I n~ lt(l UR.S por medin dr una tnberln n hnw easet.a de ho rmiJtflll tnmb if.n. donde htty un pow de dee t8ci6n, llruumdo u (o l Jn; ugntt"' por tm ceda1.o. F.n csta ca ta c~t A n ln~t lhtH~s que nhrcu IRM ompu crtnJt pRI'Il In llmpieza l(.le 111 'repre~ y del pozo; y 1!114 (!lit\ ponen en eomuni~1u~ i6n a cste con Itt 1ubcrin dr'itim•dn a condu · eir IRs RIWA8 " lnR de t)('"il~ de IR pobll1ci6n . Esta tu· berio, de rundit.'li6n, tlf' bnquilln ,.. cordOn de ., tie dilun ctro, cruw l' l rio C ulebl'inn.s por r.- cdio d o u_n pu entc col ~tnn t (', Mi~t u u dcHpu(os po.r un hulo de Ia c~trreLe m, . de Agundilla· " Aguadn. y R lo largo de ellA huta lot~ deplr8it~ fli tuadOif en t'l cerro al E . dtl ptu:blo rreot.o " '"• EstReilm dt'l ferroc...rri l de cireum·alac:iOn.

.,, Dtp&titoo del Acueducto. Blt.a tuberla putde eonducir 400,000 1•1one4 diart.. de ...,.., o 1,7000,000 litros eon una iota!

~rdida

de carga de 2 m.etrM . E&e gast.o •es uflcientc ·para una · poblaoi6n d~ 17,000 hab~tantell, con on cono11mo de

R•uulo do Ob,.., l'wbliCo• d• Pwerlo Ri<o.

Rt•lllo d Ob""' . Ptlbl;... do Pvulo Bi<o.

1 r habita.u :!..1 hor • l• pdUat' I(Jn •·tual dt> I• Villa ,)«' ~\ au~thl1a M tl• ,O:P ubnant . En 1910 "nla 6,11:; habitont , hn·

1 aumrnr to

rtn urr\llt

Nilf"

n mf'nl rn WOO, rn h-,. 10

Ail

rn tr.. I(

d0111 ct>n . Supon•t•udo <JUt' Mil · tmtt~ 1um ntando w la mi ma IH"Il[k.H"tifm ~~~ :!0 aiit"' h r6 Allmf?ll.add n 3,S()() !' Uft' itar-f rl trHU"<'Ur·

d ~~ Ai'iOf' J)lrll duttli<'IJ"8(' r l nUn. rc.i dt' hAb itMnt f• . dt"pQ;tit( -.m d · .-illutdo~,. !19 . 11 nH!'ti'OtC tl ~ t·lr\'Rt•ifu• b ' f'l Jlllt'bla . 1" 11('11 11011 eaJHU"ifflld 1lf' ' 1100,000 ~tR I O· D • ~•dlt UI:WI ~ :!.000,000 dt lit~ If' d~ juntn0o1 , E 1111 d p.." h • J~ bt,rmt.tU~t umftdh rll\·itlltlu f'll cln t umr.!!,!li · d unlndo uno a Ia otMimrntal' illn y ot rn a t> r·

-,icio . 1Mt tubtr[a,

fJUf'

di> fundif1/.,., JlRrtf' dt'l dt'Jlt'i ~i tn

el'l.n un dUimrtro dr H •• qut- ~~~e N"tlu~ a 1:.! " ntUJlMflflu

Ia paru• printil I dt le J>OhlaC"Hl n a In Ill rim d('

Loa ramal El

fltorK'n tliim •~ tit q· ·. G"

to df' Ia obn ru~ dt

;;,,ooo

11 .

t "

11tllarf"'lll

Jo~l

ar n···

du ru·t• lnj•• al muni,· ir tn f" ll f"l Aiin t'fflnc)miro tit W:!l 22 u.n m~ a, s..;:l.l.4::! tMla rM

I. fl(! • .,lniUtnm 1-" • .otur~t d~ lA tulwrfft , f'tl \'Arin!' ~itln"· dtC rtn ( 'ttll"hnu , ~· Ia rlf'<lltnle ·ilm tlf" l JHI"tlt t• •>i•l· JM lt habi~ndO!ilt> mm•tdo Ia turn- 1lrl hulo tlf' ,\ltn.uliiiM 2 . r,:1 mt"trM. hatia rl lado d~ ;\ JtuAdrL ~ N'<.'flll kt rn.' ·,·· r l J)Utntt utlliundn Ia- torrM f'l Ill po,..jti~ll <till' qwdAr• 11 llMtm t4rl tf"'r~ruofo. y ~ 11' 1~1110 Is tuh('rl" r11tn VI, nd ttt obre f ut~ dto I.OOii . 7:! tlfllart>,. .

191 •

t1'1"f'\

t •n ramal dP G" tlf" IR tuberlo drl uut'tiU to unti· niAtre rl "-Jtlllt l'"n IJrt iOn n ria )taro Ia limpietA lid t"''tl d~utt. , Jo;J JlM' UPUC!'\10 dt> IA'4 obrM fb'CI'"Iltli6 d. l!;j,()()O d61AJ'H , P I.AZ\TA Jo;I~E(''rlti('A .-J.~n JlhHttA t l61•triu tl Aguadilha s ituada eu f' l r< nlro fit• 111 ea ll e dt:l ('omf'rcio, l'W' eotttJ)()ftto de dM m n tn re~~. rlt' l~ tHil t>o d e 50 ~aballos d e f nrrr.a aeeionam1o tafln 1111n. uor mt'din de unn eorN'n sin tin, UJ;A dlnamo de eorrirn te Rlternn, cll'i 37 y lllt'din ki. )0.\'AiiO.IIi, f,() «' it'lnlli, :! . ~l()O vultillll , Nlll ('~ei tn tlnr di rt' Ill· nwutf' aroJl l,. d o .

' 1.11 lin~ II dt• tt:n mi ~ i t 1 d{' IR oorrien tr eMotrien, lit 1111adR AI AIUmimulo y hll'r~ll nmld7.1 JlHrle d r l euaclro dt" 1lf..!ihut'ti'n <1lH' "t' ('OmJ)niH' tlr :1 pii OC'h i do!ll dt'i'tinAdOM a t'PK'Uiar lc_,. g(•ltf" Ntdo.n• , tiiU' J'ltlf'dt'n fun cionlr ind('J)(!_II• ll it•ul t-t., t'l Mlllt't'ta'dt"' I' ll l'fttftf('JM ; y IIIlO tlll t' n-gufft Jrl f'O trtt"nl t> clf"';t iuRda al AlnmhrRclo rontt'reinl. R~ta Hneft, •Jne ~\idu~~ Ja roriNit(' dt> Alta 1 n~i6n, "!' u 1irnde !Kllct .1!1 In I ruo d t' In (!flllr tlrl t 'c ~ n('rrin, don de• h1w in .. tA i fl d ~ t n m fo madn rt><~ : uno rn rl l"'.ntrn tit- Ia ulh-'. y In-c Olf'M ri~ ('II .. ll 'i r t1n•m M. l~ .. htfi Inn (ornutti0N'14, d r 7 V mt'din kilovit ios t'RtiA tlllo, lmjnu le tell iOn d e 2,aoo voiIIOM d(' Ia Nlrriente fiUt" ''it•nf' dl' 1M pl nn tR y Mr d i fi tr ib n~"(\ 't•n lt\o'll t rt. di~lrituK l'll tptr 1ft' hR tlivitlido In poblnri~ n. ll(' r, rdn t'ltclft ttuo por un f run~romndot• J!~ l nltunbrnrh ~ ~· hH iust nlAdo l'll scri(! tit• foltn rc•nMlf•n 1 n lfnt>a tit> 1111 •.u ln ni' n ~~ Rf'rf'll, MC)f; lrnidn Jlflr 178 JlUMt 'M tlr rn n tl ero~ ell• !,!;; '!<' :).; pit'8 de altura i':J 11J nmhrntl0 c.l(' ht Jl)a7.11 t!4' d t• ll iMtl'lllll tnti l! it))f' ; IOi hilo,.. t)ll t' t'Ottdnct"n In c>nr r if•lll t• 1••tA11 f'O.Inetu l ~ h11jo tj(' rrn ru tul~r(lt tit hirrro JlHI.vRni~Adu . lla ' oln t'IIAtrn '" "'· p~traoc elf" ·2.j(J \'l'ltios t'ndn una. Mtlhrf! llflll1l'lt orn• men tRIM . Fl «" Win dr Ia t•lau ta Ju~ dft 40,000, ht~bit-nclo&f' lf'l mado dint-ro a pr61'amo. ton un int r~ unual de 5 J.Oo rit nt n, •mnrti7Ablf'<i' t'n 10 Rflfl"l . lA~ 'fR"to.~~ ltNU' ntl d• Ia ph,n~t ftJ.<"ierulrn " 10.R2i . fi7 d6~rt• fl lo.t in iN'.-""'" :..~ r l JliUI) "nual (lr amortiuei6u 4000, tttte unuut

Prn""' t>l d~I"Uf" dt" 104 t"fll('("t on- rn rl mar. tn 1 '"' puntJ d 1iot • rlt"'fidos eGn\'PDif"ntt'mt>ntt" ~"•ra rnt rn • "" "' mar, 'ton Ia mayor altura ()Of'iblf', ha 11 1• difiiiHnf' ia clr 50 ..,.tffl!l df" l8 nrille • qut> d~btn llt-.rar JA tuhfo ri• qu.- nntf"n I JlUU esrra~~, han aciApt.Ado l'"n 1•1CIIJ, •I Putbht Ia nvnorH pttl(htnt JX"Iib~ aumtnfenfln t"l .n,..; t b diimtotr para ~llAr altu ra. · han fl i11 I fl. 21 111 dlila~ . 1" to tAJKao IWUi. d.- limpic·r.A t"'ll Ia m,.nnr Jll't •I~~M jnu~ J}t)r w•n t.a d~ rorrit'n tr, «u.man 1:.!,4:.!!1 .:17 ; fa.odid.ad •blf" ; Y ~ 'luln t<,1otado Nl IM I"PPli tf"'OOI d .. ~)f) kiloHIIic~ J>or bora par11 t'l ni~in d~ 11IUmbrftdo Ud.t •I mar nav dfo trol1)f' (ltlf' 'irnpidtn Ia f'ntrad• lit• pUblico 9,:J0.4 ,;,Q d6htrM . TOIIII . :.!1 ,!)'17..47 . H.Cfllulta .un ..-uu tn la ma~a alta. obnntl" dt~u~ dt' tod1 In" ~~~~to~ dt' ».000.80, i'" "'t 1.4 tubtrta dt lida aJ mer n dt fundit"illtt til' jnnt1 rtn~hwa • t en rl PrM!IPU~1t• Jc,.. 9 :50.4 . 00 d61a~ qu fltxtbltl', JW111 t'll ~lJ.I Y partf" bno .-1 I ho d t Hl't'nn. importarie el 11lumbr11dn ru:ihliro a 12 eeu lavo.. el kilo atio. dtl fPndt't dtl mar, njeta po.r Ia eabeu dt'l Ia r.IU1jH. " " f' l ~ hora . ·•s.trtroo ~ tif'rra l)«)r aneW JH't'.i•leta tiJP aJ fo,'tdn : y l.11• obrrut de Ju tllanta t'l~tritft 11e eJeentttron t'n t•l MU de MrJnitr6n, por rl ~..:atremo tiJ)UM!:tO. 11fin .-eon6 miro dl."l 1JH9- ~020 ,

Guia Industrial Au~:N

Patrouo Direceil1n JlOrnriu~

l'Rtrono Oirecei6n

' lA F :-n;RARIA

Oerardo Jnvariz, l'rogr""' i:!l. 35, Hom bre!: 1. cl du ef10 . BARBEIUAS

Patr ont~

l..atlOJlOido \"ft.ztJUt'i

0JlernriOR

l'ntro no J)irecci.t.tt

Oprrnl'ios

.. TAU,f:llf:S

Direeeion

Calle MuJioz Rh·era,

Op~t:Rrioa

ll ombrr . 2, el duciio y un hijo.

Patrono Direeei6n Opcrnrirwe l'at rono

(.'ttlle Muiioc Rh•c ra, Jl o mb ~: 1. el duefio solo .

Oireceit\n

('aile SthAI :'\o . 79, Hom bell : 1 (barbero)

Operari Patrono DireeeiGn

Operari01 ]~a trono

Direcci6n Opc1'arioe 'PtLtrodo

Direeci6n OpcrsritM

Pstrono Direeei6n OperariOIJ

Patrono Direeej6n Ope.rariOI PalrollO

Oirt«>i6n J Operarioe Pauono Dirt«>i6~ Operarioe

Petrono Direcci6n Operari01 Pat.rono Di recci6o '()perAriot

t ~ui" ~nnabia,

Aug•u,to Acevedo,

l.ui

Acevedo,

Oen11ro Jl cr nliud u. Colle ~thnl !;o . 63, ll ornbrl!t4: 1, e\ duciio solo. .Jo!-1~ To'rrcs, CA lle Sthnl, Jl ombres: J, el dueiio solo. Oumer8indo Gutie-rrez., Colle thai No . 37, Hombres: t, c l duciio solo . LuiA Mendou , Colle P'rOgretiO Ko . 11, ]1Qillbreo: 2 urberoo.

Pnt rono • Direec iOn

OpcrnriftH l'ntrOno Oir••eciO u

Direcei6n Oporariaa I)Atrono

Di reeei6n Opereriu P nLrono

·· '

lllc>tnbre : I , cl duetio ool,o .

Di~i6n

Operariot

llombm : 34, uilloe 2, \ VeocetiAO ardona,

Calle del Prog.....,, Ilombrea : 3 (carpint«ros).

.Junn N. Ah·nrcz,

C'nLl• J . de Diego No . 77, Muj c res: 25 n domlcilio.

Patrono

Vietoriano H.idalgo,

,JURIIR 8u~rC 7. 1 t:n ll ej6 n del p,;~roro No . 13, Muj ere~t: 10 o 12 a domiei lio .

Julia Milltn d e BaTrcto, Ca ll ej6n d ~l F6sforo, ~tujeres : 40 a domicilio .

OJ>ereriaa

AllonJO Vega,

'ajiJlR,

Pnr ro no Oi recci6n

P11trono Direcei6u

Colle Progt'HO, Hombres : 1, el duefio eolo. Emilio to, 111116 !eroodo No.. 4, Uombres: 1, el 'duefio tolo .

Narci8ft

' Cw:te Jose de Diego Nif': 3 , Mujereto: 2;; o 30 a domlcilio .

pcrarill.IJ

OperariAs

Maneul hico, 'tollo Progt't!IIO No . 107 ; Homb...,. :l urbero.

DE CAJIIRBTf:JII ;l

Pedro 114!rHn, ( 'nile del Progffi40, ll ombrt'fl: 2, (1 herrcro y 1 earp ~ntero).

Di recci6 n Oj:tera.riol'l TALI,ERJo: Dt; COLCIIONETA l,alrono J o~ Martinet, Direeei6n aJle Morina No . 29, Operllt'iM tlpmbres: l , el dueiio solo . <'OM ISI OKES DE BLU AS Direeei(m Open ria"

TAL.LERES DE CARPINTERIA ompaiHo l nd·. de Aguodillo, Petrono CtfJe Sthal, Di i6n Opororiot l'atrono

l'nl1 011o

J,dii"'IIO

t'ftlte .'thai ~o. . 70, llombrC'8 : 1. r l du ei\o f!O IO .

alle. thai,

J ..6 CnboM, t'HIIe Prtl@'reso, "' llombrt!' : 2 (mayore d e 1 aiioe). Nfl'lierto RCK1uC, 'nile ProlCrC.lM) No . 61, .) rtontbrtH: I ( •nrpintcro) .

Direeoi6n Operariu Patrono Dlreeci6n Opcrariu

Pairono Direcei6n

Otlererie•

Palrono Di.....,i6n Oporarlaa

Dolores l)ttg, n, ·.u~ J . d Diego No. 13, Mujeres: 12 a dowieilio. Monserrate Marin , 'a lie J . dt Diego

M'uje""' : 500 a domieUio . ltos& Jo;steves d e Valentin , 'aWej6n d e Ia Paz,

MujeN!o: 15 a don.;,ciliO> . Marfa Cruz, Callej6o PiMrro No. 8, Mujere.: 20 a domicilio. MArlO Anu!l, olle de Beta nce. No . 86, Muejer'Cll : 20 a dom.icil io . JOHefll' Guevara, aile Betttne.. , ) ?ttujeres: trabaja eon ~~ tomilia en ,.a

caaa.

Terplft Comulado do Acevedo, Colle Progreao ·o . 48, Mucjeres: 12 a domi~ilio.

lltPIII4

~-rat Dr

dt Obrar Priblic<r• d• Pverlo

Pat'rvno

l'atrono Dire«i6u 0J)t'nri0fl

fi~t•t(•ei n

J"lftl lO H.

Opnar

ni rteti6n Eltuplea Patrono

Operar,..

l'a 4,

J'li~iOn

l~rlrl

Patrooo o,~ H)n

ra.nu

Emplca

( ' rtiz' M ' nrlt' df' L6pc!t. C'a!lr Prog~ 10:;, MuJ~ retl: : :,0 a d ~ieilio

...,

AJ;r:u,.tina Od10t,

Or..-.6n

l'all~

luiior R1vtr1 , IUJt~ : 100 a domleilio.

PtfN:· D~

Dn'\!U.On 0J)frarias

DE B ROAD !I OJ, RJ.:R

.1 :

10 o 12 a domieil io.

Gran! y Compaftfa, ('a11e "JA 'ut ta l'\u"a ". M~JtrN I 1 en Ia ~ y GOO o 550 a d mie~. Anu

OJ~Harlu

\'illanu

.,&.

aU. lh I, Mujerea: l n la tau y 100 a Ml JO, DE' DL • A Y EILLO .

tontO FtUciano Gerena,

Diroeei6n

.ro.,.. Sih•a,

Di~ i6n

('all~

domi~ilio .

de Ia f'ut"ntt, ll nmhl"t'' : 1 admor . J rnaquinilrta y 1 AUXiJiar . F'AIIIllCAS D~l OAS IOOSAS ('ulos Ft.li(a, ( 'AU

M. Rivera

tf o mbret~::

~o. .

60,

1 auxiliar .

l~nito

Emi>...OO.

Vf'uaoeio ~udlo, all• de I• iba, IJombrer : 2 tore«<oru.

PatroDo

Fraoriot!o Durin,

tllal, u-b... : 1 duke...

Dl..-i6n Openrioo

P........,. No. 34, "_.._ , 8 toreedo.....

........ 11oM.

Fraaeiooo 4e Ia Cru,

c.Bo a.-1,

on-;6a

81Jedel ........

Oponrioo

...... , 1 ...........

Pedrtr To

au.

a-....

1 --....

Em~lead08

Recio, ,_. San Ct~rlo,., 11 omb~ : 1, rl du~iio !Wllo. FABR ICAS DE C IOARR9 r,atrono Rora•l l! . E11e•.., ('ftlte Stht~ l No . 52, Di~i6n ~ Operari011 ll omb,... , 6 toree<Joru. Autonio O{aa, r~atrono Calltj6n dcl Futrt•, Di.-ilin IJ OO.b,.., 9 lore«<o,...; muje,.. , 1 Openri01 ra.)

Patrono 01.-ilin

O,...r&riu

Direcei6n

Patrono Yumet y ('ompafHa, 0 it'f'ffi6n ('ll ll tj6n dt'l P~foro, Empl('adOI!J 1 admini!tlrador y 2 AU:J-ilillr8 . FAilR I('A DE AI, OHOLADO Y VfNAO RE . Patrono Oi('t'«i6n EmpltldOJt

1Ji rt~i6n

f:mpleadoo Patrono

' A Dt: H1ELO

Tobaeeo, 'o. Patrono

F>IRMAClAS

ll . o...... y Broo ., (',.lie M.arina No . 2D.

Pat rono

Oirt«iOn Empl,..d

'OMlf< IONES DE Alii. A, , I'ANTALETAS, ET .

Patroe_tO EO>plflld

P~etrouo

.Juau t:ampo1, ( '.a .\e Marina, n : RilAOA EN !.A ACTl'ALlDAD .

r•atrono

arta Pt.lau J . deD i~ Na. 19,

~rlu

Oro.. HatndN"''f y CohlpaiHa . t 'ollr Mariru• CERRAIM EN LA ACTUAJ,IDAD.

~trono

Bmplea

('al:~

o;.-·

Hombre., 221; muje""' 36.

~'AllR

OMI . l ONES llE TRAJE BORDA DOS .

Patrono

OJ)trariM

Eduftrdo Di ( 'riMtinna, l'o ll e Sth•l, CERRAOA EN I,A A ' TUAJ,IOAD.

· F>mplea

Marl• Hlit ( 'all• d 01•11<1 , ·o . 27, Mlljt,... :

tu~~ :

r,.11e Munoz Rh•rrn,

Patrono Dn·erti6n t:mplea Di~i6a

l'O~IH:!l!)NE~

l'or10 Rican

Oi .-i~n

..~ mplea

Dn·r~i6n

(' Mll:<IONE. DE BO.RDADOR Bl,AN 0 .

Patnno

Pat rono

n:IUliiDA EN J,A ACTlALIDAD. (t; . II . Lienau, ( 'aile Marina, tJ RRADA EN 1.-\ ACTUALlDAD .

I'AitOilO

Am ~riean

DE F'RU'l'AS \' idoria \'da . dt Delia, f11l:t \'ietoria, n~IIIUDA EN J,A ACTI AI,JDAO.

Fl 11'AQ !1':

(' rm 11 .Julinari. ('all< Pr ,..., 'o. 36,

Otf'f"'t'e_lf D

ni«>.

. ··'

The .t \guudit"" Drug 'ail e ' thai,

l,atrono Direeci6n EmpleadM

.J • ,J . Zamora,

Patrono Direeei6n Emplead011

J . W . Medinn , CaHe Progr~ No . 19, 11 omb,... : I (el du iio oolo) .

('aile 'lh•l,

Patrono

Euricl'lt' 0 . l''alefln,

Oh't'Cei6n

t'~t ll e P ro~treKo,

fo:tn() l t'1td0.'4

ll ombreM : J

PatTOno DirftCi(m EmpleadOfl:

Artu ro t.: . Arroyo, 'aile Progreso, Jfombn.1t : J, el duetio M))o .

PAtrono

llom u1•klo

Direeei6n Emplead01

Ct.lle

Patrnuo Direecifl n

J\ . LtlmRdrid, Cnlle Prop: reso, HomhreH : 1. el dueiio ROio .

'EmpiNid<»t

JndefonAQ. VCJez, Calle Sthol, ll ombr"": 8 oAeiolt~t (rn dOll turu011)

Pntrono Din:eci6n OjlerdriOM

0Jlerur·iOM

P~ttNm DireeeiOu Openrios

Patrono Uirecci6 n OpcrnriOR

y I pCt)ll.

Patrono Direcci6n

Opcr~rios

FOTOORAFIAS

P •d ro

Sl~t~eh c.z .

Calle l'r()JlrNW No . 60', llombrC'!II : 7 nl'i<!ill " rn dOQ tUrnOIJ... R;. JJ . Lienau, Cn llc tic I•liM Mcrcede.t, 'f•l lutADA , NO TRAIIAJA . P ~Rxedet~ Cerena, Calle Mufioz. Rh·ern, , ' EJlJtADA , NO TR"PAJA ~~nrernio

~n,

SuCk .

Ca ll e Or . JJnriJoRu, Cerrndn, no t mbnj1t.

.Juliliu Uot lr~u ez , Calle lhol, CF.ItJlAIJA , NO Tll.AllA,JA. ltELO.IJ>Il i AS Y PLATEJUAS

Si lvt~ ,

P rog~

ll ombrtt~ :

Patrorio Dirtcci6n Op rnri011

Patrouo Direeei6u

4 d J')(!tlientes .

rr~ent

Huerta ll ermano.y l'lotUI Prlnicipnl (rrcnte de) ~!ujcr cM: 12 costu r r1tJII . I .I'ANADERIAS

'o.,

Uom br'ltl : 1 dependientc, interesado. J . J . Font y Com paOla, 'a il e Progre§O, Jl ombre" : 2 dependient~.

n omb~ :

Di reeci6n Enr1)Jea

No . 23, l (el duefio rolo)

Potrono Direeci6n l<Jmplea

Dion ;,.;o Oerena, C• llc PrngrfiiO, ll ombrt..,., I '(el dnelio oolo}

F>mplea

.Jmttl Ooraftlez,. Cn lle Prog reSo, Hom b~ : I (d dueiio MO IO!)

Patrono I ireeci6n

IIOJALATERIAS

SASTRERIAS

Fram~MJ.eo

'P atrono 10irttci6n Operari08

A ·e<IOt, Co lle .Jooe de Diego No . 1, H om b ret~: 1 ~ du e.fio ROio .

l:Jutrono

J...uitt Frrrer,

Dirceci6n

Cane

Em plea

Jl ombrett: 1 AAHtre.

Patrono '

Ou•dolnt>e Rl011. Calle tllhol, ll <>rnb,....: ·1 (el dueilo oolo)

/'at rono Di recei6n .Em plea

Patrono

Emilio Oyflvta,

Direeei6 n

Call• Pt'Oj1....o, R omb i:H: 2 berman01 . (ttoeiM).

Potrono Direecltm Em plea Patrono

Di~i6n

Operari01

ptrariOI

'1MPRENTA

O~rarloo

Pc..'tlro Ile.rniJJdu, C•llo Son Corl .., Oombre~: 1 prensi11ta .

Patrouo

Ang•l

Patrono Direeei6n

~[.

·'

Torrft!roa&,

o;.-i6n Operarloo

Calle Victoria~ Hombrttl: 1 ealsta y 1 pnonaiala .

Pati'ODO

Fidtl Rui:<, Calle Vletoria (~'r•nle Plaia Pepal) . IJomb,.., 1 -.jitla·nroldiata 1 1 ap.

Dl.-i6D

o,..rloo

p,_.

Oireeei6n rlmplea

Patrono

o;.....,;6n Em plea

Patrono

m.....ilin Enrpl<;>

l'rO~otr('fln

No. 10,

.Juan A . RodrfJrue\: r.he I'NIIII't'IIO 75, llontbt't'., I (•I du•fto soln) J+; . Ooni.Atr.z OoiCQeehea, Cnll Joo6 de Diego, Jl o.rnbrt:t~: 2 "•strp., Franei:teo Viz, CA l>rottreeo . . 'o . 1, Uomb...,. , 1 c1 ducfto ool<r. J.Ju•n A . llodrtguea, a-Ile Progrt!ltO No . 73, llombrtt~ : 1 (tl du•ao MJI<r) Mon~el Almeida, aile Jooe de Oift!OI Hombrtt~ , I ~•I dueHo ool<r) • SOitlBRERIAS

Aw:oo L6pa,

llu"t'<"ei6n 01lf'nri..-

!' II< 1'1'01!....., 83, 11omb,.... , I (ol du flo

lo )

'nl!"olo Rul11, ('aU• R"'!!....., No . 7, u ..... b,... , 1 (t1 du llo oo1o)

PIU'ODO

. ft!undo M_ortlne&,

llirt'«i6n

• • 1u Rui11,

01K'rlri011

tnllt Prog....., No . 11, ll ombr : 4 ofieiales.

~tnaoio Ol1lja1t, (' 11f thl1, 1hwnh : 1 (e1 dufilO ao1o)

Op~rarioe

"orbe r1o IJ v.a, t'al1e S thal No. 44, 11omb...,.: 1 otkial.

Patrono

Jat'inhr Va"narin,

Oi~6n

t'alle Prog.....,

Patrono

RamAn 1l00rlf(ut'&1

(ll>f:rlriOIJ

ll o b""' ! 1 (e l duoiio aoto)

0&.-i6n ):'mpl

1',. 11,. \tl'r-r•tu lf\.,

Prurouo

Primith•o Uivera, ( 'nile !'th•l. ll omhros: 4 ofliola l...

l"at

wu, p •

l.tafrQDO

Oi i6n Em plea . PatroDO

o.,_

Emplta ·

l'at.rono

Dire«i6n

(U q bp""'"""'· , 1 (•1 du•llo oo1o)

l'atnmo l>in."ffl(lfl

11omb..,.. , 1 (rl duotio oolo)

1>1 1'f"CCI01\

ltafotl Oonr.Air.,

01lerario8

all• M.reodo.

Jose

Carme1o Yulto y Uno . Calle l'iog....., No . IY , "n ombres: 3. niiiOtt 2 aprendioet .

;Em~1

llwnbN : 1 (e l dueiio oolo)

Patronn

T•Ntro Jrlnrri ,

Patrono lliree<:i6n'' 0J)f'rari(

Di;.....,i6n Ettql1u

('alit

llomh.r.,. : 1 (t l duono aolo)

Direecit\n

Patrono Dlrft<M!I6n

tr'aeundn Al~ndt"J . ('allo . thai ,

61W"rarios

JO;mpt

llomhr.. : 1 (tl duoilo oolo)

1d0f'

~lb

TAIIOMAfl DE

Ot-6.

Hand~rt y

'S tha1, ('loJIUIADA, M ·~·ot Ui•k•

()~rario.t

I'Mirono

\lmll&iifa .

(l TRABAJA .

TALABARTt;RtA

l'atrono

Patrono llirteei6n

Aft;

(lallf

Dil"'l!eeilm I

Op<rarloa Pat.rOno Direeei6n Operari&J

11. • rem, Colle J>rogreoo 37, Jlwnb~ : 1 oficia l.

Art uro DeglanM, l'A II e ProgreKO, ll ombr"" : 1 (e l duefio ao1o) \ 'icentt• OrnhlH, Calle M ~re.ttdo 2, Hombres: 1 o.flcial.

Mou.tterrALe Ruiz, olle Progreoo No. 1, Hombres: 4 oflciale..

{

DESCRIPCION 6E06RAFICA DEL MUNICIPIO DE A6UAS BtlENAS l'nr ll A)I0:-1 O<lliD IA ('0 1! 001' 11. I.

DESCRIPOION FISIOA. S I 'J'l " J\ t ' IO~

Y 1.1:\fi'I'ES . - EI mnni('ipiu tit• A.,:nu 11

Bucn mt Me tntllf'lllru si tundn .(' II (') irw•rltll' dt• In i J~~ I il. I'll · Ire It,. parttlt•l wc il l· I ~ ~tt·udn'4 1:! minutnoc J;, M('~ nu dnoc y 18 jZrndoM l it minut mc, IJ ,u~,.; nmlooc llr•. lnlitut l ~Mit • ~· l1H llu Jllll rfn~ :1 minut u". :!4 Mt'll llllllnq- )' liii J.!TIIt ln!'(, 1U mi IIUIIIM :.!0 MCg U t\1)1~ dt• )uurzitud ()p"{f{• t!f• J UU'rlllill1111 dt•

Uretu'W'kh . t 'nlintln 11 1 :O.:urtt• t"flll BIIVIImt'lll , llu:lynu hn ." n ~n l~ict l rAII , ul Est£' tllll ( 'nll iiRil , Ill Sur (•nu t'hl ru )' nl O, N1f' Ci! ll ( 'u mr•t•in ." Hn,vu wtflll , ~I ONT A ~AK. - E i tr>rritr~ri'' rh• Alltlll l4 1\ut'IIIIH r~ li tH.'' mor:tn ri Of\0, t'J!iiKfiCifl

CHIII)Irt'tll lidtt INIIl {; I t'll l mo t•Jtlf'ibnCt•utra l , !.11 u h urtt uwynr de 1411M

CiOrH,It de Ill eu rtlillt•ru

'l< lllhllt:ll l' 1•11 lu hnhin dt• i"llltt .J uun juut11 11 l' nlu ~f'l~tt, dt.o(1111f•:o th• l111iiur ln~o~ IPrrilul'inMlit• Otuty n tthH ,\' UnynmOu , pll,lllltln jnnlu n PMh• ptu•h ln. cuyu uuuthrt• 11111111. 1~ 1 ('n . ~uiiiiM 111t c1• l'f't·d ~~ ~ In ~u l in d un c in 1'11111''nj.(II/IM, ' ' II In t' H· ch ill u dl' In l'il'f lt·u. j u riMd i('t•i(m tit• All""" ltut'lllllt , MC tl irit.rt• "' 1·: . t' li ll'/1 l'll t• l tllllllidttin dt• rllj.(lll l ~ ~· \'ir rh' r•ll l' l l'{u thn11d t' ri p 1,-ni:;u, " ' l'IIH tl nl l ll'tpiPiin d ,. 1411"' n~nmt . 1•:1 tl<• Httirnn II IICt' t'll t11 bn a•rio de Ht nn idt•t·nH, ·' ' Mt' tlil'il!t• ul dt•,

l'lll' l' io •tuln 1' 1111',• IIHIII I IIiiiiM hii MIU

' 'n il e dr>

fl t•j!lll'

Il l hi'I'UI0!40

( 'llj.(1111~,

do tHlf' f'll('llt'II I I'H II l rfn Ot'lllt d{' d{' l.nl1.11. fit., JHH• hl n df' AJt ll ll!ol Bll t' tlltM, nl ~Ill', ul pi(• dt• In ll lilllllliill cit• lu ~1\>14 11 : c_•rn·rp ul tttm(t"M I fl l' illlt Ill \ ' tlt•!-! p ll t'!o( ul hn MIII f' I H! IJII I I 'III' ,. , du Urnudc d f l. n h~u Pit t•f \'UIJt• dt• t 'nt.l'l i,IIM ,

1•: 1 dn

( 'u rim~ 11/ICI' Ct'l"\'11

r.;,,,. I'XC•·dc ell' mil pit•~t . I..IUc pri nci pnlt•,. "" cnIIOC£'11 en 111 lnrulidncl con t•l nmnh t'(' dt• curdillf' r/IM,. Ui'li "t' d<"8itznn (!fill t•l ttnmbn• dt• ('t)rc li lh.•rn dt• IIIJ!I ll nrmij!IIM u d t• li n,\' t'll l11t ln ' " j u t·i14tlit•t'ilm mHM dt• n•in11• tJitl'bnu ltiMr ln fl ·"'io;;pnH, In qu t> ~t· t'X I it•nd e d" ~~Mtr n Ot>t-1t• nl Rur <h• l lntlu" tit· ""''liMn t'ltn d ul y <•orin c"u t'I'4U qut• t'"l'R\' Ifll t•ll lnM pueblo. 11 :l ,;j kilr'lmt'tm!' f'll lu cnliudunciH ~·tm ( 'n.c uR.i4. lndt•nt'l df' lu-1 tllnlltniiu" n nl )lif• th• t•lht.i4 ~· \'it•rh• u !"lt !J H ay u rnfl '4 d e f.'!IH In til' In M('fl.n. 'Jtlf' tir• ne In miM mn uri1• 11 · IIJ.tiiiiM t•n In" duM tl<'"t·rilfl'4 , l.n th• Auun~o~ lh tt'IIIIM 118 c UteiOn. Jll ineipin t'll lu jnritou l icei ~'•" d tl ( '»ll UIIJ!I y ll'rmiun t• t t .•u ti t•: p11 th ln I'll <• I lmrriu tl" Sumidt•rc»~, cortt• Rl }i;JitO en t•l• n ayanwllciln : In dl"l hurrin dl'l RnyHmum·i tn urit•ll y "''"IIJ.!tlll ''" rl ri•l Buin111 . l.u d£• lnM t 'ull llrt•M tt llt't• t•n lftl( tada) tambi~n de f~ . '' 0 .• ttllt" J~~(' intf'rnu t'll In juriMtlic· tuil' lll:t M tnfllllllfllt" ''"" lu Olllt•ritrr, t'll t•l hurl'in tit• {'nJtnihtJII ei6n dl:' Comerio ; ." lttM d Y11ullnJt, qu,. .i4t' •'x l it•fldl'll £It• ·' ' t•urr, nl Ntu l c_•~tlt• 11 t'IICillll t·nr ul rl(l {' n.,ui iM, 1;8 ti e Sur a ~ort t..', ~li!UilOM l!ntdOM 11 1 OcMte. l'orta-h r11~ 1111 c~· rra In nwntniiu dr ln;c ll ormilliiK, co~re Mer lfny ntrH~ mnnuafla~t tie mrnnM imt>ortanciH ttiiC Mil In pt•nH•nndo. al ~· urh• \' ••uc•m•ntt'll ~ (',tllllilnM Ct' I'CH clr l dct )()IC Pf'r icOM n Simft, I'Obre.IA cna l ~~~ h R todifict~do t•l purhlo . En {")tit• miMrnu rtn dNIIIJlll fl ll l A Ht a'n a. 111 de pueblo ; h& de Htunid~J"OM (.'II t•l IJRrritt de Mt1r nombre : ~ l ftenlo, l11 dPI HRu •o. lu Htocn )' In til•I H~t l tn . I,H )l rimt'rll fa dt>l Terraplen rn lntt huirn. ~l e C'ap:uiiRM y . ' umidero . rut cf' <'l' r en del llucltln. t'll In mmatlti1 n dr IHR ll ormi ~n• ; Ia ·oe tit las mon1atiRs. 11ue !iJQn R ntoUo de coutnfuert<".-. lt{'jllll tdR IIHer t• n jnrilcd ieci6n d f• ( '11Jrtlfl'4 : Itt 1 •rcera tiene de Ia cordillea princip11l. pa rt 11 o1rtue de 1111 lado y otro, Mil ndllt'll rra ('I httrrio ' ' mmt to iiu" d£•1 Humid 'n'l, crrea 111m· teniendo el conjunto t>l It; pee to de l o~ plit JlU(>j; dt \ 111 pa· bi' n del put!bJo; In euHrta IIMCe rn In ju ri~dieci6n de t'it\(R ii.ue.lo tnlM tJendido J>or <"1 centro, ae~t1n l11 l_lrltica exprC: y e ucu(ll l rn n Rl CaJC Uh flt4 cereA rlr.l pu ('b)o de Agullll B u~ li6n del d~u b r i(tor de Am~riea, a l d~ribir a Ia Reina, 1111-"; y Ia quinta na e en IH mon tlt ii a de lnfl P('riel')8, llttrrlo a Ia vuelta de f(U 11 !ifUndo \'iaje, Ia tormt:trlfiR de ht i•la de C'a~u itllll, cciy11 del pueblo. de P uerto . Rico. Son a flu en{eH del rto 8 a,y.am6n la.11 t1uebrada11 df!: 'ti ba "RI O .-Los prine.i tJ81eA 1.011 el de 8ftyatn6 n, d bas; y de ( 'ueva , que naeen c.n 1ft juriMdieei6n de Ia Cid ra ; taut(> u udai , QU(' nace en lA juriAdieei6n de 'ayey, eerea Ia• dr Tacan a, Qu r b ~d iiiAII, M•ll1•Y, Sonadora, d I Cedro de latt C"ntees, a 1,500 pies prOxi nuun ente de a l tu~a, a travie y M .~t ..Ju nnA, qu e naeen eerea del p u eblb en e.l barrio 1 .a el municipio de ia idra, pua ndo al ~t e dtl pueblo• mont11ila del 'u midero Ia primera ; en el bArrio d ~ Mulu., ; - eruu eJ de Aguu 'Butn a~t, ei~ru e ~ r . montafiaa de Ia Si ma , Ia ~nda 1 Ia ~.... ra•J 1• cu~'penteando cru euno hae.i a el Norte basta de. t n e! barrio de au nombre f.n I• montan. de Ia MMa y e~ mnnlltitatt nn

.. R""''" ae Obr01 Pobll.uu de p.,rto Rieo. u nhrnbn·, "" Ia munt&lil tit It ~ltu . 1ll rlut> tn "' do t "•fi•• I ~ d~l \ 'alt'n• ftnr nat'f' 1rr• 1111 ~orlt- y d~KUI rn Ia qut"br•da .A ~n_. tl~ Hua~ naOO

AI F. 1«" ' d tit•tl

•ru•

m,~.. '"~' hiJl'ar,

( 'I 1\L\ • t-:1 t'luna tlr 4\flll l• Htu•tP"

un r lt ms d1•

••uH•ita su tt·mrw-raiura mt'dut 1nual dr 7~ ferrn~ 'h n . Ntnluh•nh' 1 !! t 4• tl~1 C"('n l~ratl n La ~Rn tld at l ihul d lhl\tl ~~~ ~~ rn un •i•o ,. ·la 'lltlf' Hmilt.,. f"' l~n ..o.c tl :.fi'• • ,;n" \ tit• ill" tt !10", t''' Jttorind! ,·aritthlf'.. tit• trf111

d.-

('Uatro 1''fl~'

a JIKJ,.

1i'1U>i

•ml•~ ..

tjiiP

rt' )H i t II

"f'

;~j

tm•:ll'i'l\

, In untullu l tutttl ,,,. lhu11 •"'~·•lu t·nlrt ;,w ~ ill' '; tit· I'Hl!l R l!tll fn~ •It· 7U 1 f\41'' til" 1!11:! R 1!11 .) ~· ~'Jtlll\'l'flll )n.,. ('tfrll~ dt·l pr11n'"r )lf•rifldn. tlr ;'"rO" 1 70"; tl• 1016 :t 11117 . Ia \lt•l ~•'1lnmln JW>riodo dt• ifl "" nw·

I'll

n~• ..

l.n lttljnnlto l••nHttl n d••l ~•· 11"40 d ,. J'12(i, c I• I ,•,urn ht JHthluc•tt'l tl,• ), ,.. h.trtlt ....' tl!•l pn l'h: n "II'I"'!C' pnruh••u!!' n )i,., t't'lhll" t)., I !1 111 ' l!t:.W 1.11 d

I'IIM

( f; \'~0!-\

"' t:l.fl' l' n·tll~llliiiHII lu~ .. udu"' un· lllu"""'· til It .. f'UIIt t• pn~~:ltu•t< t•Hft•, )II"IIHIIf'll, IIUtb:. nrt'ltl ,\ 111\IH t•fn .. t• df' tuht·n·u lo.. ~"' ),. .. ('lll'llf'll" dr lu>i rin"i ""' l'llf'llf'lllrrln ),.,. ,ll)k~ d,•• :11\1•'''· ;,u t tt·ttt•n ''"" su~>llt" nu\"' tCrtil•·~ d I JUfl"i(ltffi•"•n ' -.;•n I• o.: mAoc prupttto~ )IHfft t• l (full I'll dt- 1,. r •·'" tit• mA"' rlt• l11oc J•l~lltfl" ••nnlll,.rlltiH" p r; thH·tn ,... ,,..., <~~tttfu., tMhR{'Il tl hut' llft rftllt lru l. frul !t" '

ltu• · n~t ..

• \ 1:1111"'

t•ltt•hl··

-----lll ,i'H

8,:.!0:!

l .!t!l!l

1,166

i IIi

577

1.1 ~ 1

80 '1.12 9JO 9

!t .. !J

B".'"""'llt'JIIt l '~tU'IIItll'

1.110(;

.J uan , \ )fnht ..

1.1~ 9

""IH'itt

:-tftttHflllfH

:\1ulua .. ~nntttlt>rfl

C~:!

li20 3fl !Hi)

1 .~20

J.09S

7~R

Bu•

t!I 'O;o\U)JJt'.\ Y I' OI. ITI(',\

lll\' 1~10~ Tt:111111 tliiiAI. - f:l Muni<la>in de ,\~"" o t'f•IOJH'f'nd,. l rfflntn nrbftn(') Ia tonA rural, 61h 1 dnuhd• f'n ~f bltTKi ! dt al S .. )fultla \"

: a d' al E .' Jlairoa '! ('iftU tlu ; un~ al f-l. um;. m , dt 11 0 . Ha)tmnnetto 1 Juan ..AJiitD~in;. d crfi al "Mtrlt

ulu .

Jo;l nl1mflro 1otal de ha ..,,.,.. J'(>tlden ol pueblo d I ram.po ; ' ndo 9i:.! hobuanttt por borrioo ltll)' 9U• forman J (omllia

1 famili

·6 u 2 11.1

w .J

~. < < z a! z ~ 0

~! ~0 ~.... ~"

0 {j)

, tJ <(

< ::J

® ()

w .J <(

::J

~ a: ii ~ ~ t)< t)<( > a I .J .J <( < w w

o· u o :> u Ill

::J

() rt)

w w 't'

.' ' '- ·· ·~ ·.".~ ·. .

. ·". 1

'"'-""'~'"'.A''• . · ~ · .·.:.)

. . ·?· .

{/) ::> Ill

.IIIHH I I.TI'H .I TEHin:xoH MIIU ' I'.~OH E:'< Fl )d ',\ ~ {'nrn llr••nd•• I• JUri•dil'<!ir.n rl• AfliiR Bu•oa ur11 "IIJ~·rfu·u• 1h• l'l,:,ti:l "~N><t. tli,.tribuldR t•n .;r~ tiu~s, 11,. I•• f'lllllt·" ;) J'"' t1• IIPtt rn f'no-. d" 100. C:urrdtt y 46 ruis

d• 100 IH: sciiii'~' IO .

Ill

11 ,\HHim< l41tl!'ltlt

nb u•·ln t"f•rrt""'punclrn a 1,. "'' rit• tl r rtlt'tt" ftii,IKIIH", ru.'" f'datf IIU ha '•i1 l01 ilt• 11 tlt•tf"riJl\IIHihl fi)(Jm·fll, flllt' (;lflllftll l'f truh "'"'In elf' .,,,..,8 ht ,.. ,,. r "'nhr~ Ia f'IIH II•>i. ''''"'('IUIOCftll 1~ dfo todAtl mA n\udt•rnll l' rt'1"1tnntnAJt Itt~ All c\r.. i!H-.. amltrtlulatolt- ' JlftrfiriC'a• ' t·nrut"nt.ntll tamhu'•tt Ia dl(m : Jl 3 nltra rn 111 rnal ~ rnruru l ra Ia ru,.,a dt •\U'UA H Uf'llll , f nrnliU fll JlOr ht d!ocnfltl'l!.lll tlt• l f'IHhOnll tn d~ eal rn I• •uru• tl· IIi""' r P')CIUis tlr Aridtl t'HrhtmiC'n

1~10

------<I·

.lfllt'llt•,\t•..: HiU ',\1"' .\ vu•• Bm•u"" "'f• t• IH'IIt'lll rR Mt lnRtln 1•11 In"' trth rr• II'• tl" l~t ('urd1llt<rH ( •·utrlll ' l11oc rtw•ft .. tlt•l

l ~ t:! U

)1111111' 1)11 11

""'''"r. .\

lklr(IIIIIA"' '

Ul Ill .:t

. <(

:! I J'! till I'J) I) ftl J!l:..!()

l.t tl tn'1"(>tun dt• Jo.,. \lf' lllt . tlnmntnlltr"" \ttrih •l••l E ol ' f:

, .f

11 1 pmpi~t tti &rrtndada y ,·h·cn 11e ~ri dn I' ,. ''' 1111 tamtli•• l fll'' t"fHnJl&rten eon rll11~ "u habitaeilm ., Fn JflJU Ia jlubhtt'u'm urbAnA ...,.. eomf}Onta de 1.166' h~thtHUIIf" .' '" rural! tip 7.1!!6 . "'itnclo .:?02 rl niamrro .. IIIIRI ; ' ft.!:! tol rrnmf"flt't tit• hAhiteni N pnr barrio . Jht Ma ~ . 1 :.!..., hhmhroc ,- 4,1fll UHIJI'N'II. lUtrUtUIII JO, ttl 1.46:1 f&mi;, .. ''"" f~<'lll'"'"" l . llfi l'H"""'; "'"';•dn 17 ("I ninn.t'ro de hnnJin.,. <~~.iu .,,. .. ,.,. E11 1.. "'' rl ~~oti tnt•rn llttnl tlr hahtt• t rra dt 7.977, dhtflhll itfft .. t•ntr· .-1 p urhln ' t•l t'ftnt iKl• <"orrM~fJ<Uldirndo I :1(111 ~tip ·im•• tu, fiJiliR "'"t'JCUtHio . '1.11 I"'''' .,.-,~ llu ftlllll~"lllfulu. HuttJ• ' " rnr11l l'HtUO IH II hwu .... lu I'll an tutlutnllh' .. dt• l.~ !t~ l" I!)IU ; ,. Ia tnlol tt•·nl"n

I),. Ia JII"Ufll'trft'i :m 1it II fO il IDMI(~ dt' a ac~ : 159 de ~t • fl, l :!f) d,. If) II I') ; J :],j d._. :!0 H 40 ; y 65 d t J0 ft !J9 . I Ia .. "'"!.ZHntiR" hll\· :12 fmr11Jt de 100 :. 174 ae:re" ; 9 de Jj.i I :!.)'l :1 t i t> !!f.() I 4!i't i 1 d ;,oo II ttf)!) .i y 1 dt" 1000 I('~

01'"

F.n f' l e• """"' dt' IMJO flllllrtn J ,!)1.?7 ae re~ rtpartidO!I .f'n fiO"' rme•"'; dr la ('t111t"'J hay 4-t dt rnb df' 100 llero ,\' - ' dt> nu•r Dt· ~1n 14-4 tit"n<n menOA de 5 ae~ •

~deJ.a9aorn. l24d• IOol9 : 14lde20a4 ;y5.;

d,. ... • 99 Dt lu primeru 2 [in ti nen una abida de l I a I H ao,..,. ; l4 de li;; a 499; y 2 e 500 1 nin•una d mlt dt mil aeres.

m; y

...

F.n rl ouadrn adJuoto .. <'<ID\paran 1

n6me,. de lot

< .J

ltJ 0

ffl

'~ j

~ ~

'· Revil la d• Obr01 PMblicat d• Pkerlo R ico.

R""'14 d• Obra• Ptlbl1<u do P.. rlo Rt<O. TA DRO 1'0 ~:'\T)IERO DE FINCA

t'tn

· n ~I nUnh·ro t.le acrt1

.... d.

n..

19.

:!I:!

· ~'0

1:! ~

••

t a.~,

Ill

:.o .,

l),j

100 •• !H • .•• •• • ,,:; .. 499 ;.oo .. 9'19 .•. • . t OUOomU

:!2 1:!

.. .. tn • ~'G

·•

1 9~'0

1 ~10

10:!0

)(rnf* 4~

4 G

I 1

1:1

rthl

Tntal

l.a produ~i6n dt" nu•ft y millo t d ~ lu m6111 aha que obtir ut rn lA i In : 10 . 10 y 11 , 711 qu intAh:'M por aert i ..n prom r(U•l. roc unn bu('nft JH'()(fu eei6n . E! 11romrdio c1 r produeei6n tit ed~ J>Or aer~ eH de 6 . 58 QUl' t -c 11 lta tambil! u M 111Jl Ar~tda ron ~ I prorn~lio de J)rotlue eiOn f'U 111 mayor 1111rtr de• Jo.. puebl&t true no uc:t de de d ~ ttnin tAI ~ i Jlt'ni "" "'fflo In mitad de lo tfU ~ de IX' M(' r . Pen1 I• pnMiueeiOn medift el l' l ft!' ttN'n d""tinadMJ\ R II)<( d t' mb eulth·o-c t""' bnja : sobrr t()(lo, IR IU'Otlueei6n S"W•r atrf' dl' ln btiUtln , ~· fl!lpn , r ~ Rlgod0&., ~· tabneo i En J!JJU ,,. cu h iwu·on ;,a!) Hff{'!C fir mniz't 17-12 de ellfC, fi:! fie httbichm•ln", 17.'i de• tRbAl'O )' tit• \'t'gf"IMlf''l J,WII . Ot· In" f rutn oc tropic·n h•ot ~t· cn llh·urnu ~!J ftriJolr" tl tt chin a , ;.oo mHt,tll tlf' piiin, Wti,.tfi.-, mntn oc 1lr p i R t nno~. :?i:l,f;!};'i cft• )lll iiiN!OC , ,\' j:! pHhllH-t d t• 00<'11 • Cnmpll rntttl n t•!l!Hot u(unrru" t'tlll 1oM clt•l t.'t'll"'•l dl' l !l:!O ~ n\ 'lllf r n l o~ dirt. 111io!C lrnu <~e urri rJO-t t•ntn· lo'4 do'l ~..

Rn nwnt ltt lu t• l n(an,. ru fit• ellt'tfhl ""''mhrudn•1 tlf' mAil, el f' arr•11., dr t'Rft\ y 1l1• tnbn c11; '"' " t'llt imn enn14i t1 t'rll hlt•m{'utt•. IIIli'" '"" 17.i ltt'r•·"' dt• tuhllc'u •tnt• riJ,rurtm t•n 1!)10, lutn 111111H'II 11H io II 1.0 ~() t II I!J:!U , .t\ 111 £1 ~ tit• f''~IH JW.• lu1 in t rndu<"idu ('( t• ulti\·n til' In f'IIIIH 't fiU' l'llt' II!Jt ('Oil :!:!:! um•rtla" LII M Ml••mhnt" d,• •· l11 1111 han HflttU' III IHlo. ln "' de pii1u hall diHiflin uhlu ·' I n~ dt• pl~luun tnmiJ i(• n . l.n:-4 t•lu nt nt' illtii'M •h· t•uro"' ~- In" dl' llltllllt.'n h• fi Jt lll'nn tnmbiC u en n"'id t•rn ltlt•rn•·rrt r nrrrnt·~r l.o t i HM. H O!-;QI'Jo~:-i .- 1-:1 nl'utlf'rO th• nt'l't'M til.' lt•rrt•nn (' llhit•rt noc df' IWI~l jll l'IC t' l'll I'll l !J:!O df' :.?,11:10 . J•: u t' l t'£' 11 ~1 d t• l !JI Q fi~tnrlln :J,4tl!l . l llry 1•ocn"' (rrhn lt•!C matlt•r·nlt ll'l'l, l'l i('udo Nl ~o~ u mR,\'flr p11rh• 111011h• hnjo y m11lt•;w~ . Hun 11)\lnoc ti t• )trop it"<lttd ftrh•fl tlu . \ ' ALOII OE lui S I'O~;J;C liA S. - En 1!11 !1 r1 vulor dr l!lflll" la)1 eol'lt't'hll oc llr~ 6 a fi!JM, !)~(J (fnlflr't'M i liP 10'4 r un l e;~: f'l mR,\'O r \'lllur. 21tJ,;,!J7 d tJ inrt'8 c()rrroc )H)n!ll.'n nl t'll fC, Mi~ ll t• f•( tnhneo l*fl ll J-1 7,(i 1 ; Jn.oc f rUillot trO)Iictrlt"M t't' 11 0;6" h 11

·~I nlinlf•rn dt" ruu•&Jt rl"l.. lieH• hA dl'lltHilllido t•r. II , r rw lft,.lnhuli ln" t•n f111cH~ hH,\' J.i.!lfifi ncr<"' ru lt iv~tda•; dto 6()(ol (Oil 1!110 • ,-,_,.. t•n l!l:..Jt) E•l llt"l'lr 1111 1' t' fl 1!110 ~ 1,.-,lli n<"rt"'\ "''n t•uhim. E~ JHit·~ t•l lin•n culth·ada eJ 1'4 1 , li JWtr t''lt'llln d t•l Rrr•ft antrtl t !lllf'IHin :1-t. j IICrtafJ e l p robabia 60 J)r0p1ttari4 .. dl" rm~"" ria"'tlrtl .. ' f'll Jl)lfl. ;)(t-f La 1l (Ill ill pn1p1t"tlad , lH' IHit• I dt RJUU"t't't' r f'll l' lll'rtn nu•tlll) dl"l Rrr" tl,. hi.M ftll('llpf r :!S .:J JMW <'it•n tn t•l promedio tit• fll!'l!IIU'fiN t'U hl\'8fl091i (Il l (nM fnH' /1~ . Rtto ; babtt"ndn aumt"nHul11 C'Hil'lidt>r"blrnu•ntt' t•l prnlt•l ft nad rn tOdll 1:1 i.. la r n l u<~~ 1U :sito I r:at.'4t'Urrtdut~t \ ntrt• )0'4 ..~II t•J l'f 11 ~1 d<• 1!110 fiJltlfllll 18,!J:!i ft{'re<l y de t JI M 1 LS.i l ru ltn•ulr~"~, OJa Min r ulth·crot , XOlo t' l iS . .; por d otn IJan 1do • arrrujlftNI(" t' ll fm C11'4 dr nmyor rRltldll 41 de rit•ntu dt•l ArrH tnt ttl ('tltabn (' Uith·rtrln : it'ntlo fl l . l acru m~n( d te !} atrft; ha • d hcminufdo fftmhiCn t'l minwru th• ••I Jlrnnwdin tlt•l Art'll d t• !1111. ritw"": '!>' ~4 .4 t• l 1•romedio /ina~ de JO a 19, y de ~tO " 40; ~ han a.umt•ll tadn hVl dt• 1lr l llrra eu lth·~t da r u IBI'I fiueHK. ;,o a 99, y dt 100 a J7L ll ay tl0t1 fmca m('n~ 1h• 17.) F.n t'l euatfro ~o 3 t(ll f" ' ' tl " eont in na<'i6 n lk" enumfn n a 4 ; y una mt'nM dt :,oo 11 99!) e:utrdn ; y hAy urut dr fOOl co ultn·ow, laJII 8rt'/Ut dNi iead~tA " t'll011. 18 JH'Otlu cei6n en mil df 1,000 eu rjla . . lfll intaln, ·' ' rl proowdio de rroduce:i6n por litre en quio· • .ARIL\ (TLT I\' ADA!:! -0. Ia• l VIfhl •• ,,..de te lnl rt~~

< l 'A DIIO 1'0 3

d~,.J

eo~ 101,~1 ;

IM ,-egetalt8 1M ecrealt'S ~on $-1!1,492, Ia ~A.fi a de n:lrear $4 J,3,j() ; )' o A eosec:htt.Jt nn t'M Jlt'f!i fi eHdll 120 d618re8 • En 1910 f'l \'tt lor d e lodnM '"" eoqeehRM rue de 106, 191 cl6htrt" : eorrt"C J'HIIl dil'lldn PI m~·o r \'lllor a l eaft! 41 ,662 fi(,JRrttt, Mi~ uirmt o t'll imporuneiu IRoc fruftlt,. tropieales :!O,fl~l tli,fart.,. : Ins \'t'(tUelf•oc (pn]lR!t, bntn rn , y olroA) :.!U,G;tl dt't lllrf'OC; ~· 1 IH bueo J2. J."):i dOinrf'te: tr•reales !),924 tlt•ln~ ; hnliichut•ln oc ·' ' o tro~;~ J,rrRnO>t li91 t16htre8 y fo· rriiJ:rt'tC 11;, tlftiRrt•>~:. J-:1 lttllllf'ntf• !It• ' 'nlur de '"" co'f'ehn.-c ~c debe allltuncn rn •II• ln..-c ltrt•a.,. cuJti,·ntJu._,. 1·1 ••nrnt•n tfl dt• lu01 J)rt-cios.

t'Ufl 1:?9,662

.. ,.

\ ' AI ,OII 1)~: IAIS n: nn~;xos .- t

In · \'lllnrnt•i(m ht>eha pur In

i!'> o. do l'urrd"'

Ut~

t:L1\IVO

raltl••d••

loloa Arroa .....•... • •· ·••· •· ............... . .. .

U udoo .......... ·· Ta..... ............. . .. . Alcod6o ..........•.•.

r mc luNiOn ••

qa~•t•l"

4li . OO

bl7

~,!>:i l . OO

lhllo ........•..... . . . . ('af~

1,917 3i7 I ORO •

II. 76 12,62'2 . 97 . 00 3. • 6,296

r ......... .

' ~ 222

25 .20 17,200 .00

Otr iua ....... . ClaiDM ••••••••••. (orb. J

71 644 1,

rana de uii Po

Bata

Tcm>Qju ..•••••..•.•••• P1fiu ( aat.u) ......•.•

Oui

Ac-

... .... ... .... .

..••••...•.. . ...

.•...... (ub. ) (pel-; .. .

····l

3 2f7 60,23:1 272,045 930 68'7

6 .00 87, 0.00

. 1,7 5 .00 8 .00

u .oo 80,737 .00 175,532 . 00 7 .00 57 .00

flrnmrodln

dat• lb

,,, wo

t~·rrHtu $:1·1, oO . l•: u 1 !10~ t• l UI'C''' dt• euiin .,,, \'lllorl• t•n $iM, -IG ; Jude t•n ff. "" lft:?lJ.Uti : Itt d t• tnlmcu ,.,, $.-t-1. !1:! : lu tic pu s lmc en lf! l:!. i 'l: rrutu~ lll l' ll llf'l'-t $ 1 7.~4 ; I.Mll i)l lt'M $6.22 ; Hil.'ndo II 11'4 1•l )ll'n uu•dio tit• ,·ulur cit• I ~Jtl {lt{ li N h •rrenrnt . Es d t•t•h· 'I"'' lu l' l'npit•diHI hu 1111111t••llml o d1• \'ltlnr. tlnplil'ftn·•111"'•· I'll )11-c t• n! nrt't• uiiu-1 lrllll!ol('lll'ritlnM l'nlrP lu"' dO!o! infor. 111 11'1 uf it•in lt"'' ci lmi UH . tit•

. ~ DlAI.I·:s 00~11-:ST II 'OS , - I.n'l ' lll t• "'' t•rilul en ln -. rim•11,. ." 1'11 f'OI'I'Il:f'l'l ." t'l'l l uhlu"' f ll l' l'll dt • c llu ... figu· l'll t t '' ' ' •• I t•uudrtt '1 111' 1'1•' inl'l t•rta 11 COIII inunt.' illll , Lumudd tlt•l "' lll'ltl d• •l I!I:W . El ulinH•rt' tic fir H.'II!I '111 C nllotllron uuimnlt• "~ tlouu'-,. t it•n"' II IIIIUHt .i!l.;, y 4 el cit• cor rnl rM. El /l(lllll'fll 1l1• CU IWIJIH tit• J:lllllldiJ tie !utili~ clllil.l"fl {'H de ft,807 ~·u 11 1111 \'nlo1· d t• l!l:i.:?li-1 tlr.t nn"' . EJ de JlR II inn'l y otru '"'('" .1,. ('''rrn l 14 .71ti C11u ~~~~ Vll),,r •lr Hi,:J2R dt•lnrC!ili y :n ;, t•u lmPIIIIM l'nn 1111 ' 'lllu r •lc 4,000 d61nres.

Nlmlt'ro

por ttl•

10 . 19 :; , 72 11 . 76

!'RhRllO ............ . ......••• .. • ,\ Jtnmc y bUrro.. .......... . ..... . Oanado !)IrA matanu . , , •••••.. Ot1n11do Jlllra lt cheria .....•..•. .. ~luJA~;~

G,a 5. 40

5.83 3.00 I .7 .40 23 . 95

Ton•grlu Quintal

( 'arneros •........•.....•. , •. . . 'lbrot .. . ............. . ..... . . .

57 1 17 10

2.1 il 83i 22

C'•rdoo ............... . .. .. . .. .

180 1,999

Tdtal. ........... . •.

5,807

Oollinu .......... .. ... . ..... .

18,503

Otraa ••ea ...........••... . .. •.

1,213 875

Valor (' II dOlarr .

32.:;Qt 1,4 i 300 93,2j3 33,807 100 315 23.202

12,328

Total. ..... .. ....... .

1\ninu,leM

111 ~

fu eru

fin eaf!i .

' 8

Aboju ( ..lm•nu) •. . .• . ..... ..

seg un

1!):!2 .t.if'nt'll los ocij:uit•nh•M \ ' HI Ort'll purn l o~ t•ft•eiO tie In ''011lri1luc i6 n so bre lu prupit•t lllll : I'' pt n • tit• cutin l :t-4.-l fi ; In dt• en re .90.9 1 j lllllll l'O :fl!t!l.li7; rrult W IIH'IIOrr M a:; .o:! : Jlll.i!IM $'.!.) , G; huo;qiH'lt • 1:1. 411 . "'it•ttdu (' ( prnm rt lrn tl 1• \'Ri ttr 1l • 111Ul euerdft

· IADJ!O NO . 4 . . ("t.ARE

~ttre n o•

Tt ''-~'rt•ri n f' ll

4,000 - -18,828

B1uuta Of Obra1

Rtonlla d• Obru Nbtk.. d• P..rlo RICO.

n k:Ja tnuU.,.•m• nt d~ t rtrfa dt>l afio t"('()nlunicodP 1!1:.!1 ·:!'.!. ~Ulo rururan 1.4-47 ub~E.I.! de raoado eon un nJor t:ota.l cit tt .i~ dt.la~ S'll fi.{rurtUI .,. dr rorrat Jlay 1:.0 rolmrn11 ron un \'lllor de 900 d61ares: JJiendo el nJ r tle tod . 1 an•male dnm llrot 42.6M dl1lar .

o~~rtleu101!1 dr uporlllei6n protl!!lulnM J)()r Itt • tnrih, ;.ttiUR· J1era alta, eondnet• It nbandonn nuH •l(' till miiUm .d ~> acrett de trrrcno, (lll t ho' no foil' eulth·an imJIO·tftndo,.•·

de lo" f:MtadOM l'nido• lo~t atdeul~ de 1wim r,l IH'e ltlttl <JUe )fuedeu y deben produei""'l' en nut·~ tro.c eam!)fH, .•' asi importAtn0!4 Ia eatue. Ill lrt- hl'. lo• hm•,·o,., In 1 pR1tl · tM , . lit.~ hol'tn:iu. M, nbnndnnandu 11\H trn mt>rendo intf•· trri~r HI eomf'rrio d r inlpor1Rt'i6n: eon In c ual e11ntri· buimo " hneer 0111\' (liridl ~A Yithl d1• nm·~tlo ~ '-'IIIII1Jf'· fli ll Oec, '<~in lrHbRj H ~~ ltllt,\' flf J)Aft(' lh•J Mfi O r Jl llll811cltJ II preeio"' flltY,irntl!l •o-c nrtloulo~ . r:r Cflll'\111111 prt•(t•t'tll lf' ~JIIP pudrin Jlrtldnrir t'll Hhtuulnnt·in el 11 nrln dl' lt1 j ... Jn de11tro dl' un plnn mHs rAcinnRI .

\'l'AOil.O :oio .

--'-('I.AI:lES hf; A.'O~fALE"

0 taM

9'.!:,

4h un ....

:!U

:t:.!

~ti

ct.- rr.l.t&jo

ntro -,.. natlol . muiR"'

('ablll• • a .. n

061•reo .

Xiamt-ro .

Ot,...

:.!H

1 . 4~7

1.-,(1

Colnu•n• .

21.tl'.!:i 7.!J;,n J;,

I} I}

;,IHI

Total

l~.iOO

'j ,t

l'Utlll\'('TO 1H1 I.OS ,l);l~l.ll.f•. DO~n:sTII'PS . Ia '"llflt H .ri-H dfiiMt~" ~t'!lllll d ru atlrn R t-c-ntmnncl(•u:

\'t~h •r

()

!lOO

4 .07

El \"/'I IIII' dt• Jo .. prutlurfll"l C'!t dt• :J7.!H2 IMIRr~ r el ri c

IT .\IJHcl :\n

l 'fl utithul

41.i

fi~

D61nn"" .

l'rOlhu•lt• lit"

!11 ,·cnl n.

pnl(llli'C'It'111

, hbn•

ll .~ M-H

5.0lU

........ ..

l'Nlmf'dio dt· pn.:luC'ri(m tl pur \af'l IJ t.tt·\' M \"tnWd

)P('ht• 1~ 11

r,.:l:-.:1

Oalhna · Hpdnla

23,:;:-.o

M I d AboJA Prod t:IO hbr&!

n u;.

11mnu

En el cua dro ttdj unt o ICC h1tce un resimll'll tip tndu"' JnOplt"d ad '" f'JCilft'Nutdo su \'al ur .

!J. 01

1;';,74:t

40.0•'1

~riatl_a_•

I~ . R>l~

Tnu'l

Ja res: lo :10.414 37.9 ~:!

1,180 d6lllT~ .

14,841

P1 . EUI.JO .- Jo~ l

f 'udiando t-1 tuadro anterior, en t'l cuaJ ~umf'n prodott df" l08 anamal dom tteO!II: Y au nlor. uonttnd en eu nta el tl(tm m d~ habt · 111 1 tan. de-l I rmino mun~ip81 • .,. ll • la t'OD iOn c1e qv 1a pi"'1lo i6n muy pobrf', inferior a In {JUt Mbe r y rumpletatnfntf' insu.fit!.1tnte para aa11 faeer 1M M!~ ·de loll laab.itant . Ea lo mi mo qut a las urrru r uud euyo produ to por , an(f"rior a 1 promtdlOA flU~ pudierao obt •o Ia en 1d.adnu ab'! <If' Yanfdad de plan1

In~

El dine ro t•fi•eth·o c>n circuhu:if111, A!lcit·ndt• n !l:i dr,. mf'rNttlerll•" n 10!J.3;,;; cl(,htrl'"' : lA Nt.o~fl" r u t•l J)tll'bl u Con flU J4ul8r('~ 88,400 tU.I!IrC'IC: ln!i Cft!IR!>I ('11 t•l C8tt1J)() 4:!.!li 7 : IO!Ii tt'rl'l'IIO'l (i:J:i,670 d(IIIU'eS: lo~ llllimRlt'' dom(-Mt iC"OI4 4:2 . 680 : t o~ \'t. hicnlo 4,:l-10: y In matptinnrin

prndu~u_l

F.l d l'" l'"lilllulu d1•l tnhncu ~· In rnllrit•nt•ll•u tit• l'i ~ Jturrn" ~tml I n~ fh"' 11\/lllllfiiNUl'll" r_nno~ uupnrtunl+'"' d"

1'.11.011 DE 1..1 I'IWI'IIW .\Il I!E .II. \' l'o·:mm. NAI_J. - EI ' 'Il l'"' +It· In prop it •lnd r·eal ~· pt•r.. uu(l li'Utlieutlu (!II el )Juui ripio il t' AJ.!'UII"~ Bu~ n11r "''ll(JU lu nllu rncitm ll+~e~n r or In lt"~o.Or'('r in pllrll r• l JUIJlO dt' Ill ·nn t nhu~u'\ u I'll 1'1 111111 IH2 1·:?2 u' dt' ifii.o;,; ,lft!tH't'M lu prim ' 1'u .'" l.is.:,;,n lu 8tift11lfl8: sif'lldn l11 ,.1111111 fh• tunhfl• H:!;'t, lll'i rf (,Jnn •~.

l !l.~l)t

l.«ht" produt>ida {trAiflf1f""' ) I «he ,·tnd idA . •

MA:\l ' FA·( 'TI'H.\S . -:'\u I H .. huy 1 n Jlt'lliUit• ,.,t•Rlrt: ln~o~ (jilt' hn.' ' th•nt•n t•u rKNl•r clomt~.... j~ 1, uun l'\:l' 11rit111 d(' ht ntn11nfm•1urn ell• ri)!'nf·rn.c li n\' ;. 711 1llllt 1'111'4, ttll '' tit•n('ll ••mJIIf"'ndo~ 8 llJWI'flrio". 110 u•nit• aulu nilllltlllll min fl l' cl•" ,. rlu'l rmnArl l•ri" eon !J OJlt'l'llrili'C • •:dn 111111 . To . •lnll Ill' t' IICII('II Irnn Mitundn~ <'II (' I IHH'hlt•

"Jn loenlidnd . 11 11)' dw; t n:lt• !'t'"~ d ~· tlt• .. pnlillndu dt•. tnlm(•n ~' 11 ,.1 hn· rrin rlt• l 'll~n iln !4, 111111 1'11\ltltn 1111 npt•rnl'l""~ ,. tl~ ni !'H !}II .• 1.11 l 'orlu Hit' llll .\t)H'rit•nn Tolm('t'u l 'nmpnll r t i" 111 ' ltl\11 fflh1' i<'11 tl~· ci)!tll'l'll" l'll t• l pw•hln I' ll Ill <'Utd l'll l)d t•/1 2.)(1 OfH't'urios .

•l••l J•rnt lllt'l n

Pii:bl~n• de

t1 • (•on lA prt'J>IrA~i6n edt"euadA del eu~lo por medio de f'ntntf"nda ,. dtl rmpleo intrli~tnf(' de 1011 abonCM que Jf'qllltrr f'l anAli I del utlo .

. El .41uUrnla tit produ~ir para ,·e:nder y bacer dinero a fiu dt ob~ner bt-ntficil)lt en m tllieo bajo Ia forma d,. <hvid<ndOtt ·del tl l)ilal ill\'ertido eo las arand em· pn indu"ltri&l , quf' f8 el que pcev~ll«.. d ~rjudj. ri a1 bi~n tar ~al: ptro n Puerto Riro con 1u pe. quriaa Ulfn~i6n territorial, eu gran d~M idad de pobla.c.a~~n. r u Mndi i6n dt" ilia, el produdr eolamente toe

JHH·blo de ,\ !lllfl!4 UuenM P8tA tti tuAdo ~11 una PC1!11t•iia eolinR I los l llflldn 16'. dt' lrttitud ~ort~ y a lof' 6G•~trAdO'l fi' . ;l()" tie lonJf,tud ()tlst dd meridiana printipal dt' Or~nwieh. , Fue rundado w el aiin I 3 , 8ien lo Oobt!rnador dl' Ia i Ia et i\fa_ri~l de am1l0 Don f'rant~t'O )l"'N'da y

n..

Prieto . El ~ o(amcro de habitant~ tl~l rf'Cinto urbano 1!8 de 1,999 . 'l'iene ftervic io d e c:orreo y Ut ttl~rafn: aeuedueto y pla:nta hid rot l~triu para t l Alurnbrado pUhliro . ~t tA Onida I 8g'UIA ))Or UQI buf'UI tarri'tf'flt a(irmftdR y e<~ t '

l! werlo /ltcD.'

t• a~ ('un t ruc:hlv- 1u c:.11rrt 1era QUt> ha df' un ir l11 a

'.11 u • l'!•t'"IB e•t61ica,

Ctnn erio. "'" munieipal, ~· ca•a ueuelft.

(llliiiEU;>;O )11':\ 1('11' •. - 1; 1 ~lun ioif>io d A ~ uRS Buraua.c ('C 1h• :ln•. c l n.~et.~ dr neuerdo e011 In ley municipal ' JIIr t'IIHir1e lu• tnuuieipim pos ~ ~~ ri1111 1111, eoloc:n ndo en In t1•rerrn ~~~'""" ntJut>Uo~C enyll ritJUtllA imponible no lle~a n trt' "' milium•" th• tlfllnreJot, 'CIIJ)HIItlf't t. ntre lo de .!m clase { • l'lln:.:nr I;'; , . Ltt "' pu:flic·n Jll'fH•mu· ul 'lrxtu D~ rito 'l'crritorutl dr Onurn nut , ,\' rr,nnu con ('o!lllll l'l Ou~ tr ito Repre. 1 f'll lllthu ~~~ . 2X . . Eu In jtHlicinl l•rru•nl'<'t' ul ll i-ctri t• • til· ll umoeao; y I it•u• 1111 jm~tnriu tl•~ I'MY. qu<• intt·r,·il'IW t•ll llt'C ,·ioloeiones d, In-c •• d+'ll ltl1 7.11" llllllli Ci llfli fl ~. ,. t•u lu il1\' l'"li!lll~'i6 n pre:imiunr tit• l'l ll ' ll'i eri minnh·"'· l't~rh•ut'{'l• 11! Jj i!C irit o del U t':.d~llll dt• Ill P N•pittrlllrl til' t '1111111114 . ( 'un·o tot lll i 11111niciphH tit• ~ ~~ chl'it• tit m• lUI& A. nrnltll'll :'lluniripHI .'fliiiJIII(' ~ IIl dt• i mil'miJru~ ell•Jtilln~ 1111r Mtl ftn!:i u ~ ~~~ l'tllilt•A Mil'\'t•n MUM CllrJlfiH put' ('IUitl'O niwot . L.t\ ,\lilllllhlt•;a 1it• IH In fncnllntl tlr• iiii111H11'r C'fllltl'ihucio nc!t, 1'1111 11'11111 1' PIIIJII'l•lo( fil f•._, rn1 Ill/If lu"' Jll' f'MIIIIIII'!<IIU!t el l' ~Rotlrnt ,. illJt l '' .. ll . cu'nqll'lU', \'l'lldt•l' , hipot••..•t r ." lll'ff'llthn· In flropi t tln+l lllllllit•tpn l. t•nuocti'Uh·. l't•pnrllr ,. t'nll"'t'rvn· lmc ohriiH ll llllllt'ipnlt•>i . Eu "" pl'i iii PI' II J't'llllit,n t•lilll' C' l Pr(•l'l idf'II1 C ,\' t•l \ ' it'l'· l' n·,i tl t l! lt• p•w \'u lnt•i.'tll "'~'C I'l'l:l. \' fmc mi £'mhroH d t l l 'lll t"'t>jn d·· ~\ t l ua iu i"l l'llt'i~·,"· ,... ,, I'Xt't'p~i1'111 tit'! ('omi"i"ll[HI" dt• ~l'l'\' it•iu l' t'l hl it•u, ljlll' ~ s t•lt•j..dt!n pnt• t' l Pu t• IJio . :'\ium ln•n tnmhi 11 ul Ht•(•rt•tudu y ul .\udit nr :'llunicipnl. E: l•ntft'l' fo:j"l't lli\'tt n•Oiitlt• t'll PI ( 'm iNI'ju d t• ;\ dminitc1rlft•it",n . l'''IIIIHit'/C I'• 1lel ( 'n lu i.. itmllt lu tf, . Ht•r\'il•iu l'1iblico, l'ulit·iu ~· l' d\litlll''"'· 'Ill •' In prt·~i +lt· ~· Pjt•n•t• '"" fmt ciOn('!J p r upiltM tl~· l jf•ft' Ej('c•nth·u : \' d l' In~ ( 'o mi Mio ii!Him~ d(' lla<•ir-udn. ( 'llritlatl, Ohnuc t•(t l;lit·H" ." Eflll rncit•n . l .it AAn m. hlt•ll :'lll!llic•i iHif l ift IJIII'fl t• d 'Pill' ll llf\'flo< df'fUil'tllllli'IHO~ llllllliui:o~trtlliWt'-~, fl''''" IH H'd" I'll In" )llln it•ipioM ell• 2dft , ~·' :11''1· l' lll!4t• Cttmmlitllll' •lru• tlt•rmrl lt mt•ntn" : IH ro cu nifll.(l·l~l munil"il•in purdt'll f'"ltJM !«'r 111<'110 fl p t rt•s. . El t•nr11u II(' mit•nlhrn flt•l l'mu~(·jo !It> J\drnini.'C irnci6n' ''"' it''li11 1Uitihll' cniJ t•l tit• dl'lt•JtRtlu <1r• In 1~nrnhlt'H )Juni eipnl ~('on ••unlqui('r tttro CIH~o insn lu 0 mu uieipal.

'nf4

11 ~\~ ' t.Jo::'\DA l'l'BI . Il' ;\ .- ~1 L'omi,iono tlo Munit'iual lf Ht'lrntlli ,,._ t'l Te•s~~rern )fnuieipHI y lil'ne bujo su CUICIOrlin ! no~ f 1 nfiuoc dt•J llllllliCil)iO. l.. n ' 'nlurnciOn dt• IH pro1>icdad par" 1'1 patzo dt' lu cnntnhl• ('iout"· • ll"<!t.'mli6. rn el a ilo 1!)',!1 .22, t'altimo a ttuc 1'4"' It fl l'l't II lo ~ inronnt'. orielol£'1 8 In e.autidad de 92.;,407 d61JUf'lil, dr :o cuRl e ~t 767.0d7 repreotentan o1 n lor do Is prot'i<'dtld reftl y J;,S,.J.;o t1 de la pen.mal. Kl tiJW. d r eo ntribuci6n ~c tij6 en 1.55 por ciento; rn; rr.,Jiondirydo Jlllll&r a '" propiedad pri\'ftda 12,75!1.12 d6lttr • Y e.,Aa de eorporttcionu l ,592.32; 1iendo 14_.151,.44 f'l ' 'fttnr total d~ Ia tohtrlbueiOn obrt Ia propil'd.lfd . Dl• l~t• tn nfribuei6n 1e destinan el O. JO pqr eiento II 9:,!.; ,1)() d6:ar...., ~ lml ~""'t'"' del- Jrobif'rno in.. ular ; o.OO .. 1mr ei;n to o ,3:J3.09 a lo" del ~oG~rnn ' mun~ei)>al: O. Jy-por e1rnto, a Ia" f"'C tat'l f)6hhefl<~~: 0 . JU l)nr ciento o d ~>

.rr....,,. do Obnu Plbliut d• Pomo Rlt!o.

Rovulo de Obra1 Pobllc01 d•1'oorlo Rico .

.... .(

g;:j ~

E :.. c

..."'·

J '

1.:J

;:a

"'9

~ ~

= .,@ ~

gf I= ~

"'9· §

~ = ~

• ..

i l! !lftfi Iti·tlt~ I~ . . . . ~1J ~ .. ·!U

•'".

___ B~d• Obr01 Pwbli<~ do P•erlo Rico.

------------------------~R~·~·.~~~~~a~d~o~O:br~a~•~p~,i~b:K:cn~•~d~e~P~•:•:rl~o~l:•~=:-~·(l---------------------~ .8.~, " Ia atttort luciUn dt• 1014 rm JJ r{OJ1th 08 pHrtt ea mi. no1: 0 .30 1HJr eit'n1n a 2,777 . 70 A lOA em))r&ti1m mulli· ripeiMi , IJM irt-.rf't"''IIN h""'" junio 30 dt• 1!)20, ru r rnn 19,00J .R:l fi(,Jnr('tot : t'()rrt~ f ltUHiii•tulo 1 '" ron 1ribuei(n• tl ir.-rtn ~nbr<' IH' Jlrfl lli f.'fhttl !1, 17l:t . Jfi dfthtr~ : a otNHI impltl'tt· t o~ 2.01 . 7.'; : 11 lrtot utilithlll~ Jlt'lbiiNtot 1.74H .tKI : HIU~• rlt• In l'"' l'il dn tl muniet JIA l :!~;, , IJCI : fllr"fllll i ll)trt'l<ttol J :!U .~11 : nt i('t•llirtt'IIM 74 . fi,. : hnuott dr<JH: iuu l •~ f'fl cajH 1.K~ItJ . (HI : dort ftt"innt• :!00 . 00 : i n jlr~~ inddt•ll tiiiMI !lB . HJ: tti11ulu Ia Mlllnn tl(' toc:IOM t"~h~ in~M'~ l :t,.J :! . 1-4 tMhtrt'!t nnicl u" H :t,;IJ K. tU, ··~ i~o~ t r n1 f>" t•n t•Hjft t il j ulin l u . d•·l l !t'.! t tlrtn 1111 ru1a l ,,,. l!l.OOO I . ft:i tJf,htN",. . l.o Jltuc1Aclo t•n t l ruiKmtt 1uin t"tun(unirn u-.cf'uditi n J4,9:J .!17, CfiH>tlllllfJII f'll ("UJM 1111 .'lflbrHf1 1f" tit• " ,flfi:! . f~ ; Mit•mlo H.26:!. df•IRrt"'4 lt tot )tfl<clt~ ~··urrnlf'l'l: tlt•l .:nh~t•r·nn rnulliC'i J•Hl : :J7fi . l ...t lo ltllttlntlu I'll polit•fn . l ••ii l . ll:! t' ll 1':1· mim"' ; !n4 . O:t f'll S11 nidMd : ;t:;;, _:!fl t•ll t ' nrithttl: c trrl't"' ltttt 1:! .60 : t'tiUC~teifi n 2,400 . ~ 1 ; f' fl llfifitl&dl'" l'(thiiCff" 1111 I'll· mt-rrinlt'ot ; fl:.!!l . i!J : t i-4:1.04 f' ll nlllitiH•I4.,. piihltl'Rot ltllt'flfttl 'r. l'iHIM : !)() . JH 1•11 fiiiiJoCt rm•t•it~n~ ~ nu•jHrft1( ptihlit'll"' ltl'llllll · tlf'lllt'l'i: hnntt'<l I'll t' IIJII J ,t( l ;t , (H) , l ltlll,;l' illl!t"' :!lll l. flfl : lll i· 1 c t•IHuf'nJoC :lli . IIL Lnoc I'Oittrihttt'llltll " fll' tllliPt tl"l'l tt .. I'":,!" I'll jn11in dt•l 1!1:.!:!, ll "(' it•tlt lt•u 11 Li :l.;l) dttiHI't•oc. ti t• It"'

J ,a

()

!;l

'I""

~----------------------------------------~~

I.HJoC (lt• udu .. t•n nlrnillli'"' 4'1111 t•l ~tnltt• • r u u i ll "~ lll.ll·. 1"' 11 ·

tit• jl l!j!ll I' ll Jl llll ll :111 fit• I!J:!:! , ll •l' lt ' tU it•tt II ,.:j! l.i , Ji tlt'l lnt f'l>i: ..,j, tHI•• :! . ~llHI . IIU t lt"llllt'•'l'l In ''"''''" l"'ttflit'IIIP t'll j uuin :10 dt• l 1!1:! 1 ,. ltult il•ttt ln"'' ltiii11Uin Pll " ' uiu 1!1:! 1.:!:.! ht I' IUl l ithul tit• :!,fiOU-1. 1•4:1 tlit• ttf f''<l

<.o

~· ~

f:l \' ul11r tit• 111 l"'" l"''t httl rt•~t l •I• I ::nhi•• tlln iu .. n:ur ''" t•l ttti~o~mn uiw ri ..eu l •'•" ti P :lS I 1111 d t'•lllll'to ~ ••I tit· /n<o~ ..,fj. ril'iu!ii !lliblit•n;tl :ttMI liH tf ,·,;"~'~'"· "" l~~tltwnd• t t••ut•l .. tllllll•ll· In I'll t•;&t• 111in fi llt'lll .

..I

-..!.li!

-1.--------~----§_._,_~_·_§_~_·______________________________~-------t~i~f ~ ~ §

-"',

. . .

i!.! ""

J~~----~~~ts:_____________~---------------------ni, ~

La p!np it-tlll,l rrttutil"ipll l '"' " \llln rn tln t'll l i , IIO . !III dltiH rt 111 jul/11 I n , tit• 1!1.! 1 : .' · t'll :111 ti t jun••• tit• I'J:!:!. t•n I , 70 1 . '1~ : luahit>111ln !Pttulu 1111 HlllnPIIII• tl 1• I. -tfl :!6 •111IMr ~· unit fla mu1111' it•" •I · :!... d61 ~tr·"''. •·n ,.huiu r,~···"' };MPUEHTITO . -LH .\ ~ll mhh· H ;\lntlll"iiiHI tit• .\ ~tn~toc nu en11.1t apmtwi ''" :!U tit• E nPrft ' '" 1!1'1'.! 11118 urtl•• u~t n 7..n rtn lo riund n ~ft t'lm t rHIItt'iflll ••" 1111 f' IIIJi r(.,.tit u. ~" "'1111 :uulu

,.J.oo

ron boun , por Ill (•llntid~tfl ,,,. 4.t.noo thil~t rt'"l'C, •rn•· ..,. d r•... t inan a Ia .. "<~ignit n1.-,c nhrM.; tit lltilid~t c l I'• hl 1t'll ,\ nmHr· tiud6n tl r 1111 f' OIJU'~ Itt n . Puat un l'li~t<'lnn tlr ~tlumhrrttln rl rtrit• 1, . •. ' 17,1NlU. UO Para 1111 l'i1'1t ma df" MeuMhtrt u .••••.••.•• 14 ,1JUU. OU PitTA amorti.1.1. r t t'fll)lri 1i111 nl l'n,•IJiu dt•. 1 t~,u~rto ltien ton "'" iul r rMr-c ..••.•.•...... un II OiJ•it~t l • . . • • . . . • • • . . . . . . . . . .

J>ua

E<ruir>O rlt•l ll o<r>ilol. .... . . . . . • . . . . . . . • • • Pltra fUll Un t•l Htl ifleiiJ (""('ular Hnmfiu M~t

RE ,I:UES Valor de Ia Propiedad ~nona! .. .....,. •767 ,0~7 Vol r de Ia Propiedod Reol .......... .. l58,3i'>O TOTAL .. , . : . $925,407

rin 11 2 Nhlllf'l rn b ••• ,, ..••• , •• . ,,,.... Para una vrrjll ,v eutlt'hl"' Ill' enurrPtH t'll lu eua <' udn •• Jtam6n M.rfn " ..•. , . • . • . . . • . . l 'mnlociO:lt-!1, impretiOn dt borum y fl p rn~.ll JliUt. HIN ltf(n lriJ y llAII OW lmprrvh•lt>lll 4'11 rt•laei611 eo n Ia t•jccucl6n " "' '"" nbr~t ~ . ..•.... , ••. .. . , .

:t.n.u .oo ~.;,uu . IK) I.II.~I . IKI

:I,UOU .fNl 2,0UO.OIJ

L~:t urd('nanu tlja el ~l nt"'"m del ti J)I.H' cif'n tn ,. I~ houo~ tiel rom~tih) Jn't CliAi t>M Ae rAn. fU•KadllM COli JIWI illtt'l ~ t• n rnurwdM de orn de )()'IC EM1Adnfl: l ' nhh"'. tlr1 t1Uft l!ju lf'r Hnneu t' ll Wn!4 hillj.CIIIIl n . (',, ~('W Yllt'k It Ptlt'riU Hil•O 11 f' lt•cciti n tiel cn rnprt~dur JHi rn M£'1" tlpMil(rurdu pur t•l ('un· .:o;tjn d f' llllminill lfH ~ iOn tit> .\ ~U HM But'."''" · 1-JO'I. priuJe. ruoc iu t l'rt~ JtH~:ult>tml t• l l o . tlr• jultu til•) 1!1:!:..! ,\' l&.t d••mli ~,.. nw,;trnhnt<ntr t' rt t 11(' 1'11 ,\' JU11H fi t• t"a t1n Ri1u .

La"' "''ri~.st>r(tll : tl wz tft• nul. tllt•7.tl .· :!. ~00 ~· t•i ru•n cit• :1,000 tllihtti'!C. Ln prinwru \'t• nN·rit ." •wrA p u~m l11 t•l l u •It• jn lin ch! w:z;, ; ·'' Ia... Mt•rit"' rt'"l llllh'M \'l'IU'torAn ~· "(' JIII\!Urim H itllf.' f \' ft)UO( dto \Ill 111i0 tft ...tlt• I II ft•l'flll Pll ::tdt• · hwt t• fltt,IH 'llh't'rttltr lftlnhnt•utt• l11 tit ntlrt . l.o, li~tiiii!C 1C!'rft n tit• IH tlf'ltumm nt•i(tn dt• ;t(Xl tlt't lHrf'"l C.'ttllll IHIII t.'U II "'ll:/ t'llptlllt'M it llht• rtdtt'( , L u Hrtlrnn tl 7.u dl:o;Jinllt• •111 • t•l t•r ttwiprt l t• inh'l'f'fllt"' '''ttl!' t•n •tulmc tl t• 'ttnu ('llll l rihlll'illll • ' Jit't'iul th• :IU IOU <11•1 I JHtr t•it• nt u !',nhn· Iff \'Jt lurl't'lllll tiP'" pntpif'thHI I'll t•l nfiu 1 ~1:! 1 - :!'.! _ , . utnt t•t•n t ri luu•iti ll tit· 411 I IIII tit• tlltn pur t'll'll1n ftltrtt r•·:.dr· ti P ' I !I:!:!- :!:1 11 I ! I~ K 1!1 7" 1-:1 Tt•~ t t rl' t ll dt• l't n . Uit·u t•"'1it tt llltt ri1.11t lu fHt rll rt• lt'lll' r '"" 1·1utlidmlt•:c m ·•···~urittM pur·u lutt•t•r 1•1'4 l"'!l"14 d t I Jll'flllu •1u <4\t· '''Ill oull l ri luwi/•u '''llf't•irl• n tit• In t'nlltr·i luu•i(lll nrlli · tt/111 .1 t ' llt•l t•.t•n dt• ljllt' • lpl t>tlt tl'l llt ll' ntplt llll 1111 fttt'l't' l.n 11111'11 11 f,~ tl"l flll t•ll:tt ,J, • l'n t•!'lrt Hwu 'I"' du t' lll · Jl' iuuln 111 pu •:u tl •• .... ,,. d• ·ndn ''"" " ""' itt ll't't••tt'l'l .J,, nt'lll' t'dn t•ott In lt·y , ,, . 111 .\ ... utuhlt •t! l· ·~i .•tlll t i\'n ,J,. 1 ~ 1 1l•• f•• ht•t• t•t• tl•·l l !ll :t

.r .. tt". :"\"' ''''"n tH! t'll lt 1111 jll't•lfltu tl ••

~.:tOU. On

l 'hit'll!!•• l•·mnri111 lu• hunt.-. d1• itt·

, •• , .~ 1111 11 11 1

1:"\ ~ TUI ' c · c · tns 1'1 ' 1\I ,H' .\ . - f.:t C'utnioctunmlu Mnu i. ••itutl ''" Etl~tt'l~t'il•ll , '1111' ~ ' t" l i tu.' ''' 11 '""' llll l h!'illl"' .lutttn ~t E..;c,'u htrf.-c. liPnr 1\ Mil Ntf"'!tl llltltt lA firil jti••tllul tit• l!tl<l ,.... ' Ctlt'ht"' 1111'' 1111 tu•rlt•n • 7.1'11 nl Ut•JHtrlllltH•tt1u d P Etlurnt'i611 fn MUfltr . .\ Mi 1it•lf7. 11 "ill t'H , Ifll I1H in14 lnoc t•t lt( t.• iu<o~ t"•IC'III H· rt•it l lf'1J tl in"<~ " ~trrt• tttiRtl nK tl!•ttt ru tl f"l t ~rmi tt n mu niei JIHI : tit•tw fnrulu dN pHrn ('1 t11,1ruir. X''' Jlftrnr n ll.l''!"r"r '.f)tl rdifie in" r!'!oCcJiftrt tlr tudH~ eht"'t""i fliH"' It• ~t d t j l ll rtr tl ffl J)I t'· thul rt'al Jla rn fi nf'"' t'l't'"'"rMC ~~ ml"jur~trla: put dt• t'f)ll· lrrtt•r tlemlluc tlt•n1 rtJ dt• ei<"r 1n~ lhuiu"" ; 11111\'t'l' r 1• l 1111._, yjJ,.rio ,. ,. , t'i tUipn t'll ~f'ttt•r~t l Jlftra l•tti Nt IAt ' "l'UfiiHtt, t•:cecplu . pttrn lA • Ah11oc f:~Wm•httt; IIWIIhrn luoc jHtrl('rn ,. fO(I M lo uln'»' rmJl:t•ldfbt "n hnll t rllfJeil l L'it ll f'l ( ' n uwju ~l d lnocJn~tur dr Jo~ ttl• la.llfi nmnhrn 1fHin.. Ju mac rnrlllrM, ~rRtlu u d1 M, ,. prineipttlr , Jlt lljl•to a 111 1111 -oh~tf!i(tn 4ic•f ( 't rni"<~in~ll rrt M!IIttr : lllll'tll' .llllltptullt•r ln'<l HhUIIIIU:4 n u 111~ IIIHt~ l . ''111 1 l11 llfll'lt!uwiftu 111"1 m i~tnu t ( 'umhtioqnd p:

PO Ill, A lOX E:-4t '()J,A 1(. - f:l 11fwwu IHI1tl de ltn . bitlln1 t'l\ f'll ti'Wia 'ill juriM<Iirri(m '"' lit• 10.7~ I : tit• .JuA cua let~ • Kn u vRrolll'fl

'l'ulul. ., ••• ,, ••••.• $t .HJUCI . UII

C' tl , ' ' "

' Ill put' t•it ' lll• ·, 11/ l i l'llt' Pi t•llltt

5,47:1 \'

rnnj e r f'M

:i,211H : 'n nd

1.83:t

••

,r-

i;he.no{'ttJ

tlr 5 eiiOM y :J,107C"ir ftiH41 ('I IJII J) rt'lldit!n t) lf1 r(' t1 i• l 3 MfiOft, t 'oneu rri'O n ht (';\! nl'ltt th· f'M t uM ,·, ~ t lHitt,., tfllt• w•n I~~ t•tlud t'Mi.•ohtr. 1,16i fl f"J a7 . fi Jlflr f'i:•ntn , rl1 )4 II ~ ~ huy .i~ ·'' t.lt• rllot t•um•ttrrNI " !Hoc ,..,t'ttt•la" lit• Jtrimtrtlifl

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __:R:::':.:"''Jia · de Olwa1 f.JNblicot de Pt~ eriD 1t"tcq{ Or 1 1 ~'0 af\o ha~· nf"t n ,., :l por c-iruto. l.A~ ,.fUll l'fll1 :.!.:!411 y I~ ntUJf'M" :!. 111 (~t•lhtdrra•lflu Ia pnhhtti•\ n tiP mi\ liP 111 llilfte '1",. -"lift n i ,U•.t•. 11 mtmrr,, dt• 1l1ttortUntt , ,,,. 4.fii4 n .~ lili I pur f'll"ntu • llt• lh • ~til "''' mrluoc t•t• h~~t~· !l:ti dr ln .. rual•·"' nn ..-h. n lr.·r 111 f"'ot'rlfllr, ;l(r.! n ,.J ;)!l. fi pnr f'li·ntn I ~ hnnthf't illff'nfu tlr tnA dr :!1 ~tih"' 11 1,;,;;, n (•I

. 70 :1 I"" t'lt"n lt\~ ' Ia" nlUJrrt dt• mft'4 tl !! I fl ll n'4 lllll'rtU~t"' ....11171.·•. •• rl ~:! 7 pttr \'irnto, En 1'1111 Ia Jlflhll'lrit.•ll tlt• lfHiu t•l ntlllllriJ!In t'rlr-'tlt· :-.~ 1.! ·' d tttulo l"'r rtf'ltln df' thh•r1111~ tl.• "'0 . 7 1•ur t·lf'llln. hKhu•n•l•• tlt ... mumil ln I'll It . li tl l"•r I' It'll In I'll '""' W M!tl""" lrAIN:nrrult f'n trr lu" d~ rrn'IOM '"'" lurnnH"' ntAtrirtthtdn.... rn '"" MIC"tlt' IM'I urhnnn ' ntriiM furrt•n l.f'f~f ; rl1• lu'l f' llftlt"' :J;lj to rrt'"pmuh·ll ~ 1

J• prmlf·rft , 1 I :!H H IA!i "1''-tllntfft,. .'· 1:! " '"" c•IH"~'"" n•~· tunut" U prunuot.fut tit• M"'i"'ff'flt'IM 11 t•ht-.t·~ li••J.l•'• 11 1.:!!J:,! ; l'it>ntin tl JH"' mt•th 1,1 ;, ~:J lll.lnll-rll tnllt ) t)p t•)l("'l'of t .:! HI l't~'-ltr-lll tl1• J.l· rau ln 1'!fl!t nltunn'"" 1.11"1 ('""""' .....rnf"la". """ Jj 1 t•ll t•l lllll'lllf o dt• prup~t ·d 11 tl muniptJ'lal" IIi r ut·l ''""'1.,, dt•!ln"' f'luth· ~, ..,.n mu 1111•1p 11 ;, •.., ~ Ill"' •l"'l'lM"~ tit• J\I"'I IJW•thhl llri\'Jidll +~I n1'uw•ru d ·· !'Cain llf •It• I~IIPI A t'" :! I, ,),, In" ('JUt It•" h11~ li I'll t•l pll! 11' 11 ~ I~ t'll ),,,. h11rru"' Hlfll lt·.'4 ll .\sT .\Illl EX IXSTI<I't t ' ltiX ITIII.It'.\ l .o )!ltttllt )H trll IH'IItll('('it'ttt Jtllhlit•u I'll t l 11i1n 1'1.! ) .:,!:,! /l "if'l'lll ll •• M :!.71 '1 fl'l dtilftrt"'( tlf' J,,., t' llllh" t'l ll'tl'"l'lllttlo-11 11 "'ll!O: d noc df' 1·t IJli••Mtln d·• In "(i\' IIIH tlt•l t 'umt .. i• ur•tln "''"'"''P" I •I l u"tnu-t>t•iu :!:tu'un •lt.•h•n·~. """'""' tl 1• 1M nfn·mu

''"'"i"

~7 11 ; Jrl tM tlr \' iajt> 120 .00 ·' ' dt- ofir ina, .41 . AO tM!ftrt'l' rnra Ia tii~JK"rt'l(m d t• f'"~<' ll f' lft < )t114tl0 fir \'itljto tl(' 111ft('tl~ 1rm t-..rtH"C"UI If>OI ;,().{)(_} dt'thU,'!', ~· dt\ p (t'l'toet utilitJtdflf4 Pn Ia lll"'lrllt"t'ti'•n 1fi.~, :tti "''111ilrr d.- ('fl ""' t•nrlll" ;.H . OO d(•· lan~: """'''~ ,,,. tH•r h•rn"'. :mo .nu y 1itil•... Z!J.fr.!: u~ut1, lnl ~ !t•lauun li41 : h •"llloi ~'"''" Inn~~· rt'llllintu"' th• mnH~ 1.-. ... :.'1 1 UO tlt'•lnlt.,, fuutlu tit• pt'll"iltflt.., :!li . .J:I : ).' l._.tll ifl"" nw•'-"" f;;lfi .:!U J,,. .. t'a"'"" ''"<"IH'Itt'l <•nn .. trnitln" -on l'll' i": nnn t"n f'l JUirhln ·' l'tnrh ••n t• l t'tUll l"' · L.n prinu•rn tit• Mt'i" tthlu n f'1t, df' ;uHtlt•rn, l'tt'~l{t ."t,l'H>U tlt'• lnrt'!'i ,. fui• t'1111'~trnilla <' II l !IOi-0 Jktr t•l U•• pt~r111.1111'111u 111• Edut:1tt'1t111: llt•vn t• l 11nmhr.-. dt• ' IC " m• •ll .\l nriu ·· f} llu" rnrnh·"· 111111 til•:! ~tlnrH"' 1 tl(l IIHtdt•rfl. t'flflo;flll, 1fu 111111111('11 1'"1' t• l J)t' JIIt rl& lllt'llht, \'Ill'· tc·, l .MMI tlt'tlllrt'"· 1 •t t•l uti " l !IJ :t. )li, ·' 4 r n l11l'l hu•rin-t dt• H:t\'IWliHlt'll•• • •lltjlill•\t'"· ;\lul u~ ,. Snnrul nr/1!'(, rnu'f trn i~ 1 d~t.~o~ f' t; ·JlHI."t 1 ~ur lu .1111; 111 E .. t•n lHr·.',.ll ll 1111 t'to'-~ln til' I.OUO

• OHH.\S I'I ' III.H '.\S .\11':\11 ' 11' .\LES . J•:l l 'n lln'~iu . !Ull in tit~ Oh rll"' J'Jahlu ·R~ 111'111' II "~II 1'111).!'1• ,It<.~ uhru" p,'l · hht'll" dt• t'H;iu·t •••· llllllllf'I JIUI •1'1•• '''""Pnllfh•u PI "''llt't ln••ltt, n:t'Hilllt rt ll tlt ln , u luml wnt ln tl llhlit•tt, Pltull ll n., munu•ipult•s. 111~ ''""""' ''"'''"''"~~ ''"" "'''u illu oi ''" nrttllll ttM mullit'iJ•U4•·" ~ IH~III"' '"" tlt•m(toi t'llifi t•!lt"i pt'!llht•n" " '' in~ ll nrt'"~ : ! ntln~ """ lt•rl't'llnoi, .' ('lllt~t)ttit•!' nlt'll JHnU I•'IIn .J tf••l 1H1111h•ipiu . I· I ( 'n1111":11 1111d • •I tthrn -o l' ltltlu•H t, t lt'll''lll'l tl ttl'll ll In h·,,·. 1111 dt•ho• IOI't Jll'l'l'l.,lll lll' lll•• 1111 III LCI'II it ' l'll; I''U' plu I'll l ot<.~ " lilt''' 111111111'1 1' 1"" •I•• l t•t· . nl'th 11 . ' clt·h .. t'lllllltlir lulno~ I"" •l •• lw•t'"" •1111 I•• IIIIP••II\.!1111 l11~ nt ci~'II HI17.ll<.~ l llllllic·i ll i ~I 'JIO y t.... " '\ 1' .. 111 .. 111111'1''1 .\t I I ))I t ' TO - .\ t•lw! lllt l'n t\ t• l Jllll' hlu tit• .\ !!ll , t "~ Htwun" l fl'llt' nn "i" '''lllll tlf' II Cllt'f lurl u t'll lll'ttruftln 11 n1' H 1-

m6n Vulconrt rn t'l nfm l!ll:t, mrdianle nnn frn1tt1Hii'i11 qur lA o mrgO r l Con jo Kjf't'tt li\•o. l.a A~lmini ~ttrlt ritm muniti)lMl 11dquirift el JI('Utdn~tn J>Or t'Ompra AI ettttrt•~>~in . ullriu: ~· f!Mttlt• rl l!Jii Jlf'"'l io nll l11 r•tmtrlllltt'iti n rl, 1111 rm1"t"titn eitn t•l llrf1Jl("' i1n rnlt' 11tn*, cf ,. OH'jornr t•l uhll"~· IN"imi••ntu d , In pnhlnf'it'111, tlrfit•if•tttr 11 t'ltll"'tt tH uuuu•ntu 1h•l nlunPrt• df' hllhihllltt'<~ , Ohtt•nidn l'l l'IIIJirt~"litn. In J>h·i!C 1t111 tit• Ohrn" ) l uui · t•i tudt"' fll' l Ot:• pnrtHnr~ ulu del 't nt l'rinr hR redttctudn f• l prnyt•e lt; dr nwj o r11'-~ , 'lilt' c.·omprf-lul(' Ia limp liRt>ifm tlr In t't' J• rr•'QI l'i ltuHht t•n '1:'1 c8tH.'f' tl1• In quvbradn Flor tit• l.i", ,J,, dmult• .M t' 101111111 ht" tlllllltM t'flll t• l 1,hjt'ltl dt• furmnr 1111 1'1111utl"t'. f,IIM llj!IIIIM llt•l ('tnbttJ!II'!• Mf' [lll ltll fl II 111111 ~(tlll l l r R tit• KC't lintt.•nln(•ifHI u trll\'{"' th• un t•t>rlH 7.u. Dt• t''l11t t• (unnm

)lll"f&ll n 1111 tlt• JH)~ito dr1 dit~tr· ihnt•itm .M i!lludn tt 111111 diMIIIIH'iu tit• :!·HI nwtr~ Jlnr ml'fli(l tit• una tul:w rin dt• llit•rru fnutlidu df' 4 •· tit• tliitnwl rn. rPdncidn ti Ni pll~ u :! y rnr1l iu 1111 :1! I· dn "~ JU!I' 111111 1uht•rin dt• hil'rnt a:nh•uui 7.1Hiu . l.u t•npllt•i dllfl tit• t'.M i l ' tlt•pt'J!4 itn (''I tit• 4."tll llll'!rn" (•lihit.•t•ll prt'txinllllllt'lllt' !utri~·~·in l 1 • n tthn ~t~ l t'l'f' t· 111111 1mhlnt•i•jn· ct.• :I.OfiU huhitunlt ·~ I' ll :!-' hnr11.11. 1'0 11 1111 t•un~umu tlr J;,u lilrn"' pur hnhi111111t' ~· J1ttl' 11ill . l .n 1mhhu.•ifm Jfl'llull •·~ dt• l .!J!J!I , ." 1r•ni•••u lu

rit'up uu t1 mhnl~ ct.) na,ooo piN <'ith ic~ fie n)lntt t·u '"" hnr'H~ . Ion tultt rfn 'lilt' conduce IM 111(111111 H Ia e• A tiP mHqttinM" ""'d,. fu11diri t'" ron un diittn<'lrn dr 10" .

:!-4

J.u ''""'" tiL' mA•tuiruL'I c·~ rlt• hurmi~ftll rt<fiH"1.Ju lu c•u11 tit• h11•rrtt ll llh'lllli:t~tlu y I'll 1 tin ~· hu itt~lullu tl1 1 111111 rur1l11 l't•ltt~n, ,(,. !t ,,;,·"' •I•· diltml ,,.., ~· :!1~ ,.,.,·olnl'ii iii•'JIO pur uti11111u, 11111' lrn<~mill', fHtr 11111lin dt• L"ftrl't.'H .1 i11 rill , Ill iirhul tit• IIIII! diJUITllfl tlf• lrt~ (U'It'~. tft• :!,:JU(} \'tJ ititt!'( , . J;, kiltWMiiu .. . lm co rrif'ulr ,.,. dPI f'IIIHir11 cit• tli~lrihu (•itiu 11 In litH'II flf• trnllllli'li(m th• al11m1Jr .. ~u . ri, ,\' ,\'11 I'll rl llUt• hlu, ~~ · huju In h 'll"iftll pnr mt•1l in ti t• 1r-.u~furmndurf"! JIJirn tll'f1rihuirln , f'll 111"1 lillllltllt'lllt •lt•l nlumhrn dt • pt'lhli (•u :-- :·ri\'mln . · ll't'hh

ut"

( 'o n ••I uh;Mn tl•• rt•tlm•ir lu11 lliUtlll" d1• 1'"'~ 1 111111 "" 111111 inMIIIflltlll'f iH IPrr llplll rt'li dt• 1'111'rit•l! tf•, '1111' t•ut•it•ni lr•n ~· \•11 :.:1111 l11.11 hli)11'111'11!4 fh•l ultHuhrntln Jt(lhlh•n, IU'(•i •• nru ln" flt\1 1'1'1 1jt" II )n'4 1'11U it•Jol /'It' tilt l'llt•rtfll 111111 \ ' 1'1 )1111' :Willi! I)!\ , 1•)1 ('"" ''' dt• lu i1111111hwi•'•u ,•.,. tit• 17,UIHI d t, lul'""~·

t ' A~IIIWS ~11 '1\ lt ' II 'A I .I-:S

t•n l' llt'll111 ) nJ~; 11111'111'11111" '/Ill' hn ll' llitl•• "" t• l \lt' rinrl r\ dl' · t 't\ ~II :\C) ='•• . I . :!(1 tnin" t'tlllt prt'lltlitln ·•'1111'" In" f't'IIJolll!'( tit• l t;!l! l, 1!1 10 ,\' 1,111,11 , "'' lu 1.. , 1, 111 ,.jt',ll, 1,11 11 ,. tJ , In ~ 1 ., 11 .,,, 1 . 111 1 1 , y llt•J!H l!l:!ll, "''' J•nli·H in 'ill'' 1urtl ur{l :,!;, nim'f 1'11 ll"l:l'llr 11 l••tu•r 11 In jlll'i-.tl lt't'i t', 11 tl•• Hiu l'u•rh·u · .\ll n\' it· .. u f.nli huniu~ :t,OOfl huhilllltiPN: ltl'li t• l MPrvit•ir, 'l"''du ltlllplillm•'lllt• ~-: nrun . lizndt• t'tll l lu t'II JIIII'idu d ll~i ~ Hitlln Ul ll t•pt't.. iloo . 1-:Jo~ ll' tJ,, :-;,llllll lo tl'lf , IIU II H/1 , ,\ .1111!11'',\1''4 , I Will' lll lll I• •IIJ,Ciltlll "C CfiJI !I Irllirft huju tit•rrll, tlfiiHio: t• lu r v r' lllll tl , 111111 111'11 '1.11, do • ,j h lll oi , \ I II i• Ill ' 'l'lln I'll jtl!llll :!tl tl ) ~ lll7 . 1 t•on IHM pltrt•df'M.

inc.·l inudll<.~

l'lia:uir•n tln ,.J

111111~ 1

1111111rul do•

In~ r il' l' rll'l, l'f' \'£'.'4 tidll!4 dt· hmnliJl•'m n•ffln~ndn tl1• 1:1 t•r•ltfi . IUt'lltl"' d1• I'M IICIOIIf . fl t•l !H17.11 I'C'Ili f'l.lt•n Jlltl'l il•{t 111111 fltiJt't'i ll tit• f~t~ulit•iftn de (i' ' pul~tuduH 1h• tli{nrl!'to tl t•Mt ilu11ln 11 rnnducir ln.lil

n~un~

nl P ueblo Mitusuln 11 untt diMIIIIII'iu J!,. llt• f')lfll tnht•rin purtf'fl , purn furmn lu t•••tl •II• tlistrihu{' it• n f' ll t•l Jllll'hln, 111111 tutu riH d1• 4. •· 1lp tliil · mt'lrH, ~illllif• tul n lttit t'All f'M prineipA:t•'4 fJIIt' !of' ll't llll 't• 11 :J y mNfin 1ml!llltht.'l t•n In ,_ l'llllf'K dt• :!u. nrtlt•n ·" 11 I 1111 eu11rto pnJ:tliiH M1 lA " df' tf"rt•t•r ortl{'JI, " fin <It• nprm·t·f·hn•· t> l miHrrin~ rmplrAtlo t•n t•l IH'III'thlt'IIJ ne111n l . l.n !t!ltt•t•iu t'1t1Arft proviMn dt• \'f•ntn~ tt~ . 1.,. ri'41 th· diMtrihut• litu ,.,. lut di~llllf' 'l to furmatulu <.•irt'1dt M, pnrn t'll l'/1"111 cit' nh . 1rueei6n o rrpHr11t>itm cfr· In tuhrrfH , JIUf¥111 nhclnnt•• unu dl' f'IIOM Hin intt•rriiiiiJ)ir t•l Mf'nicoin I'll lnM d r mftH . ~;1 ))N'1Cltf'lllt' ~ tn Jll'llf'l'lll A.'4<'ii•Jiflt• 11 I.J ,UU(I llfl lRrl'"' , 480 nu•t r""·

Pl u\ NT.A

IJI DitOft:t:~<:t ' TUit ' A .- I.n

',\~II :'\ II :'\to. :! 1'111'1•• d••l lttu•l'in ,fflj.til •i,,.,.-. ,\' MII IP 11 In Pnri'Ph' rll ('f'll ~ 11'111 . . \ 1uvi• · ~11 h•'~ hurl'in" tit• .l ug:iii')'I'M1 nlitll':! 1\tll)t, eli• lttrj!n . l lll'lf' t'iln I'll j1111i11 :!II dt• 1!1Ui ,

t '.\ .111:-'t) XO . !I Pu1 1t· d 1• " l.u ;\lt·~11", Jllt'i ~d it•t•i(• ll •It• ( 'llll lllltt y lt'r.' 11111111 ' " t•l ul lt• tit• l'uh1111 St•:u . .t\trn\'it'Ktl hnt hurriu ~t . 1 111-!'11• '~''"' ·' Btlll't·~t . Su lou~;ittitl lntrtl I•M tl (•:.! KmH , hi M· t•r th t • I :!II th• JHIIiu rl• • 1!1117 .

t ',\ ~IIXO

XO . I. 1'1ul,• •I•• In t•uiJ. m·i•iu. eH IIt• ;\h•l\ inlt ·~· y tf'rminn <'II '' Ahu ''" lmc H ahnun ~," jnriKC.lit•t:ilttt tl•· Hu ,., nlftn . t 'ru . '·" lu<4 bnrr11• S1111111 lntll y ;\luln ot, ,\l id1• :t 1\m , tft• •1111-t"· ltu~t·rilft t' ll JUII iu :!tl tlr 1HU7 .

phtul~t ll!ithf~· .i-.·~

dt ret i<•nte C.'OII..,IIUte tt n UIIIIUI 1111 tf• 'o\11 1\'1'1 dt' 114' lllt'~ ( ' 1\.1 ~11:\0 Z\'u. :t . tros desdt' (') punhl en IJUt> t' h:t l"ttn~tru.du '" rr 11 rt-.cn l'nru· tl.•l hurriu uStuuluru ." tt•rmin1• i'll In juriMtlit"<"it'm en Ia quebrada SaleNio h" 1R t>l Mnlu de> In t'II-AA fit• '"·•· d~ ( 'fllllt•ri,,) 1111\' llllll'ttl . J\t rB\'iNn loot lmrri• •~'~ SOJ111doru. quinaM ; l.J CRUll& I d el flri"U.)fl tlolldt• ,_,, htiiiU d RJlllll, KOIII Mula~. y ,J.J'm A"t'IU'iti , ~11 IIIIIJ.!ilutl ·~ tf(• I:! klll"' .f .)' ru6 •mminiMtra G2 y mcdlo 1>if..c etlbi('(H fHtr miuttlo, t••wtul~ttl in~rilu <'II junilt :!0 1lr l!l07 . ~ in.Mttfieit'nU· Jl&ra nbtt•ner ~6 eRhnlln~ •h• flwn.n . n('t't,.;.ritH "ht. produreiUn dr 1& kiluva litnc horu t·u tlllf' H' ha u l e u1 a~. CAMI :-10 1\0 . r. . f'Hrl (' d•·l Hlllrrior y tt•rmina tl ll t'l b11triu ('~'<frito tf,. ~ do el eorut.umu d r l • lumhrat lo IJ(ab:lro y prindt' dt>l puehh• . Par11 oblt'n er f'l truto de 129 y cl •• t.t-reiOfl dr 1•ibl jurisdiel'iUn • 1 ~· ( (lntf•rio , • ('rU7Jt )l'uc l»trriu .. M11lirtU1~' ,.(lbieOM por minuto. tJ~ tJn>ytel6 Ull1t prC"AA rlf' hormiM'Iill th1 nH A)l(•twin . ;\1 idt• Ill l\tn'4 , ,J,. 11HII!tl y 1111~ 1~t"u mnnoltrieo dt' 4:.!.1 mrtrf tiP nit urn . (•n 1 IR euH1 ~ uh· f'll jnniu ~0 tit• l !~li . \..J I rica

/tevtllo ae Ubra• I!Ubl~a• de Puerto Rico.

•o I

•

CAt.ll NO NO. 8,

Pnrte dt l bH.rrio Muhu~ )' termina en dl Cami no No . 6. AtravicNa loM b~trri oH Mula,, Juan Ageueio y Bayamoncito . Midc 7 kmli'. de hu·,ro )' rue intc Nto el 20 de junio de 1907 . CM11~0 ~o .

.....--:-(- -

CAAHNO No. 7 . J.tlll'tc de Ia pobluci6n y tcrmina en e!.l bnrrio l\ttararijo, juri.l§dic;,ci6n' de ComcrSo. AtrRvi~a IOK bnrri0!4 um ider., MuhlM y Bnyamoncit('l . S u longtucl ('!' de 12 knHL y rQe i n~rito en jun.io 20 tie 1907.

ci to ·' ' term ina en el-\ mil!uuo cami no.

Mi<ltl 3 kms. do

btqw .r rue iruser it o en j uno 2p de 1!>07 . CAUIN No . 13 . Pnrt e del Clltnino No. j r lerminn en h juri~tdicci6R fle ('itlru , d •s pubJ d • at rn\'Ci'lnr c1 barrio Sumidero . Su lnnJti llul cs de 8 J{ms. ln crito el 20 de ju nio de 1907 .

CJ\~IINO No.

d. .

)

Pnr'te del Comi no Ko . i :-·tcrminn Lll e ~ barrio S umidcro. Mid e 300 m e trO !~ y fu ' iuHcrilo en junio ~O · de l !!Oi. 1'\o . 1;;. P •u·t(' de In Clll'n' t f' rn que condu ce n

CA~fiNO

l)nrt e del enmin o Nu . • ,. tn minn eO'\ el cn min o No.8. AtraviC!4A cl barrin Mul11!t .. ~f idt• I km . d e Jnrgo. ln!l· cr ito r-n j uu io :W de HIOi .

CAMINO Xo . IU . l,nrt c del camino ~o . 6 .r tt' rmina Cn el N~o . 8. Su longitud {'IS de 200 m cll'OM. l n ~c rit o en juniu 20 de 1!)07 .

Ca~.t nH s

y ter-

miriu ion In mi)I;OIIl dl'I'I IHIC14 dt• Ulrii\'C"IIr vnrins tiucu . :-:i n ,JnnJtit ud CH de() km s, Fu ~ incri to t' n junio 20 d • 1!J17 . CAMI:'\0 ~ o . 16 ~ l'ort e dr lulto dC' lu Tizn t• rr PI •n mino ~ o . 8 ,. tJ•rmina I'll cf p)\ulo d~ J bnrma~uno. lim ite dt• 'um c •·l~ . Atru~ ,·irJo:8 l' l bnrrio dp Hnynmoucit o . .\11th.• I _,. medi o kit6· mt•lro'l. ln}(crito en jnnn 20 de 1!107 .

CAMI:'\0 :'\o . ll. Pttrlt> de l Clllllin o :\o . ~,en ht ( 'uc.h.illn d e Juan Al!ICII· l"AM I I\0 17 . t cio y tcrminn ~~ ~~ el rio No. ~. cm·Mtll d l• '" 1' i:-..a . Cr u1.11 Pnrt P dt• In cnrrt•tr rn ljllt• cuuducc u C t~gun ~o~ en cl cl burrio Junn A ~tc nciu . Nu h• ngi tml c11 de a km~. FuC !iii iu conoci do por '' l'n:o11 de l 'uliln" '" tca·mia111 en In finca. insCrit o r n junio 20 dl' 1!)07 . dt· Diia . l>ol ort'!ol Al\'ltrnd(J. dt>o.: pu l·; d1• lltrnY('~A r cl ba~ r l'ifl . Su lnu ).! itnd t-s dt• :l 1\an!o!. fn .,.ca·itn t•l :!0 d (• juniQ do CAMI:'\0 :'\o . l~ . P art 1• del cruuiu o :\u . 7. utnn· it•~t :t <" I bnnir, Huyum ofl' IDOi .

~0 .

Tuberi11 de .Conducr. i6u del Agua dl! Ia Represa a Ia Rueda Pelton.

~Q) IIJilE

Arroyo Bucnii\'C ntura . Apont r Aj:to~o~to .Ju un .. Bu l clu ~ u c7. Jn cinto .. . .. .. .... ••. Cru z Xr mrsio .. . Cutrillo hddoro .. . Can-. Bell o J o~~- ......... . Co ltm ll ip(,Jit o .. . . Clnndiu Mnnul!l ... : . ..•••• . . <.:ast rillo Ben~dic.tR' .. . . . .. . Cobo llcro .l ulio ....... . . . . aru~qui ll o J ose ... . .. ... . CabAllero l'~ l or~ ••JosC ..... . . ..• .. amaeho 'Guillermo ..... • . .....

uruac.ho

:Migw~l

.........••• . •

nballcro Ji'rane•sco .. .

Cabrcr Miguel .... .. .. . . . Dlt~z

DoloreH .......•.. . .......• Dla:z E~cribaoo Am6rica ..... .. . Dfu Pedro .......... ..... .. . .

., Planta E!lctrka.

Casa de

lnquinas Interior.

••

l"I. .I ~E

lli BE ' l" I O~

IH: :'\EJGOC IO."

Burrin Brti ron ...... . • ••••

Pulpcriu

.\1 . Ui \'l'l'u ... , l-\o1111tlorH

.:\ l'lf' llcin ....

.Jnj!iil',\'f'"

.. . • ••. • ••• ,.

)Juht., ........ . BR,\'IliiiOIICi~ •••

Dcpnrtnmcnto de C'n h:ltclo .. Znpnt l• ri~r ........... .. . . Puesto de llefre!§COH • . .. Auto F'ord ................ . P\dpfl'ia y Quincn ll n ..

rutpcrift ..... ' ...... ' Pu~to do Rcf r~scos .. . PueRto de MttdcrnM ... . ..... .

Pul~.. r(a . ....... ............ .. ....

-!.:

J<-.arntncia ................ . Pulperio y Quirtcolla ... . .. . Cafe . . . .............. . .. .

DfkZ Pedro ...... . ............. . Dclgodo Jos~ Marcelino .......••

C•fe . : . ..... . .... . ..... . .

Dclgndo Joi!C Marcelino Delgado Hno . Juan. : ....... .. .

Pulperla ............... .. . Pulperla ................. .

)J c. J<inlc,,· .. ....••••••••• )f . Hi\'Cl'tl .••• •,• ••• .• •••• •• Me. Kinl ey ....• ..•. • • •• • • Bnl'rio Uuirnu .....

)1 c . Kinl ey C'R)!UitltM . , , , . ....• • ..•• ,,, ,\f c. Kia1le)· .......... .. . . } 1c. Kinl ey ... .. ........ .. Jn~il(·y~s

.. . .... . .... ... . .

J . J\!iencio .............. . .Me. Kinley ...... .. . .- ..... . ~l . lliYeru . ..... . . ..... , ... .

~t . lti"cro .. •• .•. ,, ... .~.:. M.c. KirrJcy ... ..•• ~, •....• : • ''

••••

•

•••••••• • •

•••

- - - - . , - -ltoviJia do Ob••• Pi~!~•0• . 1'tterlo Nloo.r

l'levtd4 de Obriu Plibhca.J de Pturfo Rtco.

~f c·

J'Jelg•do llno. Juan ........... . Flo Ciri• ................ . l'"rrltAude& Juana .............. ..

Jo, erffr 0 rf'gorio ... , ........... . J..,tornind ez AntQnia .....••.•.•.... Jo'raut~

Plort

o; ...... , •••... , .

E'•arU.:to . .... ...••••. ... . Oerda Habrirl .................• o,u&min ('anu to .. ... . ' ...•...... Fl o~

Bu n Pul:l<'ris . .. Tru ck F o r•l t ' af~ ... P uiJ"terin Mtt.~·.,r

····'··

Pul .

OonUJ~•

L..6Pf.& J'l'rr& DotorCH .

y fJ I.'tll ll ...

fh•l ('at·nwn .. l i4.'i JM'1. .luAnA .

·• ·········· ····

l ~iurdi

;\1 ode"l)O .

:\tt>rcnntiA •. . .. Aut u l''ord . . . l 'MI'I'O ('ahAIIo .. Tru('k ....

l.iuttl i

:\1fHlt·~tn

Fot'tl

l...ebrlm · .Julio ..... . IA"briin Aml1ro~ioJ . 1~''""'

Me. K iu l c ~· ... Jagi i ey~

:\1 . Hi\'l' rK

Oaloff" ...

Muh1s

PulperiM ..

l::\LIIHidt•rn n los tino ~U f'\' ll

. . . . . . . • . . • . • • • ·••·•

EII SK IIl'h(•

J\ uto Furd

E n -.u ncht•

Pu Mtln tlf' Bt•frf""('O'I, 1'iPtHl11 ~11 '< 111 :\.1 . D /.np111rri8

:\.1 . lti \'f'ra

Mufioa .Ji.C'into ..... •.... ..

Pu l;lf>rif,

Mt rerd C(' l~tino ....•. M.tndo J u11n .•.•..•.••••.. :\iE'V(' Ri"t tn • ..... .... .. ••... :. rtl.t RMm6n ... , .... ........ . .. onf...JtJa,; ..........••......... Ot-nrio M iJuel . • ...... ,. ..... ... . Ota io ~ieomtd t:f' ........ ·.•.. .' ..

IJ erm~n .,. ...•

R<-oto P... ual. .............. , .• R· .mOll Peftona ...•............

Rty.,. Ram6o .................. . Rinrt Manue.l .....•. ~•· ....... . Ram

A_ntonio •••....•• : ..•••••

PulpcriR .... , •• • .. ....

rar6 .......... ..

.. "{

~~:~~~.:~:~~~t~ . ~ ~ ~ ~ .J .

·. ·_.). ~ ~ ~: ~ ~

:\ ~c ncio

PuliH' I'in I'II C.!IIO d t•

:\lc. I iuley .. . ...•... , . •.. .

il l'frt•l'lt'H"·

Snmillt•ro .......•••...· . • •. :\I c. f{i nlf'y .... ...... .... .

l'ulpnin ' l'ru!! k F rm l .,.

Autn l"n•·d ... P~tnn th• rlu

EriMtiii Chl"

nn'l l·•·ri n ..... : . .•.••. l'ulp .-.t·in \

1-:mwllchr .J . A ~L' u c in

;\ut n Fnnl

( 'ur: u itu~

.......... . . , .•

Pulpt•dtt l'unn ( ' uhnlln

Jo.u snut•ht• ... ..

PulJWI'ill l•'ftb n c"u ilr fl lf' IO

Snmidt••·n .MJ' . 1\inlry

'1' "

Kmh~·

Humid ero Jo~ I IIUtneh e

P ulpNin

("agu itn ~ ........••.•• , • • . . ~umidcro · ......•••••••.. ..

('nrro {'ah,lln ............. . P ulf'f"ria

.. , , , , , , , , , , . .

Bairo11 .. .. ..... .. . . ....... .

J11giieycx , . . . .... . .... . : . .• Sumid ero .....•• • • • • •. .. , • .Ja~iiey~ . . ....... · •• · ••· ·

• l!.fulitaM .. •.• .' .•. , .. ...•••.•

Bayamoneito ..... . .....•. . .J. At'lencio ... , ..... . ......· ,J agiieyett •......•..... . •••

l!airoft ... . ....•...... . ... ,J . Asenci o .... . , ..... .. .. .

." Fonda . , ........ .. ... . ... . p~ ,., ~ d 0 &rr....,. ... ,, .. . PulJl"rfa .'............... ..

.. .. ........ : ....

Rjvtra Juan ... , : . ....••• . •..... RiTtr& Mon.trrtltt .• , •.••.•...• ~ ' Ri .,.. and Co . 0 ............. ..

~l c .

f'11rro ('Ahrlllt ..

, . .... .. ..

n l.:.orenro .: .....•.. .......

l}.i~ ley ....... . . .... .

J\tulitnM ..........•. .• •• . • . Jo:nMnch1!' ..• •..•. .••.• •• • • J\tul itAH .. . ., . . . .... ..•.. . •• ('n~uituM .... .... ...•..• ...

P . Qui1ionez Rn r.rio Bniro11 ...

Pann D1onunn ....... , •. Pffioc, Pedro ............. ,., .. .. R•Y<" Juan .................... .

R<-oto

Rof(l Bt•rrut n ln .. .. 'rh r H t>~ t ( 'o. 'l'lw H t·~ l t'n. Vill rllnl'l Hn!oiilio Vt•lft t.tpu•z Tnmfttoe .\ .. Vnll r ~l n nu (' l . Vdfuqu ('z O nJC pllr . VnBt• l 'ntri cin d t' l. Jo.,nru•ist·n ( 'nhnlli•ro.

~~ ~·

Bf6 ........ , .. ..

:\Tulit nM • . •... . ..... • .

P<ru O<>nuln ...... . .......... . l'i're.• J~ Do.l•,...:· ··· ·······:··

Jo'onni1eiR ............. ..... .

,J , .-\II(' IICin

L6p('7. J"'nnt'i"4'o . l.lins .J oaquin ..... . M1.1l rr i\dolfft .... . MnrftlM O hu~ .ro,r. ~~ M.ojh_'11 .ruan ..... Muiloa J,l•JH"'1. Rft m6n .. Mtl't"f'(l .Juan ... .. .. • ... .

Bnrbf'ria Auto 1-'o ..d

ll in-rn ~<'<' lip t• . Xrmtn" ~nhntl ... . . . 8<'rrnnn \ 'idt ur .. Rf>rrouo ,J,~li o .... , •• , ,\ • .. Rfm ch1•1. :\.l llrcrl inu . Rn lft BPrllll rd n.

.\fuli!IIM

.f~

1\t'chnn i P io ...... .. ..... • . • • •• H.rl·mo~ Pt't ronn ....... ... ...... . ltivl'ro ltrullcio .... . .......... . •• Ro~o~u P('(lr·o .... . .......... .. •. . • ni v(l;n Rt>nito ..... . ..........•. Rn.m o~ Mi)l ucl .... ... ...... . •• •• I in•rn All!!l'l .... .. .

DllUJOCI ON

UodriJrllf'?. P nhl o ... . .

t\ ~o~eneio

:io nndora

IApn Bruuo ........ . l ~pt"l

M e. Kinlc)" .......... .... .

S m nide ro . ....•........•••

Dclici as :\ol e. Kln ll' •

Pul perfa .. . ZApainia . . . . . ( Pl'l, , )1n yur. Dt' tttll. . . , ) (Qunicttll n. F errt'trria y Cafl• ' l'ul prrin

EuMebio ........ , ••...• 11 nllndtz Gonu lo .. J i n~n("~ Himt\n . ..... .

Kin ley

· J agiieytos ..... . , ..... ... . .. Dcstin o ... .• . .... ........•

PulJ)l'ria

Uarrlifll L'intn\n ,Joqe ......••.... .

hltf)l'.l

DIRE 'C,ION

CLASE DE NEGO lOS

NO~LBRE

_ _ _7_3

N MBIU;

• I

Kinley ... .. ........ ..

Me. EnMnch e ....... ... •.... ·~

.J . AM neio . ............. . 'Mn110

)

~; Rjv~~~·:::::::::::: : ·:~

MereaneJa ....... . ..•.....

Kinley.:::::::::::::::

'Me.

fti'tna and Co. 0 ............. ..

PulJl"rfa ............. . .. .. . C<l!e .................... .

l&odripn Dominco .... .... .. .. ,

Pulperta ..... .... .. ... ... ..

x ..r- .... :::::::::::::::

·r

j5 ,

UES~RIP~ION 6E06RAFI~A DEL ·MUNICIPIO DE AIBONITO POR

nAMO ~

OANOIA ('OROOVA .

I. DESCRIP ION Fll:ll A. S IT UA ' ION Y I,BUTE . -EI Municil'io de AiiJO. nito esti A.ituado entre" ICMJ pantlt108 de 18• 4 ' 47 " :-· 18* 10 ' 21 " de lathud 1orte y l011 meridiDnOft de 66• 12' a4'' y 66• J ' 47" Oeste del m(ltidiano de Oreenwie.b . olinda a l ~o rt eo n Barnnquit.u y romerfo, Ill &te cnn Cid.rn _,. ayey ; tt l ur eon Cayey y Salinu y al OeAte co n l'i>11mo ~· Barranquitu . MONTARA .Si tuado Aibonito en Ia l'orclillcrn CP ulra), hay en lU I jurhtdicci6n cerrM euyn altnrR lll'fll\ n 2000 pie11 1 al ndo cl promedio de IR alturn dC' wdn~• lttK ·ctt(lenA~ mon1a£ins qu e eruun Ia juriR<Iicei6u 1500 pi~1: r'r~x irmtm ent c. Oc ~lAM, In cadt na th• l '~u bOu quedo al tlordcKia y Me divide en ,:nrin~ rnmn ·

li>t~ uno de ello8 ll amRdo Ia altura de don Ma ri~tno ('ol6n .

cercn del pueblo, ul Oeste. LA montaiiu d r Ofmlf'7., £8 una cade rt1l muy el e~ada que se cxtiendc y ae di· \•ide en vario41. ramalet~, uno de ellOH AI ur del JlU l'blo y cercn del llarnado Siorr~ Margarita y t:l otro nl i'~!'l • llnuuulo t>l alto de fluerur Vi'lta . IJa montaiia de l C"afi· bl nco rs una euchi lh• que Ae extiende de Estc a O~t e tl ri'dt Itt cual t:n todo su lonJ(itud ~~~e di,·iu Ia eo~t.a ur d? Ia i h• . I.Ja altura de.l Pi to al Este ea un ramal de Ill eu~billa dt 06mex, etrca del pueblo. La s-ierra de ~a Lapa I(' st i~nde del NordeAte al ureste. La de l'in· Jluma llanltdn 'uehilla N~ra, e8 limite eon t:011mo y 1ft mil elevada . La ltnea divi~ria de las AguM pasa por Ia jurjMticei6n . mll,Y

IIIOS . -•:a rlo de .l.a, Pl• ta, uno de 1011 eaudolo'""

...

de la itlla, COM'O al Ettte de la jurtldicei6n aeparAndoln de 1& d~ idrn y viene de ('ftyt-y donde tie.n e MU orige n . L,a qucbrad" de Ia• t>ledl'liMt bA KIRutc caudalosa y 1de agua~e · ~rmanentett, nace Nl 1ft euehllht firme de ' 06mez y "i'rve de llmjtel tntre r~ t r J)flrtido y cl de Caye.y; 11u eur80 tr.mpieu de Norte a Sur y dobla al Elte ei_g uiendo en di· .t"e«i6n J\ortl!' y lurgo al N"ort~te huta deMgUar en el

eneoltlrnr atl rio dr Ln PIAita . Ln quebrnd& d£' Cae11o nau HI ur d~l Pueblo y desa~ua rn t l rio dl! ll mulnra,. , l ~t~~ •tttrbrnda Orendr nftcc rn 1ft euchi ll a rirmt' , cnrre ttl E : y ntrR rO lh dd HAbano, f'!l' 1>ermanent(' y e1uul al~a. low qutbr&tll\ Obi-.po, de ba!JUlnte cnudR I, nncr nl 0~1(', si~u" d~Jmt'o7. nl Sur )' tleHnJltiR rn el rio 'uy6n tn 111 ju . ri~licri6n de a nw . Ln del ARom'r1r nace ..-n In cuchi lla dt• l milm1n Htlmbrt•, corre nl .'0. y dohl u nl Oe111t.e llll i~lll tll'itDJCttllr Nl t•l rio Cny6 n . J,n del rfo Hondo nace al 0f'fltc • f' ll jurilulicei(l n tlr ('onmn. Rittut• ,.1 E!t1e. duhlu nl Nl)rte y l'tHrn en el rio dp HonclnrnK. J,n dt• rlnii11 ~1tarllnriHI, IJu. mud tnrnh i(•n PiNII'Ir, nRC!! nl Hn1· crrcn dt•l pnehlu, corrt• nl Nortr y l"n t rn cu ln. del llflhauo con poea Rjl\111. l.n cl rl H ~ hnn o ua cl" nl ~;~ u· 1"11 In euc.hill n d<> OfnnN~. C!ot cfwdn· luM , l!iJtuc al NO .. ftt' 1111 on In· ~rnnde, m cuyn lu~tar lorna ION nombreM de 1litA y Dndo, La CA mnriiJn , IJOCO e&miR insn, nncl" rn In euchilln Ora1Hle AI 1-~"t c, ttijl Uf" ul ~ort<', y dCMJrun Nl el referillo rto . Ln Hondo ~ eau dalnf'R. na t(> nl ~E. en el tt lt o dt l Pito, iF:rue AI r\nrte, dnbln nl l':!itte ." flt'lCRf;mR eu ('I rfo tfe lA PI Atn. l oA do Algar roho. nft e f'n Ia cuchillA firml" d('l ~ur, oorre nl SE . ~· df"!lftlflU\ ('II (>J rfo C"u~·On . • ROC'Af; . -Corrt"'ponflt!n a Ill se.rie anliJCtlft . Son ffl· ttrupth•nM; ooniilomerndOA en f fU C e.ntran h111 roeM f'rup· th'A"t: y rot'M JICdimcn tAriRA rormii'I'IB!4 con lntc mftterialrcc tit' la 111 rOCR!I iJtneM .

t'll"

S El...

. -P roeeden de Ia deseompOMief6n dt Itt ro.. CIUt dtJ 1111bsuelq pred omi nRndo IM nrc.illOtMM en Ia.~ ladtrAM d f' InK montauWJ y los de aluvii\n en los "aJlt"S abiert()ij J)() r lo. rlOto y quebr•d••·

('JAMA'. -f... tt ltmJ)Crllhll'a mediA a;nu•ll'M dP 7~grn tfoa Jo.. arenhcit, etwivalentCK a 22 gratlf)M del eentl~t~o t... a tem))fratura mA.xima eft de 89 gradmc N{Ui\•&1f'nl ~ n 31 gradot, 66 ~tl~tradntt; y 111 mf.Wma U2 @lrftdott er,nivah~rl tell a It jlrld01 del entiifr&dOK,· en un pt'rtf'Hlo df' tobscr rio do La Plata. l, a quebrada Chiea rw:e en Ia euehilla vaci6n de 5 ttfios. l... a ~antidad total de llu\'iA ~aid11 \-1 llrme del Sur .., el altAI dol Pi1o, .. de poeo eaudal, ai'gue un af\o ttl de 89'~67 pul,adu lA mfnima 1",;;() jlUI~n al NE . 1 d...,.. •u el P'-'a . El rio de Bonduraa eo· da.., el m.. de dieitmbre ; y lo l!lixi.i., i8 ". 74 pnl~~ aooldo tambWD el uombre de Uub6u, que jgue • Ia du en el m8 dn a~Mtn ; 11jer~do 156 tl nlimct"O tnt a I dv-• oollndalle;. ~tao, .... al Ooote, oe diriwe al diu Uu,•iOIOft . 1"!11 ~k>nhlo dnminont .. '!On loo dtl Bot< . .... dollle ........ aJ N - 1 cira ....... al ..._ pera'

R•""'• d• ..~b"'". I'Vb''"'_ · _d_•_P_ • •_12 _R _. .:.r,.. · _ _ _ _ _......:......:_ _ _ _ _ zz

R """' dt ()brat P.alicot d• ·P,.trlo JJi<o

CUAD!\0 No . 1.

D.ElS RIP ION E ONOMJOA Y POL!T l CA . DIVISION TERR ITOR!AL .-El municipio de Aibon 'to 8o compoue de Ia zona urbana y Ia l'urnl; eomprtn tliendo In primera lott bnrrios de Pueblo Norte y Pueblo t:;ur ; y II\ Mt.ogunda barri~M ; IJIR ' y aunillas al Norte i llohl t>. ~· Plata at EMte ; AIKarroho y 'uy6n Ai ' ur: y l'aAto ~· A~mumh• ttl ON~te . POULAl: IOl\ lU i RAL Y

' 1 BANA. -

'El

nit -

hl l'ff) tOtAl dt' hRhitflntt'S, M'Jl(lll cJ (tJtimO C<!llM tiC J!)1Q,

es de 13,2M ; de ~os eunice 6,5-19 AOn vRron~ y 6,715 muj el'l8, \ 'h·cn en cl pueblo 2,281 y 10,9 3 en cl comtm i tticndn 1,:173 el promcdio del uUme ro de hohitnnll•~t por barrio rnntl. Jlny r n todo rl tCrmino municipn l 2,306 rn. milia!, tJU C ocupa n 2,177 CRAn.~ de modo, que 129 fAJnilht!l carcccn d · enAn . IA"M pi-opietari08 de fin tfiM rUsticiiJil 11011 3Ci0 t'll u (uncrn: ('IIO't :l:t9 hofnbrCM Y 30 E 1 J!HO In r.onn urhuna eontabn 2,t ;,:J hnh ituuft'!<l ~· IH t·urnl H.fiH:!: Ait'n do r l nltmt•ro total dt• hnhi tnnH'" J0.8 l:i, UJlfUJlitclo~ en 2,0()8 fRmiliuJOl qne oeup1thnn 2.02·1 · Cll,.ll l!; Kic ndo 4-1 d n itmt•r o tlr fn1ni linR Kin r n<~0!4, lf n. b iu ;,,•102 \'Rr011<'11 r .>,41 !1 mujeres.

~· de

mujcr •.~t.

En l!)t.)t) t'l u(inu."ro lotlll 1l1• h11bi t nuh ·~ r m d t• li,.;!lfi

dil'tribuiduH f'nll • cl purblo y t•l rnm~o: 2,rnl:i t•l primf'ru ,\' G,·I:.!L ul f'f'Jl UI!dn .

C(l rl'l~ JIO II tli cml"

Se \' l' <tne In pohJnci6n hn numl'11tndn, J'll In :!II ufiM ~omr :endidos r nt re I ~ d o~ cen .. , (' II 4 , 6H~ hnhit 1llll t"'C eorre!l llOudi ndo un numc-uto de 19fl habitAntt-.i !Cdu rm· nl f• n In znnn urbnnn y de 4.472 u In ru rn l. En rl cttndro <1ue a continunci6 n MQ in.-..t• t·t n. tllln ntlu

dt-! cr nso del aiio J 9'20, sc reloeiona Ia pobl11ciiln •It• l 1"

bJ' rio..

dt-1 pm•blo y d t' lo.. bnrrir" rlcl CD illllO rorri'"pnn drwte II IOH ~~ ~~~ d l• 1010 ~· uno .

(JI

1920

BARRIOS

1910

~bitan_ tes __ I-_H _•_b_i_lft_n_t•_•_

Pueblo dividldo en 2 ba

rri~ Pueblo N'orio y Pueblo Sur .. . . . . . . . . . . Pueblo Norte .... , . . . . . . Pu rblo

ur ......• , . .. . .

2,28 1 97:1 J ,308

l jlunofil . ..... .. ... , . . . .

~; r, 1 1 1 ~4

,c\ Mlttmnto . . . . . • . • . . . . .

UH\i

AIJlnrrobo • . . . . . • . . . . . .

('Atlllill tt'4 .• · .. , , ,, • • . ,.

f'uyO.t· ... . ..

· t

.• . . . . . .

8!l2

1.:m t

Pnsto ........... . . . . . . . 1.~011 Huh I<'"~ . . . . . . . . . . . . . . . . l.!l~•7 Pliltn\ · .•.•. ..'...... :!,4fl 1 Xn . d<• huhitltlll''~ r u todo - - - - ••I :\l unicipio . . . . . . . . . . 1:1.:!0-t

211,:J:!!Iucl'''": .. ~itll ,) ,·PHI(n. 1 ~ 11 t•l l' lllll lln i t tljl! ! llll Pt:o•

1'+1111)1111'11 11 l1l>1.

C ADRO l\'U "

2 '0 .IJ

de 9 ......... JO a H ......... ~9 .... . .... 20

mL~nos

;;o 100

....

U9 •••.•••.

174 ... ..... 176 .. ~99 ...... .. 600 .. 999 ....... ..

1000

mu ......... .

l)iferenri n 1!l! 0- - , - -10'lfl l)r :\Uti! IJ•• Mt•w•

1910

07 Ill"! Kl

)

11< ~1

- - -To\01...~ - -.- :ir.o

i71l 1,171 2.2 1

.t\UH it'1'1 / rl ' I1A . Tt-: nttEi'\0:-; J\(IHI ' PAHOS E~ Ft:\t 'AS . El nr1•n 1111nl fit• •Jus !l•rl •''" '" II•• In j n l'i~ l iC'I'it'u• t'J~. " " 1!1,:.! 1:1 '~~' '"'l'l cti"tt·i lmitltN ~" " :ui!t fitH!U" , tl1• IRII f'tllllt"' :1:!1 11"1\l'll llll'tlll-t d •• IUU 111'1'1''~, \' l:i m (t." 111• 111H . p,-. In" prillll' t'n" hn.\ a'd,• 1111 '11111'1 fit• :1 llt'rt'": !II fh• :1 ,, !I II"~'~'": 1!1:! d•· Ill n 1!1: HI tl1• :!II u 1!1 : ,\' I I ti P ;,11 n !1!1 I>" In " • • cnmlu ~o~ ltu\ I" dt• IOU u Iii : II Jt• Jj ;, u :!;,! I : I;, tit· :!HII a -1'1!1 : ~ ti dt• ;,ou II !1:1!1 Fn 1'1111 hnhi n ,:,.1 rilll'll": ." '"' 1'1111!1. IJ ;, ll'lliUII 11\1' 1111 .. d " ;, '"'"'""'; Iii 1h• ;, 11 '1 : !II i ·,,,. 111 n 1!1 : ~"'' d•• :!II n Ill : 1:! til• :,o 11 !1!1 Fu tutn l lOll fiucul'l d, . 11 11'1111.,. tit• IIIII IH'f•'" ll•• ru (t ~e ti P IIIII 111'1'1'" lwh(" :!i dt• 1110 11 IH : :?:1 II" li:l u .l!l'l: :! tl r .iflfl 11 :1!1!1: ,\ I th• l!H III " mit~ ; 11i•• url" :,;11•! nlnnP III ch• fiu1•u-t flp nu't , •I•· 11141 Rt•t'r" . ! tU "~ lllll' rfit•i • • t it• lntlll" ' '"1111'1 fi1H'H"4 '"' it:llll l II'

l!.t:W'

011<1

!li

Hlillll'l'll" dt•

(to ;

.-V. 1oo t a fiOH

1 9,2~3 ..,,... dt tr-ruhindNI rl 77 . G p•r ti• nt o de tod08 \oo au<loo .

fl"" bay en hi juriAdir(!i6n, l;j,091 ae

&in eultivv ; t 2.14 •' ..j

taJUUYid

•

p romt'die del arta dr Ia fint!M era de

El 1

<dio dtl arra do

rineao "' do

G!! . l MJ~rd.-~ r ~ protb'tdro de lu art'u· eultind

-10 .

rn lu finUA 9~ . .

dodludM

f"' 7 . 4 por e.iento de las tit"rfU estin

10 afiM lrat11eurri1I M f'Uire IM d

a1mq

mu..v

))oeG

J.;.7M t"<o~tllwn tuJt i,-ad

; 9'.!

f'UI·

&in eultl\'ari tslando

·§

r l ptomedio d "lu areaa c:u.lliva du ; y

n1~ran IM tul.th•Ofl, lat~ tlrf"l" d«< iudAA a

de Ia

§ ~9

etl\...~ ha &UJnr;ntado,

En r l euatlro r\n . :1 <ttlt' va a ~ntin u aei6n

Rret,

A•l • • loa

t'l prornedio del area de lu fiut.M .

pot cit!oto .

~~n ,., ~IL-. de 1910 fi«ur&n 20,329

44 . 9 ~ y el promedio

tn u·

!<>

..,~

"'........

:& ,.

iii. ,_

"' :e

....

ll :::: ~

aeN' ~·n 1 111 i ntal~ .

;-"'

....

liM. Ia Jl~

dutt:i6n tn quintal,., ~t tl p rn m~ io de produrei6·n par

....

...

j:l

;:1;

= "'· ... N

"'·

.."' :l5 ,.,

"' ~-

;;!

·-.

"' .... ·~

;::

8 "" "''·~

UADRO \

No . de Ae~

CLASE OE

L'l\I:VO

11r.o a·· a de utlear ...... .•.. Papas ....... . ......... .

114~0 . 00

6.27 2.38 6.04 2. 26 4 .04 G.02 Ji .20

71:! .20

2G .4rl

• Ba~ta... ............... . Cltl""" ........... (arb .1

39:.

1664

tal&JI<J!O .............. .

232~

o,m- ....... ....... ..

1467211 157

24 :l'l81 &3~

Aru-ta..... : ... (orb.)

ro-~M . OO

·=c

""'a

1~ .:.s

...

I::::::::::::::1

~012::

12264G .oo . . . . . . . . . . . .

. 00

. . .. .

.. .. 1 DoeenM

':i ii

;,!

..,= La pf'Olloee:i6n media por an-e a tan baja que

•

,. ~

1•

Se ,. , eom part ndo Xo 3. •1ue ~n ~

nunCIM.

0 :<: 0

2 -=

1 Tonela1IU

1 t 0111

"' ;I

:::!

,.._.__., ,.._.__.,

874

., 54 2 . 16 G7 . l li 90 .24 ul 87 .o:. 2161.20 8182 . 6

Mtb .. . .. .. . .... . .. .. .

(!;_

~ 1:1 Q

li · '3 0

~ 5

'3g

:::111\

::;~

!:.1

~ ........

~',~ ~"' ... ,g

'i! ~

f ::::

.:; :

.... ~~~

~ ~ ~s

~ il

,.;

~~~-

..,.

.. ""

l!l"''

~Hl

e-ic:.'""

..,!?.

~-~i

;

,..~

. §I;:.., "' .. c~

"' . c:;;.

8ia ...eD ,._e:.. .

.~ Q

...

'£

.-Jo--.

~ ~

e-i

·ri

;;;

~ ~

.," ~

. r•rodnKi6n • J'?omedll) tie pro Ob5f.r\'llt!!Ones .-" q•h1 t•ln tucei6n J)C'r Mre

tult t.-.d•• ·

- - -- -- 1 - - -

l "' ~

~ t:

~0 . 3. - - - - - - - . . . , -

8 ri ..;

·~.

~ ;.;

....

.,;

..,

·~

:j:_

"' ?2 ,.;

,, ""."1.,

.. 8

itS .,·

. "'•.

;'!

"'l "" s ' ~ ,.,

·~

;!:

nU mH'OII eon lot del euadro

10 860& tra.oAturridCM en tre lOA doe em·

801 han IU mfn tado tn re oe.ral LOdu I• aietabrM, eon

'lo 1910 .. eultnaron o2n

or-.

I IOf do> ta!f,

<llt

de mali, I

dt luobi<hll lu ; 1,1

de tabe-

_ , 4 .. ~ ; 6 4e tda 4e ...:.... ; 1 385 de """' .....

Do , _ tJopioaloo .. ttnlbnu9D 1,106 ' """""

. . . . . .; . . -

· 1 506,818 cle

rui·

.,...!Ki o de lu dt pl6ta noo y gu inoutdo

q..., baa dinli·

111iduablt111entt, y Ia de alrud6a q..., ao proo-

.,.,.0 . ED

•-to • Ia prodaeei6o IIU1Dent.6 Ia cle .... .m117

- · dioiooiluQ•enclo 181 de ...-, ...... 'I

*i!ll"l"' .....tude Ia

..rf, ......,., .e. do ..........

:::..

Rtvillo d1 Ob"" Aibliul d• Pourto Rico QrES .-Lot booqutJ en 1920 •nbrlan una

U·

ac.o:m. En 1910 fl a rta de IM RutiOI ruhif:>rta d~ bollqu . Jlt'JI'Aba a '3,619 ae~ . AAf ~n ditz •1\1 h1 '<11"'-ntinuido;: ta ArM ~~~ ts7l ,. rt• • ~" ha utili In n HrbC!n IJ masor p .. rte dt lA tuadrra d(> 108 .irbn-

1M ,, trni;~r .

lllll,\'

P(I(IA fer'

h ft

t"IIIJllt•n.dn " "

I'UtiMt r"'u·

""'nf" •

t-:~ct

. ;,.-to" tl1•

bn"'tlll''" trnpi1•Ah·, dt• Ia mna de11\'illl • "'hnsdo" f·n Itt UU'I'It'lit elf' Itt rnnl! llt·ta ",.ntral qui""" utrn tit'llli'Ml tlnrumnrfl n. oCt• cli .. ltllJCIIt'tl tl "~ l""~ lw~tflt t!llt' ar'm ttllrthw t•n Ia ('tuh•tua. d•· Ult•lftlitt tRhrA parah•h• n 'In f't >~IM ~llrlt' 1~ur "" n-t:t'U ('u>n f•ha tiP hhmt~twithut t•n lA Rltrllplc•iitn cit• 1 "•""IH' «"i.-... ~ 1ur tf l"""'n ,.,.lnr rnuu•n"MII tit'"'""' "'"' ndu rttrn tntttutrar ..1 monlnn. 1"1 nrA. f"l RU"'nbl•. Mt••ltillu ,. utrR"' hUt h . n\u,.' unuut" l" 'r lA llplit·Ac•rt'•n tit• "'" ;n,uh•rtt 1l •rtl" d.. f"(•n tr111r . '' lu t"l ('+tin• ron .. 11 tnlfwH tit• .~. ~ li JW"" 1),. !lui mJ'Iru ·' ~l4) a lOCI pi rlt• 11 lturn ·' f'l ~eunnt~o:n 11 n 'o4'l11t'JIHtll' a f.~ f'll tlimttDt'ionf'"IIC) I'll J UIIjll•fh~ '"'· "'t' ttH'III'Illrnu 111 Juna \t•w rn nt 111 tit· un,. \&ri•~lnrl t:rAtttlt• tit• "rh11l'"' dt" cJr 11111• f'""I'Jlf'('lt"<t, rurrnA ~· tiUIIl'IH'IIIIIP"', t•!lhu•nu" fit• Jll•niA flt~ril"u""'· liann~. nt"tuirlt>ltrt. hn · nuliiH't'tt'~. , 1111• •utw>n por kl!c tnu~o~ . ·1'1(> f'llll"jiAn 111 lttot rnn111" ,. htJnn tl,.. ~. ldtn, 111 liMIHI. r•trmandn t•urtiniiM . I JU~ lwiN•Iill~ tll"'"t.il' lu t{llf." tn'(•!•n ~ Nt' r'tlll·ntlt·n lltlr In lmll' l'/11'1 """tit 11 /II

,J.~

ht•lt1'hf• n.rhnrl"ef'IIIN, nburul/111, t.' llt! IH jlfll ll ,lt l'tltl \ t I 1•Wnuru qu on Lu in~itA~~t ,t"' l't.'t'U~ arr••turill~. tjllt' ~~-,. tnC'utnt.ran ~n ta mcmtAiuui4. qnf'o fur»Utn ht IIH"4t'tk ,. 1H t• alt1 d,. IM enrditlrra ri'ntral. \ ' ALOR OE I.. A C'ORI;:\JfAH.-F.n f'l r~'n"'' tip 1!):!0 ftsrunu '~'·' ('(W'Chrt f"OII 1111 nlor dP nti !~Jn dtthll tt .. ; t ... rn jWintlit"n<k• 111 tllhl.('f' rl ma~·or · !?.t!},;,~~ cV•h• ' " · s,s...,1; f"ll imrortftiW>ia rl ,.,.r;. ,·n lurftrt.: ru 1:1:.! 7ifl

111 fruta tropicalet •• 2u,147; 101 •••getalet 22,971; loa gnnoa y aemj,llu 19,().19 ; los eerealeo~ 16,19-t; la eaiia ~e uuear 800; y 105 forrages 441. En 1910 el \'a lor de Itt. <'OMf'ehn fui! de 3:!4,3"55 d61ar ; co rre11pon.diendo tambili ftl tab•eo r l mayor \'A ior, 25 1,14fl d(il&rt"'J; al cdC 41 ,322; rruta. t rup it'ttlf'!t 16.24!ll 1\. ~ VtRf'ta l ~ 7,6 1; n lu"' t•t•rf>Rit·~ 4,i6 1 ; R lt>H furnljlf'lt a,:!UO; II IOIJ jlfR IIO~ Y "t'mlllft'~ 4.;1'4; alA CKiin d<' ,., ,·af'nr:! ."); y n n t rH.'I eo~('i!h ll~ 1111 rHrt'f'rriufl""' 1110 !lfthu·t•oc. \ ',\I.Oil Dl-; 1 ~0~ TEitiU~~n"' .- l•:n lft2:! (I \' II IO· ru• n ln.... ft•rrt•nnoc dt• In juri"'dir('it'tu, pnr IR Tt.,:ort•riR In ~ !<nlnr. H"'iannn 1 1111 ·,·oktr mrdiu nl urrt• tit• <'lliill dr 101 . H7 dt'•IArM ; Rl d't' <"nrl• 7.. . 60 tl61nro-.: n1 fit lflbft ~o fl9 .;)6: at df• fhiuu :.:i.:tfi: a l ch• frnlti"O rnf'HtlrM 3-1 . 9--1 ; nl clr 1'111 tu.. l.~, 1:1; nl d••'ltO'ItJII<""' l~ .Htl: ·' cit• ••trn"' tjPrrnli' no<.,.· ft~C'iru·~tt b"' fii' .O;;: l'if•mlu ••I l'lurut-diu d1•l nlur tJ,. rnt iR" ln .. ll('frJI" .. ~ . !l.l t!I"IIMrf'<i pn r nrN' . t 'flntrttnuulu r"fa ,.,_l.mtri1in cnn In fit• t HO I'Arn • "Jirt't·inr d aunu•n tn th• '"'"r tf,. In pt•ttliNhHI 411 1111 Jlf' riudu tit• H Aft~ \f'lllO"i •tnt• t•l tH'r" dt• f'Hii/1 f'f' \' Riort• tlllwu-.•<i t'N :~--t.4-l tiUitu·t••; f'l elf' <'llrt; f' ll :JO . l ~; t'l df' flthlt('ll I'll ;tl , fii' : t•) df' JHLJI'fH)l f'll 1!1. 14 ; 1'1 t)r (rUI IIM ltH._ nnn"' ~>11 :? 1.21 ; .'· "' lht«<JUI" t•ll H.:Ui . II ,,.

t•l enAtlru ~o . .J , ftllltHH1n r'OII 1111'1 lllilllt'l"ll"' tll'l Ct' I\Rf) dt• 1!):!0, ri~u rnn 10"1 lfllilllltlt'O( lfllt' l'lt' t•nc-ontrRbltll I'll a t-t rincn" ~· 2 l'MI'IIIL~ f'll tlljlltl ht ft·t•hll , ..~IHM rillt'/Uf ." l'ilrl"lth·~ rtlf'rf)ll 1111' CjliP juft•rrnnrou trrwr ~a rutdn . El nl'tntfl rn 1lr ca bo1n d r llA n11lo dt• todsuc rlasrM Ml dt• 4,f;:·,o {'1'\ 11 1111 ,·nlor dr- f; ll !l .2~fl dftlll tl" 1-~1 cfo J.!MUirut• y ntrn nv~ de eorral 6,7 t.i ,·alnrrtdlltJot t-n .i.790 dUia""' y .~.O.i ool n~n ft!ll c-on 1111 \'n lnr lit:" :1,. ~-~ dOIIIrt"l . El n lf}r tlr 1otl~ 10M an im.:Jit•t~; cl om~!1rffl,.. tit" 1; ,!)():) dhlar('11 , En J~ ~rrtel~ hn'' !?!J <'fthf>. 7""' dt ~11n1ulo. fill" nn h~tn idn v111nrarl n'l ,

~1'1mf'ro

\ '~tlnr

AnimAIMI fu ern • de Ia fine"" ·

dOIRrt>'. ---

t•ab<oll"'' .. ~fnltt

..••.

;;;,:,!

·2.-•.o.;a

~.-,

;,..t!}O

:!:I

i20

Uanadn J»trll mMAn7.A ... , . ~ •• ·. ,

1,7 .~14

11-l .!l7:i

O~tnAtln f Utrft

lt·t<hl"rht ...••. ....•.

1.a~n

41j,~IJ!t

•••.. , .. , .•••••• , •• .,, • l'obnltl ..•.•..........•..•...•.

:19

11!1

:!:!~1

1.0-1:;

t',.nl08

G:!:i

a,G I ~

( '•rnf'rot~

CUADllO No . 6.

--{ ·--

--------.-·---~-J,AS ~;s

DE ANIM'A LES

Num<ro.

1 Promr d io

:tie va lor . D<\ ln rr•.

-------;----1~rovMde .

Cft b8110fll,

RMIIM

filii lttM.

:. • . . . .

OtrM ..........•........... . ··I Total. . ...• .••... • . Colm t'»AM ,

'itl .:l:!

l !t, lfJ;i

:!0 .2~7

~6:?

;, ~ . J i

to~ . t na

~t!

fi!J.d l

:.!.:!:1;,

.. ...... .... ......

:! I .

-mi'i-

.... .. ....... .. ... ... ,

·i

D61nrr•.

24:!

On nAdo de trnbnjo. . . . . . . . • • • • •

Vulno- 1'uinl

.ifi .:!!t

32U

l ,,'j!}l)

4 . !17

Pll Dt TTO DE t_.~Ofi A:'tDIAL ES DO:HRSTH 'OH. nni mnh•!' doml'"ti t•4)'4 l'X Im'"nndu Mil \'II lory ('I llf' In"' \'{'lllll'4

.En <• I t'UIIt lm ~ .. . H M'

l'X IH'''"'IIII

t odo~ l u:-~ Jl l'ot.lnetO"'

1le IM

rr>~tlh~uthl~o~ .

.\ ~ l~~.r\I ~Jo:t-: lltHII~~TH ' O M .- En

lTAORO Xo. ;; .

En loa iufonnca del Departam•nto de Hocieuda hr de 320, con un vt.lor de 1590 d6loTtl figilran tambi~n en aulae del ofio 1022 110To figuran 1463 cabuu de ganado el infoi'DU! per<> no apare<!Cn en 61 lu ...... de eorral. eon un ' 'alor de 65, 70 d6la.rt'tl. Las colm e.nAs e.n n(un ro En el euadro No . 6 se haec tl r esumen del infonne .

1. ' I

( 'lf AJ)((I) "" · i .

' LA S !> DI>L PltoD UC1'

I~ hc

procJucidA (ga lonC!) . . . . .. . J_,ec he ''endidtL ........... .. .. .

Qu ~, libr1t11

•...•.•.•••••. .. ••

l' romedio de produed6 n de IE.'C he por ''aCA ...•............... ll ul'\"OS p rorluei dO!I .... . ....... . Oallinu ermd n.s •.•.......•.. , .. Jlu troM \•endido •. . ....•...•... Oall inat wonditlft._ •.•. . . . ...... . Miel tie Abeln • ........ . ... · .. . . t'rrn prod nricln ..... · .. • · · . · · • · 1

Cnntidml

pn)4J uccit)n

\'n lnr dt•l p1·ntl m:~ Itt , Dt'tlilt't''l.

P roducto d e

41,6Jj I:!,:?:!U 1:.!

.i, l 72

~:i,::! -t :. 4""'1'111114

fl.!l-1 :? :1.4:1:1

In· \' ntR .

t:.! ..•m1

tluf't'llll"'

l .H il

:14,:?iH 1~1

li!. trt\4

'f otnl ..........•........

U ii-1

1 ~. 1171)

,, Ltt!4 f'fiiiH'rttAriot~ lfll (' I~ nt'wwrO!ol d~·J l'UJu ll·n 1411it•rinl' I!IUJtitrt"n lit n 10M mhurtuof, (!Ul' ult rllhtr dt• A!lllllll BttNHI ~ r de t•td014 low pu l b108 h1t MfK Hllll i dl<critott f(f' hi('ieruu. Aibo tlitO C'll aim mU JHJlu l!' t1no Arr:ua." Bu e na~e en )lrodue ~ tcm animak"ll. AmboM munj cipiOtl ti eorn Jlr0ximftm('f11t' c-1 ml"mo nUtntr() dt• Urt!"t d e- terrrn OA: 19.24·:J ae~ {') 1>ri· mero y l!),;mtt ~ ~ Jll{'fl'undo; r l primeoro t iene !169 finca y 664: el ~egundo ; y J:l,2fH habitant~ y 10 . 741 rt'lllpte tivamf"nte . 8in embargo lA produec.iOO d t lA imh a~~tt in ftnjmal en Aibonito e1 muy inferior, menM M Ia rnit11d

\'.11lur1 Ifil l' l11 '''' J\ ~IIR!f llU f'IUUt 1 "it'rtlln llllt~·o r PI Ill It'll! d1 1 hnh ihtnlf"14 ·'' 11111,'111' t11rnbit!n (' I Jn·nm.c·~liu d••l 1\rr11 fit• lul'l ri nf'll" ?'/.l:! . l u ct·t.~ t'll . :\ ihmtil n ,\' !1-L 7 t'll AJ.[UII!ot lhu•· 111111: ,\' 4 ~11 r :?H .:I rt":I.H'<' t i\'fllalt'llll• (' ) J•l,llnrc litt tl1• In " nrf'lt '4 eu lth·HfhU4 4'11 In~ rinetl>~ . l·~ l n Jlrul'hll In ,.,. ~dntl tit• um~tw nt•t•rt.n : 'lilt' uo ltf> prodtli.'(' JHirll eo n~nmir "'i 1111 liBra t'!C JHlrhtr ~~ hn et•r diru•rv. ruirJ' rt •l'ilJJrMr ('1 m M • t·nan tn ut-cf'Milnmn"' I)MrH f' l ('O n~unm . A"'l Y<'llll''~ 'lllt·~ tabou-u, tl enf{o "" IH ellift- dt> ftZtieHr ~tn n lo1c t ulth·oc M"· rrrrnt f'1', y M(' ,;IWIIIflOnftll Ilk' J~:U('In!C Cjll{' il(l )fWic

o qae 110 oa puodc llaou proclueir por !alta da r ..u roos; 1 lao iDdaotriaa llllmals no .. ewlotan int u,.n-onta ol prop,laito do p n« a laa -iclad•, aiqulera de Ia nu.. poblad6a rural, que ao eo d ra oomo un ..J ae propoDI •!Jminu por mMio d Ia amirraei6a, o por Ia wy !ODI de allhua. E l ranailo nara la mattn· . . . el d bo del r•twlo de trabajol ., d ....ado d.e I ria, .. !orma n lao bembraa nacidu ~ !onoentar la eriuaa de a.o hw d trabljo; no 1e telee ion a cl ganado r ni .. !om Dta Ia ranadorla airnieudo Ia tknloa de ta iDdnotrla . u do "-pareoi6 eaai por oompleto Ia manu!actu· ra d I a.Uur '"' Pu•no Rieo, la ganaderla Ia aust.itoiy6, .., jnd tna para ho r din oro. dedieindooe a paatoo loa tttfJOf'f'l: ueb. ant dtrtinaU a lo ran'• de aaf•ea.r . form6 pot' ~eeci6n una uetlente raza dr ganado que ee portaba . P ro at fomtnt.A~ de nut'vo la manufacture

cte

abendon6 la ganaderia, limiiAru]ola " uti~ dadt drJ trabajo en lll"' fin~ J~a ~ ner6 y' abora 1e 1mportan · por cl IHJ.UIMamenro ~ A.,-iothu.ra e)f'!l't &1ft de but"nM r1:1.111 pna formar uw DQ'f'Q adapta.d al elima . fA a,TI ultura ~n~wiu. Ia nrdadera agrit!ult.u · ra M W tt tn Pu rw R1ro. d.o nde ftl rultn·o dr Ia tif'rra t~ por ob)fto H"1r a Ia mauufaetnra y al ('onu•r-ein ~ Upon&e.i6o; d~ nx.do que n n-alidad t>1tt~ no es un pat. aerl la Mi o DU1lulleturf'~o y u11 "trdad,.ro e11mpo lo uplo1Mj6a omtrcial. En reabdad DO b..,. agriculiores ('0 Pt1ertoRieo, 8i no a.aU .,.

tilt

lu n

qufl no tonoeton bitn , u ntgOtio totla vea que DO po Pn II frtn dt lu fin m importanttw verdade-r&O .,.OOom • t"'lll)

;

m:FA, ean..ter dom

t'RA . - l.a iodnotria .on g•n•rol tione jeo .

Oeate del moridiano principal do G~nwieb . Se fund6 on I .5, 110bornando Ia iala el Coronel Don JOo6 Nanrro, ', durante <1110 110bierao ae fundaron oebo puebloa . El ttrritorio que Ocupa tl mu.a.ieipio ae form6 OOJI parte del 1 rrit.orio del municipio do Coamo, al cual H nni6 d pu ef barrio de Ia Plata 1JUC pen en..la a •· l.a oolieitua do loo veeinoo de A.ibonito para Ia rocaei6n del terrltorio y fu ndaei6n del pueblo ru ~ p....,entada al Ooblcrno el 8 de Julio de 1822, oegfin refiere Don Pedro Tomb de C6rdova, Se<...,tar io del Ooblerno ~o~al en oquell• !ooba. 14 eon ... i6n ae olori6 m 13 de llllrro de 1 .4; y · Ia ineorporMi6o del barrio de Ia Plat. .. eo~i6 en 1827 . 1-a igll'lia ut61iea, la .,.... dtl Rey y on·u obru de utilidad pUblic. ee terminaron <n 1830 . En Ia r.eha de ou fundaci6n tenia todo e1 p ..r tido 1274 habltante~. Deade au tundaei6n ha tra.necu· rrido m\' l'ff(lo y Ia pobl1ei6n dtl municipio e.. hoy de 13,264 hAbitatltes y el pueblo ticno 2,2 1. E l area det~· t illatla A Ia urbaniuei6n H tie die1 euerdas. Tiene ~I puc· blo do.t itrl~i!Ul, una eftt~liu y ot ra pmtm.antn. aa8a m\1 · ·n•dpa l, d ·~a!'As e!C'Utlas, una plUA espaeiou, y loa anUifUnt <'Uirtt>lrw de In tropu etpafioltu; aeuedueto. pl&nta hid~IEctriea, para el aJumbrado pUblieo y pri .. ~dn, Atrvieio de eorreos, te:l~raro y teiUono . La tra· ,. fa df' Ia urretera de "" Juan. " Ponee; et la calle prineipal ti el pueblo .

r•Y·

la.._,

OORH;IINO MUNICI P.AL.-rubonito ..lA claoi!i. <"Ado por IU riqurva, que no llega a tres millonee de d6Ja. rea. temo JlUf'blo de tereera elue, 11eg6n 108 preeep1011 de Ia lty munie.ipal. E'il Jo politico e.l munio.ipio do Aibonito perttnt>-ea al 6 Di.st.rito natorial : Guayama ; 1 a l Dilt.ri t.o Repreten · tathn ·o . 26 que comprende adtmb )~ mun iei pioA d e Rarranquitu y ('..o(Jmer .o, •

• •

4le -~·e!:udro • O. • ttpreu el valor df': elkla.uoa 11 t.aa propjedad · El cline.ro l tivo en clrcu.lac.i6n ueiende

4501' d6·

; 1M m.el'ft~~Clt.rtaa, mat ria prima ~ ef n loa cstmimt 67,7 , l lu .rn el pueblo eon JO.

ltll,S30; lao .., el ampo 230, 0 ; anlma· triao 2l,C'?: 11M (f.....,.. 423; !.erreD leo ..._ 57.~7 ; vdlieuloa 22,6i0; maquinaria 17 , 7 otnol propo no peoil loadaa on • ' ln! orm o

eiWal a,JH

Pt."JJBLL.-&1 pueblo do Aibooito Oll.l aitnado en El Poiler Ej..utlvo ,...ide .., •I c-jo de AdaJ.. - cia Ia ContiJJora Ceatn! a l ett piea (576 . 88 11iacnti6a ....,p_o del Comioionado do 8erYI<io 1'611· --~ ..... al alftl ...... loa 18 rradoa 8 ' en, PeUoia 7. Ptleloee., qae lo powlde 1 eJeno 1aa fall • . .. .. . . . . ..... , ......... 11'. 20" de loatitad ..,_ """loa cS.I Jet. Bjeml.,. t • loa ('.........

*' ..,;•

de Ia Propiedod de Ouayama .

t'omo lod01 I~ munieipioe de ttree ra elase tiene q,pa A"""'blta Munieipal oompu ..ta de 7 mi<mbroo elegidoa por · tu (taetM 10!1 eualee 8ihtu IUJ cargoe por 4 tt. fiOI. La .A ambl a tiene la facul tad de lmponer eon Lribuciones· oootralar ompre.titoa; forma~ l<>t p l't'Oupu otoa de guto~ e ingi'MOI; eomprar, vend,.r, blpotecar y arrendar Ia pro· pitdad munieipaJ i COtlllnJi r, reparar y con rver Ia pro. pifdad municipal ; .eonltrUir. toll3ervar y re pa.rar )11 ob11111 munioipfl . En p ri mer& reb.ni6D eUge ef Pre· •id<>n ., ., Viee P ....;dt n e. por TOt.ci6a -ret& ., loa motmbroa d•l.f'on.ooj<) de dm ini•traci6n, eon ....P<'i6n <I 1' ami ionado de Servicio P6blieo qne 10 e1o1111o por el pu blo. 'omhra ••mb~n •1 retario y al Andhpr lfuniel pal. ·

::0 0

~~ ~

l'ROPIEDAJ> Jli-)AJ, Y PEllSO yama; y at Di trito de ls Cortf: ) fUnieipal de ayey. Tie. 'Al..-Lo l'&loraewln d~ Ia propiedod ffill y ""'""'"" h•· ne Jutpdo de l'a: y f"'l1en ... al Di lriro del ftegl 1m

.por o1 Dtpartamm do llad•ndo' In ular, para Ia ,_.. USa de lu n\nbue.ion . ueiend a 1.a99,22.i d6d u. eu.al 1.4 ,610 eorre&ponckn • la primt-ra 15 .61~ a 1a aorw>cla • 1

~ ~· ~ -7--------------~---------------------------~r-----,·-- 5

En lo judieiftl perttncce a l Di•t rito J 11d ieial de Ouft

VALOR DB LA

."' I

> !:'

-~~·'.

~·~

. p

I!~:

.~;!,~--::.___ _ _ _ _ _ _ _ _)_ _ _ _ _ _,, t~

E,n

-------------------------~------------------------------~-~~ IIESU1JE:-.I \'a lor d I• l' o1>1lie.)a<l P enoo nal. ...... . 1,4~9 ,6HI Yalor de Ia P ro1olodad ll<al. ........... _~,er r. TOTAL ...... ]J99J21;

'TJ

~· ~ f:i

Revilla d• Q.b"'' Pilblioo• de Pu - ~o

Rovlda do Ob,..,. P blio<u 4• l"ttlrlo Rico

. PLANO DEL PUEBLO

D~ AIB~~ITO.

:U CALA • ( .. 100'.

• I

•

j\ I~

, _,

..... '

~< .

·'

)

... . . .

,r (j...

de Hacienda,

aridad ; Obrao Publica y .Edueaoi6u .

ba d<IHmdi•nt.. 1000; qu • sumado a los ant~ mentiun1ul0111 eomponf"n ef. totaL

Aaamble& M:u nic.ipal no pnWe erear nuevm~ depa~ntt.nto" adminiftraii-vOI : pe_ro puede en 101 municipio& de M:gu n a y tere ra da.ae oontolidar f101 depiTtamentOI ; Jlf!ro n ning6n municipi~ pueden rst01 J~er men de trtl8 .

EJ eargo de miembro del ConMejo da Adminiatrarl6u ee in mpfttible eon el do delefr&do n la AAAmblen Mun icipA l y con aualquicr ot.ro cargo in~tular o munlal pr~l.

HA IENDA P Bbl A . -El Comillion•do Mun iei· pal dr Hacienda tt el 't'~rero Municipal y ti~ne hajn 1m cus todia ]OM rondO! del munieipi.o .

fM\ vaJoraci6n de Ja pro)Jif'dld ~n d l6 en el AiiO l!l'l2 a Ia eantidad de 1,59U.l!'l5. 00 d61o r.,.; eorrttpo ndiendo 1,259. 375 a lo propiedod privod• y 33!1,R(;() . 00 a lo de las corporac.ione&. J.;I tnnt.o por eiento ri j() dt• '"' contribuei6n AObrc Ia Jlroplrdnd fA J . ~5. ~ :lrC8JlOndiontln pHga r a Ia p ropi edod prh•ad" 19;.i2!L68 d 61n~; , . a Ia d e eorporacjorleA 5,267. 74 d6htreJe; siendo Ia "um" de f.! ht~ doo oantidad"" 24,797 .42 d61a.... . ba mayor parte, • I 0 . 00 por ciento do ~ ta eontribuei6n f'i ,SS4 . 14 d6h.res l'e destinan a lOB gMtOtt d~l trobierno local ; y lfllo tl 0 . 10 por citnto 1983.90 d61Afftl eorresponden al ~obiento in~n llr. A e8(!uelas M'. dl)llltimm l983.90 d61ar~ que "' •'tribuei6n y a eaminOM eJ 0 . 15 0 . 10 por \eiento de Ia por cieutn, o 2.075. 70 d61arcft. lm iusrr~ haMa jurtio a0 f),. 1022 ftUIHftrOII 25, . 96 d61Mt'i; dr Jrn. CUli)NI 16 146 . 77 eorMI!ponden " Ia eon tribuii6n dirreta AO bre Ia proJ)it'dad : 2,931.20 " ot~ ' impuet~tO<t ; 2.· 407 . 76

1.006 . 7r, " lfl \"arili-M iUJrrt~ ,. no ettpeeificados; 859 . 75 donocioues; y 40 . 86 ioure~e~ inci· dental~ . El total de Joe ingrell08 por IM eo neep t,.. t nu ;

propiedad

,000.00 d61ar<..

)_.~~ QOtllribueiones ordinariaJ prndi "''-'" de cobro &N::if'nden " 202. 14 d61am. : y t"l.)ncome tu: no Nltisfrehn Meiende a 4311.00 d61art'll . Lw p ru pit tlnd munici1Jitl ~tft w• lorada ton 79.4jt ..ii d 61arCM; habieudf ,;um~ ntadn en 2,!l9:}, 01 ~lttr~ t'll el afio fi 111 1le 10:.!1 ·22. lja propiedtu l tl' rritotfttl 8JSet•udin t n el miflmO nilo n 1.880. 00 d61ar('K. I.IO'C etlifii·iO:oJ ·llit blioo" municlpalt~ ClC IAn \' AhmtdO!t 111in 1~ Mlar~ C'O 2.600

d61•- ·

_,...

• J>~ MPU FFIT ITO .- Lu AM:tmblt'" Mun1ciplll .dP Ail10· nito HprobO um1 ordr n&II7.A ftUiurb.aruln Ia mtratal"i6n de nn emJ)reottitu. llHrl'lntilndn pur IJOftOtl, 11nr In eantidad

de 70,000 d61ArtM,; que

dcto~t i nan n lA M"iJLult'ul t.'f' 4'\ hrn..q:

·A.hwliaciOn t.lel A<>lu•ducto . •....... . ..••. . $25.000 . 00 C'onstrue:ci6n df. eaAM etteu eiM en el (Jtmpo .. 10,000.00

nstrncci6n dt~ un ('(lificio eteolar de 6 18lonttc 14,000. 00 Construeci6n o Adt111i1ici6n d e nn edificio J)lrn • IAtl orici n"" municipaleM .•.••.......•. 12,000.00 'onstru ei(m de lUI mntad ro p(1hli co ... . . . :..500 .00 On~lu: del cmJ>r('8lito ....... . ..... . ..... . :1,500 .00

utilidad8 .. pliblieui

municipal :

~1 .

merados fu6 d 23,694 . !l'l d61areo, que eon 2,1110 . 04 cx io·

tentew c.n Cajs en Julio 1 de 1921, s tnnan 25,884.90 d6J.r~ .

) Lo gutado tn tl mituno aiio eoon6mi<.-o MOendi6 a 24,92 . 64 d61.,..., quedando en eaja un balance de 956 . 42 d6Ja...,. al terminar el aiio . L.oo gMt.oo geu.,alco del JlO' blerno mu_ni~ipal ruerou 9. 120.97 d61ara; en Ia prot~ el6n a Ia perwonp y a Ia .propiedad M ,utamn 28 ,24 d61a ... ; en eaminoo 1,718 .85; en oanidad 1,649 . 18: en· ridad 2,760 . 00 d61area ; correcci6n 524.69; edutut ril•ll 3$89 .93; nlilidad .. poiblieA8 oomercial"" 336.30; utllidAdf!l pUbliC&~~ no eomet'C!.illl!tl 4U7 . 94; eonl'truecione~~~; y mejol'M permanent .. 24'7 .09: deudu munieipaJ""' 3,59 1.· 71; donacion~ 918 . 78 ; vari01 gutM:si n t'8~ifiear 4-0.sri. IAt dtudu contraldu con el gobierno inlular, J)fn· dient"" do pogo en 110 de junio de 1922, uei1!flclen a 2.400 d6Ja ... no eonnrtibl .. en bonoo. En julio 1 de 1915 .. ..,.hloroa bonoo, por Ia Junta Floeolar 1 el IICunieipio, por ..rnr de l8,j100 d6Ja...., ciot •m«n en julio 1 de 1926; de lao eaalao qaodan on podfr dol Oobiomo I Dll1lar por •alor de I,IOO.oo ~. lAo deudu peadlenteo -lend.;.. • lola! a ll,NI .A d61areo: 1141.10 d61areo • Ia deuda ,......., ........ tOI'riollte 1,622,63;7lao pNotaiaoe in-

l.o4)M bo1101 IJ c,•a r'n Ia feeha 1 . de julio de 1922, con iutf'reM.'11 Ml 6 por ciento.

F. l principa l e intereset\ pftJCAde>rM tn WMhiugton, Ne"' Yflrk o Pu ert o llico. LoK prlnlc~ inw~ se J)Rfl'lt· ron €'11 ln . de cmaro d e 19'.!3 y lOft demM ~m~tralm ehte <' II julio y r ner cle cAdit Aiio . Lott bon~ "erAn de mil d61a fflt, tada uno, numeradOfl M1 1 al 70. y ~tarin exentM d to: co nt,ribue.ionett eu Puerto Rico ,, en 108 1-~ tlldOIC t f nid~ ; \'e.ncerlu' y aerin pltlftdOII en

Ia '

r~h•~ y

(OMUft

1000 en 2000 en aooo en 4000 on

"if(uir ntt" :

lo . lo. lo. lo.

<le ,Julio de de Ju lio de de Julio de de Julio de

loo ·•fios los ai\011 .... ar.o. I"" aiios

1927•40 19414!! J9r.o·5fi J91;6.f.O

I TRU<.jCIOI\' P BbiCA . -I.a ley tnunieipal vi srente wprim~ lu antillUM JunlU Eseola~ U.Mtit~yfn. dolu por el C.omit~iouado tMlJnieipal de l11111truoei6n, d. eual litne a ~tn e-rgo toda la pror,ied11d de lu efteUtl'-" que no pertfoneaca al c.Jm'-ionado de Educac16n ln"ular . TiP. •. oe a .u earwo tod<M lOA edifieiOI!I NCOII!r~ p1"opi011 O: arft!t· .;-dadoe doni,., dol t6rlllino mpnieipal, y r1100ltado para npuarlae o mejorarlae, 1 para oonotruir ntroo, pad~ adqlairir propled.d rral para rio.. _,.,... y el P~·

.,.u

... . j

d61areo 1 94 .29 a gutcc de otiana . En Ia lnapeeoi6n de -.. 1.. H 1 taron 2t0 d6la,... eo ~I autl~o adicional , dd Inapeetor ; 2t0.., alqu iler d caaa ; y 88 . 26 en gutcc • de ofiein a . En hr"" : anu propiRm nte dieba ae pata· ron 375 . 50 d61.,... en ut1dot de ma trot, 1 322 . ~ en mA terial empl.ead011 en Js useiianu . Lot ga11t01 e.n los plantrl& de en8Ciianu !ueron 1941".00 d61&ros • n alquiler'"' de eaftfto e8eueiM ; 456. 00 d61arM • n suclrloo de DLACION E OOLAU .- De lot 13,2 babita n tes con..,rj ; 38 . 76 en mate rial ; y 11 .50 d61ar.. en te1 6· 'que ba) n a Ia juriadicci6n, 6,549 .oon Ya roneo Y foc:H ,, luz y agua. E n la oorUJe rvae: i6n de IOH mi moa plAn· ,715 muJ ; aiendo 2,106 me.nores de c.ineo afios, Y tel f!e gllJIUlron 74 . 54 e.n ~pua cio n cs do editiei08 y 3,6!!2 d edad eompl't'odida entre I 5 1 loo 13 ail.. <1M euidAdo de lot terrenQS anesoa; y 10. 25 d6lft""' en .r pa· .. Ia edad eoeo lar . 0. 1<11 1,448, o el 40 por ei<~to, r11e:i6n del equis)o . En el rondo de pe:nsio n e~ te invlr· n 1 lao t'I)OUeW . 0. edad mpl't'ndida entre 14 tiu on 47 . 65 d6lii"H , En Ia oompra de nuevo eq uipo 'I 17 a11oo bay, ..,Un <I eenoo de 1920. 1,068 1 uiAten .. gutaron 1,170 . 2,4 d6li'Ttt . E n pago de deud aa 600 .00 • Ia ....,.Ia 3~ o t1 30 .4 por ciento. 0. J a 20 alloo d61area ; 1 en inte....., 40 . 25 . Lu eua eseuda Brumbaugh, de 8 N lones, te eona· ba 7 'I en a Ia uelu 64 que n!p..-ntan el .. 2 por eatnto Lori v1ron mayom d4! 21 a.6011 y lu tn1y6 c-11' et pueblo, en e.J aiio econ6mieo de 1903.04, por ~ ~ de la mimla edad 10n 2, G y 2. 60 ~~tivamtn · f"l IHpa rtAmt:nto de Aduraci6n I nsular, ettt d,. l1clrillo y <'"'16 I .0~1. 00 d61arH. t ; 1 I mayo,... de 10 aiioo 9,072 . . ·I n 6mt ro total de ilitt ratoo de 5,269 o r l 58 . 1 por t.lfltlO. LM ''atOne" ili tf'r&tOfl dt" 21 aii~ n mA , Mn BRAS ,l~LJ CA M Nl l PAL Jo~~ .- 1:!:1 Comisio· 1,7i0 o f"l ... . 1 r t if uto : y lat~ mujt•"" ilit t'rata el r !11 nadn ~fmtici pal de Obru P6blieAOit ticne a u C.81"1JO todRK m~ tdad 2,150 o t l '7;.. . 2: por eiento . De 10 y 20 nlioM lu obra111 p(ablieu mun ieipal e111, que eo mpremlen f'l u 1 1.!!:30, dt' 1M eual{'tt M n il itf' ra tol\ :i.1-l o t -l1j r nr ~t cuedu e1 o , el ~ l eafl.\ar illado, el alu mbrado p(lblieo, IM e.i to . t• Hm i n O!II mu niei p11l"', lu CIIMM t>AeuelAR COIIttr ufdaJt con En 1900 Ia poblaei6n 1(-P rompo n 'dt' I O .~ Hi h~th l r. lldtl:!ll munici p~ti('R ~· todOH los demb t'difi eiOR ptibliCOM tbt lf'ltldn · . 7 t l por riefl) o dt ilheratM : )urb ko nll o , no in"ulutta: IOH tcr rt'nOM y eual quit• r ntrlt p ropird11d dt"l tt..U.miuuiOO "' 10 6 por t' lenfn ,.1 n(lmf'ro d ~ illlf'rat M, • n mun icipio. 10 a.r • Oco aeut• r()o COil Ia lt"y t'l ( 'omiiOII IIflo d•~ Oh rlt En Ju :J.; ut>I U '}U t' b~tbia to n 10'.!2. dr '" r u,.IM l'Ubliu.M no tA un ingeniero . nu, 20 rural na df' eonti nu ui6n " una PLANT A HIDR OE I. E T ill 'A .- La l.'o mpaitin mati-it.ulaTOn ~.129 alum no~ : eoneur'r ir11dn 11. • p&.! ron ~ trado 1,360 . El nUmero tuu•l elkt rita de Aibnnito, autori.uda por un11 ordtna nra de lft fo mi iiln de nieio Pti blieo, de l crha 23 de abril de ,l 1 : y " ' rromf"tlio dt &A\il:tf' n("iA 1. 772 191 utilil..a 108 u hos del rSo Uub6n, ~n t l bArrio (;lano. l'A .E ' l"EL.U .- ltay tn .,. lpu bto em 1 t'll"''l etrea de Ia carrttera (foe de Aibonito eondne a Oa rran 1u, ano de ' aalon denominada " Brumbi)Jgh " y quit . El &foro dt l no en el tiaje d i6 un gaato miot.ra d• , llllbu duad u ;. una de, ma nual trainin.g nimo dt 40 litr.oa J)()r IK'gundo . na preu de h9rm ig6n 1 d raral d un aal08 eada una'. 0. eotao aon prop!.- dt 7i piM (23.41 metnlfl ) de longltud on Ia ei'OIIta ' d• dad d I mUJlieipJO Ia IJrad nada de 8 .&ton • Ia de ma.nu,.J r inw IJ iH dt ahura &Obre el enrue de !01 c.i mientoe, que tr&ioinc 1 una rural ; lao otraa d01 aon. ar dadn .· llay, t ionon d llfl pi ... de' pro(undid•d bajo e~ !echo de ro•• del a •M de 1 eecuela i-uralN ai tuada e..n· los ba.rriM · rio : y e.int"O pint de secei6n en los eimirntO!II, euatro n t l· ·arre:ndldaa rOll e.xeepc:i6n d 1., del rnrue de e.totl y dot~ -en Ia eoronaci6n ; t:>ermi~ almaef' ' del earopo, !Norrio de Allomante q110 01 pror>icdad del mun icipio.' En ' no r tnu de 4,000 mctroo cubieoo d ague . Una t omeada barrio ba1 una Ia lion rxeepe.lu n de lot do puerta de 2 'x2' pi.. tn Ia parte Inferior prrmite lo , !116n. r .. t 1 Rolli que t i<nen u... y Llano y PIA li mp10<1 peri6dica del IC<bo del pantano . Ia dol . La loma de q ua ae ha por oocdio de un tubo de W IM1It.la u rube b " c:k aalon we eont ltu ·6 hi rro dt 10 · ' de di' mr tro, eoloeado a on pie bajo el • ol do I , t1 de !l bri<a de ladrillo, eoot6 .1 ,tJ:I.I d•l pantano, proviato de una malla y una line de Mllni 7 f11f eoutrulda por el Departamento de Edu puo . El tllbo PUI a trava del muro de Ia prtaa y ...... • •itl'le •I qua •u. un eanal de honnipn ""'orudo de ....,i6n m!tangulu, de 20 " pulradaa de but por 12" de 8.&8T4DO ~ INSTRCC ION P UBW A .-En el, altura tatrrior, de 4 pulpdM de .._r, quo tsahia .u fn 1111 dtp6ojto de bonlllg6a de 4 'x4 'x4~ • q• aine para • 1111-11 • . - - .., iaotruett6n p6biiea 1 a; 11 ' a aaeldoo de . . ple.doo on Ia ._atar ol .,... que de llqDI • roadoelda por u ..... ... Ott I llaioiJIIol .WBd- 110.01 da ~de 8" .palpdao a 1 o o - •ldrtoolleaa.

Se oons1J'U76 U{ll n!preu de bormlc6n, n el cauoo ;Loo motoreo eon dot ruedaa Ptlton igua:ltt, de 24" pulgadu de diimet.ro y 6000 re\'oluc.ionea por minuto, eon de Ia Quebrada y .~ oondujeron lao &(11&1 ppr medio de n ulador automA.tiero, oonectadas por correa ein fin a los un tubo-de cuatro pulgadaa a ~ dep6oito, de donde ae eonDinambl, modelo .&. 8 . ~·. de Ia o..neral Elcotrlc om- du jcrcn dc.pu&o y ae diltribuyeron, por medio de una pany, do corriente alte.rna, 3 rasa, 60 oieloe, y 37 ~ red de tuboo, en Ia poblaei6n . • K . V. A . En 13 de julio de 1915 el uniciplo obeutvo una

....,Tiliario 1 oquiparloo, eon ucepoi6n de lu Alta f1<DIIId aoya, ul oomo oombar loa porwoo 1oo otroo em pludoa aubal rnoo. Nombra I · Mlral rradulclo 1 princi pal , eon el eon..jo del r ~ :m..uelaa, auj to a Ia- aprobaei6n del m1· ad l naula.r ; 1 eon 10 aprobaei6n ta.mbitn puede aua· tr 1oe eJU.mooe o loa rilaestrot.

La oaide dooti"a ea de 270 pies (82 .08 m trot) y el gas to mt'd_io do 2 pies ellbicos de ngua. J)O r 11 gundo, Ri •ndo 01.4 cnba!Jos de va po r ul trabujo dispo niblo; <tu HO re· duce a 43 .41 caballoo do ••apo r despuC. de deMOO ntur In• r>6 rd ida 11 e.n los nplrT'& tos y en In linea . La t<IU i\'olc n ch~ en watios ten ien d o e.n cuc.n ta que un caballo de ''npor quivnl e n 74G wat irn. es de 3~ ,2 3 o 32. 38 ki lovati08 . J.~a linea de transmi11i6n, de 5 kil6metr s de ln ngitml, de olambre No. 6. ettA Matenida po r aisladores de J)flr·

eC!Ia ua de 0000 vo lti<W~. apoyados eu poste.. de madl'ro de Af"CC i6 n euAdrada dt• Gxfi pniJradn ~ , y 2;, pit'S rl1· )i•ll · Ki lud . M eparadOA r..l. i2 m r tro~t, A lo In~,. d(• '" cnrre trru ~· .' '& r tt In pohlniO n !lll Hllnrn ~ de 30 pi"" retlu ei(•utln·w Ia di ,. t~tu c itt •IIH' Jc" llle pttrn R :J!J , ;j:!. mertOM. l ~ u tcnMiUu d•• In rritnlt' t'll In linf'R es de 2,!l00 vn itintt. tJII f' fit! rl•tht t•t•. "' di.H t ribuir lll en lu!C RJHtratm do hu:. n llU ~· 2:!0 wtl . t io111 1 pnr ltiNtill dr ;; trnnttf,,rmndnrt'M : u no cit• I ki lm'llt in Jlllrn t•l Kt•rv icio ilt• In pln ut tt : uno t.lt· :1 kil o\'A ti ():'( t' tt t• l ll mtpiw l ;. y :1 dr• Ill kiln\•ft tiutot t•ll Ia pohl11 dUn . 1 ~" ,,,~ t'tlitl n t·n Ia liu e11 IH' lt 11 l'tllcul lltlt\ l' ll :! .as k il u\'Ati t»~, ''" ''fh11 uln diHpo nihlc !JO kilnwll iftM pnrA £<1 al umhrs dn Jllthl ic•o ." Jll'i vndo c11 r l pueblll . l ;a t.l iMt ri buci6 rt 1ft' hoco por t• l tt iJoti f'm" ti t• :J l n l u~. " 110·.220 \ Olt iOM em plettndo nlambrc n(unrro ri La IAmporaiJ del alu mbrado pl1blieu *..n Ji tit• 1:11 vatit"M, 17 de 100, ~· 5 de l j() ; y Ke ea leultln :J,4iU \'&tin,. para ~ l c 'ftrvieio . PArA t>l nlumhrado J)ri\'ft dO Me Jt nn l",ll culat.lo 25 '' at i~ .

·I I

paru . .t La lfnea tienc un inter n tplor de adit~ u ht' (''u lrada de Ia pobloci6n para a.ialarla en easo de aecid<ntes : y para·uyoe, en lu lt.neas prima>riU. El p m upuMto de las obraa aa~ndi6 a 19,945 .75 d6llll'OS ,

rooru

La Hneb seeundariB!I llevan 5 hil01t : eu do'4, elrrn ln IR corrientc a 220 volt ios, y cstAn d e11tinadoa &I nlurnbrndn particular ; en otr011 doe a '220 \'Oltios, dcst inad011 purn cl ulumbudo pUblico; y cl ~ilo ticutro, eotn6n a 1011 do., aisternM, couc tado eon Ia t ierro 1 que por mit t reduci r In tensl6n a 110 voltios, que es Ia adoptada pa ra IM ltuu.

•*,

Ltt poblaci6u tHtal divididll en t rts d hc tr itnl<l 1•11 t"tttlu unp de los eua!e~ hay un t ra nsformAdor oont't' t" flnot lnM Iret a dilli nta.s fuea, para 'f'quilibrar rJ ~illi t e m n .

nueva ernnquicia,- para tomar todaa bl·nd n :· Er

lat~

aguu de Ia Que-

ho*o ",oon ecc pci6n de medio.)litro por

tu\·

i{nnd o, pnra nmpllnr el acucducto. ~ · l7n 1920 "" trnto denoovo de Ia nmpli8Ci6n dol aeu • dueto, y d opuC. do afO<nr doo q\lebrnd M del bArrio del lloblc, e d et~ i 11 ti6 de utili :t.o r l n~t po r no se r ~~o u caudal per· mun cntc; proy~tlt ndose enloncl"H Ia eonllrucci6n de una l"(hre l de honnig6n, 50 metros aguas arribn de Ia eo Mt rufdl\ en ha quebrada " La Covacha " , pnra fonnar un cmba l"e· recogi ndo las 0 ~\I M d e Ia CUC I1 1!8 r n lo epou d P ll m •in y al macen (u ulola pa ra a baeleot'lr ln. po blei6n en t•l

r•erfod\. de

1Weft . '

1-: 1 f\u ehlo dt> Aibonito t ietH" 1,2 1 htthi1Rnltttt y el cow " 1101 0 mt'clin ~ Uil ii M i o ('ot de 100 l it~ p o r h nbil~t ntt• ~ pur 24 hOt'tHJ ; <tu,•••C'foti tflnd Oflt' :!2 .J OCI 1;vOH tin ntzUR J)()r d iu rmrn NB iiKfMcl'r IRH nec.esidudf•H tit• Itt J IO hl ~tci6 n . Actn!l lmtntn lit.!~ d OM I JU l'h rn d n ~t . q llf' In abn: teceu, ." l.n. l 'o,·nclllt '' r " l.n F' iJt n••ron " , l" ll mi un ~t t r nn ,w1lu 711 Jitt'Uit lit• IIJ.t iiU IJOI' •jjf' J.!' IIIltl n , I' ll )liN 11'1')1 ll ll~l''ol t) f' ~l'f JHin : ~~~ ln,. Pt'illll' l'll ." :10 hl St'!l iiiUin , n !IPIIII IIIU . ~()f) litru~ . lilt' uu~ f it• In mitnd t!l•l n~or uu Ht'CrHnri u : Mit•l! du ell dCflci t f'lli' I,.'"'JII IIHJientt• 11 JOM 11' 1'!11 lll f'iU'~ df' IJu vi/1 '4 t"'t'ftlt/1"', 12,0fHI mf'll 'tto. t• lth ic••tM . l .u t' u e n cn til! In tfll <'lt rttlu " l ~n ( 'u\'IIC' hR " , 0 ~ 1111 "' nrt•i lm dt•l l' nt fl ltt v tmit• nt o de Ia nu t'''" rf' J)rf"t'n, t ir nt• un HI"'P U th• nuiJI tl{' IHO.OOU nw rt·rw ctindriHIOM ·' ' f' l Jlnlllld io de Jlu. \'iH, I' ll r J AiiO t i t~ 1111t_l'U I' IU'fj llfll rrJ{i,_fi'At llt , f' ll fll J91Jl, f lit•

!l:i .-11 J l n hr~tc i R" . .\ dnJl tHndn t'l'C IIt fi frH ~· lt'ltf lria ''" In lnmt' ll tit• n~ u n tlfl 1-J:i.OOU nwtr•"" elthirnM .

1IP

f'llfl ll l'tt

un , ' o

~ ••

hn prn~ f'(' l tu l u <'UIIf41ruir 1111 11 r<'jll'f'M dt• d il'z m f' dt• nlt nrn. t't' IJ In ennl t l \'nhlltHIItl,. In• IIJI' II IIJC f'111 ' ,,,, !1:!,1 20 enf'trruc f' lthiet'tt, fJII f" ~ In II M'MM ill J•Hrlt r l n lm ~ l •'(>i m if' nt n dr l11 JW lhhtciOu df'll t rn de ~0 nii n'4 , t.eni nd o Nl c-nenta Ia e''apo raei ~l ~· 14l t iltrnci6n, tlUf' rt'P N!ftfnta unn pCrdida d~l 25 po.r ci nto dOl R~nn f'm· bAIJCR!lll . Sc hu ut ili r.utiR Itt m it~nut tubcrio de 4 " ncllciOitttnd(! &0 metros de tuberia de 6 11 para eon ec t~rlo eo u 1ft nnevn 11"0'(

ha hut d ll~ ~ ..,-,

re p~ .

En .el dep68ito <tue surte de ~tguo A IH pohhteif"l ll•• clorhtlt"l6u . Jl'-1 ha proyeetado instalar un apar&to el pueblo ae ba estudiado una ru ejora en l11.11 1uheri11" d1• di.stribuel6n e~entet, se ha aumrntatlo el n1imNn ''" h ,. e M de inttmftn y J~C ha J)['O~'eeuldo hflt f'r 111111 !'(Jm,•IN" inMtlllaei6n df' nntAdorM . "'" ACUEDU TO .-~ Mayo de 1906 el Munid r> i<• il · Lu obru pua am'plilr el ael&#tlu eto flit• rtJII tl rH'f' l· Albonito obt.uvo una aonOtti6n d.el Con~tjo Ejeeutivo para pio t'n Julio de 1023 y ts~n pr6•im~ ·" Mil t rmln.aliliur todu laa quu de Ia Qnebrada "La ovaehft \ ·• ci6n . I'll preonpuo.to de eontrata .. dt 26.100 dolor.. ., ol barrio dtl Roble, para el abutecimicnto de Ia flO ' CAMINO!! l\1 NICIPA.LES . -El Munlrlpif> rl.~ b1Mi6D. boalto UeM dle-1 amino~ munitipal• eon un11

P"'"

loV

•·

Rtvlrta do Obraa Prlbllca1 d, Po•rlo Hica -ret<ra ooatral hula <1 llml~ de Ba· id< 7 Kma . d< largo.

Camino No . 6.-Conoeiolo por "Camino d<l Uano" . Principia a <I pu blo y t<rmina a el barrio d<l Llaao . Mlde 6 do largo .

Pont. Zayu, Raru6n .... . .•.•... P6ru, Adollo ..... ........ .. .. . Rivora , Tomasa .. .. . . ........•.

fm" ·

Ui\1erll, Juana . .............. . . Rf011, Manu el .... : . ...... ..... . lti\'era, JOI6 l\f14rcelino .•..•••..• ltloa, Ju&n ..... . . .. .. , ...... , . Hodriguex, Pedro .... . Hh•era, Asunei6n ....... . . ....•

d• 1&';110 . 'ami110 No. ·7 . -eonoeido 'por " 'amino de ny6u " . Prinei pia ton w ear¥ete.ra central, altavi a el barrio Pu· to. y tf' rm in• t•n I Rario Cuy6n. Mide 6 Kw . de largo . ( 'ami

~(' .

'on~ldo

pnr '· ('amino dt'l P 10 .. trwta to- t.rnoe AAomaJtt~. ( 'uy6n. Roble y J\llflrTObo , • n loDIIIud t til dt 10 killmtf'll'fllll ,

.... ~. Z\ . 2 . -( 'nnotidn pnr " ( 'I mino del Rohlt ". Priueipia m lo rmora ••ntMII y lloga al limit< de (:a. Yf?' ' tdoo 10 K.,.. , loi'JlO . {'aminn ~o 3 . -l.lamAdo .'t'1mino de Ia Plata ." l'riDciJ! <a lo ...... ,.ra .«ntral huta •I lflni~ de Co m rio. Midt 6 Kmt , dt largo . a'Diino

~o .

4.- L1amado "

amino del Llano "

Rodrtgue&, Maria MaJ[dnlens .. .

Cataino to. 6.-Llamado "Camino de Alomante'' . P rincipia n la ear~tera ee-ntra.l, at.ravieu c.l barrio Pulguill.. yll!'jla h&~ta ~lltmito de Coamo . AUde 5 Kmo .

"'in

N~goeio

Nombrea

i\Utolll6\' il ,

Camino No . ( 'onoeido por e:ami.no del Algarrobo . Prinf'ipia t:n Ia e:arnotna eentrll. Ataviesa el barrio 'At ''"'obo )~ trrminA en el Hmi d~ 'nAmo . u longitud '"'6 Kll'i!O .

Riv(!I'R, Frauci8co ..... • .•••.... Rh·tm Zayas, Hilario ........ . Hoque, F' ranei8<!0 . .........••.. HOM rio, Julio .. ... .

("amino No . 9.-Conocido por HCamino de Ca uniA1ra vit'fll. tl bArrio auniUa y mide 7 KRHI . de lai'JlO .

lllttnOft, llosarin ll ivern, RiverA,

l lereo neiaH. Pulpcria . Zavaterfn . Pulporla . id . id . id , id . id . id , id . M rcnne(a,. , Pulperla . id .

Ha "

('amino No . 10 .-('onoe:ido par Cur~~ta Aaomsn te". P'lrte de Ia earre t€'rR t't'lllral basta juritdieei6u tl Coamo . u longitud es 3 ki16mdr01 . 11

(

Negoeio

Juan ................. .

mlo. Ram6n ·- .............. . AI lo, .A,ntonio .. : ... .'....... . AlvM"f'a, Manuel .. .. : ... . ..... . Abad, Juan .................. .

Alve&o, 1Jttat1io ....... .' .•.•.• . . A ubi; imi,li.,ln .......... . Uonllla, ~'olipo ... ............ . Ronolla, LibNdo ............ .. a~ ...... Zoila ............... .

ll••rr*, Joan Jcae ..... .. .... . Bonilla, Oumtraindo ...... . .... .

u...s..,

Ot<.aro .. .. .. .. .. .. .. •

lloD•Ua. Emil .............. .. <'ol6o, J Anton i\> .......... . 'ol6n, Ptdi-o Pablo .......... .. ('........... Lmo .............. . ~. ll6oaaJo ........ " .... .. o.u., t'lpluo • • . " ....... " .

c-. ..... ·.............. .

OIMII, .................. .... ..

Pulperfa . id . id . Colmado . Ptllp<r!a , id .' id, Pulperla. id . 'olm.ado . Pro•itdonew . id. Col ...do. IJMdo.

LuUr ....•.... . . . ..••. . . y Oonr.Alu . . ....... .. Antonia. ...... . : ... ••...

Jesl11 ....... . .. .. ••. .. . RMsdo, JuAn .... .... . ... ••• ... RiverA., Marcela ..... lto16n, ltoiei1da .. .. . ......•. ... lth'ora, J esl1.s Mn ............ .. . lto(lrif(uez, Conecpci6n .. .. .... . lli vera, Jose Encarn1:tei6n ....• o Antilt"O y Hno . A . M.. .' .... . . .

Pro•iaiona. id . id , Jlata.

c-.

c.dn

z..-...

.bto pGU.

.,..

QuinCJ~IIa.

I' roviJ~~iolle! , ill. id . id . id . Hotel. Pulperf&. id . Pulperfa. Quiuoall• Pulperfa .

Solido, Franeiseo .... ...• , . . . . antiago, lla.ria ... .. .. . ...•. .. Hantiago, o'wnenaindo ..... o • • • • Su6re&, Jooli R&m 6n .... ...... . San tiago, llUario ....... , •... , . 8u6r&, &nesto ...... ... . , . o • •• Tor ret, Bibiana ........•.• . ... . Tuidor, Roqu e . .. . . .. ...••.... \ Torres, Andr&l . . ....... , .• o •• , Tooreo y Hoo . Andrbl ....... .. VAzquez, M.aniJel .......... ... . Vluquez, la&bel , .. , ... , .. , ••.. . \ rA.rquez, F~lix' .... . ......... .. Vuqu•• Jr. F~lix ............. . ~AYU, Vtntur& .......... , .••. . , ,

QuinClllla~

Mercanefa. . id. olmado . id . ~{ereanef.. . Provision~ .

Zaya , Loremo ...... ..... ... ..

Za,yu, Ceoareo ......... ...... . 7A.mbra, Marla ... , ... • .•.•.•... 'ine Aibonllo .. .... ........... . Banco de Ponee ......... , .... , .

)

id .

Ri vera, Jl"''otis l\Ia ........•••••.

Santia,to, Qomingo •••......... Sa nt iago, Benesio .. .. . .... ... o"

A II

Quincalfa . Pulp rla . AlliO publi . Pulporla . ,Qulneall• rulperia . id . id .

Auto Publ ·

)

Colmado . Cl nt mat6grafo.

,.........

Bovilla d• Obr., Plibliciu dt P.,rlo Rico.

"' .( N oelo

(' &On, E1•lrneni

..•••..• . ••...•

('ol6n, MCKl to ............. . . .

t'ara tti ni, Er mo . . . • . . . . . • . • ('olluq, igt I ............... . roMn, Ram6n ................• 'oiUn, Rlm6n .....••.....•• · · • f'ol6n, Antonio •..•.••••••••... Oia.&. Juan ..•••.••.••.••.•..•

Diu, •·mr ................. . . . Droa, Jua.n Ma ...••........ mu, llipMilo ... : O.Ol!no<l , ('ti<rino ........... . F~da , ,f nan ......•••...••... E!tJlln'll, JUitn ....

Ftrn.And~

!\iu.! io

. . .

Figuf"'II"'A, Ram6n ......•....• ~ antini tonio . . .•. , Tomb ............ .. Domingo . . . . . . . . Onndln, Gil H ............. . Oi'tndl x, ·AJmtln ......•.•..... Ginorio, Antonio .......•.•.... 01m~ntt, Brfgido ......• . ...... fhm 1 E1 l Al'N'OM .. , ....•... • .. UntiErrf'F., l'\t'tw1cl(ntill . . O..n;Jin, Lu ... ....... . Uull~f"NIIl, .Juau tJ Uonulny ('o, fl . "" C' M

OinorHl, Onlo~

n.__.~,,•rini.

nalln, Antonia . • • . . •...• I! rn,n<lu, 01't'flOI'Io ........ , .. ff prnlndf'&, farmPn ......... , , .. l.upiNliN, llonnon • IAI~& y ,o Nifolh . . . . . . . •. L6v<z d \ 'ietoria, Alfxorto ..•. J~la Poa, ..~J'fad~r . . • . . . , .•..

lbrti..Dn, Franti.Jeo • Martin 1, Fran•ii<O ...... . .... . ~. ~~ •"•du,

AnCt'l .............. . P<d rn ..... .'....... ..

Mortln<>, Eduardo ~

P~rta,

rtln

•.........•.

JuAn ......... .

)ft•l"el , Florenrio ..• , .••••• , •• Mnr •, OuoW nno ............. . It """"· ('riat6bo I ............ .. Moral t ro ... , ......... .. M0oral 1 Jnan .....•.•• , ...•..•• Moral Juan N .•....•.......• Ortia, J aan Ant6nl<> ......... , . . Ortia, J Ant.., lo ......... ..

onu, Rllmr.. .. . .. . .. .. . : .... . rtia, C'arJo. ................. .

......

Ortia, 0. ~

.....

Auto publl . Pulperla. PanaderJa . Pulperla. 1'ruclt Carga . Pulperla . id . Pulperla . Quintal1a . Pulperfa . Quinealla . Quinealla . Pul,,.rla . id. Pulperl• . id . QuiUtlliiR . id . Pulp<rla . Pulperta . id . id .

DuleeriR. ll ot•l. ll ou•l. ('olmadn .

J•utperta . Qui nulla . Pro vi iouee . ' Fft111)ar.:ia. Pulperla . l"Nwi

ion~.

Pu lper!A. M t~rta.

Pul perla . ~l<rtorla .

T'ulpeiia. Merca neJu . Pulperla . id . id. id . id.

Farmacia . Provi ionee . olmado . Ponadtrla . rulperla . Celmado.

Pulperia . Pulperla . Pulperla. hlporla .

DESCRIPCION fiEOfiRAFICA DEL MUNICIPIO I . roR RAMO

or ANASCO

GANDIA CORD VA

)

1. DE CRIP ION Fl .

El murucipio th· 4\ lift'4to ~tit 11itu1u.1n tn Ia eolita 0 t dt" In i~la t>ntn.• lo-t 1 ,. 1 H ' 19" y I • 20' 13' ' de lntitud 1-\ortr y I&~ Gi• 1 1 26 '' y 6i• 11 ' 39 1 ' dr lon~itutl Oel'tt' del meridiAno )lrineipa l de Oreenwiel.. l'oli udo at Xnrtt' (!(J ul«ine.'m , ll ocn y :-;au ~rbn~oetiftn; a l Es te co n Xa n ,'e bll toiHn y ' """ ~lnrfa ; nl Hnr eon Lo<~ ~1 nrfas Y )fu,\'lllliir7.: nl OMIII' t•on Hinco6n y r l t'nnnl d1• In ~t onR . ;\IO~TA~AH .- I ,o• mnnt~~ tit• ftt ·('Ad<"nM y N ll'~ ,.... trihaeiont'! JW ("t l it•ndrn nl Xnrll• cit• IR juri dicei{m rn d i rrct•iGn E"lf' n Ot·~lt', t•n Ia colimltmcin eon ;\l.flen y Snn kt•l w"~ l iftn ·'' fl' n€'1 run t'll l'l tcrritnrio de Hin c~u En In eo liuclnnt'in rn u Hinci111 14<"' cnt• ur ttl rnn I n~ mnnlr" () (• lu J\ tftltt~· u , C~l~'() pi co mft K ttlt n Kt' rlt\'11 -11 I l ~.t piC.>~ (:JfiO Ill('· truo~) sobrl' r l ni\'t'l nH'f lin tlt·l mnr . HIO S .- H ir~ta ·'' fortiliru t• l mft .. (unplio ,·nlle de In juri. dir i6n 1 el rio Ornnd r de Atin"co, qu~ na et• en to~ mon 1r11 dt' OuilaTte rn Adjutua-.. y eorrr po r lu juri'\dicei(m de .Adjun 111" rou rumbo AI fi. 0 . y oon el nombre de rio Ouihtrtt' ha~ttn r 11eontrar al rio Lirnani · Dt'Mie el punto t n f)U{' t itiH' IUflJi r r.. ('OIIf!UI'IICiR (!Oft ~to rio, tomn el uumbN" de YR hu ec~~ , y .ttf'rpt'nt<•ondn "' pie de lm. mfJ ntt..i de ll• lnd irra , A 8\'iM.H Ia JJArlr ur de l territori o de La. r . F:ntra dt~t1)11~ t'n el tenniuo munic•ipal dt> l~u~ )Ia riM ~· eurre des.rribiendt.t AmJIIioJt curu 1 ir·\'itndo de Hn ~u rrohte riza eon Ran SfbutiAn, ha ta entra r en t'l munidpio de AiiLIW..'0 1 tlonde u mbia t l rumbo al O~tt' y ~ deMib.;a ilt rpt· nr en ndO\ por Ia e.x-tcn llanura alll\•iol, dowde n-eibe lo ftJlUM de tuhne~ •'luente-H, taue aum ntan COI:tAidernbl t mente su eaudnl, nii{111Hl' dl' loo~ eu&l f!l viene del terri. Iorio venino d~! MttYftll'iie!, nl eunl el rio Grande IJ[rve de lhtu de e'olindaneia ron el tle Al!a~~Co, antet de dest rn· boenr rn cl mnr · Es t~ Rfluent eta son el C&.-ey, Caiias, II U" mara, y DRlfiiey l t"l rfo }Iondo, t~ntn y " is que~radRH y 49 arroyos · LM t)uebrada" rceibton los no1}Jb~ de Jt u· n11tta, Cereal1o, No.ri ga, Afogote, ('{'rro Oordo, Zumba· dora , Jufierno, 'ongre, Mey, J). eitunAI, Encaj es, Cal. udAl eacaol TtJM, PalmMI MatOic, Aguacate I Pit'dras I B rros, Ito, J>alma 'oco,Marrue<!O, Ouano 1 Cho.rrn. Ott.r. cfv. OuayabaJ, Nannj()lll, rueet, Bae.h6.n; an Antonio ; l,.unt.a ~ill, LATga1 Villanu va, Nnaujol y PinaletJ· De l11 29 prim.,.. tntr&JJ 25 •n tl rio Orand•, 2 •n rl C111 'l y 2 '" rl rio ailu 1 laa 7 (oltimao, d tn D~uty y lao

~ or te a uti. Rrroy01 no ti~nt~ ll 110 111bl'('ft eorn.on por ] ~ barriOfl de 'rrcRdo. JUo Arriba y 'orr-obAdo, J.)O r I ~ eualtK 11crpcrr tran >* 'dt'!!A(tURn Nt lruc Qucbnuhuc . ll ny 30 mRnnuti nh.' l CfliC 8c U.enominari : l.u Jlo, ll i\'ern, Oa tell, Nie\*(!'11;, lloblrs, llfo, Torrt'111. fng l~. Uodrfgun, 'lemenein., W!lez , Srrrano, Tubcn, Et~tCbiH~ y Onrein. fJII C on 1oM nombrM de lo an . ti~tu~ du r ihx dt.• lo ltr ~wrl'~ tl o ncl~ e~~ m11rrantial~ bro· '''" · Jo:,.tuo~ rio. qm•ltrntln.H, nrroy~ y mnu111Hiulr!4 *ln de t'lt11(1nl pf•r·mnucntt! : 111 rn lt ny n rnfl8 de ~ tnM 17 arroyO!I l)u,. HMo llf'\'111 1 IIJltiR {'II In l~:oJtn ciU rL de Ins lluviM · Jtny r 11 C' l hnn-in df' J\ ii!IHCI• J\ r·r·ilm 111111 lll'tJUt'ti n ln~tunn• t.'O II O· c•i1 ln ('(l it t• l uomhrP dt• l'111.o ll oud u; olrn en e1 lmrr io de

o trruc t' ll el rfo ll umlo. Toc_htc wrrtn d I~

ll nrilln ;

U ll ll

llunwdu tll'l l'w•uh.· .

HOt' AS ·- J.n,. (•lt liln" d t• lu rai'IIIII C! i6n u• rcinrin, nhuw dnntt•~oe t'll rOiiilt•". o~n 11 lw" ' I'"' rorman llu• mont Alia"' nnlC! d rott·ri tRK, t'UII t'Xt'C ftCitin cit• lo mont eM d ~ In A tRiayn ttue r tAn COnlill itufllwc 110r ro<.'/1'4 tl r rdRd mftiC 1m t i~ u11 · Sllf~LO!i.- l ,m dr lu111 \'n iles de ICbl riM 8011 de aluvi6n, mny f(>rtilt• , tlrdicntl0'4 t• n pllrte robre lodo cl del rfo Ur11111ll', at culth·o •It' In caiio y en otm ticm po M! utili· 7..aron, ru IH.Uil l>llrte"' rnb b11jn.8 .'' JlBnt a ntNo.s. l'atn <'I e'ul· th·o del arroz, (111e llrJrO ,. tenrr llrBn impor1R neia . 1.()0( dt• Ia partt' montniiOIUI, tltdiellldM al cafe y rrut01 mt"nON"41, son merll~OJI . ea liw.. y areiJJ08()11; l'fllultado de 1,. d~m 1>011iei6n d(! Ia roro d I ulHiu lo· ('f.JUIA . -l4A ternpr r11tura m~ia anuaJ , como en to·. doot IOH pueblo~t de IR~ cos t•" dt• Ia i Ia, esti ·eom1>redida entre 108 76 gardOH, y 7H J(rndos d I tcrm6m etro Pare· ht> it, t.'ltulvnl cnt et~ a 24 ·2j5 y 2;;. 112 del tcrm.6m tro ec.nHgrado, respeetivftmcnt~ . ' AfinAco e~~~t.A emnprendido en una de las zonM d rna.. ,vor~M lluvia de In it lo, que Mn d08 : Ia cltrnea del Cple· brinn y Ia del rfo Ornndc t1e AfiiiBCO. ..EI promedio "lto lhl\•ih anuAI, en 1111 pcrtodo de ob&r rvA.ei6n de dlez afl01 hA aido, IU!t(U")C! I \Vealher Bureau, de 70 a 00 pullfRd~ en un tu1o, Y.)ttM de 00 pulgadu· en e.l t itculente: a.ltct~ mmdo est11s medias eon ir.r kularidad, deede J9JJ al JD18:-eon lo aolo ercrpei6n do loo doo aiioo eoDMeuth·oo, 1915 · 1 1916, •n loo eua l..: laa mtdiM rueron igualeo d i8 pul· gada. • 00 . • • I""' vitntoo aoplan on gularidad dol r; .· E .

....,._IN 0 • ...., P~ IN P.m. B_iu_._ _ _ __:._ _ _ _ __

11tvufa

dt Obru Pobli<n1 tl• P•trlo Riu.

ADRO No . 1.

MUNI IPIO DE A~ AS 0.

RIP ION E ONOMICA Y POLITI A

. BARRIOS

DIVISION TE-RRJTOLUAL · -EI municipio do Ali ... eo cornprende Ia' zdn8 urbana y Ia naral, ealtlndo dividida

••

• -

2:! barrioo eon

~ )>

IDf' euAiet 6,9:13 *>n

2,833 fami lia en 2,776

C"l

) ~--~--------~----~~t

1920..

1910

13, 34

14,407

--~

u11r1o .....•..... .. . ·. Cuttrt I ,J>rimero ........ .

el"''•

.•

1890 18,3U

Pu eblo dt' Ailuco di vid id en 4 barr'i~ : uartel Pri· mero, ' uartel Segundo. Cuorl< l Te,..,ero. uarn 1 2,5J:.! 499

3.0~

GOG 9H 271 1.213

2,483 1, 149

J ,!J34

ZO:'IA I! RAJ..

Jl ay

Afla.seo Abnjo .......... . Aii&o.co Arriba .. , . .. .• •..

y bohiO'C tle modo que hRy

('nllu!lbo ... . ...•..•. .• .

El ulim ro total de J)~pirtnriOM de fineu n,rricoiM ~~~~ d e 370, de t0t1 cuR l ~ !l29 14011 hombrtM y 41 mujere"· . ~Jn 1010 Ia pob l•ei6n •e eompon ln de .14,407 hnbi· tAnt e~: 3,064 tn ~tl pueblo y JJ,a-13 en el campo: t<~iendo !;75 r l promedio del nl1mero de hAbitant t~~, por barrio·

-0

mujeres· En Ia 7.0nft

57 (Amiliu 11in ea.u .

~~ > 00. n

mtdio del ni1mero df. hAbitant~!!' por barrio 513.

t"'4, ~

VAronct~ y

urbAna hab ill'" 2,552 y IJ ,2 2 en Ia rurAl ; 11iendo el pro

ll umet.u., MariAM y P iitales.

I- -

Poblaci6o total . . . . . . . . . .

Cuftrl<l Se,und o ........ . POIJL,A ' ION RURAL \' !.DAN A .-EI ni1mero IO· unrt•l Tercero .... , .. .. . t ttl de hAbit ~t nt~, en todA lA juri.ttdicei6n , es de 13.834, de Cnnrtel UATto •.. .•.••

~~~~~~~~~+-~=-~~

loo ol~uient .. nombr.. : al N · Blo Arriba,

...obado y Quebrada LITl!• ; a1 E . C«eado, Oveju y rro Oordo; at . Aiiueo Abajo,!'! pi no, CalK'y Abajo, R Caaty Arriba y Rio ail., ; al · PIAyl', atillo, Aii...., Arriba y aguabo; y al en tro, ara~ol. Carreru, 'idrll', Daft iit~y,

... . f

II.

211 791

l'lnya . ... .. .........••. ('arocol .. . ............ .

(.'Arrern .........•..... ll ntillo . ....... . ..... .. . idro EMpino ................ . C"n~tt!y

1,027 1.166 ],()30

71~

18!1

1,281

Abajo ......... . . . 2:"' (.'-<' rca do ..... . ......... . 711 1,019 1Jabfa 7,239 \'ATones, 7,1 mujeret y 2. 2 eM&s, qu e ll lo ArribA ........... : . 207 BSty Arriba .....••..... babitaban 2,934 famili ... 3 11 0\'ejeM ........... . ... . i; l:l 1,257 fo_;J nUm t':rO de propietAri08 df' rineR r(l!tje(lK erA 800. Rio CaiiM .......... · . .. . 3:!!1 La pobla i6n como Sf v~ hA disminuido considerAble· Cerro Oordo . .. . .. ...... . i21 1,,169 ment e en Ia .tOna urbRna hrtb ii!ntlo hoy 512 hRbit a nte& me. 'orcovndo ............. . ij()() noe tjllf' en 1010. Jo: n Ia wnn rural Ia pob1aci6n ha dj8mi· Oa ~uey .............. .. fij.j uas fl umntns ... ..... . .. . , .. nui<\o oolo en 61 lulbitaotea · M11rla ..... . ..... -· .. . E Afia.oeo de todoo loo pu ebloo desoTitoo bMta abora, 923 Queb rada Larga ...... .. el Uni~ n fijle ba di~inuido el n6muo de habitant~ Pinal en lOA diu aii~ tr&.n8eurridllt' entre lot dOl ceoJOA· Tambifn ha di mionido. eomo en ios ot ros pueblos, el uUmero de propicurio8 de finCM rU ti~ , quedando redueidott a fo'~ I~ A .-Segiin el ceuso del 1920 At1Meo ti ene en toda menoo de Ia mitad, 370 •n 1920 y 800 en 1910 . ~~ juri,.diec.i6n 15.il6 acr de te rrtuo dh·ididOft en 370 fmen ~~t de 18JI cuale8 hlt,v 320 de menOd de 100 HOr 1 y ~;n l 90 Ia poblui6t1 eontaba 13,311 habitRUI.., d I d r ma de 100 . De IH H prOuer11 hoy tin. I~ cu•lea 2.483 babitaban en Ia ZOJ>a urbsu y 10,828 en Ia rural. De modo qu e Ia poblael6n aumeot6 d 1890 a d h!cne»~ de 3 cuerdaa; lOU d~ !l A 0 cuerdas; G de 10) lO , O~de20a40;y36deGOa90 . D laa ..(runda hi\Y 1910 y ditomiuuy6 de 1010 a 1!121J· Pero eo loo 20 afooo 24 de 100 aer ; ll de 17r. a 2.;9, 3 de 200 a 490 rUneurridOA entre loa dOl et.rt.AOI ha tenido uo aumC!'uto de 2 de 500 a y 1 de rnA pr mll 'ae,... . El nfimer6 d~ 623 habitintes dt loo cnal eorr pooden a Ia zona ur eerett de rrtoo cud tivado en rioea de 10,40.. y el ben& 69 1 454 a Ia ru...J . de terren01 rtrm08 • 3, 1· El promedio _del nUmera de IC~ de terreoo que forman UUI (iocs e8 42 , 5 1 f l proED el cuadro que a eontlnna<i6n oe I"""""' tornado mediO de aere de terreoo cttltivado 2 . 1. . dol Ceuo de 1820 te relaeiona la poblaei6a de loo barrioo En 1910 habla 800 fj~eaa rn lOda Ia iuriodiee~~ ........,.,..dieateo a loo de 1820 1 1910 . de Ia• coal.. 819 t~nlao meooo do 6 aerea; 100 1 nl~

•

•;J

.r--

R•v•do de Obru ·Piibl;., de P•et'to Rloo. 5a

•

•• ; 1 2~ dt 10 a JO; 1~'0 d• ZO a 49 ; 44 de 50 a 99 ·' De m' ; 2 dt 00() I 0 f 1 de mu mil ,

de 100 aereo, habfa 19 de 100 a 174 ; 11 de 175

En t l t\llllro in rto a ronti.n ueei6n ae eompa:ran 108 nUmel'()'ll de IM dotJ cen"'ft.

. ----Ditere.n,.ia

Agrupa<iun de Ia flnc.aa HgU'n tl nl.im ro d ..

menot dt

..•

10 :!0 50 "

1!1'10

1910

9.. .......

11 3

47!.

19 .........

~ 9 ...... : ..

1:!4 1:!1)

99 ...

24 14

li l 499 :;oo " 999 . 1000o mu ..

100 l id

enooo

ae~ - -

.. ....

-~ ~

o. Mu

••

1!J!?O D~ Menos-366 3 26

•

,_ ~

) :1~

,.----'---

1 ' trad

en k

dOff een. M 4!18 . • Eu eambio ttnmenlaron

1 00

3i0

Dt 470 rint'l de mt~nQ14 d1• H CIH'rdA que h~tbitt t•n 1!JlO qurdaMu ton 19'!0 t&Olo 11:1, Mitndo atiU Ill difP~nein · l.. a!4 dt .10 1 \ 9 qnN!aron. rr<lueidA'4 a 6 df' 1;!4 ; lAM rlt 20 a ,49, I~ d 11!0: I d< 50. ·o~ . 30 dt• l-1 ; wndo lA ditef"Pn ia t'Dl~ rl nUmero de NnrM. dt' Nf.OK t'&bi dns. l'f'·

t•n d LA" finel~ d e mfts dl': I 00 CIH.' I'd~ , AHBAS l'l' l./ rl\'i\O A!'i - I.JII" phwln.M tine 1K! eulti,·an en IOfl KU ·l n~ de eAIIIIII fineR", el ni'un ero totnl de cuer·

-------

-~ 't'~

--.J-

,_oox;..,

~:.

da !4 drdieadft-" R (~t~ enlti\'~, <'I prf'dueto y cl promtdio df.' pnl<lneei6n tlor aerr 111r upre~n-11 rn el cuadro, imler-

to .a eontjnuadtm :

&11

Arroz

.. --, ......... -·-.I ............. ·-·

·················· carf ... ............... llabkbu lu .. .......... Millo

Fri,il> ············ .. AlflO(l D Calla d A.rUear .... o ••• o. Batjtaa oooOoooooo•••···

llorta!iu.o · · ·•••o• · · · · :llinu ... _.... _.( arb J ]>ifi (1Uil8 ) (luat.u) Plallnoo Gulo- oooooO• (ru•t.u) Apoeat , .•..... (a rb .) ( p•lmao)

········

10 .;,Oti . 266 I

3 9

93 uo1 20,307 .

GOO

1,661. 2il. j:! OS 1J,624 · 1,301 . i. J;j ,

229, 5~.;)()

44,43S· 100 .

4 .3 1 II 29 5 .:!1 3 . 11 4 .1<9. J. 9:j

•·

fi .OO 12 93

Toneladu

9 . 16

Quinta lea

aju

4,6.10

9,tt5.

Dounu

247,i;j()

240,903.

6.10 6,!150

.660.

Racjm01 Oo.tnao Millaru

2;~'.,

------

------3"1.;

·~·

i·

g e"

1l ~

·a~ s

:>! ~ ~

._..,._..

·;= 0

~ ~

---.,..'- .

101

100

aero do eafuol do 76 .42 d6laree para una acre do ea!61 corral oon un ,.,.'->~ c;te 3,965 d61artt~ y 644 ~buemu1 va· de 20CJ.58 para Ia do chlnaa ;267 ·03 para Ia do 00001; 29 . 98 lorod .. en 5,().10 d6la l<eo. El valor total d 101100 Jys anipora Ia do 1rutoo moooree; 13 . 22 para la de booqut'l ; y males dome!liOOII y lu eolmena'a ,.. de 79.9 5 d61area·

mil, aJaorroboo, eaoao, mua, gronodill , pino y laurel De todoo loo eoum.,...doo eo el laurel el q

En l'llO,

mt'd ra muy imadft' en banilt.l'rta • \'J.\LOR DE T DAS LA C: St;C: JIA S · -t;l va lor d lA)() . . I ..,...,haa I~ en 1919 a 553.633 d Ua..... oeupando Fl primer Jugar por t l valot de AU~ produe108 JA de eafe, que II 116 a 297,93r. d61aree · Sig ue w est& en valor Ia eouo do oauoar eon 109:.178 d61o,... ; IIlli t.u l"' trot>i· ~n 81.2 7; loH frui Ofl rntnorcs con 45·687 ; los g ranolf y Aemillu ron ,876 ; 101 etrealft 7,342 ; 108 forraj~ 2.760 y oL(a ~bu no t~i r ieadM 567 ~:n 1910 el ,.lor de ~hu fu e cie 449,470 dM•""' ffirr8po_!1ditndo a Ia ea i'ia de 1.1l1 a'r :!84,82 d6ll~ i If tftfio 12.6.13-f ; fntt OA tntl101"'rt4 1oj.9 J4 ; ( ! UI..BA trnpitftl(Wt l.f ,Ht.t : ('f rf'• l ~ lb780 ; ttranO!III y Kt• milla~ :U:?tl; y o t.ra! t•u f't' hA!' 31.; dSlal'ttl . I.a ~i11 1llinuel 6 n tn t l va lor de la C<'niCCh& de c!A iia C'lt t !)Z().ct mpar1do coo el de 1910, a J>eH&r del aumeuto co n· ·' •ider•blo en loo preei08o oe debi6 • Ia dil!minuei6n dr l al'fa ed'h ivada ti UC e rtduj«~ a menoa de la eoarta plrlf y R ,Ia dil!minu<i6o del promedio d Ia produooi6il por on d• . t: J au nto en el valor de Ia oooeoha d o oaf6 de 1920 • dtbi6 • It preoioa y al aumeln to de Ia produeci6n • llf'Ur dt h11ber d ~ minn ido el aru eultivadR . Tambitn ri bitS nl anmrnto eon iden.ble de ln ' rt'aM t' Ultivad• .r " ~01 all nR preai<*,' tl An menlo de eonfli41t· lat'if,n lftlt' tu virron la.M coMechtt doe JR frutRII tn)rical r ~· •lr ' '" frut~ mrnn~ . Jo:n to l rum11dro ~o . 4 f'Omparau 1 nUm err"' lfUf1 1 •· Jl~n1An IL-.., ArtAfl eultivada · IOM produttOR ,. 10!' vftl!ton-1. I' L(IR Dt: L1). TEltRE:\Ol:!. -t;J ~aklr do I"" ll"rrt'n..-... ~o le tuaei(m h ~hft J)Qr Ia l ~rt ria 111ra I dl'ttOil dtt In cuntri buei6n, H de 180 . 25 dOla ffll piT" un

26. 65 para otru tierru . En lot~ &'nlillaramientOA de tMO rerfB parA el aitO eco~ ANIM.ILES DO lE Tl '0 .-En el ouadro No . G ae espnesa el riUmero de animale:s dom&tieotl eliAt..enLes en n6mico de ttl2 t ll 2'.! 110lo (ig~ran 923 enbeUIJ tlo ganado valorRdAI'I en 32,!rlJl, .s 81t eolme nM cOn un VR 1or ntedio de 308 finoao 1 69 oo rraJ.,., • g6n I oon110 del 1920 . }:}1 nlriJlero t.otn.l de Cllbe.tM dn ganado e11 de 2,111. en 3.07, y .uu vnlorJwtn, de 2490 d61nretO '"~ll'T el cuadm lu fine&& y337 en loti corrales· El va lor de ganAdo en lns No . G. 1~ 1 vn lnr lotu l dol gomtdo y hut eol4tenas ~· de tinea• es 70.990 d6lar... Hay &. IW gallina• y aves tM! :lr.o'IIO dol•r<" ·

ca.'

de tf'"rrt"tlo d tl dr

•

• ADRO N6 . 6 . 0 6\arelo.

Vn lor TotAl

NUruero .

LASES DE A..'lptALES

Oauado de trabajo. .. ......... .

242

50.4~

Otro gouado. .. .. . .......... .. _ Cab&Uos, asnos y mulaa ....•...

534 _____147_

26.29 .. .j 21

923

a.oo

~2.000 . IKI

!1.07

2.400 .011

Total. . . ......... ..

Otros ........ . .. ......... . .... .

oltnena11 . TOT AL E

tte

~ I .- -

resum"t n t n un euadro ellH'tKineto d«- lo"'a nimal l.""

~47 . 00

~0 . 00 3.i,~ lll . lll)

PHODlT TO nt: 1.0. A:\IMALE

A eontinuaei6n

12,2 1:o. llll H ,ORK .OO

00MES1' 1('0K . d nm (.,. ti ~ ~· fill

\oAlor:

CI'A DlW No . 5 . Nnmoro

Li\ tl DE ANIMAL

C'l AD ItO No . 7.

Anim,.~R

Valor en d61areo .

fu era d e las tineu .

CLA E DEL, PRODUCTO C:ab&l.lo< .................... . Molu ...·......... · -..... .... :. . y bur"" . . ........ _.. . Ganado para mataou ..•....• _. anodo para ltc:herfa ...... _.... · .Carner .. .• ... o. o • • • 0

••

15,553

:!6 5

2,240

"96

3-1,128 14.597 16 1.272 3,11K

901 (

••••

• roo

--- I

616

rdoo

Total , .. . ......... .'

2,111

90 101 45

5.;

------

70,990 I

3.'17

•

Leoho producida (galoo .. ) ... . .•. Leehe vtndida .... .. ... .. .... .. Que801, Ubru .............. ... . l'romedio de produeol6n de leeho por vaca o ••• o•. •.••• o•• Uu.,oo produeidoo . • ...... _• .. • BueToe veodidoe .. o o • • • • • • • • • • • OaUinu nodidu ............. . 0

o.w- ......................

~·

3.9d5

••

Oallinu eriadu ............... . llit1

Olno - -· ...................

antidad

produeoi6n

-------·-----------------1-----------~----~---

Abeju ... . ........... Cera prodaeida ........... .. ..

3 ,024 .00 18,853 .00 5,000.00 22p,oo 43,21)8 .00 1 ,594.00 5,967 ·00 2.071.00 17,990 . 00 1,000.00

V•lor del

produci

. to_.__D6_1a_reo__._

}

8, 10U . OO

ProdueU> de

Is venla o

-~-----7,649· 00

24 ,225 . 00

docenat

8, 73 .00

docenas Iibras

) 4 ,1 ~3.00

24S

. . . . (--=-) ............ t--tl6t;,;,;,..-·l-...;;5;.;,. 040 ,;.;,.,_1

Total .......... _...... :.

36,467 .00

16,422 .00 .

'· IO.J

B'"'ifla do Ob,-, Ptibl.., do P,..rlo Bloo

r MifkiM para la fabricaei6n d uUur y otru en 03,r. 2 ; t•rronoo dedi.,doo a lot di inl08 euhivoo. •n 1,728.647; lc anillUiloo oom&ti""" 35.410; 10<1 v<hle!UI<Io 15.290 ; I•• via porta ti l 2;;oo y 'Oir!" prolliedftd08 110 .

(I BlEltNO M NICIPAL. -Mia'"'o '" un municiplcc dt t e~era <'IAIM" dr Aeuerdu t'()n Ia ""disptmieinn~ de Ia l('y mnnitqlaltoda \'U fill(' fli11 ri1 JII f'Z8 no lle,ra & trt'1l tniUunrH df' dtlll~ · 1-:1 !"H<if>r ley-iffllllh•n ~idt f'll Ia ~rub~" ~tunidpitl

PI 1-:nr.u - Et Jl U n~. tlto J\ibAro i itua•lu ,. I t~ h KrtHI Hi' :Jt" dl' lauttul N . y 6i llnldo" N'.:J.I'' tlr l-• ii'HUd 0 dti mtor1duuw Jlrlrtocl~l'd t• Ortt-nwlrh·" <'MIA tlr tanri• 0,. li\ r"fJ'oih\ y 8' :!;J' JIIM o G.!lb mrtf'O'o! Mtbr-e el m\·~1 lll~liil

dtol runr ·

l~ nnra 1a fHha cit• u fnnd11eitin ; ttf' tm JKinf' tn 17(l;l. "'"'udo ~ r:~ador 1n lrrin o de Ia iflla Don ll lt"f.."-l \-tlla n•. · 'ltt"ll(l lfay-or;·aunqur !It" tl'ff muy anter~or a Ia ttot IAf"n "I nmnbr,. dt> uno dt> I eapuan dr Ia t'••n•ttH .. ta , tl 'ap;t6Jt Lui d Ail&."t'' . El ~rritorif) d.- .\i1 J o Ya,u ~. •u nomb~ iudro, ))!'111 n~l1 al l '*"''lllf' t·ra,,oan• quitn «'lltnta Ia h~toria, him 1\UmPr'J(ir •1 Jl,t\t'U Otffl'(\. lo en r l rro Ouaot'abo (huy rio Ornn d d Afta.~ro ) piTa romprohar 1 klM eMpailoiMI (•rHu n nlt '!'~Jr111 • .

n 111~8 H'fll pintO~• · crreM ,, a rort <11 tancia de 18' JJI•~·a, ta. qut lo pont' en rt»nunieatt6n

('UmJHI ta fit" einro tuat 1rvt-n u

tniL\mbrot~ rk~ridos

'""NJO'il

por Mutravio, JXlr cn a tro ail<" ·

.\..ll.:amhli>a ;\f1mif"IJ)Ill

f"f ntrihnri~

•

11A CIEXDA

Mnt rAlttr

l i('ne r~ultad JllrA lhl J)Oflt'l"

Prtii, IC ' A .- ~;1

_.u..,

tl,.....

Comi•ionHllo de 11 Roit•cc.

,,...

~..,

e;;

-1 I'"

s ~

(')

0:/,

...0

1.:»

....

·~

i~~~*

...

"''

..g

_, ...

~~~

·J ~ I~ J

·'

WI-

oc;

J Valor de Ia Propiedad P ,...,11... .. •. . Valor de lo Propi«<ad R.!al. ... . .......

*'J,IIW ,27U

11 2~1;;:;

TOTAL . . . . . . t:/,27 li,G2~

-.:1

"'0 0

[;

i:l ~

..... :..

"'~

...

t:j

...·~

•• k::

......

~I~

t' ~·

!.-,

I..

f=;

.!'<

Ia p.,.b!M dt Ia '""" y • Ia qu• ..,t,l unido por

'*"

mp~tiu

• furnutr lOA J)l"f>itll puf"tlt~ df' t:Miro" t' in~trt~. ~· t"OmJlrnr•. ''''JWif.'r. eHm biar , h•l)(lfet'ftr y l'ltrt'ntior 111 JINll}il'dnd municiJln l ,. cun"t ruir Jn.., obrM munir iJlfllt"ll· J<~u Mil pin'lf'rn renni 6u t>li)lt' "' PrC'· tnd~nte'Y ','it"e Preotidt•lltr por \'<Haci6r1 r.ecrtta; t lif.t'e tam·. bi~n IO!l mitrnbf'Of' dt'l C'lm,.f'jo de .;\ dminlt.traci6n, C(lfl e:t· 1~•6n del 'orni~om1do df"l • n •icio I,UbliM, Policla y Prt!lionf'tl;, Qllf" <'1(1lido por f'l pt blo . !\ambrft tnmbi~n rl · ~,.tar-10 y t-1 Auditor munieipnl. f;J l'odtr tj('cuti\'0 rM~~ide f"n tl on.wjo de .;\ ,hn i niAtraei(m form11do pm- l01t ('ornil•ionados dto Sen•ic.io Pt1 hlico. u ,.rientla, O,hr"" J•t,hlil'ftl", t natrueei6n 1-.Ubliea y Caridtu1 . 1-:1 ~notHrin eli• Ia AAAmhi!'A' lo e8 tamb iC u del l 'nn~tjo de Admini~lrt&cilm . Bl inAJ'If'Ctor de Snnidtul loc•.a l In nnmbrA el ( 'fl ntil'lif•rH•do 'llum lar dt' Ranidud . 1

d» t"t t'l t~noro mUD'It!iJ>Il y tiene bajo Au eu~todia od08 l001a fondM dt 1 munic!iJlio . LA l"aloraeiC.n dr Ia prot>ied•d pera los et~to. de Ia oonlti~i6n Me fij6 en fll ..aiio eeon6mjco de i9'l1 ·22 ~~~ hta. eau mun..ici,,al, d ea ~~~ 2-.:?76,62.; d61aret~ : de l01t cuM It'll eormponden 1,90 ,7rl5 d() •n d..i & • 11ervieio de ~•rr;e-rA dt tr:l~raro I.,.. • hi propiedacl privada y ~77,tl 7 9 • Ia de• IM Corpo. ) trl~ft•nf) , t"i(•n df"l flr.-,>e~~rril de oirennv• IM"i6n : ,v rario~· Et t ipo de C011lribue16n 8c fij6 en J ·5& r>a r ei •ntn un.a pla'nta .tl · tri" JUtra · r l alumbratkt pl1blio· No tirllf' cor.,.. r)Ondi endu pa~:ar 30,9!}3 ·00 d6JAr~ a Ia rnnpi('d nd att.utarill•do · 1-:1 ltiiMiutto r.-t6 n erul"tru~i6tL Jlrh·ada r 4,007.00 a Ia rlt~ la.M ('o rJM)'r&efo n ~ i --~· ndfl • t-;J m•meaJliH d•• ~\1a~ J>f'i-tt'Uf'Ce lfl Di,.'trito Srnatn· !l.J,~lOO 06 ciOI11rto lA ~uma total dt" l&A emltrilmcionN int r.al dt' ~\nadiUa . .~ "" Ia u...,..n.ud.:•n JUdieial Nin"f"oi pu Ul"' llt\brp Ia propif'dad . Ot rna~ d:11tinn 1"1 O. H) JlOr • al n... ,,.,, tit lA>••""'-' ,. llf"IU" una ( 'orb' nmni ('ienlo 0 :!.27i .42 Jl61af8 ,,.,,. tJ Oobirrno ln.Mu.lar y 0 .. 90 1 rq t t JU•ti •• fJlH·,~·uml',.,.ndt tamh 11-'h al mun~ll)io dl' J)Or t'if'ol.('t o 20..496 . 1 pAra 1 muniei"p.AI · A t4tnela '"-' R•'""'" · .A .._ tu·n.f' uu .Juz,rwclo tit J>az . Dtpt•ntle dt"l ' tl 1ioari el 0 · 10 J)()r tirnltl o2.27i ·42 d6lttMtl ft lo tm Rr,rt "'' tiP Ia Pl'\iptfl11ad dt• b,·-.ritf'& · - r•n-.tuCJ~~~ J)lra eamin()l tol 0 . 1.; por it.nto o :t,•UfL 14 : AI ' •:t J•nf'rtu d ,\ fia t .. ~o11uaclo t'll una t'Jl11!(>nada i'tnJ)Ii:., ,.mpr tito m un icil)a l O. !lO pr•r eie.nto o fl. 't.! . 27 rl61n._.,. . .,CIII~d·• llt•r J• pt-'tll h '11 .. ~lilt> rurma Ia pnl'lon~rl('itm lAS inJtl1toOM ha,..ta ao df' j nu io Hl22 ruenm !l01fl1ii . fi0 h •• t'l C) ri I mont~ f~ ( 'Rrlttl,., ~ df' lnM l'ftt~jo~ dn.Ja.r~: MrN"'I JHmdi f' IUltl '20.090 .:!6 a Ia c.•ontrihu,.i(m MO· d.• Ia r--.ta ' id.-ntal dl Ia i._la y .-n ntro tif'11'i)O lu,·o hrf' Ia proJlit'tlad i !!,:12.. · 7i a ifltrott hupu~to-.: 2Jt.W.~4 tt Ubtlu d pr~ra tl tftmtrtio aunqllif' n6 dP un modo rwrthA Ia• utilida.d pUb1iaH: !t.!0·4;; at UJ&O de lft l'rnpiNiad m\1' ;,~~tfl ·nieipa l ; 1 :!'!a C1IM"'ii tnJ(rrtto!l ; 2".! . 03 a intw ' nli~IA n~a ; :.!Mtt .1- a dfmacion i 6:! . 00 It imJlrt'\•ltrtoa ; t.itudn \"ALOR DE L.\ PROPIEDAO REAl. \. l'EIISI). Ia "uGta de todoo In• '"" 27.,1:;:) . 3'l d61a""' qu• uni. L -Ba f'l. · • I ~I 22 •l ••alor d,. l>r<l d• o 2,562.87 d61a,... esiottnt •• eaja en Julio 1 dtl ,..... I'NI7 - ' oe li,16 por Ia t...,,.,.rla •n 2.!!76.6':W 1 .1. h..,., un to '-I dt !10,01 G 69 d61atfs . · ...Mwlla m el euodn> ad,ioDto . El d•n•ru Lot! I!Mtoo •n rl miamo olio ...,nOaaieo lu•n>n: • J,,NO dtllomo ; --53.015, lao -raleo del l!"bi•rno monielpal 8,359 ·31 dolarM; prot.w 1 • 1'1 -po alolll; Ia - " ' - " • """ a lao ~ • a Ia pn>pi.dad 260·00• -~-

I"Tt'tna

•

lo~

;z0 ~

...

tos

• •

•

a.780 .36 t t!onido!l 1.1bu · v~ : ( '•rld•d 1.2 14 . I : ro r.....,l6n 14! . 12: tdueaei6n ,71 it . 7 : utilid.ad- plablica oo'mereiaJ 1,770 . 84 : util id1d publiu no comer<ial 89.00: deud .. muni ipal"" 1.280: don•eion 2. :i4: miletl6oeas 62 ·00 d611Tf · 1:.0. ga1ot"" en I!Ota l•umon 27.!J6.1 . 6.i d61o...,.; que· da.ndo un balan t t n t ft )R el 00 dt .Junto d -. 192'..! df' 2.007 ·04 d61 oreo . fo~ VMio; de Ia propied" d JuuniciiMil en 1 de Julio dt' 19'J 1·.r• <Ill 40,5 18 .60 d61o r"": hob ie ndo oumentodo 2.6au . GG d611t reM en el Aiio l'CO n6rnieo: Mitlndo !llll valor en :10 df" Jun io del 1!122, 43,JH . I6 d61lor , La• contribucioneow fM' ndi ent t1t en ~W de Jun io d • t !)~:l uman 2.o..c ;,.:12 d d la rn~ dro f()<C, euAit'C 1. 97 . 90 oorre,.pond.tu al af1o f'OOn6mioo dr- 1ff.! t 2'.!, ,\' 14i .42 a ejtrtieiO" an ter iocttt : co n ~ti d P rH ndnou• r-nmn i n~ brAb l t!' "oiAm en t,. 62 ·78 d<ll ..... . LAM d t·ud tuc eu ntrn fdH " pHr 1'1 mun ieipM tt-.eiendf• n 11 G,8:.J0 ·84 d61HN'R. eor rt'M ilOn di ~n du :l.S:IIi . 7t4 11 Ia dt·uda riQ· !Ant e ~· a.OOO .{)O d6l111, M tnmnfiO}C It pr{"<llllll o;& , ..;1 munici pio hH ro nt r~t t adt • Pll el luio econ6mic•1 d•·l 1922 .111l 2!l nu t"111Jlr{•"' lil ~ • (11• J:!(l.f)()(l d f• htrt-~ quP 'lt' d,..,. tinu: ;.oJJOO . t~ l

.AI Actu.dntiH ......•.. A un Mt-rudn ( 'uhr rrru AI Hn!;jpit al ~hm i('ip al. ...... . .l:':qui po I'""" r l ll ""l'it~tl. .... . Ediricin E..e nr!H d·· 1 .'lldn•w~ .. PMgn de IJ, f1(' ud ff .' .•...•...•..

~0.000

Otl

10,000,0<1 ~.OOO .IM I ~ ~ .()tJO ,IH I

:I,OIH) ·IIII

PHI'fl J)H!lttt· 1111 tno t••r ,,,. 1"' 11-h l{'n

y un• d~amp dt:!Jt.inad08 a Ia pla11ta el~t: rh a .. . ....... ... . MateriAies I> a lu ouevu H· otu de diltrlbu.oi6 n de la oorrfeote f16etrica pa ra ei alum • brado . . .. .. .. .. . . .. ..... . .. . ~ Reparaei6n de calles .... ~ .•..• Reponci6n de cAminoiJ . . ... ,_,. 01l."I014 dt•{t>foyef! tott, comisi6 n e i.nspecci6 n d.e bonllM . . . .. ••• ...

TOTAJ , ..... .

) G,OOO ·.OO

$1 20.000 ·00

t'"''' pr t~)t)iiifo: pKrB ll'Tlmf"hlnr ~ t•<tnipn r tndft8 lnl4 ~ u elM t·• m t·.~'Jlcifut ti t• '""' nJIR14 r '"<'Uf'l8 4 \ nombrnr toe emple&· do.. . Lo~ rn•,.~ r n• -4 rnrnl•• ... ,zr.~t~dn4,_n!i y principnlett I!IOn n•unbroriO"- Jll)r i>J, doo ncurrdo t."iln· ~j msper tor dt ~ue lu~'~ ) ••nn lit npr••h1witin drl ( '••:ni'4ioruvln hlfoulnr d,. Edu •·:n·•ju IJn. JH"I'it"d 1rl f''-'\:Oinr 'lUI• ptortf' U"7.t-'R nl munioi · P'" ···r i 11 "'II ~·nr~tu :·~in •ttl"' '''"ll" mlf' f\'l' nci6n f'n Ia. I" p i••d rtt! ,... ,.,1111· qut l' •'t't 4' n,..•, n. ol ( 'omiJlion ~tdo l n.qular

,, ... Auuida rl .

111-. l'lll~.l

liOO .OO l ,liOO .OO 1.800 .00

omi iorwlo Muo_r 1:\~T IU'' ' I ' 1 0N 1'1 UL i l' A .- ~; 1 t·i JMI dt· ln-,trurci6 n l"lrbl ica tit"ne por Ia ley municipal, r11C11 Ita d parn r-dn tru ir• CtlllJo!e rvor y repnrnr l A~ f3ftS88 I!KI' ll f' )a,. : ndqui ir trorrl'rt01 pnrn fA eo n~t.ru ce i(m tie edlf iciOH •• •te·,.~lfl {t"-": y co rl)nl'•r· dto udn'l dent ro dr c.icr1u!f limitew para

... ..

2,200 ·00

111jl, ,\('l' EDL'CTO

DE AfM, '0.

MIVIIIe df Ob<O, Pi bl...,. d• Paer lo M..,

tiiiKA>< I'I' HI . II 'MI ~tr:-i l l'II'AI,Io:li.:::.. l .o nbru pttblt.-at.• tuuntt'IJ.Htl tf'l'" " cargo d~l 4' mi._i11ttado Mu """''" ' df" Ultra J•itblif'A-": ~· t•mbi~ los t<lifie:ioot. tf'rte· uw , Vlj'll d~ dt-1 muniritlio : f!lndo f'l ('oml~kmad...,

, hl u1at ln • r nm,,ltr lo-c dt"ixor~ 4ue- le imponJrRn Ia.~ ord "'""'""' mun;...tpal.-.. y Ill! l'"Y in ularft · ,\ ,\II.SPN M.1 .SH ' II,1\J. ..:~ .- ..:l ufin~n> tl'" nunn.c muntt'ttlltlt>ol "'" tHdu .. 1 t ~ rlllltllt muil•ipnl tlf" ,;7, t,'t"lll unHo loru.ttt;td tut•J,J,. l'li . ~ti lult'imt• trf'N; ~ lw ... ,mtitlat l lla uulo t

1'11 'II r PJUiraf"t4'tlt t•ll t• l MIIU ~t'Oittttuil'n dt" J!)-.! J ~:l fne de :til'-tl d.'..,&r• ; ~< l•' tHin ,.J prum•··liu ,J,. ll'llo,;fn<t JloOr klll\m •

milo de dot plantu, y para en cuo do inoendio . La eapRidad de 10!1 dep&oit.oo QUe 10n doo oe ha eal·

• •

..... 19 . 14 · 1 n• ''" 1 "' ,._ ~"•'-'t• httlt"!C "'"" rt J tl'f'mitllll~ ~"II l'uf'rto 1( 1... , ,., II!' ttiMII Iuton ,...tlltiUttlo pat·• l~t l"Uitfi:IMI«w'tn rlt" ..:n tOtluot 1(\'C J'nll'hiOM. •tnr htt'~tft

4'AIItl1;,..,. ' '

~th•

r• a• 1ni lt•·ul .... ,f,...,.•rltn. h· mu... put... lu dt• nunuri~10 n•-c-•d Mt l ' ··I .. ,,fm.t •·rn'm•·u tlf' "'"' ,,,,,, ,. ,~·nl

•-t

•·iu,.lt-.c

H In t•t l1hlr11('('' t•'•n ' ' rf'jlR. Itt t•un ... r\·tw tult •1 1• • ""' •tbntoc . .\JJM,.t'u , . ., IIUII tit' It"" ft llt· hfu.., •jilt> tft•llt• IIIII~ nr ll ..lnlt'r.l tf c•aminn01 111 Utllt'IPUit• ... . ' ··II In '""J.Cittul trlltt l dt- '''""' tni"i "'"" •·n nllll'' "" ' "" ttl!l.-h •"' '""' put•hlnoc •ttH' It• t•'<t•l'fh•u . l·.n t•J Utpt·t"'~lttn r•'t'lt'll lt ·Hl!'nl!• •'HII fr nuuln ttur ••I IOU·

'"' ,,·,n ... mu

t:u, d

""""'lli

'I!''"" 1M)t) tlularr

lli~"Jll" , "'f' rt•ll !1dHif ttl i""111fu tlllt'

jllirH -u~ ("tun inn", Nlll f.lt"' \iH"" dl' t"HIIIUUic••t>illn t1lftltl llkJ.a"'

ht nhra... ft(thltt·, tO! , rlt>htll t·UIIf'trnll'to tff' mudu ftf'ftbMtlo • t"fttupl•·tn,tl nlrtt th• 1111 '''"" lnt'll •· .. lltdil'ld•l : hldf'udn Jl8r.t

rll•• I• 1*1111"''..,''" .. ru

t·• nt it lltl .. uftf"trntto ' '

rut noll

"'~...

..,.r , .... ,,..., ... L thrar It ""8 "' uhra-.: ..,111111\ 'Ill IJ"""""' rt'J'n"· llf'flflll ,. , l!'thlfl tl., r-.\II'U"r\IU'ttiOn df' 1 kilfimctru"', lottnAn tlulr " pr1~UIIIIt• · 1111 ''"'"'(''' ltrt•rltlflfi· "

.\\ ' 1 ..:un .. ,..,

El I 'P'~'"'"~ •h:l Al'IU'durlo ~"tu · 1'JI .i \ rt>vt ..lltltl t'll l !t'!'.! J'l'tlf'lHilt' lmllttr 1H4 M.ltll& tl.. 18 t.ln l'lll'Mlllt I'JwtJn, ath&t'JIIr fh• l rio (I I'Mtidt' tit' tli~lo dt~o~tlt• ,,1

~n ma

""" "'- In\'"'"" n

10 dti·

• - -.f'n. J"tr mt·•h•• tit una rt•pn~ df" hnnnisr•iu mRn••H rtf'\. (•••n ..ttuf•la rn t'l t"lltlt.,. th•l rlu a U1IJI d~t.au~i• df' n ki 'tu It n• ,1, l Jlllf"h!.tt La 4tl."'1tl..: •••u •·untht••tt1P ptlr ~ravd•ul d1· d,. IM rt ,;""'"a lu• tl 1"-..'" f.HJt ••~d111 tlr uria tnl)f'rf.t d .. fundi · re.ln tit b • 1• lltrtt•l 4.1.- tll'm,.lro; irttd•• lA d1ff'rt'l1t<IA tiP ui,,.l ntrf" 1 h tl• IJUU I" :!.'1 ntttnt'f \ t.. tli•tru:t•·&.a :1.~-t"-0 ntf'ln" ~ ti"P' 11t lw t' tllrttdA tl .. l pnt~hln, "'" t..,.mn ,,,. ta •II• dt> ~.ulht It• • lA tu1111•rj,. til" t•ttntlnt,·iUn ltf'n,. •· puh..'Jtdte tl ilu\mf'tnl, d 11•rui illlh' tl" fi '' put a-itt." 1"'r I• r" IJt..,. prineit,al~; y de do. J}ul,rad"~ pur J.- r IL trA~ot\'fl"rMJ ·-c ,. d,. mf"nor jni J ~r1AnrNt ,.,.. 4'"1 t't•n • u 1 ftr, .babl.- til' f•mnando ht Tt"tl d~ tliatrib1Jt-i6n ·''' f"irt'ni t ,_. '111..,,,.III'M" Ml r !0('1 tit> rtpMrat'ioOII' n ~~~~tf'Ott" J,.. tul" clio :!'' pnhrwda,c froOn M ht.rn• SlAI-

"=''"'· t""'"''""

um•d .

juUo ~6 de 1907. ., 3.-Sale por Ia parte uorte del pu blo y conduce a ulado, upo~ieOdo un CO!UIWIIO do 111UA de 60. galon .. por Rine6u, se uoe a Ia earretent en 'el barrio de Hatil.o. habit&J1te y 24 hor...,. 1 una pobl..,i6n de 5,000 habitanl.<l! ; Atra\'i a Joe bfrria. llarfas, Quebrada ~a, 'araool 1 o •• utieiente para almaeenar 250.l)OO galoots de a.gua PillA! y llatillo. Longitud d e 9 1 10 km1 In rifo ttn t'Ada uno; irvie nd o uno para Ja tdii'Dtent.aci6n d el agua, julio 26 de 190i . .• utilidud<Ht~ liTO~ alternati varUente. Bl n6mero de htt· !II U lindero eo n IHIU el pu r blo eu ellm l'rio Alto~iiii<J . Alrft bltantet ttue tenfl!l

I pueblo en 1920. segU n e l ee n!M>r era

d• 2.Gr-•, )' en 1910 ll e~6 • 3,otl4: es decir qu 0 Ia pobl•· <'i6 n en Ill niill!C hR d i11min ufdo en 512 bsbitantA.!M . E n 1 9!l httbfa 2A8:J, y ""i ti t• 189!1 " 1910 aume.nt6 l~t Jtohhtcifl n

-l .-Aflasen-H~tn

t'bH"Ii£111 . nle por IM part e ~o_;., f1111111t EMpi no. 'idra. fl.!rcu do, mo.J\rribft y l 'f1rco,lmdn , I Am ~ilntl tl r I R km~ . lu ~eri t u r n j~ll {o 21l tie l!llli . .-, . - AiinKC:o ~~ A~· ttg ll t'l ( Put.-ntr d1• ( '~t il""') . ~1h• h11ci" eJ !i . E . Nlrl\\'it"M loo bArrio"' Cl nH.'rn"' ,. lt k1l'ttiut"' . l.o••1ci1ud dr 4 km-. . lm~cri t n t•n julio :!li d,. 'wo; . 'fi. - t'nminn \ le l'lll<'''. Atrll\'it'l'l8 low. hfl rriu~ l'll~\·· .r\ rrih11, l'a!Wy 1\ b"jo '!o' l.'idra . ~11lr fir lfu• M"rla .. '!o' rl b&rriu 'id rn ftt' tltlt "' ,-~iunl dt• S"n • ' b&JttiAn " Aiia"ffl . l.onlitml de i km.t!. l n~'J"ito f• n julio 20 rle \'ieAA

l!ftllrfOte,

l'll U 1. Hi ennt inuA ~tumentando en eftla m bmtft J) Ntpol' ei6n tarduf11 45 afios en Jlegar a 6,000 habitanteA · 1-;1 pro,-l('eto be ido rtdaetado porIa Di\' l~ti6 n de nt rHM mnnieipAI del Ot•part t~mento df'l Interior; y tu nbr&Jt l111u ido IIU~Iadi!I.M en .l:i,009.70 d61ftr8 : 'J' romt'nr..~; ,.II rjt-eul'litin n .Julio del ai1o en CUMIO · • PI..-AN'TA Jo~LE<:THI ' A . - EI murueitJio ha 11d(1Uiricln J)Or t'Ompra IR plants t"Jktriea de A,.fia!!lco de propied~td 1!lU7 . Pwr~ieulftr : ,v hA Adquirido, eon fondOA del emprloMi ihl, 1111 7 . -l'nrh• df•l fiUniun dr L A ,\1 AT fHI" ll )1 H,"MI( IU.' 7. moto r dro pf'tr61eo y un" dinamo y lt'l nytteri11l n~rin .( hArrin dr Aunu ('l'l) ." "''' diri)Cf' a Afuti'CU nlrM\'~ndu lu'irrito 1'1' jnlln 211 JHi r ft 1ft• IIUI'\' RM lint'Hs <l"!' pro~•f'<!tn inst&l rtr en '""' eM lt r"' ,·nrittM rillf'Jt/11 , l.fllljli!ud tf,, :! kfll.'i, J)l ' 1r ~ · I ~tJumbrAdn l)(lblieo · I !IOi . 1 1' ( , -( 'tnll i un l ' n"r.\'· AI~t~ju . 1 tll' lfl d1•l eumiuu ti e t 'mll'r La '''""'" etttA inJt!a lnd" .e n una CA!W'fn ft"t• hRd ll .'· fo rrAdft li e' h ierro JlAIWmiudo . .\ rrih11 n Aiia~eu , ttlnn·it•'Qt hA lO l'l harin tlr ( ' M ~o~t,\' Abuju ' " ~e•u• r•dnrf"fl 'Win tln!t nwtorMt Ouo flf' dlt"z rH haUu' _,. t•ltlt• Ch·f'jMi' y f{'nnina ''" t•l df' ltio ( 'Min••· l t~•lll.llltul elf• de fueru ceda uno tllttr •ceiorutn do. d'm ftfttM d£' ~tittf' ,. ~ km M. ln"crttu I'll ju liu :.!li f!,, 1!UJi . .H. - ('Hmiun 1l,• ( 'or(•••hnd•t (ft nt ijl'UMIIICIIIt• t•Ut.,.t tlrl med :f'l kilowatt"' dt eBp~~eil'llt-d cad11 uua, aiem.Jn IIi kilnwttt;'i Ia eapaeidad total <lr 11'1 J>l&nta . J," pia utA fflmenVt " t nrrmu ). Oe,.:tlr '" hleit•11clft Pnullf'ru ~· 1'1tif'lldr hH'41H fune ·n, ,.r f'U 1914 Jo' h rranqUit!ill fu{o t'IJU"M.Iith• I' ll I!IIH f'l do Oramle doudt "'r Ullf" a 111 earn>lt'rM 1lt• H. ~h••lliAn • ' A A MlrNlC'IPAJ... . - En Ia nbru dt nu ·'·" l'1111~ l.un~itud t iP :J krtu~ . ln8Crilo ert julio 26 dt• tOOi . tn1ee i6n de I" ea.fl8 munieiJ>A I At! llUtAron en N ftiio PeO' 1U. -Jo; l miMIIIII YM "' l ~t~rriu t't•rrn Ourdu, l f'I' IIIIII HI\t iV n6rnjt'o dt" 192 1·2'-l, 16.000 d6IIV'fi"l$ de fondOM int!ulartott. f'll fM fiiiCM df' ll . ,Ju"" .\1 . ( 'ttf)HIIf'rtl : Rl rM\',il'!'l.lt YMrilt-4 ba~ lA dirt"ei6n ckl D p.artamento del lnter ior . firu·Hl+l . l ttm~iftld de:! km .. . lu.ceritn eu jull•1 :!II dr HWii . 1 SE IW I('I() DE TEI. EORA.F'O· TEL EO li A FO 1);. 11. -0iru ~ft m i u u dt• ('urcuhadn . S1• 11iri$ft' 111 IIIU'r lu SULA R. -1, . ing re>IOf! rn el . ,o eeo6mie<J dt• 1921 •22 ... If,, ( '~ t•ro Oordu . f..-, u~iflul d 1• 2 kml'l . l nKt•ri tfl 1" 11 juJin e ndieum ·a 4 ·09 d61arPMt importe de menuj ~ " miuul lit· :!fi lit• 1007 . 1:! . -C'urt•nhtu ln , Otru lnrdH '\!..Hull . I ~IIIJ(It ud tl1• !I preeio, c1ue ~ uuie.rou a 307 . 70 d61areM e iAt*nf ttt .. n eaja. · fonnando un lotai de 311 -79 d6lert~ . LM tca"IO" fut"ro n km'4 , ln ~eerito t' ll julio 2G dr 1007 . 958.33 d61a f1'!1 en u·ldc.-,: i20 . 00 d6lartt. f'n 111t1 u ill"r dr 1!1. - ('nrtHhHtlo . O lio l'd l,.i uu ' ' "'' llt•Jlfl """'"' In tua ; 15 d61tr eu luJ ; 170 . :: d61~t rf'A rn mat toriA I dr t~ fi t·llrrf'lfltH d<• ~"" * h1"1i1i n IU rH\'i~a t>l I•Rrriu dt+ ( ·,.nn cinAt fr1nquro ~· ~ut~ dt Viajel n total J ,26.'J.0 1 dftla C:11r11h . lA•n.,hud d4' :1 km,. . 10Jo.f•ritn I'll julio :!ft 1l • 1 • La d ifrrt' nt'ia dt 9.;2: . 12 d61Am entrt I ~ ll~h ." l!lOi . 1-& . 'ftrt•uh"dn. Otrn t•nt~tinn 11t1 1·• l'"rl•• •I•• In(' r••· 101 inf(r 0111 " " ""' (' Sf'n· ~io tA 111uplitla MD fund tiel 'J'1• aoro Jn ular · lt'rJI til' H"u SriWIItiAn ·' ' 11 C"~ft lu'"''" t 'f' rrt • (J urdu , )., ,riuul df' :t ktnjt , l n~&rrit n Pfl Jlll iu :!fi 11 t !)f)j . 1.-.. - IUo"'}rriiUt . l,a rtt• tlt• l CKIIIi uu tJ,, S Hl'I•J"t il'tn. DE Rll '('fi)N 0 ~: LOii l" A~lll'\O:i ~ll':'-i l l' II'AL~: k nE I. MllNH'II'!O o~; AflMI('O . 1111'1\\11~11 ''llrif't (hi~HM ,\' lt•lt'lllf ii A• I'll 1111 l'ttlllillll ttll\' ''II tuu·a LnM M uda~~ M113~11h y .\fuhuou. r ,u n ~t illul tl'"' 1.-Partt• dtl pucbJo y ..e une " Ia earrt•1rrll ttue eon :i bw1 , 1uM.lrito ~li )utio !!6 1lt' HKJ7 . duoe a Kayacu~&: tambtin rondu.rt • Ia l,laya . .\1 rn HI. - PArtt dP le tinea de ~:tanj,tfu o Ouilf' '" rH \'it·~tt loo barrio. Aii.I...,.Arriba y Afi.-·Abajo . TiNi< nria" ntreM y ttrmlna .-u tl eamif1n {fll" n1 pai:tt lA ;--tlirijlt' Ml rfo lAnurlt ttd uaa lcJDritol de 2 y 4 ki l6metrot 1 tu~ i~rito tn Juli:, Marflut Tleue un rM:nll tt Vf dr 5 km• r S km.t , d Nmal. In r :to en julio ~6 tie 1 2t· olt 1110'1 .

;II

ttWIIIII'"I•rlant l. '" '"' u"'rrn•·t·u·m, n•JtnrRtt'm ,. t'UI! ""t' n·at>ilin d:· -tR" tmi'HtiMIII""" tl i HJt,.. It 1111111iip ic...,, lotft-w !"NtH fAif~,-.

If, '"''''llr"'t,.. plltK Mlt•ut l••t• ru• '"'

103

Lot dep6oitoo est.&lin 1ituadot a uua diltanela del pue· • 2. -E I ml11111b(haotA e1 barrio de Caguabo, donde hlly blo de 2,160 meLros, y a una. altura do 85 metroa aobrc una p iedra heodid!W, lfueu divito ri& de RiDc6n . Atnvie· el pun to mAs ad to del mi11111o; do modo quo Ia p""i6;, eo fila los bArrios AOMOO,·arriba J' abajo , U at U~o, P inatas y tm.t ieientt, ,,,..,. eltwar el agua a Ju euu, (lue no tientn Caguabo . 1'ft.ne Unft It ngitud dt 7 kiDJ$ . )' fm~ interilO ~II

• ··

•1-

tammn d San ~tolliiRiAIJ a u.n Mmmu tiUf' ttmtlo a Lu l.ari•• I.JOn•i uad ~ !!~ In rllo ~•• ,~:uha llti dt 1907 l -{' Ill•• VIMt' t.ltl IOlt'rmr, lfrtVI~ vari• r, a } r.Wn A (' y.•\ rrthft dtnmnin1 C'a lA t.le t. t:ulll IA·n~!'l11ul 11.- ~ "Ill.. In "'" l'fl julio :!fl flp }ttOiL 19 -t ·~ ado trnnma tn rJ remloo· tlr f 'alfllt>,\ ArribA .• I..IOturiiHd dt' :! )m.o In •riln en JUlin :.W (kt W07 . ::t).-('t1rtad(,.F: 11inn. P~trtt th I lmrrio t'C"rudn r lf'tmm• rM 1"1 Jo:,.pmn. ttM mmo di' H~tn ~haot t iAn. l .~nn~:iturl tlf' -t km... ln"-('rltit rn JU lin :!f• d{' lUOi :!1 - Pntc- tlt•l lllllf'rtur. 811'8\"1 ll \'Arllltt rin\'ftM ~ ' '"""'" pnr 1m• Jlll1f" n rl rM1111IIO cl k:~4 Pu t>n i N '' 1)1 r t•lra rn rl l•rrtu dt l rml Uunlu 'l.nnllll11t l (1,. ;, knw In ·nw tn JUh~~ :!f, tlr l ~t()i :!".!.-•·rrn• (IHrd•• P"rl t• tt.-1 ~:HJ ntnu tit• It," l'u t•nt,. hoalburan d.t-4\ho!'\Anndt>:--..~n . ~IIAn ..\t r.nif"'H If ~ t.l,. ··~,..,.., Onrdu ,. t'urroharlu 1141fi1ZIIIIII Iff' 1H k In rltn f'tl ndin :!b tlf' 1'"1i ~~ t'fln•u Uort~> lit' ht (an('" elf" .\n~tltlu \ "f.Jta y tf'rnune t>n t-1 harnn ll nmRIA" dnndt- Jte Ullf' " ' tammo df' ll 1enat 11 Aila'o("n Lonlllflld d~ :! km In run f'ft JUlin :!h ~~~ ltl07

t; .-( 'f'noadn

u.af'

I'*•"'"

!!4 , -( 'ldMI ...• rntn t)Onf' flt~t r.-m m o llr s,.u ~·ha .. II llt f'l d lf~~t 1-' IH•IIt~ ,\' 1 ttllf' ("'lflt luct H ('.-l'lt•~·-.\ rrlfti1 ': J\ba)U l .. •H1f'11tll l fit• :1 km oe 111-.('rlfn ~ ~~ Julin :!li 1l1•

1·umrn·•ult• JUtrlt>to~ 11 .. 1 NWHn•• th• s,.n ~ l'nt-nt~ , ,.~mwud dt' a km"' 'df' J'tOi Part~ dtl nnuno tl"' • • •··· ru. .. t•in ·' , .. ,..ma f'n'tl h.rrlu dl" ('arrtrl 1 ...-•n~lllul tlf' \ mlfmw uu. I~ rl1n• tn .Julw• :!It dt l'l<ti :.!7 - f." JUo.-.. I ' m~ ttllC' f'tnpl xa r n J• r-a"8 d,. IC ~n do Alv.,..,_ .'- t~ntHO& ••n 1• f111e:a cJ~ 1ApMIII f.onJt•flul de:~ bi. _ . In nit• t- n JUho df' J!)07 'll"l'f"rt INI rlo 0AJtllf''' al har riu II una,. t1 • Lonwuud dt I k h rw"rito l"n juJi.n :!R df.' 1907 . • ~.- I>J•JWf'~ Pllrt 1• d 1• ht J'Kt~),.~r(m ~- tro rmmft f' n ,., b.rrio Mum a1fltl l .tiiiU'Itnd df' a k:n-WI . l nowr lt H I'll JUho :!6 df' 1907 In

~-i K IHtHl '"" ~ f"l dr rllo m JUhn :! :! - f.' piUu.

- lf umatl

Mnra

,. I-IRn ' h~···""

1\,arU~tda

'" t!Ul'ftl.a le:rga y ttrmih.a t'fl {'rrro· ordo de Lon.itud dr 3 kll11 . Jn "<! rita rn julio 26 de

l!lOi

!W (.lu rbrada · la'lfl . Partr del c:aminO que "• A'. lh nl'·t•u ' ui)(o por t l barrio <If- ( 'arteo1 hll! ta r t de ~U· ua lit" AtwRdft l ..on,ritud 1il• :J knw . lnMtrito rn julio ., :!6 dr 1flfli :11 .'- ('ua ol. t'uc,..tft fi t> I t'~trat:ol. 1-:mpieta t'n r-1 umu1n tll" l llinrll n y term in11 t' tl el camino t jut va A A.srua .. dft 1-lfttl,rltnd cit' a km . fu MC rit n t n julio 2ti de 1007 . :'1 ' ( '~t r&ctll ' l'nrlf' d P IR ri nl'H tlr ln"' QutW!rrez ,. trnuinft t•n f'l t'Rtni tlfl tjllt" ' 'H. " A~u H riA , l onn~ritucl dl" ~ kur"' . ln"C ri ta t• n julio 2f1 lie H~Oi . :t'l l'•f•Rit• . ..~,· eahni no quf' 'H R Hmrtm ya (Lf.M· l'llfn f ..m!l'iiUtl df' of km , fn"'Cri to I'll jnJin !!6 fit 1007, .JO - P 1fu•lt""' I'Hrtf' df' 111 fm rn •I•· .\ nt nio 06m r1. ·' trlutma «'II r l ha frio de: Alai•>·• dr AftltRfiH l.on,r itn fl tit" ' t km.. In~ ·: 11n t'll j ulin :!li th• 1'")'; II ·· l' tiu•lt"' 1'1trtc tlt"l tt•rn•nn th· l(;wu'ul Uf'Jt""' ·' l"u"41Htpttn l't>rt•irH. ( 'arrtt t'rA tl " Hmt'fin, h~t•tll PI Uo. AIR I • dr ,\az-n~t t iR I Ar n ~ll lld !l km ~. lnO(('ri tn f' ll .Jul in 26 th•

1ie

• •

I .! l' n"IMh: Pnrtr del t'ltll'u n u tt lll ll!UO t jllt' \'A 11 Hm('(ln ~ trnnmM fll IR pl.-~·a. l.nnu1tud df' -4 km tt. In"''' ttu r n julm :!li dt> 1!107 - -t~J ll 11 tillo EmJ)iew l' n tt•r l'l'll ll ~ d,. Jo:m•IM qUin Pt•rt•u·a ·' lt tmiu tt t•ll t•l hKrrio Ataht~ n tit• HiuOOn. IJII "'H II · tlu JHtr IR ('lll"ttll htr)tlt l..nn)titurl dt• _. 1\111"' . lmcrrorif11t f' ll .Juho ~ tl dr 1!l07 . t t - ll etlllu . J•Rrtr dr lA hn ru:•tu ltt t-:nl!t1118 ~· lt' l' nuna rn IR pi11,\M ; atra\"if')lft lo eR rrf'lf'rM <tllt' \n 8 Hi u ,.,·,u l.fiiUI'IIIItl dt' :!il{lmf.'1roM In ri to t•n .Jul•u ~ f i, 11KI7 . I ~• t ·,.::uat.... Jo~l ~• miu o dt' 111 lfn ra ha ta lh u 11-11 'w ,J.-'o('ratll I.HnVIIIHI. 1l,. i kih\ntf'l ""' I n t' rito f'll .fuhu :.!H dr Jlt07

l'~ttlliMIII•

S..lt' ''"'

)jt

Rianchi y lf'rmi na rn "' fill('fl dP l-14.-611 llt~ lldt•t. ( hnrrlo llt'tfulMnu) de ~\hyeJ(i i~tL l.r n)titud rlf> ;, km,. , ln ~rrinu •n .lulio 2G do• 1007 . ~.i .- 0\•l'j""· 1,.-rlt• 4lt• Ia rinrn tlr .Jn nu ,Ju-4- Jln "":o ·' ' t rrmh1a rn f ) t'llfniu n, dl' ( 'u_,,.~·. l,tm)ti taul 1 km . lnltC' ritn rn .Julio !!li ri P l fl()i .

lltlllllt: Jit ;\ R. I . .\ lf'ju nd1n Un,uiHJ:IIt'l I hombn• ft• l tlurtiu 1 ' ;\ 111011io J•onl't' I hombrt• f •• I th u•fu• .l n>~6 IAilf'l. lhmn,b rf' ( .. prrn rim l I. J OHf. A. M• llllt•"4 . . . . . I homh t'l' (,. j tlm•ii o .-, , .Jott(• t+'t'ritt . . . I homh rt• fl•l ll ul'ftn f;.I ST UE UlA X. 1 Tonui Pin . . ..... 1. Awl rt'""' ( 'o rll"".. ... . 1 humbrt• (rl 1lm•iin

J')()i

mttiK

.Jnho 26 d t 1007 . 9. 'Aflltlt-bu .

Paru~ dl' 111 linea haeia Ia playa atra\ and·-. Ia (inf!a dt Fernor y termina f"n Ia eau de pltdra . l ..o ntritud M mt-din killrmtotru . ln ~rito t n Ju · Ito 2 dt> 1907 :aO.- 'a~ruabo . Parlt d~ Ia Une• ha,.,La Ia playa y ,, ,...,.._. n lu rineu de fo..t"rrc:r y Doii• Luina lano. Lon. ,., uol dt medio kilo '"'· ln riao tn Julio 28, 1907 . 51. 'llfllabo . 111rte dt Ia lint., enaa la tinea de t:•ttban Ftrffr y termina to la playa . Lonritud de IIW dio 11ll6m 10'0. lnt<rito en Julio 26 d 1007 . · ;;~ .- Rio afi . Parte de Rlo Orand, 'I ttrmlna •• Ia l inn d Mllftlel Rivero de Maylflits (barrio Rio

( '. t l .t.f:. I' IIIII'IJlltl

;,fi , -l,arle tie IH fin It de. Antonio Otu a ~alir aJ M· mino clrl ml md"'hqrfri" . llfi nll'hntl tlr 1 killlmNrfl , ln" rri to r n .Julio 26 df> 1~7 . • • Gi .- Pin~·a . fo:m~lit't:ll t' n 111 1.011n mArh imn y Mft l(_t n lu Hm•n tnr rnndut"f' R ll in~111. fn,.rrlt<t en ,Julio :!ft tit• l!H')7 ( :'\n 4'M 111 t•XprP<liHin rn In nr~ l t u ttn1tt In lnn,:tilntl tlf• l ...ft•

t'IIIHin n).

l\u tn.- l.u,. Cl}-miuutt 4H y .i f ~c: t•linfinu ro n tlt•l ph111 JE't' lll'nd 4lt• f"ll llli!Hf.c Jt llr Rl'lll~n fn 4lt•l J\\'II1111Wtlfu..t.Q rlr rr•t•hn .Jur;iu :!fi tit• l!Jni. l'f• mun it•n!lu ,;, tll'tiii,JIHIII; III·n"f.u t\ )ltnttn 4 d t• IHOi .

F .\IIUII '.\ lJ E. I 'JII .IU Uoos .

.\ud' r'"'' '" H nm1r-~~ :1 h••ml•r''" I tw·t•t•t lu~t·>~l 7'" .\ 111.!1'1 0111.111Jin •. 1 lt tt mlu·•• ( t•l dt!l'itu "ttl u 1

t•t' lll t' lf ll t l

-u J11)

. l' rmt•ipnl :\lrutn7 Ul\"l •t·u

I lumrl11·1' r••l dtwitn '""'' l.u--4 .\ m:• ·lt·"4

II E IIfl E IIIA >< .

'""'••l

Burr ill ,\ lill .. (':t ,\ rr1hn Pl' lll l'it•u l ~Jo1

1 hum hr·" (t•l tlllf'liu "'' "' .\1 1~11··l

Humet·u I lium luo· l mn••octr•• ) IJiu /. .' · P,•rt•7 .. I h• •m h •·~ · ( mn•·"lftl l

l'ruwtpul

11\lljf'l't"i (II domici Jiu)

llt •nl~t na Pt•H'7. •• ,, ..

, ••.•••• •\riHMt'll, I'

~~~

• ••

[' 1,.\ TEU IM< Y llf: I.IJ.J EUI .I " IL

mu j4•rt'"' ( t rn htljuu tt dum it•i liu ) 4 . IJJmltil A IC t4 1rfl! ll "7..,.,., • , , ••• i' riut•i tml ;.W npr t ttriA "' 11~ ll nmirilin ) r·nlll !-1101\J;H l)E 11Uil1J;\•1HJ>< . AnA Ma rf11 On 1r.n ....... . . \ iiHJIIt'll, 1' . II 40 mujt•rr (u tltuniri lit• l

·•

I rf'n •

l ' hll t-llt'C'fl ..

l' rirniti\ u .\111 11 ).!1111 1 , • , S ll lll 1•: 1 l'u1n ll uu lu I 1111111111'1' l t•l lfll l'flu ,.ul ul J.. ufu"' ,\hu u:nu l , Silth El l'nm lt uruln

l' .l =' .lllEIIlM·

I.O!CII t.n ll fl' ci 111 •.• ,.. . • • , l' ritll'iJIBI :!r1 ft !JO IIIU j t rt"'' (8 lllllllit• iJin ) :J ,

Snu .l uuu

1-'uiCI fi pnf! ,., ,

.. nlu l

lH ,ntl!< . ftt•t lru lii ill'u ... :!:i mujc-u-,c :l()

r·. 1J.J.f:. ,\iiu .. t•u .\ nth.•.

...,,fuJ

t 'flli1H 1 01\t:~ n~;

lfllChratl ll llf' fo t rrtr y IC'r·

t'n "' h8rrm AtAiara df' nin tn . l .o n~itud dt• .-. k1lt'uwtrM . In ito l'U .Julio 2R dt 1007 . -17 . -CAJ(uabu . Hftl~ df' lu lint'l , entu Ia fin~ dt> .Juen AIIR'i!l ltodl"fJClll!'i y u•rmimt I'll Ia ~~· iiKnd11.lio ij(' JH.IInda J,onllitUtl 5 k i lftmf'!n~ . l tt"c rit u f'll Julio 26 lip JHUi . 4 - t ·,.Jluabu . ~&If' d e 1,. lfnf a y pM8ndo por. ln l ~llllrit\111, rmea ,,,. ~hnntl .,,eliclll nn, tt•rmiuR .:n t l harrlo dto ._Ja· )tilt',. cit ICmt'~fl . l l() n~itnrl tit• II kili'.uwt t0l4. ln!l<'rito lliJ

k 1J rltu 't>n JUii•1:!fi tle '1007 . J l - ll uat1to.t l'an tl1• la fn~ de Alr 'n t• •il \ "a ' It 1 ttM'f'nM d l)ori Antonio Diu . l,;nf{l'nd I 1 rn Julio 2 de 1 7 1!! .- Ji umat Part dt un lu(l'ar- ffln tii{Uo AI Ho. ' llf."h ba..La tl & . ( 'erro Gordo. IAnaitntl ct.. lo nto n JUlio~ d 1907 :13 .•"'-" I l p blo al rto ~ Sa~•lJtt. tit l1l • 1 al d• Ctml Otlrdo d l\jnlada . lA>n,.owd dt ;, . _ , 1-n tn julio ~6 d. 1907 . 34. - ria l 'u ta del AJL ~Empotza tn tm·tnO'I •"" 0 J K R.odr~ta 1 termuoo t n ( 't ro'O O<Jrdo ,f. liON '-•hod tit~ k111A 1 ritA> n JUlio 6 ,Je 1007 .a~· ..,... • df 1• linta de Donatn

Cafia ) . l 10ngltud de ~ kiMmell . ln!~erito ~~~ .Julin :!fi de 1007 . :kJ . -JUo('Aiil . Emp it7.11 ton fl tu Ura mlr ,. trrminl'i (In Ia fi11e• de Don Alllonio Diu . l.onll'i trul 2 km1 . lnM~erito en Julio 26 dt 1907 . 5-t . -Ov jA • ..: mriru t> rl t rrn•n (~ ,,,. In C'f'flll"ttl

• t 'N" I"'· J~~IICUt

.•, • •• •

• • l'rlll l'ipH I

i,() mnj,.re;. ( trlthujnn 11 dmnitt iliu\ t f'AIIlltl('ltll:l 1. J,~rlru lr. UAnoia .... . . . . . . . •. l' r uu•i ttMI 1 humbrt' t rl duef1n "'kt) Frant- I"M!tJ 1•• RudriJrlll"' .•..•. .• J• ruu•tpal 1 homhrt• c~ • duf'n4t t'Oio) :t. ( '~tr lM Arrillaga ...... , ....... l*r i n f'i iJ~tl • 1 hombre (r l clu«'fin 10l-o) 4 . rt•. mln Rr1111 , .. ~.. . . . . . • . ... Prlneipt1l I hnmbrf' (e l duriio ..olo )

l) inni<oiu !lt•r~tnR ....• , .. , , , . , Pt•mf> ipul I hnanltrt• (t• l thu•fin "'tin ) HOliii iHilU.:U I;\S , I , Eu "luquiu :\t81'1i ut•7. .•• X: .. , , .. l' rimipu l I h(Hnhl't• (t•l tla tt•liu ,._u lu l ' I.

7..11',\TlmlM< . I . 1-:duurdu ('an • . . • . . • . . . , .• , l'l'iu rirn l 1 hombr,. (f' l tlnt•iiu ,.,.-., ) ... -ln inw U11rcht ...... . • • • . . . . .• l' rim•it •n 't .

I. .i.

I hmuh N' ( t•l •hwii•' "'Iltt) liilb•• y nr................... l' ri ow ironl ":} OJll'rHrifl" (t•l dueiiu lilll ln) :'llbJJCtrntP flu b ...... · ...... , l' nnt'ilu•l ' I homhrr ( rl' tluf'iiu ~oln ) ll ip61itu }(h'f•rft . .. , .. , .••• , ••. Pr itlf'iiiAI I m ru•'<~tr n ( rl fhu•iln Hu lu ) l)<•nin~o Uoom lngucx.,, . . ··· "ltioo l:" ·:l' lllziool,.....:: 1 bnmhrr (t' l,du t'l1o tmlr, ) ;I

io6

Rovillo dt Obr.. Pwblica1 dt Pv•rlo Rica. 10

,. .r NF.O() '10 .

ltfir·~nd& A g~tpito •..••....•••. Mang ua l P rirnith•o •. . ..•..•... Morn I"' .)..,.; M•rla ...•. ..•... RE IOENCIA .

• harta l'ed ro Marla . . . , •.... Ah••rr J Mario. ............. . •llhfl') fa ria ............. . Aqumo IA"t'ln •.•......•.••..•• Armyn Tf'Odoro .•••.......•• •. ,, ..,.,,.• J ~ .............. .. Arrilll.l• Carlos ....•.......... i\ ,...lo> t'lndido ............. .

Daguey . t. Sol.& . San Anton to •. t.

J""'

D~uey

an .Ju~to • t . & l .t. Prin~ipAI St . ('atidad St.

AI \"Iff& Ram{~ .. . . _\ h!l rn )ler'ffluw ...••.•...•. .Raflt .luen ·· ...•••...•., .

B~utt Rat.el . . ~ . .

H•eo ~lndor ............. . ( '•JII"I'IIi RUI& Aotonio .. IOrtu Ant oHio ••••• , , • ( ' •II• J\madi'O .............. .

e._,_.,,.

\' t•ntA de Pnn .

(Juinealla . Pulperla .

Ra-16

Prineip11l Rt . I,an adfrfa t . Prineipal fi t .

E pino St. \ •ietorJa

t•

P•ilal t. idra l. ereado oreobada Prin~ipal

P rineiP~tl

'Ambnl1nt e .. t..

(Ida tea ~tral ..•. ....••...•• Oerela ....,ro Marfa ........... ..

Oullla

Rklo .......... . . . .. Oerola o..u&la Jun ....... . 0.0.... l'uklo R.lta~l - .. .... . ..

o..u

........

........... .

o.eiona Rip.bto ........... .

a....,.. ,.... . " ......... ..

Pnlpt rfft.

Ambuh1nte St .

\~ie t oria

J'ulJ)erht . Caro tin . Pulperla. ~'abrlca i\taudeo . FAbrica AUIDdN . Farma eia . ( 'Rfrtf n .

i\mbulent f!l. A . rriha . t. l'rinripeJ Ht. ~an .Antonio St. ..\ . Arriba St. Princ.ipal Plaza I. Princ.ipal Ojtn t.

t 'a ill• 1\medt'O ............. . l ' .. m.. IM•o •......•..••. (·and l&r1a fo.,raMII'tCO • . • • •.

to .

N~:o

i\mbulaiue St. ('o,..nbacla Prinei 1:tal St . t'ol'<'!bada . Knl t t'ar~rlll St . Plaza I. St. Zapatnla· !!1. a.-16 t . A . Ani \'ietori& Rarod6

J>u lperia .

Fannuia . Pulpe:ln •

Truek . Pu l}>erlit , ca rctln . Ca!edn . 1'ionda P . E . Pulpe rla . 'l 1ienda arettn . Z8paterta . l'auaderta . AulA> . T. 1' . E . £lulperia1.

T . P . E. T. 1'. E. T. P . E . 1'. P . E . OndJtua . Pulperia . Qu iucalla<. Quinealla. Pulperia .

Vittoria 8t.

...........

c.........

Jf i,·C .Jifl iu P. nit Si"tto . Hr."'""' .Junn H nm~ Sinuj 11 lt11mn"' Sinu'•n Hic,\rll ll ipt',J itu H I! lUI~ I'Nit·~ ...... .

J< i,·t'nl .\l•vn'o4, .Ju ttu Hin!rH Hin~r 11 .l uAu llh·r•·H Hnf ino ..... . l( ~riu .\ utouiu ... .. . Hl )toi lHlA

Hniz

.f ilii II

• , • ,

IIIJuu•l ....

Ht',\'("'' ·'" " "

•••...•.••..

l(nd r i~nrz Hit'Bl'tlo .... • .. . •.•.. lrnm0<4 S~tntfn4 .•...........•.•. H i\'C~ra Urt.,:r:nrio •..... , .... , ...

HniY. dt• Porr11 1°)tnilin ...•••.•.. 't~tlu,·f> l"ft J.: ladio ... . .. , ....... . 1'ttiR\·prl' ~:ladio . ............. . To f' l' f'i4

Otulbe ......... ...... . .

'l'•lt'!l'" l' it•try • , ..... ,. •........ Torft'ell ('nnrt' tW"iOu •.•.. . ••••••. TurrM NHiu"'tiano . . . . . . . ..•.•.

T. P. E. T . P . F. . a!etln . l'ulperla .

Sotn t'ruz .•.. , ... . ........•.•. \ 'illdttlit> I.UiM , , , :, , , o , 1 , . , , , , ,

F'arma el~ .

\ ' Met Jnnn ...... • , ...... . ... , •

~liHt'h et Ff'lix . . • . . ... .• •...• .

V~lt'z )fOn)&(lr r~tt e ... , • .. . , • , •..

Zapaterla . Ca!•tln . A utA>. ~reeria .

• •

U nre u Pablo ..... , . ... •••....• Mr d inn Pc•dro . . ..... .•• ••.. , . Nie-to II Prnutnn ... . .... . ..••••. NiNo ll ci,II RIIO!I . . ............ . Or•ti r. -1 111111 ••••••• ••• • • •••• • ••• 1-'~rf.'7. ( 'Mmc . , .... . .. . l ~n-1. fo""rancisc:o ..... . . . .••... P . H. Tt-lephonP t:o . . . . . . . . , P f rn ltumftn •......•......••.. P n1. .ltutn . . .• . . l'f" rf'7. ~ftrulallo .•••.. Pfo,·t•7. ll t•l'fllllllfn4 M . . .. . RtHl riJ:_C II f'1. ;\ n if'PO ... , . H•H irfJ.;IIt'7. F rttlft•iocen r~ H umf'l' ll ~l i •n••l

T . 1'. E . Plllpot'la. ~·oata

Blllar .

l'an .

\'Jtrf.(lt ,& PHhlo ............ .' ... ..

V~lf"~ l,rinlitivo .... ... ........ .

V~tlffitin ,Jt:Mqufn •••••• • ••••...

Valf'nlin Vit.alio .. , ........... . •:chandi R.mOn ............... . Zapata A ri 1j(ft ........... . ... .

Victoria Ht.

A . Arriba St. f'arrt+r~tJt Ht.

'Rfetfn .

<"••••<lo >;r . ll otillo ~ 1 . Pl'incip11l Nt . Princi pn l Ht . Amhuluutt•, P rim•iJutl ~ 1 .

f'l rl1wrfn .. ~ ,,,,lpl•rht . Tt·uck. (,Juinealln ,

l't tlrwl'fn .

D tst'IIJlllitn St . ll~tr·l:"f' l t) Sr .

Tt•IMnno . 'r . 1' . 1•: .

t 'Rl!llllhn S l .

.\ iut..-f'fl ;\ rri lw . 4' t'"'",\' .hr·i lm St .

f' riut:ipul

'r . P .

~1 .

D t'('lll,tfliin St .

'' "'t

l'rincir,nl St . !'riuciJiul St . ·" ii A"'Cn t\ t'l'l lr/1 , Hn!'I'P th St . B Arel'!() S t . Sn11 .\ utnn in S t .

PniJ wrin. T ." 1' . E . J • t~ I J wrin .

l"u ll" '''iu . 'J'I'nc k . Mt ' I'C('rflf .

Hrt•n•tt St .

T . 1' . ~:. ,\lt·r·c••rfu . PniJ)C'rin. 'r . P . J.: .

S.1l !it . t\n~· · lt'l St .\ iin · ('n .t \rrihu .

HR·f('f"J/,

~1.

S c.

Au w. 'r . 1' . 1•: . lluitu:allu. 'r . P . ~:. P ulpt•t·iu. 'l'if•nda t 'aff'tfn .

.huh td nutt• St .

l' iri1il ~. \ 'ietllt'iH St . ( 'aril lnd Sl . !SHU f-'••li Jh• S t .

T . 1' . E.

ll utillo St .

l"tllp••r iu . J.,drwriu. Tl..l' . ~: . J,ll' ''''''rin . l'ulrwrio .

f ' R ~tnnhu St .

( 'B,Iltllt lm • 1.

Pl nu1 . P rinci(ln l S t . PrincipAl St , l,r iuripaf . l,rirtripal .

Uua~nn .

Af r(•tria . ~J c..,.. ri• . 'J' . )J • .K •

( 'HrrPrHoc SL ,

• • ~1}'!1 . 1-.rill(•iJlll l. r.. ri,tcipttl S t . A\nbulante • t . IUn t 'a iia fi t . l,i tial t"~.

Piii~h"t . P iii4let .

Ployll ,

~: .

'J' r• 1ck , ~ J .. t•t•f'•l'iu .

l .. l'iuriJ Jn l sr . \ P r·iuf"ipu/ St .

P iful l <'~'

T : fl "'n>rfa . T. P. E . )

Auto . )

l_,u lpt•rfn.

•r . P . hL Qu in 11lfa . 'f . P . B. 1' . P . E . 1' . 1' . ~: . Pulperja , f'u lperla .

·r

....

R.Wia do Obr111 Poibl;eo, <i•· Pturlo Jl;... r

109

., .r

DESCRIPCION 6E06RAFICA DEL MUNipPJO . O~E ARE~IBO. Turbinasde Alta Presion Worthington Las Turbin \\"oUj•ington e adaptan a ca i to<ias Ins condid nes, 111 con trutr\as es~cinlm~pte, para c rln. instalac1611 Es interesante con1o \\'ORTH INGT , ha soluciou do ht• dificultnde' de la crcaci6n de una turbiua de alt:r pre~i6u adapt~bl a tod Ia• iustalaclones corrientes. Nue<tro bnlletin de M11qninRria' Hidraulica explic:\ eln.sunto en detnll .

H . GLYDE GR·Eq.ORY, INC. JHSK

C.\~AD\

R\ II.OtSG .

RAMON GA DIA' CORDOV A

C ATAI.OOOS.

~ntre

SITl'At'ION de Ancil · y 1 1\IITF:. ~:-~ u•uli('iru•l o fli! u~.. ·r-tlurtln 1,... -F.~ 1 Jlt' tl'rmitttl .,., •• , , 1 !frllliO< 10' 18 '' dr lulitud :-; I - ·. -0 1' IS y 66 46' I ·, y ... 6 JttOIIO a:.• 4() "

~rade•

~U"

•

orl~·

~''"'

l'l~:r:i~l~i\•~~~~: 1 ,!~~

tori neivn l tlo• Q,..,.;,"·irh'.'' :n•·ritliuu.l ,\t iAntiro · ttl ..}.t<• ..k.l I . . . . . t' fill!' i' H ' I r c """"'""" dr l!uret'ullciH. . ur por r l dt• l"lnn•lo )' nlll t'<ll• por ••I do· lln! ' ll< . "1 \.H I . I' .. ' '· ••ollr de I . • ·-:- '" Jllth< •r ''"" I.'<Jmprt•udr ,.! '''"'""'' a ) In n' u . . d IP\'IInlon ol Sur d<•l •·•I . ' . H'<'ll 1''"'" ••

ANUNCIO 8£ SUBAST A

-••• "

:,~.~ .·.~~t>Khtt·.:·n <ilrrcr•lm pnrnll'lo n In cu<ln· ••ucit<rrnu a c<our.

" ••

fl• •lil ••nile d e nlu•·•t.n1t1)<, '"'"" 1Ulcio rl mnr • I r< l<''"" Y ' tjth! cnmpr(•ndr {uen Cl lll•' vod a y In" llH'JOr~ I .1 . In nut\#ot· pu •!t• tJ .,I hny pieo- f."ll oiln • Ill. ctrnH . notabl(' os ut" Itt• juri;.tllet•i{'" . :\u lttdM'd rMollflt>a<l . .lo. mill• Ul!lll l ltiiaoc " '"' """ I ••· t n rormo de cupn crrco In< a 0111\'1, h•••• fo rmnr •u ' I . Ol!l lulndo. De rlc •·•cir.n " . • cum'" nn." ""'' Ill

P<-••

~ ~}II

' o rn' de 100 t•t~ tie nlllthtiR al!lUIIHS on annde tub alt mill'" d d(' Anchn, 11 1 rot·uuteltm tr•·c•'•r•'n' , ,,,,, t, . leuniRn lo'4 ' h' f' qiinOt mi.•It• mu Jn 1 1

.tn~ontrnr ~~·.'.','",',", '"I"~ jltri~dlcci6n. ~r I Uti•

' 0 BIERNO DE P ERTO Rl 0 OEPARTAlrE TO DEL INTERIOR NEG ' !ADO DK OBRA PUBLI AS

~~~~

· rp.endn ngu 1t.M uillul dr 4 k' l6

,J;,.o;;,., roru

eauee •ubt<rrAnro en una h ·, .~·~~·,r unpr6xhuomrnlc . Ya . .. ~ ju r :

.V Tunumlo ho•lo

})()

•

cn;.,,:~;;;'~,ld~

Nlll ) \' i<' t'tfj

I'~

•l·~lmeu

lorrrnci•l o '-r I•" moyorr. de Ia " '""'" de ••••· nun• •ntn cu I11' / ••u:lul •li•minu)·• en la • 1•••, vinlc nta• y de en 1 d . • lhmn ; .1· en ou.• • ...,.,.,,.. de '"" "·I <I volu<ucn e<tnMiderubl" (' II IJrlt' .. IH I" ' II t' ll I III li ( cuurt• ,. t• cxt iI' ll I Ie rmr ,., \'All~ Io-. I.lllrriol'l tlf'l IHU·hln,.. ~il••••d~ .... ' '"' I n •.•II,,, '".lllltnndn tnm hifut II 'I"" •i"urn II '"' cic l <n " ' I Ol'tlltt . . I·•·• )lro n<l"" nw•uda• 'file CA II1ftn o ':' t elernunou Ia mayo..,.. nnn p;.rrli<ill< <I<• donoo • ).,. enlti•·o .•· .,.,._.;,._

n~nn< dwhord~

nrnr~t.u,

or······ ,.. ,.,· .. .

n•·•~••

,.;,ra!'"''""

OSTA~.-r.Ju

xtiendetl

COAIR, u.ricu tucf " de h"te • JCUe e ll SCt' ll rAI n r 1•1100 • 11 Oestr .,_· tas, PrcHt'ntando AO iomtnte • trtH Mlllicuw". Ptuttull ctonflt T tum, . rec .\l ot·tllo, que ;,rCf4ttl Puntn ( 'tu·n u J(J~ '' Punta fjlll~ rornlllll. f'll IH'4 . IIHIIY )JOC!l ul.wluu R lttH ~ll'"t'llllillw ' un .,. lilOiu JIUNI cm uc~ t I£' no ' nui ~ de lip·~ 1 r u llllclut• cm l.uth:a t•nrr'Ce tlr Indo nbri,:rn: lm rthlft dr A, ~nplnu eu lo"' I tnJ)Orolr ordin 8 . )&,t 't niO! del t\orte, que , nrto ' e;~ti\ rc...gu&Ttladn .sola. menu- de ''"' dl'l l•'t~f al Sur, .ifi Jtrnrh.,: llell~~tlf'unttt 1\ll,rrilto . C"re• ~•lr,. a. mnr- cuutrn bnjr ~, eon frH I~ 11~atllltll d ~~ f'lliJirrfjcir tltl

n;)ie~: e~~lntlu~.

Oti inn d I upt. d Obras Pt1bticas.

S.plitn<bye • 1924 .

lint~

IDomin!fuiln. Arribo Hl lll ''" """ A t o OrnJHI• tic J\rceibo, en " mil I ,. ro<'<u· I . " « c.tno ,rf<lo J•oy lao tl,u, SHulil;Jl" I ';':' , c D . Orl'll'O rin, Sl!ll .ju"e. Sun l'• >r lu I . :" • < rrn .V11 l'11i••dn!< lllnn eu• • murllnt l tlr u c ..., , . f'l · d R•o . llrontll: do Arrcibo •• ,.. ; ..•• ndnl de !Ill< •gnu

e•l

quo•lor~H ~ lll<·~eto~ 'I"' •• ~:: :~•·ntoiln< •·•li>a< <I,. ~~~·,;pnr~...,·,~~.,:::•:;,: :·~~~;~;,:,,~:: i•lu. lle ~me

•••

· )~

DEfil'RIPl'ION Pli'l lf'A

~~O~T.\~ ~uta

ACESTF..S •

RO\" l.

POR

f.'Ci~

In"'''""' · ·' pnt lit• en\Je~ <'ll'l t t•ontinnnmrnte u) ~ dt'l t"' IIR I uuto, l'llfrn ltt M~tla Ia t• nnl dt~ l;lr ly 11•1-(ll Ill 0 t'o( I C rormu ntlo Ulla par.nlcln II In eu~tu, en lm:n t,<lel• l' l HI~ Urtllldf'. t jUe Mr.re Jl ud nprt,.xnnAda tie unn miUa H'IIHrndn 'h'l uwr t)O t• ntl' I I' un eotcllin Jitfl.tftl J • If It \' r trt"CIIII, ._.,.tH borll elldR • 1ft piii,U baj ' tl (Juun" fl"if'lltndM NJ brto roe!a e l .Of'lef(' por un ~ 6ft Jult~d Rllfi&rlUM dunn eUJII<f r ~ ftrt>ttl (' ..,, fltlf' n ll rea.. l'>rt.l• ftlifieod~ Jn ·iuu I 'u ndmc, Sobre <'\UI .. dunu I at ' cuyo tOJJcrl • c mar al N I<' y ('I Clliio O He e~U(' ndt• en tf"e S . 1 miJJn c)(• 11'1 t•HIII )' II tnd/e~ ~ nu tin~ll ttl Su r . ;\ dwclft clf' nA de Arrecir 'IC J)Piigr<HtOs oriJ'o u,. t• lln Jmy unn ~... II IJnftt•n

J•:rct~, tliriJ,cil•ndu~(>

I'IIR('II IIdll I'll

tado

hau cit

reoot! r lot p!Mloo y modeloe

de propooieion.O <IUO

prMt~>l&r, media.n to un dep6oi\O de

DIKZ DOLARE (•10 00) ClUe riD reemboload oo al r deTWit dteboo doeumentoo en el pluo de .,..into (20) . diu d p116io de doetuada Ia u"-11 · La admln traci6n e , ...,.,. el deroebo do reobual' eu11qw r o !odae w propooieionea, y el do ad.i~ ol ..,mrato ll*;io otra• eon~ideraoion"' q110 w die preeiD

u-nto. . . ,.._ _ . • daria .,. Ia otielna dtl _ _...... _ i f toloood-

... --.'f ........

loalie;

OUlLLEBilO B8TBVB8,

c-.......

r' 110{' AR . -1..&.< ro<:AA d;l • ub... u lo ' r a '" ~ta i Mi~ndo cali.t.a.s la~t 1111 1 vnl'rfl n dt-1 iuf,e.. , Y ftr~ni"·C!~ lir.~

'·

a....no do O&r.. NbiiCIU "•·~P:.... =":;•:..:.:.H:::"'.:."":...___-'---------

JlO

---

CONVENCIONALE~

---~IVI!UON

v.tl..... AlvviO...

OE 8A"'"0~

_......CAR"ETEAA3.

..._....c.AMINO!S; VECINA.l.l:!$ , .E~CVELA~ GAADV/'OA~

E~VELAS AURAL£~

:II rio TaiUUIIA ~ova ou .. uec tntre

llljf e tribaeion~ d< Ia Cordl)l r& Crntral y ent~ 1..

de edod ~ reeiente

IIJ u.m.nas y fl@ura oapriebotta8.. .se I nvantan en me.

oji·

rtio d <lla o d i ndtn d• Qo b6vtda. Tien dos anw!M, aboei'I!U a lao! laderu opu to de Ia monl.alla, que""" I putrta tit t ntrada dt Ia ¥rut a . En una del j-bu de Ia putrta dtl •. y tn Ia partd junto a ella, boy grobadaa en Ia rota . icle r.~ur . que tTpr tlfnta.n ear,.., bifn hechas, ~bre todo una de til&.! 1 perle dt la eua l e"lA en reliev-e . .. I~ eur,-,. dr MirAflnrftt y 111 dt laH Oolondrin , en )htnflti. 'to-tAn t'f n iiidC't adM cumo toeitidtu.h: tltli~~ pant ,-1 t'"itutlio dr Ia J'lit'Ht)lraffa, (JUt" etJ unn dr lo OHJlltul<ttl rnA antt-~111 dt Ia Jl111' hh•tnria de l,u<'rto Hico . t~a."' t'll ,.~ 1lf" (,. '"''• Mftbftn dt'ftinRd por loot iudio•. a e-n'""rnmif"nlf ~- tt ~rtmonia H liai(w.a . li ft,\ nich 1~ l. pllltltfi,tm0'4 "lutrtM tu 111 rOC"a ; t.brn 1 jt't!Ut da• "in du da , P' •r lo"' mi"m0'4 a Ni '" ttu r grabaron IM fi(rnra eu 111 ptttlra 1..\ l'r ..:\· A 01':1. .JOHO .- Se eneneutr11 ~ ilusdH crru dt· l cami nn dt- Ar~rbu a 1'1Uadu: r rn rl1ft f't ban tnfflnlradu hlJo "«'h hurnaru . objeH de ri Ira -,· dr paocttt r .. ramrr En tolrttionl"C df" parlic:uh• ~ en Ia i lA, y t n alfCU· 1\0tJ de I~ MU<ilfflq dt EuropA r los 1-':..t.ftdOft l"nido~ . M' rnturontrtul numtro..tt ro lffi•io nt.'l!t dr rt'IM objet()llt fUttri ... h) r it"t . t.an 'abundant t"'l, no M)lo tn Ia t una d~r i '" • 111i11" tn Ia numt~ftlil qut n~H·n rn toda h• isla; r l"n I ha~M que ocuparnn Ia poblaeion indiu junto a lfl" ri . ton Ia mon tllf'll . ,. en 111 C()l;ft~ ttn:a de '"" d tmhf-u dur ~ de I~ riot . L.a M lttti6n I.J~ tim rr. tjue t'8 lii conMiftrra dll oomo lA mA-,·nr dt Ia forrnada en I• i Ia. -,· de gran int eru pArA N t ud10 dt la prehkl.o rie d r·uerto Ri~, y de l~ An tilla . ru ~ don1dw a l11 In tiluei6n mitboniana de \\'~c h ln~um. por ll . Ouillmno Latimer, eornereiant; y hombre d e nf1tooi("'t de an Juan . Oesptrt6 gran inlc:M, r fu~ d~ ritA en 1 76, por el prof~r . T . MMOn·i y u obra ito rf'imprimi6 n 1 9 • t ' E:L . -EI vaUt de Ia coeta ee de aluvi6n, mt~ rla de areille y artne ra lisa y •ilioea., mil eant.oa rodadoe . En rl Interior Iff eDCu ntnn, en las • y en 1 etrro., utloe margosoa proeedentetr d Ia deteomposie.i6n de Ia celiu te.reiaria .

AI N . 0 . de Ia jurifid' ilio, en,e1 burio d Rot:, Aba. jo, pr"'f'd.o111inan 101 aue.l~ affnOIOfJ, mu.y propiotJ para Ia i•mbra de bt'rtuloa, y para el ewli"! dtl al«od6n a 'land; en tl ber-t"io dti.Mdote, alE., lOll de are.na y ar. eilla m Rl daa; y n. todoo I demit del valle, I<>< dt iluYi6n, de gran ptiOr, ueel ntee para el eultivo ~ Ia eoda de atuCJtr, al eual.,. d .. tlnao baee m'" de 100 alioo. E ~ utlo oe ha formodo . duronte <I prr!odo diluvial, ruando tl mar U aba ol pi~ de loo ..,..,... ealiana, que ahora ti ntn me:oor ahura, que t.c.nlan antN, por babtr .oufrido Ia odn erosh·o d• 1<111 "~~"" at-f~rieoa, tn el largo prrlodo U'a-ttrrido d enwne a niH'llli'OO d!u. El rio •\r«!lbo tt~ia, tn aqurl prrlodo l!f<>l6triop, an eau t anebo; uu ' 'o l(untn de agu.a aoDiiderableaeate pat¥'· , mayor t1ue el qu ah ra ti nt-; y e:n au tra~ ecmtinon tl euol d• .,....i n d• I I'OUI, d loo mae;.. -~ dtl q , lllll· tnte •r, arratraba I d<tritua de 011taa 1 1oo dopoaitaba

.t I •

en t. orilla de.l mar . AI · mo tiempo ta orrien1e11 titonla uraJJtrabe11 101 materiAlt's que formaron lA roca areniaea del 1ub~uf'lo die Ia eosta u1ual; Ia eual eut.oiltft form6 un eord6n litoral, a eu ~·o abrigo, 10:!' drpO:otilo• del rio aeumulftron. oara formar t'l t'xten ~o '' f~rtil Yaflt . Srt:I.OS PANTA.lo/0. 0 .- AI t; , de I• Juri<dic· ei6o , rn r l bn~rio dtl iHlote, dr~dr Ia boc11 del llitt Clrnnd r , bll!lta lJnr~r louetn . "<' cxtit'ndflll ht ;tuelO!l p a nltHHt~~O'II dr l uiio dt Tiburon N~, cubieno (' 11 ~~ou mRy<'r llartr de mnn l(lts, y ~tt' tUtrAdo del ma r IW"Ir fll cordtm litnrAI. E <.IIJIII, Mil t' · loa, tn ~rn t•rH I cle murhn e l'~,.,r, 'd c-,tM nlllln •nbrr un >~uh IUelo dr Hrhouatu dt> cn l i no -.ttn Acido • 111111!U C' ~~oo n rh~u ' rn mat •r-ift Ol)lftniclt (!IH' ~ lu ptttl t minant (', pur ton tr ner tAl en cHntidnd jlufi('iru tc. t-:ou tt<>hrc"' (I n f Win~ll _,. ttl ftci<L1 r1rt'trlen: ~· ~~~ flit'ilf'oi de dt''letlr, fiiiC (''I C't111d ici6n uerr...RI'in parn r l eultint de IAl'ltiia a fjur ~· dt•"'ti unn . C'I~DI A . -1-:1 elimn de Ia juri .. tlirriflll C'-4 un €'limn tie eosta . I 1R lfltn tiNRtur• mtdi,. ft iHinl a ria .( flirt" lu.. jti .' · 78 ~radft'll; tl tl trnnOrnt>tro fllrt'nh t•il. t"fjlli\'Riente It ~ I _,. :!:, ttr•d~ d('l rc ntijlrAdA. l.a temprrH tnrn m{t:< imR e" tit• n-. Jrradm. y In minima c.l(' 56 jlrflt101 rnrr uh('i t, ('(JUi\'nlrnlf'" It 3G y 14 ~rad1 dt• l centigrlldo. El nron.\o'ld io de Uu\'l a aaual f'lii: d(' rtO'' " 70 " pui!!Ada . t n un prom~ lio dt• uhKnaei6n dt G 11iin.. ; ueurrif'ndo rn tos Jltriodf.r:: un I&Oin aiio til qu e Q• tt promtdio b• j(, dt j()' pul!!fttlat~ . El promedia de lftn•iH lll\1181 fu~ de ,j6 ' ' , ll pUf(l8dA (' 11 !l Rii O~t,

J,a cau tidnd mftx imu de 'till\·in ct~1dfi ('TI un mcM fu {o d f' 8" pul~n~da.~t y 43 cen t (~imas, en r l m~ df' ma~·o: y Ia mhi ma, en un m~, J .02 pulgadu, en febreto. El mimero d e diu Uuv ~ ('n un aiio, prome<llo de las o~rvacione!l. fu6 160 . Loa \'ientOfll reinant etli 80n los del prill\Pr euttdrRw c, •·•Piando del N . E . y \'ariAndo del N. E . ul ~ - E . l~ n lue mtiM d~ noviembre " rnariJO aoplan del N y ('J esta Ia lpoel dt los t<mporal ordinarioa .

l' '' .

RIP ION E O:oi M! A Y POLITI A .

D1VI ION TERR!TOR IA.L . -La juri•diecion oom. pnrnde la zona urbana , el pueblo, c.apital del t~rmino •a.nie.ipal ; y Ia ZOtl&' ·rural , I eampo, dividido en di ez 1 oeho barrioo~ AJ N . 0 . de I~ jurildieei6n eoU oitutdo el barrio dt ITa to Abajo ; al , d de ambolaeho; y al N. E . el dtl blot•. AI E . 'oarro<ba1es, Factor. !o<aboM· Uoy<>t 1 Arro..1... AI S. E. Mirifkuu •I . Rio Arriba al O . Eiperanza y Hato Arriba ; y &I centro Domlnguito, .Art:naltj , Domingo-Ruiz, Rantana , Ta.namft . lrato-Viejt. 1 Carnra . •t DIVI S ! N TERRITOUL\L. -La juri..tieeion eom. w de 1920, Ia pobleci6n rural es dt 3 ,539 y la urbane de 10,039 habitant.,., i.endo Ia uma total de 4 ,57 , ~;1 '""' medio de) numero de habit•nt por barri... de 2 ~9. .111 a6mero de errinulrorea • d 1480; de los eual• 13~1 ltombl'ftl y 159 mujer.., , · .Ka l ~ , hac.e prtbimamennte un tiglo, lt>nia I& juri d ieei6a 9,963 babil.ant . En 1 6, el numero de balli.

tanteo 111'(16 • !J.. I J; en I GO a 20,179; en 1897 a 34,467; ~- en 1910 a 42,429 1-;1 nUmrro total de ramiliAS e.n toda lA' juri~ieei6n 08 de 9,:160; y el dr ca AJII, t'n I puehlo 3 en I cam))(), ee dl" ,r,o$: ""' hay JO;;;. hmiliu in eM&. 1:11 n(unero de fKntille flue \'ivtn en el pueblo ts de 2,676 y el nlltnf'ro fi t enMII.II flttl' !'l eu pan 1,77:! . F.n to1o el n{•mtro de fAmiHu (• 11 d't> 2,4!!7 y el nt"unei'O de CIL"8-" 2,32 . El promedio de ' "" unH eoMo es de 5 y G y el de. ptrttOn&s pn ~""" •1ue habr. fill (' t"O mpouen Ulll fllmiliu dt 3 I 4 , ) POBI,A 101\ I'OR l.IARRIOS RI'RAL~,S.-En t l 'uadro r\o. J, tomftdo dt' l en1t0 de 1020 ke relaeionft Ia pubiMr iU•• de ID!' barri~ dtl purblo y del campo eorrt"tiJWllldi€'11 11" ft iloq C('UilOtt d(' l!llU ~- l !r.!O .

l ADRO 1\'o . 1. m·~"l('II'IIJ

DE AREC'IIIO .

OAR RIO

1920

42,420

l>obln cio n totnl

_EI l' n('l;lo dt- r('ci hn ('O n lf•l;j lln rr iM dr l.n ('ru7,. :\lon erralr. Hosa rio ~- ~"" Felipe .

1910

't 10,039

I.Jn (.'ru7.

1,946

Uojl nrio .. .. . . . . . ..•• •• ... . Sou Felipe . , ..... .. .

4, ta4 920 3,039

9,612

ZONA R RAL Are n&lej O!t '· ................. . . Arroz.al .... ... .... .• •••. . ..... 'am be. Iache . .. ........... : . . •• • Ca~:rtrft

.. . .. . ... . ........... . RuiJ ....• . •. • •••••••. Dominf{uito ....... • ..••..••... Ercpernnr.a .•..... . ••••••.. : •••. Factor ...... .. ..-. . ..........• 0ftrro<haleo .. ... ..... , ........ . lloto Abajo ............ . Hato Arrlbw .............. .. .. Htto Viejo ................. .. llotc ................. .. .... .. Miraflor• ..... .. ... . .. , ...... . Rio Arrlh• ................... . Domin~o

1,206 1,872 93G

8!13

1,3 1,4 715 673 1,107 1,4 9 2,787 1,139 . 1,338 2,6M 1,746 3,236

2,908

SabinA ll oy08 ............... ..

1,795 1,643 3,669

ftntana •..... . .••••.••....•••• T'nan1A ... ... ... .. ......... . . .

1,362

AOIII !t:UTL RA . -IJo agrieqltura .. It priuei1>1l indu triA. P{n, no te prMtica Ia 84Jricultnra eeon6htic" que asocia al eul tivo de Ia timra•, lat Peftue.t1M ind'ust•riu de Je lfr&nja, para ,rodueir en print!!' t&miuo euao to e1 gritultor neeewita pal"'l at' fattr Jae ntopAidade~~ d~ au ea. · sa? vendltndo tn el mer; ad,o pr6x-imo d AObr~nt~ dt ~.,.r--

de 7 ,240; d< 1u <ual oolo figuran ·•n d ..,. <omo U )o ~ulth·atlos, ,tJ9 ae~; y drdit"adu a patOIII 1

La di tintu 11itn1bru que hay en .. a.tas linea!~, el Co1110..., .vjo. el promedio de producci6n por cuerda Area que oeupan cl promedio de vrcdueciOn por eo r<la, .,. muy ba.jo . . Un acre de mob, debe prod\tc~' doce

in eulhvo ti l , • 1'..:1 Arta OtUplda J)Or I bolqn m todo f"l tfonniuo muuieipal f'll 12,715 ae~ ; i nMUtr6n--. dt f' t'll tl~ uettlentbl med('rM dt' ~u tru i4\n : orteJnill. UW.Jr•~ 1f)r1n$l'O, Clllft; au"ubo; tf"(lro ; e pino ; robJe; t"ljnba, 11l,arrobo y tirar ; J}f'm ticnd n A d J)A~r ION b.. (JlM ('nr 1ft tala in('Ont"if"n tf'. Jo~n 1 2 habta eo n toda

y la poblaai6a tot.al, fitruran en el cuadro adjunto No . 3.

CUADRO NO. 3 . LAS& DE

CULTJ.VO

Ia juri.Kdieti~n 3 ,117 ICrt' de bosque .

F ''

tt>rn·•~

tAn ,)h-id id~ t>n 1,-I HCJ fi1~, de Ju

··········· ·· ·····

I au Arroa . .. . .....•... · · · • · Millo 'at6 Jiobicbnel Frij ola .......... .. " Tabaco Algod6n Caila de azUear .......... Patatas

···· ····· ·

················ Batatas ··· ··· ·········· .. , , ....... ( orb .}

ChiuM Toronju .. .. ..... (arb . ) PifiM ···· ···· ( matM) (rnal.M) Pllitnnoo (mo\81) Ouineot Agnocatbo' . .... . . . (oro.) Cocoo .. .. .. .. (pol mao)

.... ...

J)ift'l'•'llf"iA

IIJeliOO

'to • ·

1,1 :):1

9 . .... .. . . .

20 "

19 . .. .. ... . 49 .. . " " : .

50 ..

99 .. " .. " .

] ()() .. 174 .. .. .... . li' .. 499 .. " .. ". (,C0"9 .... .... . II 'JOOf) 0 mi •••••••• •• - - -Tol&l .....

, y 1·•1 •nt"'

:,o

1020

o,. ~lA•

I)(• ) f l'llO

5 J7

:11~1

:n·, ] ;'11

;,~

hi 1:!

fi:!

1',4"()

10 rl n\ii$'ro tur.al d Tin ·,.n de :!,1 -1 . 41 ,. ! ,HI llll><'nla d<o <l•,O acn! 1{1:1 t • Aff'l .. , r~udttla entre 10 1 19 • ~; :n:; rntr'

m....,.

l !JIO

~.W-4

3 t1 m·

No. de Aorta ulllYadu .

Producci6n

lP'ntmtdlo do P•..

ea qdi•talet

lji.Ci6o por acre

ObilenO<ioneo

·l

------,..

······· ··· ·· ····· · ·· ····· ···· ······ ·· ·· ········· · ······ ·· ·· ·· ....

1010

ttuintalea, por lo~ men<M; e1 acre de .arroz no debe pro.

j!ol7

100 • 17'1; ~· d~tninuido t'l raUmrru de ttJ<laA "• d .. I.a c..h .. U)illue•f•o tlt•l nlun 1"11 d(' finett

Sf•Jl• ral til t<Hla Ia ' Ia .. u .. :~.000 fm~a r u t>l uu•u d• l!JW h11n tjU('ol fat lo rtoduc.d

J ·L•u, .. itou•ln l i .nou Ia dlftofltn<'ia . l 'om•• drn • n ~. ,.... n Ia ~~·que.i fill<'&! dt' m1·n de :J tu4"nlr, Ia flU .. t"U m~t,ur ru'mu ro l••n itln at rbida--t JK r Jo, IAflfUutll•""

l.t h·~J,.til'it,, dd 1 •jUt•J.o Jlrup~t•Htrih , Ia t"tiOt't'll· nM. ll•n dl' I• prquc·d~td Ptt Jt4)('~ nll'nO un mal 'tilt' triiUI 11 rnnf"(f•wr t• !ami11UH1n 1•l uUm~ro c.i(' aer dt t ·rrt. "" •jllf" Jtll''f]lllt llthtlllrtr Ja .. t•nrJktrarinnt' 1 dindtf"ntlu ,.,. JH"qUC'il propit'tl•d• lt1 lt·rrt·tHI 'Jtlt' ItO f'l JlUebltt ci.' Pm·rtu u,~, )' • Ui trihuirlc d~ IU'U•·rdo ('(HI Ia lty de :t•.-ar MVUr. , tiH"f.td I "'h• prnJ){.ito.

1,728 12

2 3,4C.8

! ,JOG 6 1,!106 2j 11 ,2!16 ll 928 7,:iGl

2:t,9:i0 M,().IC. 67,406 423,0 7

16,2H . OO

60,02 .00 1,32ii . OO ; a. 1ao 35:i, 127 32,373 567 .00 12,999 . 2d 31.9:i . ii. 04 9,775 .5 1 8,11 :i . OO , 19 .20

G,373 .G-' 3 . as

2,926

18:l,6:i9 . 00 141. 00

9,076

1 ~ .626 . :i0

7 . 52 2 .6t.i 2 .5~ 2 . 8~

G.7.; 3 .211

3 . .; 1. 53 16 .2ti

Toneladu

12 .8 1 13 . 60

c~r RneimBR

Doec na.'4 MitlareK

duc:ir meum de doee ftUintAltfl i rl de caf6 d'icz <luiniRI C • tcee lui.K , fu ~ de 1,064,093 d61ar('ff i babi6ndtHC pagndo en dicomo o1tnimo tatl\bien ; y lR cuerda • de caiia no debe bn· uero 1,002,066 1 62,027 d6lares en .mnnutt'rtci6u . Las 360 fineM c1ue abonaron SWJ siem brm g&Htnrtm jar au produc.On de 25 toneladM . 0.1 mioulp modo <1 tobaco produce 3 .85 y el al~odon t'n abonOH 22'.!,674 d61&re&. En 534 tin eas el euido de animal .. im1>0rt6 27.10 d6lnres. l.(h), en Iugar c\e dote tltd_n talts. L~t P,&tata y In bfttata , VA LOll DE LO TERilENOS . -El promedio de vfl. eon eulti,•oe muy t'fmune'lftdores e.n toda11 part~, JlO."tlue &e obteitnen lu eosecbA& en euar nta diM, extgtn poco lor de till uore de te rr~no pnra IC'l'l deetm de lA oonguto rtlativa~nte y t1 muy abuod"ante el producto . 11 iribneiOn, dependa de Ia pl.&nta que ae cultive 'en el, acre de patata de ,·aritdad leeeionad'a, produce I 00 t"H de 180 d6f&Jf!J para lR Clfi& j 71 pora ef ca.f~; 5() pafa ) quinta IN ; y b&y varifdades de bltato que produe n :100 el t.ab11co ; 1 4 para lA piila; 201 para IM chinas: 199 para ~ I coco; 4 pua los rrutoM menorea; 62 para pMt ; JO quintals por euerda . pora bol'Quts y 41 para manglarf6. El C"tmM.io a est& baja prpducci6n, eonst.Jte en no

O<mbr.., 'n~elin,idamente una nli mo planta en '"' mU.~o . ANHlALF,: DO~fE. TICX)S . -El ~onado de todu auelo ; rotando inteligentt'mente IM bu i en ~tel CIO· lAfll elaACA y en general el nionero de animile3 dom~tieoa oar Ia lt'milla, enmendai loe terrtnOit ; Y abonar las plan· c1ue hay eo lat~ finO!! ; u valor ae expreun umid~ tu, analiundo p~v-iament.e el eu elo. en el n•d-ro No . 5. En el uadm ·o . 4 ~ comparan Ia aertA eulti\'ftdlt, ~I nUmero total de cabu.as de ganao"b, que erra MD product~ y tl valor de lot tomando tOA n(untrM d e y cuida en Ia fineu y fuera de ella , ew de 16,!" 7 i y d Jot ef'n!KMI veriliados en 1!)10 f 1!~20 . .t dt laa "" de eorral y aolmenaa, es 17,610 ; . · odo el valor d~l gAnado en 1M fineu 4 2,430 d61&rn : y r l IM VALOR DE LA ECBA . -EI valor de lao ro· .,... y oolm•nM 18,147 d61ar<" . El num.,.. de ro:l'aiC'I ...,has llrt~6 <n 1920 • 1,93;;, 977 d61areo; cooreopondi nd.o que infor1'njtln ner ganado es de 1,268 : y el niimrro do el mayor Yaior al a%6car d caiia, 1,1 ,381 d61a~ ; a eflbua d~ganado f:D eOOIJ e!i de 2,838 . 1 1u frutM 215,(13.1; al eaf6 199,991; • lu hortali•.&.• 13-1 , El num<ro toW de huordM de lern'!JO dedicado • ,.... 492; t11 tabeto 121 ,214 ; yN"I)a y forraj 4G,99!!; gro..oo 1.01 .. de 26.,106; y el nullJi>ro d'& ubewo de ganado qne 81,027 ; ...,..aleo 2 ,9 11 todM 1.. olru ...,.. pula <D ~~ .. Je 10,647 ; de m~Mro' que OOrrr ponde & • 1 ..... 110 DttiiW'tldM, 2, d61area . En 92 fin ,M <I eada eabt'r.a 2. 4U lletef\ que repr: o a u~ mal ap~ IMto do jol'llaleto, in<!urrido para Ia obot<n<i6n d lu <O· ~hamiento del ouelo <iedindo a pMtoo. ·

-maa

...,.,,_ d• Ob"!' Piblit<u d• P ..rlo Riu.

11,6

lltvi•ltf ck Obros Pefblical

Pu e' to /lifo .

117

.Cl'ADRO No . G.

CLASE DE ANIMALES

............. ...... ... ......................... y bur""' ················· Ouruuln JU,rl\ niA t iiii ZII Caballo•

•

g;~;

.\ ~ ~~(~

14 :.,.-t17

~W.), I ! I I

1.;;

2 ,~! 111

101 ,!')7!1

1!17 J f).J

1:1 ~

l .i (i

( 'lllH'OII

!!.!S

:1, 1:;:!

~~.,

(.'t> t·cl n~ot

lO!Ii

l li,Hil:!

!)!lfi

1:1.7.-!1

~ -~·1 :1 11

OnHina

....... !

........ .. ....... .. , I (t'OIIII f' IIM) .....

fl lrn~ ll\'t'<c

____ _.._, _ - --..

Tolol. .. , ....

,.....---"---

:!,j)4:!

J ,iO.i

AhimRlel' rnern de 1R1t [inC!II.Jt.

~rut"-'~

···· ······ Onnntfn pnrn t du•rto ......... . .. t'r i11!ol .. . . . . . . ... ·········· ( 'urnr r n!' . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ·················· .... . . . . . . . . . . . . . . .··. .···· ...

\ Vnlor en cJUlnrf'l' ,

Niunt'ro

.\lwjn~ ~

Tolnl. .......

. . . -r

11.1!1'1 :!.::1111

)

1:1. 11.) 4 ,7 11 ~

~II

li.li lO

JjJ, lli

l-:1~ ln-. iufonn('s lllllWI,• -. d• •l IJ,• pnrtnnwutu d•• 11 :1- d ".t:-. r•·-<, J.:l ueilut•ro fl•• ('llhf'7m4 rl e J.!lllludu A(•J:IIn (''t ft)'4 f' irnd" f'O itt fi!?Uron .),46·l c ahf' 7Jt de llii iiUtln l'HII 1111 'u iufn rii!N t·~ In 1t••• ·4• ru purl r fl i' l mim<' rn qtu• fijllll'n Ju,· li e :!!t!l,!l9(i d tilnrt•ot , . 18 7 t•n lm e na ~ ' ul n rn lla ~ t•n li!llt ' · •••'II"'' -< II \ II ur 1'-t lu mhnd , f ( 'muh o :\n . II .)

!'I'.IDilO No. G.

1),-.Jnres.

~1 §I g ~ -3 =1-'----....,.-------------------~6

:.!.Htl

011'0 J!llllDtlo . . .•. . .•. , . . ~ ,,,,,,

:! ..Ji::! I#!! I

I('ubnllo~,

G'E

' / Onn11dn tie trnblljo . . . ......•.•. UXU O!J ) ' UIUlri!IC ,

• •

Totai .... . ......... Ouo~ .·

J-

························ ...... ............... ,_

t'olmtnll!l .

TOT ALE:>

I'UODITTOH DE I,OH ,\ N IMI/\I,~:s Dtnll:>ll'lt'OH. - Lu t•l Cluad ro 1'\o. 7 ,,u r ' '" u co nt lnuu.!iUn H' th•t ,.. linn l 1,. mlueto!§ y ttui( ' 'nlnrt'"' , }oj"'"'"' ll'«'ielllll'n 11 l !l~t:I:!!J

,:Ill li!l

u:tn-HI .tltl :J;t,H:Ui .UU

41.~ H

,j,41H

I >I

1-lo,:.an .nn

111. :17 :!;, ,;,u

-·I

!!!1!),:1!) 1..11'1

an 11:1 t:!II .I!U ~~0. 1

II>.IMJ

Mtnl dr hft.!Jilllllt• R, ec1r ri'~pon dr n rndn nu n 1111 J•rn!llt'lliu fll' tJ ~nlou~ , . itS Cf!nt~inuu tie 11Rh'iu por niio n l,iJ miiJ{o. Minw" d(' J(lll6 11 )Jflr ditt.' J\ ld In nmror pttrlf' di' In l~hl' tMh11 , eommmit!udot. t•u IAA riueA" In mtt.' 'or JiliN!': d ~! "'~' mipo rtn . }oJL .4('tttllldo de le<' het1n. He eurnJionr til' !!j:l:{n t llnq '' l'A 110lo de 62J570 d61nrH; ; t" l ' 'AIll.· de ~0111 ptoducto J ('nh\71l'~; df:' lit\ cm•lra 1.~21 ~Wn ''JitRM ltelu.•rd. ·Y 1•l ,,.,., .. ,,.ndidos. Hicnclo 200,10:; ~raton~ Ia eftuticbd ci',~ l{'(!hr p:.OC.tu. torM y er1a : ~til'ndo 213 p-n\ou~ t" l Jli'Ome41o. (It- prnd.r.-eiOn por ,·nea ~ 110r aiio,' taue rMulla ntuy hajo . t ida en lu finetll en un a fin, r lt·udo Hi,.iiR t"l u(tmNn

Rt1·u tn tie Obrni

,\ t'nrHumarJ6n

t(t

mnmm w un ~'ua.dro lOA J>rpdnetM dt' lOA anl m~t l r dnm~i1001 y '" 'valor : CT ORO

LASE Ot.'L P

Ol'(:'l'O_ \ I - - C'-• _• u _'d_•_d_ p_ro.l _ u_ c_ld-•_ _ \ 'alor drl 10 .

(11.1 ... ) .......

l>r<><luc.

06llrtt .

~GO,I.hl }

Producto d

Ja ,·tnt.a ...

---$-13,10'2

107,931 4.080 213

·-

7 •I

14~ . 704

doeen41 25.2;2 doetnu 20,916 .fi.jlj

IC""("Ibldn f)(tr n·nUI tl(" sudh II

)' hUt'\"ltoi •••••••·

l1rl dt .Ahl>jllll •••••••••..•••••• tlrudU IdA , , • , ,

19 3~7

41i

10 ,411~

1110' I

a._,

....:..._

Total. . ..... ·.:.:..:..;.;.:._·_.._·--- ·----*;.;1..;~..; !1 ...;!1'•1;;.0_ _ _ _ _*.:..0;.;12.:..,;_~7.;.0_ _ __,:

do 2.;0 librA CftdK uno , Jo; l CO to de IR eni'\n fu~ dl• 80.. , !l.i . fU d6l&rt'8; y t•l dt mnllro1Mift 8G.t'20.90 . Bl tra port.• de eaiia aa,542 . 56 ,. tl tnlbM~tdo del at.lu~Ar 2!1,497 . 17 d61amt, ai~ndo tl tr• to totAl de 973, J65 . :N . E l va lor l'n ,·rnta dt tod,. h,. prodneto. lu~ do 1 ,27 1 ,4M . 4~ . 0. loo 129,674 dt uiu~ar \f upor1aron por tl putrlo dt' .~\l'f'(!.lbo 9.i,49 U('I(M y por ftrttr"MAl'Til 1 &n Juan 20,100 '"'t • Todo- 1 11'1 101 de triAI>Or1r lltJUrol y eaportat i6n ru ron ll», JH7 . 41 d611TMI; y ~~ J('IAtO tota1 a..~tll t:.6 • J.O. ,367 .... d61&rtM . LA d. rereneia cntrt f' l \'nln . rltl produeto ,. 10'1 u too do todu ela fuE de 183.11 0 . 79 dol..... . • El nfmotro dt ou•rda do cafia propiu dr l1 e<ntra l m\mula y f'~tiYadiJI tu dt !1,2.;6.01; df' \Ja eualrt f1. rta 'f)n para mil II.! 80 ; • dtJir"Ofi f'n p1e par. Ia u. fra dt 19'23, 197 , 3-j; y Jlrf N1rt~ron para Ia mo)jenda, 2.97 . :.!3, Ia tttll produjrron 1,094, 9j,,j() (auinta l . El pr< mrdio d• pr<><luoci6n por cuorda ' "' 368 QUill· tal , que ~ uy bajo . Jo;n abnuoe M Kl taron 4:i.468. 70 tltrlar"f"''! o uu promttdio dt 13.97 d61ar por ti.Wrda I.A ·~;:STIIAL LOS CA~O!l ti\>n• no apital a utori. 1 pfrd 1 pat urlo 1 ~ad d• 200,000 d 1•"", itndo ou aotlvo dt J J I, . . . . 17'' II% dOiartO . !116 d61a , di<o ibuldoo on propitdld eon un valor de Kl r-\o i .,.p..-ntado por •I ..,p1tal pa~; <I 233.2:.!1.13; hipot 30,{1()().t':!; ma r it l t·n esi t, nt"ia .. p1ta l traboJo). I l rndoo d• ,....,.,.. 1 bonoo. q t :H.97i 17; t'U ntu ~r robrar y t' ft"t'tho a l'fllODO"C IR6.· 1a11 4;293 d lrH; • I fondn dt dtp~6u 1 laa · 6. 4:; ; y guu.o para·la l>r6a lmo u lra 67,4:13 . 12 . ..,..tal por popr q iW omportan 272,073.71 d6la1 ; I• Bl PI h·o "'' ' rt ll....,.nl~do pur ~I .apltal pll!lclo do .....,,. do ..r..eilool r lao , i a ptadoo r.:w :2· · .27 . la I"'I'JWlr&e_i6n, Ia Nltnta~ por ,,.,. , , 1 Ia tUMta dfo J'l · •milt m . oo~. no n• i• )' pfrdida.. l.a llrod .... iclo de 44,ll80 • Ia afra de IHI -22, .. 1110h rron 31 16R.I a.t 11 1 9'.!0- ~1 _. Kn IHI-22 fuf dr 31,000 Ia aero . . . . . 'l.. pi"CCIhhJoi'CIIII2!1,874 aae< dru1<'1' ,.., ..l .,. ukula prvdntlri 40,000 tANrF.\( '1 rnA . -IAt

JmnriJ)Ritl indu._tritm que

n : h• rnanufaetnra <.It' H.Zli-

o.-.

r.-_,'I

P1i bli~

ieo.

TilE PORTO Ill 0 01 TILLI NG (;0.-E oto corpora on in08, n~ucblco y e nl!< r .. , valorodr>o <n 201 ,620. 18 d61A· ci!Sn ticne t>o r o.bj<!to' de su ntgooio, Ia manu!ach1ra de r •t~; "cc1o nes ~in ct'ilitir 4U,JOO .OO d61~t rea; llMtos genera·. aleohol y ot r011 pr uet.oa eeeu nda riol. JoJ~ ca pital RuLQ.ri-' le~, iulerf'ftt!J y d~cuen toe, contr ibu cione11 y otroc, 26,606. r.o do .... d o 600,000 oiOrtoJ y cl capital emi t ido y poga do 97 dollre81 q ue h3C<II UO lOII I dr 287,00 . 0 1 d6101l'O . de 2 7,100 d61tr . El Rcth•o t'tJ ~ l)f't"KUtado por Lft M'alllffi~¥1 Planuuion, ~ dtd ica." Ia iembra y cu llu m6q uina y tdifieiM va lor~dos n 208,:i92. 73 d6lare.·• ; tim de t rutas l~JJiCftlf'!l, eon till capital ft ll lori.z.atlo de· euentu pti'IOnalc;, 2.'i,l 7i . 63 d611lu·tt; n¥"retnei~ y ma.- 75,()(X) d61AI'tft; dt I eualtt ha tmitido 54,000 ci61Aref' trriales 51.742.7d d61a~; pro l,iffi adtt~ urbana11 2,909.98 rna rionew. tl61ar i mutbl y enMtrra " • 2 y gana nclas y pU fli Su aeliv-o lo oom1 nen proJtftdadee \'ll loradu en du 14.882.68 d61orto~; que hoc n un tou l de 3().l,426.fi~ 11 ,3 10 d~la,..,. y cajn de lrttlu por valo~ do liOO.OO d{o.. d6laN!1t . Jo;t pul"o ettA rt!J)reM:ntado J)()r. rl capitAl, ln htrf."'«, tjue UD\8 11 11. 10 d larttt . f_;l pMh•o lo eomJlOneu : ru nta d~ Jrlllftneia y 1'H!rdidu y otrM euenta . JUl~llr~ 1 or yalor dto 1,160 d lftree: hiptJtto a~ 2,:)()0 y ARE ' 1110 DOCK & III PP INO '0.-E to cnrpo- cnrniJI• por tla~ar, :i72 . ) r~i6o titne por objeto lltnr 1 cabo todl." lo" OJlt"tf! ionr' ' LA IU CO TllOP I 'AL }o~ JU ' I T ('o. !'4 dffiil'ft &I rul· del puerto, f!ei'Jl'l y dtl<'&tga d '" mtreftnctu, n AlmRrt. li\'O de (ruta tropitftl~. tit'IH~ till ell)litAI AUtOrfMdo de naje J' trv)lOrte a Ia poblaei6n y lu obru nrc~ ria~ 1u,nt ;:,,000 d61u , dt' I~ cuRl~ lu& f'milido y C!Obrado :t7.800. El acth·o lo roruuw Ia tiernu tiiMd en 1!!,93H. 26i rnepotltr ejeeut•. nutntl'uer ,, oorwn·11r 1011 H""r\'lt'lft'l. '"~1 capital autoriudo Ml dl" 200,000 d6lt~otali . Jo~l f'nti · jnrn~ y rdirirf08 ~,2 H. 12i propiednd Jlf'n.c:JIIHI »,!1:-.8.9.1 i tido en arC":ione .-... dC" 100.000 d(,Jft;ta; ,\' r t JlH'Ilndo t•<~~ flco·t(l't'th·,, f'n cl lmnco 7.!JH:i.4:, )' cau t idHt~~ fir \liuern pnr 03,700. r~ibir 8. O'.! . HO: "il'mln ln Jllnmn totnl clrl 11e1h•o :nl,!J71. · ~; 1 ae1ivu llllmft 12fi,4!l0 . 00 d6lnt1t : lit' ln:_ '4 ('UlliN luw :li dOiar~ . !'4,GI.i .20 invrr1ldtJ111 e11 con trnt~ionf"l!; con t• l Jlll f' r1 ~ : £1 pu>~i\'O l11 ~lmJKJII('II d enpital png11do ; lu t·Urnllt :!2,066 .21 t'll Janrh11 11 1 pitut..• dt N'pU~Ir• \ ' ftC('~ Mi1t'4; dt• J[RIIRIII!il\'4 )' Jl~rrlitffl't, ." nhli~taeiollt."tl rmr p .~$fllt . 0,6(),jJ)() t"ll eut•nru Pflr t'()bru; 2,14!1.4:! t'll lnnc: hajc JWn. ~ li E \\'dO D A~D Jo' UI'I'I' ('O . l•:>~tA dt'flit•fl cl ll 1t Ia dirnh• cle eob1o: y rn nlrR cnentR J}Oo!' Jl&A'nr <111e irnp11 r. 111i<' mbr11 1 eultim .r \'cntn dt• rru t ~ tn• p il'lllt•ll, Hill nn r!A 11111 12,70 1.0ti ctr!lnrt•JIII ; ht eutnlft cit• derul•ei ueicin ,. rr- Jl illtl outuri7.ndo de ~0.000 tll\lun•!!;, rl<• Jo, cnnli•" hu c• •nl· tt~' r,·n 10,01!L I!l : otrn't d('ud"" 8.Ga..&-. 77 ·'' Clll'lllfltt fJ(): Jill· t ido C'u ncci<mt'M 2!t,400 y hn C(lbrlllo 1 :1.~100. gor !l8:; , 9::! , El ilC i i\'0 IO ~ nlJlCIIICII :J() CIWrcln;c rlt• lt•rrf'IIO t" ll (' I THE 0(' ' II)E~'rA J , M fl~D t ' INF. ('0 . :-;.- d C'tlit•n n bnrrio clc Gnrrochnlt'IC, llt!'ndn" I'll 7.000 .00 dftlurM, ." 111111 Ia utnnurlt"IUrn de JlN•dllcl<"' rarnuu~ uti cfHI, ~· 11 In emn ~ t'JIJIII d(' nuttll•r11 ,·uln:-Htln I'll l.t!OU : r n tutnl Ft,800 d61nre1'. PI'A y nntn AI JH>r 1 e.yor y detlll. Su CIIJlitRI 8Htori7..11dO E l llM,.i\·o lo rollliRII lnJII 1!13 ne:eioneM t"01111111t'1' Jlft!lll· e<~:tle 10.000 .00 (ttjiJu"'" ,. el tmitidu ,, p11~u1do de 2,000.00. tina )' el dinero JlR.-tndn en lu~ lliRniRl'iOn4'!4 y euerltnot 'u acth•o lo cornporu•u mertaderfu, eut•nta d£• eomciJliiH · por JHt~tnr {JUt' t.t1m11n ~.Hl.i.OO d6htrt'Jt , ciOn, df"uda.s ror eubr11r, eajaM, d~JJ6.th,.. f'll r1 blllll'll, l'O~I EH ' 10 . II Ay ru todo el tt!nniuo rnu nieipal 20.; nmeblt~• y enll('rtM, qut hAetn uu totAl de 6,406.4 dOln- f'cct~tbleeimfent.., eollll'l~.·iAI«o,c, tf"n 1111 npitn l de 1,27d,:WO ll"' · Y e4 pash·u ln rompon.-n tl t"Rpitlll Jliii}Hdn, l11, eu L• u- tiOlur""" . to ftrtfiWrll't y •It* fondo._ dl' r~\'1 . Jo:"ttH l~lnhlrcimit•JIIII'f, ellt ifl('ltdO llt'lllill t•l objetn de liMy 1 m~~~ de til Ia M11riui l.nhoratn i~ ~ft.. lieine •'l l·ornrrc:o, ~111 : llllf'\'f AlrniiCf'll('" dr pr4'Wi ion~ rn f'lpur. o. 7 The ~ijent Mr.,. 'n., tlt'<:headh tttmhil•n a '" fn - h'u : u.rz ttninc:allft~; di l ticndR! de mercerfn: t'UIIIIO c'· brieat!i6u y ,. nta •I JH' r m•>·or )' dr111l dt 1>roduet r,.r. nuttf'll~" de mt•rr.lnch• ; dirt de c.aludo: uno tiro mucblr : ma~utiwA . nut\'l" r.rmacillfil : tN"iniA 1 cnatro pulpf'rhl' dt• Ia t"uaLa tnftiiOfweiUra de h1baeo, ti~t a rrot ~· ci~srrillt1~. l r>~ ho.r 16 ~ ~~ ~I pu~hlu ,. 18 rn 1M b..r1'i tlt•l umJ'N\ : eutnta eon 13 fabri ant • en pt'fJUtiia t"eala• quf' <'IDpiNm t.t•intft ,- C\llllro ,. ~ntorrillu.: 7 t:n el purb:o ·' ' 27 tn tl UO opcrarios t:adtt uno . t'llmpo. li n)' tre~~ l'olmAtiOI; dn11 hotrlt"' ; d()o( fondo: un El \'I)Or dt l producoto de 1•" indAt riu fu6 tn 1920 ti l• Cftf(·. enoho ca.fe t iu~ ' ' tllll patnadtrfa . Hi~ t e lit" ud u :!:,300,062 d6lart11 . Kl ~to dr la m11teria prima 1,685 :70.j mista...ot; oc.ho de JH'O,;iftioneA i uno ptlett'rta oeho dt• d6larea; ~mbu t iblf' ,. te.nta de fuf'rq eleetriea 52.7.it ; drctt para atltom{l''iiUt ~eil \ilwlrew: do ~unbll'reria~o~; l'f'Dla dl.! cdaricKtl 2,GSO; C'!'Ontribuew ntS Dl"~UIRI't'K., fcdl'- UIIR joycrta i una librnlH , . una a~enei• tit nclf'<K"iiYl ;. 181t yloc.a ~ 3!>,687. 1-!1 Yalor afiadido por Ia m.an rae1:1 bO por ei('li{O d61 tomudo de itnt)()rtaei6n y tX· t ut,. al produeto, AHet.ndi6 a Ia t'An1idad dt r.B!l, f;()G dt). 1 u. t'lci(m "t' hflet" po r t'l JUierto ,. f' l 20 por cit•nto J){)r' f'l

'/:!

laru. ll oy t~ onbi~n , ,... ""'l"'raelon< drclioad o

ft ~ •

.xpln-

fprrnurril. I' AI, Oll OF; I, A f' ll I'H; OAO Rt;.11 . I' l't: Us CJNAI.J.-1...,. juriMdieei6n de J\n'\•i bo '"' t.le I•• nW "4'R"'; dt• l~t j,ln, llf:C:IIdi r mln (• ) ' 'nk1 r Ur l11 JU OJ)i('dnd rtal y ~-

taei6n ag rftoi L~~., orga ft l,r..idft' dentro dt Iaiii Icy ,. df' Puertn R ico con l!a)Ji tAI ft mer leano. · La Aid e• Afrrlt."U itural ('onwnt ion, t"U tA eon~ titu idtt unl. a onet> millou t"M trrttc leut O!t trt itltft mil dtr.4e irntr;lll Of'ID un npltal auto ritado de ' 200,000 d6~art" y un o::a pi· \'t•ntit> iiH.'O "i).S1& tA. ( 11 :1!)0,226. 00 .} .. tal Pmitido y pa.-,do de 1~.000 . S u aatl\'o ~e er mpone d • En tlftuadro acljJnto 11e flaee un N'tll!IMtn Wl valor tio.1ai., planlarion"', ~ranado, Mp:Pmnto" Allrf('(l! ~, U · dt Ia• di111tintu prnJiiNI~td t"· 1\1 dinrro f'tftltk-o

"ama

Revillo de Obro• Pliblko• dt l'•orloR :...j.k~•-·_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.:.;l2::..ot 120

R ro Ia d !>bi'OI P<lblir01 dt f'•trlo llko.

R l:llEN \"alor <If Ia Propied•d P.,roonal. ....... . \'alor d• Ia Propit'dnd llul ........... . TOTAL .. . .•.

•

12.1,7,j2 d6l1tet~ ; lftj;( m~retueta 1,:!7.),!!00: ltt• ea~«t • lar u1 el put blo y IM ttl .. t·n t'l ean1J?O 2,100, • 'J ; If~• n1'tf1U111Rrift" y lo• ediri<!ic~ •1ur In toutlen n ...!.<r.!O, JI-4 • lo' tt>rreono"' \1,701,&06 ; lo• ~tnimn1<~ de m~tie4 :!U!l,J:!l : "'~ ,.,.hfculo• l H~, l!)O i loecmuno ra y mto. inl rc dnnl,. '"' ft li';O('R'rl il :Uid,4 wj y OhiUt JlfOititdttdl'/4 220,iltKL El ,.,._ It r dr Ia Jlrul'it•dod rent d ,!J I:.!,843 y d de In l)fOI'it•·

80:

8,DI2,f!.l~

*i t1 ,:\!\o.2:!., 2,417,:18:!

d u1

••

J)O

nltt l dt• !!:&17 ,! :! dOlor~ .

Jlny, 'tie )A fintll!4 odtuilli~tr&dl J10" U ~ duriUH, 07fi lih1e-a de hivot~:nt~ y 207 eon tlt< ud" hipoteuriiL 0 (' '"" ar1t1ntlndw~ hay 17.; hiJ>OiecAdoJC . J-:1 valo, df' to" t ~· r('IIO' ~· rtlifieio-t t·~ dr !)lKI,012 tlc'•lnt'l'll; y el \' A lor de In deutln lltlrllllli r.tldlt ('IJII hiJlOf('C.RioC 21:Hi:i77, tjll t' l'!l !1 1. 9 J\O r rlf•ntu dt•l \'&lor dt> lnM prupirtlud : hlpot{."('lttiA" · 1-J I promNlin d ~ l tipo de httl'r~ tlRj:8dU f" de !) , ;j J)Or cie nt D, Prr.nr.o . -Ln \"ilia de Snn _f"t•lip..- tl r Art'\:iho ~~ una ti t' lo~~; J•OhiA~imlM' m6tt IJfllat~: ~· Rtraetiwuc tie In i-4IA . Et~ltl itullt ln nl Nort t de Ia jurt!di~c::i6n a ori11&.!l del 1111 n 1) . 17 mf'ttlt. t de nltnra J.Ohu• ~"~ II ni\•1'4 medio; jmuo nl ni,o de Snnlinrro. ut J)RKA AI :-l u r, y tie l Hin Urnncl l.' qn r 11 dt't'f'tn llorn ti ll ,1 mnr al J.: te til• IR tlu bln ei/m . Hr istntll'tl 1 In ff>t' htl el f' "n rnntldc:ic\n : pf' rO iW' ('(!!l'(idera tiC hut mA"' IU!lijl!IU dt" Jn i.!lltt. , · Jr C::O IItf'clit. (') titulo cit> \ ' iliA e.u 177H . Hu f'i tuneiQn ;:tf'OJZ\1\ tl~ tA. dctnmintttiR por In in· ttr~:t"teifJu df'l JIArlll lo de 1 llrftd0~, :.! ' 3.i'' y r l mrri· dian n de t1fi ~rlulo, 4:1' 0 (111; tt' dt'l mrriUiano prm l'i JlRI de Orf>Cuwich . t-: tH clh·iJidn eu euRtro burri~: Hnn 1--.<' Hpr. ll0t4f;. 11 rio, l'ruz y M ou o~f' rr'n(r . 1' ifl l tt~ Jmc• n8 .., c,.Jic·~ Clll1 llfl' \u1ent o d£1 hu rmiflc', 11 , t ru. ~~:dall d t• ..:~tP n Oeste y de ~orte " tiur, pla78" Amplill, COD10 Ia prineipal, iturtda t'll t•l crn t ro ~f' Ia J}Oblat•Wn eon jartlin y un obeliMOO en t.•l Cf'nlro; In dt'l 1 atr·o; Ia de lA M ou~r!Jtle y Ia dt>l Mo ·~ cado . };I PRfCt!O <k DamAR 0 de Vietor Roja~ domitiA 1111 J>Ai ajf' bt·ll~imo, teniendo al Norte t' l mar i .a I Sur el Rio Grondt, In IIAnnrn eon lo-t eam ~ dl." c;oiin y en el hori70Utt laendena dt' montaiia.s autt~e dt'1fcrita ; al P~~tte t•l ceuo tie Puma Morrillo de l!l r de altitudt, en f'l ~ufll hay un r• ro de luz. blanea y rija , d'e 1.; millu de al~an~ i y al 0 tr he Jl0blaei6n. 6 Uoy bue;,.,. •ditieiOtl p(oblleoo y pmad~, eomo Ia 1eft.U mume pal, Ja-. ca~ cuelafl, t~ Teatro. t>l t'lutirtO , 1 el II Oflt>i tnl, Ia Clrce.l de dillltri to, In Jglesin l'ort)1Jl'8 y In Prot~ta•Jte; \'IrA N.'flid"eneiall y ,1uintRII dt' .-tereo en 111,. innudiaeio ~ dr: Ia villa .

df' imJ)()rllci6n y esportaei6n 1 UlhOIIBI' de eftf{o Y dO<Ii (A. brica w flOriii.UtrH dt' azUear, !'litnadR8 ef.'ttR d.eJ JlU l'blo. Nl Ia c8r1~'fern f,ur conduct- ft HRn ,Julin, uno, denomiundn f'tunhR iachr y l''{ In earrt•h•l·A de 1'tundo Ia otra, tlruoml nncln t.~ ( 'nlic1'4 . Ti •nrn IJ'llb&~ tx t ~!• fl.f' plant11 eiom>.!l de cn tui ~ 1111idft~ fl lft fllt'f Pi'"fll J)Ur Vfillll f~rr<'ll"i J 111111 Jllllnl(l eon motor de ''llJ H)r y ll"lf! hJU!rftt U8 nu\tt perl<'et08 par11 In falu·i Rei06 d1• 1t1.1icu . IAl!t (.15mpu~ de caiis tient'n rleJen . Di ta tl1· Knn JuAn r 111 tl'rrf'tr ra 8;;.3 kil6metro.', y f)f)r fer\l'oefrrtl a ki16mf'l Nlfl . Df' Ponce por Ia earn:· lrru dt• In Cf l"i 11 d i'llf\ 17:i .!J kll(uurtrOM ~ po r r~rroMrrJI 101 kil 6mell 0'4. De JlotlN' pnr In cRrrCf1iro de t:tundo y J\djunta l' !i:l .•j kil 6mrrto~ , dl~tlllltlo dr t Tt uad o 3:! y de .A tlju ntlhJ :;u . .; . J..n dl~tan eln dr Snn .Junn por mnr t'" de :J4 milln ~e .

t~t · l-~ llT0 .- 1-J I puerto tlr Arf'ci bo e!ll unn nda nhiet t a <'11>"11 entrftda oiYttruyen ~trrrtifeto: ,;elip:roflrOt, Nl In t·nn l ,·h•r1e JUllf RJlUIIft el ll io do ArreiOO, df'~JHU~ dt• rc::~ cibir In'! tlll1111Jt •f,~l JUo Tntllllllft. LOH nrrn11trrKlle jlrtt\'11 y 1 lll'{> nll , lllt' hiiCf' ll t'f!lmt do~e t' 11 1111-t 11\'f'Hidmt ordinurln14 y 1 ,.;, br\_ hltiO .f' l1 IIIli l(llt' "irr ueu 11 IRA AtrtUt0ei4 llu vin• (ltl(! ftCOnl JlO iiftll R 101 Ci<! IOnt'!t, JtOII Cfl llfr' iderttbl (ltl, nt erl'lltHIO cl NHICf." y di .minuyt"ndo ht Jlrofund hl111l de IR 11gnRJt . 1\t~t f>l 1'So. en otrf'l titntpo n" eg11 ble y frecu entll(£0 por 18'4 ~oletA!II tic o" botajf', f(11C: podSau nftvt"~M' en Cl del'de lA rntln ttl Jm{! hln cn lonJ(itud clc mKJI liP una mHIIl, d't"· puc~!t dtl c•ic lltll cit' R1t n C' iritt()') ('II I ll!l, npen"" pt•J•mlte 110\'ego r R l n~e RIICOII 11 1 <'lllhllrCACiOII CK de fon{I O flhtno, (jilt~ mQviti M por Jllllnu cn.. , recm·rf'll ro n tliricultrtd t•l cnuct', lutrlintl Mt· eo n rr~ueucia . I.a-" oper,.eionm tltl puerto ee hllCt!ll ftn c:lando IR r m· hareacioutt~ de n~yor calado flUe htA cle cebotaje, 11l Oe~~te dP to bujoft " 'oeiner11"" y • ''l'ra. Jlerman<~' ', fu C'rft del nhri,:o fie PuntA Murrilln, 11 1111 eunr19 de millo al f . de elln, en un Iugar doude In profumlldad del 11gun e8 de GO' n 60 ' 1•i~s. l.aJtla.uc:hHI! 11e aeertttn 0011 dlf iCUitnd Rl etMtAdQ det bar o, It can ad<' l11 romJlienle de las ba~ pr6sim<H; Y f'll ht e1.lOC8 de I~ ttmpor~t lt'ft ordiua.riO!', de novi,embre R martn tit!ue.n ron rrecuenciA IO!t bll.rC<141· c,oe lever an· ola. • in '110<1 r t.omor ui dejor eatga. L., lannh.. eooitluehm Ia car~ft... AI pueblo l• UtlltdO el rio tenia IJrorundl· t.IAd surio;('nt e; tl1.¥1pll~ !ue ne.C~IU'IO ('OtlfttrnSr ll.hnAce~ n ju nlo 1\ le boea del rio, en Ia eon~htcooi:a clm dl cano de Tiburontt. Alit tl sear~aba\ laA lanehnA y de aiH to.. malum de nut\'O Ia eargs lOA anconf\t paf'a trAMpOrta fa Tirn€' ltt'r,·it.in Ue nurdurto, rvie.io de ine.> mlin, at pueblo, a un alm:tte!u dl" do"dt tl nue\'0 t!ra e.ugadft planta de hitto, alea.utarillado y piRnta e!ettriea muniei ~ y trR"J>Orlftda a I~ almactn~ dt• lot eon~tignatariOII . pal para el Rlumbrado y fueru mo...-ix ; en•icio de oor rf>~ lJMpu~ del t'it16n do 1800, I~ att'rr11mie11t08 df'll l Oft, tdefonM t t'h~gra ros ; e!ltaci6n del rcrroeHrril (Jilt Ill une a a n Juan y e todRA IM poblacion de In eOAin cauce illl'Jiidierott nnv~g11.- 11 tO: ancnno. i t'itndo neCeAI• 1 io JOM trabujiJJI del dragftdf'l. ~o; u Ia forma r n c1ne t!l~ fu,.. Nnrtt, Sur y OetJtt;' burna carreteraM Jl&ra ' Jutum6yilt•l', que parttn d ("tla y la unen a Llrt y a Pou e JHtJWII udo ton b~?ehOt <tuM.Inron redueidOI R eoJlltrvt r un eanal del t. que VI 1 l,once, por t.'tua~ y Adj nta ; y J>RU f)Or anrho y p~runJidnd neeesoriM " J)«mitir el paeo a to• 11u COS io u h•o hb:o J>enur en Ia nt"C'~ · •lla tambi6n Ia earret.ua dt'l Hto•l que rodt'A Ia iMIR . antfln("!t; ud01uu1os . , Por OtrA parte, lOft IDAtft'~IM E• celoHora d• di trot<> j11dl ia l y d• l H<l(iilr.o dr I• l'ro· .ttidod de rtut lu ol&! y Ja.R cord ntt"fl litau1N!o tra n f'D AtiJJH'bi'Lift. p..ud, eon eort de justitia . Jo;.- t!I Jiital cte.l df!ft.rito 111e· natorhll df. 1111 nomb~ . Tltllt" trM RanOOJJ omet-cialt"i4, lorm•n rn Ia bot!o del rfo nna btlrrA, '!'07 pellgr<~~a pa.. IIUC!unalett de ban0011 de an Juan . Un comerclo aeth-o 1M lan('lUU'I, t!UC baeen (ll t~c rvici dol puerto, ·lu eual•

• •

A Ia itquierc'ht Punta Mnrrillo eon ('j 1'-.a ro. -1\ Ia llercdm rt ('l' r ro del \' ig iu y (' uLre llln bo~t CC I,ros IR cn.,e nadu d d nd~ d tscu~um

l ~ui Ch l.l .

~Â·

PI..A:SO DEL P ERTO DE ARE lBO .

,. eats t o Ll bann, ,._,tf'de dt t ru mi iJOnf't dl" dtllert..; pet<Q lit opcradone! 1 NK!a d 11 dtl pttf'rto yl()• Jli"'ICJ (IUt flriuina n, se rt"d ueru "' atrll· ... n Jft ll . !I LtJi.. Jature dt Puerto RiC'O IJlN•1k\ una lpy 'lilt' tlt l barro at mntllt: a I d <':AI'Jlll dt .Jn m t r~lll<>Y,tt nl nandn f'l tudio de I&! obru n ria. 1 1M ntrjt·rlt ~· l11 tu,e E'n lftl eorr,.. flU(' lu'n de <>nllllnclrla a IR ea~~ d 1 pu rto fit rt'(it>o. • dr I~ Mn isrnHt&ri : 1-A: dlfJU{'ol de abrigo, (Jue 8 n 1M ' .En j!l]3 rinditi. J)(W tol l tl~uJero t"II<"AI1(1tlo clr h· C1h4ftlll mi,. CO'II~ , JHtcdcu Arr emu trnfdOtt Jl()r et gijH.Il)i(l · un anll'll~H~· al tllltl aCi•mJllitabtt plAn~ eo n I tlr hit>rno fffi rill : JWro Mt"'-'ft l!etcftArlo 1Mr11 que <Nte toruarn. ttllt dr Ia! .obr.,. de abriJOO tltl ),. rtdt y t!l pre upu t>"Ht f'n eoo~o~idera('i6n t>l J)fllli!Cto, tJII C "(OJ \'Ol(tntt!ll de nt'goc iOR.' apn •uma,Jo dP las obr srg{m f'l ('ua l tl ~o.. tn di' ~~t• Af'· dt'l puPrtn ju"tii'iearK l A Ul\'t"I'SI6 u del t1inero. J.;n 1916 t' l D(' pA rtAnu•nto flf' l Iutt.'rior t>royeet6 y conA • r(a de- 4,500.000 dt~l . At<tmpaliabe • f~ tf' proyN."to n ~n J rna. suprim'fa untt dt lo diqur (,,. ahriJ(O euyo trnl6 un plu•nte rn Ia bora ' lll f' Ab'rt' t l r(o t tl 1111 .,. ni· .,. t llmabA t'1l :;o,OOO dltiAtefl;, r~ru nd1ndo 'I"" n1 da . jumn 11 1 l'aa:M de \'ictor IlojH~~; , No~ e"h• una boca llnafa 11 eabo Mta obra. JW'I NIAnf ntl': ,. abr~ rn hut JO"lUidt"'C 111\'tnidM d el rto; y Et lnl"ttt it.ro cliff en u mfftnne que 1a N1'11~i6n tlt" 1111 t'if'M'I por h1 arrhtrt" de Ia eorrien t e~ lit ora lt!t. No r rt ebritrado ptrmant:nlt f'll Afffibro, uitrt abr'ir ... pu . Ull eauct fijo ; ~u AUl)Jiitud fl t"))tll dt de Ia magni· ~ Mol ~rlo f' 1 uu pun to ef'l"tA dt~l purblo; I ~ lhtrnf'· tud df' Ia ann ida, que In ~tbrr rtHl\Jliendo t•l ro.rd6n Lito· ettin d uo lar,o dique dt abfilro pua ron n ar IIi r•l. J.:. t"\' idMltt'' IJUe f'n t't·1Hi4 t'll ntlfeiorJf'1' e;c i rt~ JX>8ible a; Ia t"'it... u. Utn de ctrn dique dt abri,ro partif"nd prn.)'e<"tar un put'nte, ru•ndo no pnttle (ijar 8u lu-. J)();. dt Punta I rr1llo, y de un ferf()(!Arrily alma~n~ df' d•· · uu~ nn·Nm tija• h.~ m4r,rf'm' • y o.e tnUa dr un rfo de re,. It .~IJ tl pntblo .-_&..,te f"tudio tra inn~~ri., , lA Jrlm u tnrrf'nti~l. lOla frurpa:~6a othlar df' la rada ba fa pari t1ue un ln. El )mf"ltft f'llfabll df.'f;fuuulo " r df'tltruido por Ia atmt'ro de poenn llegue a Ia et'ntht-.i6n de que. todo p.rol i trima.t anmda dtl rfn. ,~ ft;ci Mlet't li/1: 1~ro t utre los yH'tO de obra qut t n~ra pon objf"to abrip:n Ia r11d11 dt>. rorne,.itmr.. dt> Art"eibo, .pnra quif'nf'll el Jlii M'to tilly hA Arft'i e('lf(101!10 e inUtil, toda nx que el !"Mto dl" 1• ~ !lido itmprt' un "frio problema, tont'lbleron 111 idra df' OJ)f rae.on df'l putrto lf"jOI' dt d ' minuir Aomt"ntarfa . El ntiliur t l J)Utntr )• In eurt'ti'C'ft tf1lf' habr(a de eon"· obj to d It mblee t~i~~lath· a tto M' eurrl))li0, ytt. qut truirM", ~Jbre tl litOIII l, porn JH't ci ndir del rfo y hacer el tnt~t.jo in n~flia-rio t1el tn~tniero 11\rviU ,_QJ tmt"nt~" el ~Wr\•ieio del puer to utli7JH1 do lA earr<'trr~t y «'I qlUe.nte. para d ir ~llN eran la obr1u1 <1ue no d~bfl'n ht~ef"n~(' , En 191!) e Orfl'RIIiz6 una I'OrJXIrneit.n eou r l nom bre de Pf:J'O no 1 qu.f dt'i)en J.H'tiY~la Para IR COn<~~rUC't"iOn .\ N"eibn Dock ('1'. )' J'le hi1.0 un r,ro~·rcto ·~u,. C"'niJJrendl'! Ia dt. un p~torto dom:ie 1M entbafeaeion Pllf'dftn anelu " 8JW"rtura de una J:H!'tfUC.il& eu t nftdn vua lam~_ha de 6" tle abr•trft dt t . ttmporaiH ordinarl(\•, y Utvar a 1•Abo, f"ro· eat ado, en f'l interior dt ht rJtdl, ttl Hur tit' Puuta l forrlllo: 1'ntrt el ~rro tlf"l \' i~ia y tl del lo..aro 1 y Ia eomttru't<LOu ·~amtnt opreaeion'"" df earv• 1 drS4"&I'fi'A . tae br• qu. w in ntm para m'Pjorat eol dt' d eo diqu para abTi~ar el J>t"t!Ut:Ho J>Urrto deJ"Uflrt , ut~.ua.ndo el rio, rin l0'11 e iniui~: ~ro , lu ~~dl1 , de uo mueRe ~,. ribtora 1 nn almaein para el ab r Ia ndt. junto a Punta rrillo 1 tr'uportar Ia dt()Qii'lto d~ 11.!1 mflrrlnei . Fu ~amino, eon trufdb d d e ta,.,a por tUrotarrd al pueblo l"eJ) enta n Jrtn"to d rl mueUe al eaatino "ee.inal lid L lote, y un putnt.e RObre d6la ; mQ un guto adi--ional d~ eonA(ll. aekm fl e.a~ d T iburon~ ton\plt tan 1aJt ·ob~ euyo pruu ~ 4,.."M>, d;>l put,rto y dtl fer rril que aum ntufa eo lderabte. Jltl.~to .._iende • Ia un1a de 67,000 d6ltret. !ie Jlroyeeta ~amtt kK ,_., Rtua~ in btnd1('J() al~UDO . eonfl'truir un ferrot.a rril de ' 'ra l~ha eobrr el camino . Et p ~ 1 pu,rto de .Arteibo el de un puf!!li't.O I.a n~erea"Ue.Las f!N Ira· porta ron ahora por. tif'rra Jlrt""einnuado ~ana play1 ablf'rt&, baJa y artotWM . A ~f el J)Uf!rto •liwdo del rio . Las obru que eounruye Ia .Arte.IOO Doek ' eo tnaif1liit ltjo!t de 1a d emboeadur11 d I rfu, de ( 'n . tif'nt:o por oh,if't.o Mupri_m ir t1 dragado y evi tar el pe. P-uta llorrillo, dd ba.jo df' 1 ooine:ras i ~rente al Pa.. u.-ro de ~a ~ junto a Ia boa del rfo . ... df Vietor RojM, ju_nto -a) pueblo, 'ddando .-1 .,:.lo abrir. puerr. , el!lta~ionN del corner'do txterior tientt?f'n Uti ''fn '" ~·.junto al p . Toda obra tfUC gran 1M J)()rta~t6n para el ro tnf'II I O dt• Ia riqttr7.& i y he ta t' ruya 11 l;toe., f'J(X)ut al Jl\lebl(l a1 pt'.tig1b ti ft. r • el vr nte oo le henlott J' rt:~~~tail o Ia "tene.itiJl nec~ ~i a ; uo ·J nundedo tn Ia Ml4ilndf'fl av~ nid dt~l lf"fo; )' f'l [ ijt~r l tt d~ h11biendo dietado IM leyt>tt de ~ar6et tr gt>IINII!J ttue hatv"n an modo per11Ufl1!UI f'8 tu\ trabajo et'l"tO f' inl1til 11flA falta a eJJte proJM'Htto y el de obtr ntr IR oyuda t ~ u i~a y .u que lal rri n U10r1l Ubr'n de eerQ~Mvl~ n f"t0n6m.tea d J Gobif'r'uo l'"tdrrftl. 1J1 .,..,. qu . . n · n Jl<D i/m.1 dtpo<ltln o In lorj!O do OODJEIL'iO II'~ I (' II'AJ, .- Arttlbo • mnnieiJ>io ta ""''• , E'-ido d t"mpJua.nttf'IHo dtl putrto, y C!Ok:u~ df' primera ei~1.1Se J)ONIM 11111 rjqu~ imponibl uefde de a.o. cu 6rH, ck aeaudo n tl 1 re1 p bllbl , 1'1'· • .000,000 d6la~ . J.:t~ llObierno tuumripa l rttidf' f'n tma ..._..... I• ""•- ~ ab!'l,o, ti'!Ulndoloo e<>o Ia loog>lnd A.. mbl<oa 1 u Con.oejo d• .\ dmjnl l ratil•n . l.a Aoam blta Dfllttti&J'ia p&l'l f"l"it r ~~ ~liaro dto ~ 11"1 • ~ Mn1Jl4fne dt 13 'tnif>mbrM, e1tgitiM por mayoria de ,.0 to~y 1 ~ . ,.. a1 b&reos ..t putrto ; 1 el a rrt 1t"11t.o d,. to 1 lfl'ft.i~ ~n('ft} , qu tittntn hJ.rar ftlda euatro ,_ ._ _,• .,., .... rm>d por Ia aii . El P ·dtnt• y •I \'i<t.J',..idtntt aon t litfidolo por ~on~.- . I• A/lamblela •n u prim<n orouni6n; 1 .,. f ila t-biln IQ do eotaa obu•, aol ad10clu, raJII ote .to~ ol C'oa J<1 dt Admioiot,....l6n, con u~pel6n dol

R"""" <It

O~u

Pti.liul <I• P_,. RiM. ·I

•rv•-

"?'

s lD.

{

cr:

"' ~

.D 0

0 ::>

...

!:)

127

Clolailmldo d ielo Polblleo, Poliela 1 Priai008; que • . -Eo 80 de junio de 1921, 1oe a thrWo eo.o La -•blee, en Lu eleecion enerakll. ingrettO por eoneepto de eun1r1buc.i6D eobrt. la pM}•aedad, I jo d• lni rad It compon• ' del ml· ru ron 101, 267.54 d61arta; por otros eoneeptoo insrMI·' -..dod ,.... "' Polbl' Polieia y Pr' oeo, que .. ron 19,935 .03; por ....,lei.. de utilidad p6~iea 26,286 .20 ;' d •jd t t•n> d 1i mun•oipalidad, 1 P rsi<lente del por el...., de Ia propiodad munieipll7,909.68; por ot.roa C Ji1 de A<hain u·••' n ; teniendo 1 ea rg<J l1 alta eonetptoa 1,195.99; in11rtooa mlieo!Aoeoo 1,743 .4 ; depO- • lu <In 1 \1~ de' todoo 1oe oeryicioa muoie~pal.. •it eo eaja 2,671.00; dooacioneo. 468 . 15; priotamoa LM tu.oeion propiaa de 101 Alcialde1, en la 'lnLe· OO,OGO .bo ; imprevUtos 792.88; y eleati,·o ..en caja 33, rior illacit\o; del C.: m1 ionado MunieiJ}Al de In l rue- 963 .78 ; que 11uman en total' 230,297 . 68. 611 Pliblieo que t i • • a u to•I!O todaa lu runeio nM en· La v1loroei6n de Ia propiedad pa ra la im(l011ioi6n do icua ~!ldadu por" l ley anterio r 1 Ia Junta ~8Cdlar; dt l eontribueiouee, asee.ndi6 en Ia mi.!l.lnafeeha, a 11,312,omlA ldo Munidpal de braa PubUe15, que dirige y 8Hi.OO d61a~eo; oi< ndo el valor de la propiodad privada 'ill' ra tod I obrao mdni ipaleo; Uene a au · ..Ji'o de 7;420,920 .00 <J61arta y el de la propiedad de lu eorpo· 1oe edifi<ioo p6bliooa, laa propled'adea ylerrenoo. del racion< d~ 3, 91, 95 .00 . Jeipio, 7 t b debe..., que 1. impongan las d.. E11.20 por ei~n t o oobre .... ouo111 .. 135,763 .78, que ..,.... mllDicip&l ; del milionado de Caridad que a u eargo a. lot tvVieios de" urtdad y e.l ft'gist ro ~ .ta eontribuei6n ttObre Ia propiedad i de la eual aorre• ril dt Ia muni<1paU ad, •ujel<l 1 laa loyoo que lo rtgll· ponde at municipio d&imu del uno por eiento para loa ; dtl m.· .ana unieipal de Huienda q . f'!l el t~ c••tos Hi general ; para eseud&s una d6cima del uno por . n.ro au.nie.ipal 1 eo at ti oe 1 au cargo t.odos lot rondo eieo ro, 11 ,.1 12 . 2 i y el gobiemo insular, dos d~imu del ~ne i'wrtto nft«n a 1a mun it.ipalklld. ervieio de Sanidad u por eiento, 22,625 . 64 y una rl6cima del uno por cient.o -en todo ~ mune.ipi01 de 1M i!la, estJ a eargo d'e .rara earreter~s, 11 ,312 . 82 . u. oficial o in a~t.'<W: nombrado po~ et mistonado de PROPIEOAD M 'NlCfPAJ,o . -El nlor de Ia propieidm de Puerto lliro . Todoo loo ~ too d te ..,m.io f C.f1'0 d 1 ~bie'rno insular, CODtribU,Ytl1do eJ IDU · dod munieipolen 30 de junio de 1921 ora de 437,599 .67 . • ieiplo eon el 6 por e.~nto d-e Au lngrtt1191 netoA a eete pro. En 80 de junip de 1920 el valor era de 413,122.80, h ... ito . La limpteu pi1blica sfn embargo eJIIt.l a ta o biendo tenido un aumento e.n el afio eeo nlmrleo de 1920-21 de 24,476 . 7 . tel gobi roo muni ipal. · 'La j iod ' n dtl 11'\Ulicil)io ti eircurucri ta a lo• l'ROPIEDAD INSULAR . -En julio 1 de 1921 da 1m de ttrritorto . propiodad rt•l a endia a 106,603 dolar ... Loo odifioioa A.-Dt 1 ueroo eon lo ley mu· .. t4n valoradoa en 97,470 d61areo, corespondiendo a1 odi· fieio de ta' COrte de Distrito un valor de 16,500; al d~ti N M:un i ipa.l t.iene autorid.d pan tor nado a 'reel de DiJtrito 15,3 .00; al de Sanidad, eon loa EAtabloa 4,700 .00 ; y o.n po10 de eemento 69~ . 00 d6larM ; ~do tl valor tot& de toda la propiedad i111ular 201,076 .00 d61arto. •

Para eru~&nehar el caUej6n que une 1• eallea " JaM de Diego" y " JesU.y ilia· .ria ' ' .aigu.ie.ndo el alineamienlO de Ia e lie " ~laTiano Viditl'' ....•.•..... Para la oonstrueei6n de uo ctm.enwio ent.re los barri01 " ibana. HoyOA'' y

• •

*592,000 .00

L& reeba de 1.. bcnoo .. de 1•. de Eooro dA: 192 1. I"' a. v•n tA Oetubre 4, de 1921 . El int e~ el 5 1/2 por eiento . El d... uento en cada 100 d61ar 10 d61a,. . Loo banqueroa que eo ntrallron el empmtito ll o11 Oar· d el & . d• NJ>w York . C(ln el dinero del Empri:tti to \o · ingrendo en caj& llcg6 w 797,990 .13: y los egr,.oo eon Ia gnlado del mi•mo oemp.-Mtito llegaro n a 321,811 .57: quedando un AObrante d• 476,178.56 .

f<'Oha d•

PRE Ul' TO DE 1921·22 .-Loo ingrooo .. leu ladoa en ol 61timo preoupueoto u.e nd lero o a I 7,132.86 d61 ret i y lo <reeaudado al terminer el a flo eeon6mjeo a 154,2 ".50; quroando penctientc de eobro 92,846 . 86 dOElll'RE TITO . -L& Aaamblea Munieipal aprob6. ordenana:a autorizando Ia con trataci6u d un erupr~ lito. ga.rantizado eon bonos, por Ia ean11da.d de 592,000 d6._ qu• d. tina a las iguienl obru' l' ra pqar al erieao Colonial Banit • 43,000 .00 Para Ia ..-.ut."u~iOn y ampliaei6n de to. · Ol& d• alumbndo t'!~trieo y m t.tllbajot hldrlullooa...... .. .. .. .. 300,000 .00 Para la romp!'l dtl material n mario pora ana· plant. parw hJ lo para eJ Muni iJ*I , ~n el lnpartl, ueto ....•........ . ....•. 5,000 . 00 , del bierno In «alar, tie.o.e t1 dfber, Para umi.ni trar aa:n• a la zona t dral. . 40,000 .1» Po na 11 Mn.otroeti6o y ampliaei6n de • ,.,.,... IGclrio loo ••'•"""" ffllti\'00 a los aount.. mu · qw Ill ~,,, a kM mu.nic.ipi para el Ia tttrrtte~ muoieipales y paa corn .. _ . . ,..._ do od ....... . • prar un ro\o para tm reparari6n .... 65,000.00

8,000 .00

1,700 .00 "Ar i'OI&Al' ' ..••.. • •.••. . ...• •• P ara Ia exte.n i6n dt!i istema de aumi· 2,000 .00 nitlt.l'll' agua at Barrio Obrero ..... . 4,200 .00 P ara el alcantarillado del Ba.rrjo 1 Ob rero 120,000 .00 Para Ia construcei6n de un hospital .. Pal'W los ga&totl originados por Ia em.iai6n. 3, 100 .00 de 101 bcnoo .. .. .. .. .. .. .. " .. Total .. .. .. ..

~una

'• •

JNS'rR ION PUB LI CA . -El · mi•io nftdo Munl· cipal de l natru cei6n ticne el co ntrol de Ia )>ropfed nd eseo· Jar, que no perten tea al Departameuto de Educaei6n . Tiene a IIU earao todos los cdificlos *olare.... proptos 0 .arrtndadOA dentro dei distrito; tiene tecultad para eons· trutr y reparar las casas eseuelui para adquirir pr piedad real para t lnea etiCOiares y mejo:rarlas ; para contra r deud as de.n tro de eiertos limite~ ; pra pr11 •eer mu ebl y equipo pora todaa lao e~CUeiM, exeepluaodo lu altaa .,.. cmeln; para ,nombrar 101 emplead08; para au.spe.nder pupi b y me tTOI, sujetoi a 1a aprobaci6t' del omiJito nado I Mular . on el 'onsejo del lnJ:teelor de eteueiM nom bra tc*sos los maes I'Ofll rurales, graduados y princi pal ~. fl \1 jeto a la 11proba~i6n del Comiaionado In ular . -El presupuMto tote~ de ga.s tO! J)&ra instrucei6u p(ablida., Iucht· yendo el sueldo del Comi~tionado y del JlC rRouat de Au ofi. cina, no dehe 1\Cr inferior al 25 por eiento d Ia eontrlbuei6n tot11. l sobre Ia propiedad, mas Ia eontribuci6n e eohu. ~ flUtOfl deben ser prevlamente a probad01 por el Comi. 8iooado Ju ular de 1Mtnaee.i6n. l,a poblaei6n de odad ....,lar •• eompone de 11.00'! mn de 5 a 13 aii , de los cua.les coneurrtn ., fa eseue. Ia• 5,414 o el 49 .2 por eiento; de 3,492 d 14 a 11 &iioo; de los cua: ML5tl n a Is cuela 1,2 7 o tl 38.9 por eiento ; d e 3,o.t j6vtnH de 1 a 20 aiiM., de lo tuales eolo a.J' ten ala tteuel• 300 n el 9. por eiento. El nUmero de 4iterR.. d~ I , 63 o 1 57.1 por eiento. En 1910 el n6m ero iliteratot ll epba 'I! 70 por ei<nto . CA . A E t'EI,A EN EL PUEBLO Y EN LO BARRIO Rl' RALE R.-Ilay ouatro en ., ~ uelaa en' el pueblo, Mn ;jj Iones de e la~~e; y 12 CR cuelM en ~<HI

barrios rrural ==. 22 aa.lonet . Todos eetos edificioa, d~t.in ado& a escutiU, son propiedad municipal . Hay a mis d &ta.s, 4 casas eteutla t o el pueblo, Co n aeia salo· nes que son propied1d J)rinda y est' n arrendadu por el municipio ; y cua re1H1 y cinco ou•s, eon cuare.nta y aiete 1111lonea, arrendad'a en loe ba rn-lew. rurales, b.uiendo un tital d~ 160 " 'Iones. O,._'STADO/

INSTRUCC JON P(lBLICA ..- E l

prom~io de g~t!ltos por .nii1o que recib int t1ueci6n n lea

escuclas pUblicas CR de 2.08 d61ares. Los gaatos municiJ)(I.Ies de inst rucei6n pUblica fu eron hasta junio, 30 de ! !122. 30,288. 76 d61arca, iocluyendo aueldoa y gutoo de la oricina de l om.iaionado ?tt.uniciJ)al de l11at rucci6n PUblica, d ~ Ia•del Ins1)eetor de Escuelu ; sueldM de maest-ros espe.ciale!j y gastos de visje; material 11ara. Ia e.naeiianza do eieneiM domhrtieu y arlee mam1ales ; alquileres de ca.sar.t ~ue l as; suftdos y gl!ltoe del Co nerje; agua, luz y tellifonp ; conservac\6u y rcparaci6n de ediliCO!; equipo, bi· bliotee. juegoe a tl ~ l ieos, eomedor escolar, banda de mU· aica, rondos de pe_Mionee para maest ros, rondos paTa nuevas edificios, ..,. modifi<!llei6n de los uiste ntes roudo de amortitUI6n, e intereses del din ero 'fan,•ertido ;n Ia oons· trueci6n de ea.s&.!l esouelu.-Los rondos diJpon ibles en 1921 8 1922 lu~ron : SobrAnte del presupues tO ante rior, ' 1,696.06 ; rondo eseolnr 21,523. 62 ; co nbribuci6n ~co lar .10,761.8 1 ; que hacen un to tlll de 33,98 1.49 . Lo reeaudado del fo ndo escolar y de II' contribucl6u e&colar 1Jeg6 a 29,605.95, que oumado al aobraott dl un tote! de 31,302 .01 Los gutos fueron 30,288 . 76 qucdaudo en caja un sobrante de 1,013.2» y por eobra r 679.4 ' en total 3,6 2.73. El val or de todAI Ia propiedades del depa rtamento munici· pal de in.struec.i6n es de 13G,9G2 dOiares. Se ha gest.ionado y obtenido del Oobierno Insular, un ontieipo de 20,000 d61arta que oerl distribuido en Ia fo.- • ma. aiguiente: 3,000 d61ares para safda r el emJ)'r&ltito ea· eolar; 3071.11 d61ar•• poro 1• lnotalae16n de ogua eb le escuela del b&Trio de an lAna; 2,495 . 92 d618res para re·. pa ra,. y pintar ediricio e8COiareA; G,OOO d61ares pa.ra Ia eo n8tru cci6n de UH& e8Cuela en el barrio de Domi nguio ; 1,500 d.6lare11 ,,ara1 mntcrit~ l de las escuelM; 1,iJ52 para mueble8 ; 500 d(JiareJJ p11ra gaa tos de trasporto y 1, 00 d6· lares pMR m,ReAlrOft es peei&te~, cc:ki8ign6 nd q en el pres(1· pue8lO una part idftl de hnpro,•lstos de 310.52 t161area. DBl~AS P BL I AS M 'N I IPA.LES . -EI ·'omilio· nado de Obr&! PiabliciUI, qu e et1 un iugeuiero civil, tien.o 1 su C:at"(lo la dire.eci6u y admluinracci6n de todu W obrlllt mun ieipalct; los edificioe pUblieoa y 1 prol!_ieda· des y tierra del munici pio. "En el Dcp&1'tamento dtl 1nterio r, del Oobierno l nsu· Jar, hay uuaih•isi6n d obras municipal , que tiene a •u urgo Ia dj ~i6n e inapeeci6n de IN obr · con truidu por el municipio, eon el din ro de em))rf titos obt~nidM eon Ia garantta del ~obieruo in ulAr y ton aujeei6u a pta· no•, pliego de condiciones y Mn lrl\to atM'obado por el ' omUJionado del Int erior . · LM prineipale.~ obra.s ,a urflo del mun icipb ·AOn 1 r dol Aeuodueto, Pl•nte El i!< triea, Aleantari11Ado1

t:f

. Hetn•lo do Obrlll Piibliolu do P ..rlo Rieo. 'fftlnalet ., ll>a Edificiot Publ'-, de lot eualtt' bin.. que aeei nan J• bombaa deotiaadu a tlnll' el ope prineopaloe o Ia eaaa muoldptll, laa ...U<Ias a I dep(Joiw., de dl>nde .. eondueida por aDa tuberla do '' a Ia red de tubos que Ia di11triba7m m Ia eiadacl. I ilal. AI porytetar 1.. obr• de 1 97, ae partie), del Sur puesto de un c:on.umo de 00 litroo por peroulla y 24 bo,... para una pobla~i6n de 10,000 habitaotH . Boy Ia pobla· ~i6o ha I a® a 10,000 habitankll y t1 eonaarao a 150 tr olc\met..,. de Ia 1 bla~i6n . Lu troo por peMIODIJ . De oqul Ia nee<aidad de modJfi<&r el y aumrntade el ditJMtro ndneen por uo ... oal de ,800 mctroo • istema ampliande lot d•p6oi de miquin donde tll,u ••• I tur- d Ia tuberla .

&I pt'Offdo tc>mpreo4e DD ~ep6oito de 8.000,000 de aiiad.i6 d pu& otro de W K . V. A., eon ,lo cut! 1>0 .. ot6 Ia eapacidad de Ia plant.a· toda vu que 'ae aa· llbW .........,&oo~, 4i'l'ididot ... dot compertimiot d, a l,IOOJ)Ge lit -'o - ; utiiiiiDd ol 'cl<p6oito eontnolde. meat6 Ia earwa, 1 ,. fueru motri~ de ~ion eaboOna dt Ia .,.i 1iMf a eapeeidto) d.-1,000.000 lu"? 1 ad ndo a tnrbina no .. aumeut6. En 1917, se in•tal6 otra turblaa, e1- Jp.J. ob,ldo d ·. .,primn laa bombas, I"V • para apro-har toda I• eaida dioponiblO, y oe eambi6 el iort..,.. de traomiaicl,n de Ia eorriente eu.trioa, de aiUI _..,. • - • Hpreaa. arribe de Ia tue I tros, cJende lu dioamoo de trft fiiH . S. blolol6 It, 1 - - de elend6n aobH d niv ! 11el -· 1 -"-'" de .!5 IM!t re el fondo de k>o UIUI turbona bori1011Jal de 140 eaballoo; oo aapli6 Ia flplr . ...... timee .... oltitlld de :!;; "'"'""'· eidad del euaJ, para ap - u r todo ,. ....W, ...,. at . Dt .... .,.. 4 oori -.IKida por Ia «r"•...ud d. babla a-t.ado otldorabltlllfDte eoa ._ . _ de .,. lo ..,._a loo ~ 1 de ol peeblo. S. eo naU..iOa, ej«utadlao an kil6metro 1 INdio .,._ • .._._ dol aetDal oe.....m.to para ·~ euo c!e Ia 011 .... -joru reoalt6 tl oonlelo ... ._ • 1o ......-, o eo Ia tuborla, utUi .. rla para ei•nte, baala 1915 en 'I"" 111 eoa umo de eael'llla tMelriea

...

.,.n.

rep,_.

nefdic\ Ia ..pU;Ud de Ia plaolta. De - - .. oervielo M lido ••F detlei<Btc 1 t. ..,........ _.... eMa por lo eul II ........ , . , _ -

....._-..,...I .......................... . .

,......,..

......... ...

Ia mayor altura de eafda, dit~rminada al cott~trutr )a re· p~a un kil6me.tro y medio aguu arriba de Ia aehu1l. • La trumiei6n de Ba energfat se harA. ahora• " una te.n~ •i6u de 6,6()0 voltioo, pua lo cnal loa altemador.. <ksa· 1 rollaoin ... mi mo vdlta'je . El siotemJ de ltmpara• incandeeent.., de 60 y 250 voltios t.n eerie, IJU.rtituiri ahora, eon vent&ja pa : a e.J alumbrado pUblieo ai i te.ma mUltiple en u&O ; perru_itiendo Ulf'nf'r lla.a Jineas ha ta 108 ex·trt.mO! de Ia poblaei6n, Ain perdfr h11 haees en intemridad . El presupuefllto de IBJJ uuevu obra... a iende a 300,000 d61ft~; que HUnJRdos al oo11to de Ia ph•nta a tual, que se e~~ti mA tn J 13,000, reiJulta un valor de 413,000 d6fareoo . 1...,. ingr<!!Os que obtendrA cJ municipio IW! cftleul arl por ftgt.IIL y luz en 83,620 d6JareR . LOlt gMt.M, 'indluyendo in terb. del dihero inv~rtido, de. J)re;Ji6n de lo plant.a, reparaci6 u, confliernei6n y personal, e caleuhtn en 44 ,826.3 dfllart"s ; y los bcndie08 11erlin de 3 ,793.62, a· mA.o d <l alumbrado p(ol:llioo y agua pa•. a los rdi rieiOA pUblieo" y .para el rit"go de cAll~, que ((C cat. eu1an tn 15,000 d (hr~ . Mientru se llevan n t"abo t'f4W obra1 Ia Adminns ra. ei6n ~l'unieipAI inst•16 en .Jun io de 1921 una plantA auxi. liar movida por petr61oo ron It> euat Llle ha mejorado el 1 rvi~ y hau aumentado 10111 ingl"'t'S08 }>{):" e~~t e concepto en 6,677 . ().1 d61a,... , El gobien10 municipal hn eontratadf) un em(lr~tito de 502,000 d6Jares Que st~lffinft en )>rimer l~nnino 8 11&1 rdnrma de In Plan la E1~trieA y del Aeucdueto y IR ffC· poraei6u de eaminos vecinal~ .

O.A MINO DElwtSLf)TE :EI Mmino del ~tc p&rte del kil6metr,o 83 hcet6metro G de Ia earTctera nUTMro 2, ~ciOn "Man"tf·Ate. eibo'' · Desde e~~~tc JUIDIO Higuiehdo por la marie.o dereeha del rfo "Onmde'' de Areeibo hay · una diHt.Aneill de un · k:il6metro 200 metroA basta el easerfo del 11 V'gfa" en eJ puerto de A)'eeibo, y proximamente 8 ltil6metroo haata et limite de Ia juriHdieei6n desde dt)nde eontintia en Ia juriMd. ieei6n de dt~rCelooetA hMta dl puerto 1o "Palmaa Alta! ' ': ., ltecientem nte ton I~ rondml del cmpre,.tito Munieip&l <IAl Arccibo oe COOJitruy.,.on I•• obrll!l de 16brica 1 cl nrinnndo de este camino en una longitud de 4 l/2 kii6U\Ctros ,. 1111 0011to de *7,372 .42.

oo'~n!lloo n 1z AL BAJ.ADERO :,.~~~te camino que cru.za el borrio Ue 0 A'renalejos" eonduee al Cllr!terfo~ del 1 ' Bajadero", del krn. 79 h ' 6metro G de hr talttetera nl1mero 2 habiendo unA cli•taneift de 2 kil6m ros 600 met roo haola Ia enlrada del poblado . n.,. eiertlem I fe (ueron a(irmados Joe 2 JciJ6mer()fl 60() meti"'O de dleta11oia " la entrada del CAJterro n1is 412 m\!t.ral de kmgitud c1ue l ~ ne '" eAHe prineiJ}al.t F.l COI'to totAl de IM obrM ru~ tf, t5.44 1. 27.

f'AM INO l)fj SA!Io'TANA A OARUO 'HAT,ES:F.ote c•mlno parte de l ki16metro 77 hect6m Ll'(> 2 do Ia ca'rretctll imnalttr niim ro 2 y on11.a 106 barrios "San .. tllnR'': °FII~Io r' ' y 0 0arroehalew" con una longitud de proximamete 10 k"6rnetros de loa eualee fuaron efirm.&dM eon loo rondos del ~m~tito municipal 2 ldl6metrOa 200 meti'Oft -, IH! nstruyeron 6 aleantarilla11 en C!8le (ft.. )'eeto . El """to total rue <le $4,943 . 93 .

AlliN VE TNALES. - EI municipio presta pre· ftrtnt irtenei6n a estu imporlanln v(l..,., tAn nee~ariu al fo~nto de Qa riquua de Ia juri"<<i«ion . En •I empr&. tito figura une paTtida de 58,000 d6U..res para eaminoe; habilndose ettudiado y anuoeiado e subuta 27 kH6me· CAMINO DE !fiRA FLOilES :- . EJ smino munieip11 de ' 1 Mira Flores" parte del tros eon un preupue«to de 56,965.28 d61aru, que repr~~ senta un eooto de 2,073 . 00 dllares por kil6metro . EetAn •••"J'fo del "U.Oj•dero" en f1i kil6ttlfltro 2 he<*lm tro & e mb de estos, e.n estudio 1M eaminos de MJ.reflorefl, del camino, COIJSt.rufdo con rondOfl de Je.mpr&tito de ••Do. mingo Rui,; Rl Bejad:oro'', eru.za Joe barrio.. cJ'e' 4:Domi.ngo Hatp Viejo, P&jllil y ie neguit .. . 1 Ruiz'', 'Arerwt lejOH" y '' Mirnfl orct~" y crn'J)fllma eon Ja 11 earret.~rn de 8Ab&na Hoyos' 1 en ol kil6metm l hec.t6Jcaeripci6n de lo. Munlcipales do A !<ibo . metro l ; eon lo. foudoa del empre.tito .. afirm6 de ou longihld tot .a de 7 kil6metroo un trayeeto de 4 350 me. IINO Ml!NICIPA.L DE SABANA llOYOS :bomba EI CAmino Munic:.ipal de ••SAbanu. Jfoy~'' parte ha - tr01 hMta t l si tio donde 111: e.ne.ue.n\rw in talar\a Y el J)O!O arteaiano de M;ra F!oreo. cla el aur del kJI6mero 72 Hocthmet111 2 <II> Ia reter& insulwr nUm.ero 2, aeeei6n uManad.Arec:.ibo'· . E t~ eamiAMINO DE BIA~'ARA:no ae inttrna e.n nD& <1.-illtaoeia de proximAmeote 9 ki16EAte eamlno parh! del e11m.ino de Mira J.,lrM en e.l imet.roo de loo enal 7 erman el barrio d "SAbsna.Hot~o doode 1e eneue.ntra in talad'a 1,. bombe y e1. pozo arte. yoJ~'' lOt 2 rfttanttw el \iurrio de ••Art-ozal'' . 1 ll&no, cruz• el ba'rrio de Mjrft FlorM y He ifltenut e tl Rffit.ntemc:.nte este camino se afinn6 y .su 'obru de fAbriu oonotrufdu oon Ia loogitud de 7 kii611U!tros a un HArrozal'' en una longitud dt" ...proxirnamentc 8 kU6me.:. tros de cuya Jongltud 1 encuentra afirtnRdo 011 trayecto O<JOto de ,344 . 96. de proJ~:Imam1•n r 2 kiJ6mctros.

Camino~

•u

CAMINO DE JOV.ALES :&1 ~no d., "Joval '' parte del kll6metro 6 beet(>. mf'tro 4 del eamino· de 1 ''S6bana-Bo701' ', erur.a el barrio de "Joviales" y llega balta Ia juriadice16.n tho B<nulonet, tc>n UDII 1ongitnd de proximamtnte 2 lril6met.roo.

CA MINO D!>l, f'A TOR A GARRO HA.LBS :Eote camino Parte del ki l6metro 74 h.. t61111!t.."O 5 de Ia eart"'d.era u6mero 2 1eee.i6n 11 Manetr .. At ibo"' · y en .. ~~~~mo ":"""" de Ia ~~i6n d<l ferroear.ril deondtinacla Cumnunp Plomta.tJon' el eamino que eruu 1oo

IJI

ll.INO DE TANA.)I,A :Eote antiguo umino per1t dtl m . 76 de 4a earrecera ntlmero 6 '6n l!tuodo-A.reeibo . A.a~nte tra noble para autom6 il aolamente loaota t1 -rio de To· nom' dondo .. enrontnba tii\Piauda Ia planta e~trieo munitipal . Aetualm..eote 8fi bifurea en Mite aitio an eorto ramo& d.e 600 Dl/'troo qu 0 ron du ~ por Ia orilla del rio huJa ol !ieio do Ia nueva planUI olectrioa. El .miao de Tanam' ••ho bola loo antiguoo dep6oitoo del aeuedueto, tro 1 do iguo ubiendo ba&ta loo nu.etoo dep<.jtoo y de aqul olcue u Arec.i eonduu la mi ma pentlitnte dtl unal h.alta la nueva preu d.-:ade de •• Oollli..,Wto" 1 al de 18 t•rmina, .... longittad total de 2 knuo. 300 met...... eUli f U t.ruado proxim&- ari.....OO 1 ObTM do fibTieo- de tile camino Mi cr.M d I ,_ too d ~ .:.. en I nmtud ntmal I Ia planta . ruii'Oh incluidno .. ba«roe lao obr... poraldo I ......... ora ..... ~ ·~· de r '6n ~el ed I'll El' . • k' ; habi~ndol!e rontruldo ron tondoo del amp •••• Y ocu ueto '1 anto: tr~ca .

....... ...

arua . En toda Ia juridieci6n 110lo hay do AI preaeDte eaJin FD .. ~wlio los ~1'010CIOI do a~t~i · rill : •I Orand" 7 Tanami . Eot.e 6ltimo coro aubte•riilro, . mi..,to de agua de Ito! bamoo de Mlral!loroa, Oommgu1to aJ •trar en to juriodioei6n por of balll'io do b Eop.,..naa, y Etperanu . · • loawitud apl<lsillloda de euatro KQ.. La mayor Ell mlinici pio de Aseeibo eo de loo que 1J¥YOt atenparte de Joo boTrios careoon de aguas auperfieial.. ; pero ci6n prootl' a Ia zona rural proeurandc, dentro de su ..., • aloomdaa lao aguu aubterr, o.eu. Ill 1oo barripo de Santoni', Oarruebales y Factor, bay cur&OS proveer a estu eomwiiJidadce" de euanto ban menea~ dootinados a alumbru las quao aubterrin~.. que, tor para la t~atidaeci6n d'e tWI necesidadea : contando al por medio de bombat eOn motor de guolina, 1te elevan a present& cui todos [ot' barrios con caminos, casu eecuelats, abat.celmicnto de arua y eementerios. .) .. dep6oitoo deotinadoo a aha t... r fu ntoa publicu .

._ ......- de

-mtlto loo 2 ki . met"'" q1 .. paran' el ea rio de "Do· ...,..,to'' del -iuo, aolomente .. afi...O O.te eamino en ·dllllaneia de un lril6molro, mrdlo • partir d'e u ori. .j6ri I ol tfuiro on u porto m dificultooo • •..;. tn •I tra ..C.O 00 por eu 1 larroro . El af obrM d 16briea do 1 kiMmotru '1 me' td do t4

DEL PAJUL. :-

p del ,kat.. 76 hm. 4 de Ia ....,.. ra niimeru 6, utudo-A 00 ' intam• bacia ol oeete por el 'barrio • Hato VioJo :., por lot tioo donominadca aliebtloa 7 . . . . [ba, baata aalir al poblodo d i~egu~ta en ol JMrrio c1e Ia l!'.p<ranu. u longitud de . pro:uma!"""t.e • .... low cia~• de t'tuadc hula el poblado de ~--.eta . •no do I ea 1M impori&n141 • It jariadj .0. do Aueibo, pof r el ...Uno n&nl ... . . . . • ilalo v;,IO. a! eual '"''"'" a ompalmar oli'OI ..,....,_ _ eomo n I que oonduee al it.io do. ........., "Loo Cednllt'' 1 I que do por " jCanta " 1 .. Patillo~" ,.iute deede tl barrlo ''Ta:naml". loa ro ·del .,..priatito ae buo el t.taudo 1 .. . . . a ...boola an 10 de 2 l/2 kilt\...UOO, Uegando ®n ut&IMi& U.ta Ia garra>lta d Nitv , dcndo ..; bi· . . . o1 -iAo .. "....., C«<rua' ' . Dl -to de Ju obras

.. . . .

.!2.

·,

CA.Ml 0 DE DOMINOU ITO:Porte bacia eJ "'t d8 . 7 bm. 2 de Ia <:aiTOIIero oe Areci bq . • Lares, babiend'o Dill difttaneia do 2 ltif6me..,..,. 200 motroe ba t.o el poblodo, de dcnde continua of camino bacia ol ur b...._. el poblodo de Ciooguct. ou Ia E' ranaa . • Ccn forldoo del ernr~J'6<tlto ae alirm6 T oe ronslru,re~on Ia obt., de 2 knuo. 600 metroi quedando .,j afrmandao ia dca caUeo principal del pobltdo . El ,..to de lao. obras flri! de •6.300 .00 . AMINO DE WS Q MA.DO : Parte bacia el .,..... dead el Jan. 3 hm.. 21 de Ia .,...,... tera cl ~ibo • Loreo ., ertWI dl barrio do nato ~· on una longind de 2 ....... q,u oo Ia diol.toneia basta el 11mi de lao juri8clieei~n do llat.i& . ~te -ino tui tr.,. rado r Neada a nbMtaa lu obru de OOO&tntoai6a ...,.. yonde expl&nocie alirm<lo 1 obraa . . U~iea .

CAlllN

DE LO OLERIOO : E&to un eorto ti'OJ'eelo n llato Ablljo ...., Ia e&n'Ol- de Aroeibo a llatlllo hula Ia oriUa dol a&r, oittio donde oe e:neueutra ol Jllftt..t.h MIIIDieipal y el eaoerlo d loo rioos. P~ de "" pula tn Ia c..... t.era de llatillo a 200 .,. •...,. de 1• earref•r• Loreo. Tieu 250 metooo de longitud y fu~ afinaodo oou COIId• del ·~prM tlto • RE

>llE<'< :-

lndablemente el Munielplo clo Arooibo .. el que mej<.roa 'l'!u de eom.unieiOo tiene en su r.ona roral. Loo nu• - de poblaci6n diopo..... (lOr lUI - p o l c:omo 1100 Jo8 casarloo <tc Santana, Ilajadero, OomiDI!ulto, El ViiJ{a '1 Tai>&Dli, todoo on ao6eoiblto~ pl'fa autom6vileo y 1oo ba· moo de S6b&na ll oo, f...&Ote, ••actor, O~alea '1 lit· to Y ltJO eatin rvUioo por earro ru mlllliaipaleo &1ft· dklaa por peon.., eamin.,.,., El numero do loo eamia~» de hinadnra qne _.lmao eon <lltu oarreteno aumieipa•

rande . •

NO~ffiRE

Abnbam Peru Abreu

Apolo 1\orioga Oum ..indo .. . .. . Apiar M.anel L .... ......... .. .Apine & Cc. F. . .......... . Aloll'u Enrique ...... . . ..... . . .AJuru Al'Ce Oalo .. . ........ . Alnroz & Co., V ........... .. ..., ...... & •Cc. ". "" .: : .. " .. Al•ara Feal R ...... .......... . AJ ...... Ram6n . .... . ........ .. Armada liDJX* Joo6 A......,illa Rermauoo BUeiro & Cc. Felix Baloeiro & Cc. Feli• Dabeiro Jollf JlaA Huicy Adolfo ...•........ Balleattr C..t.aiier Juan .... .. . s-16 & Cc. ·s. en C ...... .. Bluto Frt!uo & Cc........ . . . Bla~Joo L.6pea & Cc. . .... .. ... .. J!oodoy Jr. Jooe ............. . Donuo Frank ............ · ... . Borrero Ccrdl!ro Flol'Cneio ..... . Drooa Kaldonado Lli<lro OaWn .A.eabi Francifteo . ... ·... . o.dilla Col6n A.rmindo ....... . c-el'6n M:el~nd'ez Alejandro .. . . ~1'1\n & o.J ............ . Ca-' Franeiftoo ..•...•.... , .. . Carnoqulln L. .. ...... , ...... . Carfttero EUu Jooe .......... . c.1ao FApanol .. ........ . .... . ~ N•.~oo. (ClaMen) ..... . C'llriiJHo • •.. Sot!. J . ( .euC.) Columbot Miguel . . ... . ~ Padnla Caotor ..•• ...... O.U. Foaneioeo .............. . 0... .Jaan F ..... . .......... ..

u. . ". ".""".

a..-n

111- dl dlla~deiM-....a.'f•dltir•

eo- lllion qa• ter-ioin6 .., .Janlo pl'l\slmo ..-clo,

......, ..

arlos ......... .

Jooe ......... ......... ..

BarrioJ

NEOO 10 .

aile y N6mcro.

apitin Correa No. 7 M. Vid•l- J Jo•~ de Di o-14 f:.nnt-ana

B•rberia• Quincalla Pulpcria

7"'

Pju.a Principal

F~t~·maeia

Jose de Diego-IS

Mcl'Cauet .. FAbriea de Calzodo -.: Darhori~ • • Dept. de a lzodo y Quinealla

Plaza Magdalena-8 PiazR Principal

JOO<I de Diego-7 Annido Obrcro..-33 1\'ie<IIA Freoc-4 Hato rri ba JOO<I de Diego-24 ' !'.abano. Uoyoo C'oU y T01te eoq. Ccrreg . A <ends Obrcros

~olmRdo

Pulroria Veuto rriDo Mercerlr l'ulperta Dept. Efeetoo de Allloo Dep,, de Cl!ludo Proviaiones Ponadt!l'la Pulperla Alm.a e~· · A lmoe6n ){ereanci83 Ahnaoon VentorrilJo F'brlca d'e Bay Rum

Oan.ohRie8 lltmin Ccrt{.. . Camba loebc ,tos6 de Diego-20-28 ,los6 de Diego-10 Plaza A~ Rh·era-7 .\ venida Obreroo Santirgo-18

J ooe de Diogo-23

QuinCAlla

Plaza an Felipe A vonido Obrc,..._19

Barhorll' ' Quineallo Ageucia de N•aoeiOI VentorriDo

Pnt..-21 Clnrrot.halea ,To e de Diego-0

Quincalla

Povia-3

Zapntcrfa

C'apitin 'orrca Cria-2 A''"" ida Obre"'" Pla!l !. Rivera Plata Principal Joe€ d Diego-10 llato Arriba

Pulpcrla entru Social Foudo Quiucalla Qnineolla 'oln•ado Pol poria V r~torriDo

p;...., ~! • Rlvea-17

r ...,,. a 1Jw11o

IJ111.11r

)

lJI 13]

• MBRE

Barrio,

NKOO 10 .

aJie y N'1imero .

NOMBRfl

Ut ma.DOI .. •. .•..••.. • (la ...&

Emilio · .......•. · . · · · · •

Ollrela It Co. Andr6 ........ · · arela It o. J . · ·. ·. · · · · · · · ·· Iff~

Ollrela !olllnu•l" . , .....•.. rua Emeterio .............. . OinO<io I g&rttla Fd.i~ ~of> ••••••• Oo•tl• rod • Co. . ........ · 06mu v altncia Fed...-ie<> G n.dle& Cahall""' And rfo ....• ndle& O.lfina ......•. ...... Goa.ail.. Her~~iad.., Jc* ..... . 0 nail • ~ Kuu I ~ Loud&' icu.l ....... . Oondla Rap>Oa lll&r!a ....... .

htudiola • Co. 0. . .......... . Oat nu~ ............. . ll

··•·•··••·•·•·

ti<nu F~ro.i ao.. n& .... HenoUdH M.onud ....• . lhorrtu , 'liiie& J110n •.•.••. : •.. J..C.O Bodulfo dt ............. .

a.--.

findo ............. .

J•llfliea M«al"' Cbdido ....•.. J •llftln Pl'lldL . . ......••.... Lap It Co. l . ...... ......... . 'La """· •'rllU ·d• .....• Lift K•ll:l' Julio .••...•.....•• t.o..ao It Co. n<n. • ........ . 1.6pu 'r6a '&nlltlo .. ....... • • Lap llfanud .........•......•• """' l'arri6D Bal..) ..........•

.............................

........,v-.... ........... . • c.. -"''eJII. .. ....... . ...._..<lolalbaJleuol .. .

.._-......! ·········· • 0.. .............. .

.Ji~eruando

D«Jminlf() Ru i&

Provi iont"ttl

)1. Vida:l-3 llato Abajo Povla-26 M•. Vidal-6 '·enida U1tillo lloto ,, bajo M. Vilal-5 J'avlll--30 Tana mA St. J\ nnida llatillo · A\'tnido Ilatillo-9 Plua A~ . Rivora P"vfa-;li Pavla- 18 N. F're•• t. r ..IA-:i !' . F•n~ando ttiQ. M. :-luna llato Abajo

Forma ia \ 't'n loTrillo 1\ lnute n de l>ro\'ition

Dcmiuguito A ''fojda Obruoo

Pu lperla Ventorrillo Sombrertrla Pu lperla ' ~ reaueiat

lloto triba l'ovla-9 ~ ba na Jloyoa J dt Diego-22 .\ tuida Obrtro. Av nida llatillo Piau p,..,n lp1l t.calud- 2 -

Mira flo,... llomioguito I . 'Vldal-6 Jooe de Ditgo C'apil!n C'orrel'-2

Pa•la-li Ar~ibo

;\ree.ibo,

Rio Arriba . Correa-5

Cnrera IIIlO Abajo I lolt . t minguito, MPtranu A~ibo A •tnida" Obreroo Arteibo, l~o.u M. Ri-.ra-6 A'vtnlda Hatillo A\'tnido e Di"'ftl, M:. R . Piau Artnalejot A"•nlda Hatillo, y Pavi-17

Tonamj · A~ibo Piau, .V. Rinra-17 ol6n-63 • flluuel. .Magd&lena-9 J<>.f de Di...,...._a Pl ... Tyooe

midaObftroa

MArque& llermanOfJ .....•.••.•• Martine~ & Co............... .. 1t1arttnea Franci8C.o .......... . 1ttartfne1 Llodrtgue:t Manue l ... .

Alma c~n de t>rovialones

Martlnu Pedro ............... .

VentorriUo Baur llopa ll teha

ldMrtln <\E Rlim6n ... . ......... · . Martine& & • S. eo ., V .... .

Deo palillado

.MendoZA rti1 Jo:Alua.rdo ..•...... M er~ & 'o. ,Jo<e S ......... ..

.~h·en i da

Ob ror01 • ·. Frese St. t\ venida Obrcrofl-17 I . Ha to Viejo Uato Viejo ~ bona Hoyoo rav(a-2 l.ealtad-24 Plar.a Prhu~ipa l J ooe de Diego-16 G1trroc.hales J o•e de Dietr<>-6 A'''· Obro...,., M'. Vidal y Mrreado Ps ,·fa-10 N . F're•• 't. ~f. Vidal Pru·ia-5 A'\·en ida Obrcrtllt ~li b1wa Hoyoe H ~t r rio Sa nt ana Domln gu it.o • PlazuciR' E . SA nche!i- 17 Piau an F elipe Sa nta 11{aria- 29, C8Q. Palma ... a ntana

ld lrllDda Ortgorio ............ .. 1

D<pt . h'ftetoa de Aut Provi•iontt Pulperle Ahn~t ct'! n de J>rovitionea Drpt . Eftetoa de A)ltoa AhtrA c4:n de Provil1ionee PulperSa Hotel Co,•odonga ZApaterfa

Peleterla N.erunetAs Z.pat<ria Pnl1><ria V•ntorrillo VentorriDo Dtpt. Efeetoo de Provisiones afetln

NEOOCIO .

A~too

Mtrt~nelu

Qui neal!& Pulperla Catetln l'ulptr(A Pulperla O..palillado Vtntorri Do Provlsiones · Tieud• I ista Ect. Com . e I nd .

Ferm.aciA ale tin 'M ,..eria y Dept. de llfoebl• Z.'(llt<ria Vtnt<l!'rfllo Pulperla l><!pt. de algdo Vtntol'riDo Pulporla F .-maeia Lib...na Al..-..cJtP..,;......

Miranda lloju .}.,..; K ........ . Alonroig & Co. A ........... .. ~lora & Fr..., ................ · Morante Din Eu ..ebio ......•... Moreda & ~~ortin ........ . .... . Muiio! rez l gftneio . ........ ... . Munoz L6pe~ Vieent e..•..... . .. Ntgr6n Marln lnd alecio ........ · 1\ ievta Peru F • lleita ......... . Nieveo ,JOO(\ .. • ..... ... . . ... · . · Ni ey~ Rodrfgu ~z t't~ iano ...... . Nora Antonio R . . '.· . ......... . 1 ~ora Antonio R..•.•. ••. ....... Noitga Guam in A\ iguel .. . .••.. N6iiu Pablo . . .. . ........... .. Ocuio Avelardo . . . . . . . . . . . • . . • Oeuio Pedro ................. . barriz & Co · ..............•• Olivor & o................. .. Olivera• y A~fon w ........... . Olmo TOIDAa ................. . Orpi a Cp. Pedro •.......... . . Ort•ga Bwoebio ............... . ·P•dHia e H jo uon. A........ . l Padilla & Golllile& , ...... . ... . Padllla torer O&vaido •... , . ••. Pal En J11,• • ................... . Paoli L6p.a All gel ........... .. Pinz Antonia ........ , ....•... Pfret car:oo ................. . P6re.z 'armelo ............... . P~ rez Htrmanot .......•...•••. ~6rea Oucm6n b(dro .......• , • Nr.. 0ll1!mAn loidfo ......... .

Pt\ruy

mpJ .............. ..

P~ru y Co111p r,, F ............ . 1'6re& ort& J oo6 M.nuel ..... . Pfru Avl& JUlio ....... ..... .. Peru' A vii& Oliveru It Co . .... . l'illtlro Adame J o-' K ...•...... Pitrt L6p.a Elo1 E . .. ......... Quintana Juan .......• . ....... Qailloaa Diooiaio ............ .

QloiftoDea

o... .. .............. .

anta R OfJR

Slftbana JloyOfl 'ur . J oo~

de Diogo-!

ltlo Arriba An~.nida Obreros-16, Arecibo Arecibo blote Flor.c Principal lfiraflores

P iau Mte. ATec.ibo Cervft ntes--1 Pla&a Tyaoo

Pulperla Me~ oelaa

VenlOrriDo

VentorriDo Ven t«riUo

Pina M. Rivera M. Vidal- 10 Snlfl• Marla- 25 Plaza M. ' Rivera .

.1086 de Diogo-30 Plaza de l Mi!reado Plua 'l'ye<>n Jlomingulto Hato Arriba Juan Roaido St . San lalla Oarroebal ..

:A.,,..,

Ct.f6

Areeibo ~~. Vidal-16 .looe de Dieg<>-18 Uato Abajo Calle Nuna P inta-27 y Palma

€'4 bana JJoyoa

Al'ft!ae~ n de Proviaiooeo Dept. ,de Hi lo Bazar l'ulperia :~ Pulperla ~ l'ulperia Me rcerhr l'ulperla Quiucalla y Ferret<rla Zapaterta Ventorrino 'afetfn Almacb 1 de Prdvisiont!'S Meree.rfl' FAbTiea de Oao..,... i'ulperia Ztrpa ter(ll Tie.nd w fl.ixta Vent<trrino Venklt'riDo l'ulperia Dept. ~r ee t 011 de Joye rl• Caletfo Ventorrillo Pulperfa Al!e,..anclao . Atueancfu Comen!io. Deopalillado Ventouino Hotel Baleare& . Tiend• M.b: ta .Almaef:n de P roviJJiooes Caf e tin

)

Mereerfa• Pulperla . Pulperla . Dept. de C..lzadc Ji'Umacia VeottvriUo Jt"lll'n11acia Far-mac.ia l'ulperla . VtntorriUo Puesto d OMOlin• • Vtnl<*'J'iUo Vonl<rrillq

. l JS

i.H

e. • • F ... .... .. Ri ra Owllermo ....... . B 1 1 O..liODO ....... , ..... .. Jrilllm B< Bti. ~...,· ..,,. dorno T ......... ..

Bor•• Rk.

1Mlao .......... : ...... : rlf- Be tlln ....... .

JloTa M.anoel ............. . ........ B'roriolo ............. .. Ro ,.. R6drl«uoa Fn...mo .... . Ri\'tl'o A(Dila lll&n~l ...•..•... o.n· ll:arw•ro ......... . R• lb Ptclro ......... .. •do . ... , ...

Jli..,..

,\ ,..nida Ho1.lllo '. Freee t . l ' pitln ,._ arrod>al Joo6 d DifiO 1.. -16 f:ll'dtiqoSL . -19 l>oruinao Ruts l'luu•Ja MIJ«daleha-5 I. Vi<lal-4 lathe Jeruloo

Darrio Factor

erro de Ia noarat.e A nida Ohrt..,. GorroeUI .. Avtnlda Obre""' • ib&no Hoyoo SAb&no Hoyoo 11•1<> Arriba ATenlltjoe . 11•1<> Viej<> 1'•50 Nivel H . Ab&jo A venida Obrei'ClO--t ' loloto olle Sanla IUbel--$7 Pte. Hierro, lAbel 1 TIDIUili Sanla Ua I. Po lo-ll' Tanami L. Plaw Prineipal • ,,..., . Col6n, PIAl Principal A'renalejoo &6bana n roo Joo6 de Diep-1

Vtl•- Domiogo ..... .. . .. ... .

B.uar Fibrica de &po Pulporla . • Pulpirlo . Jhreanclu Pulper!o . Mercanctu .M_ercanclu ~.......r..

\ illanueva Teodoro ........... . Viilaa M. .................... ..

NBOOCIO..

Borrio, Calle 1 N'6mero .

NOHBRE

NEOO tO.

Barrio, Call.. 1 N'limero .

Mereer!a Tienda Muta Mereerlu

Joo6 de Di<'l!o St. Avenida Hatillo J~ de Diep-H

V nliolrriUo

Pulperta . Ventd'riOo V en liOrri llo Quinealla Zl'pat.erla

2 . -ldefonoo Hernaodu .....•...... l,a Pin Ia I operorio (dueiio)

VenliolrriUo aleUn

4 .-Juan WbaUI .................. San I abel Sl . Taller ....... ........ ..... ... San RRfael St . 1 hombre.

'irilo Sotomayor ........ Calle Vorgara No. 9. oliciules (hombr.e.)

5 .- ~tannc l

Ventorrillo E11.. Comereiol A lnuo~n Danca Fibrieo de Cogorroo Co~ Dept. Efeetoo de A\aoa Barberio C&fetfn, Fibrie de Ciaarroo Tienda MiJrta VentorriUo ·

t.,li'nnacia

r1111 S. Felipe <'aile 1d . Vidol Il . C<ltt*:-16 Miran ""'

FII'Jilleia Buar Fibrieo de Oueoou

\'trtar.-22 nM de Di<'l!oSL. •

· afetln

A..-.nida Obrtroo A • nida Ilatillo-4 II 1 T l t. rovla-3 Rato Abajo nt..ana AvenJda JJatlllo Arn>.tal l'nla-16 Atenoltjoo .1901 dt Di<'I!D 1.-17 lfat \'itjo Plua Prillelpal

Zapoter!a Pulperlo . Fi'brico de Ilopa B111r Ropa Reeba E•t . omereial Ventorrillo D pt. Efee~oo de AIJq Provi&ionet Mereerla

I . Jl;o. 22.

Vbqu<z .... Toribio Pagani St. 1\'o. 18 . Taller .... . ... .. ........ Plaza ~b.tf1oz Ri vera . 1 operario (dueiio)

G. -Oerardo Rodrigue< ....... •. . J. . de Diego St. 1 bombre .

6.-Joo6 d or.. .. .. ....... Felipe St.. Taller ... .. . .... . ..... ~luf10z Rivera.

5 . -Tomb Maldonoci'o .......... Nueva 1 hombre.

Me.rcanciu

Provbaiooa llereerla

•

Bel6••-

~San

7 . -Francileo Ortiz .... . Suburbia ''La Puntilla ''·

1 bombre.

arloo Abraham P~ru .. . .. Hem'• Cort& St . 1 hombre (o.ficial)

t.-Pedro do J..u. .......... CapitAn 1 hombre (oficial)

rrea St.

,f'ABRI Am; IOARilOS :1.-Ramlln lgarl.ua .............. De Ia Pinta St. Taller ................. ....... La Palmo Sl. 3 hombres · 1 n•~Jjer.

10 .-Fran~iiCO Alc&U ........ Versara St. No. 5. . 1 operario (duefio)

ProvWion

Vives ' ........ Crilltobal Col6n St. No. 59 . Ta ler .. .. .. .. . .. .. .. . San f'olipe St. No. '3. I hombre .

Fonda

a-rt.

3.'-J

3.-Julio Valle .... .. . . ........ !lluiioz Rivero St. 2 operari05 (aoeioa)

Pulperta . T iendo Mixta Ve.ntorrillo Ventorrillo Tienda Mill& VentdrriUo

Palporla.

2.-JOOII\ ruz ..• . Son Luio (Salida pare 11atillo) . Taller ... . , . . . . ..... J oe<\ de Diego t. No. 19 . 2 bombre• (operarioo)

BARBERIA :1 . -Mouuol Alottlnu ........... . Ssnta Marla St . I openrio (dueiio)

2.-,Maldonodo Hermanoo .. Detrb Plaza M,ereado . Taller ............ ........ Plaza del Mereado . 11 hombre. . '

U .-Otilio Broaa .............. San Franeiooo St. 2 bombrea (dueuoo)

3.-Rodrii<U • Uennauoo ..•.•. Nueva 2 bomb ..... 1 mujer

12.-0alo Alurex . : .. ...... Servante l. Nat 22. Toll r .. ................ Oon.zalo Marin No. 4 . · 1 operario (d'uefio)

4 . -Manuel de J.. us .•...... A!Agallones St. No, 22>,. . 8 honlbrea ' 2 mujere~~ .

SASTRBRII\ :1.-Carmelo Zay&.!l ....... . Subirbio "Palmarlto" . .

Taller ................ Santo Mana St. No. 24. 1 oprrario ( duefto) 1 MtDOr (opl'ftdb)

L. No . 22 .

5.-0irilo.:ltivera Rios. 1 •.... : ... . Magallan .. at. Toller .... . •. .... •.. .... Maga llanes St. No.4. • 2 hombr . , &. -Antonio Rui.l ............ Cristobal 4 bomb~ea.

' lltu' St.

137 . .. .. . A.... Juan

o. 16.

I •ujer .

. - Tonb10

bruiiu ......••. , Barrio Rto Arriba. ( arffttra de ....,ibo-t tuado ). 11 bombm .

1 operario (duefio ) 8 . -Ff'deri~

OOmta 6: o. .... De Di 3 ho br.. 1 nifto (<On ptnnioo)

• ·-

isto L6~1 ..... .. uburbio, 2 bombm . 1 olfto . •

5 ,-E...,terio -Oerona .......... Hern6n 5 bombffo 2 niftoa («~n permioo)

7 .-Orttr<>rlo lliranda bombrtt 1 njlio («~n permioo)

riotobal

16n

8 .-'EneamKk\n Feliciano ...... A enida Hatillo . boll\b..., t. No. 22.

10 . -Fnnclii<O Martin a Rivera .. S . Rafael 2 bo•

ll . -loabeljno Diu .... ,. ....... Km. 73 Vfa-Tretr. Tallt r .................... Km. 73 Vla-Tffa . 15 m'!Jer~ I bonlbre .

12.-J'a blo EN! <ll~~Men ...•...... Sauta Marfa St.

no.

Taller ..... ..... ............ Hato Abajo. ( 'arretera de Lareo). (Corrado A etunln~ cn te) 13.- Euotocio Rcyeo ... . ......... . . . . . Bo. Factor. Tall•r• ...... . ........... . ....... Do .• Fnctor .

;.·

A. Zapata ........... anto n..a St. No. 12. O•lerfa .............. .. Santo ROM t. No. 12 . 1 operario (d lreuo)

Tallrr ................... Pl~r.a del ~..-.ado. 1 hombr<.

DESPALILLADO DE TA.BA 0 I .- Pablo ET6 la..,.u .... . ..... Se n"' Ma rie St. 8 hombres 107 mujer..

TRAl'I C.: HflS DE CJI,,q A :1 .-•lidolfo Ball ..... .. ••...•. Platuela Jaurtgtli. 2 bombr...

2 . .!... ol6n & P6ru . .... . . ... Piau del Meroado. l hombre. 48 nruje,..

t. 13.

:uarw '!a .

2 .~ Paulino

CO rdova Soto .. Coli y Toote St ' No 12. Trap1th• ....... .. ..... Plunela del Ml!""'do. I hombre (duefio)

TAHONA

1. -

AFE : -

uos. de 'R<>aeo y Oo....... . . .. Nlcolh Fr..e. Tahona .................. .. .... Del Rio St. (Ce rrada) .

2.-M.trqu6 & Co . .. .'. Ave. de loo Obruoa No. 2J. Tahooa ............ Avo. Juan Roudo No. 21 . 49 nrujtroo . 1 hombre:

re (duefio ) t. No. 37 .

naalo . Marin

TALI,ERE. DE liEltRERIA Y CARPlN'l'ERIA. : -

1. -0arloo Oipu.l ...... riotobal Coi6Jr L No. 7 . Taller ............ A-.e. Ju.on RoMdo No. 1~. I homb re (duefio) 2 .--D6m,... Rodrigue& ........ An. J~ ~-

14 .--.J- PedrO

b ............ Del Rio t TalltT .................... Ltallad t. ,- . 22.

11.-,..,.., ....... ...................

L111r0 • ..•..•...•. Barrio .Anu&lejoo. Tall01' · .. • •.•••...... ..•.•. Barrio Affn&lejoa. . 37 .....jeN 2 bombm ( ..too d\ro <On ouo •ljoo)

mU.J•....,

I bom)>re .

\ 14 . -llodo lfo de J eo(rs ....... . ... . Do . arreno Tnll<> r ................. 'I'" ..... Bo. arrerM. ( rr•do Aetualmorrte)

TALLflRES de REI'ARA JONES de AUTOMOVTLES :

riotobol Col6n St .

' 9 . - Felil< .Jlaldonado . ........ .. . Nu ..a I b0111bH . l mtnor. ·

2 . -Vicen te 0. 1Jorgt'8 .... Sellin R08A St. No. 13. Oalerfo ........... .. ..... Oou,.alo ~larfn t. 1 hombre (dutiio)

20 . -JON! Ram6n P~rtz ... , itio "Loa Coll!rieofi"'Toller .... . . ... . . . Avr. dl! lOll Obreroo No. .2. I hom bre (dutilo) • 1 menor (I Jlrendix )

ort bt St.

4 .-<lffl!Oriq Miranda ' 2 bombr...

12 .-('a'r Bdaneourt .. ...... Nueva 1 bolD rt (du fio)

FOTOORAFI AS: Orti.& ............... Ave. Juan Roudo . O&leria ........... . : ....... Dr . Betan.., St. 1 bomb!'@ (dutfio)

1. -Jo~

19 . -<::0udirin Roble• .......... . .. Mogatlanes St. Toller ............ Ave. de loa P br<roo No. t . 1 bombn!.

2 1 . ..,- Pa<~tor ltamfrez .. . . Phtt.utl& de Ia M.bneermte.

11 ,_.,... .AJieea ........ Piuuela d Ia

OALERJA

Oirand .. C'riotobal o16n St. No. 41 Toll tr ............ Ave. de loa Obrtroo No. 8 . 2 hom bres.

t. No. 5 .

anto Domingo•

10.-H.,.u~

1 looalbre (daono)

6 .-.:, .. iia R<>bl .. ........ .. .... De Ia Troeha St. Taller ...................... A...aida Hatillo . 2 pombn!O (uno eo <I dueilo)

17 . - Pedro Rivera Ri vtra .... laabel t. No• Tall<r .............. Ave. de loa Obr<roo No. 'Z. 2 hombrt1 .

t. No. 22 .

nta Marla

Norittra

I hombre (duoilo) uon R<>mAn Rivera ..... . A•.•· Juan ~1 hombre (dueiio)

.-~~ro iano

IA.PAT RIA :I .-J Pfrt& .......... De Ia Pinta I operario (du•fio) 2 . -Fnn~

• .-J..U P&u •.•. . •. . riatobal Col6a 81. No. 35. TaU•r ...................... A ..aida Hatlllo .

1lloalbra (d•fio)

Del Rio

1 hombre (duefio)

3.-lFraneioeo Pf= ........ .... .... L.J...r $. T.U.r ...... A .... Jua Rc.do (Patio I'WJ. I ~bre (trabaja por 111 .....,ta noel tailor)

8 .- R...;, & Oo ......... .. ...... Ni<Olu Fref!e St. 12 hombrta 55 tnlfjeres 4 . -Manu<l Delpdo .....•... . Ave. de loo Obreroo . 1 hombre . 62 muje,..

• I. - l';lieolh HernAndO& .. .. .. .. .. De Ia Polma St. Taller ..... .. ......... Avonida Juan llooado . 1 honl.bre (•uxUiar) 2.-M.. orr & Jim6rrez .. ...... Ave. Juan Rooado . . (Patio P.id) . Taller .................... A ... Juan 'R<>aado. (Pot.io Pia6) • . 3 hom br-.s 1 mo.oor

••

3.-Vic r 5.-Glroo & bifias .... " El ColO' ' Bo. R ato A,ba.jo . 2 bomb,... 30 muje,..

8 .-J ..ria L6pu ........ Plarru<la de Ia Monoerrate . ( Actuahnente eernrdo ). 7. -Vietor RomAu .....•.......... Santo 'R<>aa St . (Aetualmente eerrado) .

8 . -Rarn6Jr S6nebu Valeoeia .. Bajadero, Areeibo . Taller ...........• ..• . . ... Bajadero, Areeibo .

·~ boDim.

t .-11.

Delpdo • Co •. , ...... An. do loo Obmooo . Taller .... . ........... . .... Barrio llajedero . • -.jeNo

..........

abal llnl .. . .. .. ..... Annida llatlllo . Taller - .................... A'venida UatiUo. 1 o)>e'"rio (dudlo) 1 mtnor (apffU<lia)

4 . -E.

eljo ........ .. ... Son F eliJJt 81. No. 19. (E l~tro lleeini<O )

Talltr ... ............ San ll'cllllt! St . No. H . 2 bombroo .

TALLBRBS de Reparacionea de Bidclet.u 1 Plameri•r-1. -0IMJul io J im~n•a .•.. . . Santa lrlarla St. No. Jl. T~er .............. Santa Marfa St. Np. 11. I. operario (duollo)

I ]I

13?

n•

i>.am<'A OAS 11 ,_ 1. - ftiiO 8m-ano .. . .. Ilernin l"ibriea ........... ll rn&n l o ,.rio (d~~efio) ! .-Fr f-'ibr

Mortd.l .. Copilin •....••.••••...

t. No. 16 . 1. No. 16.

rt rt&

6o. 26 . n Ra!ool t .

rrea

I "-""'·

lffiRERFlRI:/18 :1 .-Ru!ino Niiil 1 •••••••• Jos6 de Diogo t. No.9 . Taller .............. .. JaM de Diewo St. No. 9. 2 bombreo 2.-8ineoio AI••~ rrano, uburbio S . DomiDKO . Tlll•r ......... : .. AYe. de loo Oberoo No. 14. I hombre (duci\o)

ol6rle.. •'. HotiUo) . de ;., Ob~roo 'o. I. _ (A~nida

T.U.r .•..... .,, .. A• ~rario (du ilo)

8.-Monuol rbi•tonde ........ Vergara t. o. 30. Tall•r ....... ....... CapitAn Correa St. No. 8 . I o~ rorio (dueoo )

JXPRRNT t-, 1. -Blifio M diu! ........ A... de loo Obreroo .' Taller 11 tl O..gionaliA1• ' ' .. Plu.a M . Rivera . 3~ I meno

..:.TocUo M'ndea• ........ Crkoroul

o16n l'io. 17 . Toller .................. Ave. d• too Obreroo .

1~u-

TALL R DE ROf'A:1. -Dol ... o.dt.a ere Torres . MMdea Nililu St. • . Talt. r . .••... : ...... de Dit10 1. No.6. I ~r•ria (dudla )

J.-

J .-lpl 1 A • ucra . J* d• Diego TaU r ... , .......•.. J.,..; de Diogo 1 bom

No . 32.

t. ·~· 82

••

10 mu,le S. -Morlua Maldonado, Tr••dda de U. Mon.. rrote . T.aller ...••....... Tro de Ia oMOr,.te . 1 ~t'aria ( ella) rus ..... Crialo~ l6n t. No. 53 • 4, -J'..u Toll r .............. Moriano ·Vidal t. l"o. 6. 1 o~raria ( u Olpooa') $.-

olia 61~ ....... . TaUer ............... . 1 ~"'"'"" (dueila)

n u

Feli~ Feli~

t. No. 11 . t . No.

1 .-J ruin D. Haro .......... Ooosalo Marin . t. Taller .... '· ............ ... Ni..U. Xlll St . 2 h<••breo

......••flaoo,._

RELOJERIA Y PLATERIAS :1. - AI!onoo Ram., ........ J ~ de Diego St. o. 9. lklojerfa y Plot.<rfa ... . J o~ de Diogo t. No.9 . 1 or,.rorio ( duefio ) 1 ,muj<r (e pooa) 2 . -Fidel 0. Rodrigu ez ... J .., de Diogo t. o. 3 . • Rlelojeria ........•... J aM dt Diego t. No. 8. I o~rario (du no)

3. -NoNliJo S.n6n Rivera ...... Ave. Juan Rooado. Taller . ; .. ~ .......... ... An. Juan Rooado. 1 ope ra rio Cd~efio) .

3.-J""' Toro Torreo .. ........ A... Juan Rooado. Taller de Talabartarfa .....• Hemin Cart• St. 1 o~rarlo (dueuo)

4. -M. Dtlgado & Co . .... t ,A,ve, d e loo breroo . Taller ........... .. ...... Ave, Juan Rooad'o. 3 hombres (operarloo)

..&.OJDNCIAS FUNERARIAS :1 .-Fr&nei8CO Lippa ........ . . Copl tln Correa St . J. MachiaveUo . Agencia .. . ....... Pluuela 1 operario (dueiio) ' 2 .-J a 0 ~l. Rivera ...... Santa lsobel SL 'o. 24 . A3eneia .............. Santa I bel t. lb. 24 . l operario (due6o)

PANAD ERIA.S Y IUlPOSTERIAS:1.-J'* Fig...,roa Torr<• . . . . . . at>it.in Correa St. Panaderla y Repoota rfa .. Capt. Co rrer St., 16. 6 hoolbreo (operarioe)

3. -An1 onio Rno<ado ...... J.,..; de Diogo St. No. 19 . Platerla ............ Joo~ cf Diogo St. No. 19 . 1 opem·io (duefio )

2 . -Lihra<ta R. Vda. de Ramo• .... UernAn ortO. t. Panaderfa y Duleeria . .. ... ~[. Vidal t . No. 7 . 6 ·bom)>r01 1 nilio (tleno pe"!n!"<>l

4 . -FI rtnelo Borrero .. Oonzalo Marin St. No. 11 . Relojerfa y ptiea .... JaM do Diogo 1. No. 23 . I operarfo (relojero)

3.-.Apriln Padilla ......... Piuuela MJO n.. rrate. Ouleerfa .......... .......... .... Ve rg..a St. 3 bombreo (operarioo)

5.-An onlo f1l •••••• riltobal Col6n St. o. 19. Relojtria y Plattrla, Pluuela E. 'neb z L6~a . 2 bomb r.. (relojero y platero)

4.-Dionisio Al&rtfnea .... Santa Jaobel t. No. 21. Panaderla y Dulc<rla . . Santa loa bel 1. No. 20 . 3 hombres (operarioo)

6.-Vii!lor ~lanin;• ...... Santa l¥bel St. No. 6. Plat rfa .......... .... Eonta laabel L No. 6 . 1 o~ra rio (dueiio )

~.-AI!onoo

OaNlfa ....•. ... • ..• . Santa Rooa St. Dulcerto ........................ O.l Rio St. 3 hombrM (operarioo)

TORBEF ION DEl CAFE:1.-Juan SoiA! ............ .'. Crl> tobal ol6n St • . tobleeimiento ...... J""' de Oi, go t. No. 11 •• 1 hombre . ~ .-Fundador

Oonzilet . ... Cervant<a t . N'l . 29. Taller .......................... Dtl Rio St. 1 hombre (to. tad~r )

3.-Sartolom~

.a.ellaa •... San Felipe St. o. IS . Tallrr ............. ... an Felipe t. No. IS . 1 hombre .

,.-.lolia

Hern6ndi!Jf ......... ...... Santia(lo St. Taller de Talobarterta ... ... A"•· .Juon•Rooado . 1 operori9 (duefio) •

mtnor aprendi&)

'I'ALWIR ,DE VlJL ANlZA ION t 1.-llnl lo im lia ...... Sltlo "Los

2 . -~iU>

.............. Annuli ll•tillo . TALL ERE. DE T.\I..ABABTERIA Y PINTt:RA :1....-(.ta.fia) 1.-Fran • P rea .............. ... Leatlad S.. · .,.... • • • • .. . ,heo>.\a Jlotillo . Tall•r .................. A.._ .luan a-do. I (due6o) I .,..aria (dwela)

.,,.,.rw

16.-Amanoio Alartfn ... • ...... Toribio Pagani St. Pauaderla . .... . ... .•..... A.ve. Juan Roaado. 6 honlbr~ ':1 . -Adol!o Ball ....... : ...... Pluuela Jaurogul. Panaderla ...... ..... .... . Plazndo Jauregui. 11 bombreo

·'

'J'.ALLERES DE CAR.P INTERIA:1. - Juon Noloon ...... .... Santa btl St. No. 7 . Taller ................ Santa l aabtl St. No. 7 . 1 operario (d ueiio) 2 •.-8uea. d• nos.. &, Co ......... Nieolu Fr..., S. Tall•r ...............~ ·- • .AY • J uon R-do . 16 bombreo

:'5

IDeJIONI

6. -8alvador Faria ......... CalleJ6n del horro . Taller .. . f. : ...... ...... Callej6u d•.\ horro . l· operario (duefio) ~ PLANTA DE HIELO :I .-8iraguu, Marin & Co ..... Ave , Juan ltoaado. Plonta .................. Ave. Juan &oo.do . 3 bonlb • t'ADIU ' A DE ESCJ\RCHADOS Y VlNAORE :1. - AgUBtin K....,l ..... . ( an Felipe l . No. 11. ' 1\,Abrioa · .I................ . Edi1ioio Oliver 1 hombre DESTIL!;RI.All :1 . -Aorecibo Dts1illing Co ... Mir•mar, Hato Abaju . O!icinM . .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. Nicolh Freae . De8tilerfa . . ........ .... .. Sitio "MJramu" Ave. Hatillo. 7 bombr.. ( num oro empleado d dia deJa in•~i6n)

FADRI ' A DE AL OIIOLADOS :1. - Dorn Dt•tilling Co . . .. . Santiago St. No. 13. (l!ep. Oustovo Pr01ton)

~'Abriea

... . ...... . . : ... Santiago St. No. 20 .' (hombre )

a oprarios

CENTRALE AZ CA RERA,S :1. - 'entral Caiioe lne . (Aimor . Antc~nlo Fratio<lli) . .. . Bo . Tanami . . Areell>'l . 8-13 hombres mujer'f::e 34 nifioo

2.- e.ntral Cambalach~, Inc. (Admor. •... roo O&Nll&) Ofieino• ................. . Nieolluo Fr o St . Faeto).• .......•. 1 Bo .

84-1 bomb...,, 19 mujel'<ll

48 oiii03

ambalaobe, Areeibn .

.... r

DES£RIPIJON 6EOtiRAA~A DEL· MUNJ~IPIO dE .ARROYO Por RAMON OA!Nl> IA CORbOV A I O:E RIP ION FISICA

·uN~

PALABRA al lNOUSTRlAL y al CONTRATlSTA

e un motor Fairba.nks-Morse pedalmt.Dle ideado para llenar ne~sidad del industrial o del coatratist& y cad" U1lo e"it' attjdo• a los prindpioe de con.st:r!lcc:i6n,S:f ANDARD. l.;u nOtables cpalidacks de loa motorel y bombu Pairbanlt.... Mone hau aido poaible debido a ~u investiga~e10 cle urictu cieutlfsro. y a t.s gt"l1l4lft I&· citid.&l cle prodO«i6n.

Productosde Ac e ro VJ.VariUn de retul:r101 PIMCH~I .. '

l<lltldoo

1•tnlH " - do Riolo "Ywk"

-.,<too Jl'.lrboak-llono DE NUE;STROS A1.11AC£NES

S ITl A ION Y t, I.MIT ES . El Munici piu do Arro~·" ~I' ituodo ol ur de la iJa. entre loo pKnltlos de 17 11r&d05 67 mlnuloo 12 y mledio llf!lUDdoa, y I ~ .. d... a minahM, 19 I("{I'Und de Jatihtd Norte; y lott tn('.tidiAno" de 66 ~radoo, l mlnulo, 46 0<~. ndoo, y 66 ~radoo, 5 mi· nutoe, 48 Je(lllodo., de longitud Oeste del mtriditwo prin cip1l de Ornnwieh . Colindrt al ~orte eon r1 Municipiu de ('ayty, al •:s1t con el de PetiiiM,. al Sur oon t l mar CariM., y el eHte eon t"l Alunielpio d · Ouayt~ma . MONT A~ A!J. L• Ierro do Cay y •• <>;Liendo <1!Noroewte " . udeMtt al Norte Ue IR ju-·~icoi6n y "'"' e~~tri · baa.ione11, que ~ diri~trn hReia el ma r J.lt!netrA n en Arro~·n y Umit.An C\1 \' RU e c.le h' eO!!'"'; cueerrrmdn fU ll con trufu er·

t e vn ltt'ft pequeiiM dl! eroii6n. y l'Ct rrehn~ 1(8rl(AIIlR.!J . EKt11 montAil"" ru eturadft'l, rot"' muy rrosionRdM, de Jader11J AbnlptA 1 fnrrt e rrndirntt.~, y er ~ tAll AriiU • d.&-,, qut l'e d"'IJCnan en el J)AL ron ~I noOI)brt de euehi lht.~ t ituen una altitud rnrd ia rn J" parte mft alta de Ia cor· dillel'll de 2500 pifq. pc"n> el re ie,·e ~rronerRI fie Ia eadena :no oecde en ahitud dt 1500 pie~~ . ~o bay en tl ,., min o munieipaJ pieo• notablNJ, J)()N'JUt e:J Monte Y.elft.do que ~ee dfota.. en tl ln~lo <1u• !<1rnjan lu Unu• de eolin<laneln " """ Cayey y P•lillas no Hli den tro do Ia jurisdieel6n . RIO . El ri> Yau~l . que reeibe lo nombres •J•• N1.Jtf1• y Seeo, ea t; Ui,ieo que bAiia elterritorio de A rroy(-, OOn lUI anur.ntett hut quebrttdlfil EmajAfrtUI Graude, J.;mAjM· go.a, f.JOI ('edn~ y A:ntiflua . 'Aee t-n rl barrio de PitR ... "haya , eo rtf! e~~e:ajouado entre monta.fias hAatA Hcp;Rr al li n· no, qu(l' rtOOrre tter l>e.nteafldo bAAta deserui>M&r en el mar

rtfts ' dr •surerrieie, en la m6rgrn drrecha del rfo l,Jlau rel . La roea trup th•a que rorma el •mb-.Huelo es t6 enbif!'rll por

\Ina eapa de de p&ilol.* aluvi•lt"l de poco espe!Or, en lA cuel nbundAn oonebaK de lamf'llbranquiOI . l'~m IOH yaf:}ntj l':nloH mb importantes e.-<c1An t'D un lu· '"r a da aoc.ia de cu&tro ki16melroe pr6xiw&mtnt.e a1 ~orte de lA tt.rru.a Antu mencionad' . Jo:Jl. e:stm. d,ep&!Y tO't el mint'lal se prt~entl' «"n grAnde~~ mA.M~ tn las ladera.1 de l~t3 monlAiia!l : Lft ftlliiM de Ins torrejJtCs h!ln anutrado de eoctm dcPUsiws rnorrrk.~ mM~A"' cle mineral (111t yRee n n.l pi dt' IJt.t laderns, J' ob~t ru.yt' n rl eauc.- ,re ial4 <tucbradu llR roefi fl Ut acmnJlniia Jtl nil ncrnl eM t' l trrnnito con an· fibol. };J .~exq ui6xldo de hi erro, el ptot6xit!o · el porOxido,. se ~nc.uen tren ell ~tbuntlaucia rn ('ll!tO i dep6Ai tos es.-. JleciRimt nte el nrimero. mine-rol no eo utl ene azulre, y r n alsrunu de Ia mu t':8trAA &JlA1iudeA "e encueotra el mAu(ran o eu Ia J)f0 Jl0rei6n Li e 2 1t 3 por eien~. El' mlnt'rAl e5 uce}en te Para I" C1tbrieeei6n dtl aeern . SlTELOS . ~;1 '•ell, d• Ia e031a .. dr el(lvion, eo-. ou~to .dt are-na, arailla y ei.ntM rodados; y MI f*t.rte mils IJAja junto al mar es pRnt.a nou . Lol ~ue-:011 de Ia parte mootaUou prf)O(de.n tie Ia deacornposiei6n <fe 1u rocAI aott'IJ delfoCritaa, predominando 101 •mel01 areillo.oa. LIMA . La ttmperatura media anual .eorti prendida entre 1e& 76 trradot y 78 gred'os del tet a:a'Smtaa (oreo h i~ht equivO~JlUS a 24 . 4 grodoo y 25.5 gradoo del term6m,etro centigrado. J,o es ntidad de llnvio anuol varia d'o 00 a 70 -PU igadaa, ""''que algu nos llliM qu('dR oontp~ ndida en tre 30 y riO pulgada~, Rqri•n IAt obiervfteionu del Weather Bureaa eorrettpond ien t ~ a un pe rfodo d'e diea aiios, · de 1909 a

el OeRtr de PuntA F•igurH '. · R CAS. Abunda el ~ranito eon hAmbltnd", Ja di()o 1918. Titl eon hondJtenda, t. tobu e~Ptivu, y lmt e..xtn to La direcei6n predomiuante del Tientd es del N. B. · arciUo101: rtM!Al e-n1plivu y metam6rfir.u llllt ronruu1 ln._

lageuie""' Coutratistaa. GraDdn Talluea de Fnndid6u y de Maquinaria. Almutues de Wateriales de Coustrntti6u.

SANJUAN

PUERTO RICO

aatilo. montafio

e.nttlf dHeritos .

II .

YACIM IEN'l'OS llitNER~LES . eneuelllra r l DE8C'RfPCIO N ECONOIIICA. Y POLI'rTCA. . ltoolin rxetlrutt para Ia !abrieaeion de IOMO : •I ~rarlto. DIVISION TERIUTORlAL . El Municipio de A.y :a • .,nrtita o hierro magnftieo, que e11 ftl 8fSqtti6x.id,. yo or eomponO)de lo barri<>o ualro Call.., Pueblo B-. ode llh!rro 1107 rieo m mttal puro, llepndo ol 67 y 70 J"!r 4ielllo Ia rlqu- dr al~nu mo6troo anal lad a.. rn Eu- y Pueblo Oenl, eomprendldoo en Ia aona urbono 1 r ~ ... borrloo Llaurel • ituado ol 'Norto: AaoonH y Po._ .t ...,. 1 oa 1.. ll:atldoo Unidoa. DJIP081'1'08 DB HIBRRO . En loo barriot dr Yiu- Bale: 1 Gain lea 1 fltohayo al o.... ., Ia aona raral. POBLACION RURAL Y URBANA : ~ el nl -'-ta oe -aODiran dep6oiiQI lmportoteo dr ........ ...,_, - A dao 111"-'- pt6xi....... dtl oo de 11110, rl n6111oro total de habitUates u lodA:Ja ,._ ril8loel6n .. de 7,074 ; do lao eaall!ll 8,540- ..........., -

.. - - · fll IIIli terrill

df haetl-

muj-. En loo i ... b.rrloo dol putblo bay 8,025 habitant.., y en los 5 l;arrico del oamPo 4,049 i •lendo 809 ~I prometlio del nUmero de habitan~s por- b.-trrid ru ·. rat, y J ,00 el promedio en los b&rri~ urbanoe . 1'11 nliruero d hmili; en pueblo rt aampo eo de l ,M(} qu e OC.UJlln i ,453 eaaas; hay 177 familiu 1in cuu.

a,ia.

·rr

MUNICIPIO DE ARROYO

I 1:'

OUADRO No. 1 .

. BARRIOS Pob1Rei6n total .... . .... . Pueblo tle Ar royo, qu e eomprc nd1• 101 bftrriOt dr uatro Ca ll ~, Pu e. blo B t~ y el Pueblo Oest e ....... . uatro . n.. . .. ... .. .. . .... . Pueblo E ote . . . . . . . . . . . . 1 1. Pueblo Oeote .. . • . . . . . . . • . .

.. .

1910

1920 7,074

6,940

am;;

3,220 1,10(; 1,347

1,162 J.:!ili

;s;

An eoua . ......•.•.. .

242

Oubi""'-' .... . . . . . • . . . .

4~6

310

8 PthiiM . . . . . . . . I:titahayu ...•.. 6 . Yaurel . . . . . . . .

589· 1.061 1,066

4 I

1.044 1,634

Flu 1910 IR pobiRCi6n total Ia lormob•n 6940 hsb itnu . muj ereo . li•hl• 1.576 f•mi ·

lea• 3,496 ltombr.. , y 3,44

de , y 1,311 a Ia rural. . .En el utl\1"ro, f n(•mero 1 qne. 11. oontinuaai6n se inKerta, tomac:fo del de 1920,. se U]'J~M el 01imreo de hab ilAntea de lOR barrrOR, d•1 p yeblo y del .. mpo, los ernlt()f( de 1010 y 1920. J,a poblnei6n urbanA ha dianlinuido en 195 habitant • En los b•rriOH del pu eblo lfa aumentado Ia pobla.. c.i6n l'!n 56 habi tante• en el de uatro_ a ll et~ y ha di. minu ido en 1 1~ otro.. f ot. F; n lOA barri08 rnra• l!t' ha aume:n. tado en i\ AOR I li i, T IIA TtJiliiE'NO AOR l' l DOS EN F IN AS. ll ny f'll 1odR 111 jurh•d icoifm 11 3 rin eiUI r(rtftiea, con on nreo tntn l dr 16,010 Acres, tl c Ins eu nlCft 101 ti enen mcnOft de eit"n ftC'r€'H, y 12 rnt.~ de cicn . De Jato~ prlmernfJ hfty 53 Ut> nfrn ~JM d<• 9 nnre~; 24 etc 10 a J O nc.ret~ ; 20 dt' 20 n 49; ,. 4 de 50 n 09 ncrrM. De hue ~f.1t und n" 4 ti r nen de 100 a .174 .....,~ do 175 .. 2li9; 2 dt 2fl0. 499; 1 de r.oo • .099; y 2 de mb de mil 11eru . diendo • Ia poblael6o urbana o.a atllllento

eeor

l"''""·

EtJ 1910 el . nf,mero totftl~ fint"Pt!ll n·r ~ t iell tra de 2!Jl : d • r)la• 21r; t<nf•n m<n"'-Sie 100 •ere•. )" 10 m4a de l'!irn . 164 t.-n{A n una su perrieie de men()lll: de!) acres; 21 t f' nfllll de 10" J ACrM ; 18 de ,~m" 49;.._12 de 99; G de 100 • 174 ; 4 de l ir. • 499 ; 3 de 500fli 9!19 ; y 2 de mil

r,o ..

IICrf's o rnb . El Rrf'R tA>tnl de todft!J OttM fin emc ~ rn . scg(m {'I crnM dl' 16,607 ft Cr 111. ' En el cuRdro No . 2 KO compnr11n 1nl4 cif rn" dl' lm d o1 Cf ll ~.

CUADRO

Agrupaei6n de 1.. fin ...

NO~ .

I-----:--Nm --I-E_R_o_o_E-;-F-I_N_c_A_s_==--:--~-Gensos

oegun el num""' de aerea .l----_::.:;:.:.:.:_ _ __ 1910

1920

De menoa de 9 •.. . ..... 10 a 19 ..... . .. . 20 ,, 49 ........• 50" 99 ..... . .. . ~~ 100 II 174 .,,, ,,,,, 175 " 499 . .. ..... . 500 " 999 . : • .•. .. . •• 1000 o mAo ••••••.••• Totaltw .•....• .. .

""... Ill lt Ill

2·

-·

Jiu y 1,450

Ulllll, 8iende

,...ru.

53 2)j

20 4

4 5

- -D-;-Mu- 164 21 18 12

116 el nu~ero de !amiliM Bill

--mo-De fenot 111

6 4

a 3

• 11 3

Direrencia 1920

231

2 2 124

En lo diez Rfi08 tnan.Hcur.ridos entre IOfl dos eensOfl ha disntinuido en 1-JB el n(amero d'e !inca& r6~ttieu . fAa de IIIIa 189t el "'""'"' de habit.ont.es era de 4,867 i 2,137 menoo de 9 aerJ ae ban redu~ido en 111 , de 164 a 68 1 lu Ill el J>8tba0, y j2,730 en el c&llll>O . de 10 a 19 ban au..., !Ado t n tres; W. de 20 a f9 .., doe; • h lot 20 aJI<ro t.rarurourricfoo ·tntre loo tno ..,...., In· lu <fe 50 a 99 ban diominuldo en 8, quedanclo rrduoid10 a ,.W.W. lla a......,taclo .. 2,207 habitantea i eom!llpon· 4; lu de 100 a 174 ae han redueido de a 4 ; 7lao de171

.,. - ulllod . 1M do~ a IILil oemnn~ipiot, -tr6Ddoae . . , _ . . _ ...... 18 edt I • - 1 lao '""'do mil deS han !ljadao •• loa ••lllanmlm.,. dt ~~- lo nal ~,......... • ciao. ou..cto quo Ia i •-i6n de lao_.........,. DO • , . . ; . AlUrA tTI.TIVi DA . El ab>ero de aont~ ' d• tat iva ; y el. tnol'() do Ia Ita no porelbo loclaoloa lm~ . . , . _ •.. 1 - a~ Ia i•rlsdieei6n .. d• 16.019 ; d qut debl•n pe .. iblr, oi el mapa thporrilieo eateot.ral oe loo ...U.. •01 11,741 tulll odH ; 1!1'70 dodic!ad.., a nubi n I vantado oport-'-· _. 1 m .,.111~ : HI tl 73 .3 por oitnto dt I• • ' lin tl eeruoo d 11120 ba ditaalauldo tn 588 ol n6,..U, b&jo ...;dvo . Kl p<omodX. dtl nt:ll\ero de .. ,. "''"" total dt de torrono do Ia jnriidieoi6a. Lclo .. lao !1 r6.t dt 141 . . y •I pro • d•l nlo - oeroo eul tinodol • han rod•dde 14,l!IS m 11910, • · d o - eald adM •• ..cia l inea.., 10.1 9 . 11 ,741 tn 1920: oitn~ 2,452 ••- Ia di!....,ei& . Rl • 1 10, •I n61Dtro de &<reo de terrono en lo 2:11 ol• I booqu ero do 1791 ,.,... m 1~10 y clo 1!1'70 en

CLAS~ DE

hon oum•ntado tombi~n do 623 &<re& tn 1910 • .'!~ f'D 10"-'0. o ..,.an 1. - I m . F• eurioM obl.t"ar que ea low eminartmirniJt de Tf.!IIO · rtrla filfUrl AriO)O •a 1!1'20 tOn aolo 9,459 oe ... de terrtno . En el euadro No . 3 que H in rta a eontinuaei6n ae ruumcra n b eulti nwt; laa artU. dedit".ad a ~los ; J,e prodotle.iGn J)OT acrt en qui nt.tltt~ y t l purtnedio de produe-. ti6n por atre . '

ucei6n t Promedio tie proe.a q•l•tal• • 1ueri6n· por ftere

e•ll.lnd&a .

..... . ......... .......

ArM)J, •.• : ••.•• .••.•. · · •

Millo ... . . ........... . t'af4 .... .. ........... ,.

7.2-'1

4 .95 3 .64

369

1,14fi . 82

3. 10

1' .00

2 .25

ll&b' .~... .......... .. Frljo... .... . : . . . . . . ..

Tabwo ...... ........ .. Al«od6a

....... ,..

CaJ\o de uUe&r......... .. B'a atu ............ ..

........... .. ('hlau ........... ( arb J Pmaa < t.u) .. Pli .· ...... (mat.u)l

..... ..

A......

•n

I (2)

(1)

i ,·..... 7.47:; I ~ 7

r· .. . . 1....

)

Oble-rvr.cionea

!"'

Oot••Y · (3)

Ra~;...,. ,

eon.:

!;;

.,;

liS

~, 0 ....

:!! "'!

!<;

~ C>

!;;

...

i.<-!.

....

·~

~a;~ ~.,;,.:

:<!

~r..:-~

~8~

;.....'s::-'.: '

... 88 .88

:::l

:~~

.....

:;:;

~ ·-

:=-e

888 :10 ..... c-i

.!! ~

~~;

----.---

...~

::?:5

~8888 ;zo~i?.~

· ·~.

,_ &1~~8 . . .,. . ~ !!:~! ~

...

:.a Ill

~.! ~ .;.~

~o==~c

......___,...

2 I g ·='l.t :=:.J..-:;'i <

:i ~

::.

! .,;~~ .()

,,...c.

·£

j ..."'

".:l

I ;.'!!.a J )

... ~ J~ ~

'ii

..;

...

::;l

8 8888

t:i

-·

:;;-

Ill

:::! ....

0 . 8 .,;

B! ;.8 -&. e s !.. ·= !.!i

;:!'; ~ ~

·'

1h~~

.......

gg8 ~g&; ;;l ~;

'r'~:l §sf

'!\I ~

'""" , - A - -

--:- 1!

~ -::

-'-

"'§

...8...

..,;~ <iii. "l

...

ear'

:8• :::;

~-~

8 8 ! ~0 1.;j "' : -~

(4) Tontloda .

.... I

:2..;

1.110 11. 00

.,;

"'t

<-!.

tlo gll.

0.4'

8·

;;

]

o:oo ·1

..........

,..:

. "'l! ~

si"1

'! :::

'3 s

~ ,:u.i~ mai.t, habiehuel• ' i 1 aumrnt•ron t.. p....,..io de produeei6a por ....., y "bajo· d caill, t".bilWI y eottWt . &,. 1110 'I" nd\Jv&ban 3l &<ru clo m&i& ; ~ de orro• l.n nUmf'.rM del . een o no tohf!Uf'rdan eon 1M quo ..... tal•: 11 de ubJdl ..lu ; 8,l'J07 de 300 ,, fiaoran ftn I amillaramitntns cle TNOI'f'rla, eol'ftliPOD-" .......... 107 on-t• de t1>iB& ; 131 motu d• piillo .... • P*- ' 112. I de y 275 palmu d< di• nt o 1920 y 1910 ; no fi!runn todoo loa eooiU..7 loo tt ur fiKUtan OfliPin arNJt mmol'ft; ..S Ia ea6a •ID C1ftP1t . ..,... , 1 •I ••II 246 . Rn 1908 !lpraloan .. Joo -1.;...,....... '-i .~ de loo cho o t - ,. ~' 2, ... - ........... , ...... ..;\Jnclat •• pli ... ,ltlrllllion!Vt 2,447 ...,... d• ..t\a 1 ta • ..rt ..

•w.-;

13 . rio

,<i> .... 2.149;-- ....

7,47:; (3) I.H 1(2) 13.466

(matu)

7~8

1,103 ·00

:io.1 f. ..

.. ...... ( arb I

........ · (

...,,;

5.J ~-~,·:~-~!r:E I.. 2}:~

llori&l'

Ouin

·•

e ...~....

,., .24 4 . 95

•

____,____---

0 L'NVO

.:.._

ll . -~ ~

19-)():' habif' odo eumrntado rn 17t"ee"l'8 ; loa terrmoe ain

eulti'

fineu que f.,.ran eon t l eenAO de te &iio, df' JG.C.Oi : tl 14,193 eult.a d ; 1191 en ~u"" ; y 6'13 •in tnltift , • Eo aqudla ft"dla tl - .5 por eientG ,d lb tierra" a_ltiY ~ £1 promf'<ho cff.l nUme.ro de atrft de •n clo 71 . 9 ;y tl promtdio del numero de .-.. ll" .,. eoda !mta 61. . La falta dfl mapa tOPofrrlfieo de Ia i Ia eau,a iu dvda M laa di,t toffrteia qot l't not.an ~~ 1 dol et.n.te» e.n lu I dt tCTI'f qu ae i«nU a~ municipio, euyo tM han nriado. Lo mi.smo uetde rn todoot la-t

t I!

•

...

m.ed.io del valor de :On ac~ c:fe terreuo t n \a munleiJ)Alidad 101. 91 dOri a""': NIM.AL E, DOMEST I ' !:! . En el ....,. de 1.920 t igura n e.n 79 tinaas y ' tn 383 corralet11 1M anim11 l que o

; tl de tru OS ; el dt

'-Ju""

""'· -

tit.rruoo

~ I Aeionau, oon

,. JM.ALES DOMESTICOS. .E n el cuod ro No . 7 exp eoan 108 produeU>s de looo oni· mol doml'tltleoo, IU volar y el de •• • vent~. realilllltl'!".

An imalee fu era· de lu fin

1 ~.2:;8

aball ..........•.......•..• Mulu ... .. ...•.......•. ..... .. oo y burros .....•. •· .•. · · · · ao1do para mata.n&l ...•••...• Ganado pa ra Jeeb rli ......•.. ..•

1."•

9,6"

I L<W!c produeide (galouea) . . ..• •• I Lei\ a ve nd ida .. . ......... . .. . . Que101, libru . ..... .. . ... .. .. . . l'rnmedio do prod uc i6n de leebo

7 9

10 arnf'ro ...•.... .. ..•. . · · • · · · · 424 Cabroa .• . .... . .....••... · ..• · · 1,().13 erdoo ....•. . . .. · · · · · · · · · · · · • ·: - - - -..:..:..-1-----'--1 -17 , N

2,979

Oall inaa . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . Oto u at . ................... .

A~ju

CLASE DEL PRODUCTO

3,l i5 10 149,2110

Total. . .....• • .... . .

!):;

39:i 40:1

A.DRO No . 6.

Promedio de Talor . D6Jana.[ Valor Total

9S9

S6 . 9!!

. .. ....... . .. .. . . .

2 1

23 .75

193 1 mulu . · · ··· · · !------~ 1.438 Total , •.• • .•. . . . . . •

CaMDoa, - •

o.... ·· ·········· ··· ··· ···· ··

doee.nu

Oaninu criadu .. ... .. . . .. . ..• .

5 18 4.001

doee.nu

0 50

produeD61uei.

Produeto de

·fa voni..

4,801

2,470

436 19,f(!S Iibras

500

libraa

D61area.

La pr0t.luee16n et1 en Ar royo um pobr"t como eu loot pucblUM autc. e lttdiRd08 ; e inMufici nt.es A 1\ittisface r Ia ~ necOtlidad e• de una pobl•ei6n de 7070 ~ ob itan feo . ~tA'NU FA CT t R.AS . ).;a iudu.tttr ia en gene ral fi (' rtC OAraete r dom("llti co, eon et'epeiO·n de 1ft numufatura d•• Uay

tr ~ u J)att.rfAA,

r,o.o:;

1)11,590 . 00 6,675 . 00 9,660 . 00 70,925 . 00

00 5.00

00 .00 ~50 . 00

----n;I76.00

una 'IUtSt.reria,

dQ~~;

pa nadt riA.•,

una dul eeria., un11 rA brien de eigarr<NJ, una hf r re,rls~ •y nu \'e rAbrie~IJ de blu.us . La tabrieaei6u de bluSM f: Ia mAs imi>OMaute de 1M ind WJtriu dom tieu; emplea 135 mujO'I'dl tltl trabajau en 1115 euu. La! otras induHtJiu an td entJmenda8 801o d an t.mpleo a 32 ope:rarios . La 'ent.rAI La Ji"Ayeu e, d uceHO ret\ de ~.,antauui tfl U118 de f 8 mb importantes faeto rfa ry.ueare.ra de he

ltla, eon eapl(e.idlld para produdt en eada ufra, 125,oor qu intaltM de.uU &r nt..rifugada ea<la uno · La nMcauinui" y edirieiOM ott6n '·aloradofl e u 6'22,000 d61art:~~ ; Ia ,,ra f6r rea en 42,150 'd6la!""M proximanlente ; y 101 terN!-oo:~ ded1eados a eafiM rroPi<M y de colonOfl en mb de 600;000 d(ol•r • ~;mp l e• 200 hombre• en los trabAjo• d e ea mpo y 1ft ra etnrC!t . l.JA JH"Oduei!i6n en Jat 7.&fro de J!J'll fu~ de lo ij8 lOnelR(IftH de 2000 JibrAA ) en Ia de 192'!, de 12,912; en Ia dl• ]!)2:J de 12,500 ; equiva lentf'H ft 123t 1M Me<M, JO:l,29G 'y lOO,OOO u'coe rcspeeth•amentes . COJILE ROLO . Hay n el puob:o y en .loo berrioo dd -po NtablN!imlentoo ~erti.U.., epn ~i«enciM en - " " ' - valoradaa en 1,530 d<\Jolreo, elaoifi<\idaa """' d objeto de an oomereio . ·

&aCOA, de 2 l

Gaedo lie ~bajo . • •• •..•. .. • .

OIIJIIooDa. • ••. ••.. .. ....•. . . . . • TOTAL

M ,86Z

Total. . .. . . . . .. . .... . . . .

t.1 de tabe&as de ,anado 2,919. <II da rn 1.090 dolo res . El vlllor tot• I <~ todoo loa i nimai.,, las colmen •• .. "" 1 1,<12 1 d61a reo . de ellu, qu auman 4 ;l1 .. ... Jo- dom6Jtit.oo E n !0!1 amillaramitntos ~e TtMOrerta del a ilo 1922 ndaa p....;,eraa ~ 17 ,1174 d6lareo ; no .. tand o valo· oolo fif:u.,n 1433 eabeuo de ~anad o, eon un valor de ft111as tu · Lee ant de oorHI ton ,466 eou 70,925 dUiarf'l ; no t i~ uran aves d e eo rnl ; lu colmt.na.'l n JO, eon un valor de 250 d61a r"'. • . . T&lor de 1,4a7 ; 1 laa oolodouaa 40-1, que ·rueron nlora-

ru ra

Otro ,._to .

Je1

}

por l'ICA , , • • Jlft looM . . , . . . nu.,•oo produeidoo . . . .. .. ..... •

OaUinae vendid tt.s . . . . ..... ... . • Mid do Abojat ......... . .....• . Cera produeida . .... . .• • .. . . . .

) ,14!'i

1,090 2,£>17

404

ro .

12,919 10,211 00

• Valor to .

}

1,4.j7

123;1 233

Totaj ........• . · • · · ..

~·

Cantidad producida .

Iluevos vendid01 ...... .. ...••. .

(oolmen ) · · · ·: · · · ... · ·t-----+---....,~1

DE A.NLIULE

··I•·

CUADRO No . 7 .

Valor e.n d61areo .

Ntimero

VALOR DE LA PROPIFIDAD REAL Y PERSOE4 volor fijodo por Ia T...,rnrla a Ia prnpiedad re•l y P<roonlif 2,1150,985 d6lareo. El detallo de 108 NA L .

u valor t n el cu~td'ru No . 6 .

CUADRO No . 5.

LASE DE ANlMAli ES

147

1G,067

8.114

va lorett liUC eo rrt'f!tpond en n IRH CIIR~ ,ristint88 de esna nti.M mrut JYrO J>icdlldt"H rte eueue ntra e11 el cuadro adjlUH;;) . (.;n 14Uma d~ l d inero en cireulaci un .es ,re 95,95<1 d6lares; hL~ mcrcnu ciM tieucn un valo r tte 81,530 d61ures ; 1M ca.aas en el J)Ueblo y en el e"rn.po 44J ,367 y Ia maquinaria Y ed ifie iOtt para Ia Fa brirutci6n de u uea.r 694,050 ; los terren08, 064,13 ; Jos a ni rn t~ ltw dornh ti008, 71 ,175 ; los ve• •

htcuiOfl, 3 ,24G; Ia maquinaTia de dis tinlM el~W~eA 25 900 d61art~~ . ' ,'

y ot ru )Jropietlltde! 3G,G26

I' t1BJ,Q . El pueblo de A r royo ..U sltuadi! al sur, de I• lola, junlo a I• Cl08t.A , cerea de Ia d,..mbocadura del rio Yaurel e 20 pjf., o 6.0 m.etroe oobre el ujvel del mOT · a los 1 g rad oe 5 minutoK de let itud Norte y 108 6Go. 4~ de lougitud , Oeste del meridiano Principal de O'recnwieb , . Fu~ fundadq •n la O<gund mitAd del iiglo ,, ...rio r n 1 55, 1iendo Oobernador y apitAn Genera l de 1~ l1da , t l Tenieute GenerA l Don AndrN Oarei11. Oamba que I• gobern6 oolo a lgunoo me..., de Enero a A (!OI!l~ · del exprtMdo afio .

Tie11o ac.uedUcW, alumbrado el~frit() y eervicio do corrro,. trl(ogrlllf~ y tel6rono. Su11 principaleft edtficio, p6~1ieoa 11011 Ia lgiOIIiu Cat611ea, t l boepital m1uoicipal;- '1 t rCH edificiOK esoaleres. Perteucoo al di11trito judjei,al dd Outtytuua ; y")tOrm.a eo,, PAtiiiM y Nqouabo un Distrito l!epr entali.io, del SOJ<to DiJtri lo &nat<>rial, (Oua,.ama) ,_.,.. I• •leooi6n de r Preoentantes a Ia 06mara 1 a1 ~ tlo dniJUlar . El puerto de A'froyo tot6 oituado D Ia , p.,.te IDU pl't-

AIUilJIIIOO Dioero

CLASES

D61areo

Ef..Uoo .. ..... . ..•. .. - ~ ~- mtoria pri-

....tllt&bleoimientcio ,.et- ...••.••••

v~RA.ClON DE t..a. PROPIEDAD

Mercaoclu

IYMaquioaria l au

O...s D6!aru

REAL'Y PEKSON.-\L.

Terrono

D611li'O!

equipo

Animol.,..

Dom&oc.lcos Veb uloo

MaqaiDOria

(

I piedolclllo Jll9l Ouu

95,954 ,-

looeo81,530

c- eon 1111 oolares •• el

3GI,650

pueblo ••. . •••... ;.· . . •

u- ... el cam.po .... .. . .

;f .a

I I.a

.;'

81,717

tbqaillaria eon IUS edifi. eioo pan UUear ...... . . ~PiaDIU El~cu ...... .

622.200

i-t-

19,030 10,670 42,150 0 .00

~~~-:::::::::1:.... Vlu Hlirou ... ........ . Otra mejoraa ... ... .•... Cola .......... . ...... . Oaf6 •... • .• • ........... Tabeeo ................ .

;;;~.,

. .., a

6:;8,50;

23,6"..8

~:Pill

Piilu ............. . ... .

CkiDu ...... ...... .... .

. i !:

31.040 5,50G

eo- ... : ... ... ... .... . Pnatoa DleDOn!l ••.•• •. .•. Put.. .......... . ....•• .

220,792

~ -

12,497 1,440 5,730

Booqa'" ...•...• .. •. .. , .

llaDBlafto ........ .. ... .

fl .

. '

~ '"'

Otru tien-u . . . . . . . . . . Ganado de Trabajo ...•..

;;r

Otmpnado . .. ........ • Caballoa, mu.laa y unoo ..

-: ~!l

Otrco animalea ........ . Colm.. ... .... .. ... .... . .

i:arroo tiradoo por animal'" A utom6viles .•.......... :::aebea . ... .. . ... . .....•• VIa porUtil .. ······ .... . JlaqaiJwia ............ . Jraterial rodau~ .. . .. . . .

llooll&rc.eiones ....•...•. Otno propiedadeo .•..... , TOTAL .....

9a954

I •

....

81530

4411367

ti94000

964la~

*····

-- ..•

1- --

~v.

•

~~.. ~

~A '

-J

-1

I l Q

;

C:.

Q;'

faOHia do Ia ..-..ada quo ""'uo!Ua " PuniAI Flfura ;" aal-1 d lo. Ia, do 47 ' (1U9,..,. ) de alturo 'lOb,. tl ni "' mMio d.el mar: donde hay un faro d~ (')() , orden. do I bill- 1 foJii, vi ible • I• diJotan<il de 12 mii!M -•1tuui l'a I putrto de mu•ll"' y d• obru do . abn , t.a1 almrto a 1 vi nt del 2u y r euedrar· , .,., ..U b• ohtodo pou lu ol'fruion dt loo .,......, qut' kt "' itau. t 'lla boy a nf't[l"a ind1ea tl fondt.-d ro; y j t • t•lJa punltu aodar mbl~ion dt 17 pi ~ dt· l1 ll ey un rvieio dt anton part~~ '" olnl(A y de... · t'Wlf'JA d~ ION buqm , lo enaltA no aleAnr.An mil dl' :..~ pi dt talodo . . . ll081t.!RSO 1.1':\1(111'AI• . El muniqivio de ATroyo, tQJI r fUt"U. impt•rtiblt nO llf'1r1 I l O'liiiOD cf d61an' . · d ttorfl'ra cl -.tt:iHt Ia eiAJ ifieui6n '"'tablrtida "" II\

lor

11\UDifipJI '' ~te .

t::t Oi•bt mo mnnibirat • ·toll\ponf' dt f'l Pc~h·r J,+ . latho ttUf' ~ .. ,d tn una .t'i-.Mmbltl t'Ont)m '"' df' rint>u

mitltlbn.._, e.ICKt.~ por ufrllllf'io, CJOf" irven t.UI$ ('ft·rll'fH durantt cnattu a ll~l!ll : y dt>l l'otler ·BjM."'tth·o, tiHt' tt~id ·

tn tl t"n•~~"do dt Adntlnil'traeiOn p tonnado f'Or 1M ('nm i· na d • ' 1 t<"jfl l'i1hh('(\. Jlarif' mla, Obra p(,hl iea..,, ln, lnlt't" it•n PUblkw ~ ~nid1d l...a A mblt11 funif"iiHIII 1ic:"ne fMnh•d rar,. itnJlO· nf:r f't"nlrtbUeifln f41 1llfft1Ar f' mpmtitl)ll, fnnnn In• p...,.upntw"tn~ dl"" ~"'' r: h14t~ ~ romprar , ' 'tndn . eamhiar, hLJ)fYl~r y "Arrtndar 111 propif'dad munit'ipAI ~ n truir Ia: obr&.! munit'ipal~ . En su Prim("ra rtunilin tlitrt: u l,rf"''lid""'" y Vitt- J• N'filitltnft- por ,~otA lftn l«'t'rt"tA ; elilf' lantbi "o lo5 n 'mtbi-os di 1 Con do de .Admin\ lrl't· '6n. n f't't~i.OO dtl ('om.i 'mudo de rvirio Pitblito. P lirta 1 Pri! n , qur t- tl,ido pnr d Putblo Z'ombn.tamh• al flerf":trio y at Audit~r Munieir• l · El N't rio d< Ia A"""'LI • I ' ambion dtl ('01 jc> de Adm int .. trat'iOO·. Al lntoJ)f'<'tor tlfi Ranidad 1()('11 .. lo nnm · bro tl (' iod l In ular d< Raori(lod. liAl' l ~::O.A Pl"ULH'A , El mi.,nodo de II A· · nda N ~ro munjt'iPa.l y tie:M bajo u ·eu~ttodi'l fond dt.l muuieipio . • La propiedad ftOJ y poroonJI cn todo eY munitipio • bo al rado para la unpoliei6 d • loa tribut.,. tn 2. 'iO. do"•la , d• . euot torreo.,Ondm • Ia pro~ priHda 2,il.l?,G~;; dUltu·H: y 99,200 1 1• de la,. Cor!J<•rJ<I'!nt'l. El Ill"" d• <ODlributi6n "" d 1 . M por eif't para Ia prypitdad ntrAI ; y.l.41" pal'ft Ia urbana; tlirt>do tl l•P<l lija<k> l'an t1 paj!o del rineipol e lnl.e .,; ""' """' cm.iud pora lo tontratoei6n de I •mprbi• ua clkUDO dtl uno por 'ento tJ ulor de I• -iodaot naral, " dl~ 1 ..;, ecn • bre I de lo

,:,ij,..

,..,;.dad """"'".

('~ndo paa'Or de atutrdO

Mlo!o t1 ·

3J,

7a4 ~ 1 Ia propitdad 1>rivada 1 1,400 .04 • Ia de C.,poueio•-: ifoodo Ia ouma toW d• lu contribdtiont• ..... I& propifdad ..,.I • 11.1, 1 3~ ·32 E1 10 por eitnto d• ..uiliKiOn o 2.427 .:Ia cl6lore1 d linll al G<>bltrnt ......,.: to por eiftm o- 21,11« dhlal'tl al O~bierno , 10 por eilmto, 2,1'l7 . 33, a _ .... ; 15 por ...... J,MI . . . . ol l*fiO do I plio- oblt~~id

' lt.llnreci6n dt

para aamln ; 1 2,792.66 d6llr munlolp.,. . l.Jf8 ingrt~ MCil'nden a 49,!!93.28 d61art!; dr 1011 euale11 Mfl: ponde.u 23,9 6 . 96 al impu lito sobr Ia prflpirdAd; ,133 90 1 otf"'8 impue to '; 6,45G . 74 a lu ulili · dad J>(ebliou ; 1.!!72. f.O al u o d Ia proPitdad uJuuiei pal : !U , 11!1 1 ntrM i.ntrrt808; 230 . 39 a lngrtf!O!I mictlll· UI'OA : 3.1 .0,; I ttembol! M ; 990 , 79 a bon08 . en <jl'1>6si t0 ~ 14 . 67 A douatiOIK"'I; 9 . 7 iUJ[I't!IO in~identaJ~; irndn 1• umA •·II" tOO• tlo · inp:~ 37,l.hll.l. 70, que unido a ] 1,75!'1 . 47 Uil'lf'11~ t'll eajs Af thu\ 1 del afio t'eon6nliCO da t'l l'oh•l dr 40,!W:J ·21J d611trM .

14M ~ft lOlii crl rl mi mtt Allo eenn6mioo l'u<ron : "12, eorrt""'J)Ontlirute " fC&Ktu~ p-Pneralt'8 Ml Oobitruo ~luniripal: 421 . 75 a prnttffi6n dt-' IM percon•:i ~· a l11 pnWiMI•d ; 2,9:!6 . ft"i A eamirWOI': 2, 169 . 3311 SAnidAd; ~.:1.·~ . l!l a t-'arid.-d ; 4f("! .40 a eom«i6n; 9, 37 .20 a edur• r iliu of .flfi~d"l1 A tlltlKh•drn )ll~rhli~n.ll; com~~ia i "S 7Rfl . G-' ft II ' lidntlr"' J)(rbliNIH no t-'OIIlt'N!iaJc-~ ; 1,22 1·75 11 pA~O •lt• tlt•udn mtrtlieiJ'Ill('llit ; !WfJ .OO de hon~s en dt•p6· Mil0'4 ; n~ . 7K fit' mTerhHH~ IU : ;cndo el tl'ltltl de lfl'4 Jtft~t· M 41 .lii7 . W tMIArf'"~, ltut"dnndn 7,6W.0-1 MObrftnteM 1.'11 rftj" AI (inaliu r rl aiio ~n 6mitn d.- 1921 II 2'"2 . El u~n r dt lA propit"t..Att munieii1Al rn 30 de .Jun io d,. · 1 :!1 t."r• de 1.MlR. 17 d(lhu•f _.. : y tn 30 de .Junio dt 192:!, 1-..;,309 . 46 h~tbif" ml o Aunlf'ntatlo rn el afio econlimico en -4.2;'•2 .62 ,. di minuidfl rn rt4 1·93 . l 1f1~ IKIIIH. . mun iri)llll~ r dt• IR" t'xtintruida.!t j1,111tM t~~~e oiAr . rmitidn.c rn 8eJIIi rmhre 6 de 10131 t'n ,~ " it'!lt de 1,000 d61a~. redirnlbll'M Anualm~nte, em pt'1.1t ndo en Julio lo . ,tc: J!ll.; ~· tenniuftndo rn lD:lB. ti('llt"' il uu ulor t~n•l a 111 par dt 2:4.000 d(.tftrH : de los duAit- el pne blo df' Pu t- rtQ n:('IO JlMI'lR 1"0 ]!¥.?::!, rarft uaranti1Jir los bonos i n~~;nlatf'<ll r'4"fundidn.~ 16.000 dOI.rM : ~xi tie:ado en el f() ndo d,. rt'rlrnei6n 4,2..40 . .;-t d61am . T.o~ ,·aloneifm de Ia propitotltul insulftr dentrt:l df'l ~fu niciJ)in RM'if'Udl' ft 200 dUJA rt , E'1 valor dt IOM tditicin p1iblit'M muui •ipaiC8 erA en Junkt • de 1!122 de 97,370 ."00 d61•rtO. La AqmbltA municiJJftl dit&llll"' J)Or ttna ordrnrmza la eootrat11cifm de un tn«Pr+tltito JlOr Ia eantidad' d& 120,000 dUta~._. t"mitiendo bono ton ftcha l o. de Enero dt 1923; hAbiendo eontratadn el vrestamb ))Or S10C,\' 1 Braun de Toltdn Ohio, E . U . N . •• O.tubre 3 de 1022 at 5 1/ :.! )'Or rienbo dt> interl'S anuRJ eon ' u o prtmio do 5 . 31 d6lart't! en e• d• 100 tl61ar... TAll obra a que ee dMtina el ernpr8tito so u law iguif'nlftl l .. on MINi r1 df' tin edifie.io tsOOIAr de utoree lon .................... • 00,000.00 1 tntMi6n y A.n1J)Heei6n dee eseueIA! rural 1 rt'f'arael6u de edi[icios : 15,000 .00 11 ,300 .00. Amplioti6n d I Aeuedueto ........... . C'rbl.oint~it1n. saneaml,. nto, tra.Udo de a&ll• , instalati6n d lu,o 1 agua en tn o nebt urbano ............. . 5,000.00 Oou~l6o <te 1lD matJdoro .. . .•.... 2;000·00

;)16 . 7D M•lnr

.....,..... ...... ...... ... ... . ..

un~

earce.l mu_nieipal ..•.

Pogo del Balonec del •;m)lre.tito oon tro .. !ado en 1017 ............ · ...... ..

Lit

. •

6,000.00

El n(tmcro tota l de eteueht!J 11 19'22 era ti t> 20 inC!.Iu-

2,000.00

y~ndo una nocturna J~'"UuA de eonlinuaci6n ; y el de C.Mfl-' e~Jeuel u 17 ; de elhtff 5 pr<micdlld municipal y 12 nrren·

Corn pro de tt! rrtlHOI )Hirlj: ~41-tadcro, 'Arcel Municipal y apertura, atirnu1do y enibrrado d nutvft9 ea Uea ....... ..• .. Psra pogo •I Banco T•rritoriAI y Agntola d Ia cantid~td uilfllldo en ordeuam:a de junio 23, 1!>22, para" A.dqul.MiciOn de u u AOh'f don(le fab ricar un ediricio e.-.eolttr .cle eR torcc IU11ones'' ........ . Coushu itin y rf' )lKtHeitin cAin in~ muulel pnl rs ... •. . ..• ......... •. . . .. .. EmiJiet~do de cft lf(\ore que emPillmen con Ia eAr rt'H~Ift de OnRyamA a J ati11a.'4 •... 1tf.pnraei6n y <'(tuipo df'l ho~pital mun lcipol ................. . ... . ..... .

2,HOO .OO

I milrt\'i~IOlll

G.OOO . OO

0,000 .00

l'"

4,000.00 5,000.00

1.000 .00

T01'A I4 . . .. • . 111 1 ~0,000 . 00 I!AH dtutht14 muuicipfllf'l! Anlt"riorN• n IH enutrntncitm

d I

empr~tito R~emHau

en 30 de- ,Junio d'el 1922 a l EI.

GOO d61a~. 1fe lO!f cuAI~ r,oo d61Art"" eorre'tlOnden a Ia deudA. corrirntr, 16,000 riOJa~ Jli1"RIIIitllc10fl co 11 borlfl~. Y 2,000 d61ar~ de Jlr~tam&.o~ uo gllrAn f i.utdOM eon bono~

• •

UadRIJ : 5 de htH <'&cuelAA !!tO n g rnduadA~ y 12 rurRlt'S · r-;~ el pueblo hfty l'g~~ uados y 12 rurnlos en los bftrriOfl dd Clunpo; unA en eada.. barrio y en aiFfUDO!I d<V' . . 1.10!4. Rlnmuo uhttrleu i Ad~, 1,780; el rrurutdio du ftJnsle netA, 1,5-l7 ; el nlimero de IOM <tue p~ron de grado" 1,1G9: y c.l utimero tot~tl de C:lht-'1 de elMC eu t l Aiio 6,245.' CJAST•IDO EN I N8TRl1CUfON P UB LI CA. •I nr~o ccon~ mi c·o• c1 1!l'2J-22 t~c RIIHinr~n et i.ns trneei6 n plibllcn II ,.,87 .33 dplrLrC!I , l·: n In ofic in n del ComiMio nnd·' muuicit~n l ~e l!~ t aron I J)UO . GII d6lnn:os t."•t:\ ttueld~. y 140. 2 ('II mHII"ria l fiC o(leinA . Jo:n lu ita!l:pt•'~6n 3 ;;,()() d{thtrt'll f'll Ruelclo ndicionnl ill l n.rtJlCCIOri 240 .00 en nl'ttdler dt CA'\A Y i . 80 en JER!ItOR de ofieina. En In in.tJtrnct-'itiu propiamente diclut, ,.e flAStAT"On J,:;oo dfiiArf'fll •11 ~ tlt'h!t fl fit' mRttllll~ : JOO d-ftiAr~ en (tAStO!J dt• \' injt'!ll ct .. ""'t!"' lrol'l e11pecin lr1t ; t,U.iO. ii U t>u rnatr•·inl nMdu en el iuktlllf'f'i6n; t ,nn4.00cn" l qnih•J' dc. c~.. n.14 c.osetH•In ~t:!l..J I . OO ( II "ll tl lll oM de porJ ero~o~; 42 .3~ t•n llll'~fQM de In porterfn. l•iJ• In conser\'HeiOn dt• I11H t'!H~fl e.'K!u rlfl~t 11e in.\'ir1iertm f~60 . 1i7 <·u .rtJlRrftei<in dtl ('c iirieiOK ~· enidndn dt' Ilk' l<'rrt'ru·... , 22 1·l 8 fn rel'Hrnei0 11 y *'U~tituoi6n dt>l rqui 1Kt. Y 1 !1~. 14 rn gn,._to~ ''Rrio .. , ~Wgni'O"J y otro.". Eu lo-. t'R111 JlO~ tttiCollelllt y de Jlle~ro sc ~nR1Hitll1 47 . 10 · dl1lllrt'~ ,. l'fl to,. c?n!doreM c. cofure~, 24:1.:!0 : r•n el "'rondo de· )lf' IIMi6n 1.1. d}. l•. u NJUI )'o ttdicionn l llt' lll1~1nr'on 2.U.!:!. tJ9 , Il l (.'~ ~ PI " H'I 4 Jt ':\ ~ ~\ll' j\; I C II' t\I~ I~S. l!:.!! t.A11 11 cllrjlo d~t (·? IIIIIClOIIHdO Mumerp11l df' Olm~'4 l' tHJiieaM. ttlll" 1111 c 14 inJ(C· Jllf'I O. ""' e1 ~ ~~ ~~"' ulificio..... t('rr011ttl y dt'mft1'4 prnpiedfl.. dt's d~L mumcrpto: 'lando <'I Co mi. iomtdo ob li ~tn'lo ll t'!LUIIJ,'1~r l o~ debcrf'8 CJIIC le im)l011~1in I a~ ortl~nftnt:as mun•erpttl.,. y 111 lc,\"(>s immlftr~. A('f ' BI PCTO . E'1 1u:utducto de Arroyo eon~ttr ufdo en 1014, .~ alimenta de ng n11.11 tmbtcrrnneas, q ~e tomn llOr 110r rn.cd •o de tres JJOZOJt lub.ulnres, si tuodo,. ccrcn del pueblo, Y de bombnH moddM por .un motor de gnsolina Y nn motor ~ l ~trieo fJUe elC\'ftn las Agu~ a un tftnque 5iluRdO tiObre UUR tO re, cf~ donde Ullft tuberfR de bie r,; lundido, de '' de ditimclro Ia eonduee al J)ll eblo . , LoH tres J)Otos daban un RMto de eiento onoe ge lo-nt'R d np-ua por minuto, euando emp lt6 a tnneionar In plautR : J..~n CAI 1 Hc~d~d de cadn bomba es de 300 gnlo nes por 111utut o i y fUU. cl ~11-M I O re~:~ ultfl pr6xirnnnrente iguat a ln terc.e rn parte del volumen e~tleulndo, en el .s uj)uesto de tr,.bAJftr ttllft Mia de INt dos bo~ba y tt lledftr Ia otra • dr re er''" · El eon umo de Ia pob1Aei6n se "fij6 en tS I proycato e.n. 20 ga lone! J>Or ha hita nte y por diA; y aJtf cl AlfUA Aum uustrAda por los PoZOI era ufieientr a IUI. t~ . facer la n tet'8 idade~~ de IM 3~0 bllbitAntes del pul'blo en aquel111 tuba, y con mayor ra.z6n hoy que Ia poblaci6~ Ac htt redunido " 3,025 habhante • ' 1!11 gasto de IOM J)Q'-08 no h11. permanecld o eon~lArlt hA di!IITttinuldo de unA m11u era uultorme . En 1015 gasto we reduj~ Ia miuur pr6ximamente y el Municipio aeord6 Ia tmp1J!ei6n d ~ Ia toma, enearg6 ndmte Ia div~j6n d bru Mun icipA l , del Dflpu•mento del Interior del .._ "'tudio d•l nue,·o Profeclo .

IN THl' <.:C ION P'I " U l..~ I ('A. El 'l'omisionAdo )fu fl lciPnl el l· fl tHtruecl6n Pl1blica tienc 1•or In lc\' munieipHI tacultad p111"R eon11l ruir, oo nt'(' n ·Rr y reftnrl;r 1,.,. eruu1s eseuelM i adquirir terr<'nOH pan In eonl'itlu'!cit'm dr Wiricios e8CO IA ~t>M ; Y eun trner· d udlis (fen lro de derl08 limitei para bf' prop(mito ; JlArft ftmutMar y NJuipRr tod 118 tn ~ 8Cuelu eo n l'et'pc:i(lll de hut aJtft_ot Htuela ... y rmmbrft r to ~ emp lead()'ll. Lott IIIRf"Mtn'}!( rurRil't!l, gn~duAtiOH y flrineipal~ liO tl nombrAdf»> JlOr ~ I d"e aeuerdo tf'OII I JnHpl'CIOl" de f...iHCuelas .'' eon Ia ttprobReitin del onti.-tiQnRdo lnsulnt d'e ~d.u~aei6n . l.m prOI)iedAd eseolAr <IUC pertcne:r.cn nl "Mumc1p10 ~tft a su cargo; Min que tert~R inervenei6n en Ia proPit<htd ef!tolar taue ptrt ~nczca at misiouado Ins ular de FAueaei6n. POBJ,A(' ION E 'O I.Ait. El nilm<ro tolal de ha bitant a 8e(Ziin t l eenM de 19..'20 ea de 7.074, de IOH euales 3,649 ~n ,·aron~ y 3,53-, 1.1ujert."8 . De ed'.11d e coiAr oom/)~ndida entre 5 y J 3 r.•-08, hay 1,647 de loll eualc:~ coneurren a In t•ffCuell• 1,17j n el 71.2 por cien to. D·· 14 a 17 &q08 day 600 y co neurnon a la escuela 253 R e141 5 por eieoto. De l 8 20 Rilos ineha Mive hay 4:i!l y eonc.urren. a Ia ef!lcuela 24, el 5.2· por eiento. Los waronet mayo res de 21 ai f!IOD 1,703 y lu mujerM d.t Ia misma edod .li09: de loa primci'O!I 1100 iliteratoo 1, 125 o • I 66.1 por c1ento; y Je ·1 eg undaa l,~ a l!-1 73.6 por ci<'nfo Hay 6,167 mRyoru d4 10 aiios y de eiiO!IAO n ili~erat.o" 2,963 o el 57.3 por clcnto. De JG a 20 Aii~ i~ch~'"P,· 186, de 1011 eua.le~t IO U illt ratOfl 355 o el 4 por cie nt.O· .Eo 1910 Ia poblao16o lOW • ae <OmJ>Onla de 6 940 babitantet Y t.l nlunero de iliteratos era ~ 60 .'4 por ~ie:r,. lltl, 11abieaclo diominurdo el por cienlo 3 .1 eo loa dica all.. -.midoo entre loo doo cellOOII.

Kn Ia parte ebltrita ck la ~ Ill Ia •lie prln· eipal "" tllll>l.. n limparM de nit....., de tOO 1 IDO •oltJ08 provW,a de ren .. torto y de ~· Nfraelor pri.,..tleo doblt ; u•pendid010 al utreiiiC> de br.- dt 12' de longi· t~ 110brr t.l e ntro de la eaUe . En lu otru a&RH 81" emplean ll ... de wlro!'ODO tambibl, d., 100 1 '"' 6jJ TOitio., ujeta uda une al utremo de nn bruo de lit pie. dtt I'On,-itud fijo .a uno de 101 potltttt, que fKHitie.nen Ia llnta de diotrlbuci6n de Ia eorritote· En Ia pla;r:a w ban in tala~, en pOOH ornamtntalttl de hohuig6n, limparu d'e 100 y •200 '\I'Oltto. tneerrada en l'loboo de eri IAI opal....,ntt. LOll hilos ""ndueto,..

' P"'J«I4 t.-r ol "'IIlO n.. rio para el a"-te.-IoRIO de Ia robla<i~n d•l e nal ck PatUIM, del o!ot ma .. ,...,,do 1a ta 'ur elf la lala, toda u que el ,..,. h"' Ia pwreu d u lll(UU . f:l puuto de totnN mt" t•·alre erru d 1 ifUn qu~ e.ruxa d umint' ..a..r•d ..... dtl Yaurel, a . 73 mtlrotl aob tl nivtl medi~ 4e1 ..-r J a : t! 33 t Mb~ ta t'11Quina de u oatro l ., 1 ta tobtrt. eSt 6" que proy eta inlt.alar ., 0 ·a luntrttud do 1,7' mtt...,. 14f\llfrido •I eamlno dtl Veorf'l tn~u ntre 1 ta ya in talada d " qut de!Jde aqut _. prolo•ll• b&Jta tl mu. F;n ol P otto ~ptobado ae aleula en 6,27 babitan·

-ro

11 poblatt6t de

rro 08 d t nlro de 10

.a , admitiendo

de la torri nte

qu ~ tl aumeot.o de poblaei6n eoolin6e t.l1 \a m.m, propor· ciOn qnt•fiJun en lqo tr ftlllmoa • .,..,.; y 8Uponl~do o '160 litros pr61imamentt, pOr 110 eon~mo de 42 plou h .b ltant 1 por dill, fi.ja •• 221,676 galon al d1a e1 ef)l 100 total •de la poblaci6n futura . 1A p#rdida M ea111a d bid al roumitnto del agu•

m •

han in taiAdo bajo tierra, r neerf"'dOII

1ubcH., eompletamtnte aitladOI . , CA.L bE Y AI I'JllAS. En cl t nipr6!1ito oontrata· do pore~ Mun ' ipto, ' eon 1a garantfa del Oobierno ,irun.llat fi~ruran 1(; 600 do:a... para u ta attnci6n, eotando el proyeeto de lu obra nteesariu a earJfO de I• Divisi6n de Obra , funieipol.,. d I Dtpartamento del lnteriOf . ttl

pulpda tuad..OO . Dt aqul leu• Ia tubtrla de " lfl playa, imdo Ia dirt neia nint entre u la prHi6n por pulgada. Kl pror.eeto fo ~ eneomendedo a Ia Divi i6n de Obra utl"ftft cit 12. 40 . mdr"'8y. 1 lduoi~ipalta fijind nat el oncbo de las eallta de acuerdo elaadnda de ~· · libru . ~ eon 1M regl~menlM df'l Departamento d'e Sanidad h llu1ar; El i ma de aeutdut"tn e<~n bomba..", que actual· siendo el finne d~l aiKtema. . Me Adam ' eo n badt.nfllt Y atf:nl't exu.tt:, <tnedari Mmo anx.iHar1 d 1 nuevo Jli-'ttmn por ~rnt'tlad toda " 6 que Ia Jlf'f"'i6n no Ht rta i~ieientt eneitt tadoA de hormi(r6u , y IAI' acera,. quedarin ~ n conN-elf h:teendio . truir buta qne oonstru,yan lq cau.s . La tuberAI dd p '"l to el tu dt- u j(\ 11 dt la,t bom.La ee eoote· aeut"d'ue!to 11e utt.nderi a 1a nueva urbaniuciOn . ta eon Ia ta rfa de N'Udueti fiM vitne dtl eana1 y er! El eo8tO de lM obras de afinnado y hormig6o ueiend!! llf't'f'lllarH:t pucckn '"•r 1 • ~aa at tanque alto dtl a diu 1 'ete mil euatroeien toe lttmta y C)(.bo d6laru Y tua.l uued to para 1 t obt~tr mayor pf't'4ri6n en Jo• doeo mil qbinaentOII nonnta y oeho lu de in t.alati6n de MJoo , la tubtrla . Kl Monieipio aolo diapone II pr...,.te de G,OOO dU· ·.,.. odtmia con rnr I · t ma M apro...ba· aieat df •lu ~ ubLtrri.ntu, pari UD U80 de eontft· lart"' para obru ;' y 6on dJ05 (()MIMii tl pertr de . . . . . . .,; lao apa perlicial cuando lao obru de t iOaa de .. uerdo eon cl ttrtudio heeho por Ia Qivioi6n d • ru VunteipaiN para fija.r la pute del proyeeto qu repllntifln del unaJ u ~tr.- MotA eutlquiera impktiera ~· d ll IM .., . podri ojteu ta noe eon lo 8Uma diapon ible . Itt p upueot~ dt lu obru aationde a 11,300 d61a " OTRAR OBR F:N PltOYE TO . Kn el emprb;. flat llan aido in.~lotdot l'U d empr&tito de 120,000 d'61a ~ · titu eontratado figurtn 2l.CJO d61aret~ para earnieeria y _,tratado por •I )lon~PJO . ' Jllaladero; 6,000 d61arta para •'•••I"'; 00,000 pora eaLl RADO Pl'Bbl 0 . Para tl alnmbrado de eatuelu •• el putb'o ; JG,OOO dolo ... para....,_.-. 1a poWoti6n atilia Ia eorriente ~~~tria d )a plant:a tn los barrios r:uralfA ; y 2,600 d61orea para hoopl'-ltoo· • ('.arit., _.. aprontba laa • - tkl'rlo cte " La PlaiA ':, LOll pro eetos de Mlu obraa ..c.ln al p.....,.te NIU· 1 qae uiote tatra..t Pantano 7loltanale• d"ndose por I De.,artaJDmto del ID!Uior 1 n bftTt .., 1 o1......... .. rico de pr!Kipio a au ~<i6n . La tit alta ttDJi6n ta eonducida oi pueblo 1 a )(l'NI I PALES . Kl n'-ro cte ~ ,_ U... do ~ilea de ~ dooolndoa, aioladM """"" tna ... tn todo el •.oni<ipio .. do 11 'I • loafltad __.... por pootta M SS pW. dt alto . total dt 4\l lti!Mottroo . La eantldad OOIII!Ipada JIU'I La ............... divid>do ......., , diJtritoo •• lol p,_pa_ "' do 1,841 dtllaftl . ... el _ . . - • 1oo ..a. ot ba IMwlado un t......,o.....Wr. <lllprftotito fi«unn 1100 dtllal'ft pon la de UOIDI ....tlol ta lailil6e M ~ .....,;.,.te . eaal-; eantidad inoiJ!iilfltlanW qt10 . , . _ peNilt. • .. ~....... eloPio tl .... ...,.;. Ia ~ ,do "" lril6.otoo de . . . . .

o..1.....

. ......

-..,_a

.......... llliJ .. ~a~~o ....,... penlooelreoitooo

,.......

No . I .

...in....

-ool6t•

an.:--.

.. _ ................. • ........... too_..._ .........

Camin~

'' Yaure.l. '' Principht en

p~eblo

Y termina eo el sitio ,. Real " Atrtl\'ieM 108 lugttrtll d'eno. minadOfl Duena Vista, Mul taa y el blrrio Ytmrel. llid~ 11 1<\ns: de largo y fu6 inserito en Enero 0 de 1907 . ~nelpia en Bucnn Vista Y se tme al eamino "Cacao. ' 1 Altra,·iesa el barrio Aueon . Su longitud et11 1 Km . y fu ~ iruerilo en Enero

No . 2.

••

amino " Aneonee.

9 de 1907 .

'o. 3 .

Camino Pitahaya11.

l,rine.ipia eu el r£o Ni.

IUU, paso dPJ Multu y ge: interna en Plta_hayu . CruY.tl el . banio J>itahayAI'I, ~),de 12 • Km.. . de largo y ru~ in&·

Dt,; J\llROYO LOTE.

No · 6. ~a mino '' Rine6n '' PArte dtl eturdno Anti· Y termina tn t l Rinc6t1. Atra vi~ el bftrrio llinc6n f ide 1 Km . de la rgo y fu.S in~rito en ,.;nero!) dr 1907 :

No . 7 . Ca mi no .. 'aeno . I l'arte tiel CA mino v·nurt'l Y term ina en el "('aeao .. , ('ruu. el barrio Yaurel. Midc J Km· de lArgo. Jo"'u e inMCrito t'n ~nrro !) d 1007. Camino de Ia. " rftchin iJR ."

10 JJ 15 J1 20 ~I

26 27 29

68 ·0 7.5

14 . 0 llosario Egan Sues. C. & ,J . Foltouul 51<0

UCII.

Mariani

ll ·O Ja\•ier A-Linondo lll'.OO J . Mona tou Fantauui " 411 .0 A. ll utman y Co. 43.0 J.J . n ou dcn s de 'l?.i.az 178 . 0 Sucu. Da einto Corn

48. 0 Sucn. ('en ·oni MnHSRri

No : 9. amino . ,·, Erunjsgunl. ' Part e del ca m in,, Yaun l Y tc rm in'ft en Jo:rmljRJlHIII · Mide J Km . de laTgo Y fu 6 in i!IC rittt rn Jo~ n tro 9 de 1907 .

16 .... :.2 .0 S ucn .•hum Rivera l'ou

No . 10 . 'a mino .. Pa hllJi r~jo. '• Parte d el ca miuo Yaurel y 1t rmina tn Palm11 rejo. Mick 2 Klttt~~ . de. lnrgo r fu 6 inserito en I'~ nero 9 d J 007 · ·

J GA. 14 . 0 • ucn . Deeboudcno Nido y l!J 130 . 0 S ucn. Jnan Riv ra l'>u 3~ 17. 0 ' ucn . Dtehoudens

J 2A . . .4 . 7

No. 11 . 'amino ' 'Cuatro C'altes . 1 ' Princi pia en el pueblo y termina en Ouhin1a : ruu cl bftrrio OuAsima .

• •

& J . Fout:tl%t.i

1141 . :10

•

l"t-i ncipio en cl

camino CftCAO y tennina en cl 11i ti o ('11chhnhft . Ticne ] . Km, d e Jn rgo. Fu~ inMerit.o r n En enro 0 de 1!)07 .

•

Arrendat.ario.

41 5. 0

IJUA

No . 8.

AllE'A. (J\erta )

4 s u.. . 19f 7 A 71.0 8 '32. 0

cr1t o en Enero 9 de 1907 . No , :J. amino ''Antig un. ''. Principia ('11 cl 1itio ~~·ultltft Y terminn ~ "I s itlo AJILi ua . Crur.R el Iugar lh•mRdo Ouamllnil . .Mide 6 Km~. de largo y rue inHerit , en Enero 9 de 1907.

g , SANC HE Dt~ LA POBL ION · El l\lunieipi de Ar-H,y 1dquiri6 por eompra a 1M Srw. •. 1 J : Fant&uui Ia tinea d'enomin•d• El Puto, eolindante eon •I patblo, eon cl.prop(JII~.o de extendtr Ia urbaniuei6n.

Ia tubtrta do ndueci4o de " "'• tmlendo en •••.nUt I l•t-ud,. d 5 . 'IIVtrOI; 1 pf Ia proWn en Ia eequimt 1 I• lro all. ~ de 16. r. melros 1 0 23 · 04 libTu POr

.._i _,_It

eat,:

barri011 Y Jugaree que eruzan y la teehn de su iMCripci6n, linea · en que e.nclavadoe y de Jos arre.ndat&riOI, · el Departamento del Interior: se tlt>reHau en ul cuttd'ro in.~tert.o a continuaol6n .

t.n

M'idt I Km . d• 1•11!0· •'u6 inserito en f:n t ro 9 de J907. No . 12 . l:ll mino 0 Sabaua Jlin • • ' 1 l,art e del CR• tniuo uatro Ca ll es y term inA en cl Hfo !'igua" pa1 :1 l.tlllrtle al cami no 1,abnarcjo. nv.a k>s barri08 Cust ru altcs Y Pitahaya.M. Tienc 2 Kmt · de largo . Fu6 in!Critll en Enelo 9 de 19()7 .

SISTEMA DE .RIEOO.

Nido y l'o.

174 .70 24 U.

6. 0 Hieardo Anehcz. JR into V&leutbJ .• 27A,. ~1 . 0 A· M. de Mc oruiek buce& 'o. 32 .1 21. 00 Luec &I r . s. <n 33 30 . 00 35 li8. 00 Sucu. 'ou~e. Luee y Co.

h'l Mun i<ipio de Arroyn

MU tomp rr nd ido rn tl ~Jlko1a de ri~o (re Ia eo8ta u,. de Ia lAin, tonttnatdo, ton e"ado y admtniAtr*do , por el obierno inl'lular ; y BOI!H.enido por )OfJ u urruetuuio que pagan un eanon anual de 15 d61am por acr regado para Ia aruortit.ae.i6n ,de la deud'a eontrafda p11ra ta e.)freuei6n dt l u obru y para 108 ga8tOM de e0~8ervaailin 1 admjnistraei6n 1 a eargo del erviciro de Jti ego dt l

Dtpartomtnto del Interior . EJ eanal de PatillM que eouduee Jaa ft.guu del Pall· tano d~~ Patillu_ lu distribuye en ')()fll eanalt~ lat.era le" qur a au vu Ia" eonduttn a IM lotes de terrena~~ regabl~ , ft1o a6mero, area \Otal, nombre del propit-tario de Ia

264.00 1580.20 Oron Total. El canal enwiera en Ia rel)f'e8a del J;)ant&no de l'ati · liM, y eor~ al pi6 de lllH mootaJ1u basta un pun to 81 a-

Do uno m1llo •l Norl~ del pueblo de oliuM, d"'puO. de atraveKAr. e?erritorJo de ~ro~ . Tjene una c11p11eid•d de 160 pi6i l!tgtJndOH en au origen i ltU 8eenl6n 1Je fe<ID.e gred'ualmente en p mporci60 al Krvicio que ba de prewtar 1 en au reeorrido . AtravieM tN!II t.Unel8 nue iuman uu

. ,

"''

loqitud de 3,142 pi&; 106 pucnt.. de borm.ig6n ,..lorado; 570 pitt de sifon en Jos Mot que cruu i un tram'l met6Jieo , tie hi f!rro ~alvaniudo aobre eaballelett de hor·

mfg6n reforudo de 2 ,639 pifo de longilud ; 1 1().1 eom· puertu para se"lr Joe eanalet lat.trale:s . E'•ta obrM 1e tem inru'On en e+'a~ 1914 .

•• .

11rnmo 11\t"tA iioo de hi rrro va h•R nitftdo sobre C~tbnll et •111 •le horm if,t'6n refor1.Ado de 2;fi~!) piett do longlt ud . El nUm ero tota l da

~tcreM rqtlldRs

t;t

de 1' ;5 0·20 ; y

~tAn de tinndu Mal o.uJ ti ,·o de lR cafifl de nxi1eRr . I fA y n mAs del tti~t cmR de rit'J!'O pUblico eoncesiQneH cle njl'ua-. pnra rie~o.t~. nproveetuuulo hts Rg'URS del r1o \'u orcl, .cl'OJ1!'Rda~ durnnte cl Oobi r no ERpA ii'()l ,

.' f

Oiciernbre 21 d1• JH&5 pllrA tomu 117 , 96 lltffl/11 por IICJ(IIIIdll JlRrn r('kRr 168.&2 hec tA re"" dj• lA ti ncn Villt• OiAl'Ril. Eu .Ju lin 12 d'e 1 72 fu C Ot0'1t(ldA lt1 3n . ecmccsiGn pArR ftJUOYPC hom,eu to do lttH ilgmtiJ d.el rfo Ytuarrl , n Don Artutn ~1\l.c ConmPck , tlnrn tit•fl'O de "ht UueiendR Cuntro 'Hlle~ no expreKilndo Ia et111tldad , n.i 1 11rea reKAble.

J_,ft mil~ anti,:tua et11 tte lJ de Mayo de 18 60 au ri7.ft n• <lo a I.Ji abn.~ ll erma nos, J11:1ra tonutr J t7 , 9G lit.rO!II de Hrtll ti AJ nforo del rfo , en el e.stittge, en IR boes del l.1mrco por segundo de tiCOIJ){) j del rro Yaurel puR rt~[Rr 168 .&2 heeUrtR!f de IR rineA Oetielldl'l , Sigue " ~~~~ en ord\'n d • " La Agolltun-. , dfo (' 11 HtJUCIIa roohR 93 . 00 lifrOA por !t,htt. Ia coneetii6n o torgMdtt a Don Ped ro V. Onqu ~ ''' segundo .

GUIA INDUSTRIAL DE ARROYO SASTRBRlAS: 1. . IarcOM J ... llo,.,ra

2.-J uli'n Villar ....

......• an

J ose~

I l•omhre (duciio )

:ZAPATERlA S: 1.-Juou Cintron • . . . . . . . . • • · · · · ,' i Playa· Dueilo y A prwdiz. Morse St. 2. -F.'va.ngt:lio Orti1~ .. ... . . . 3 bomilrt>~ y du iio. 3.-Mhlmo Santi•~• .. 1 hombre y duei\o .

li.\BBERIAB: 1.-.lulio llaringlmi 1 bomlll't

Moroe St .

2 hombr .

3. -Mauud Dt lga do 1 hombre

:.t\lo,.. St.

.. .. .. .. ... ..

PANADBRIAS: 1· -Pablo Ah•a ru

a hombres . 2 . -Co"'faiila Jilci'Cillllil Arroyl!la 0 l!,Vn•bre .

DEilRERIAS : 1 . -.1 acin to U..n.. I hombre ( u•fto)

Mo.,. 81 .

.. Broolr> Moi'!Wl Sl,

··.•·

More l!t•

ll''"'''a. de Obra• Pftblicat . . . . . . . . . . Moroo

.. .. .. ..

lorwo

• . • . . t...ray•tle

. . . . • . . . San .Joo6 :r.J

nmje~

2 .-A.a~Ja

Menar ..... ; •.•. En$-_rada

Ot111)'tl. mA ,

3 . -LAura \'l!rgode~ !'loya · 12 mujues. 4 .~ O.Irina L6pu .. 12 mujtre~t. 5. nu 86n~he1 .......••..• Cuatro C'allts . 1l muJ< ..... 6:-Enlilia BernoNl . . . . . . . . . . nalro Con... 9 muje.rH • 7 .- Air~ela firanda Ufttro C H nw)<ru uatro Calles .. 8 . -Dolor Bornard 1R rrlujeres. 9. -F.I i' ut<'riR Rh·er&

l •mujere .

utttro

I'O R

io.

Oi re«i6n .

AI.....• irando Fronci1<0 .. Pulperia .. Mo~ 81, 1:1:! Aln,.,.a Pable • . . . . . . ·ar•lln . . . . . . . ..Mo..,.. St,. AI••,.,. Xi rand.& Pablo .... P6n-derla • . • . Broo~ 81. 7

.w...... .. ..

See•• ........ MoNJe,

)HJ~T Ati .\ S . 1.1 \HIIc utt•n-.o l it Ill t(.lfolf ll fnrm:t un pllttto l'll ll JK'IIdJCII tt' 14tHH't' hoch• "' mnr . J.}tcU lim i tado 111 !Sur (Xlr lnM IDOntafiu e~tli,.,.tc, df' lA f.\T'H 1 '"1'\'illrJ~ tjll(' rornuw rUJrle tie In Clldf' rul rl~ numtftiiiU~ filii' ._.., U lif'ndtn til• Jo;, " 0 . dt• IK i-.I H · t• n dirrt·c·iAn l'll t'~t lt•l ;~ II lA M~tft ~(lrl e .' ' crt toda In lun Jli lllf l de d in. E'-'rn" 1HI H\IIIfiH~ ~ loll dt• j iOCll l'il'VIII'j(l fl ,

y ·co . . . . . . .

Provi~ io ne s

• . . . Uarina

n-ra ~ ••trer!a . ... • . . Mo...,. Rt. 11:1 Orlandi y t'o. D . . . . . . . ~ltreanefa• .. .... ~t o...., t . Dorr"' lJ•rnlan . . . . . . l'ul peria ...... Cu•tro C•ll•• rti& r~U,X . , . . . . . . Ventorrillo . . , . , . . . f>ilA haytt. Boi"J &dolro .. ' .... l:arelfn ........ Mo.,. St. 1:1;, llndr!gn"' ,Juon ,J ..e ...... Pulporfa ...... ~fonrc !'It, r olluo Juono . . . . . . . . Caret,!" . . . . . . • . Mo.,.. .t llndr!jrru& It , Volent ina .. . . Ca reHn . . .. 'eA tro C:,. ll , u. Htrtt*J\01!1 ••• ••. T ienda Mi.xta . . . . .. Yautrl. ' .Uta Juan .... Pulperia . . . . Mo,... 8 1, 1!1') ; . n· C . , , , -'Jier. Caludo ... . M. Cinu;6n J de . . Dt a. $3000 • . . . &lnnle y P• lnr•• raJ Pulp. F •rre. . . roe 138..1 411

Co•

lbn n Crnr. . . . . . . Pulpl'rfft . . . , . • . • Oubin1 u Rt)Sa Oarefa .t\)lloni o . . . . . . Pu lperht . . . . . . ~1ari na ~Anth tz. Uod ritfue& '~Wmitrio .. Pulperf~t • • . . Pita hAya !0\antana J~ . . . . . . .. J>uJJ)erfl •. ••• • • • • angrejM

v;...,ua t·. ~- .....,.;..., ....

F•rm••i• .... to ......

st. 137

OOli i ERNO DE P ERTO Rl 0 OEPARTAllENTO DEL INTERIOR

t'AO!JlUH .

rquitecto.

7, Hf-4 . ...•

ttll!lliOit qu~ hAn de rqrir en ~ ~ tp ntrat.o, y J>O<lrln los lie.itad'orrt~ ~.-:r lOs pla.MS y moddott de propm:ieionn UN .EDJFICI() · PARA L\'STITl:TO 1JFJ l(EDJ IN.\ t(Ue han de prekntar, medicute un de1l6sito de VEINTJ. TROPICAL, PARADA 00 ; PUERTA Dill '!'IE'RR ; ' IN<'O OOLA RE'S ($2;i.OO) qu• o<rin reembollOdoo ol AN Jl' , Pl'ERTO Rl 0; euyn presupu,.to oprobodo ... d"""eh diehoo doeumt ntoo •• el pl ..o dt ••inte (20) ' a Ia....,.. de lEHTO JETE )IJL Ql'lNIE. <If d• pu de erett~ada Ia aubuta. 'P08 Cl'AR&.iTITRE OOLARES ON DO. ENTA . l.o adn» !At roei6n .. ......,...a <I d<,...,bo do retboao r YOII (1107 02) .. odmitlria on oticina b a Ia • euolqwn o tndu 1u popo!<ieon<n•; y el de odjudieor el n•rato bajo otras ron ideraeionfW que laa elf: pf'telh _ • • p . . dd clio de .Uci<-mbre, 1924 ; o qpe abri·

eolame.nte . OU1LLEIUIO BSTBVBS.

O..ioloDodo..

•

(fill'

f"'t In pnt·fe

SI ' Jo:Log . ~:1 ' '" llf• cs d,. rnrrnAei6n d i l u,•i~tl. eneon' tniudo~r ('n M molu~y~ rt,!Cilt•H, d~ I~ .,entr08 euuM y lt'Omll!t R, dt• f'Spl't'ieJt \' h•if'nl t'l'. f1011 lllllf.('rill)(!" que (Orman rl \'nile M n Ar1'i11uoc ·'' Arl!ltR~ t•nuMitnyf'u tln ""'\'''" muy

1.11 C'f~Vl. Pot."fi DtK'jtltnttHJft, t(illUl• Alillt'll Cl)tt li~('riUt ondulnc ion ~ ; ~eieudn In 1i 11 j,. 11 r~.w.~ . ~ IJJII(' IIllda '" •le " l't~lm"" .\If" ' ', 111 ttbri~ow d(' In l'n111 n l~ tt lA tutt·te- 111/u• bujtt tft•l ' 'ull e. jt uJtu tt l co t·c16n fi t· ''~'~'C: no mhrP, I f II(' ~t' ltwtnUt a :u; pi(>R" ( JOtn . fl4) d, I, hn~· Ullll fnjn d~ l ~ rre no JlRJ!IJtn~o~ l'n hit•rtn en IIILu~n ·l'lubr·t, t•l uiw·l ltlNiin tiel tJUir, 11 ttlJu1 d h1tn11 ei11 11•• liWrR 1 nn 1lc ill' mltnR"Ir . qll l' en mu!\110!1 " itkrN h11 ~ icft) ••orhJ,do tl • nt~lJ~·~ Ill f1_:frl4 fl t)eJ furo d t' J\ rt•ei ho . J~' rt'lltC 11 t'Ji u, I'll purtt Rt•m brur cnfitt Pn Jut~ hAuc\," ligrrnnHm fe Je,·ttntttdM 1 tlu·ect:" HI HI Ot'Bt~ '!C u .til'nde (' It UnA ln11~i tud de (i!t, Hn hrt• hue H~ltll t'II IHII('HtiA.H, dt• mtiiH . 111111 f'lldt• ntt ci t• ltrrecoifo. . .k:l l!l ut.·lo fie ,,.,._ HIO!tlttlill" ''"lA (unniHIO por Ia du. .\ 1•1 l11r~o tie Ia coMa. t> l eord611 lih•rHI, dt• tu•t•.aln M~nuo-ci•·i•i u dt• lu r·t~R df'l '$U I)I4tlf'IO >· e.. ••n ~cn errtl m ar· hl"uu, t"para del mar WlA f'XIeuM dtpresi6n qde tortnn L.~l. tuneltt dr e~~rl)Oilft i O 1lc '<!A I y dP 11reills variltndo eue.n· una htJlttiUI •• ~uoeida ~on f.'l nombrt' dr C111io dt 'Tiburonc ... mueh1l '" propot\'J6n t'!l' qu.t t>HI&t nu•ferill le~t se tn~u mrzelados. 1 JU P 8fl t'X It~udt tltAtl t BA rtf'lnnrllt , h11ei" to! Ot• ... tr , h~t~l!i '" d"""mbtbdura del rio Oraude tit> .1-\rt"("i l,o, 1),1r f' J, Jlft\ . gj eli m" d., ftHNH'Innttil ~ un '\litna Ia f'trllf Mf' J)Onf' ~~~ OOfOUitiea~On C:fiO d m .. r . • marilim1l _,":] t'tlll u lnl f't-fA Utl4U'il)tdn, *'$tU n , JIUed-: 1 \'f'Nof' (l)t t.•1' CUAt lm tfU C ~ llt'OIII IM fift., Jfflr Ill romrt anl!irt drl r~imen f)llc tif'nd~ t i(f'npre • lflf.ablf'('('rfW en Jo' •

Ill 1 NES en plitgo..eerndoo pua 1a ad:ju p6bh"" buia d.e loa obru de eonAlru ..i6n .dc

. . . . . . . . .to. . T. . . 1oo •""' n rido .. doriD en Ia ofi<iu d• l .doadt • olbeo<Dtron de JUnifj to loo doeu-

lrnt

( 'Q:O:TA ·

t'IUII('<ot

.NOV IJ'>AI.BJIE

.OS, to

EtctH cnl i1~ -, mu.r Cft \' t'MIII'\M . loAA rll fet'" c.lr lOA ''ege· Uti~ ~J)tt-in lm t'n l (> dt' lu~ itrlm ~l o In Jh!Ul• Lran, Ia hitnd en ·' '. r'CMjUf'hrl!jHJl. LH.'I: "ll""t' tit• llu"iH!Il rihrnn JlOf cstas CA\'I~ detc, cnH&nc:bAndohut y 11hondAndni11~t )lOr uu tn· lut jo fit PrO,.iUn ~· di• ditiOhft)iliu de lA r nli1..n , merced a un U<'~ ~e Heidu C-llrblini o eu t!_ n~nn.. y lliRuif'ndo Ia )II!IHf ir•nft• llf'Jlllll H In pttt'll• m t\11 ll'ftj" tiP nivf' ) d rl v111le, rnrrun t•d•l f'll PI IIHh!inelo to1n eupR t l~ nRJWt !li nbtt>rrfl uell . fo:t'tfHt Cll\'l' t'tllll", lmt r•n t11UII f'l4 1•onto ln.,_ JlrUliiiJ y r·u'' ''''"'· eu lnR Cll lir.tt:oc 1 ~re i11riu M, JlMif'rnlm f' nt e hhwd ru., ~eu ll!'e H•do '"" dt• t~ flOCit t'l"l' if' n f (', rt".ihc•n en In lnctt lidnll d •nu,hrt• tiP Nttm) de••ott. t'Jtpn nudo In idNt de '''"' por t•llu~o~ t i~HI•ilrN''"' 1M DJCtllt Muperrieittlt•M .

nrus. 1·:1 J•iu M!trtntf, llltrJ dl' l<m tu ft ~ 1'/llldUhN H dr ln itc ln, currt• d~ ~u r 11 i\'\1rle, Plll\8 Ill 1-:!0 it• df' l p11 rohl n ." ju.l!t o 11 ~1 , y ,.4 n d~~!u)IOClu· t il cl mnr u tflrfA ,J;"' UIIICHI de lu (Ki hht cil\ n . E~ inrluido J.Htr fn lllll rf'lt, '''"' 1m rocn ttrt ttiltc'llt lit> Itt ""' etull f'r nR rin ronna el penelrH ''" t~l hM,otn mli111 dr un killlm t•tnJ ll)lllllli 11rrib 1 "'lih'-4Jtl' lu tfr '" t't)ftfth ht l'unt11 de l*M inHtH t\Ju., y los dt"l ('lllf'hln, llit' ttdu , ru e .. t-~t pllrle de' 1111 fr.IIMIO, ~ ""' ~~~~~~~ ~~ 11r•·· eir,.~ •tor J~e le'·"'''"" <'n ,.J nutr a mf'rliM mjl1tl ,.,. Jo b~. imJ•n•Jii"" p11r11 IR nliftlt'llt ac:ilm ,. cl 1·i1·Lw ,f . ttt •iximn m t•Hit" tlr• ht plll,vn .. ~\ huntllln In ~ ft~ttlllit ~ ubtt>rrAIIf'll'( baj,. del ' '" " '" l'o' Jil ~• lobrPtc.

ANliNCIO DE ·SUBASTA Oficina d I

li(' ( ' inlt•.. ; y 111 Oi'!'lt" !lOr rl tl<" Artor ibn .

l arrero Jooe M. . . . . D•p t. ' olu<to . . . . . . Morte • t. It 1 Arturo . . . . . . . . . . . C'afetl n . . . . . . . . . Morse. lu rpby Terf'U ~t.. . . . . . . Bu.ar . . . . . . . . . . Mo rse ..

Ni~ l'~llfa l

ti l 'rtlAl' I U~ Y IAAJL'r fo;:-: , 1-; 1 Muni c.i t)iu de Hu r dill f' ru tH11 Cl'l nwu eiontt du , ttu•• li m iln u In Rri In mHti altn et•lun{" tH Nllfl sit uttdtl t•utre )0, J 8o. 20 '. 311 J j4 " y In'( dt•l phu w inqlinndo qu e formn d \'IIIJe, hOII de ltt erl\ l 8o . :.!fJ '. :!fi :! '~r· 'dt' lntitnd XHrtt• : ~· 1 01~: 6fio .!J2' y fifln ft• reheriH , y t-MtA n fornuteii'IA J)Or f11Hl MlcKrea g~rR 3t.t' c:lc lougitml Ot•OC1c del mrridi11no prinei tl"l de Ur(ltW tn t•ze lll fi r• l'Hii7.11M hlftrHhu• y durnl', de ltlrci ii R. y arenH. wic•l1 . 1-:~'>14 l imitado al ~orte 110r rl f)c~An o AllAn . f'lll) IIIIUII'rf .... )l( rt.Hi le!ll, e.t (lt>til&lnuon te jltl.lnertipodOH y In· tit.': al Jo;i~i l(' jiOr d numicipin d e M1111 atf : Ml Hur por ,.f mt" librRIIItttios.

mujtret~,

Mar1t,rnea llonorio . . . . . . Mere.

t 57

RA 'MON GANDIA CORDfVA

allts.

GUIA COMERCIAL DE ARROYO b •.

......

de Pu er lo Rtto.

l't."C fll

1.$¥

ml'tC:Or o16t:rit"Otly ( ICPII)CrAittrR IUt'tf ia ll11Ull l 1 dar~iOn media AnuM I del ' 'i<':ul o, etc.); y pM el lu'f'ho

e Jt'llll' UlO't

MAPA DEL MUNICIPIO DE BARCELONETA

fir 4fl1e lll;-s \'lrhu•iuur" de f'MC);f OL5NrJtt"' t'lt'mt.ntos lrlltfl~ urde.ru1d11...-,· ~a n:•<":r briU\Ctl"'.

t-: .. ta

eaneterl tie,.

P!l

de~le httlfO,

pueblo~ Mituad08 a lo latl'o dt IM

om(en a r.,dtJR It

IIJI de nuefli ra i·da.

La t.tmpualura mrt.liA anoa l ' de UautciMu•ta N muy elevadtt y eon"tantr; fli('ndo 7 JrtuJos t'J1 Ia ma) or pa rte de IOfl afi1lA a tttte ,.,. retiert.n In ~""ctj(Jn~ anotadM to el cuadro i hab~ndo bajado a 76 gr~tdo! en utt fttlo, de 108 7 quf! coms,n;ndo h• o~r•n~i<;u; y mnnteni~ndl>!l1 entre 76 y 7 grad~ en 10@ OINM dCHC niios . ). Como ' lilt' ve r n el fVand ro, Ia ft' lllllt'rRiur' me-clio AJHIII I ~ ftproxima 111 t"CtUHIOr tCrm1oo, ttur e ~ Ia tinea

~ :ji

t·;: ~

l3..;

...~~ c

·~

:;: ~

"' z

"" Ol

'a:..,"' "' •

iJtOt~rmitlft ttue un e IM JHi nt <HJ del srlnho de mb imH tem· pl"r#Uurfl mtdia anu.nl ; 1ft eu11l f"" de 27o . 5 Ct'ntfgrndO!'I . I ~ 7Ro . 1-.,llrl"nheit dtl en111drn f'fltti\'llltn " 2;Hl a:; ct•n· tfgrado'l;.• lJl• rnox:i midnd 111 fll r de Bllreelon,•t" . .v Au l)fY''t t lf'\'&d6n r:obre f'l nivt'J de bit" lt.n<'f'u "'"" ~'U ~t ltn ttoo ft•ra Mt h~ NUri ~ fl ...•ndft df' humM.hul ~· •vmrn•IA rln ~.o~t l ec nu•rinu .

t 'o~un 11 14Jti0.!4~ IO't elimn .. trt•ltif"ltiMt, ~ nb ...•nn f' R flll retJOnt'fll f!UP hl"4 rif'llll tte MJII n'SfUhlrf"oi )" dr Jtrlllt l"On .. • hlllt'ift . hllhirnflo t idu Itt dil't"CC'ilin t-;,.rc In clomi'lutllff' dr l ' ' il'ltlu f'll to.l•ut Ins aiitm (!Ut• ('1\TIIJII't.,Hfl" In uiKf"r\'ftrit.n . 'l'nmbU·n of>.it•rvn mmt In gr1111 NIIH iiiHd dr llll\•j,, ''nlilu eu ''' 11fiu 191H, cpno ll t•ll6 11 M:J' ' I!J; h11bleudo i'idn du i!l" 7 1 t' ll JHiii. y n(lll l!l (' llOr eu lo~o~ ufiltM prd df•nl~ fili i' tl!<oe' J(I t111rt: r.Q " ,\' 70" ~ ill tlllt' INI J!'UniOM 1"1 dn!n de ln mf•t lill nnunl Jll'l't' iM f'll f'I'IO!" nii0i4 . Elittl' exrP...:n ''" Jlu,·i" en I!JJ fl drbc a l ribnirHt• nl pMO de 101 f i.tJun•~ quo fh~h· julio elf" 1916 no!' vi.~t~itaron con todft rt'f(ularirhHI, 1'""'8ntlo uno ctt dn '"''"" a d i111Jtneln ,: uri~~utr p11ra ''"'' 'ltn"f H~flrRn IHJII ~nude jluvi•u• IUr" isrnt' n A ettM mt•l l"fl '"· 1wro baCltAnlt lrjOJt, por fortunA~. parR hacerII(Jif tot•u tir tl f' ff'Ct n dttt~~ " t~ t1PI vi t'ntc hurftcana do. 111 mt'lll: elf" mayor lluvi11 ha Mido tl de oet nb re <7' JOifi ' ' nO\•itmbrt: f'tl J!)JG . No t.Xit~te t"'l;lt' d ~tto f'll lntt ~tiios ~nteriort" " ~IOtt . ,.1 lll t'i' dr mt'.nnr lluvia hi\ sido 1'!1 de mnr1.0 t"tr 191G.y tn 1916. ~o hny da_to n l ~runo en Ill!' •i\(1-1 tmlc.riorrtt. I.JOiit dfttcMC meteoro10gicot1 de twJb lat.acr tt f'ft tnr• pr6xima ~ comn A'reeibo y MRuHt( 110 Jln rdtm tOini!I Nif' l lll tll avliell ri OK " Blln~u etn ~lomn J1Udiertf ureenrr; porttur t.l rEsrim,.,, dr l"ml)('rfttnrll, llu via, pro~ iOu baronu~ t ita y d lrf'tei~n del \'ien lo. VllrfR ~ i l• mpre tmjo IH inrlu('ut'JA dt' eh·eu ul'tanriu loeRlt>8. Tambien hu1 caractui,.tieq ''11rf11n tn "''' rn.it~ma lo-.

raJidad dt un varia.ei6n .

al16

a otro,

ili ll

ctne

oono1.ea 1ft ley da

Lot m8etl'/de mbima y mJnima lluvia no eon 1M mia.mos e.n low'7 diferent.e. ab de Ia oblt.rvaei6n para .m .. -.., pMblo i ni p1ra' pohlae.iontw t.An pr61im.u.. como A....,ibo, Ba"'''lon •t• y MUioU .

t6o

J61

El prnmedio del ntimtro de a~rt:t~ dt la1 cstam1o ultivadaa ltei amente 6,'· 5!! ae.rttt. E st.a8 difr· fen i1 ·,11 las tstadU!ti~•• dt.J ltrt..o y ~ntre &tal Y lu ~cot.o de WJ. tierra8 eu.ltiv~tdu eu laa [int u 47 . 2 i y t l promedio dt'l nUmt ro !le At rts ru:· clel 0 f' partamrnto de ll ae.lt mla dt• l,uert o lUeo tie.n e'l t u or igt11 ru tivatiU t u laA f lntAIJ ~ 24 . ritua del m11pa topogr!fieo y del pa~e-

dt mh:tnut y mfninu llu \•i• durant~ t l a Uo.

tho 6,

flDeu eil 00 ; d por l !t l ti

t_!.'"

A....,,

Xt:w lf ar

& rod<>llotA •

(1<1

~pi

fl(a uat! •.••••• J

1911 •xMiu·

HH :l

l iJ n . M•r .

lf111f

~f tu:

Mu1

. ·o~· . .Inn ~(1\'

Mar .Jun .

~, .. ,. ,

,\ br ON

l ilf'\lltnlt'

191o M.a.rMiu t

~br . Feb. !oct. .fn ; , 1~-J;;;;: Oie.-~un . ~h r .

El •u.tlnu•nt d(o df,.,. !h" ·lm..: t'n lor. dOM 111ftn" •tn•• 1R Y 14-T t"n J!H:, ~~ f'OIIlJHtnnH.,. ~.. ln..: d"l• flll tuu lu<o~

t 9t ~ I t 9u lla.' lti ~: Mu Min :

1o13 lf a.s ..\f in:

}i'tb .

IArio . ~n llO

En eJ ~m· .

t<:n . En .·

~t c r~

como Are;l 'mllllEI\""0.

.,adruc ; 2.&J7. s ei'Cit de ~1u es; y :.!, 4 ain eultivo .

eompn·ndt' ht nbfwr vnci{lll

q11 ~

t1i('a Miill't l.f'lmsc urrhiOK tn t re IOJt ti UN ceu!H)tl; h'' d lsminu id u ('f Rr,.n ch• 111 riuh ,1n 1.424 acn• ; ~· cl ft!.eu

t'1J )Of'

1 lt'hl•

:o\iimt-rn d AI•- llu

..........

d~·

eult ivndrt

'f ot11l por 1fios.

191ft

1!11 :.

--IH

A M't1hn ••

1!!0

lktrMI••IIt'fl

li>l!

J ,ifi

M an.Mi

1ll6

l i!l

1~14

114 Jfi()

l tl l :t

....

J!l l :!

1911

• ~n

!!00

h11r d "' .. lf;41

ran :!1. · ·I

19 10

·· ; · a ····~

109

propietarir"' de

tintNJII

r1if'tiM'l

Mt tt t

a<to. dt

nt:J't.~

40;

17R

~.~-4 H d~

buov1uei y mnuglf'tl, 4,!t3')

('Ia 1fic11r. y ..olnml.' ut f' 7,!li!J nerr

li ttt

fir

~·

tun

3fi de fiO a A

In~~; Clllth·•

:n:; wm ''aronf'tll y 34 muj ('I'OI .

6lt.imo lHWhl•• f\111~· lni,ano ''"' ~lem, ,l"t' m "~·or qnt ttn A,... Jo~U t!J J() In pobhH•iltn ur1J1111M ~~· 4'011t f)O nfA ti e fl!JU no obo.tatltto f""'fllir IM mn)· pfflxhnQfol, Aitnntlu~ hMIJIIMnlf"til ·' ' 1• J'U r~t l dt 10,!1:'1 1 ~tit•n d n 11 ,644 t'l u(une.ro l1 ("•lilfl, 1141 r ~rftntl f' Ia diff"f'f'llt'iM tit nl\· ~1 f"llll' o• t ~+1nl d ro h R h i t Mut~ : !Ul;;.A vlt f"'fJnCM y :;,GHR mujer('l . fir eUoA t ~1110 7.i ' dr t:lt<nhif•n. Ma.mtt i fiW ·' """''''"II"' t 11UIIlttHi tl,. fami liAI'i :.!.240 ~1ue hab iUi hau l!, l2:l MNl... . t't.l' ) ,. f'nt"·n tra.riW" tntre Ia• mi.rna linra. i••.ntrrmA • ll abfa J 17 h m ililu" 11in <'II.SH . ~\ f'f't"t. ~ Ba,....lou,.ta {7f;l , a 1 ) . .' ~bn a t i m;•" En !'I t'Uadro 01im . I. tnmado 1lr l ftti"'' elf' 1920. p t&J;t I Ia 1Mnttrma d_. 7Ro . f;ll Jlaffi!'IOU~ti 110 h' !loC M'IMeifi iiA lA pnhlacJOn lll"bl na y Ia rnr1l por ..barri'*o. ~n 1~ dflll ~1({)!11; de 1910 ~· 19".!0 . hi do ntu.u una nrd aclt>ra llf""ifHI p~tra nlM'rtar•" n8 mf1f"'•to~ fl ~~nit~ n I ai~ dr l91A ·' lfll :t "I' han t . .dn tlt1t dr lluvi• y tem(W'ratnra ;' pnhlitan•h• TA ORO No. 1.

~1 ,0 ft

ltlf' ttmillttrHIIIii•nutt~

tit• JU2:!

6; tit• IOM cualcs 7,63-1

nlftlll[ft'l' j

eHI~ ti

H JI R~t i OP!;

:i,!Jti7

9~ .

174 i 12 de 17.)

100 O~elll, y 32 drt mb dtt De mb

• JO ; 7 do

de 100

Ac r eM

hfly

499; I de JOO n 999 i y 4

tl mft~ .

En el -l!tH dr

I t\n!H

~~~·

de IU IO

('f'IIMI

nu~ n m~:

fi~tn:rrm

ae r~"'; y

file JOO

d t~

t UM

dl' 100 .

47H ri neii!C :

4 1 de mft

dt• 9 ahrt.-11 h nbi11 2-li: d tl 10 " HI nt'r('it, Bi ; de :.!0 ~ !1, 74 t (le':t() 11 !l:J. :JQ. De 100" l H . :!2 : 1;• d(' Jifi a

lll1'11tN

·1!1!1 ; !I ITt• .;uo

1-; .u

tie ffit'IIO S tiC

de l !l:.?U, rillll

N•tuo .trea de lari liuen t•n 11.1dn IH juri"'

de clllh

de '"'"'' ~. 1. 1 :.~ \!ultiudi04 .

--------------------~------~----------~--t 'Omo "'t" \t', • f' lt n~tn•,• htiH"'A Cd llllfiH'ftl 1!e d i~t" t tl! , · ._ ,.. m nllr (lilt" t•n Arf't"iho y M~tnntf , ,v •· n c·.. tt·

du:cuJn;

T~)¥rin

PIN AJ . E l nil"

1110 . llny 114 rlu menno do 0 a reAo 00 de .f

II€' 1,000

----10'.! 11 A

1:.:1

ti c )ll ~t \' Wile~

1 .~, t it·

' """ fiu("HM en .>J)66 Heres: .

E n lot amitl11rnmh'1llt>tt de

~J N

AOR PAOQS

mf'ro tlllnl dl" fin '""' ~g(m e1 ee n ~ tiel 1920. eA de. 349 ;

t•,,mpn rn tulu 1oM mimcros dt• lo1l censVH r4'JC11Hn

~· MAn ft t f lt ntmOIII f• l curulm

fJlll' Ml'rn••J,.•fH.I e 11 Ar•'t.'i ho

d(' 1910 liguran 19,173

de h•-" fiuee" df: Ia juriadieei6n ; y de boe 118 13,442 r uh i·

!l!l! t :

1 dt• mi l n nui.H.

filtcn i

dt>d it•ttdiiK u IHlNtN''-·, l,l fia ~ Ill dn ~ iflhll';

l·:u

dnM

,.J cu11dru

t' t'II:"U-.,

2 tit•

:\H,

He \'f

Chlllptt);; 11

In~

u(Jmei'IIM ,Jp IOi

t' ll

'"*""

t.iho.

eta

(lllf" hemO!!t ~ xtr11rt du tlf" ""' ,., Wf"a l btr Httn"IU inf~t antdll y h1111 M'ido dt 1M a' c:teh"' turlt" S o b. datfllii d~ pff,r6n atn1 er· 'a. dt• tnporat'iliu.

t1 1 rt

H·l.'~itlltl

,dt-1 'ir·ntn, ni dt die" ttJAro" y rmhltdOiot

BAIUli OS

Yl•lr u.la A ck.uno .

F'lorHI" atnf"r.a.

I'OBI••H ' I():\ R1" 11AIJ Y t •RB.\S.I i<q,lou •I df Hr.!O f'l niimero total dt hlbuam ~~ tip 1. .«2 . tJ,,. Ji . f'U al 1.316 TiTf'n f"n Ia tomi urbK111. l el p rotfttd tO d ~ l • •tiru~r· • ......, JIOf' ban-10 Ho) ,97t n ron y 6A ....... Ill ••h•""' "• famili• 2,609 ' t l . "" •• ..... , · _. 1-. f'l ntimm flf' fa.ntili.a Jin ~ ""' 1... ..

1 12.1 '

.., I

r~ ta.l ~

Pueblo ........ .• ..• ••. /'IC)na rur"l •.. ~ . . .....• F lorida 1d entro. •.. , .••.•

• t>utln !J.

l !l'ltl ll a hita nte~~

19JO HabitAnt

;;o

! ,~ HI

a.:m9 .i.7ll7

!flO l iri 500 1000

11 , 1~~

r,n:!

a.-.

•ro t~ l <:o .... •....

_!:=

f1 qur en Jl :.!0 hnn de 9 a~r

Al liU\ ' I"I,TI "IlA . All}; TJ.TII'.AJl,\H . Kl mim m uuat dt UN"It dt terrmo tn toda Ia Jurhdieei6D ~''" r1 ..,,..,. d• l !l'JO. de 17.741 dt lor ,...,..... in ~uhiude j!l76 , d tt~tin•d"-' 1 '-n1AJo"' !!.682, 1 ain t•l·

1 en tlOtl: lh dt

19 • .,.. , Ia

.•

d.!

aoo •

»''J.

20 a 49;

minuido ("n l :l!l lt1

; ~'~• 7 1101 dP 100 a 174 ; t· n

fil u;~~

a hu• df•

dt.' tnt' JHI ..

17U " 49!.1,

IJan auiJit':Uiftdo '"" dr· 10 ,.

lu de (i(l • 90 ; y

I••

;\lttnfJI 133

15 3

2,M1' 4,695

1,7 111 llorroehol 1,772 l.,.almat 1ltu • 1.170 1,3!6 ~=.;=._=.;_ _ _ _ _.:.__ _;~.;__t_ _

30 Z2

J :i 12

" 174 •... ... ' •• 499 ....... . '' 9!l9 .• . . ' .•. • o mb ........ .

1!120

o, Mb

247 7 74

!JO

99 ••.••.••

19~0

19 11)

114

dt' 9 ...... .. . 111 a 19 ..... .. . . 2()11 49 ..... ... .

- -------' "·~~~

UiferenCIA

'ru'-0~

1!120 J> ~ 111l'loU8

1•nhlae16n totAl ••.•..... 01\"l i! ION T P.ItRITOIIIALi. };I Munl<q>lo "'"' 'prtndt ' ' p u billy ~ 1111t ro barrane r.ura l . · AI ~. I'MitntH Al al tro Oarrothitl~ y 'f:o'lor.iOa Afnera ~ 111 ~ur

ADHO NO 2.

dfl nul ~t'rt .

Los eultiwMJ 11 qne

14:i

•<' dM:IicHu

("\ AN"a que ocupsm, Is IIN'Kha..+eift n lOt t i

1.' 11

estu fiut.u,. quintal , y

f'l ~,n,ml"d.il) t~e pnPde<"eiOu por u.rt , figuran t11 el en.adro · AdJm1lo

xJ/. .t .

...

t6,}

<!!!

:.. .

ADRO NO . 8 . t'L..\8£

___ l

; . - : .... 1-;-rodu..,i6n

'l'l/I\IVO

c•ltlnul...

rm .. edkl \le p,...

OWrneion

~ .!!

lnt'l(ti6n por ae.re ,

•• q•l•tal

;; Mail Arroa

................,

··········· ·······

1(;8 1

:,:!;;.~

8 . 10

1003

ll abieh u lu .. ........ .. Tabo<O

I illi

;,H . >'O

.11 n4

a~'O'l . RO

2.65 2 .79 2.

41~

711.1174 .(10

18 . 9 1

3, 145. 00 10.197 (MI

2f.2-;

280'l 7940

20.290 IMl

................

Cana d.e uuear . ... .. .... : Papaa . . . . . . . . . . . . . . Batatao (arb . 1 ('\inu ToronJ ( mataA) Piiiu ( matu) Plltan (maw) OuinfO! .. ( arb .) ~uaeat

................ ..... ...

148

........

3:1r..600 400!i

·······

12:l.11fi 1;,s t'l.i:t

eo- ..

(pKimu)

AA.1ul ~ obMer-va.. .como en loda lA illh•, 1111 Jll'Om~.h · de: rn•ocha«-H,n por at.re muy bajo . F.m 1910 lie eu lth•tu•un 226 1u~r$ ck niait: j' nua d ,. a rro&i t..-O'l d e•r : H;r ,, .. hAbichut"la : 1 fide t•hfteo ; d uila de ut><•r : y 5,977 • irbdl .. rlt ehlno' i_ l.OOO ' nwt dt 'piila ; Jfi,64;, dt pl.ium i 14!1.700 • ru•D ; 1 1, ~ palm de t-OeO. C'omo JMo uo h1u1 a-.iaWdo 1M J)la_nu~ion de. maiz.. de c-alf, dr ehinu, .. Jll dt plit.an , y ban llliiWlt&do lu de hobithu• l• . . t a dr. are1rar. J[Uine:. y ~ . E n ._t'Cudro ~ o . 4 ~e eomparan el nUm~ro df' 11erN nlhnda m IO!C afiOII' qnl" Mmpf"f'1lden J(lo'(' C"~n--. lA prod total en (llliDtal.. de loo difertnt eulti<oc. 1 tl "'~lor dco kwt prodnnoa.

1...

Tour lnd1u1

11.1><10 00.

('IIJk"

.] 1i

... :; ,..Oi

1!1:!0 filluran .i3:!,0aj d61Rtt"' como ''" lor de heM cOMechft"l

• J ,756

t... -! to~::

IOK ('t'rt:n iC"M., *54,4-44. 111 C8 f6, .a forrRgefl, *27.lt46 al tabato, t.107 .007 A lA uiia, 26.!J62 IlL ' 't'Jtt'tlliea. 99,255 A fruu tmpit'al~ '!o' 1,192 a otru ~eha~ no r.apeci· heed A.M . En 1910 tl valor de lao ..,... h. r11~ d< f309,372. d•

·~ tl

101' eua.1

~.:!G:t a ~tra'nfJfl y' I!C.miiiiUif $11 ,04

209.517

OOrrt'

ponPen

" la eaiia de eiticar,

0.000 al Mf~, ~.GOO • ,.., frule tmpiool... 1 ~ , 110 • IOfil ' 't'fltt1tll"S, . ,rm7 Al tlbBco, t'2,44 " JEranOf!l y mi· llu. 1.1r.o ol mei&, y t21il • forraga.

V.ALOR DB LO n;IIHENO ·' J,o T...,rerlo plroL de la eont rlliueilm, nlor6 eu 192'2, lM terrt-nO!'t ded ...dOII A eaioo "" $151. 28. lf)j! dedju dOII A . . en !IQl'E>I. (' mo bronoo vioW en loo O<'niOI de 19':!0 95 . 46, loo do tobaeo en $92 .42, lo. de pin•• (•11 •107 .o-l, T dt 1910, f'rnran 2, ..,....., 2,887 retllpe<!t)vam•ntc )(_-..de e.hinaa t-n ..:!34 . 77, lot d e eoc01 en' *109.81 frutaa '"" de too bc>tqu• : en lot amillaramle ntoo d•· ri1e.nores $42 .30, Pll to f5 1.55,· lJo'tq ue *13 . 18, :n,.nglei T'~ ·N>rfA dt 192'l figuran 7,634~ litndo t. di!ertnel• $10.00 y lAs tie.rr~~.S 1110 elluMieodAfl en *14 .&I 1 l!liendo e.l ~ f l pri tro dt 1M · nJI!Ofl titatto. 4,9 2 ae~ . f:n promedio dPI valor dr t111 aerr de lt.1rrt'nO 03 .14 . ......,.,. " ..,..na al M.unj ipio ~ 'B&retlonttA un ireA .LU 1912 el promedio de valor ll!ignodo por Ia T.,;.,. 17,711 ...-. aimtru u loo amillaramienloo .. plgna. r.rla a un eue de eolia de ll6oar lu6 de tl31. 2n de . tl e:nledert que N de. 21, , liea.do 1~ di,..rtn ia 1111 ae ... de afe '9 .39, el de taboeo •79 . 38, el de pifiM • lao do 6taa -nadu aJ Municipio 3.940 ae...., que r •Ill .Ga, <I de ohinas •13-1 .89, el de to.oo $i96 . 4~, f.rut .. iaa a Ia ciir.,.,..;a cle las ,,... dr 1.. booq .. Alii~ men foll.10, boeq""" $9 . 94, mangl .. $22 .4 1 y otra• .. .. ., ill&rami ..... lif'r-t"M no e1uifacadu . 9f. air ndo el prom«'din d r tod01 ..._ Ma liOft e. adforu d~ •rm• loo ••lore. fol5 .76 . :Aol elaumento del pmmtdio de valor ck too t...,..noo ba Ndo dr .:18. 'n ban aam... '*'o de valor tod<o I• ,.....,"'" " l01 d<dkladoo 1 piftu 7 1oe I.L() D LAA .C: EC:RAS . En el ......, de ....,.1.., luon dilaninnido dt ttlor . '

1~ dt'tt

'17

.;.

·;"

7. 0

...'ii" ~

!'3c

.a ...

.,e !

:;;o"

~· ~.,.;~

Q ·; ~

...

::;

-3: 2:;

~I~~

8i3 ~ ~ 8_;

8 8

..;

~ ~ s_ ~ ·~ ~

~ .s ~ ~ s~

"'"' ~

1:i

..;

·-

8 8

,.;

l!' i

~ !.

.,;

'-'!

"'"'

, . . . . - - ~--'-

____ J

~ ~

•?

"'"l "'

:j:

... ~

·:: ;;

88 : 8 8 ~8 :• g •!"...

'];

;;

"!'~

~ ~

., 8

·~ 6

8 ~ ....

~,.: ·;! .~

~ z:

~88

8 '" :g

:;~g

~~g

€

.....,

o ...

·a-

~:=a:o

§-~-~- ~ C\1 ~.,...

--:I! :

~ :8 :

::1 · ~ ~

! !!

'"'

8al

-~.,

8<5 =:.. ~~ ...-

8:fi .r)~ e-.~

e-i

ii~ C!.·t :2M .§:

~~~<

..,~ ;ii _...,_ ~-§. .... ....

88 ....

88 ~

,i ~ .. ". j~~li! ~·

·'

fas §a !·~ :i ~ ~.~

:;;

8 8

:::~

.;1 ..

;gs

·~ -

888

~.;

"'~· ~-:;;;t;~ § :;z;~ ~

88 ~

]

-----

~ ~~~ ,. . .u e-i't)

;a!

.; ·~,; :::;<::::

~~ ~-E z.r :i "' <I

"ii t.l

"'~

;;!

___.._..

> ~ '3s ' f4i B

"'8

·~

8 ~

-~ :; c.

eor~I<JKmdie,udo

::1

)lil111r""

1 "' ~

J}o(o('UIUI

119.21~.• 00

...!!

ltariJilM llf"lt'rnn

2.:.:..i.OO 9;; .no

'il

..,

~una .~

.41;;

K. IO

·················ol t·ar• .............. ... . I

•Millo

3 . 87

t !'::

<.J"l tJ~

---..-.-

...

)~~ e Go,

li r

m jlroduelo

flgurln 101 IBlmaJel qat 011 14!VoJia ff8a babla tn Ill

v•n•ral tl o6mtro do animalel dooa- que habla ... ui~oAdolt~ .. up..-n ., <I ('nadro No . 5.

txpretutn en e1 cmadro ftdjuutd Ndm .

r6s

'•

do loo animo! .. domblticoo

y ..

volor ••

Cl ADRO No . 7.

ta.e•o

. 142

fl!';j

1 .~1 1

GO G7 ,a87

llU

~7 4

17.trJ!I

1:!

· 3~

270 I

].079

4~ 6

:t'.?".! II

... . ............... .. .

ulu y bu rroo . ..... . . . ... . ... .

Oao1d0 PJ.rl ma\Ji o&a , •.... . ... Qanatlo pAra ltthtrfa .. . ..•. . . .. .

l 'arneroe ...............• .. · · . abroe . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · erdc •.•.. , ...••••.•.•.••.. . •

Leeho producida (galoo .. ) .. . . ... , L he vend Ida . ............ .. . . Qu....,libru ... . . ..... .... . . . . l'romadio da produ '6n. da .!..'Cite) por vaea •... glllon('!',, . .. . llllovoa produeidoa . . . : . .. . . ... .

OoUinh eriadu • . .. . . ..... ... .. I

;,2:;

llutVOI Vtndidos , •• , , , , • . • , • . • .

30.03;1 d,7tl0 011 20U 144 ,:!06 5lH:! 3.Gl 3

Oallinu vendidu . . . ... . •. •• . . • l id de Abtju ..•. . .... . .... .. . era produeida . ............ .

l .:o(T!

Tul&l ••..... . • ..•• • ·

__CL __A,_S_E__o_n___P_ao __o _ CTo_, _____._" "- t-id_ad___l'_rod __•_••-id_•_·_ Yalor dtl prod ue... Producto de to . D61a,.... I

}

a, ;;o

s.:it

doet nftll

rH,3:W

12.301

docenu

1.1 :!~

!I.GOO libru 7:, libraa

2,fi7 1

Total. ....... . ...•. ·· ~b<oJ

Tota l. ..... . .. . . . .. .. . ··

g:;

(eolmtno ) .. .. .... ... . .

41;.

El \'BI(Ir de tsiOA productOf!ll aHC.itnd t " ' '"lor de lo» productoa ''end!da~ • . .... .

tllu ,,.,. lo,. decto. de la tribUiaei(m La dtrl"rt llf'il t'll IOIJ VI IOM" q ue ri KUtft U et1 t l

11"'4t

a '"'-n•dm rw,r I" Tr..orerf11

t'l'l

*G . 800 . ~t n 80

Y )(r:t.

de $4:'UJ7:J .

E n 1 in rormr del Te-or ro dt' l!r.?'.!, rif{urtttl t,O!Il! uht'U."' dt~~ ,a:r11do, eou un valor dt> ~ ..~80 . ~I uluuero dt •~rt~ dt tiTf'DO c.Jtd te.du I p&!Jt II t' r«ba t"' dt .;,tHi7 ; eorre.. a>O ndi t ndo trH atrtl" 11 e•d" <'atM-lll de Vl lildti,

t:n t"l ~ 'oad ro Xb . 6 ~ ~um t> n IM d 1 t~ d lwfunn . Como -.e \'~ 11010 fi(CUrt U l'n a t'l gA.nfldn dt" tnbajd,

~~~~----------------~---------'-"~_1_ 1~~~ --'-·-Y~ IUUIR

yoo_lm_r_n_a_ o.____________~~

·o. 6. ' IMALE

1\uo><ro.

0 d.i lio~JO . • .• • Otre aa....t . .............. ... . lallal .... y m

I 27of

T tal ... . ......... .

I , :t!

. . .......... .......... .

c:.a..ua ..... .. .... .......... . .TOTAI.Jl:S

D61all!l .

:;1 1:1 lq I Ii

714.

:t'• q:-,

'Jfi,.111J . IIO I .Oi; (~I 10, ..;_nn 6:i.4fl0

000

oOo

---

:iA, Il)G

I t l 5.1l:i l

2,R7 1

ri.t

477

(J.Ihn&J .. 011U ~~~

Ia vonla.

000

*.... .. y

c•l

~0\Nt'FA 'TrRA . La Industria ,.n ,:tettt' rAI tie ni' eer6eter dombcti oo. y mlo Ia f1tbri ~ari6n df' Mli cKr ~"'' h en grandt tl'!CalA . Hay dot P anad erfu que emplca 1~ Q'nte. opuui01 ; clneo upateriu que ,e.wplean t•u lrc todrt!' nut\'t opn arlM; dnA 10mhererfA con d ~ Ot>t'rario4 . J,a Central Pluu ela, dedieada a Ia r1hrieaei6n 1l1• 1\d ar dt' eaiia et olrtrugada e81a l!.itUftda t' n c>l barri,, de P • lmu Altft.H ee rta dt l rto Manatf y a enrtft diatanei:t Ue u cNse.wbooadn ra, uportaJJCio u produetOfJ 1)(),: ,., puerto dt' PAlma Alta~ . EmpleA 225 hnmbru ,

iu ;'onnnron nct• rcn de suA dcudfts, De la11 hi)JOteeada~ ;,3 in!ormarou el m nnlltntM de BUN delld&8 qu e uwan $62,!1(0 ; r'liNulo el vn lnr tl ~ los bicnes hiJ)()IecadoA *2!Jt. 94 .00. rep~nutndo t l total de I~ pr&tamos el 27 . J f'O r t'.i r ut o dt l \'A ior de IOtC bi t nes. }o~l tipo dt iu trrft tl 10. i po r eirut o.

l'rt-.JH.O . F.l pueblo de Bareelooeta tA aitu•du a l Er tr dt Ia juri"C:Iieei6n, junto al rto .Uanar i, de s u dti'Crnbocadura ; a 2:1 pi-t (6. 99 metroJ) RObre el ni\'e.l mt'dio df'l mu ; 11 18o . 27' 21 *' de latilud Nort e' r. 66o. 32 ' 30 " dt~ longitnd Offip-det meridhtno lie O r~ w wic.h , en l nJlla terrR, que es e.l meridiano pr inci pal 'adow tado tn el mApA de Pu erto Rien, t-J 1 u~~a f' U laA t~tent iQ y ofiei naH pl1blica • MER JO. Fu6 !unclad<> •n el afto 1882, gobotnondo lA l!ol• l'Al.Oll Da LA l~ ltOPIBDAD IU:A I, Y I'I.:U.'JO· el OCllu~ Dou Sejl uudn de Ia Portilla, ~~rund11 vt'l, d1 NAl,~ , 1-:J \'alor de Ia p1opirdAd rul y ptn.onal tA de I I o lontM d• 1883 . $1J)23,400; eorrapondiendo $2,652,832 . CO a Ia 11rimer.:~ J~l rerr'O(IIrril de dreu~alatlf6n 'Y' Ia Clt"Jttl' p ttli0,618 .00 1 Ia oqunrllo . tera dt l Jitora l 1o JKlll en en eomunleaei6n eon todot iOII pu · En le euad ro inAtrto en Ia p6"ina que aigut: ~ }laeco bi(W dt Ia i"lla ; tiJtarulo en (O()munieaei6o eon ellos tamtb~n un n'Mtu:aat-n de va\orH ~MttH e ambafi por t l ae"ieio de torftOI a CJII'@O del Oobitn1o fed t-· popiedade. . El dinero en ~reeth•o uma t509,226; Ia raJ, por tl de tel~reto adminiatrado por e1 Oobiemo in· mtreanefM •101 ,470.00; lu taaJ ~~~ utt 110luea n tl au.lar Y tl de ft lf.fonoa de una tlllpte* partieul~ _que p .. blo y lu CUD el UIDpo . 234,4 .00'; 1la maqui· explota una franquitla eoneedida por tl ,obj~o in..itMfr. tdi!i•ioo $1,049,900 . 00 ; loe te,.,..,noo • 1,369. naria 1 Da.Y en proyeeto Ia I!Oftltruee.i6n de un 1eu.edueto . 147.001 loa mimalta dom&tieoo •6~ ,460 . 00 : 1011 vo earree de ale•ntArillado y titne alumbrado el&trieo. ' bleuloo t24,012 .00 ; .Uqainu ··152,601.00 ; y otrao pro· na ..'01. • <~~~>Ia de 8 lllQn<a 11 d mejor d• au• edifj~i()f pdblieot , ' ' I \. plodad• DO oluifieadaa .11,624 . l:li eleolliO de 11120 fipran ... a........ la 181 lineaA OOBlEIL'iO liUNlCJPAL. l'lar..l-ta eo11• lll"--aa U...... .S. loipot,ooao, 67 blpo......., r 86 qu~ no ilapoogi!W enolo .. .l\llUo- ... .u&ar. 11

rl"'-

."::: r::~Jv.~ ~oqwn•~l..!:..l

BAJ&CEtoSITA -VALOILH' IO!'i Olf" l u\ PROPIEDAl} BE'AL Y PERSONAL .

cuaa

Hoqw:::l

Dillft9

J .;.

OQa,.

...... ............... -w.m......... -.;.pri. 1 otoetooi .. 1.. .. •·II'M••it• ......... .

l'qUIJl•

• 101,470

c.. .........~ano .. ll

paoblo ............. ..

1.._ mel-_po ...... ..

lbq....n. -

156,890 77,595

IOD IU odift. ~.000

...... u6- ........

Plaatu lw.trirM •.••••.

Otno ••Joru

.. ..

1,560

Otn.,DC!UitriM ... --.- .. To16f•• .. ............ . VS..Hneoo .......... ..

4,470 376,820

.. ....... '.

3.50

Caaa ................ ..

719,9-16

Cef6 ..••••. : ••..•.••.. • .TU..O PIIM ............... .. .

......-

(:.iui .......... ... •.. .

c- ..... ... ......... .

... ......... . ....... .................. Be.!..;, ...... ····· ... . .

Otno tia. ..... ... . .... . . Gaado do Tnt.jc. ..... .

l·t

88,2!17 8;,;9;; . 11 ,130

.llutlane . . .......... ..

ti'

o-aaimal.. ····· ··· ·· A~ • . ...•..•.. .

.. J to

Ill

g· ~

- ~ 211 ... J~ ...o

!le!

0000

Celaoooe ....... ········ ilan-ao tindoo JIO• ~

36,510 1.8,085 10,865

Cai.Jtoo, •DIM 7 - · ..

...

a fl=l . i~ .. ~ ~ fl f

85,€90 6,040 23,570 307:587 100,607 707 17.245

Otnapaado ••••• •. • •• • •

6,690 17,297

:...... ................. .

1150

Via JIO't6tll ............ .

X..lliloaria ............ .

320

~rvd&ote ......___ ......... .

12,3U

· •· ·····

Otno propiecbdoo • ...... TOTAL .. .. . - 509,226

-101,410

234,485

1,049,200 fT.369,154

139,970 4,900 65,4.60 1 169,5~'7

--rr,:nr ~

1il'

~ 0

l I........J

:,~ r;

""f

. . . . . . . . . .?""

. . . . . tiw

. Eo Jo politico porteD- ol 2:i0 27, Mrrtop<>ndiendo t40,7~ 1 . 43 a Ia <Pntribnci6n Dootrite atonal A~bo que ""' .J ""f\\ndo; en lo .,bro Ia propitdad; t2,509. 26 a ot""' lmputOtae, t2,22'J . jad;.Jal perttn ... al Diltrito juc!Jdal ;....,,..,. de Arecibo r• a ulllidod .. publias, too;;.OO, al UJO <I• Ia PNPiedad al D' to Judi I muni<JpaJ de ~natl; 1 •• Ia di•l- mnni~iPf!l $d13 . 97 a otroe ingiUOI; t-4 5.72 1 mit~~CCllneu ; n ttrrllonol dt lo Rttooot""' delo pf<lpiedad perttn..., •I . 00 a bonoo en drp(toito; *800.00 a dona 'on ; • Tft-lbo t!I,OOO .OO a tm'pn&otitoo; $101 .62 o in~r- inddon· l;l ~1e.mtt munieif' 1 rnide ~ ~I podtr l~Wati•1 tal ; itnlo t56,756 . 95, el total de loe inJrf.flafl que 'o0:.a 1 t- t1 'fJMWil\'O , El primtro lo t-jnee Ia AM.mblea &32,403 .32 ui entrs- ~n eaja al rinallrar el aiio eoo:ntr u:tiiciptll. ermpu ta dt' nueve mjmbru e.l~idoe por mieo lint trior, f1lnu11 un total de 9,250 .27. wnari6n l"'puJar. eada cmatro afioa, . el ~ttndo e.l C'on· 1x>s gastoe ~n t'l mi8mo 11fio eeon6mioo rue ron : R1Al1.rt 'oC'JO U .Adnueu•t~u, elrtrfdn. en \'Ola~i6n dirteta , por fft'llt>r&lf"~ d8 @lblerno munkipal •13,903.43; pro~6u Ia J\umblu Muuilipal oon txrpoi6n df'l nmi,Unnadn a la V' lllOnM y ft Ill' propiedftd *626. 37 i aftminl)<ll df't ktnlrl.n J'-6b11NI Polida y Pri rtonetl, t{ue es eltll'idn ~021 . ~n. Mnid•d • 1,997 .75 ; ea.r ldad tft,Gf.O.II<I; eo•=· tambt~n Jlftr "-totMWn llOPUiar. El ~ilf1lQ d miemb1"0 t"i (m GO . 9:1 ; rdul'•cilln t7 ...457 . GO ; recrro 52G. l : uti': dt-1~ ('orwjo R drnlni81nt".i6u "" inMml>ltible C!Otl tl d e dadr p6bliea.• eome...,iol"" .7,665.65; ulllidad<• pl1bhr.A dtlr,tadf'l a 1a ' blu uni<'jpt~J o eualquier Ot..., IH"' f't'IQlf're.iftl $472 .95; eonltrtJC.eionl"tt, Y md~~r11~ mnnif:lt)al n an ul r t'f'--motnrn «!7,769 .06 ; dtudu munici1•ale-t t4 ,4m:;.~a; 1':1 ( 'tm JO dt A.dnunittt.rae.i6~ w eompnoe dt'1 Cf'lmi boao tn d 1J6Kito $155.00: donaeione..~ $1!iR . 69; mi~eJ,, · unnadft nntfiJU.I de n·it:to Pfiblieo. y dt I r'M"ai • n *101 . ~2 : "itndo t'l tMal dr e-los ftl lftOA t7!i, 1 .3R: " ,. de llor1tnda. <lr C'andod, Obru P6bli ... y Eduea quoo dandn nn bAitnte tp eaj• al fiualiur t'l din ~n6· tiAn 1A , fttbJf'8 ,.)funit.if'l'•l no pdf!ifR ertftr n~ · ~ · mieo d• tl3. . ~. • • p111 ll',t nt ,.,.. pul'llt d•partamt~~l ri.. 1!11 K1n1or dr Ia propirdad mnnieipftl rn ln . de ju1i1' d btf'ndo an~mblrt:n h•ber rntnM d~ tf'f"«< . • (' "' 10'.!1 , f'ra de t'l.; 790 . 76. h11biendo aumtnllllcln t"n ,., f'omn rn tncbl lf"'lll mnni~ipiOA 11 AMmblea M oi. afio eeon6mieo dt ·19"21.22 "" •14.613.00, y dhcminuidrt f'in~J "tA farn1 ada para rt\Dlrata'r emp~tit04.. rnm\ll r, ~ 10. 50, ~il' tuin tl valnr t'll !lO dt! junlo de 192!!. *;.o, pr"f'''Uptt~t df' jl'a,-tM f' inJrrtMI, y ~mprtr. vtrtcll"r. R~.26 . t-..8n1bin, hipo f"<"H , y •rrfndar 1• propirrl•d munie.iftlll Lu ~ontribneirnt-A pnr <tobur ,n f' l 1ni~tmb """ y rc.tn,frttir 111 obtR" rlntnil!ipal~ . Ill ·$.300 .00; dr loo enelr. f!74 .1\6 onrr.. · ~~n 1\\1 prtm,r rtuni4\u ~14rf' por votllt"l61i .earcta , ,....nltmleo pond~u Al Ailn T 8~t·22. ,. e.l r~tn 1 1011 ailOA C~Mn6mieoo 11 l l~dtntf' :r \.'irl!' Daid.L>ntt; ~lic;e ~ar.- lt•en 10M twi m ,b dd l'o jG • A'dnrinmnooi6tl, eon rxerd6n dot anHri ret~ II CCIDtftr de. 19)7··18 . ('oml' · ca~adn de. ' n-ido PUblJf'O. l'\ombra umbi n e.l IN'81'll!' ('Cl0K Pl"DLICA . La It~ munieipal da ~ y rt Auditor munltlpal. et lu l><eiM" d• Sam4ad tnt 1 1, " el 'om.is.iouario 1u a.r de at Comi iobldo ltunit.ipal dt lnllrut!ti6n l~hlita.,fAeut taJ para. eq .8trnir, cot.sertar, y reparM" lu t:"G.I e~eud•11: n1dad. adquirir tftTf'f'Oit para Ia e<mBtuati n dt f'ditieiOfll HIOO' IIAdEl>DA Pl:IILJ('A , f:l C•miiio~oodo' Muaiti1>1l lart"'· v eonntrMr d~u da R.• dtntro de eitrtO!I 1hnitt8, Jlltra ck UM.fftada H tl T&.Orero Muni~i1>&1 1 t.itne bajo '' cw p·~p6aitn : r-ra annM"blar y f'qttipa.r todas1u f'tlt'UI"" IM eon C"l:Pf't!-l6n d,. Ia ahu- eMJJtlu y )()mbrar 1M a t I 1••uol! uti :\.a1.1m ·1pi(.. l'.ara rff'ftO'I ck Ia ('()utnbuei6d la pto(nf'dld real e:mpludoa. 'ritnt' a su u~o toda lA propiMiad eA<'tllnr 1 J'W'fto.OO&l he· \OL•Nid/) en $3 . 6.2'.?,140.00:~•1"-ffl'; eo qnt nn perttDf''-!ta al C'omi~io ~ lnflular de h 11rtrut>Mii1! ,...._pondi~.ft• a Ia j)N)pif'dad priveda un mOT d.• J' todM Jot edifi(':i<tt ~~~~ prnpiM o errtndadOI df>n· • ,J171 '!! .00 dOlo,...., ) 2,1rJ(J,7.;c,t.OO • Ill rorvnraeion..,. tro dfll tfnnino mnnicipttl. Nombra lOA hute.-:troe narnlr" • Jo!l t1vo fajadu d• oontrlbur.i6n <" dt- 1.60 por elento trndnadot y f)rincipal~ M D •el Conujo dtl l nNpf'ttnr b.- rl •alar dr Ia pn)pl•d•ll; <Ortt!O)>(Intllendo pa~ot n dt ,..uela•. ·~.it't• o lo a.p"""""'.S,I dnl Colllioiojlodn Ja prnpif'dad ftriuda .!1, 4!! 24 y .I it propitdAd de ro; lnJ~ulnr &t lnlitrueei6u : y ton • •epmbal\i6n tanlbifu V' rae ..,..,412,00; 't t~dn tl jotal dt- Ia tontribuel6n puNk nJ~.J)ftldf'r a 10. .lltM!I11'08, y 1 Ia. alnmoo-. . .!4. •• "'" .., w~tribuye para atrndu • 1 POBLA ' 10.' ESCOLA.R. 0. loo 13,4-12 babltenru llt'"'tt'l p6bltm~ tDtn" tof .,.bitrnO iDJttllo1' 1 tl IIHini('(paJ.-t "'"""'PMI4~ Ia ma."t•r partr aJ ~ · ...\1 ,ollitrno QUtt UtM tl t&lllitt 1,nunitipal, 6,974 100 TIIII"'DN j Y u m~ra( litttdo 2,2 U menorft de G 1601; '1 alar It of'OP'I"f'JI"f'odt tl 0.1 J)C)r ti ntn (I t3 :.22· lt Jill b 4 J>ftndJda entre 5 y 13 alae, q,. oo Ia o1 0 ror nto o I 119.26 llollar AI 3 _, dt ~ i ttn dr too a Ia _,,.. IJ70 o el ....,......... ..... ,... nM ~ arl;f'l f'l 0 1'i r f t'itontrJ l'<lld -lar. .. eta~• 1M triM«~ a ·,:!q 21 • al ttrrp~t~to raun '' ::G 1 por ttf"uto , De tdad tompnodida f'lltft 14 1 17 bt)' 0 • ~ d. •llos a ....... Ia _ .. 288, 0 oll9.2 por ....... 8 . ,.. f!..l. 0 .l.,ll2'7 49 : 'f I 1.......tt t'rt~to. De 1 a ~0 aiioo bay 911 '1 elill• a II. - 1 • ,._.. tl t 11 ,.. ...,... o U22. 14 .Uitr,., lAo Mila .... jaaio ... 1122 , . ........ 12 • tl • . por lhalo. lAo ....... ..,... .. u ~ 1

"""""lid..,

...tom

••aioa,..

~ <hi

a!!g

Ia ll1loma tda.d "!"' 8,237 1 2,845 ....,.. •J!IIo.W. Aden\0 y an Florida .4f,.ra. "-mtt. '"'" •~u .. de 18 a 44 a11no .,. 2,621 y ~ OASTADO liN INIITBUC ION I'I' IJLICA. En el .""""" 2.&48 . . ' alio eoon6mioae ~ 1921'22 oo polaron en inaUueci6b El tnt•l dt p!'ri'Oill de 10 aiioo 0 mu ... de 9,1100; publiM $35,904 .1~ . .En Ia orielna drf l'oll)ilionado Kuni1 Jo. ilh trat(lllf 6,114 o el 65 : 7 por eiento, ~6.n el omJtO eipal de Jostrueci0u ~ frUtlrofl $1,6()0 .00 en treldM ; y d 1920, J n 1910 rl por eitnto dt! iliteratos f'l"ll de 74 .2 eL72.16 en OJatc.rial de ofidua . En in ..~6n de eleuelna habi("ndo di n1imlido el por e.ieu to ~n to.' diu afio.. ant~~ oe g .. tarou t23G.66 en auehlo adieiou•l ' d I lllllpeelor; rio~ trau urridos en tre lmJlOft eeruos en . 5. I.JOf4 varout"M *'l36. 61 e u gasto8 de vi11jr; t · t56. 82 en mite rial do iliteratOA dr.21 11ii0t o mAt 80J1 2,2 () el 69 . 1 po r aiento. oficin11. En instrutfei6n proviamente dicba too.OO ~u LA~... mnj<'rt." ilil<'rAtHIIII de 21 aiiot~ o rnM !ton 2,2~ (I el ga.11to~ d~ vi~je de mllcstre»~ esp.,-ei'a le.-; *:!64.95 (l fl mat6· 79 , , Por e•r nto. Dt 16 a 20 aii08 lun 1,365 y 'M>n fli · rial U<"lLdo en 1J' inAtruecifln . Eu IM l)htuli•lt)l de e JIHei::i ftnM te.ra l08 7G.J n r.5.2 por ei(lnto. at• gaktHo n : en alqullrr dr cattR8 e u C~B" •1,889.09 ; ~mel dO de conHCrje $844.00; mnterial par11 Ia COH1Cerj erf" t;S('IIJ; I..\ 8 I'JN EL p EDLO y I'JN LOS flA.l~III O~ $180 .2'2 ; ogua,. lua y telilouo $61.71. Ell loo oomodoree Rt''R.A JJh"11. Bl ltltmero totnl de MlunCA de eiiUk' eK dl" "4' J!Mtltron •uo.82 i en [ie tAl tltOOIA rtit y reu,.ione~~ dO' 36 . ! .llty 1 ~ f'Mfurlalf graliUUdllt Y 2l.l; rurale1l. ).;as QQI'I mli etclrott $40 .29; Y ~~~ t l toudo d~ J)tnMonce •98.22, La.s ett:urlllttxon G dt- )Jropftdad l>labliee:"una tn rl pueblo de ih,•ent~ionex de e11plta l All nlft u $28,0i)2 . !ltl, flr · lru. C'lulles 8 II&JonrK : una e11 t>l b11rrio de Garroeh11.,_,, de dolt qkme«; t:!G iJ()4 . 2 ~ ran inv~rtido en u 1111 u.sa r·IC.'nele: $ 168. tO una til t l de P11hnu AJtu de do.t salon~; una eu Flo· "" aft("rnei6n de •difidru.o • nt iguo,.,: ~· 2.270.4 1 t n equ.ir ida Afu t ra d .. 00, KAI<me<A y un111 en Florida A<hmiJ"O de J)() AdiHonal . F.l!ltOM gaRI08 eorrfl!Jmn den al gobierjlo a.ineo Mione~. Lu otras ea.su etiC!ut!la.." MO n 12 dr ProtJitd.ttO in wlnr, El· ~pbirrno mu niriJllll rl mi!Qno aiio invirti6 privada, flrl"t ndadaJC: lrtJ en e1 pueblo; ~tt.iA en Jo'loridl\ Pu in rucei6 n JHlblitA $7,4fi7.6!) d61a~. de In! euailca A.tttt.nt; una en PAlma• AltM ; uu11 rn F lorida Ad otro : se llU.'tii1'01J en ntateri~tl llllra Ia• f'M!Uf'IRH f430 .00 ; en ma.· 7 u.na ru t .. l11nada . trri11l parA MeH t>llpf"Oia lrH tf,O .OQ.; tit ttdquf11iei6n de Elniim.ero total de dfu de eiMe tue de 4,996 t.11 .1U2:! ; nuevo e<tflil)() ~Jar y rtl>llrR t6n dl·l f'xl$ te.n te • 1000 .00 ; 4l: a6m ero tohl1 de m~trieuladotl J,.79'.l; el _promttHo d,. ,. 11 ttlftuil~r d(• c"~" ett!Ut'lftlil $1,596. (){) ; en rt' IUlrad6tJ y ~~l<ri.a 1,61 I ; Y t 1 numero de lOti' ()t~ I)IJIIIl"'n de g rndn • oon~rnciOn ti e otd irltJrut .e"coiHr~ .50 . 00 i li hrotc y st~·

'1 1M

' · <• ripcioue" de periOdittOI' .50 . 00; 'Jl"rAtot~ 111 h~tioo111 *50; Durante e.l afio POUtHirofoo d.e 192:1·24 han fun cfo uad !• r i~tat eMMlareM too . OO : comedores t8C01ore" *MQ.OO; eiaeo t>o'mf'dorto" ttteo l&rt8 ! uno en Oa.rroclra~M i uno en ron<fo d"" llf'n-&ion~ $106 . 68.

munh-1plo de Manatf. C'ruta el ba~rio Florida dtntro. ltd r.: lrm11 de l&'lfO lnaerito en tn~~rm 16 de 1D15 .

El Codr.iaio

' A:Ill ' 0 " PlJF.:llLO :S F:\" " (&I Ra7o) ' . 6 del muni~ipio dt lanad dondt Ntaba In nto, folio t~ . l"u.u los barrios Plorida Adr-ntro y .~~m a nh• . Hu lontrilttd es df' !i lrm• . Jn~rit.n en nu•rso' l :t d c- l!H ii .

An l

n R"flll'l

("A , lll'>O " F; J, I'F. I\01 •"• Ant • r l :So . 1 dt'l ruuuie ip10 d ·• )b IAtf. ('ru ' f"l b11rrio Florirl" Adentro. ,\Udt: H l.m.... cit ltu~o . h uc t·ito el Jf\ dt' m11yo de HHG . n. ~1Mtr c:'Amintt fuii C'tmctl~td o por lutiH'r JULSHdo a 114!r pArt,• d t- Ia t arrt•1eNI in"'ular tgim o rdr nftnn:t •do l,)· en MII)O l !l ,~t r 191 6 .

'"d.t

!'Alii NO " A UIZMfJNI>l " . Ani,.. tl o . 30 rtt l ~l unir ipin dt' ~l lun• t t. f 'MI L!l f' l bft rrio 1-..,lo ridM Adt"ntru Ttt'nt" I km•. rlf" hulf"O . tn ~~eri t o t"tl man.o 1!1 de tfJJ;,· P~tM JlOr l11• finru diJ ('rnt MI I Pla1.t1t'l11 , R~tnt htl in R Py~ y ter ~1i na rn Ia dr f<' "' ""hl'" Df.mi nt en lA bMA d t l r io ManiUJ . . ( ' nm• t l hurto 10 l' Ahn A• AltA. •·. Midr 3 km dr 1a.rgo . l n..l'rit n f' n ju nin 10 de J!llfi.

( ' j\MI. ' 0 " HOC' A ''.

llHftl(,n

!).

Utk~t d o ,

( ' AMi a'O ' 1 PA1 a) 1A S AI.JTA t;'' .

E m pi<'T.ft en

l11 hnu dt• l Jtlo -a.hn Ali, j)H.aR JJ'Or r J bArrio ' )-' hUflfC ;\Ji u ', cru.vmtlu nriA'I fin <'l y tt" nu inA t·n Ia juri -.d i('t~iii n de' .~\ mthfl . (' ruza C'l bArrio ' ' Pa.lwa.- Alta,.·· . Ticne una Jon~nud d r :. lrm.s . ln·~.rito t'n junio 30 d JtlHi. \ 0 . <'AMINO 11 l'A.JA! " . l,arle dt> Ia pubf~tri6n . pAN& por' I barrio P•lmu Alru. atrAVI"MAndo lu fmeu tk Ia 't" ntra l Pluuela r. te.rmina tu rt barrio l,alrou .\ Ita.d t :J km . de IAfllO y tu6 1n rilo t n junio 30 dr 191

11 -(' ~fiN O " 0AI~f{0 ' II AJ,~:i:l ''. l'ortt del 59. ; r,o dt' Ia ctl'l'f'Lera in tier, J>IIM pur tl barrio Oa.rroeha1t y tt•rmin e.n Ia finioa dt• I ae Tor~ juri • ell n)n d .A rrcibo . .Mide 5 ktuw . de la11r ltn\>..rito en km

junio 30 de t9HL

r·•

AJ.Il '0

li().49:1 dt Ia

l'ort• dtl km.

"Cf:MEI<TEIII"O "

arrf't~n iv ular, pua JlOr r l barrio F'lo·

rido .\funo aiMITftAndo Ia n..... d• .. C'f'fttral l'l . la1 Mr . t"olthram 1 ttrmina"" Ia dmoDii ...... ('ol6n. MuS. I 1m d• ,....., J....,.ilo •• junlo 10 do 1911 .

Gti.~11:4 de Ia earrettrA inAul.1r, paq J.Klr el buriu Jo' lo rida Afu t"ra y ttrrnina t u el c mhul de Ia+ f.'O*•. M itl·~

9 Inn• . d• Ia,... .

. . . . . . . . . . . . . . . . , ,...... " ' -

•

Jl do 1.15.

•

_..... por .. ll&nlo

!~it-~ 4a I .... 1-.lto 1•

.u...

'.l.UIO " QUB8RAD.l" .

4ot m. r-&ar

.......

itll. j P-

del ....

ttiii"

c~u•nda

no eolo por loa oaminoa inlraMitabkl8 de etda .OM, I G. - <'AMINO 11 lo'OSA.S ' ' . Partt d el ~m int~ tuno por laa freeuentew annidu del rio. "Ourtl tJA I ~t-' '', pa.NI por el barrio f"lorlda Afue ta, Rlr.t 1-..; IR earretcra, eomo todh IA.\4 que Actualm ente .., v~ ndu '""j".._ fineate y trnnina t'.n t l ('1mjno 11 Pajont l' • eontcl rtQ'nt t n 1'1 irurrior de la i 111, de tercer orden. M.idt H krn" : de laf1Cu . lnMerito t"n junio 30 dr HJ16 . Jt;t nncho de Ia explanA i6n N 4 de 6 m e lrotJ en 10!1 terra· Pll'n~, 6.2U mtl rot en lOti oort t't' a mr dia ladera, 7 6.00 l G. -I'A,\IIXO '' Altt\NA" . l'urte del km . 1,:100 metro!' en lnJot [ ll"ir hhcrAA, ineht) f'l ndo el ~t.nr ho do Ju d e Ia •ftrrrtt•rft dt• J.' loridA, JIR.IM\ por el lmrrio fo'lo cunt'hiA. de 75~ C(l ntfm ctrm~ f' ll I& rlt~tnnte .ltt Clllnino. ride Aftuoru u1rtt\f''"Hido \'IU'ifls riiiCliK y termlltA l' fl lu 1•:1 11"111.Adn Mif:t nc I cH iniuo de 11 1-;J l~rol " en una juri d ih il\n df' Arrt'iho. Ti r ne 4 knua. dt IIUlfO . In ~rlw hHI~Zhud de 5,022 mc1ro11 . Df' tltuf Mub8 al " PuCTttl ~~~ junin !Ill dP I!HU . M.ndr rn ". eon nun (Jtnditn te del IV • proximRmcnte, en 11 11n lunj.n tud dt• "80 mC'tru8 . 0 f'l " l'u '"IO MRtlera" 1 7 .-C ' AM I ~ '' I'A!JOltA I.J' ' . 1-'arte dPI km . k~bf> nl dt" l ·• ( 'ApR ", Mil Ia prudirute mhim11 dt 7%, 7 . GOO ti t• l~t e•r~t f ra d(' Fl.oritla., Kitlo 11amlldu t;ltu AJtll-" ~ ~~ unn di~tt"ucift tl~ :u2 mt'trfW "'•rlrndu en Jft mont.nr n 1 tin, Jl 8~ por t l tw.rrin Plorid~t Aluer• ,. 1r nnin11 rn .1 1111 11 trinchtra •!tt JO Jnf'lt OM tlr ~tltlltft , I"'"' f'l ruur e.l Hlb Arrtlwl ~It' Ia j urilld iteiUn d t l lanat :. lidP !) kmM. Jl_llcrrn . Subr d dr aquf Cf111 pend ienl t d,. ~ 1/2 por clc lar1r0 . tn~r ito '" jnn i•) 30 dt' 1!ll6 . '" •tu to _,. una longitud df" 7Hi ttff' li"'M, al Putrto d el .. Stml tftri o." ; rlt- dondf' baj11 111 rfo Yun""· eon pendienlu dc•l 6 r or e1ento rn tuut lfHIJlilud dt• 2,6 1 ~ metm.c ; ,.:icndo IR l}f'nclientt" unirorme t'o 11 I''<CfJt'i6 11 de ll iJ(unOH tram 08 (' n 'Ill<" llr~tA al 6 ~· ,., 7 por f'if' ntn ,'7" ~ l llitm• ro tnlftl de obrfl.ot tl(' rnhrif' n f' n e~tf' tr'ozo C8 d~_:ln . fi R." :u tuhoo~~ d1• ho nn iJlf•u llr AO f'(' ntimf'trM • rlf• dt.ll tnl'lro : 4 mnro~t ti c Mnl'(1t•nimil'flfo y 1111 puf' ulc dfl J !l . ('.\~ fi NO " IUAC' Hl 'g l tO " , Pnrtt• th•l Cllnl l horm• ~Jftu n rm nrln d" :lU lll f' lrrm de• fur. , no c)(' Mttu cwlh•;o, IIH'U; ' 1•o r ••I hA r r in F loridH Ailrutru ~:Mt e _troM ''" enrrr tr rn nLtll\'leMta In t'ld Pnn dr mon· y t{' rtn in" r11 f' l km . !;.:!00 d t• '" ~ r ret ('rn d r Flori ll11 . IIHIA1i Cllhttt~ N" f'X firlld f' MijlUii'OfJO fft lfn('A d(' ] It COI"Lft l ldt• a km 111 . df' l~t rJrO Jml>ri to f'n j un in :tO dt• lUlU . ·' '"' r ."' RO l)l)r cif'lct n ch~ ,,.._ t'fe('R\•ftf..lonf'M M(' hnf'e rn mete' ••u rrmrh r NI~t Altll ; n en tramOI 'eor lOII a ntedia lade nt , ' ~0 . 'AlOI\11 " li.A; lif;n;s ··: l'arte del l<m . 1 . !){J() ch· I" earrt' tr ra de Florida, pllSA por Ia fineR d, J'UHLAJJO DE ~'I,O IIIDA AD~; ,\"1' 110 . bl barrio Antou1o Anu.i. ·'Oil~ E . Polanoo y PAblo ll trniudea y Ue l'1oru.Ja .1.\dt,ulro Ut!ll e a,:..o~ hMlJlUUil.t'.ot; mtuf dcl ~numA e.n tl t 11mino dr lu TOIIM!' rn el IJarrio Floritln doiJie del nii~ero de habita11teta eon que a.J lln ut cuen , Atutra Aridt 10 .2 km! . de Jaryro . 108Crito el ao dr ta PI Jm.eblo d" IJueeluneta, ta~ra c.Je.J tCnu 1110 m:u.nj~ junio d, l bHl. ci po~~~l. ~MA urbanindo ). CO turt.ltuido com o pueblo ' m n WJ Uclegado dc.l .Alcalde t.Jc Oar clouow y una ullcma del. 2 1. -(' .\~li NO " TRI,._1DAJ>- I!oma l d• ia8 To llogiHlro Civil. ' P,art t.• de Ia rit ' •a. dr to;vauge.Jj La VrJlft y at rll vit'M laJ dn 'riene una Jthtnlll e.Mc.triea muuiCiJ) I d e~;tin 11 du AI lla.m6n Nt'~r6n, Dloniaiu \~:.lrntfn, .J ~ I.Jft f'ru,;, .J OoM~ a l ~u~1brodo ptibl' y J)tiwtdo, qu e nu J)r('stJt. 1111 H rviciCI }'en~n, • lftnut>l 1 4ue.i~t no, FJ, I"A Valli", Jo!tlo ~yr111 ,, fo!u dt.Cu~ute; vontu.e el J.)()blucJo uree en 8u Pre8UJ)U e-8Lo do J(f'nin Piittoiro .'t' t('rmina ~n et ~~~mlno dC"non;in 11 dn ~totr de Ia pHrtida neet'8ttria J:At.rA el P"lff. de un mecA· Quebr~t~lls . ('ruTH t' l ht r-:io l•' lorida J\fue.ra , Midt 111eu ~xper to; 1~ro e.l ~rvicio tM mtjor t1ue el que prCHt.a· l J2 km•. df' lal')!u . ln'ie.l'ito t"n Nov . 20 d.r 1923. b11 t'l Rlulubrado de peu·61eo, quo 1" planta elktriU 18 . -t ',\ lliNO '" l'l'~:llLO \ "H;.JO '". l'ortt• Ml 1"' bla1lo d•• Flnridn Ad<' ntrn y pll"''tndn por t•l btlrrln d•·l mhmau nombre tnmiua en t l Jllitio t"pominado 11 A um•ua t.c ' ', jurh di.rr iiin 1h• 1\ rce ibn . Mide :1 kmJt. d t' l~t'lln . l niCC' ritn I' ll j c~t~ iu :lO dt• Hl16 .

('ARR~;1'F,11A IXl":-ll,J\11 DE ll;\U ' Ef,

.....i4W. . . "C. ATALA A a P'LORI. OA P'tfl' U , •AMI 0 "II RRAP.lTAS" Puu • dol ••llioipicl do Ma tl.. '"7,518 1 tenalna .. •1 •. a.tlllll de Ia

ln>Uito w jnnio 110 d• 191

11obrt' t l cual 1e connruir' un puente de 30 mttirO!!I de tua. qu e f~cilitari la ~municat".i6n con t l pueblo a vr-cinOR de Ia marget' i-fuierda dt'l rio, ineomuaieadOtt mn fnr

UTHM>O dr

l"'la .,.,.....,,..

l'(~;TA .\ Ia No. 2e d•l plan ~rn•r•l

rrderu

inMIJarftl. Partr dt un puntn • 'eert!a del P...., d• Da kmeta (•n •I kil6met111 1;7, h.. thmttru

J 4a .. .,..,..,. NG . 2 qao tUrae •I litorol ) por al ....... de rtorida1 • ol de Admtro l! ~ - Ia eorretHa No. 17 qao cond- ot. Ulaadu a .,.,._ . Aetaalaente Mli -..ldo el ,......, de oota . . -.. -prendido t111N Baraoloaeta T of poblodO d '

...nto

Jlleolde, ,. ... -ra4ei.la e1 -

nor1c1a

de l'lorida al rio ,...~ ...

HU!Itilu')'Q .

l..nM el 11bbt~imient~, d I pobiAdo JH'rfor6 un pol(t de di,metro, porque 1M C'af"ftt' fit" aguu auperfitlllta . poUiblf'fl ; prro uo Ht han ;mctabdo lu ~ nee nu para ...,., lu opu ..........._ .

s··

£1 pro)Wio de 0411N'd1101o · - an"""""- dlarle por 10 ...,._ ...,.. ............... de ~ habitaniN IO,OOO,II&IoD~ a1 dla . ' • El t.OIIque J>I'OTeotado lfeM aaa ll&....ld..t de 1,0111 11&1-; oe illatalar6 IIObro ua ·de ........_ •• 11 , . . . . . ., ......... el 'lla ........ { ..,...._ .

.,.,_a)!.

tf...,.

to...,·

eublerto; p...,.llto de una ....Ia gnduada l.ndleodora del niftl del ague; y .de un dNAguade,ro de superflcl•• "" con.. i6n eon Ia 1ubcrla de di8triboe16n parll mtar Ia p6rdldo de .,;.. ·euando 110 Ume el tonque , ' La tuberla do dltitribuei6n .... de hlcm> ralnniiOd' de diiiiM!lro propnrcionodo al f!Ulo en lao dlotlnta; oceeion<o en que oe ba dividido el pnbladn pon el ahfb· tocimimtel ,

2.-Dul'fto : Fnneleeo Xel6ndu, Calle de 1..

~II·

•»a l'jo . 12. Taller: Calle de Ia• Dellei.. No . 12 Empl~a: J o)W'rorlo (d11efto) .

- : Centro! Asueartra :-

1. - Dueiio : (}tmtral Pluucla 1ne., Ba•\x11onetAt. OUIA L'<DUSTRIAL DE DAR ELONETA

Panadrr{U y Duleeriu

Fa~o~a :

PalmAA Alta,

Bare1on~ta .

Emplea :

235 pe.nnntf'll .

1. - Dueiio : Olear Rodrigue& heiMJt, CaUe Oeorgelty Panad ria: Calle Ocorgetty No . 67. Em plea II hombl'8 ,

2.- Dueiio : Sa.ndalio lhrtfnez, C'a ll e Oeorgetty . Panaderfa y Duleerla: Calle Oeorgelty . En;pi M 5 openrioa (hombreo) .

Ol lA COM:ERCIAI.o DE 9ARCELONE'rA .. NQ~fBUES

.. OLASI!l

D~:

00 10

1. - Aeevedo Evni to . .. . S..ur Calle 0tOr'1ffl\y

--: Zapatertu 1. -Duciio : ,JOIMI Reyea, Teab'o Variedad .. (detrli• de ). 1'oller: Calle OO(Irileity Ko . 29. Kmplu : I openrio (hombre) 2 . -DueUo : Pedro Jglcsitut, Calle HuiG u . Calle Oeorgtfty No . 29 . Emplca : t1 (bombrea)

'fall er: openrit~~

8.-Duel'io 1 Pedro Barreto, Calle Piehe. TaUer : aile Ot'Orgetty No . 14 . 'E'mpleo : 1 operorio (dueuo ) 4. -DOJelio : l'edro Pomia, Calle Oeorgetty. Toller : Calle Oeorgetty . Emplea : 1 Ol>erorio (hombre )

6. -Duciie : A.c:ilo:lo Soler, Calle Karina . TaUer : Calle Oeorgetty No. 6 . Emplea 3 operarl"" (bom.brea) - : Sonibrorerlu :-

• T ler : rio

llfet.in

6. -BunPS F;nrique . ..... Pulperta 7 .- Co16n Jorge . . . . . . . . Pulperia 8.-Cabollero Uiguel • . . . Pulperla 9 .-()ordero Franeieo ..... Pulperla )>alma

IO . -Col6n M.onuel .... Pnlperla Forida A.fut,.., JI'Jorida Afuera

12. -Dbllo .Antonio ..•. Pulperia

Florida A.fuern

.... Oeorgetty No. 26.

Manuel. .Panoderia

1&-0arela Aulonio • •A• •• ¥-...loa

18.-Garela Kuimlllano ...... Caf6 17 .~ Uliaoa ..... : Bear

- · BullefM ,_

·~· .......... t..luo, Calle

Otorptty.

Alta<

11. -COMnon Ram6n .... Pui)W'ria

14 . -Fernindez

1.-Daelo · Jl'ru....., N'lfr6o, Jr., Calle Llensa Felli 12,. , Taller: Calle· O.Orgeu7, No. 8, ..,..., 1 apenrio (due6o) •

....,(d..)

:i . -Ah>nrer. F. vnri1110 .. . ....

13 .-Colmenero Aluru Agripln Qulneall~

1.-0..ello: Juan Oonailea, Calle Calle <J.ortctty 'No . 20 . Emploar (da..,)

'hiler: Calle OeorpttJ No.

a. -A!icea Ac:evrdo .hutn .. ~u,perfa 4 . -AguiJa J)omjngo .. .... Cdet!'11

18.--0uela Juan ... : .... )(,......,.

llalpea ·,

11.-Boi"MCC: ho6tt ......

hiJ'""'

Calle

"'.f

............. ...~III!J.···· .........

................... .. ..... ('.,.

i'f. __.. AtiiiiD

AS._......~

••..•

...........

.. J