El Agricultor Puertorriqueño (30 abr. 1931)

FIJm(X»il(NJENO

FUMI>AI1A EK 192S» W REVISTA QUINCENAL ILUSTRADA

ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACION DE AGRICULTORES DE PUERTO RICO

Abono Puerto Rico

DURANTE 18 años consecutivos la PORTO RICO FERTILIZER CO. ha venido fabricando sus abonos en el país, solucionando en gran parte los problemas econó micos de miles de agricultores.

Las necesidades de los terrenos y los cultivos son cuidadosamente estudiadas por nuestro técnico, cada vez que nuestros clientes nos lo solicitan; pues además de la alta calidad de los fertilizantes que vendemos, nuestros laboratorios analizan diversidad de suelos, aportando recomendaciones beneficiosas para el co sechero. « !

Por eso el Abono Puerto Rico es hoy la confianza del agricultor puertorriqueño.

Nuestro Record es Nuestra Mejor Recomendación

Porto Rico Fertilizer Co.

Edificio Ochoa

San Juan, P. R.

COLECCION PUERTORRIQUEÑA

No SE PRESTA FUERA OE LA SALA

4 E Htorial, por Don José L. Pesquera.—Comentarios, por Don Juan N. Matos. — Datos sobre hierbas D irrajeras.

El Cultivo del Aguacate. — El Hombre de los Cabellos Largos (Cuento). de las Aves. — El Piche de la Batata. Enfermedades

Tractores Gletrac

Crawler Tractors

(Tractores Tipo Oruga)

POR QUE EL "

" ES EL MEJOR

Sus características de construcción:

1—Lubricación central automática.

2—El motor sellado triplemente contra el polvo.

3—Las chumaceras de las ruedas selladas contra el polvo y el lodo.

4—Potencia en ambas cadenas al voltear el tractor.

5—El motor descansa sobre cuatro puntos.

6—Lubricación del motor a presión.

7—Las chumaceras principales del motor son de bronce y removibles.

8—Purificador de aceite y purificador de aire en el motor.

Con un "CLETRAC" puede el agricultor lle

9—Bomba de aceite en la transmisión.

10—Filtro de aceite en la transmisión.

11—Los ejes principales funcionan en chumaceras de anti-fricción diseñadas para trabajo pesado.

12—Los piñones, ejes y cadena tienen un temple especial.

13—Las chumaceras de las ruedas de las cadenas se lubrican^de adentro para afuera.

14.—Los rodillos anchos y bien espaciados man tienen la cadena en su sitio.

var a cabo los trabajos de la finca, a un costo relativamente bajo, si se le compara con las de más máquinas de tracción. El costo de opera ción del "CLETRAC" es sumamente bajo y hace cualquier faena en menos tiempo que cualquiera otro tractor.

Estas cualidades excepcionales de nuestras máquinas representan a fin de año muchos dólares de economía para el agricultor.

—Pídanos una demostración.

ROBERTO COLON

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO

Tel. 1545 SAN JUAN, P. R>. Ed. Ochoa

Modelo No.'40 de 55.51 C. de F. Muy potente en el tiro.

Modelo No. 20. Tirando de un arado de tres rejas de 14 pulgadas.

Fundadores: MANUEL

GONZALEZ QUIÑONES

P. MORALES CABRERA

RAFAEL Ma. GONZALEZ

Precio de Suscripción Anual: ?3.00

En el Exterior: $4.00

rU.VDAIlA EN 192S W BEVISIA QUINCENAL ILUSTRADA

Director: JOSE L. PESQUERA

Sub-Dlrector: RAFAEL ARROYO - ZEPPENFELDT

Administrador: MANUEL

GONZALEZ QUIÑONES

Circulación y Anuncios: Wm. H. MONTALVO

Organo Oficial de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico.

Año VII - Yol. XI. SAN JUAN. P. R., 30 DE ABRIL DE 1931. Número 8-

Eiiterecl as second class matter January 9, 1926, at tlie Post Office at San Juan, P. B., uiuler Act of March 3, 1879.

NOTAS EDITORIALES

HA SONADO LA HORA

Desde que se organizó la Asociación de Agricul tores de Puerto Rico, ésta dió principio a la labor, asaz difícil,, de abrir los ojos del pueblo puertorrique ño hacia la gravedad de su problema económico, tra tando, por todos los medios, de despertar las concien cias anestesiadas por un partidarismo político infe cundo y fatal.

Nuestras prédicas hallaron eco, por lo menos, entre los más preparados agricultores del país, cuya inteligente apreciación de los hechos fué causa de que un crecido número viniera a formar con nosotros la línea de defensa, rompiendo, desde luego y de manera decidida, las cadenas partidaristas que por tanto tiem po habían venido atándolos al poste del estancamiento económico.

Recios han sido, en verdad, los embates que he mos tenido que resistir para poder mantener vivo el empeño de hacer fijar la atención de todos los intere ses en la angustiosa situación que hace mucho tiempo viene amenazando la vida de Puerto Rico y pidiendo a gritos más patriotismo y más cordura.

Así, pues, cuando el Coronel Teodoro Roosevelt vino en huenahora a gobernar nuestra Isla y recono ció en su discurso inaugural que el problema puerto rriqueño era eminentemente económico, y admitió, aunque implícitamente, que la decantada prosperidad de este país no era otra cosa que una gran mentira oficial, la Asociación de Agricultores se sintió satis fecha, y tanto más satisfecha cuando vió que todos los sectores de opinión confesaron entonces que el Gobernador Roosevelt estaba expresando una verdad innegable.

Y ahora, cuando vemos que el propio Goberna dor Roosevelt convoca a una Convención Económica en el Teatro Municipal de San Juan y que el pueblo responde al llamamiento y que todos los intereses agrícolas, industriales, comerciales y del trabajo pres tan su cooperación de manera efectiva para que se

forme el necesario ambiente a las ideas de rendencióa económica, no sólo nos sentimos satisfechos, sino or gullosos de haber echado los cimientos para la gran obra que ha de levantarse,

Ahora bien; ¿está nuestro pueblo preparado para acometer la magna empresa de su defensa económica? No lo está. La familia puertorriqueña ha venido por tantos años enfrascada en la cruenta lucha de los odios partidaristas, que estas divisiones fratricidas constitu yen hoy en nosotros como un pernicioso vicio, sin cuya eliminación no habrá de sernos posible emprender, con la debida ecuanimidad y energía, la nueva marcha re dentora.

Urge, pues, antes que nada, que se proceda a la preparación de las masas puertorriqueñas, mediante una labor de propaganda ordenada y persistente, hasta hacer llegar al fondo de tedas las conciencias la con vicción de q. no puede esperarse la verdadera felicidad de un pueblo mientras éste marche precipitadamente a la ruina económica. Es preciso que esas masas se den exacta cuenta de que las luchas estériles de banderías partidaristas deben ser sustituidas por una gran cam paña patriótica de reivindicación económica; y de que los diversos grupos que han estado siempre distrayen do la mente popular de los problemas que más afectan su bienestar y su vida, deben ser reemplazados por un solo ejército redentor puertorriqueño, cuyo único ob jetivo sea la felicidad de nuestra tierra y en cuyas filas militen desde el más distinguido hasta el más humilde de nuestros compatriotas.

Hora es ya de que se dominen todas las pasiones; de que se perdonen todas las ofensas; de que se abra cen todos los enemigos; de que se realicen todos los sa crificios; y de que dediquemos todas las ideas de nues tra mente y toda la fuerza de nuestro espíritu a rectifi car pasados errores, y a levantar, sobre la amarga ex periencia que ellos nos han dejado, los cimientos de una patria menos pobre y abatida.

JOSE L. PESQUERA.

El Cultivo del Aguacate en Puerto Rico

Por P. GONZALEZ RIOS, Peinólogo, Estación Experimental Insular y A. MAYORAL REINAT, Horticultor, Plantel de Propagación del Negociado de Fomento Agrícola.

El aguacate es una fruta tan po pular en Puerto Rico cpie huelga mencionar la importancia cpie tie ne en la mesa diaria en la éiDoca de producción. Originario de Cen tro América se fué propagando hacia el sur hasta llegar al Perú. De algunos de estos países fué traído a las Antillas. La impor tancia mercantil de esta fruta es inmensa, una vez cpie el mercado de Estados Unidos ha puesto defi nitivamente su atención e interés en ella.

La protección tarifaria es de quince centavos por libra y cual quier aguacate nativo pesa una li bra, pero aún antes de la aproba ción de la última tarifa, ya el agua cate tenia su porvenir asegurado en el mercado americano.

Todavía hoy el aguacate es una fruta de lujo en la mesa de clase pobre americana del norte. El pre cio de una fruta fluctúa entre vein ticinco centavos y un dólar, de acuerdo con la calidad y circuns tancia. En Puerto Rico, donde apenas hay cien mil árboles en producción, la distribución mer cantil de esta fruta es tan inade cuada que su precio en los mer cados locales está sujeto a grandes variaciones durante el cosecho. Aun más, hay el inconveniente de que no existen huertos propiamen te sembrados, ni uniformidad en la calidad de las frutas. No hay variedades- (tipos definidos) que hayan sido propagadas comercialmente por agricultor alguno- Todo el trabajo de selección y propaga ción ha consistido en la siembra de las semillas de las mejores fru tas ; sistema éste enteramente in adecuado para una fruta tan va riable en su reproducción sexual, como el aguacate. Es, pues, de sumo interés que empecemos de hoy en adelante la siembra de huertos de aguacates, desde el punto de vista comercial.

Climatología El aguacate se adapta a una

Arbol de Aguacate de la variedad Buttler (Raza Antillana) en la Estación de propagación de Trujillo. A los tres años y medio de injertado pro dujo alrededor de 200 frutas. (Cortesía de la Estación E.\perimcuta

a los vientos secos, e.xentos de l Iiisiiiar de Río Piedras, P. R.)

gran diversidad de climas, limi tado únicamente por la presencia de heladas, que afortunadamente no ocurren en Puerto Rico. Pode mos afirmar que climatológica mente esta fruta está en su casa o habitat natural en la Isla. Nuestro aguacate se adapca a regiones de alta humedad atmosférica, lo mis mo que a localidades de aire seco. Desde luego, que nos referimos al aguacate antillano nativo. La raza guatemalteca aparentemente pros peraría mejor si se le sembrara en las mesetas altas y frescas del in terior de la Isla.

Auncpie estamos convencidos de la resistencia del aguacate nativo

hu medad, nos atrevemos a asegurar que una protección adecuada por medio de rompevientos naturales o setos vivos de árboles, mejorarian notablemente cualquier plan tación de aguacate. Durante los primeros años del desarrollo de la plantación, especialmente, los rom pevientos son imprescindibles. En otro capitulo exponemos nuestra ex])eriencia solire este asunto.

Suelos

Casi todo.s los tipos de terrenos de Puerto Rico son adaptables al cultivo del aguacate, habiendo, des de luego, preferencia por los sue los permeables y sueltos. Desde el

terreno arenoso de las playas hasta el barro pesado de la altura, con sus tipos intermedios, son adecua dos a este cultivo. Lo único cpie no tolera esta planta es un drenaje pobre. Es indispensable que los terrenos dedicados a huertos de aguacates estén debidamente des aguados- Los terrenos húmedos de las vegas deben evitarse. Los cerros de lecho calizo que son típi cos de la costa norte y sur de Puer to Rico, e.xtendiéndose en fajas o subdivisiones hacia el interior, constituyen zonas buenas para di cho cultivo, debido a su excelente drenaje natural. Estos cerros ca lizos que hasta la fecha no se ex plotan como es debido dentro de los recursos de la agricultura con temporánea, y cuyo valor actual es insignificate, pueden constituir dentro de breves años, si se dedi can al cultivo de aguacates, fincas muy productivas comparables por su rendimiento económico, con las mejores vegas de aluvión. Cons tituiría una empresa lucrativa el reclamar estos cerros calizos y destinarlos a huertos de aguacate.

Botánica del Aguacate

El aguacate pertenece a la fa milia de las Lauráceas, a la cual pertenecen otras plantas económi cas como el alcanfor, la canela y nuestra bien conocida malagueta. Pertenece al género Persea y ante riormente las variedades cultiva das se conocían como Persea ame ricana Mili (P. gratissima Gaerten). Más tarde se hicieron estu dios cpie revelaron dos especies distintas el Persea americana cpie incluía las razas guatemalteca y antillana y el P. drimophila que in cluía la raza Mejicana. Ulti mamente, de acuerdo con Britton, se separó la raza antillana de la guatemalteca y se le dió el noiiibre de Persea Persea (L) y a la guatemalteca le nombró Persea Schiedeana Nies.

El Persea drimophila se cbstíngue de las otras especies en que sus hojas tienen un olor a anís cuando son estrujadas, la corteza de su fruta es muy fina y las flo res son peludas. Las frutas gua temaltecas y del antillano son mu cho más grandes que las dd meji-

MANIK: (Guat.—S. P. I. No. 45560). Arbol de Aguacate de la variedad Manik. El año pasado dió pocas frutas en Trujillo, pero este año tiene una buena florecida. El árbol es vigo roso. Su fruta es ovalada o periforme; de 8 a 12 onzas; exterior un peco áspero; color verde; semilla pequeña y apretada. (Cortesía de la Estación E.xperimeiital Insular de Eío Piedras, P. E.)

cano y la corteza que las cubre va ría desde fina y flexible hasta gruesa y vidriosa.

El aguacate es un árbol de ho jas persistentes, aunciue algunas variedades las sueltan durante el período de floración. Su creci miento es visible, unas veces crecederecho con pocas ramificaciones y otras forma copas simétricas y abiertas- Los árboles que crecende semillas, esto es, que no han sido injertados, adquieren alturas de cincuenta y sesenta pies. El in jerto tiende a la formación de ár boles más bajos y de mayor rami ficación.

Las hojas son de un verde os curo en su parte superior y un po co más claro en el inferior. Su: forma varia considerablemente y en un mismo árbol se encuentran hojas ovaladas, lanceoladas, elíp ticas y combinaciones de éstas. Su base puede ser aguda o truncada y el vértice o punta varía desde pun tudo hasra redondo. En tamaño también varían considerablemente. Las flores brotan en racimos, de un color pálido verdoso. Estas son perfectas, esto es, tiene sus ór ganos reproductores completos (estambres y pistilo). Las flores de aguacate abren dos veces al día. La primera vez el pistilo está en condiciones de recibir el polen pa ra cuajar la fruta. La segunda vez abre para soltar el polen y en esta condición lo llevan los insec tos para fecundar otras flores que hayan abierto por primera vez. De esta circunstancia puede verse cla ramente que el aguacate es fruta cpie tiende a la hiliridización na tural y que para la formación de fruto abundante hay la necesidad de intercalar las variedades en la plantación.

Nota del D.—En lii próxima parte de este interesante trabajo, se discutirán las Razas y Variedades del Aguacate.

Suscríbase a la Revista Clásica de Agricultura "EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO''

La defensora consagrada de los intereses agrarios. La Revista apropiada para el hogar del Agricultor.

Suscripción Anulal $i3.00

En el exterior $4.00

En las últimas ráfagas del tem poral legislativo el Senador socia lista, Sr. Santiago Iglesias, en ple no Parlamento, el dia 13 del co rriente Abril, enfáticamente ase guró "cpie en Puerto Rico no hay tal crisis económica"; y para esta afirmación presentó, como único argumento, el hecho de que, "últi mamente se han importado 378 au tomóviles-"

Dando por cierta la importación citada, es de conocimiento público que el 80% de estos vehículos han sido comprados por gentes pobres que los usan para ganarse la vida y que los restantes han sido adcpiiridos por hombres de negocios, para los cuales negocios son indis pensables estos factores, y por em pleados públicos que los conside ran necesarios para asistir con puntualidad al cumplimiento de sus obligaciones y también, algu nos, por altos funcionarios cuyos buenos sueldos les facultan para permitirse esos lujos. Esto lo sa be el Senador socialista tan bien como lo sabemos nosotros- Si hu biera puesto como fundamento para aseverar su dicho, aunque fuera en sentido irónico, el hecho cierto de que el principal negocio de los cines de la isla se" obtiene con las gentes más pobres de los pueblos, habría estado más cerca de una verdad. Pero esto, aun siendo así, como es, no prueba que el país no esté en completa ban carrota, sino cpie los ciudadanos y ciudadanas, que él toma como ejemplo para justificar sus prédi cas, prestan más atención al delei te que al estómago. De las perso nas que asisten a los cines es visto que el 90% es compuesto por no contribuyentes.

También manifestó en la misma ocasión cpie en Puerto Rico "no existen tales pobre comerciantes, pobres industriales y pobres agri cultores." Y para justificar esta aseveración apela al mentido ar gumento y ya gastado, de "que es tos señores agricultores, industria-

Comentarios

Por JUAN N. MATOS

les y comerciantes realizan sus ne gocios y el 75% de las ganancias se lo llevan del pais y por lo tanto la manera de alcanzarlos es impo niéndoles muchas contribuciones para mayores presupuestos y para cpie haya bastante dinero circu lante" (cpie tirar) Pero... ¿ha brá en este país persona tan estre cha de cerebro cjue crea cpe el so cialista Senador crea lo cjue dice ? Y suponiendo que él, infantilmen te, quiera referirse a las corpora ciones americanas que, aparente mente, persigue, ¿sería justo cpie el castigo recayera en todos los co merciantes. en todos los industria les y en todos los agricultores, siendo los más ?

Heriros dicho muchas veces (lo cpie todo el mundo sabe) que la Agricultura, la Industria y el Co mercio en Puerto Rico están en la más angustiosa miseria y que la crisis económica del país es la más grande y alarmante conocida en su historia. El c¡ue diga lo contrario establece una contradicción tan no table cpie una de las partes tiene que cpiedar por embustera. Nos otros dejamos que el público hon rado y sensato dé su veredicto.

Decimos más, y estaríamos dis puestos a jurarlo ante una Corte de Justicia donde hubiera peligro de sufrir pena al mentir; decimos ciue exceptuando los especuladores políticos, o los Cjue viven de suel-' dos o dietas o bien de salarios pa gos por otros, raro es el ciudada no ciue coma, como no sea de lo (Jue le queda de su capital o del ya reducido crédito. Aseguramos que si se hiciera un balance general de los negocios el resultado seria de pérdidas. El Comercio está ce rrando sus puertas cada día, la in dustria, totalizándola, se encuen tra anémica y la agricultura es un desastre: El cafetero ha visto re ducirse su haber a la cuarta parte; el tabacalero, hace tiempo que no tiene ganancias; los agricultores sacarinos, están liquidando con pérdida sus cosechas y los gana

deros, con la baja de precio, han perdido la misma mitad de su ca pital y con las secjuias ya endé micas, siguen perdiendo. Y como la mala legislación permite la en trada sin pagar derechos, de la car ne de los Estados Unidos }' expen derse sin ninguna clase de tributa ción, es el caso c[ue la competencia contribuye a matar esa riqueza del pais. En cambio, el ganado de Puerto Rico paga, en forma de contribuciones, impuestos y arbi trios, alrededor, quizás más, del 30% del valor total de cada resEsto parecerá excesivo ante los ojos de los que miran y no ven, de los que no estudian, cpie no anali zan y que se conforman y satisfa cen hablando luego como los pa pagayos. Y de esta clase de loros se compone la inmensa mayoría de nuestros actuales mentores.

A veces pensamos cjue el Sr, Iglesias ignora en su fondo la ver dadera situación de los negocios, como desconoce lo ctue es pagar contribuciones dimanantes de es tas fuentes. El no ha hecho su capital en la agricultura, ni en el comercio, ni en la industria, ni tampoco en las ciencias ni en las artes, (aunciue ciencia y arte no le han faltado para su propio uso.)Es por eso que, a ratos, le creemos ignorando la realidad de la crisis. A él no le tocan los perjuicios de los temporales, ni de los terremo tos. ni de las sesiones legislativas, ni de las prolongadas sequías y plagas que arrasan con los sem brados. Al contrario, todos estos fenómenos de la naturaleza, que iras de Dios llaman algunos, le fa vorecen. Su negocio está lejos de estas calamidades. De ahí su ig norancia en tales cosas. De ahí que tome base o excusa para negar la verdad. Y la niega enfática mente desmintiendo al Gobernador y al país. dice cosas terribles, no sin antes estudiar a los oyentes. En días pasados, en pleno Senado, dijo cj[ue los agricultores eran unos picaros Cjue le robaban el jornal a (Pasa a la página 24)

Abril 30 de 1931. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Cuento

de la Quincena

"El Hombre de los Cabellos Largos"

Abel Sargns subía por el áspero sendero que arrancando del Valle de los b'antasmas conduce a la cima de la Montaña Sin Nombre. Delante de él marchaban sus dos muías: una llevaba los víveres, los uteñsilios de cocina, la lona y los palos de la carpa; la otra, las herramientas desgastadas en veinte años de obstinado trabajo en las visceras de la tierra en busca de oro.

Abel Sargus no había tenido suerte. Más de una vez quiso ven cer su fiebre de riquezas y dedicarse a otros ofi cios, pero siempre volvió a ser poseído por el fre nesí de hurgar en la tie rra ingrata en procura del preciado metal. Por ello trepaba hacia la Montaña Sin Nombre, que conocía palmo a pal mo y amaba con desespe rada tenacidad.

De súbito, cuando Abel se detuvo para encender su pipa, las muías dieron muestras de impaciencia. A lo lejos, hacia el lugar en que el valle formaba una especie de herradu ra, oyóse un fuerte ru mor de ramas agitadas. ¿Un gato montes i ¿Un 0.S01 . . . Luego, silencio absoluto.

Abel Sargus terminó de encender tranquila mente su pipa, y dejando las muías en el camino, descendió a la herradura. Al llegar, vió venir co rriendo a una extraña criatura: un niño descal zo, con los vestidos he chos jirones y los hom bros al descubierto. Pa recía una bestia perse guida y acosada. Cuando llegó al último grupo de árboles que li mitaban el valle, refrenó su carre ra, y se volvió a mirar la llanura, como para cerciorarse de que na die le seguía los pasos. Luego, tranquilizado, encaminóse a una pequeña fuente que se divisaba entre las arboles. Arrodillóse en el suelo, y acercó los labios al fresco chorro que surgía de entre un montón de piedras. "¡No bebas! ¡No bebas esa agua!..." gritóle Abel Sargus.

Por FERNANDO D'AMORA

El niño se detuvo sobresaltado, y estuvo a punto de emprender la fuga. Miró a Sargus, hombre alto y fornicio y cuya larga melena descendía ondulada hasta el cue llo, y cuyo rostro, sin barba ni bigotes, respiraba nobleza y bon dad y compi'enciió, merced a esa rápida intuición de las criaturas habituadas a los peligros de la vida salvaje, que Sargus no era un enemigo, y lo esperó junto a la fuente.

x\bel se le acercó.

"Todo está listo para la función.'

"No bebas, si estimas tu vida en algo," fué lojnúmero que le dijo. "¿Eres fora.stero?," pregunlóle. "¿No sabes que ésta es la Fuente de los Muertos? Si cava ras bajo tus ))ies hallarías doce nas de esqueletos. Esa agua tiene arsénico. "

"Gracias," dijo el muchacho con sencillez. Y sus ojos brilla ron de reconocimiento.

"Si no conoces la Fuente de los Muertos," prosiguió Abel, "signi fica que no eres de e.sta región.

Nadie ignora, aquí, la virtud del agua de e.ste valle."

"Soy del Valle Perdido," con testó el niño. "Nunca he recorri do e.stos parajes..."

"Es decir que vives a cincuenta o sesenta millas del otro lado de la montaña."

'Sí. En la estancia de la Cue va de Oro. "

"La conozco."

"Tengo allí mis padres. Me llamo Jolinny Massevv. Mi ])adre cultiva la tierra y cría caballos; pero hace algunos años que las heladas echaron a perder las cosechas Además, nos han robado casi todos los caballos. ."

Johnny se estreme ció súbitamente. Ha blando con Abel, pa recía haber olvidado que era un fugitivo; pero ahora volvía a la realidad de su situa ción.

"¿Quién te persi gue?," le preguntó Abel. "¿Por qué huías ?''

El muchacho, ate rrorizado por el re cuerdo de sus perse cutores, rompió a llo rar convulsivamente, y aferrándose a la blusa del buscador de oro, imploró:

''¡Sálveme 1 ¡Sálve me! Me han rapta do. ."

''¿ Quiénes ?''

''Dos hombres; dos bandidos. Deben ser los ladrones de caba llos que mi padre ahuj'entó una noche a tiros de escopeta. Uno de ellos renguea; tal vez fué he rido por una de las balas. En venganza, cuando hace tres días me soriirendieron lejos de casa, me ataron, me tajiaron la boca con un pañuelo y me llevaron con ellos. .."

"¿Adónde? ¿Adonde?," inqui rió Abel Sargus.

"Allá, a la montaña. Viven en una cueva. Me hacían trabajar de la mañana a la noche. Si me veían descansando o llorando, me ca.stigaban con un látigo. xVpenas

me ciaban de comer. Ellos, en • cambio, se alimentaban bien. Has ta tenían un aparato para destilar wliiskc'. Yo sabía cine Imyendo arriesgaba mi vida; pero no pude más... Y anoche me escapé. Pude salir de la cueva sin cine me oye ran ,porciue dormían pesadamente a causa de lo mucho ciue habían bebido... Descendí al valle, y eché a correr. Corrí. al llegar a la herradura me vi obligaclo a cletenerrae, vencido por la sed..."

"Bebe," le dijo Abel tendién dole su cantinplora.

El muchacho bebió con avidez, devolviendo el recipiente semiva cío.

"Aliora," reanudó, "habrán re parado en mi fuga. Me estarán buscando Tengo miedo

Serían capaces de matarme..."

"Ahora," le interrumpió sonTjenclo el buscador de oro, "ten drás c[uien te defienda..."

El rostro del pequeño Johnnc' se iluminó. xH lado de aciuel gi gante de cabellera gris que le pro metía protegerlo, no imdía sentir miedo.

"Pero conviene Cjue nos ponga mos en marcha," le advirtió Abel, "si no queremos ser sorprendidos por esos canallas."

Tomándolo de la mano, guió al muchacho hacia el sendero donde láíí m u 1 a s esperaban pacientes.

Johnny notó que los animales se disponían a subir a la montaña.

"¿Cómo? ¿Ya usted a la mon taña ?''

"Sí."

"¡Pero es que allá están mis enemigos!," exclamó el niño des pavorido.

"Haré dar vuelta las muías," ex])licó el buscador de oro, "y te llevaré a tu casa."

"i, A mi casa? ¡Mire (¡ue queda lejos . . . !," insinuó Johnny no atreviéndose a dar crédito a la promesa de Abel >Sargus.

"No te preocupes. Nadie me espera, ni tengo asuntos urgentes que atender. O es que mi com])añía te desagrada ?. "

Johnny Massew no respondió. Tomó entre las suyas las rudas manazos del hombretón. y las besó repetidas veces. *

Algunos minutos después hacían dar vuelta las muías, y se ponían en marcha. Las bestias iban de lante, sgeuidas de Johnny. Abel Sargus caminaba atrás, fumando su pipa.

Ambos marchaban callados. Al cabo de una hora de camino, lle garon a úu sendero que ser])entea-

AGRICULTOR

PUERTORRIQUEÑO Abril 30 de 1931.

ba flanquean:1o un cañón en el fondo del cual, a unos doscientos metros de profundidad, hervía un esi)antoso y arremolinado torrente. "Temes el vértigo.'," preguntó Abel con acento fraternal. "No," repuso el niño.

Y avanzaron por el sendero, re sueltos y confiados.

Tanto el hombre como el mu chacho pensaban: Los bandidos no han de.-iperta .0 aún de su modo rra, o no han sabido descubrir las huellas.

Pero se engañaban. El trecho de camino por que marchaban en ese momento, formaba una amplia curva. Luego doblaba en ángulo recto hacia la izquierda.

Cuando llegaron al extremo de la curva, vieron a dos hombres ajiostados en el sendero e inter ceptándoles el paso. Johnny lan zó un grito de terror: acababa de reconocer a sus verdugos. Abel conservó su sangre fría. El mu chacho retrocedió apoyán:"!ose con tra la roca.

"Han elegido ustedes un lugar poco propicio ])ara entablar con versaciones." dijo Abel con sorna a los do.s bandidos. "Les ruego, l)ue.s, que sean breves."

"Ya que así lo quieres. .," contestó uno de los aludidos. "En dos ¡mlabras: si nos entregas el muchacho, que no te pertenece, te permitiremos marcharte por donde has venido. "

Johnny miró ansioso a su com pañero ,como temiendo ser aban donado.

"No puedo entregarles el mu chacho," rei)licó. "Pero, en cam bio, ¡luedo meterles un plomo eií la cabeza a cada uno. Como ven, tengo dos pistolas. "

"Pero nosotros tenemos cuatro, entre los dos. "

Abel Sargus compi'endió la in ferioridad de su situación, y ad virtió C(ue convenía recurrir a la astucia.

El bandido que lo había inter])elado tocaba casi con el ¡jecho la cabeza de la primera muía. De ])ronto, Abel lanzó un silbido es tridente, un extraño silbido seme jante al de los pájaros de ¡)rpsa de la montaña. Las muías conocían ese silbido era la forma en que el buscador de oro les ordenada avanzar. Y obedecieron. La pri mera. seguida inmediatamente ¡lor la otra, rompió la marcha agachan do la cabeza cual si el obstáculo de aqviel hombre erguido ante ella no existiese. Y el hombre, tomado de .sori)resa, retrocedió perdiendo el equilibrio, articuló una blasfemia,

y rodó al abismo arrastrando tras suyo al compañero de cuyo brazo se había ¡irendido en una inútil tentativa de salvación. Los dos cuerpos se perdieron en las negras espumas del torrente. Las muías, imjmrtérritas, continuaron avan zan o.

Abel se inclinó hacia el abismo. Persignóse, y murmuró:

"Ellos lo quisieron. No me que daba otro recurso."

Y, volviéndose al muchacho que no se atrevía a mirar hacia abajo, dijo:

"Vamos. Desde hoy, hay en la tierra dos malhechores menos. Va mos. "

Johnny elevó sus ojos a los del compañero, y, como hablando con sigo mismo, susurró:

"Me ha salvado la vida dos ve ces.''

Luego, reanudaron en silencio la marcha tras las muías. « ■»

Cuando Abel y Johnny arriba ron al rancho de Tom Massew, en la Cueva de Oro, anochecía.

Los cow-boys volvían de los cam pos tras una ruda jornada de labor. Alguno.s estaban jm senta dos alrededor de una gran mesa dispuesta en el "patio" cerca de la casa del ¡latrón de la estancia. El júbilo general fué indescriptibie cuando el niño apareció en el jiatio en comiiañía de su salvador. Un burra formidable atronó los aires. Aun no había cesado el cla mor y ya Tom I\Iassew estrechaba al bijo contra su pecho y lloraba de alegría. El mucbacho narró en pocas ¡lalabras su aventura.

"Señor," dijo Tom Massew a Abel, abrazándolo. "Desde este momento, mi casa es la suya. ."

"No me debe usted nada," re puso Sargus conmovido.

"Le debo la vida de mi lujo. Venga usted. Participe en nues tra alegría."

'' Gracias. Debo marcharme,'' anunció el buscador de oro.

"No se lo permitiremos. Hay allí dentro una madre que desea rá manifestarle su agradecimien to. ," insistió el dueño de la es tancia.

'' Debo marcharme," repitió Abel, (|ue ¡tai'ecía extrañamente in(piieto.

Johnny, en tanto, había corrido, gritando de alegría, al encuentro de la madre,

"Si no hubiese sido usted el sal vador de mi hijo," declaró Tom Massew a Abel, "diría que su ne gativa me ofende," (Pasa a la página 30)

Abiil 30 de 1931. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Enfermedades de las Aves y su Tratamiento

Por JAIME BLANCH,Jr.,

Zootécnico Auxiliar. Estación Experimental Insular. Introducción

De todas las en fermedades que ex pongo a continua ción, tres son las de más importan cia económica — el moquillo, las vi ruelas y las lom brices. Las demás es bueno conocer las p o r ci u e en ciertas condiciones pueden hacerse im portantes y es ne cesario estar pre parados para com batirlas.

E1 tratamiento individual no es práctico. La ma nada debe ser tra tada en general. Los factores esen ciales en el control de u n a enferme dad son:

/•RRIua—Aplic

La preación de la vacuna en polvo contra las viruelas.

1. El individuo susceptible. Las aves que actual mente presenten síntomas y las otras que sin ])reseníarlos pueden adquirir la enfermedad.

ABAJO—Lesiones de la vacuna quince dias después de aplicada. sentación de estas lesiones indica generalmente que la vacuna lia sido efectiva.—Cortesía de la Jensen Salsbery Laboratories, Kansas City, Mo. (Cortesía de la Estación Exiieriiiieiital Insular de Río Piedras, P. R.)

2. Factor etiológico—el organis mo causante del estado ])atológico.

3. El medio de infección. El medio por el cual la enfermedad ha sido adquirida.

Controlándose uno de estos tres factores, la enfermedad igualmen te será controlada. Es necesario, sin embargo, atacar simultánea mente todos los factores jjara es tar seguro de que al menos uno va a ser eliminado, el cual será suficiente para resolver la situa ción.

Medidas de control

I. Inmunkución.—Este método no es usado comunmente debido al costo del i)rocedimiento com])arado con el valor individual de las aves. En el control del moquillo y las viruelas se usa con bastante

buen éxito. Las casas Jen-Sal de Kansas City Co., y Lederle de San ■Tuan, ofrecen ])ara la venta un producto conocido como Bacterina Mixta para el tratamiento y lirevención del moquillo y una va cuna contra las viruelas. Para su, aplicación debe consultarse un ve terinario. El siguiente es un méto M sencillo y jiractico jiara pro ceder a la vacunación de la mana da Consígase algunos nodulos o viruelas de un ave enferma, tritú rese, y a cada gramo de esta matei'ia añádase tres onzas (90 c.c) de agua destilada, y agítese bien. Arránquese diez u ocho plumas del muslo de las aves que han de ser vacunadas. En el sitio donde estaban adheridas las plu mas, frótese con esta susiiensión. Si dentro de los diez o ([uince días subsiguientes, se forman unos nodulos en ese sitio, la inmuniza ción se puede dar jmr asegurada.

2. Remover to dos los enfermos sospechosos, matar los y quemarlos sin producir hem o r r a g i a s que puedan contaminar el suelo.

3. Llevar las aves sanas a otros corrales limpios donde no haya ha bido infección.

4. Limpiar con cienzudamente los corrales y las ca sas. Usese una bomba atomizadora p a r a rociar con desinfectantes.

5. Proveerse de aves nuevas gra dualmente para substituir las muertas.

Moquillo *

Hay dos clases de moquillo: el ca tarro simjJe y el contagioso.

Cuusas.—Condiciones pobres de vida, poca vitalidad, deficiencias en la ventilación. En el moquillo contagioso, un organismo de ca rácter no especificado.

Síntomas.—Los primeros síntotomas consisten en ]iedacitos de paja y ¡ilumitas adheridas a la na riz. El color de la cresta y la cara es pálido. Las aves pierden el ánimo y buena disposición. Luego se observará un exhudado amari lloso, denso y de olor desagradable. Si la enfermedad es de carácter contagioso se presentarán inflama ciones de los ojos, nariz y boca y algunas veces ulceraciones de la boca.

Tratamiento.—Aisle las aves en fermas. Corrija la. ventilación si hay defecto alguno. Aplíqvreles

* "K1 ^[otiuillo y la Ventilación del Galli nero."—Revista de Agricultura de Puerto Rico, edición de junio, 1929.

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Baeterina Mixta a las aves sanas. Las enfermas deben irrigárseles las narices con kerosina o gas, o con una solución de permanganato de potasa al 2 por ciento. Usese un cnentagotas para esta opera ción. Provea i^asto en abundancia.

Viruelas (Chicken Pox)

Causas.—E s t a enfermedad es producida por un organismo ultramicroscópico (virus). Reciente mente se ha probado que éste es el mismo organismo que produce la difteria en las aves.

Síntomas.—Se manifiesta esta enfermedad con protuberancias en la cresta, cara y barbas; de un co lor rojo gris a pardo obscuro. Es tos nódulos tienen un aspecto si milar a las verrugas, variando des de el tamaño de la cabeza de un alfiler hasta el de un guisante. En estados avanzados de la enferme dad se forman membranas falsas en la boca, cansando la muerte por asfixia. Puede también propagar se a los intestinos produciendo dia rrea, con ,su consecuente acuosi dad de olor desagradable y en al gunos casos sanguinolenta. Esto causa estupor, depresión y muerte. Esta enfermedad se transmite rá pidamente en la manada.

Tratamiento.—Usese la vacuna contra las viruelas en el resto de las aves sanas. Debe usarse esta vacuna en manadas donde haya habido la epidemia en años ante riores. Aliméntese el siguiente tó nico: 1 parte de sales de Epson, 1 parte de azufre y 12 partes de amasijo seco. Humedézcase con leche o agua y aliméntese un día sí y otro no, hasta que las condicio nes de la manada mejoren. Los ■casos donde se hayan desarrollado membranas deben matarse y que marse. Todos los demás deben ser aislados y tratados con una solu ción de bicloruro de mercurio al 1 por mil (1:1000). Apliqúese tin tura de yodo hasta que se caigan las viruelas.

Difteria

Causas.—Se ha probado que e.sta enfermedad es producida por el mismo organismo de las viruelas, pero tomando diferente forma.

Síntomas.—Primeramente afecta las mucosas de la cabeza, especial mente de la boca. Los tejidos se inflaman formando membranas donde se forma un exhudado ama rilloso que se transforma luego en un color ])ardo obscuro. Estas membranas se extienden por toda la cavidad bucal basta la tráquea y los bronquios causando la muer te por asfixia.

Tratamiento.—Los nódulos y las membranas se removerán con unos fórceps o un pedacito de algodón puesto en la punta de un palito de fósforo. Apliqúese en la su perficie expuesta tintura de yodo. Como medida preventiva debe exa minarse la boca de las aves de vez en cuando y las aves que den muestras de tener membranas o la mucosa inflamada, aislarlas y po nerlas en observación.

Lombrices

Causas.—Son mucbas las clases de lombrices que pueden afectar las aves. La Tenia es una de las más comunes.

Síntomas.—Las aves afectadas se ponen flacas y débiles aunque conserven buen apetito. Para iden tificar la enfermedad es necesario abrir un ave muerta, abrir los in testinos y ciegos y lavarlos en un envase de fondo obscuro. Las lom brices son blancas y en forma de hilos, de modo que si las liajq se haría fácil encontrarlas. Estos pa rásitos se adquieren generalmente por medio del alimento y el agua.

Tratamiento.—Prepárese la si guiente mixtura:

Sautonina 2ys granos

Cáloinel granas

Aloín 2y2 granos

Nuez de Areea 10 granos

Adminístrese en el amasijo seco, humedecida, o en cápsulas. Uno o dos tratamientos es suficiente. Para el tratamiento de la manada entera debe darse en el amasijo húmedo. No deberá darse más de dos granos de la mixtura a cada ave.

Tiña

Causa.—Es una enfermedad de la piel causada por un hongo.

Abril 30 de 1931.

Síntomas.—Empieza por cubrir se la cresta, la cara y las barbas con una costra blanca o gris, es tendiéndose luego a otras partes del cuerpo. Cuando estas costras se sacan la piel queda irritada.

Tratamiento.—Aíslense las aves afectadas. Apliqúese a la cara y demás partes afectadas una poma da formolizada al 5 por ciento. Lá vese la cara con agua de jabón antes de aplicar la pomada. Una cura diaria por dos o tres días se rá suficiente. Las perchas y el gallinero deben desinfectarse cui dadosamente para evitar la propa gación.

Tuberculosis

Causa.—Un bacilo morfológica mente muy parecido al que causa la enfermedad en los humairos y los bóvidos. Produce la misma en fermedad en los cerdos.

Síntomas.—Una cabeza triste y enfermiza. La cojera es común. Pérdida gradual de carnes, espe cialmente en la parte del pecho, aunque el apetito es normal. Dia rrea en el estado avanzado de la enfermedad. La autopsia revela nódulos granulares, amarillos y duros en el hígado. En caso de tuberculosis generalizada los nódu los aparecen además en los intes tinos, el peritoneo y en el bazo. La enfermedad se transmite por la excreta de las aves enfei-mas.

Tratamiento.—Curativo no hay ninguno que sea eficaz. El pre ventivo consiste en quemar las aves infectadas y sospechosas y limpieza absohrta y desinfección de los gallineros y corrales.

Cólera

Causa.—Un organismo llamado Bacilo Avisepticus. Es fundamen talmente una enfermedad de la sangre. El organismo puede en contrarse en diferentes órganos.

Síntomas.—MwchuH veces las aves no muestran síntomas exter nos algunos. Caen muertas sin que aparentemente haya habido causa alguna. En la forma menos aguda se verán las aves caminan do muy des])aeio alrededor del co rral, se aislan de las demás y el (Pasa a la jiágina 25)

Abril 30 de 1931. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Enfermedades y Plagas de la Pina en la América Tropical

Por el Dr. JOHN

R. JOHNSTON,

de la United Fruit Company

La quemadura del sol

Aunque ésta no es propiamente una enfermedad, sin embar go causa daños qué merecen atención. Es más común en aquellas piñas que tienden a doblarse por tener un tallo débil- La superficie anterior de la fruta empieza a tomar un color verde más claro que el resto de la piña y gradual mente se convierte en amari llo pálido. Más tarde la epi dermis se torna parda, se re seca y se encoge. Aparece entonces un borde amarillo que circunda el área oscura en forma de aureola y se mezcla gradualmente con el color normal de la piña. En casos menos severos el esta do pardo y reseco no apare ce, de manera que aparte del color amarllo-pálido en la parte de la piña que está vuelta hacia arriba, la fruta presenta un aspecto casi nor mal.

Puede decirse que las va riedades Chocona. Santa Clara y Red Spanisli son las más susceptijjles a la quemadura del sol, que en ocasio nes destruye el 10 por ciento de las pi ñas en una planta ción.

La quemadura del sol se puede evitar ■apuntalando las fru tas para q.se man tengan erectas, o construyendo som brío artificial sobre las plantas. MARIP

siste en que la superficie de la piña se torna de un color bermejo; pero

porción de la fruta, bien sea la mi tad o las dos terceras partes supe riores u otras porciones. Losdaños siempre ocurren sobre cierto nivel.

La parte enferma de la fruta no tiene un desarrollo tan completo como la porción sana. La diferencia es muy poca pero perceptible y su ficiente para perjudicar el va lor de la fruta en el mercado.

La causa de la bermejura no ha sido determinada, ni tampoco se ha descubierto un método eficiente de preven ción. Ha sido denunciada en Costa Rica solamente.

Piñas sin coronas

B.AI

Z ENREDADA.—Una planta a la cual se le lia removido la base de las hojas para mostrar la raíz enredada. (Por Simiiifiiids.) (Cortesía ilc la "Re vista (le Agricultura de Puerto Rico.")

En algunos sembrados se encuentra con frecuencia pi ñas sin corona las cuales, en muchos casos, no han podido alcanzar un desarrollo nor mal. Siggers afirma que esta condición se debe a que las ratas en el campo se comen la corona tierna cuando la fruta está todavía pequeña- Al pare cer la lesión cica triza al poco tiempo y, al menos en nu merosos casos, sal vo la-ausencia de la corona, la fruta ■■e desarrolla norm.dmente. Esta con dición disforme d-e la fruta, desde lue go, no la acredita para el mercado.

Otros investigado res han manifesta-

OSA TALADRADORA (Tmolus Echion L.).— 1, Adulto; 2, Ninfa; do que un insecto 3, Larva; 4, Huevo puesto sob^e una escama en la hoja. (Cortesía de ^-g^jg^fp-ador que ata que la fruta tierna Como lo indica su nombre esta con frecuencia se restringe y sola- puede causarle la pérdida de la co alteración dañosa en la fruta con- mente cubre, uniformemente, una roña.

La Bermejura la "Revista (U- Agi-ii-ultura de Puerto Rieo.")

Gcmosídad

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

La gomosidad puede ser ocasio■ nada por lesiones mecánicas o por ■condiciones de crecimiento inade cuadas, pero en muchos casos en Cuba se considera que se debe es pecíficamente a las actividades de las hormigas y de las chinches ha rinosas (mealybug's). En Costa Rica la oruga de la mariposa Tmolus echion L. ha ocasionado daños cjtie también incitan la fluen cia de esta substancia gomosa de -la fruta.

Fruta arracimada

Este es un caso en que la fruta

te por toda la planta. Comienza luego a marchitarse y a secarse. Las raíces se van entrelazando al rededor del cuerpo de la planta, debajo de las hojas, hasta formar una masa enredada, de donde de riva su nombre.

Cuando se trata de determinar las causas de esta enfermedad, las opiniones varían, pero en general las autoridades en esta materia creen que se debe a mala prepara ción del terreno, c¡ue impide que las raíces penetren en él libremente. Debido a esto las raices se enros can alrededor de la planta, estran-

DAÑOS OCASIONADOS POR MARIPOSAS TALADRADO

RAS.—Izciinerda: Fruta defcrmada por una mariposa taladradora de tallo. Gra bado de la derecha: Sección de una fruta que muestra el daño causado por una mari posa taladradora, en el lugar marcado con una X. (Corte sía (lo la "Revista de Agri cultura de Puerto Rico.")

aparece como si estuviera com puesta de diversas frutas parcial mente unidas, cada parte con una corona diferente.

La causa de esta condición anor mal en las piñas no ha podido de terminarse ; pero es muy probable que sea similar a la de otros casos en que lian ocurrido daños mecá nicos a la fruta cuando estaba verde.

Raíz enredada

Las hojas de las plantas ataca das de este mal se vuelven amari llas, empezando por las extremida des hasta extenderse gradualmen

.gulándola a medida que el tronco de ésta creceLa Estación Experimental Agro nómica de Florida ha informado que las variedades Golden Oueen y Smooth C ayenne son lás únicas que han sufrido esta enfermedad. Un buen remedio ]3ara esta en fermedad es el de remover las plantas enfermas, recortarlas y luego resembrarlas en un suelo c)ue haya sido bien pre]3arado. La mancha de la hoja Larsen, en Hawaii, describe la mancha de la hoja de las piñas en una forma que concuerda con la

Abril 30 de 1931.

siguiente descripción que se ha he cho de las manchas encontradas en las hojas de la planta de piña de la América Tropical: Las man chas varían considerablemente en tamaño, en forma y en color. Mu chas son grandes, blancas y visi bles a larga distancia,mientras cjue otras son tan pequeñas que no pue den distinguirse fácilmente con la vista. Acitiellas manchas cjue han alcanzado su estado típico de ma durez tienen una región central co lor pajizo circundada por un mar gen obscuro. Con frecuencia exis te un centro obscuro dentro de la región de color pajizo; o apare cen manchas negras, debidas a la formación de macrosporos entre los tejidos, las cuales pueden estar esparcidas de modo irregular por toda esa región. Algunas veces re sultan largas ramificaciones blan cas alrededor del borde oscuro, y otras la mancha toda puede ser en teramente blanca o pajiza. Al principio los tejidos internos es tán blandos y podridos, pero pron to se secan y la región afectada se hunde. I.a formación de la región blanca o pajiza no se debe simple mente a que los tejidos enfermos estén secos, como es muy común que suceda en enfermedades simi lares, sino que se manifiesta cuan do todavia los tejidos están bastan te firmes y mucho antes que éstos hayan comenzado a secarse.

En sus comienzos las manchas pueden ser de color de aceituna y bastante regulares en su contorno, o pueden ser blancas e irregulares desde que comienzan a formarse. El tamaño de las manchas aumen ta con mucha rapidez, de tal ma nera que en dos o tres días lo que era un pequeño lunar pardo se pue de convertir en una mancha como de dos a seis pulgadas de longitud. No es raro encontrar manchas de doce pulgadas de largo.

Como la mancha de la hoja ocu rre en plantas ya desarrolladas, sus efectos en el crecimiento de las mismas ordinariamente- no pueden apreciarse- I.arsen ha demostrado que en muchos casos esta enfer medad se debe a los efectos de pi caduras ocasionadas por insectos o (Pasa a la página 29)

Datos Sobre Hierbas Forrajeras Importadas

Por R. FERNANDEZ GARCIA, Director de la Estación Experimental Insular.

La Estación Experimental In sular tiene bajo estudio, desde hace cerca de dos años, varias hierbas forrajeras nativas de di versos paises del mundo. Estas hierbas fueron importadas por las características favorables que ha bían demostrado en sus países de origen, en circunstancias semejan tes a las de Puerto Rico. Después de probarlas debidamente la Esta ción seleccionará las más promete doras y las propagará entre los agricultores, ayudando así al des arrollo de la industria ganadera.

Aun cuando, debido a circuns tancias especiales, todavía no se ha podido hacer un estudio sistema tizado de estas hierbas, los datos obtenidos autorizan este artículo a que además de llamar la atención del agricultor sobre algunas de las más prometedoras, nos ayude en el futuro a obtener su más decidi da cooperación en trabajos sobre esta materia.

No aspiramos, pues, a presentar conclusiones terminantes en nin gún sentido y sí solamente a pre sentar datos de interés general para el agricultor.

Generalidades

Aun cuando Puerto Rico es tan pequeño, debido a lo montañoso que es, la variación de condiciones climatológicas es sorprendente, pa sándose en el trayecto de algunas decenas de kilómetros de un clima y paisaje semi-árido a una región de continuas lluvias y vegetación exhuberante.

Podemos dividir la Isla en tres grandes porciones de diferentes condiciones climatológicas; Las costas norte, este y oeste, con un promedio anual de lluvia de más de sesenta y cinco pulgadas; el in terior con un promedio anual de precipitación de ochenta y cinco pulgadas; y la costa sur con un promedio anual de 45 pulgadas o menos en algunos sitios, especial mente cerca de la costa desde Sa linas a GuánicaEn el lado norte de la cordillera

central y en el interior puede con tarse con lluvia abundante en to das las estaciones del año, siendo las sequías prolongadas muy ra ras. En la costa sur no sólo es mu cho menos la lluvia si que tam bién mal distribuida durante el año, siendo frecuentes los periodos de varios meses de fuerte sequía. La diferencia entre la sección norte y el interior de la isla com prendiendo la primera clasificación la costa este desde Maunabo hacia el norte y la costa oeste desde Hor

migueros hacia el norte, no es tan to en la precipitación, como en la temperatura, siendo esta siempre de seis a ocho grados más baja en el interior.

Comprende la costa norte una pequeña sección que tiene las ca racterísticas de la costa sur. esta es la costa desde Camuy a Isabela..

Febrero es el mes de menos llu via en toda la Isla. Septiembrees el mes más lluvioso en la sección norte, y octubre en la sección sur,, mientras que en el interior la pre-

Hierta Elefante en terreno arciUoso, Eetoño de diez semanas de edad. (Cortesía de la Estación Exyierimeiital Insular de Río Piedras, P. R.)

Hierba Guatemala en terreno mal desaguado. Plantilla de ocho meses de edad. (Cortesía de la Estación E.xperimeutal Insular de Río Piedras, P. R.)

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO Abril 30 de 1931.

cipitación mayor ocurre en uno de los meses del verano. Tratamos de establecer aquí es tas diferencias climatológicas de la Isla por ser las hierbas de las plantas más afectadas por la dis tribución de lluvias y diferencias en temperatura, especialmente en las primeras semanas de creci miento- Debe, por lo tanto, tener se siempre en cuenta al sembrarse hierba, la posible calda de agua en los treinta días siguientes a la ■ siembra.

Entre las hierbas importadas recientemente se encuentran, la ya bastante conocida en el pais, hier ba "Elefante" (Psnnisetum Parpureum), la hierba "Guatemala" (Tripsacum Laxum), hierba "Molasses" (Melinis minutiflora),hier-

boletines sobre la Flora de Puerto Rico. La hierba Kikuyu Pennisetum clandestinum) una de nuestras más valiosas adquisiciones fué ob tenida por el Sr. R. Menéndez Ra mos, del Departamento de Agri cultura de la Unión de Africa de! Sur, en mayo de 1923.

DOS HIERBAS PARA CORTE

Hierba Elefante

Es una hierba de un crecimien to muy rápido y vigoroso, alcan zando una altura de seis a siete pies a los tres o cuatro meses de sembrada. Si se la deja crecer echa tallos leñosos y resistentes llegando a adquirir hasta doce o catorce pies de altura. En sus pri meros meses de crecimiento se pa rece mucho a la caña Japonesa;

cooperación con el Coronel Napier, el cual había ya probado su gran valor económico, aun bajo condi ciones adversas. Hoy en día se la cultiva mucho en los países tropi cales y templados, especialmente en Australia.

La hierba elefante en Puerto Rico crece bien en toda clase de te rrenos, así en los terrenos sueltos arenosos de la costa como en los terrenos fuertes arcillosos del in terior; pero su desarrollo es más rápido y vigoroso en los terrenos sueltos de aluvión, con abundante agua pero bien drenados. En es tos terrenos la hierba tiene un cre ce muy rápido y vigoroso y en ocho a diez semanas los retoños es tán listos para el corte.

La siembra se efectúa en época de lluvias cuidando, sin embargo, tener buen desagüe. Se siembra de chorro usando como semilla los tallos leñosos de hierbas de alguna edad. Algnnos agTicultores siem bran el tallo entero de tres a cua tro pies de largo-, pero es más con veniente sembrar trozos de no más de dos ])ies.

Hierba Guatemala en terreno arcillo-arenoso. Retoño de cuatro meses de edad. (Cortesía de la Estación Experimental Insular de Rio Piedras, P. R.)

ba "Dallis" (Paspatum Dilatatum) y hierba "Natal" (Tricolaena Ro sea), todas ellas olitenidas del De partamento de .Agricultura de Es tados Unidos por la Estación Ex¡lerimental Federal de Mayaguez y más tarde cedidas cortésmente al gunas semillas a esta Estación. La hierba "Johnson" (Holcus Halepensis) que también crece en nues tros predios experimentales, según el Sr. D. W. May, vino de Cuba en un cargamento de semilla de piña, y se la ha visto crecer silves tre en los alrededores de Rio Pie dras, donde también la reporta crei'ciendo el Dr. Britton en uno de sus y como la caña de azúcar, crece en cepas de variable número de ta llos llegando a echar en terreno apropiado hasta cuarenta o cin cuenta de ellos. Aun cuando los tallos tienen bastante valor nutri tivo son poco palatables por lo que no es práctico dejarla hacer tallos leñosos-

No teniendo la Estación área suhciente bajo cultivo para hacer estimados exactos de rendimientos creímos conveniente pesar las ce pas que crecían en cien pies cua drados y encontrar los pesos pro-i medios jior cejia de la hierba en diferentes estados de crecimiento. La plantilla tarda dos veces más tiempo en tener el mismo creci miento q. el retoño, aun creciendo en terreno mejor. La proporción de tallos leñosos es un poco mayor en el retoño.

De Australia, donde se cultiva la hierba Elefante en bastante escala, informan que crece bien en terre nos pobres donde anteriormente no se cultivaba planta útil alguna, y que resiste admirablemente la sequía.

Es originaria del Africa Tropi cal, donde crece comúnmente a lo largo de los ríos y en sitios hú medos, y en circunstancias favo rables llega a alcanzar hasta vein tiún pies de altura. En 1910 el Departamento de Agricultura de Rodesia comenzó su cultivo en

Experimentos llevados a cabo en el "Hawkesbury Agricultural College" con vacas lecheras de mostraron que la producción de leche y grasas no disminuyó al ser alimentadas con hierba Elefante solamente, en vez de comer en los (Pasa a la página 2G)

La Roña de la Toronja en Puerto Rico

Por MELVILLE T. COOK, Fitopatólogo.

(Continuación)

Modo de aplicarse el Caldo Bór deles.—Riégúese el caldo con una presión de 250 libras y siempre use un pistero fino para que produz ca una llovizna bien menuda. No use un pistero viejo. Cien galones de caldo dan para regar aproxi madamente diez árboles grandes, quince de tamaño mediano y vein te árboles pequeños.

Tanto el nuevo follaje como las flores y las frutas deben cubrirse completamente con el caldo y es to no es ])osible a menos que se use alta presión y un pistero con poca abertura.

Aunque se aplique a los árboles suficiente cantidad de caldo y aunque aparentemente se vean bien fumigados, los resultados se rán poco satisfactorios a menos que las frutas nuevas estén bien cubiertas con la solución. Es tam bién muy importante cubrir las hojas tiernas. El cubrir las ho jas viejas no tiene gran importan cia. Es más importante regar la cara inferior de la hoja que la superior.

Es de dudarse que una aplica ción efectuada antes que aparez ca el nuevo follaje y la florecida recompense la inversión hecha. La infección tiene efecto cuando las hojas y las frutas están tiernas, pero la roña no se reconoce hasta que se forman las elevaciones, se manas más tarde. La infección de las hojas ocurre en su majmr par te antes de las hojas tener una pulgada de largo y en las frutas, antes de éstas alcanzar una pul gada de diámetro. Estas hojas y frutas tiernas deben ser bien cu biertas con el caldo para evitar la infección. Las frutas que no se han regado debidamente por estar tapadas con hojas desarrollan roña, mientras que aquellas bien cubiertas por el caldo permanecen sanas. Un pulverizador de alta presión, cuando se maneja bien, separa las hojas que cubren las

pequeñas frutas y las baña total mente con el caldo.

El número de aplicaciones a hacer depende de lo prolongado de la florecida y de la precipita ción. De ordinario no será nece sario rociar más de cada diez o quince días, pero durante períodos lluviosos, tal vez se haga necesa rio hacerlo con más frecuencia. Nunca aplique el caldo inmedia tamente después de haber llovido, pues éste no se quedará adherido. Deje que el follaje .se seque an tes de hacer la aplicación. Si llue ve mucho antes de que el caldo e.sté seco lo lavará y entonces es necesario rociar de nuevo. Una vez terminada la estación propicia para aplicar el caldo, el agricultor debe vigilar su huerto para notar la presencia de ácaros {rust mites) y queresas. Tan pronto aparezcan los primeros se debe rociar, con algún preparado de azufre y tan pronto aparezcan las qneresas deberá usarse la emul sión de aceite.

Daños.—Cuando el caldo bórde les y la emulsión de aceite no se han p reparado debidamente o cuando se riega bajo un sol muy fuerte, se corre el riesgo de per judicar los árboles. Este trabajo debe ser hecho por gente inteli gente. Trabajo descuidado y mal dirigido puede causar más mal que bien.

Costo del tratamiento.—El co.sto varía de acuerdo con las con diciones, pero nunca deberá exce der de 10 centavos por aplicación a cada árbol. Si el agricultor lo ha previsto todo antes de comen zar el trabajo, el costo será menor. Cuido del equipo.—Esté seguro que el tanque, la manguera y los pisteros queden limpios de toda solución. Al finalizar el trabajo del día deben lavarse; si la bom ba se ha usado para mezclar emul.sión de aceite, todas sus partes deberán lavarse antes de comenzar a rociar.

Precauciones.—Brotes de áca

ros y queresas pueden aparecer después que. se lia aplicado caldo bordelés. El agricultor debe es tar alerta para rociar con emul sión de aceite tan pronto aparez ca la qneresa y con preparados de azufre tan pi-onto aparezcan los ácaros.

Emidsiones de aceite.—En el co mercio local pueden conseguirse varias emulsiones de aceite, todas las cuales dan resultados en este trabajo. Aquellos agricultores que quieran hacer sus propias emul siones, pueden hacer uso de los métodos a continuación;

Emulsión de aceite preparado en frío:

Fórmula I (Missouri Formula) Aceito do máquinas 2 galones Agua 1 galón Caseinato de Calcio (Kayso) .4 onzas

Esta emulsión se puede prepa rar fácilmente con una bomba de mano o de alta presión. Añádase •suficiente agua al caseinato de calcio hasta formar una pasta y luego, poco a poco y siempre agi tándose, el resto del agua. Eche sele el aceite y mézclese con la bomba. Si se usa la bomba de motor, introdúzcase la manguera del tanque dentro de un barril limpio. Durante un rato cuide que el pistero tenga la abertura hasta formar una llovizna menuda. Generalmente, una pasada es su ficiente, pero a veces es conve niente dar dos pasada.s. El pasar la solución repetidas veces produ ce una emulsión muy espesa que no es tan deseable.

Esta fórmula posee muchas ven tajas sobre otras:

1. La emulsión en frío se pre para fácilmente en la finca.

2. Se esparce más fácilmente.

3. Se mezcla bien con las solu ciones alcalinas de azufre {lime sídphur) y no quema el follaje.

4. Es más barata.

5. No obstruye las mangueras y los pisteros.

6. Su olor es menos desagrada-

EL AQRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

ble que el de la emulsión de acei te de pescado y jabón.

7. Dura bastante tiempo des pués de preparada.

8. Se puede usar agua gorda■ {hard water) en su preparación.

Fórmula n (Improved Goverument Formula)

Aceite de máquina 2 galones

Agua 1 galón Jabón de pescado potásico .2 libras

Esta fórmula produce una ex celente emulsión cuando se pasa varias veces a presión por la bom ba. Si se tro])ieza con alguna di ficultad en su preparación, se re comienda que se le añada más jabón.

Esta preparación es muy esta ble y se puede emulsionar de nue vo en caso que se haya separado, pasándose de nuevo por la bomba. Sin embargo, no mezcla bien con el azufre alcalino y siempre re tiene un olor desagradable.

Fórmula III (Whitcomb's Formula)

Aceite de máquina 2 galones •á-gua 1 galón

Alcohol amílico (Pusel oil) .8 onzas Jabón de pescado 2 libras

Modo de prepararse.—El alcohol amílico se bate con el jabón y en tonces se le añade' el aceite poco a poco y manteniéndose la mezcla en constante agitación hasta for mar una crema que tenga la apa riencia y consistencia de una po mada. Añádasele entonces el agua con la cual se formará la emul sión color crema corriente.

Debido a la dificultad de obte ner "fusel oil" en grandes canti dades y a su alto costo, esta fór mula no es tan práctica como las ya mencionadas, ¡din embargo, produce una emulsión muy supe rior que se conserva indefinida mente sin descomiioner.se. Es muy fácil de hacer y no requiere bom ba. Todo lo que se necesita para hacer pequeñas c.antidades es una tina y una paleta.

Fórmula IV (Yother's Glus Formula) Aceite de muquiiia 2 galones -'^Saa 1 galón Cola molida l libra

Mo lo de prepararse.—Disuélva se hii cola, sumergiéndola en agua por 10 ó 12 horas o calentándola; añádase el aceite y pásese por la

es lo que debe Ud. exijir cuando sólo quiera una dosis de la noble CAFIASPIRINA para los do lores, pues así tiene la seguridad de recibirla en forma higiénica y segura. ¡ Cuídese de substitu tos e imitaciones!

Tan ideal como e» el "Sohrecito** para una emergencia, es el Tubo de 20 Tabletas para tener en la casa,

\Fíjese siempre en la Cruz Ba^er y recuerde

Abril 30 de 1931.

bomba tres veces. Debido a lo fá cil de su preparación, así como su liro])iedad de niezclarse bien con azufre alcalino y agua con cal y ..magnesia {hard water), e.sta fór mula se recomienda para benefi cio de aquellos agricultores quo poseen pozos artesianos profun dos. Debe usarse lo más prontó. posible ya que en pocos días se fermenta. Esta fórmula fué intro ducida por iMr. W. W. Yother, del Negociado de Entomología del De partamento de Agricultura de Es tados Unidos, Estación de Orlan do, Florida y merece probarse ba jo condiciones en Puerto Rico.

Trafamiento con azufre.—Para el control de los ácaros {mist mites) úsense los preparados comer ciales de venta ])or casas serias, siguiendo las instrucciones del fa bricante.

Dónde levantar el huerto iMuchos son los factores que de ben tomarse en consideración al seleccionar el sitio donde se va a levantar el huerto. Si se van a sembrar variedades susce])tibles a la roña, el huerto deberá locali zarse en un área donde se pueda usar una bomba de alta ]iresión para-fumigar los ái'boles. Esto .se aplica especialmente a las zonas altas de Puerto Rico. Se hace muy difícil el usar una bomba de alta i)resión en terreno muy que brado u ondulado. Las varieda des de chinas que en la actuali dad se cultivan en las zonas mon tañosas de Puerto Rico jirosperan a Iraiiaiblemente, (lero es de dudar se que nuestras variedades suscep tibles de toi'onjas se desarrollen en esa zona sin que sufran de la roña en su gran mayoría. La va riedad "Triumiih" resiste la roña aún en esos sitios, pero tiene muy poca aceptación en el mercado americano.

"El

Agricultor Puertorriqueño"

La Kevista Clásica de Agricultura. La Defensora consagrada de los Intereses Agrarios.

SUSCRIBASE

Por un año

$3.00

En el exterior $4 00

CAÑAS DE LA CIA. GIORGETTI, S. EN C., EN CENTRAL "LOS CANOS", ARECIBO fertilizadas con

"PUERTO RICO"

PORTO RICO FERTILIZER CO. - SAN JUAN, P. R.

Guia Comercial para el

o o rsj D E C C

]VI ERAR

INSECTICIDAS

ABONOS -- ENVASES

ALIMENTOS Y Productos Químicos

ABONOS E INSECTICIDAS MARCA ALIMENTO "PORTO RICO SPECIAL" Para Vacas Lecheras Alimento para Aves Marca:

Fórmulas corrientes y especiales para citrosas, caña, tabaco, frutos menores y hortaliza.

IMPLEMENTOS

MC CORMICK - DEERING ARADOS CHATANOOGA

agÍ|ja ABUNE|ANTE • para la AGRICULTURA

Tractores, Cultivadores, Rastrillos Arados Para Tractores

PICADORAS DE YERBA, ETC.

APARTADO 1413 SAN JUAN OFICINAS, FABRICAS Y ALMACENES.

PRODUZCA LO QUE SU

TIERRA CONSUME CON POTASA

Suministramos fórmulas de abo nos para todos los cultivos tropi cales, sin costo ni compromiso. Escríbanos

N. V. POTASE EXPORT MY. INC. of Amsterdam, Holland San Juan, P. R.—Edif. Ochoa 203

PARA ANUNCIOS EN ESTA "GUIA COMERCIAL" Llame a:

WM. H. MONTALVO Tel. 1535. Apartado 788. San Juan, P. R.

ENVASES

Fabricamos cartón corrugado y cajas de dicho material para envasar le gumbres, frutas, vegetales, toda clase de mercancías secas, etc. Manufactura mos cajas de fibra y de cartón corrien te, envases para productos farmacéu ticos y para toda clase de productos del país.

THE PORTO RICO CONTAINER INCORPORATED

Ta.p;'a Esq. Muñoz Rivera. Box 3182—Santurce, P.R.—Tel. 1783

TELEFONO 485. SAN JUAN

PARADA PUERTA DE TIERRA

KILTIK D.

Una preparación arsénica, para el completo exterminio de las garrapatas' Garantizado de producir un efecto eficaz y rápido. Pida in formes a

.LOS MUCHACHOS

Sucs. de A. Mayol & Co. San Juan, Puerto Rico

PARA ANALISIS QUIMICOS Y CONSULTAS

DIRIJASE A ANGEL M. PESQUERA

LABORATORIO QUIMICO DE SUCESORES DE ABARCA

TEL. 2088 — SANTURCE, P. R.

garrapatas

Se asegura el completo exterminio de las garrapatas usando la Prepa ración Arsenical LARAIT de Ge neral Chemical Company. Constante Existencia en:

MIGUEL MORALES INC.

MAQUINARIA

Tetüán 18, San Juan, P- R.

^AWLER TRAGTORS

Ofrecemos las afamadas BOMBAS

"GOEDS"

TRACTORES

"CLETRAC"

12 — 20 — 30 — 40 — 80 — 60 — 100

Entregas inmediatas de almacén

Servicio eficiente

ROBERTO COLON Edificio Ochoa San Juan

tractor "CASE"

El más rnoderno y económico producto de la industria de trac ción. Economía y Resistencia son las más sobresalientes cualidades del "Case"

ECONOMIA Y RESISTENCIA

SUCESORES DE. ABARCA

Distribuidores' Miramar San Juan, P. R.

Vale la Pena 'Consultarnos

IGUE lHORALES

I N C.

MAQUINARIA

TETUAN 18

SAN JUAN, P. R.

"SUPERCOTE"

LA PINTURA PARA TECHOS

Elaborada a base de ASBESTOS. Consistente, Duradera e Imper meable, es la pintura que más alar ga la vida de las fábricas, centra les azucareras y almacenes.

GRANDES EXISTENCIAS EN NUESTROS ALMACENES.

ROBERTO COLON

Distribuidor.

Edificio Ochoa San Juan, P. R.

TRACTORES

TRANSPORTES

COMUNICACIONES Y SEGUROS

^RIESGOS

INCENDIO, TEUE.EMOTO HURACAN MARITIMO AUTOMOVILES FIANZAS ACCIDENTES,

RESPONSABILIDAD DE FARMACIA

United. States Pire Insurance Co. New York

London Assurance — London New Amsterdam Casualty Co.

Baltimore, Md.

Sobrinos de Izquierdo, Inc,

AGENTES GENERALES

SEGURO OBRERO

A los patronos de la Agricultura ofrecemos incondicionalmente el rápido y eficiente servicio de la GREAT AMERICAN la organización más antigua de Puerto Rico en el ramo de acci dentes del Trabajo

GREAT AMERICAN INDEMNITY CO.

D. R. Carrión — Agente General. San Juan, P- R.

EL ANCORA

Buen Tractor — Buen Servicio

WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.

Detrás del Teatro Municipal.

TRUCKS BROCKWAY

Comercio No. 9 — Tel. 1262. San Juan, P. R.

Para transportación económica

use el nuevo camión

CHEVROLET

FIGUEROA & GAUTIER

San Juan, P- R.

West India Machinery & Supply Co.

PATTON SUN PROOF

Las pinturas que mejor resisten el sol y las lluvias del trópico.

ANDRES RODRIGUEZ

Biau 93. San Juan. P. R.

Cuando vaya a comunicarse con cualquier parte del mundo, use nuestro servicio de radiogramas. El más rápido y seguro de todos.

VIA RCA

RCA COMMUNICATIONS,INC.

Ed. Ochoa. San Juan, P. R.

Unica Sociedad de Seguros genuinamente Puertorriqueña ! Pólizas de Vida y contra Acciden tes Físicos. Pagados más de un Millón Dólares en Pólizas. Oficina Principal: PONCE, P.R.

SEGUROS Y FIANZAS

S A L D A Ñ A

Bajos del ROYAL BANK OF CANADA Al lado del National City Bank of New York.

Sucursal: Tetuán 19. Sto. Domingo, R.D. Sn. Juan,R. Víctor Braegger, S. en C.

Agentes Generales Maryland

Co.

SEGUROS DE TODAS CLASES

El Unico Tractor CATERPILLAR Ofrecido en el Mercado del Mundo.

"TREINTA Y DOS UNIDADES"

Entregadas desde Enero 1, 1931.

ASEGURAMOS: MAS VALOR — MAS EFICIENCIA

— MAS GARANTIA

Motiva nuestro éxito: 1ro. Buen servicio 2ndo. Alta calidad 3ro- Larga vida en cada tamaño, probado ya en los campos azucareros de Puerto Rico.

^Ito. Las orugas "CATERPILLAR" incluyen en su construcción los famo sos tratamientos de metal descubiertos por los ingenieros "CATER PILLAR".

CINCO TAMAÑOS:

10 _ 15 — 20 — 30 — 60 Un tamaño para cada trabajo y cada bolsillo.

Un Departamento de piezas el cual aseguramos es el mejor surtido para servicio inmediato, que ofrecemos como garantía a todo comprador y cliente de tractores "CATERPILLAR".

NUESTRO LEMA:"SERVICIO Y CORTESIA"

West India Machinery & Supply Co.

(Detrás del Teatro Municipal) Apartado 146 Tel. 828 San Juan

La Vaquita o "Piche" de la Batata

Por J..D. MORE, Entomólogo Auxiliar, Estación Experimental Insular.

Cuantas veces un agricultor al inspeccionar su siembra de bata tas, en vez de hermosas, las ha encontrado mal desarrolladas y llenas de agujeritos. Si una de estas batatas se corta, j si exami namos de cerca uno de los peda zos, encontraremos un gusanito blanco, el cual, a medida que co me, va agujereando la batata. Este gusanito mide cerca de tres octa vos de ^Aligada de largo, con la cabe ra color chocolate claro y las mandí bulas del mismo co lor pero más obscu ro. También encon traremos en los agu jeritos de la bata ta, unos, al ])arecer gusanos, pero que se diferencian de és tos en tener un co lor más obscuro y carecer de movi miento. Estos se llaman ninfas, y no son sino los gusa nos que han cam biado de color y forma y perdido -la habilidad de mover se. Durante este repo.so aparente, en el interior del gu sano ocurren cam bios, de mo'.o que gradualmente se va formando el insecto adulto, y al termi narse el período de reposo, rompe la cubierta de la ninfa y sale. En contraremos el adulto también en los agujeros de la batata y es fá cil distinguirlo por su forma pare cida a la de una hormiga; el cuerpo de un color verde coft re flejos metálicos; la cabeza negra que se ])rolonga formando una trompa; el tórax y las patas roji zos. Mide como un cuarto de pul gada de largo.

Este insecto es la Vaquita de la batata, científicamente llamado Cylas formicarius, y vulgarmente en Puerto Rico, "piche."

El origen de la Vaquita de la batata es desconocido, aunque se asegura que es natural de la Coehinchina, Mauricio, India y otros países. Se sabe que existe en el Asia, Africa, Australia, Hawaii,

Unidos una cuarentena sobre ba tatas y ñames por la cual queda prohibida la importación de toda variedad de batatas y ñames, para así evitar que se introdujera la Vaquita de la batata en zonas li bres de esta plaga. El Congreso dió el dinero necesario y el Depar tamento de Agricultura de los Es tados Unidos, en cooperación con las Estaciones Ex perimentales, envió pei-sonal que estu diara la plaga y los medios de comba tirla.

La Vaquita o "Piche" de la Batata. (Cortesía de la Estación Experimental In.^ular de Eío Piedras, P. E.)

Guam, casi todas las Antillas, in cluyendo, por supuesto, a Cuba y Puerto Rico. En los Estados Uni dos y muchos otros países que se ría prolijo mencionar, causa gran des pérdidas de modo que es en realidad una jilaga importante.

De tanta consecuencia resultó ser esta jilaga, que el primero de enero de mil novecientos diez y ocho se puso en vigor en Estados

Estas investigacio nes han tenido buen fesultado, pues se ha llegado a saber que un solo insecto produce más de 300 huevos, 1 o s cuales deposita en las raí ces de la batata a poca distancia de la superficie del terre no. Para hacer esto la hemora baja por el bejuco hasta las r a í c e s, o si hay r-.rictas 'cn el terre no, debido a la seca, los deposita en las raíces que han que dado al descubierto. Sin embargo, algu nas veces suele po ner sus huevos en los bejucos. Los huevos son de un color amarillo páli do, más o menos ovalados, algo más estrechos hacia la extremidad por la cual están fijos, y cerca de vin cuadrigésimo de pulgada de largo. La incubación dura de 4 a 8 días de acuerdo con la temperatura. Tan pronto como salen del huevo, la.s pequeñas larvas empiezan a alimentarse y al comer la batata producen excavaciones irregulares. Cuando ha terminado de crecer la larva hace un ensanche al final

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO Abril 30 de 1931. de la excavación como de un cuarto a media pulgada de distan cia de la corteza de la batata. En esta cavidad la larva se transfor ma en la ninfa que descansa ocho días, al fin de los cuales se trans forma en el insecto adulto que sale y se alimenta de las hojas, bejuco y raíces, y luego pone hue vos con lo cual empieza otra ge neración de Vaquitas. En los Es tados Unidos se ha encontrado que desde que nace la larva hasta que nacen otras larvas .descendientes de ésta, ocurre un período de cin co semanas. Esta Vaquita tam bién hace daño en las batatas que se almacenan; en otras palabras, se ha averiguado que vive y se re produce solamente en la batata con la excepción de otras plantas de la familia Convolvulácea.

Afortunadamente la Vaquita de la batata no Amela mucho y sólo se alimenta de la batata y otras Convolvuláceas, como ya se ha di cho. Aunque se han hecho vainas pruebas aplicando arsénico al fo llaje, no se ha obtenido gran éxito. Las reglas que se dan a continua ción han dado buenos resultados en los Estados Unidos, habiéndose con ellas dominado y en algunos casos eliminado la Vaquita. Aquí en Puerto Rico, como no hay in vierno, no perecen los insectos adultos que se quedan en los te rrenos donde se ha sembrado ba tatas. ■ Lo principal es destruir las Vaquitas que existen para que no puedan dañar la cosecha siguien te. E.sto se puede conseguir si guiendo algunas de las reglas que a continuación se dan:

1. No siembre en tierra que se usó para sembrar batatas el año pasado o el anterior.

2. Use tierra nueva si se puede y tan distante de la que estuim sembrada últimamente como sea posible.

3. Siembre semilla que no esté infestada; escoja las batatas o los bejucos cuidadosamente desechan do los que se vea que tienen Vaquita.

4. Fumigue la semilla buena con bisulfuro de carbono. Un barril a prueba de agua sirve como fu migador. Llénelo casi completa-

PORTO RICO LINE

SERVICIO EXPRESO

para Transporte de Correspon dencia, Pasajeros y Carga, entre NeAV York, Puerto Rico y la Ciudad de Santo Domingo, R.D.

SALIDAS DE VAPORES

PARA NUEVA YORK:

PONCE, 12 M Mayo 6

COAMO, 3 P, M Mayo 7

PORTO RICO, 12 M Mayo 13

EORINQUEN, 3 P. M. .Mayo 14

PARA STO. DOMINGO:

Los vapores COAMO y EORIN QUEN salen alternándose todos los lunes a las 5 P. M. regresando a San Juan de Santo Domingo los miércoles por la mañana. El Des pacho de Pasajes y Documentación de Embarques para Santo Domingo, se cierra los Lunes a las 2:00 P. M. en Punto.

SERVICIO REGULAR

para el transporte de Carga entre New Orleans, Mobile y Puerto Rico.

The New York & Porto Rico S. S.Co.

Muelle No.l. Pier 13 East River Tel. 671 Foot of Wall St. San Juan, P. R. Nev/ York.

mente de batata.s, entonces ponga encima de las últimas un plato en el cual se echa el bisulfuro. Me dia taza para un barril de tama ño corriente y más en proporción si el barril es más grande. Una medida más exacta es de dos on zas de "bisulfuro por cada dos arrobas de batatas. Eche el bi sulfuro en el plato j cubra el ba rril herméticamente con un peda zo de hule amarrado bien apreta do en lugar de tapa, y déjese de 36 a 40 horas, clesjDués de lo cual se sacan las batatas y se orean. Como el bisulfuro es un explositm, no se debe acercar fuego, teniendo especial cuidado con lámparas y cigarros.

5. Si todavía hay peligro de que la semilla esté infectada, siembre de bejuco. Escoja un si tio donde no haya Vaquita. Siem bre en él los bejucos y deje las matas crecer hasta que los nuevos bejucos tengan como dos pies de largo. Al cortarlos para semilla deje como un pie de bejuco pega do a las raíces para que así no haya peligro de lleA'arse ninguna Vaquita. Luego arranque y qué melo todo.

6. Si se va a fumigar bejucos, use cuatro onzas de bisulfuro de carbono por cada dos arrobas de semilla y fumigúelos por 2 horas. Deje el campo limpio después de cosechar, suelte en él los puer cos y árelo y recoja los beujucos con las raíces y quémelos. Esto in cluye, naturalmente, el bejuco de puerco y demás plantas de la mis ma familia. Aunque se ha reco mendado soltar los puercos en el campo después de cosechar, sin embargo yo creo que se debe aña dir que esto no es un remedio muy eficaz Los puercos no destruyen todas las batatas infestadas, an tes por el contrario, se comen me jor las bueims y dejan las más danadas. Un remedio mejor seria dejar el c ampo completamente limpio después de la cosecha y quemar las batatas que tuvieran muchos agujeros, los bejucos y las raices. Las batatas que sólo ten gan pocos agujeros se pueden dar al ganado, pero es conA'eniente hervirlas jirimero.

Campana Contra el Gusano Rosado

Texto del discurso del Sr. José L- Pesquera, pronunciado por radio en la noche del 29 de abril, como parte de la campaña iniciada por don Edmundo D. Colón, Comisionado de Agricultura y Comercio.

En los últimos números del pe riódico "El Mundo" ha venido pu blicándose un aviso cpie me voy a permitir leer ahora, porcpie es toy seguro de cjue la inmensa mayoria de las personas cpie me es cuchan no se han detenido a leerlo, debido a nuestra inveterada cos tumbre de no conceder importan cia a los anuncios oficiales*

Este aviso representa la voz de alarma cpie dá el Hon. Comisio nado de Agricultura y Comercio para cpe todos nos aprestemos a la defensa de una parte principa lísima de nuestra ric^ueza, que se encuentra' seriamente amenazada. Tal vez constituya una sorpresa para las personas que nos están es cuchando en estos momentos, oír nos decir que la producción de al godón de la variedad "Sea Island" en Puerto Rico es la primera en importancia en el mundo entero; que nuestra Isla tiene sembradas actualmente 20,000 cuerdas de es te algodón; que nuestra riqueza algodonera ocupa el cuarto lugar entre las siembras más importan tes del país; y que este cultivo está casi todo en manos de pequeños agricultores cu\'as familias se sos tienen exclusivamente de los be neficios que rinde este producto.

Todo ello es ciertoi sin embar go ; y por eso no vacilamos en afirmar que la seria amenaza que hoy se cierne sobre esta riqueza envuelve un peligro inminente pa ra todo Puerto Rico, cuya situa ción económica se agravaría in sosteniblemente si la miseria inva diera los miles de hogares que hoy están sostenidos por el empleo que se les suministra en los campos de algodón.

El gusano rosado, pues, no es un enemigo de los algodoneros so lamente, sino que es un enemigo de todo Puerto Rico, y tpdo Puer to Rico debe, por tanto, disponer se a combatirlo.

Comprendiéndolo así, el Hon.

* El aviso íi que se refiere el Sr. Pes quera aparece en la página 'M de esta edi ción de "El Agricultor ÍPuertorriqueño."

Comisionado de Agricultura señot Colón no se ha limitado a dar cir culación en la prensa al aviso que dejamos leído, sino que ha tenido la feliz iniciativa, que pone de ma nifiesto su dinamismo y su sentido práctico, de organizar una campa ña que repercuta en toda la Isla» siendo la nota original de esa cam paña el uso del radio, por la pri mera vez en nuestra historia, para llevar las enseñanzas en materias agrícolas al pueblo a quien intere san y aconsejar el modo de poner en práctica los remedios necesa rios.

En el caso de que nos ocupamos el remedio es muy sencillo; con siste en destruir, después de reco gida la cosecha de algodón, toda planta o rastrojo de algodón "Sea Island", y toda planta de algodón silvestre que se encuentre en cual quier parte de la Isla en cualquier tiempo.

Ya el Departamento de Agri cultura tiene desplegados sus agen tes en las zonas algodoneras, ilus trando a los agricultores, conven ciéndolos y actuando; ya el señor Emilio Vasallo, Manager de la American Railroad Company, ha pasado las instrucciones necesarias al personal para que no cpiede ma ta de algodón en pie a lo largo de sus vías; ya la "Fortuna Railroad Co-" y la "Ronce and Guayama Railroad Co," están haciendo lo mismo en sus ramales; ya el Co misionado del Interior ha puesto también en pie de guerra a sus ca mineros ordenándoles la destruc ción de los algodoneros que apa rezcan a orillas de las carreteras; ya el Comisionado y sub-comisionado de Educación y el Sr, Texidor, de la división de enseñanza agrícola, están prestando su va lioso concurso para dar^ por con ducto de su vasta organización, el grito de alerta en los últimos rin cones de la zona algodonera y ha cer llegar a todos los hogares la acción educadora necesaria; ya Cafeteros de Puerto Rico están

también situados en la linea de combate; y la Asociación de Agricultoresi ansiosa en todas ocasio nes de cooperar a la defensa de los intereses agrarios, y, por tanto, de Puerto Rico, tiene puesta al ser vicio de esta cruzada toda la fuer za de su organización.

Y vosotros, buenos puertorri queños que escucháis por radio es ta noche, y que no sois agriculto res, recordad que vuestra prospe ridad personal no será nunca efec tiva si no es parte de la prosperi dad de todos; y así, cooperad, cooperad, aun cuando sólo sea trasmitiendo estas informaciones a vuestros amigos del campo, en la seguridad de que estaréis cum pliendo de este modo uno de vues tros más altos deberes: el deber de contribuir a la emancipación eco nómica de vuestra patria.

GOBIERNO DE PUERTO RICO

Aviso

COMISION DE SERVICIO PUBLICO

CASO NO. J-3367

Reconsideración de la orden dictada por la Comisión el 18 de marzo de 1931, sobre apro bación de nna regla uniforme para el pago y liquidación de intereses ¡lor las comirañías de •servicio público que exigen de pósitos por los servicios presta dos.

Por el presente se hace saber que habiéndose solicitado de esta Comisión i)or la Porto Rico RailAvay Light and Pon er Company, y por la Porto Rico Telephone Com pany, la reconsideración de la or den a que se refiere el título de este aviso, por orden del Presiden te de la Comisión, se celebrará vista pública respecto a dicha re consideración para tener efecto en el salón de actos de esta Junta, en esta ciudad, el martes 19 de mayo de 1931, a las 2:30 de la tarde, con objeto de oir a todas las per sonas, compañías y municipios in teresados en el asunto.

San Juan, P. R,, a 6 de mayo de 1931.

L. F. DE VIZCARRONDO, Secretario, Comisión de Servicio Público.

Comentarios Sobre Azúcar*

"El País" informa que según un despacho de París el señor Franeis Powel ha aceptado la pre sidencia del Consejo Permanente Internacional Azucarero.

El "Heraldo de Cuba" informa el éxito obtenido este año en Luisiana con el cargador mecánico de caña. Con 5 hombres cargaron 115 toneladas de caña en un día a un costo de 13.3 centavos la to nelada.

Según el último estimado del departamento de estadísticas de B. W. Dyer & Co. la existencia

WILLIAM H. MONTALVO

Nos es grato informar a nues tros numerosos amigos de la Agri cultura, la Industria y el Comer cio que en esta fecha se ha hecho cargo de la circulación y anuncios de esta revista el señor William H. Montalvo, conocido agente de publicidad de esta capital. El señor Montalvo tendrá exclu sivamente a su cargo las referidas actividades de El Agricultor Puer torriqueño. Suplicamos tanto a los señores .suscriptores como a nuestros anunciantes se sirvan to mar nota a los efectos consiguien tes.

de azúcar en Estados Unidos exce derá los requisitos del año 1931 por 590,000 toneladas. Las exis tencias totales se estiman en 6,390,000 toneladas mientras que los re quisitos alcanzarán a 5,800,000 toneledas. También se calcula que el consumo de este año será 160,000 toneladas menos que el 1930.

Según nuestros cables la redac ción del convenio internacional es tá ya terminada y todo en orden para la firma de los gi'upos que participarán en el plan Chadbourne.

Refinada.—No ha habido cam bio en el precio de la refinada. Las entregas lian sido flojas. Esta es la octava semana sucesiva en que las entregas han sido menores que las correspondientes al año pasado. Los mayoristas están ofreciendo a 4.35.

El Mercado.—El lunes los futu ros cerraron dos puntos más bajos que el cierre del sábado y se ofre cía azúcar a 3.25. Se vendió azú car de Puerto Rico a 3.25 y a 3.27 y de Filipinas a 3.25 para pronta entrega y a 3.25 para entrega en diciembre-enero. El 24 debido a la quiebra de una importante casa de valores y también a la liquidación

de mayo los futuros bajaron de 4 a 5 puntos en todas las posiciones. Al cerrarse el mercado hoy se ofre cía a 3.27 con compradores a 3.25. La bolsa cerró mayo 1.22, julio 1.30, septiembre 1.37 diciembre 1.45, enero 1.46, y marzo 1.52. Azúcar embarcada de Puerto Rico a Estados Unidos durante la semana que terminó el 18 de abril de 1931:

Azúcar cruda: 121,488 sacos, 31,058,010 libras, con un valor de $1,019,135.

Azúcar refinada: 50,000 sacos, 5,037,500 libras, con un valor de $225,000.

F. A. ORTIZ, Inc.

PROMEDIOS PARA ABRIL

Ulitma quincena de abril 3.2488 Todo el mes 3.2885

UNA SUPLICA A NUESTROS SUSCRIPTORES

" Habiéndosenos agotado la edi ción de El Agricultor Puertorri~ queño correspondiente al 15 de fe brero último, suplicamos a los sus criptores que tengan este número y no interesen conservarlo después de leído, que lo remitan a esta ad ministración, por cuyo favor les quedaremos muy agradecidos.

LA POTASA aumenta la florecida del ALGODON

Sea Island, evita la caída de la flor, controla las en fermedades, mejora la calidad y AUMENTA EL RENDIMIENTO.

Para informes diríjase a la

San Juan, P. R., Edificio Ochoa 203.

EL ABONO ES UNA INVERSION

NO

UN GASTO

¿Qué otra clase de inversión PRODUCIRA beneficios de 100% a 400% en un año?

BIG CRO Fertilizers

Fabricados en Puerto Rico por obreros Puertorriqueños

36 AÑOS DE CALIDAD Y SERVICIO

Los ABONOS DE ARMOUR han probado que producen más beneficios. Compre lo mejor.

411 Edificio Ochoa

San Juan,P. R.

EL

AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO Abril 30 de 1931.

COMENTARIOS

(Viene de la página 4) los trabajadores- En el salón, co mo es de saber, había varios agri cultores, esto es, propietarios agrí colas. Reinó silencio sepulcral, y ni una silla, ni un libro, ni un le gajo fueron movidos de sus sitios. Tales aseveraciones las hizo un periódico de San Juan y nunca fué desmentido. Y como es argumen to que el Sr. Iglesias y los suyos han usado siempre para sus pro pagandas, desde el primer momen to lo tomamos por cierto.

Para el Sr. Iglesias todo el que gana salario, dieta o sueldo es ex plotado y todo el que lo paga es un explotador, asi como que todo el que se queja de los tributos excesi vos es un llorón, que lo que no quiere es pagar. El no quiere ad mitir que no es lo mismo pagar suaves contribuciones con dinero venido del cielo o adquirido por arte de magia y a sabiendas de que ha de retornar multiplicado, que tener que aportarlo del obte nido por medio de sacrificios ex,/r=====

traordinarios y privaciones guar darrayantes con la miseria. También decía el Senador Igle sias hace algunos días que los c(ue criticaban la Legislatura eran los que no pagaban contribuciones. Mayor inexactitud no puede con cebirse. ¿Qué le importa al cpie no tributa que los presupuestos su ban hasta tocar lo ridiculo y c(ue los dineros se tiren como si fue ran cascos de plato? No, hombre; los que protestan del desorden le gislativo, del inconsulto despren dimiento administrativo y de to dos aquellos actos que tiendan a arruinar al país y a prostituir al Gobierno y a la sociedad son los cpie pagan, que no los cobran, o sin cobrar están exentos de esa obligación.

Por lo que a nosotros toca, cri ticamos antes, criticamos ahora y criticaremos siempre y hasta que nuestro gobierno, tanto en lo le gislativo como en lo administrati vo, se haga acreedor del aplauso de las personas serias, honradas, juiciosas y sensatas de este, hasta ahora, desgraciado país.

Un Apoyo Eficaz

Los depósitos que Ud. efectúe en su cuenta de ahorros, más luego le darán oportunidades en la agri cultura, la industria o el .comercio. Además en su mismo empleo, constituirán un apoyo eficaz, ins pirándole confianza y ayudándole a progresar.

Puede iniciar su cuenta de ahorros con sólo un dólar, puesto que en el City Bank las atenciones que re ciben sus clientes no se miden por la importancia de sus depósitos. El activo total de este Banco res palda a las obligaciones de sus su cursales.

The National City Bank of New

York

Fundado en 1812

ACTIVO TOTAL $1,944,000,000.

Oficina Central 55 WALL ST. NUEVA YORK

Sucursales en Púerto Rico; SAN JUAN

BAYAMON

ARECIBO

CAGUAS

MAYAGUEZ

PONCE

SANTURCE

Sucursales y Corresponsales en todo el mundo.

UNA FASE DE LA LABOR DE LA ASOCIACION DE AGRI

CULTORES fDE PUERTO RICO

Una recomendación efectiva Hon Rafael César Tolentino, Secretario de Estado de Agricultura y Comercio, Santo DomingO) R- D.

Señor:

Sirve la presente para recomen darle eficazmente al portador don Tomás López, natural de Camuy, P. R., de profesión agricultor y persona que goza de buena repu tación como hombre trabajador y de excelente conducta, condiciones cpie le hace un emigrante deseable para cualquier país del mundo.

El Sr. López se traslada a ese país en viaje de exploración para determinar la conveniencia de per manecer en esa república si en cuentra todas las facilidades nece sarias que le estimulen para traba jar en la agricultura y a este fin lo recomendamos a usted encare cidamente esperando cpe su Go bierno le preste toda la coopera ción que acostumbra en estos ca sos.

Anticipándole nuestro recono cimiento, quedamos con el testi monio de nuestra más alta consi deración,

M. GONZALEZ QUIÑONES, Secretario, Asociación de Agricultores de P. tí. Santo Domingo, R. D. Abril 9, 1931.

Al Sr. M. González Quiñones, Señor:

1.—Me place referirme a los particulares de su atta. comunica ción de fecha 4 de febrero del año en curso, informándole que atendí con mucho gusto a su recomenda do Sr. Tomás López, quien fué di rigido a la Colonia "Pedro Sán chez" situada en la Provincia del Seybo, habiéndole dado facilida des para su establecimiento en es te sitio, donde hay terrenos exce lentes para el fomento de cual quier empresa agrícola. Muy atentamente, CESAR TOLENTINO, Secretario de Estado, de Agricultura V Comercio.

Abrü 30 de 1931, EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEtO

ENFERMEDADES DE LAS.

(Viene de la página 8) plumaje presenta un aspecto desa liñado. Comen poco y beben exa geradamente. El excremento es generalmente amarilloso o de un color verde brillante. La diarrea es común.

La autopsia demuestra una con gestión de las venas del hígado, ríñones, mesenterio e intestinos. El forro del intestino cerca de la mo lleja es de un color rojo subido y presenta hemorragias. El cora zón presenta muchos puntitos ro jos. El hígado está agrandado, blando, lleno de sangre y muchas veces de color verde. En caso de grandes pérdidas debe consultarse Un veterinario para que practique una autopsia y lleve muestras a un laboratorio.

Tratamiento.—Preventivo en su totalidad. Queme las aves muer tas y enfermas. Cambie las sanas a un corral donde no haya habi do la enfermedad anteriormente. Limpie y desinfecte corrales y ga llineros. Use en el agua de tomar Bicloruro de mercurio en la si guiente proporción: 7.3 gramos de Bicloruro de Mercurio por cada galón de agua.

Diarrea blanca (Pullorum Disease)

Cansa.—Bacterium Pullorum. Síntomas. — Esta enfermedad

LIQÜID or TABLETS

Cure Colds, Headaches, Fever

666 SALVE

CURES BABY'S COLD

En Líquido o Tabletas

Cura Catarros,í dolores de cabeza y fiebres.

El 666 es un Remedio contra los resfriados en los ríñones.

afecta principalmente a los polli tos de dos a seis días de nacidos. Es rara en los que pasan de dos semanas de edad. Los que reco bran se convierten en transmiso res, pues el oi'ganismo se localiza en los ovarios, contaminando las incubadoras con huevos infectados. Los síntomas consisten en falta de ánimo y buena disposición, inape tencia y diarrea; la excreta se pe ga al ano y partes adyacentes for mando una masa compacta de un color blanco que la tapa.

Tratamiento.—Preventivo exclu sivamente. Matar y quemar los enfermos. Limpieza y desinfec ción de las incubadoras y criado ras. Criar los pollitos en peque ños grupos. Los huevos para in cubar deben venir de manadas libi-es de e.sta enfermedad.

Coccidiosis

Causa.—Un organismo de origen protozoario, Eimeria Avicum, que se aloja en las paredes de los in testinos y ciegos causando la muer te por lesiones a estos órganos.

Síntomas.—Diarrea AÚolenta e incontrolable. Una sed muy gran de en casos agudos, el apetito nor mal al principio. Después viene úha salivación exagerada, colora ción azulada de la cresta, la ex creta pegajosa y algunas veces hemorrágica. La muerte ocurre de dos a cuatro días. El método más microscópico.

.seguro para diagnosticar la enfer medad es por m.edio de un examen

Tratamiento.—Aislación de los enfermos. Quémense los muertos. Limpieza y desinfección de los co rrales y gallineros. Las aves en fermas pueden tratarse con ocho o diez gotas de aceite de castor y dos o tres de aceite de trementina mez cladas, una vez a la semana.

Síngame traqueal (Gape Worm)

Causa.—Un gusano que se aloja en la tráquea y se llama Singamus trachealis.

Síntomas.—Las aves atacadas por esta enfermedad bostezan con tinuamente, constituyendo esto el síntoma más saliente. Al princi pio los bostezos se suceden una vez cada dos minutos más o menos, pero a medida que la infección

progresa los bostezos se suceden varias veces por minuto. Las aves se Auielven anémicas y débiles has ta que al fin mueren.

Tratamiento. — Separación de los enfermos. Limpieza y desin fección de los corrales y gallineros donde hayan estado. Aislamiento de las aves afectadas en un sitio fácil de limpiar y desinfectar. A los enfermos debe pasársele una pluma fina por la tráquea moja da en trementina y dándosele va rias vueltas dentre antes de sa carla. Cúrese de esta manera va rias veces hasta que desaparezca la infección.

Piojillo, Acaro o Arador

El tamaño de este parásito va ria entre 1/25 y 1/120 de una pul gada. Su color natural es gris» pero cuando están hartos de san gre su color es rojo. En realidad no viven en el ave, sino que de noche salen de las rendijas donde se esconden para ir en busca de su alimento. Para encontrarlo es ne cesario una limpieza y desinfec ción si.stemática del gallinero y equipo.

Piojo

Este es otro parásito externo de las aves. Este vive en el ave, to do lo contrario del piojillo. La mejor manera de controlarlos es por medio de baños de inmersión.

SE EXTIENDE LA INFLUENZA

Combata el catarro inme diatamente tomando el 666. Utilice el Ungüento 666. para los niños.

INFLUENZA SPREADING

Check colds at once with

Take it as a preventive. Use 666 Salve for bables.

EL AGRICIÍLTOR PUERTORRIQUEÑO

HIERBAS FORRAJERAS

(Viene de la página 12) "potreros" a que estaban estas acostumbradas.

En los experimentos en "Wollongbar Experiment Farm" el ren dimiento de leche aumentó cada vez que las vacas fueron pasto readas en lotes de hierba Elefante, llegando en uno de los experimen tos el aumento en producción a más de un cuartillo por vaca por dia-

En un experimento que hicimos, en cooperación con la División de Zootecnia, alimentando dos grupos de vacas, con la misma cantidad de una conocida marca de alimento concentrado y toda la hierba que quisiesen comer, uno malojilla y otro elefante, durante un corto pe ríodo de tiempo (por no tener su ficiente hierba Elefante) obtuvi mos los siguientes resultados: La producción promedio por vaca por dia en el grupo alimentado con hierba Elefante disminuyó sola mente 0.18 de libra en diecinueve días, mientras que en el grupo ali mentado con hierba malojilla. hier ba que habian venido comiendo to das las reses por espacio de varios meses, la disminución durante el mismo periodo de tiempo fué de 0.43 de libra promedio por vaca por dia. La disminución se debió probablemente a las fuertes lluvias y tiempo variable que hubo du rante el periodo de experimenta ción. Es de deducirse pues, que ccHí- eondieiones atmosféricas favo rables estos resultados representa rían realmente una ganancia de 0.25, de libra promedio por vaca por día. del grupo alimentado con hierba Elefante sobre el alimenta do con hierba malojilla.

La mayoría de los agricultores de esta municipalidad (Rio Pie dras) donde se sieinl)ra gran can tidad de hierba Elefante opinan que esta hierba es muy superior a lamalojillacomo alimento para va cas lecheras, e^imando la super producción en leche en un diez a veinte por ciento. Gran cantidad de la tierra destinada al cultivo de la hierba Elefante en la municipa lidad es tierra de "munición," tie

rra tan pobre cjue anteriormente sólo crecían en ella "matas silves tres." Hoy en dia esa tierra sem brada de hierba Elefante es la base de florecientes lecherías.

Hierba Guatemala

Como la caña de azúcari crece también en cepas, creciendo sus tallos muy unidos. En terreno apropiado crece muy frondosa, lla mando la atención por su intenso color verde oscuro y sus hojas lar gas y anchas. Cuando están bien desarrolladas llegan éstas a tener un largo de cinco pies y un ancho máximo de cerca de cuatro pulga das.

Es muy susceptible a condicio nes adversas—especialmente al ex ceso de humedad, pero en circuns tancias favorables crece muy vi gorosa. El terreno más a propó sito para ella es el de aluvión, aun cuando crece bien en terreno arci lloso siempre que esté bien dre nado-

Al igual que con la hierba Ele fante hemos tratado de encontrar' los promedios de peso por cepa en diferentes estados de crecimiento en cien jries cuadrados de superfi cie sembrada.

Se nota el efecto del terreno y el desagüe en la producción, especial mente en la plantilla creciendo en el llano arcilloso húmedo. Después que pasa de las doce semanas de crecimiento la hierba no gana nada pues empieza a formar camiros, y a secarse las hojas viejas. Por eso vemos c[ue, y bien demostrado, la plantilla de treinta y una semanas y media creciendo en la sobre vega arcillosa que había mostrado du rante todo el periodo de crecimien to una gran exhuberancia, pesó casi igual por cepa que el retoño de diez semanas y media en el mismo terreno, y solamente el 61.84 ])or ciento de la producción fué de forraje aprovechable.

La plantilla de esta hierba es mucho más lenta en su desarrollo que la de la elefante pero el retoño no; asi encontramos que el retoño de la Guatemala dió casi dos veces más forraje que el retoño de la elefante con solamente tres sema nas más de crecimiento.

Abril 30 de 1931.

La siembra debe efectuarse al empezar la época de las lluvias, en hoyos de dos y medio a tres pies de distancia, usando como semilla pedazos de tallos leñosos de más de ocho pulgadas de largo. Debe tenerse cuidado con el desagüe, pues de otra manera está expuesta a podrirse la semilla en el hoyo.

Muy poco se conoce del com portamiento de esta hierba en otros países. En las Islas Vírgenes donde se importó de Puerto Rico, y donde todavía está también en estudio en la Estación Experimen tal, informan que crece lozana y vigorosa, especialmente en tiem po lluvioso.

En un experimento que llevamos a cabo en cooperación con la Di visión de Zootecnia similar al he cho con la hierba Elefante obtuvimos los sigui entes resultados: La producción prome dio por vaca por dia del grupo ali mentado con hierba Guatemala, disminuyó 0.97 de libra de leche, en once días. En el mismo periodo de tiempo la producción promedio por vaca por día del grupo ali mentado con hierba malojilla dis minuyó 0.52 de libra de leche por vaca por dia. La merma debida a la alimentación con Guatemala fué pues de 0.45 de libra de leche por vaca por dia.

Durante el periodo en que se lle vó a cabo el experimento hubo grandes lluvias y el tiempo fué muy variable. A esto es que se debe probablemente la merma en el gru])0 alimentado con malojilla, alimento cpie han venido usando por mucho tiempo, todas las reses de la Estación. Debe tenerse en cuenta que el tiempo cjue estuvié ronse alimentando las vacas, (on ce días), con hierba Guatemala fué muy corto para acostumbrarse a un alimento c[ue nunca habian comido antes y cpie gran parte de la hierba usada estaba ya pasada y era muy poco suculenta. Todo esto contribuyó a que las vacas co mieran menos hierba, y su produc ción por lo tanto fuera menos.

Nota del B.—En el próximo número el señor Fernández García considera los mé ritos de "Dos Hierbas Propias pura Cer-cados."

de

Los Negocios del Agricultor

FINCAS EN VENTA

A personas de responsabilidad, precios módicos, amplias facilida des, propias para cosechas mayo res, legumbres para el NorteN. SHEPARD, Apartado 1374, Banco Federal, San Juan.

UDDERKREAM

DEL DR. DANIELS

La Crema de UBRE que duran te 48 años se viene usando en ca sos de corrimiento,-inflamaciones, garbanzos, etc- en la ubre de va cas.

Lleva la garantía del Dr. Daniels que devuelve el importe de quien no quede satisfecho. Si su boticario no tiene muestras y li bros, pídalas directamente al DR. DANIELS, Arecibo, P. R.

PEDRO E. QUIÑONES

Químico Analítico

ANALISIS AGRICOLA

Box 914 San Juan

A ORILLAS DEL MAR...

SE VENDE magnífico solar compuesto de I2V2 metros de fren te por 30 metros de fondo equiva lente a 375 metros cuadrados. Pre cio de ocasión. Informará:

M. González QuiñonesApartado 788, San Juan-

G AN G A

SE VENDE el total o parte de una finca de 150 cuerdas en Manatí, atravesada por la carretera muni cipal de Manatí a Florida. Es pro pia para frutas, caña, tabaco y ga nado. Contiene una cueva de murcielaguina, semilleros y terre no en preparación para la siembra; manantial de agua, rancho y casa construida de la mejor madera del país.

JOSE A. FREYTES, Florida, Manatí, P. R.

F O R S A L E

"1 Pumping Outfit No. 45—consisting of single stage open impeller centrifugal pump connected to 154 HP ROLLR engine — all mounted on four whesl truck. Engine equipped with clutch. 1 Length of 15 Ft. of 3" wire lined rubber suction hose-includine strainer-feet valve and coupling."

ALBERTO BIASCOECHEA

San Juan, P. R.

DE VENTA

Huevos Blue Ribbon, Plymouth Rock y White Leghorn a $1.00 do cena, portes pagados.

INSTITUTO POLITECNICO

San Germán, P. R-

NOVILLAS HOLSTEIN

Cruzadas, y2, Yn y Vs sangre. Vendo hasta 40, de 2 y 3 años de edad- Muchas próximas, otras tar darán 3 meses. Casi todas fecun dadas del toro del Carnation Milk Farms,jPiterje De Kol Segis Rigtje No. 543686. Precios muy con venientes. Gran rebaja comprando en lotes de 10, a escoger:

ERNESTO RUBIO, Arecibo, Puerto Rico.

EXCELENTE OPORTUNIDAD

Finca de 21 cuerdas en el kiló metro 3 de la carretera del Limón, cinco minutos de Mayaguez en auto. Tiene 6 cuerdas de malojillo de vega, 6 cuerdas de café y 9 de pastos con arbolitos para toron jas. Agua de manantial de Las Mesas, casa en la misma carretera. Sitio alto para un chalet y vegas con agua y riego para hortaliza. Una ganga por $2,650.00. Plazos cómodos. Informará el Ledo. J. BENET, Mayaguez, P. R.

SE VENDE: Finca de 30 cuerdas, sita en la jurisdicción de Utuado, tiene un rancho para tabaco y dos casas, terreno llano y quebrado, fincada de café y chinas. Está di vidida por la carretera y a 4 kiló metros de la población. Informes: Eduardo Marín, Box 42, Utuado.

SEMILLAS

De Horticultura y Flores seleccio nadas, surtido general. Plantas de tomates, pimientos, repollos, berengenas, rosales finos, uno y dos años. Hortencias, Dalias, Gladiolus. Frambuesa, Moras, Higueras, Nardos, Geranios, Parras, Fresas, Manzanos y Peras. Venta:

MIGUEL CLOQUELL, Arecibo.

SEMILLA

DE CAÑA

Tengo en venta, para entrega in mediata, las excelentes variedades Mayaguez 42, Mayaguez 63, Ma yaguez 7 y Mayaguez 28. Para más informes pueden dirigirse a Esteban Ferrer, Mayaguez, Box 82 Marina Station.

SEMILLAS DE TODAS LAS VARIEDADES

Ofrecemos semillas de cebollas Bermuda de la última cosecha y todas las variedades de semillas de hortalizas; repollos; tomates; berengenas; lechugas; pimientos; rábanos; etc. Veinticinco centavos ($0.25) cada onza, o tres dólares ($3-00) en cantidades de una libra en adelante. Dirija sus pedidos por correo a American Seed Co., Box 372, Arecibo, Puerto Rico.

Para Farmacia o

Laboratorio de Quíinica

Vendo Granatario "Henry Troemner". Casi nuevo, puede pesar 1 grano a 10 onzas. Aparato de cali dad. Costó $70.00, y lo vendo por la mitad de su precio.

Apartado 485, Mayaguez, P. R.

ARROZ DEL PAIS

De calidad superior, se vende a 7 centavos libra- Lo enviamos por correo.

CANDIDO GONZALEZ

Jayuya, P. R.

WORTHINGTON

Bombas de Vapor

Bombas Centrífugas Para Centrales

BOMBAS CENTRIFUGAS PARA RIEGO

de 10 G.P. M. a 100,000 G.P. M.

BOMBAS PARA POZOS PROFUNDOS

de 100 G. P. M. a 10,000 G. P. M.

United States Rubber Export Company, Ltd.

Empaquetadoras, — Mangueras para Agua, Aire y Vapor, — Mangueras para Riego, Efectos de Caucho para Centrales.

PIDAN PRECIOS Y CATALOGOS DE SUS

AGENTES EXCLUSIVOS

ENFERMEDADES Y PLAGAS...

(Viene de la página 10) espinas de la misma planta, o a otros daños, seguidos de una in fección causada por el hongo Ceratostomella paradoxa, que también produce la podredumbre negra. Clorosis

Las plantas atacadas de esta en fermedad se tornan primero de co lor rojizo- luego amarillo-rojizomás tarde amarillo y finalmente,en casos extremos, adquieren un color blanco de leche. Estos cambios pueden ser más o menos perma nentes o pueden variar de acuerdo con la cantidad de lluvia o de riego de que dispongan las plantas. En casos prolongados o en casos agu dos, esta enfermedad perjudica el crecimiento de la planta e impide (jue ésta alcance su tamaño natu ral.

La enfermedad puede ocasionar en la planta muchos cambios gra duales tanto en el colorido como en los efectos que produce.

Gile estudió esta enfermedad en Puerto Rico y encontró que pre valecía en plantaciones situadas en suelos calcáreos. Descubrió a la Vez que la aplicación de sales de hierro a las hojas enfermas les de volvía su color natural y permitía su desarrollo normal. Sus inves tigaciones parecieron demostrar que la clorosis en este caso, se de bía a .c^ue los suelos contenían una proporción incongruente de cal cio y magnesio.

Johnson, tomando como base el trabajo de Gile en Puerto Rico, aplicó soluciones de sales de hierro a las hojas de las plantas, que pa-decían de clorosis, en los suelos magnesianos de Hawaii, y pudo observar que las plantas volvían a crecer normalmente.

En Hawaii se ha practicado con éxito la pulverización en escala co mercial para dominar la clorosis en los piñales, empleando solticiones de sulfato ferroso.

Nudos en la raíz causados por nem^todes

Los únicos síntomas que carac terizan ésta son las protuberan cias o agallas que aparecen en las raíces de las plantas enfermas. Estas agallas .son ocasionadas por

la presencia de uno o varios gusa nos nematodes (nematode worms), (Caconema radicicola) entre los tejidos de la raiz.

El tamaño de una agalla puede variar de acuerdo con el número de gusanos que haya en ella y tam bién en relación con los diferentes patrones- En las raíces de la piñi las agallas varían en tamaño des de el de la cabeza de un alfiler has ta una pulgada de largo y una ter cera parte de pulgada de diámetro aproximadamente. En las raíces de los pepinos, tomates y otras plan tas huéspedes de los nematodes, las agallas alcanzan un tamaño mucho mayor.

Ordinariamente las raices de la piña tienen la forma de una maza. En la extremidad más gruesa, o punta, la raíz es roma, y comienza a tomar gradualmente una forma ahusada, hasta llegar a la región donde sigue su estructura normal.

DE INTERES PARA LOS CAFETEROS

La Estación Experimental Fe deral de Ma.yagüez actualmente tiene para la distribución semillas de Glirícidia scpium, árbol para usarse para sombra del cafeto. A cada cafetero que lo solicite, se le enviará un paquete con 200 semi llas. El Gliricidia seiJÍum, si se siembra en un sitio donde dé el sol, crece rápidamente. Alcanza una altura de entre 20 y 30 i)ie.s, y es de buena forma para dar sombra al café. En invierno se le caen las hojas, y así permite que el viento y la luz solar lleguen ha.sta el cafeto en la temporada de la florecida. Pertenece a la familia de las leguminosas y sus raíces suelen estar bien provistas de nu dillos formados por las bacterias acaparadoras de nitrógeno. Las se millas que se propone distribuir la Estación ya están inoculadas con dichas bacterias. La madera de este árbol es dura y puede usarse para hacer postes para casas y cercas, para carbón y otros fines. Los esquejes del mismo echan raí ces fácilmente, por lo cual pue de propagarse rápidamente una vez que se haya logrado su desa rrollo.

Algunas veces las raíces son casi redondas, y otras veces bastante irregulares. En las piñas las aga llas no ocurren a lo largo de toda la raiz, como sucede con muchas otras plantas, sino que en la ma yoría de los casos se concentran -«n la punta solamente.

Al abrir una agalla puede uno jpreciar, con la ayuda de un lente de mano, y aún a simple vista, pe queños cuerpos relucientes, de co lor blanco-amarfilado, que se ajus tan perfectamente a los tejidos. Observándolos casualmente, apa recen como si fueran de forma es férica, pero examinándolos cuida do.—mente se encontrará que en un exi.cmo están alargados y termi nan formando un cuello corto, que les da la forma de calabaza o de cidra. Estos cuerpos, que son los gusanos hembras en su edad ma dura, son las características distin tivas de los nematodes que produ cen las agallas y por las cuales pueden distinguirse siempre de otras fc-maciones anormales de la raíz.

Estos písanos estropean las plantas alimentándose de sus raí ces y torciéndolas. La eficiencia de esta parte de la planta se redu ce considerablemente y por consi guiente toda ella sufre. En tanto que los daños directos causados por esta ccdición pueden ser muy serios, existen a la vez cierto.s otros elementos que comienzan a trabajar muy pronto y que son tan destructore." como los mismos gu sanos. Estos elementos son ciertos micro-organismos que habitan en el suelo de lo-s piñales y que atacan las raíces de las plantas. Como en la mayoría de los ca sos estos organir.mos son incapa ces de penetrar por sí solos en la epidermis ilesa cF la raíz, se apro vechan de las pic.-'-diiras que hacen los nematodes para introducirse en ellas-

Esta enfermedad puede reducir se en parte trasplantando las plan tas enfermas a nuevas tierras, o aumentando el humus de los sue los en donde se cultivan-

Nota del D.—El final de este trabajo apai'Oforá en la próxima edición de El Agri cultor Puertorriqueño.

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO Abril 30 de 1931.

EL HOMBRE DE

(Viene de la página 6)

Por tercera A'ez, el hombre de los cabellos largos repitió:

"Debo jnareliarme. "

E hizo ademán de retirarse. Pe ro un hombre se separó rápida mente del grupo de cow-boys, se acercó a Abel Sargus, lo miró con fijeza y exclamó:

¡Yo conozco a este hombre, y sé por qué no quiere quedarse con nosotros!''

''¡Habla! ¡Habla grita ron los demás.

"¿Quién es usted?" inquirió Tom Massew, intranquilizado pol la declaración de su cow-boy.

''Un buscador de oro. ., un hombre que no les debe ni quiere nada de ustedes.. repuso Abel, que había palidecido.

''¡Mientes!," profirió el cow boy. "¡Eres un ladrón de cabaIlos¡ Hace un año, eras el terror de Apple County. ¡Te conozco!"

"No es cierto!," protestó Sar gus. Pero la voz le temblaba.

"¡Silencio!," ordenó Tom Mas sew. "Vamos, Lafe. ¿Dices que reconoces a este hombre?"

"¡Lo juro!"

"¿Y que es un ladrón de caba llos?"

"Si. Y un asesino."

"Pues bien: Prueba lo que afir mas.''

''¡Que pruebe...! ¡Que prue be!," gritaron todos.

Lafe extendió el brazo hacia el rostro de Sargus y levantó de gol pe los largos cabellos del buscador de oro.

"¡Miren!," dijo.

Todos miraron. y enmudecie ron horrorizados. Abel carecía de orejas. Lina nítida cicatriz roja marcaba el sitio de ellas.

"Nosotros ,los de Apple Coun ty," vibró Lafe, "le cortamos las orejas hace un año, para castigar lo. "

"Conteste usted," pidió Tom Massew a Sargus, mirándolo con ojos en que brillaba un rayo de esperanza.

"Es cierto," contestó Abel.

Se produjo un pesado silencio. De súbito, uno de los cow-boys aconsejó;

''¡Hay que lincharlo!''

Y los demás corearon:

"¡Si, hay que lincharlo!"

-Bólo el padre de Johnny pro testó :

"¡Ha salvado a mi hijo!"

"Pero ha sido el terror de Ap ple County. Mató a un sheriff y a seis cow-boys, des]més que le hubimos cortado las orejas. Antes

no había sido más que un la drón. ."

Abel escuchaba inmóvil, impa sible.

"Muchachos," dijo Massew tra tando de aplacar el tumulto. "Nosotros no tenemos el derecho de castigar a nadie. Todo lo que podemos hacer es entregar este hombre a la jimticia."

"Habrá que llevarlo hasta Bartels, y eso queda muy lejos," in tervino otro caw-boy. "Aquí la justicia somos nosotros. Lo me jor es preparar la cuerda, y liqui dar este asunto cuanto antes.

"Eso es: cuanto antes," asintió Abel Sargus con un altivo gesto.^

"¿Y si yo me opongo?," gritó Tom Massew.

"Usted, patrón, manda en su campo," respondió Lafe interpre tando el sentir general. "Saldre mos del campo con este hombre, y lo colgaremos en uno de aquellos árboles. ¡Vamos, muchachos!''

Tora Massew, comprendiendo que nada podría contra la obceca ción de sus cow-boys, se acercó a Sargus y le dijo:

"Usted conoce el resi^eto de nuestros hombres por la Ley de Lynch. No puedo openerme Perdóneme."

Abel inclinó la cabeza, y mar chó hacia los árboles, obedeciendo la orden de Lafe que le apuntaba con un revólver:

''¡Camina!''

Tras el rancho, asomaba una luna sangrienta.

Lafe, el acusador, hizo las ve ces de verdugo. Trepó a un ár bol y con un nudo corredizo ase guró la cuerda a la rama más gruesa. Luego, descendió y pre paró el otro nudo.

"Todo está listo para la fun ción," anunció.

"Prepárate para bailar," dijo otro dando un empellón a Abel.

''¡Pronto! ¡Pronto!,'' clama ron todos.

Dos cow-boj's tomaron a Abel por los hombros y lo llevaron ha.st;i el árbol. Pero, de súbito, se detuvieron extrañados: la cuerda había desai)arecido.

"¿Qué broma es ésta?," rugió Ijafe, que permanecía cerca del árbol dispuesto a colocar la soga al cuello de Abel.

Una sombra se movió entre las ramas. Lafe desenfundó rápida mente un revólver y gritó:

"¿Quién está ahí? Habla, si no quieres que te acribille."

Abel que, como todos, había le

vantado los ojos, fué el primero en reconocer la sombra.

"¡Es Johnny!," dijo estreme ciéndose. "¡Es Johnny. No ti-, ren!''

"¡Johnny!," exclamó Lafe. "¿Qué haces ahí, Johnny? ¿Por qué has recogido la soga?"

La voz del muchacho respondió:

"Porqne este hombre no debe morir.''

"¡Es un ladrón!... ¡Es un ase sino!," advirtieron diez voces.

"j\Ie salvó la vida," respondió el muchacho.

''Comprendo el motivo de tu actitud, Johnny," dijo Lafe con movido. "Tienes un corazón de oro. Pero no podemos perdonarle los crímenes que. ."

"Entonces no es cierto que us tedes me quieren cuanto dicen," tembló la voz de Johnny. "No es cierto lo que tantas veces asegura ron : que soy el hijo adoptivo de los cow-boys de la Cueva de Oro."

"Johnny, bien sabes que te que remos como a un hijo," contestó Lafe con acento trémulo.

Los demás callaban, embaraza dos. Luego, imo dijo, pero sin alzar la voz y como si se avergon zase de sus propias palabras:

"¿Nos hemos vuelto unas mujercitas? Nada de contemplacio nes, ¡Aramos!"

Las palabras del coAv-boy fueron como un latigazo descargado en el rostro de sus compañeros. Lafe, cuyos ojos estaban empañados de emoción, quiso mostrarse luérte.

"Perdónanos, Johnny," dijo le vantando la cabeza; "pero no po demos a]ñadarnos de este hom bre ."

"Pne.s bien," repuso el muchacoh con acento firme y viril, "aho ra voy a saber si me quieren o no. Les doy a elegir; o ponen en se guida eu libertad al hombre que me salvó la vida dos veces, o me enlazo al cuello la soga que está aquí en mi poder, y me ahorco ti rándome del árbol.

"¡Johnny!," imploró Lafe.

"¡Elijan! Tienen un minuto para decidirse."

Loa hombres se consultaron in decisos, agitados.

x\lguien osó decir.

"Si el mueliacho se ha vuelto loco, que haga lo que mejor le pa rezca..."

Pero diez puños le taparon la boca violentamente. Y ese arre bato de ira contra el inhumano compañei'o despertó la bondad in nata en aquellos corazones senci llos.

Lafe. secándose las lágrimas con

INFORMACION MISCELANEA

El Comercio de Puerto Rico con los Estados Unidos en el 1930. Las estadísticas avanzadas del comercio de Puerto Rico con los Estados Unidos en el año 1930 re velan un aumento considerable en el valor total de los embarcjues efectuados por Puerto Rico al Continente, y una reducción en el valor total de los embaiTpies del Norte a Puerto Rico. La produc ción de azúcar en P. R. en el 1930 habiendo sido mayor cpie la del 1929, los embarcpies de este pro ducto a los Estados Unidos ascen dieron a 1,618,463,802 libras, con un valor total de $57,390,889, cjue superó en mucho a los embarcjues del 1929 ciue ascendieron en total a 1,014,782,944 libras con un va lor de $36,494,082.

También se registró un aumento en los embarcpies de mieles. En el 1929 estos ascendieron a 15,853,866 galones, con un valor de $1,789,209 en el 1930, o sea un aumento de más de 41% en el volumen y más de 113% en el valor total de los embarciues.

El valor de los embarcpies de tabaco, sin embaí go, registro un descenso de $17,315,711 en 1929 a $16,791,271 en el 1930.

El del algodón "Sea Island' au mentó de $132.832 en el 1929 a la manga de su blusa, contestó al emplazamiento del niño:

"No debiéramos perdonarlo, Johnny... Pero, si lo pides tú... Mira... también nosotros quisié ramos ser perdonados... por no haberte escuchado antes."

"Sí, perdónanos," pidieron to dos.

Y, avergonzados, emiirendieron cabizbajos el camino del ranclio. Abel, acercándose al árbol, re cibió entre los brazos a Johnny, que descendía -ágilmente.

El ladrón de caballos retuvo un instante al niño estrechándolo con tra su pecho. Le rozó la frente con un beso, y murmuró, llorando: "Gracias."

Y luego, haciendo una última caricia al niño, se perdió en la no che con paso lento, cansado, mien tras Johnny, apoyado contra el árbol, se mordía, los labios para contener sus sollozos.

$234,537 en el 1930.

El de los embarques de fruta casi se duplicó, registrando .un au mento de más de 76%. Se embar caron a Estados Unidos frutas por valor de $6,791,933 en el 1930.

La reducción en el valor de los ■embarques efectuados desde los Estados Unidos a Puerto Rico fué de solo un 2%, y se cree que uva vez se hayan completado las es tadísticas se verá cpie esta d'ferencia es más bien de precio que de volumen, siendo posible que el volumen de los embarques haya aumentado y siendo el valor total de éstos tan bajo debido a las re bajas de los precios en general. El tismpo

La lluvia liara la semana que terminó en abril 25 promedió 2.26

GOBIERNOd^UERTORICO

DEPARTAMENTO DE AGRI

CULTURA Y COMERCIO

Oficina del Comisionado

SERVICIO DE INSPECCION Y CUARENTENA DE PLANTAS

ENMIENDA AL AVISO DE CUA

RENTENA INTERIOR DE OCTUBRE 24 DE 1925

POR CUANTO, el cultivo de algodón "Sea Island" está adcpiiriendo gran im])ortancia económi ca en Puerto Rico;

POR CUANTO, el Gusano Ro sado de la Cápsula del algodón {PectinopJiora (josüijpiella, Sanders) está establecido en Puerto Rico;

POR CUANTO, el daño causa do por este insecto en los algodo nales de Puerto Rico es conside rable ;

POR CUANTO, si no se atiende enérgicamente a la represión de dicho insecto, éste puede conver tirse en una seria amenaza para la industria algodonera de Puerto Rico;

POR TANTO, en virtud de la recomendación hecha sobre el par ticular por la Junta Técnica de Cuarentena Vegetal de este Depar tamento, y de la autoridad que me confieren las secciones 39 y 40 de la Ley número 35, aprobada en junio 18 de 1925, por la presente

pulgadas, o 1:57 pulgadas más c[ue la normal. En general, las condiciones del tiempo fueron fa vorables a las operaciones de cam po excepto en algunos sectores, donde las lluvias excesivas inte rrumpieron toda actividad agríco la Fuertes lluvias ,entre 2.50 y 8.00 pulgadas, cayeron en el inte rior y parte norte de la isla. Can tidades menores de 2.00 pulgadas cayeron en el resto de la isla, a ex cepción del sector entre Ensenada }• Guayama, donde cayó muy poca o ninguna lluvia. Las cantidades máximas, más de 6.00 pulgadas, cayeron en IMaricao (8.65 pulga das), Barros (6.40 pulgadas), Corozal (6.19 pulgadas), Gaguas (6.14 pulgadas) y Lares (6.12 pul> gadas).

declaro un estorbo público las ]ilantas de algodón, durante las épocas más abajo especificadas, y dispongo la destrucción de las mis mas, de acuerdo con los métodos reconocidos de represión de este insecto y de acuerdo con las si guientes disposiciones:

Articulo 1.—Toda planta de al godón de la variedad "Sea Is land" que se encuentre en toda la zona de terreno comprendida entre el sur de la Cordillera Central por el norte, el Mar de las Antillas por el sur, el Canal de la Mona por el oeste y las estribaciones de la Cordillera Central que forman el Cabo de IMalapascua por el oes te; y toda la Isla de Vieques, desde maj'o 15 hasta julio 30 de cada año.

Articulo 2.—Toda planta de al godón de la variedad "Sea Is land" que se encuentre al norte de la Cordillera Central y al este de la estribación que termina en el C^ibo de Malapascua, desde oc tubre 15 hasta enero 1 de cada año.

Articulo 3.—Toda planta de al godón silvestre que se eneueutre en cualquier parte de la Isla y en cualquier tiempo.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo la presente en la ciudad de San Juan, hoy 21 de abril de 1931.

EDMUNDO D. COLON, Comisionado de Agricultura y Comercio. (Anuncio)

Chistes o Cosa Parecida

DEMASIADO EXIGENCIA

INSOPORTABLE

El Jefe de la Policía (Indig nado).—¡Esto no puede continuar así! ¡Los tiempos piden hombres nuevos—el país reclama hombres nuevos. Y a usted me lo traen borracho todos los sábados!

ENTRE AVICULTORES

Uno.—Po nada más que en los dientes conozco la edad de nn po llo.

Otro.^—¡Pero cómo! ¡Si los po llos no tienen dientes!

Uno.—Ellos no, pero yo sí.

EL CULPABLE

Marido.—¿Ves, mujer, lo que has hecho ? Por tirarme esa plan cha has roto este espejo.

Esposa.—¡Tú mismo tienes la culpa! ¿Quién te mandó a bajar la cabeza?

PRECAUCION

La Jirafa Madre.—Hija mía, ten cuidado con los aeroplanos al cruzar la calle.

Huésped.—Hay que hacer algo en esta habitación. ¡Anoche ha bía dos ratones peleando en una esquina!

La Dueña.—¿ Qué pretende us ted por medio peso? Una pelea entre Dempsej^ y Uzcudum?

Y HABIA SUDADO

—¡Pero, hombre! ¡Ocho meses sin trabajo! Y antes, ¿ trabajó al guna vez?

—Sí. Fui a llevar una carta a un señor.

LA MITAD DEL TRABAJO

—¿Cómo se las arregla para le vantarse tan temprano?

—Pues le diré. Como soy tuer to, no tengo que abrir más que un ojo y ya estoy despierto.

EN EL TEATRO

—Lo cierto es que.ese tenor ata ca muy bien las notas.

—No haj^ duda, pero las notas se defienden como tigres. '

EXCELLO

El Radio Insuperable

1.—APARIENCIA

2.—RECEPCION

3.—REPRODUCCION

Son estas las tres principales características de los Radios EXCELLO—cualidades alcanzadas después de varios años de estudio e investigaciones.

El EXCELLO se fábrica en diversos modelos de belleza extraordinaria y calidad incomparable. Los hay de distintos precios.

Pida informes y detalles a:

Juan Sotomayor Jr.

X P. o. Box 149

Teléfono 1534

SAN JUAN, P. R.

ANSIOSO DE AVERIGUAR

Ella.—¡Desgraciado!... ¡Ingra to! ¿Te has puesto a pensar lo c^ue sería de tí si yo me fuera?

EL-—Caramba, no. Pero me has dado la gran idea. Vamos a pro bar a ver qué pasa.

VERDAD DISFRAZADA

El Médico.—¿Sabe usted lo que ella tiene? Pues nada menos que la solitaria.

El Marido.—¡Por Dios, doctor! ¡No se lo diga así! Ella es tan refinada cine es capaz de morirse. ¡Dígale qne tiene un gnsano de seda!

EDAD JUSTIFICADA

Periodista.—¿Y a qué atribuye usted el haber vivido tanto tiem po ?

Anciano.—Pues al haber nacido antes de qne se inventaran los mi crobios.

SEGUN EL SITIO

—Qué edad tienes, Juanchín?

—Según donde esté. En casa tengo cinco años, en la escuela seis y en las guaguas tres.

SELLO

"El hombre que cede cuando está equivocado," decía un orador en su discurso, "es un sabio—pero el hombre que cede cuando tiene razón es. "

"Casado," gritó uno del audi torio.

TRANSFORMACION ASOMBROSA

A un mono que caminaba dis traído por medio de la carretera le pasó un cilindro por encima y lo dejó transformado en un , monoplano.

EN LA FUENTE DE SODA

—¿Se sirvió usted helado de chi na o de pera?

—No sé. Tenía gusto a go ma.

—Entonces era de china. Los de pera saben a bacalao.

"El Agricultor Fuertorriqueao" is prínted by "Porto Rico Progresa''

Octubre de 1941.

CARADOS "WIARD"

MAS DE 25 AÑOS DE EXITO EN PUERTO RICO

Nos. 212 y 209.

ARADOS FIJOS CON LANZA DE ACERO.

Para 2 bueyes IVz" hondo, 9" ancho. Peso 71 Ibs. Para 1 buey 4" hondo, 7" ancho. Peso 50 Ibs. Nuevos estilos de arados con lanza de acero propios para romper bancos. Son de muy poco peso, pero muy fuertes y duraderos.

Cultivador tipo "C" de cinco uñas reversibles y de extensión. También No. 5 de dos uñas, fijo.

PARA UNA YUNTA.

No. 124,—Una yunta 4" hondo, 9" ancho 68 Ibs, ' Este es nuestro nuevo arado giratorio con lanza de acero, de tamaño pequeño. Este arado es de construcción fuerte pero de pe.so muy ligero. Lo recomendamos especial mente para el cultivo del tabaco en los cerros y terrenos quebrados.

fe

FABRICADOS CON VERTEDERO DE ACERO.

No. 90.—De 2 ó 3 yuntas de 9" hondo, 15" ancho 132 Ibs.

No. 72.—De 2 yuntas de 8" hondo, 14" ancho 128 Ibs.

No. 73.—De 1

No. 74.—De 1 yunta de 6" hondo, 11" ancho yunta de 6" hondo, 10" ancho 85 Ibs.

Ibs..

No. 120.—De 2 yuntas de 8" hondo, 13" ancho 118 Ibs..

No. 126.—De 3 yuntas de 8" honda, 15" ancho 139 Iba

No. 125.—De 2 yuntas de 7" hondo, 10" ancho 82 Ibs.

Solicite Catálogos y Precios

SUCS. DE A. MAYOL & CO.

San Juan, P. R.