El Agricultor Puertorriqueño (15 oct. 1931)

EL PüERT(H?RIOlIENO

TUNDAH^ EM 1925 w RBVISIA QUINCENAL ILUSTRADA 0R6AN0 OFICIAL DE LA ASOCIACION PE AGRICULTORES DE

PUERTO

La"OCHOA FERTIIIZER CORPORATION"

Informa a sus favorecedores, amigos, relacionados, comercio y público en general, que los procedimientos judiciales en cine se halla envuelta la firma de J. Ochoa y Hno. no afectan en modo alguno Sus negocios, que continúan normalmente y que se limitan a la manufactura y venta de abonos químicos y venta de las materias primas correspondientes. La Directiva de esta Corporación está constituida como sigue:

Don Rafael Ma. González—Presidente Don José Ma. Gonzákz—Vicepresidente

Don Luis R. González—Vice-Pres. y Gen. Mgr. Don Manuel V. González—Tesorero Í)on G. E. González—Secretario

Don Carlos M. González—Vocal Dr. M. V. del Valle—Vocal.

Su oficina general radica en el edificio que ocupa su fábrica en la parada 27% y toda correspondencia debe dirigirse al aparta do 117, Hato Rey.

Puede solicitarse cualquier información adicional que so interese al Royal Bank of Cañada, San Juan, P. R.

CUMPLIRAN SU DEBER, por JOSE L. PESQUERA.- La produc ción de nuevas variedades de caña y sus resultados experimentales, por Pedro Richardson Kuntz.- Una Broma de Carnaval (Cuento).

Cletrac

Crawler Tractors

Se recomiendan por sí solos. Mayor potencia en la barra de tracción, comparados con las otras marcas. Mayor economía y mejores resultados.

Sume a esas cualidades nuestra pr^ontitud y esmero en el servicio mecánico y comprenderá por qué

es hoy el más popular de los tractores.

Pídanos una demostración

COLON DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO

Modelo Wo. 40 de 5fí.51 C. de F. Muy potente.

ROBERTO

Tundadores; Director:

GONZÁLEZ QUIÑONES

PESQUERA

Sub-Director:

P. MORALES CABRERA EAPAEL

RAPAEL Ma. GONZALEZ ARROTO - ZEPPENFELDT

Precio de Administrador: Suscripción Anual: MANUEL

$3.00 A

GONZALEZ QUIÑONES

En el Exterior: riüVDABA EN 192S W Circulación y Anuncios:

$4.00

BSVISXA QVINCENAL ILUSTRAIS Wm. H. MONTALVO

Organo Oficial de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico. Año VII /:Vol. XI. SAN JUAN,P. R., OCTUBRE 15 DE 1931. Número 19

Entered as second class matter January 9, 1926, at the'Post Office at San Juan, P. E., under Act of March 3, 1879.

NOTAS EDITORIALES

La Hora de los Débiles

"La pugna viril no se Mzo para los caracteres sin consistencia que no saben resistir si creen que el vien_ to sopla, que se encrespa el oleaje y que se avecina el huracán. Los empeños tenaces no son propios de las almas raquíticas, que se apegan al inmediato beneficio. Es la hora de los débiles. Y les abrimos campo, y les tendemos puente de plata, porque harto nos consta que no abundan los débiles entre nosotros; porque, en nuestra labor de dos lustros contra el sistema colonial

La prensa del país publicó oportunamente el des pacho siguiente:

"Caguas, P. R., 2 de octubre de 1931. Sr. Presidente, Comité Insular de Defensa Tabacalera, San Juan, P. R.

Señor:

Los abajo firmados, agricultores de tabaco de este municipio, estamos convencidos de que dejar de sembrar este año es una necesidad para sacar a flote la situación de los tabacaleros del país y queremos hacer pública nuestra decidida actitud de cooperar al triunfo de la campaña emprendida para la NO SIEM BRA,seguros, como estamos, de que romper este mo vimiento equivale a colocar a los agricultores en con diciones de no poder hacerse respetar nunca por los que hasta hoy no han hecho más que oprimirlos y ex plotarlos.

E. Manrique, Rosendo Maldonado, J. Ne mesio Solá, Julián Roque, Ramón Morales, Ramón Díaz Reyes, José B. Méndez, Arcadio Almena, Pedro Caballero.

Han hecho bien los agricultores firmantes del transcrito telegrama, que son todos personas de reco nocido arraigo en la municipalidad de Caguas, en de finir públicamente su posición dentro del movimiento abstencionista, para que no se les confunda en estos ¡momentos de firmes determinaciones, con el grupo que en dicho pueblo quiere romper este patriótico movi miento, traicionando a sus compañeros y haciendo causa común con los eternos explotadores del agri cultor de tabaco puertorriqueño.

Y decimos que hacen bien, porque al significarse de este modo, no sólo ponen a salvo sus nombres del

español, aprendimos a conocer a nuestros amigos y medir su valor y su entereza. No queremos' Judas que nos vendan ni Pedros que nos nieguen; queremos apóstoles que vayan con nosotros a la Roma ideal de nuestro espíritu y que con nosotros miren sin temblo res indignos el calvario en que se alzan las simbólicas cruces."

Luis MUfíOZ RIVERA.

estigma de traidores sino que ponen de manifiesto también su propósito de salvar el buen nombre del pueblo de Caguas, del cual se venia ya comentandd que manchaba, su historia, de civismo al negar sif cooperación a un movimiento con el cual se pone á prueba la entereza de carácter de un pueblo que al fiii se resuelve a luchar con todas las armas de que puedé disponer, frente a los mercaderes que comercian hasta con los espíritus débiles que se resignan con su condición de esclavos.

Hacen bien, repetimos, para poner a salvo su de coro y para que no se les confunda con los que indu jeron a sus hermanos a iniciar este movimiento ju rándoles fidelidad y prometiéndoles que no liquidarían sus taljacos a precios de hambre, y que, haciendo aho ra como el Ca'pitán Araña, aducen, para pretender justificar sus propósitos de siembra, una condición' de penuria que no puede ser tan grave como la de lo^ pueblos exclusivamente tabacaleros que nó tienen como Caguas dos centrales azucareras que son fuente de vida para aquella comunidad.

Hemos dicho antes que la lucha que sostienen los agricultores de tabaco, es una de legitima defensa, de esta riqueza netamente puertorriqueña contra las corporaciones que por 30 años han venido explotando a nuestros cosecheros, reduciéndolos, mediante el sistema refaccionario, a la más injusta servidumbre. Como en todas las causas nobles y grandes, se im ponía en esta lucha el sacrificio de algunos intereses, y era de esperarse que, cuando se aproximara la hora de tales sacrificios, llegaría también la de las claudi caciones, la de los espíritus endebles, "la hora de los débiles", como dijo el gran Muñoz Rivera.

Manuel GONZALEZ QUIÑONES.

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO Octubre 15 de 1931.

Asociación de Técnicos Azucareros de Puerto Rico

El domingo 30 de agosto fué día de fiesta, día de estudio, día de ciencia para los miembros de la Asociación de Técnicos Azucareros de Puerto Rico. La labor que vienen realizando estos hombres de ciencias, pone cada día más al frente el nombre de Puerto Rico, y los que hemos visto el sitio distin guido que ellos han conquistado, hace tiempo, hasta lograr que nuestra Isla ocupe .lugar promi nente entre los países que van a la vanguardia del progreso de la industria azucarera, participamos del entusiasmo que despiertan ac tos comó el que narramos.

Desde temprano, el domingo, era notable la actividad que se notaba en el eclificio y alrededores de la Biblioteca Carnegie.

Antes de las nueve de la maña na habían llegado los directores de la Asociación. El activo Presiden te, señor Jaime Annexy, Jr., inge niero de la Central Eureka, abrió el acto a las nueve y media de la njañana. Junto a él estaban el la borioso Tesorero, señor Jerónimo Fonalledas, con sus cuentas al día, el Vicepresidente, señor Luis de Celis, Presidente a la vez, del Co mité de Recepciones, que tan bien y espléndidamente cumple su co metido; los vocales, señores Ma nuel Margarida, A. M. de Andino,, y R. C. McConnie y el Secretario, señor Félix R. Hilera. En el salón de actos tomaron asiento, además el doctor Carlos E. Chardon, Canciller de la Univer sidad ; don Rafael Fernández Gar cía, profesor de Química de aque lla institución docente, y los técni cos señores Isidoro A. Colón, R. Ramos Casellas, Otto Ilateh, P. B. Castro, W. C. Dreier, Thomas Braegger, Roberto L. Davis, B. Matienzo, R. Negroni, Jr., E. M. Rola, Aristides González, Roberto Agresar Torres, Rafael Bermúdez, F. A. Ortiz, 11. Cestero, Juan Amadeo Bonet, Joseph 11. Axtmayer, Pablo Negroni, Jr., Ramón Ramos, Jr., Ezequiel Rodríguez, A. Acosta Yelarde, Ezequiel Mongil, Blas Contreras Nin, S. A. Lorenzi, Isidoro R. Peña, Manuel A.

del Valle, R. A. Veve, F. R. ülaraiiges, Ignacio Peña, E. Méndez Fernández, F. Margarida, E. B. Barrou', A. Ramírez Gómez, Igna cio Fiol, Marcial R. Díaz, Ismael A. Colón, Pedro Richardson, Pe dro Olivencia, José R. Carreras, Ovidio Oliveras, Fernando Sosa, Juan A. Ramírez, M. O. Proverbs, José R. Janer, J. H. Vázquez, O. Colón Torres, M. D. Leonard, J. E. Berrocal, Luis A. Serrano, M. T. Cook, Felipe F. Vidal, Juan Dávila Díaz y numerosos caballe ros más cujms nombres sentimos mucho no recordar.

Informó el señor Annexy sobre las actividades de la Asociación durante el último año, haciendo mención del resultado de la últi ma zafra, terminada al iniciarse los meses del verano; sobre las reuniones de la Junta Directiva; trabajos para el próximo Congre so Internacional Azucarero, coope ración prestada a los Técnicos Azucareros por la Asociación de Productores de Azúcar, y los nom bramientos de destinguidos miem bros de la Asociación para ocupar altos puestos en el Gobierno de Puerto Rico. Terminó instando a los concurrentes a cpie presten atención especial a la necesidad de determinar qué abonos deben usarse en las distintas tierras de Puerto Rico, ya que es éste el más importante problema con que nos confrontamos, si hemos de salir triunfantes en los propósitos en que el mundo entero pone mayor empeño, esto es, en producir a los más bajos costos. Esta cuestión de abonos trajo una amplia dis cusión en que tomaron parte im portante los señores Colón (don Isidoro) y Fernández García. La presidencia pidió al señor Agustín M. de Andino, quien diri ge el Comité de Trabajos Técnicos y Publicaciones, para que hiciera la presentación de los oradores del día. Este hizo una amplia des cripción del programa confeccio nado para la reunión, señalando los temas de actualidad que iban a ser explicados y discutidos en la asamblea.

Eran las doce y media cuando se suspendió la sesión para ir a almorzar. Los asambleístas fue ron invitados del señor Méndez Fernández para participar en ex perimentos de un proceso especial para agotar mieles al extremo de cero, en cuanto a pureza, pasando después al Hotel Palace, donde se sirvió un opíparo almuerzo criollo.

A las dos de la tarde llamaba nuevamente al orden el Presidente señor Annexy. Se iniciaba la se sión de la tarde con la elección de la Junta Directiva y al ser llama do el señor M. Margarida, Presi dente del Comité de Reglas, a dar cuenta con el informe sobre nomi naciones, el señor Colón, (don Isidoro), pidió que se aclamara electa la directiva actual, recono ciendo así sus servicios a la Aso ciación. El señor Annexy informó a la Asamblea que la constitución de la Asociación dispone un pro cedimiento de elecciones al cual era necesario dar cumplimiento y la concurrencia puesta de pie aho gó la voz del Presid,ehte aproban do unánimemente la suspensión del reglamento y proclamando re electa la Junta formada por los señores Jaime Annexy Jr., Presi dente; Luis A. de Celis, Vice-Presidente; F. R. Hilera, Secretario; Jerónimo Fonalledas, Tesorero y Manuel Margarida, A. M. de An dino y R. C. Me Connie, vocales.

Cerró el acto el señor José R. Carreras, Ingeniero de la firma Sucrs. de Abarca, haciendo una extensa demostración He productos para construcciones, fabricados del bagazo de caña. Estos pro ductos fueron recogidos por el se ñor Carreras en viaje reciente que hizo a Cuba, en cuyo país se vie nen realizando maravillosos expe rimentos con el propósito de ex plotar económicamente los resi duos de la industria azucarera. El Presidente señor Annexy dió las gracias a los oradores y a la concurrencia en general, declaran do terminada la asamblea a las seis de la tarde.

Tecnólogo.

Octubre 15 de 1931. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

La Producción de Nuevas Variedades de Caña y sus Resultados Experimentales

Por PEDRO RICHARDSON KUNTZ, Jefe, División de Fitotecnia y Experto en Caña de Azúcar.

La pi'o.inccióii ele nuevas clases de variedaJes de caña de azúcar es uiia de las fases más iraiiortantes en la jiaide a<=:rícola de la in dustria azucarera. Es el medio más hábil que la naturaleza lia da do al sembrador de caña para de fenderse de las enfermedades, pla gas y altos precios de producción. La ciencia, al servicio del hombre, ha hecho grandes progresos en este sentido en el último cuarto de si glo. La industria azucarera se ha beneficiado grandemente con las nuevas variedades producidas. Con ellas se han combatido las enfer medades prevalecientes, como en el caso de Java, con las variedades POJ-2878 y POJ-2725, bien conocidas en esta isla, inmunes al sereli y al matizado. Se ha aumentado la producción por unidad de tie rra .sembi'ada; ejemplo, la BH-IO (12) y SC-12 aquí en Puerto Rico.

Es labor del Geneti.sta el estu dio de la florescencia, las buenas y malas cualidades de las varieda des a usarse como padres para re lacionarlos en la solución de los problemas regionales. Una vez es tudiados estos detalles, ¡¡rocede a obtener las flores o guajaitas para vei'ificar el cruce. Hay dos ma neras pri]ici])ales de hacer el cru ce, el primero es cuando se cono ce el seso de las variedades a cru zar y se juntan dentro de un car tucho de tela para evitar la posi ble fertilización ])roducida por po len de otra varietlad. Este ])rocedimiento se llama el "cruce controlado." El otro es cuando la guajana no es protegida y el polen de otras variedades es lle vado por el viento, agua o cual quier otro agente natural, y en este caso es un "cruce no contro lado."

ú íi

El Dr. Bovell, de Barbadósj^

Venkatramande de ludia,.' Ilariú; son de Trinidad, Dr. Jeswie'íy' Bannier de Java, y Brandes .de Washington, son los más connófados entre los investigadores dedL, cádos a esta obra. Acpií en Puer to Rico se ha hecho la'bor prove chosa en esta línea de trabajo y hoy día aprove-chando los méto dos mejorados y perfeccionados se han obtenido algunos resultados muy halagadores que nos estimu lan en la continuación de esta faena.

En la actualidad hay tres insti tuciones en Puerto Rico que se dedican a la producción de nuevas variedades por medio del cruce. Ellas son: Estación Experimental de la Fajardo Sugar Co., la Esta ción Ogrónoma de Slayagüez y la Estación Ex])erimental Insular de Río Piedras. Ya se nota la salu-

Una pieza de caña P. O. J. 2725, de la Central Coloso, Kincón, Puerto por cuerda, 43.85. Rico. Toneladas de caña

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

dable y muy provechosa labor rea lizada por estas instituciones en nuestros campos.

Las nuevas y muy prometedoras variedades producidas por la Es tación de la Fajardo Sugar Co. y ■conocidas en el mundo agrícola cañero con las iniciales PC e.stán despertando gran interés entre los sembradores y la PC-916 ya pasó de su etapa experimental y está siendo propagada en escala comer cial en y fuera de nuestra isla, y esto, debido á sus magníficas con diciones agrícolas Industríales.

La Estación Agronómica de Mayagüez se lia distinguido iiltímamente con la producción de una medía docena de excelentes cañas cujms iniciales son MPR y entre éstas se conocen como tal vez las mejores, las MPR-7, MPR-28 y MPR-42.

La Estación Experimental Insu lar situada en Río Piedras, ha sido la que más labor de este género ha verificado y las excelentes cua lidades de sus cañas últimamente producidas son conocidas en todo el mun '0 azucarero. Para dar una ligera idea de lo que significa esta labor, me jierinito citar los siguien tes números:

En 1925 se produjei'on en esta Estación Ex])erimental Insular

260,000 "seedlings" o nuevas varie.íades, éstos jior selección se fueron reduciendo gradualmente primero a 32,000, a 12,500, a 1.500, a 80, y en la actualidad sólo tene mos tren de ellas que después de haber ]iasado por una serie de pruebas experimentales merecen retenerse. De entre éstas la PR803 merece es])ecial mención por sus e.xcelentes condiciones agríco las tales como ser buena germinadora de muy buen crecimiento, cañas gruesas y bien formadas. Es inmune al matizado, enfermedad esta que aun diezma ciertas zonas de nuestra isla. Produce muy buen tonelaje y excelentes jugos como se podrá ver por el siguiente ren dimiento tomado de la Colonia Reunión, propiedad de la Central Aguirre. Caña de diez y ocho me ses de edad variedad PR-803— 93.91 toneladas caña, BH-10 (12) 73.85. Diferencia a favor de la

803—20.06 toneladas. Rendimien to industrial—PR-803—10.78 tone ladas de azúcar por acre, BII-10 (12)—8.64; diferencia a favor de la 803—2.14 toneladas de azúcar. Si a este excelente record le agre gamos el agrícola y el ser inmune al matizado, veremos cpie son fun dadas nue.stras esperanzas en esta nueva caña que nos ha costado seis años de trabajos arduos y una respetable cantidad de dinero, mas, si ella sostiene su record, entonces el dinero gastado y los años inver tidos serán insignificantes ante el valor potencial de esta variedad.

Hace cuatro o cinco años que nuestra variedad "standard" es la BH-IO (12) a la cual debemos en gran parte nue.stro notable au mento en producción de azúcar y, desde luego, cualquiera nueva caña que supere a nuestra BII-10 (12) no digo en 2.14 toneladas, sino en una tonelada de azúcar por acre, sería una gran ayuda en bajar el costo de producción y poder, des de luego, tener una oportunidad en el mercado azucarero de com petir con los otros países produc tores.

El objeto primordial de estas palabras no lia sido dar una ex plicación técnica y detallada de los métodos seguidos por el Eugenista al hacer sus cruzamientos y de los procesos de selección, sino más bien dar una idea a los agri cultores de la labor, tiempo y di nero que cuesta el producir una buena variedad de caña, lia sido Bií i;'ea informarle, hacerle saber a nuestros sembradores de caña que al propagar una nueva varie dad, ya sea nativa o extranjera, no la consideren el resultado de un hallazgo afortunado, sino como el producto de largos y arduos años de trabajo, no de un solo hombre, sino de muchos; el pro ducto de una fuerte inversión de dinero y de energía que pasa por lo general inadvertida y olvidada aun por aquellos que recogen los beneficios.

Una vez escogidos o selecciona dos los nuevos "seedlings" (nue vas variedades) por sus aparentes buenas cualidades como cañas conierciales, es labor del agrónomo

Octubre 15 de 1931.

el someterlas a pruebas rigurosa mente experimentales para deter minar sus rendimientos de azúcar y caña por aere bajo las condicio nes de clima y suelo prevalecien tes en las diferentes zonas cañeras de la Isla. Determinar también a qué distancia deberá sembrarse caca nueva variedad para que pro duzca ella su más alto rendimien to; averiguar en cuál de las dos más corrientes épocas de siembras es la mejor para sembrarla.

Resueltos estos problemas por la vía experimental, procede el de mostrar al sembrador por medio de siembras de carácter demostra tivo comparándolas con aquella o aquellas variedades basta .ahora usadas por el agricultor. Esta es en síntesis, la pauta seguida por nuestra Estación Experimental In sular en la producción de nuevas variedades y su curso experi mental.

Como información adelantada , (Progress Report #) me permito acom])añar a continuación los re(sultados biométricos de veintiún (21) experimentos empezados des de junio del 1926 e instalados en sitios representativos de las cua tro grandes zonas cañeras de la Isla. Además de estos 21 experi mentos hemos instalado siete más haciendo un total de 28 para ser cosechados en la zafra de 1932. Las muñas variedades (seed lings) sometidas a e.sta experimen tación fueron las PR-SOl, 803, 804, 807, 809, 820, 826, 829, 836 y FG916 y FC-998, además las impor taciones de POJ-2725, POJ-2878, POJ-2714, 2878, Co-281, Co-213 y varias de Barbatlos, n.sándoso como testigo nuestras cañas "standard" Bb-10 (12), SC-12 (4) y Uba de acuerdo con la zona en que se ba cía el experimento. De todas e.stas nuevas variedades han resul tado la PR-803 y FC-916 ser las dos más in'oinetedoras de acueido con loa promedios de dichos expe rimentos que en síntesis son como sigue; El record de la PR-803 e.s bien conocido, además queda citado en otro sitio de este trabajo, por lo que sólo consigno el de la FC-916. (Pasa a la página 24)

Octubre 15 de 1931. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Cuento de la Quincena

Una Broma de Carnaval

Por EUGENIO SELLES

Un mauiconiio es un cemente rio ele almas. Y así como la muer te física no tiene recato ni casti dad que guardar, la locura, que es la muerte del espíritu, abandona también la honestidad debida al estado social.

En esos panteones de cadáveres que andan fuera del mundo, aun que encima de la tierra, el ser hu mano, para el cual ya nada existe, vive en soledad con otro ser que existe únicamente para él. Es la comunicación de dos fantasmas en las tinieblas.

La mujer demente procede en esa obscuridad mental, como la mujer cuerda en la obscuridad material: a sus anchas y según sus instintos. Ha perdido el miedo de la vista ajena. Por eso la locura femenina es, generalmente, incasta. Hay, sin embargo, excepciones. Eralo, sin duda, la infortunada loca que conocí cierta tarde en una casa de orates.

Cuando entré en el jardín, to das las alienadas continuaron co mo estaban, sin hacer caso ni cuenta de nosotros. Unas, tendi dos cuan largas eran; otras, me dio desnudas de pecho; alguna, totalmente desnuda de piernas y dando con ellas en el tronco de uu árbol. Solamente ésta de quien hablo, se ocultó detrás de un tilo grande y se tapó exageradamente el pecho, aunque lo tenía ya cu bierto hasta la garganta. Pensé entonces que era menos loca que otras muchas mujeres a las cuales vemos en libertad.

Pero cuando tapó también sus ojos, que eran hermosos, y, con ex ceso cruel de pudor, ocultó ha.sta sus manos, bien hechas y bien cui dadas, conocí que estaba fuera de toda razón femenina. Maravilló me más todavía que su recato y afán iior abrigarse, el género de abrigo con que se tapaba. Cubría todo .su cuerpo larguísimo manto que empezaba liado a la cabeza a modo de restrillo monjil, tan ce

ñido, que solamente le dejaba li bres los ojos, la nariz y la boca; y encima del manto tenía puesto otro abrigo impermeable, con am plia capucha que se caló al verme, dejando completamente cubierto el poco rostro que la toca descubría.

Mi curiosidad fué grande, por que ni había barruntos de lluvia que aconsejaran la precaución del impermeable, ni la temperatura pedía tanto abrigo.

—¿Tiene usted frío ?—le pre gunté, para entablar conversación con ella.

—No—contestó dulcemente, pe ro arrebujándose mejor con su impermeable.—No tengo frío. Ten go... lunare.s. Y no quiero que me suceda lo que le sucedió a mi amiga Concha. Por eso me he en cerrado en este convento, y aun así necesito llevar mi capa de aguas. No hay ca.stidad bastante guardada de la vista agudísima de los hombres. Tienen la mirada líquida.

—No entiendo—dije—lo de la mirada líquida.

—Que es como el agua de la llu via : cae por firera, pero se filtra por el tejido de la ropa y cala ha.sta la carne. Además, no sirve lo espeso del A'estido, porque las malas lenguas nos desnudan y des cubren lo que cubre la tela.

Pensé que se trataba de una mujer calumniada, y me atreví a decírselo.

—¿Yo calumniada? Mi amiga. Y realmente no fué calumniada tampoco; no dijeron de ella sino la verdad: que tenía dos lunares.

—¿En .su reputación?—pregun te.

—Sí. Es decir, no. En su cuerpo; pero es lo mismo, porque teniéndolos en el cuerpo se tienen en la reputación.

—No lo entiendo—advertí.

—i No entiendes nada !—repitió con esa ingenua descortesía de los niños y los locos.—Sin duda has entrado por equivocación en este

convento: aquí están las monjaslocas, pero no las bobas. Me ex plicaré. Como tú sepas que ya tengo lunares en mi cuerpo, los tengo ya en mi reputación. Por que es claro que la gente no pue de conoceidos sin mostrárselos: y no se muestran sin daño de la re putación. ¿Lo entiendes ahora?

— Perfectamente — contesté,, asombrado de la manera de razo nar de los locos, más lógica a ve ces que la de los cuerdos.

—Pero lo misterioso—prosiguió —es que Concha no había ense ñado sus lunares a nadie, y, sin embargo, todo el mundo los vió. Mi amiga... pero ¡si no era ami ga!, era más. Eramos como una sola persona repetida en un espejo.. En fin, lo que fuera, amiga o som bra, era un pensamiento virgen,, tan virgen, que seguía pareeiéndolo después de casada. Casó muy joven, e hizo del matrimonio una religión en que el hogar era el templo, la cuna de su hija, el altar, y su marido, su Enrique, el Dios en quien adoraba de día y soña ba de noche.

Era mía mujer de sociedad por fuera y monja por dentro. Monja con el mundo por claustro, que es el linaje de virtud má.s difícil y meritorio. En ella era la castidad más todavía que un voto; un sen timiento natural: y era la pureza una luz: la tenía j la comunicaba a los demás. Su cara daba gozo por hermosa j miedo por severa. En suma, una de esas mujeres por las cuales todos los hombres son. capaces de volverse locos para amarlas, y todos se vuelven cobar des para pretenderlas; aun si hubiera alguno bastante osado pa ra enamorarlas, se hubiese conte nido antes de conseguirla, por esa dulce eom]msión que -siente quien va a deshojar una flor delicada. La defendían, como triple mu ralla, su amor conyugal, su virtud y sus apariencias, que en junto la

guarJ.aban de tentaciones propias y de osadías ajenas.

Pero ni esto bastó para su segu ridad, porque el diablo sopló una noche, y murallas, altar y Dios rodaron por tierra.

Según iba hablando, la loca se exaltaba tanto, que hasta descubrió sus ojos para clavarlos en losnníos, escudriñando la sensación que su relato me producía.

Entonces vi de cerca y de lleno su rostro, que era de herinosnra indudable, a pesar de esa impasi bilidad estatuaria, de esa falta de vida, de esa que pudiera llamarse ■opacidad de la fisonomía de ios dementes, que les da aspecto seme jante al de una lámpara apagada. Comprendí, por su actitud, que tenía interés en ser preguntada y en que le diera pie para seguir su narración.

Lejos de retraei-se, se mostraba comunicativa.

Se encontraba frente a frente de su manía.

—¿Flaqueó?—la dije, accedien do a su deseo secreto.

—¡ No!—contestó con energía.— Ni flaqueó ni fué calumniada. Di jeron de ella una de esas verda des que hacen más daño que la calumnia.

Era tiempo de Carnaval, cuan do el diablo anda suelto, unas ve ces por las calles, con su traje su cio y su rabo de percalina, y otras por los salones, con su capa vene ciana de raso.

Concha asistía a una mascarada en un salón aristocrático. Se ha bía quitado la careta antes que na die, porque ni gu.staba de dar bro mas, ni temía recibirlas, conio otras muchas mujeres que se ponen la careta por lo que se la ponen los floretistas, para seguridad de la piel, pues sólo yendo desconocidas van respetadas.

Iba del brazo de Enrique, su marido, cuando una máscara—el diablo de la capa veneciana—dijo

a Concha:

—Adiós, Ve.stal. No lo dirás por el traje—res pondió Concha, que vestía de dio sa de la locura.

—Cada uno .se disfraza de lo que no es: por eso precisamente

se llama disfraz. Si tuvieras al ma y vida de loca, te vestirías como esas vestales y beatas que a esta misma hora llenan de escán dalo y de vino el salón del teatro Real. Pero mucho cuidado, mari do dichoso—añadió, encarándose con Enrique—porque también las ve.staies tienen. lunares. Enrique, que realmente confia ba en la virtud de su mujer, conte.stó riendo:

—¿ En su vida ?

—Más adentro—repuso el más cara.

—¡Bah! Será en la conciencia —dijo Concha, también con la risa serena de quien está seguro de su conciencia.

—No, más afuera.—Y bajando la voz añadió el máscara;—Tus lunares están en la carne.

—¡Mientes! — replicó Concha, entre avergonzada y sobrecogida.

—¿ Miento ? Estoy viéndotelos ahora mismo, porque mi careta es milagrosa : da a quien la lleva el don de la doble vista. Voy a de mostrarlo.

Y metiendo la cabeza entre las de Concha y Enrique, de manera que su boca caía junto a los oídos de ambos, y hablando en esa voz bajísima con que se dicen los se cretos interesantes, el máscara se ñaló los. sitios del cuerpo donde Concha tenía sus lunares.

La pobre muchacha sintió un es tremecimiento frío por todas sus carnes; proque, efectivamente, te nía en ellas dos graciosos lunares, y aquel hombre los señalaba con certeza y puntería tales, que, a no haberlos visto muchas veces, fuera imi)o.sible acertarlos.

Y el de la capa veneciana desa pareció rápidamente, confundién dose entre aquella colmena bulli ciosa de máscaras que llenaban los salones.

Fué grande la turbación de Concha, y no menor la sorpresa de su marido, quien, por pruebas palpables y precisas, veía que erau conocidos de otro hombre se cretos reservados exclusivamente para él: encantos tan recónditos que sólo pueden verse a la luz de un altar o al fuego de un pecado:

mediando un sacramento o me diando un vicio.

Concha no supo cómo contestar 8 aquella revelación. Enrique bus có al máscara para exigirle exijlicación seria del misterio, pero no lo encontró entonces ni después p.n toda la casa.

—¿Qué eskcsto.'—preguntó En rique cuando volvió al lado de su mujer.

—No lo sé—contestó ella con perfecta candidez.

—Pues nadie, sino Dios y tú, podéis saberlo, fuera de ese hom bre que ha dicho verdades que yo tínicamente puedo conocer, siendo til honrada.

—Pues en el .caso presente no lo saben sino Dios y ése, que debe ser el diablo.

Concha sufrió entonces la pri mer injuria de palabra y de obra c.e su marido, que, asiéndola vio lentamente del brazo, la condujo a casa.

La calumnia, aunque por diver sas causas, produce a veces en las conciencias puras los mismos efec tos que la acusación verdadera de un delito. No hay espíritu bastante sereno para oiría con desprecio; pertur ba más cuando es menos merecida. El rostro de Concha palidecía;su voz temblaba como si realmente hubiese en ella pecados jtor que' temblar y palidecer. La felicidad del matrimonio murió de aquella puñalada traidora, porque 'ante/ un hecho innegable, toda sospecha era fundada y toda excusa impo sible.

El marido exigía, con derecho, explicación, y la mujer no podía dársela, porciue era la primera en ignorar cómo y itor qué otro hom bre que su Enrique conocía aquel secreto. Y así la desconfianza del uno y el tormento de la otra for maban como esos nudos ingenio.sos que se aprietan y enredan más cuanto más manoseados.

Enrique desconfiaba, p o r q u e Concha se atolondraba al contes tarle ; y Concha se atolondraba;' porque Enrique desconfiaba al' (Pasa la página 25)

Octubre 15 de 1931. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Cumplirán su Deber

"La Correspondencia" publicó recientemente nn telegrama del re presentante Fiz en el cual este distinguido amigo, cpie es uno de nuestros más valiosos cooperadores en la presente campaña de reden ción tabacalera, manifestaba sus temores de que Caguas y Aguas Buenas se propusieran llevar a cabo una importante siembra de tabaco, violando, así, la confianza que todos los cosecheros puerto rriqueños han depositado en sus hermanos de cada pueblo, para mantener a todo trance la NO SIEMBRA, frente a la ambición desmedida de las corporaciones que, para destruir nuestras coope rativas y aniquilarnos con mayor facilidad, se proponen dividirnos a cualquier precio.

Justificadísimos serían los temo res del señor Fiz, si no existiera otra base para fundarlos que la vista de campos arados y de algu nos semilleros descubiertos o bajo pano; pero nosotros, que conoce mos otros aspectos de la situación de Caguas y Aguas Buenas en re lación con la protesta de los taba caleros, nos vemos obligados, por. un deber de justicia, a presentar esos otros aspectos, a fin'de que no caiga el estigma de la deslealtad sobre los agricultores que en esos dos municipios tienen tierras apa rentemente listas para la siembra de tabaco:

En efecto; durante todo el mes de agosto, no se vió en los campos de Caguas ni de Aguas Buenas, la realización de labor agrícola algu na que demostrara la intención de ningún agricultor de sembrar ta baco.

A principios de septiembre, fue ron llamados a una reunión por el señor Gobernador los represen tantes de los cosecheros y los de las compañías compradoras, con el fin de buscar fórmulas que faci litaran un entendido entre ambos intereses, informando sobre esas tentativas de arreglo la prensa del país, así como también se hizovde conocimiento público otra conierencia celebrada por dichos repre

sentantes de las dos partes en la oficina del señor Comisionado de Agricultura y Comercio, previa ci tación por telégrafo de este fun cionario.

Mnehos agricultores de Caguas y Aguas Buenas abrigaron de buena fe la esperanza de que las conversaciones iniciadas habían de culminar en Un arreglo satisfacto rio que justificaría la modifica ción del acuerdo de NO SEM BRAR en el sentido de que se lle vara a cabo una siembra limitada, y tal creencia era astutamente for talecida por la propaganda ince sante que sola])adamente hacían los agentes de la Porto Ricau Leal' Tobáceo Co., que tiene en e.stos municipios su más importante campo de operaciones y cuentan en él con los más perspicaces suti les instrumentos. Como consecuen cia, se empezó en algunas fincas la preparación de terrenos para semilleros para siembras, no con el fin de violar traidoramente el 'acuerdo de la NO SIEMBRA, sino para tener adelantado su erabajo en el caso de que las conver saciones iniciadas dieran el resul tado satisfactorio que muchos es peraban.

El domingo 20 de septiembre pasado, se celebró un meeting en Caguas al que concurrieron más de 1,200 agricultores que demos traron claramente su actitud entu siasta en favor de la NO SIEM BRA, a excepción de un número muy reducido que, si bien ponía reparos en cuanto a la situación de desempleo que, a su juicio, po dría crearse, insistían, sin embar go, en que la solidaridad y cohe sión de los agricultores de tabaco ha de ser mantenida a toda costa. Es cierto que algunos de los que tales reparos hacían no parecen, haber quedado satisfechos con el plan adoptado de ayudar a los obreros facilitándoles terreno pifs^ ra la siembra de frutos menores y semilla que proporciona la Comi sión Rehabilitadora; y, según se nos informa, han hecho manifes taciones en el sentido de que se

proponen sembrar tabaco; pero el número de estos agricultores es" tan reducido y, si tal hicieren, la situación mcñ'al en que se coloca rían con respecto a sus compañe ros en sus propios pueblos y en la Isla sería tan incómoda que yo estoy absolutamente seguro de cpie ellos desistirán de sus propósitos.

Además, se ha nombrado un Co mité Especial que visitará ense guida a esos pocos agricidtores de Caguas y Aguas Buenas y no ca be dudar que ese Comité Especial logrará convencerlos de los si guientes liedlos:

1"—Que dentro del actual siste ma refaccionario de las corpora ciones, son é.stas las únicas que sa ben el número d'é quintales de ta baco a que ha de ascender cada cosecha, mediante la .simple opera ción de sumar las cuerdas de ta baco cubiertas por los diferentes contratos de refacción; 2''—Que las corporaciones, en su doble condición de refaccionistas y compradores, tienen marca dísimo interés en que exista cada año una super-producción de ta baco para poder fijar el precio más bajo posible invocando la ley de la oferta y la demanda; " —Que las corporaciones, des pués de fijar un precio bajo basa das en la super-producción que ellas mismas han ocasionado, sola mente adquieren cada año la can tidad de tabaco que estrictamente necesitan, dejando siempre un ex ceso considerable, que, unido al que ocasionarán también en el próximo año, llega a determinar la congestión completa del mer cado ;

—Que los cosecheros puertorri(iuenos nunca podrán obtener un precio estable y justo por su tabaco mientras subsista el actual '^sistema, que, como obra al fin de #las corporaeione.s mismas, pone en manos de éstas todos los medios de obligarnos a ventas ruinosas; 5"—Que es imposible hacer cam biar este sistema funesto si no 'se oi'ganizan los productores de ta(Pasa a la página 19)

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Notas Varia

Resolución Aprobada por la "Unión Agraria de Lares", Reu nida en Asamblea, el día 13 de septiembre de 1931.

Por Cuanto, es sabido y repe tido que las fincas de café de Puer to Rico, fueron casi totalmente destruidas por el ciclón de San Fe lipe.

Por Cuanto, los propietarios de dichas fincas no cuentan con in gresos de ninguna clase para la rehabilitación de las mismas, ni para atender a las hipotecas del Banco Federal, Comisión Rehabilitadora, y demás compromisos contraídos.

Por Cuanto, los agricultores de la zona cafetera de Puerto Rico, no tienen otra ayuda cpie el pro ducto de los plátanos, guineos y demás frutos menores.

Por Cuanto, la introducción de los frutos extranjeros, similares a los de Puerto Rico, está haciendo una competencia ruinosa que des plaza el producto nativo, hacien do imposible su cultivo y explo tación.

Por Cuanto, la tendencia de nuestro Gobierno, es la protección y consumo de los productos nacio nales, base principal de la prospe ridad y progreso económico de Puerto Rico.

Por cuanto, si este estado de co sas contintia, habrá que abando nar el cultivo de dichos frutos, de jando sin ocupación a la masa tra bajadora, convirtiéndose los pro pietarios en peones, y aumentán dose considerablemente el desem pleo reinante en esta isla, y te niendo que traer de afuera todo lo que el país consume, pudiendo pro ducirlo.

Por tanto, resuélvase por la Unión Agraria de Lares, reunida en Asamblea:

Primero: Solicitar del Congre so de los Estados Unidos imponga un derecho de introducción a to dos los productos agrícolas ex tranjeros, similares a los de Puer to Rico, al ser introducidos en esta isla; o en su defecto autorice la

Legislatura de Puerto Rico, para imponer dicha contribución.

Segundo: Que copia de esta Re solución sea remitida al Hon. Piesidente de la Asociación de Agri cultores ; al Hon. Gobernador de Puerto Rico; al Hon. Comisiona do Residente; al Hon. Comisiona do de Agricultura y Comercio; al Banco Federal y Comisión Rehabilitadora; y al Hon. Presidente de la Liga Cívico Económico So cial de Puerto Rico, solicitando su endoso y ayuda para que sea apro bada por el Congreso Nacional, y que sea sometida a la Comisión de Tarifas, en su próxima sesión del 20 del corriente mes de octubre.

Firmados: Juan Colom Muñiz, Presidente, Lumen Méndez Se rrano, Sec.

La Junta Federal Agraria de los Estados Unidos pide que se limite la producción de Algodón a dos terceras partes

De "Mercurio", edición recien te, reproducimos la siguiente in formación : Washington:—La Junta Fede ral Agraria, haciendo un esfuerzo por aliviar la situación del merca do de algodón, ha telegrafiado a los gobernadores de catorce Esta dos donde se cosecha esa planta, pidiéndole que inmediatamente den orden de c[ue sea arado uno de cada tres surcos de matas de algodón actualmente' en desarro llo ; por este medio se destruirán cuatro millones de balas. A cam bio de esto se compromete la Jun ta a no vender el algodón que tie ne en existencia, antes de Julio 31 de 1932.

Nuestras ventas de tabaco y sus productos a los Estados Unidos han venido mermando en los úl timos años

Según las estadísticas qtte con gran regularidad viene publicando la oficina de la Comisión Nacional de Propaganda y Defensa del Ta baco Habano, ha venido merman do en los últimos años el valor de las compras de tabaco y sus pro-

ductos que vienen haciendo los Estados Unidos a Cuba. El valor de las compras que nos ha hecho dicho país de dicho pro ducto, en los primeros siete meses de los últimos años ha sido a sa ber:

1929 $12,961,882

1930 $10,817,839

1931 $ 8,503,154

Como se ve ha habido un mar cado descenso eit dichas compras, hecho este cpie puede atribuirse no tan sólo a las variaciones de pre cio de un año a otro sino también a la crisis cpie se ha dejado sentir en acpiel país y que ha afectado sin duda al consumo de este ar tículo considerado de lujo.

(Estadísticas de "Cuba Importa dora e Industrial"—Habana.)

La Asociación de Colonos de Caña Una Comisión de la Directiva de la Asociación de Colonos del Distrito Centro Oriental de Puer to Rico, compuesta por los seño res Ramón Berríos, Fernando Guarch, Rafael González Cuyar, Agustín M. de Andino, y Ramón Berríos Jr., estuvo ayer en San Juan visitando las oficinas de va rias entidades privadas y del go bierno con las cuales deseaba esta Asociación establecer relaciones de cordialidad y de cooperación. La primera oficina visitada fué la de la Asociación de Agriculto res de Puerto Rico, donde fueron recibidos por los oficiales de dicha Asociación señores Pesquéra, To rres Monge, y González Quiñones, teniendo con ellos un ligero cam bio de impresiones sobre los pro pósitos de su visita y trasladándo se luego a la oficina del Gober nador acompañados de los seño res Pesquera y González Quiñones. En Fortaleza, la Comisión ofre ció sus respetos al Gobernador In terino Dr. Padín, explicándole los fines que persigue la Asociación y ofreciendo su cooperación al Gobierno Insular.

El Gobernador interino tuvo frases de exortación para los di(Pasa a la página 21)

Octubre 15 de 1931. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

EL PUEBLO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE HACIENDA

REGLAMENTO APROBADO POR EL TESORERO DE PUERTO RICO PARA LA APLICACION DE LA LEY NO. 19, APROBADA EN 20 DE ABRIL DE 1931, INTITULADA:

"LEY par.-: autorizar al Tesorero ilc Puerto Rico a aceptar pagos parciales de coutrihueiones sobre la propiedad y de ingresos, vencidas, más los recargos de acuerdo con el articulo 330 del Código Politieo y la sección 59 de la Ley de Contribuciones sobre Ingresos No. 74, asi como pagos anticipados por igual concepto sobre contribucio nes no vencidas, mediante sellos de rentas internas es peciales expedidos por el Departamento de Hacienda, y para otros fines."

Sección 1.—Que el Tesorero de Puerto Rico queda por la presente autorizado para aceptar pagos par ciales de contribuciones sobre la propiedad g de in gresos, más los recargos de acuerdo con el artículo 330 del Código Político y la sección 59 de la "Ley de Contribuciones sobre Ingresos" No. 74, así como pa gos a cuenta de dichas contribuciones no vencidas, mediante sellos de rentas internas especiales, en la forma ([ue se provee en la piesente.

Artículo 1.— (a) Lo.s colectores de rentas internas del Negociado de Contribuciones de la Propiedad y el oficial encargado de asuntos financieros, ingresos y sellos en el Negociado de Cuentas y Pagaduría, quien será designado en adelante en este reglamento como "financial clerk," quedan autorizados por el presente para aceptar pagos parciales a cuenta de cualquier contribución sobre la propiedad y de in gresos que adeudare un contribuyente, bien estén és tas vencidas o bien estuvieren por vencer, así como los recargos e intereses devengados en virtud de lo dispuesto en el artículo 330 del Código Político de Puerto Rico en lo que respecta a la contribución sobre la propiedad y en cuanto a la contribución so bre ingresos de acuerdo con la sección 59 de la Ley de Ingresos No. 74, aprobada en 6 de agosto de 1925.

(b) E.stos pagos parciales se harán mediante la cancelación de sellos de rentas internas especiales cpie se comprarán en las colecturías de rentas internas cuando se trate de contribuciones impuestas a so ciedades e individuos y en la oficina del "financial clerk" cuando se trate de contribuciones impuestas a corporaciones.

(e) Las requisiciones para estos sellos se harán por triplicado en la forma No. 226 (b) que será suministrada a los contribuyentes por los colectores de rentas internas y por el "financial clerk." En dicha forma deberá expresarse, además de la de nominación de los sellos que se desea comprar, el número del recibo, el año contributivo, el nombre del contribuyente, y la clase de contribución a la cual se desea aplicar el pago, es decir, deberá espe cificarse si se trata de contribuciones sobre la pro piedad o de ingresos.

(d) En ningún caso podrá llenarse la forma No. 226 (b) por cantidades que comprendan pagos par ciales a cuenta de ambas contribuciones, ni com-

prendiendo pagos que incluyan más de un recibo y de un año contributivo.

(e) Los i)agos parciales empezarán por aplicarse a las contribuciones de fecha más remota; Por ejem])lo: Un contribuyente que se encuentre adeudando $250 por tres años contributivos, o sea $100 por el año 1925, $50 por el año 1926 y $100 por el año 1927, y desee hacer un pago parcial por la suma de $25, tal cantidad se aplicará al año 1925 y en ningún caso a los años 1926 y 1927.

Sección 2.—Que los mencionados sellos serán de las denominaciones de cincuenta (50) centavos a qiiinientos (500) dólares, según el Tesorero prescri ba, los cuales se expedirán por duplicado, debiendo el colector de rentas internas retener y adherir el original al recibo correspondiente en el libro talo nario en su poder, y entregar el duplicado al con tribuyente como resguardo.

Artículo 2.—(a) En los sellos de rentas internas mencionados en el artículo No. 1 deberá proveerse un espacio para estampar el número del recibo, la fecha de pago, el año contributivo y nombre del municipio. Los sellos que se usaren para pagar a cuenta de contribuciones serán de las denominacio nes siguientes:

(SOí*) cincuenta centavos.

De De De De De De De

i r

($1) uii dólar.

($3) tres dólares.

($5) cinco dólares.

($10) diez dólares.

($20) veinte dólares.

($50) cincuenta dólares.

De ($100) cien dólares.

De ($200) doscientos dólares.

De ($500) quinientos dólares.

(b) Los sellos se expedirán por duplicado debien do el colector de rentas internas y el "financial clerk" retener y adherir el sello original al recibo corres])ondiente en el libro talonario en su poder y el dupiicaJo adherido a la copia de la requisición for ma No. 226 (b) deberá ser entregado al contribuyente como comprobante del pago. El triplicado se remi tirá al Negociado de Cttentas y Pagaduría.

Sección 3.—Que se abonará un interés del tres (3) i)or ciento anual sobre cada pago parcial, el cual será computado al efectuarse el pago de la contri bución.

Artículo 3.—(a) Se abonarán intereses a razón del 3 por ciento anual sobre cada pago parcial ctue se hiciere, los cuales se computarán desde que se efectúe cada pago parcial hasta que sea saldada la contribu ción.

(b) El cómputo de los intereses que habrán de acre ditarse, se hará por meses y días, tanto en los casos de contribuciones sobre la propiedad como en los de ingresos.

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO Octubre 15 de 1931.

(c) Para mayor claridad en la aplicación de la re gla anterior, se pone el ejemplo siguiente:

Ln contribuyente adeuda un recibo de contribu ciones sobre la propiedad o de ingresos por la suma de $100, y salda la deuda mediante los signientes pa gos parciales:

En septiembre 1 de 1931, paga $í!5.

En septiembre 10 de 1931, paga $dO.

En octubre 25 de 1931, paga $25.

En diciembre 17 de 1931, paga $30.

Los intereses a acreditar en ambos casos deben liciuidarse a.sí:

Tres por ciento anual sobre $25 desde septiembre 1, 1931 hasta diciembre 17, 1931, 8 meses, 16 días $0.22

Trvs por ciento anual sobre $20 desde septiembre 10, 1931 hasta diciembre 17, 1931, 3 meses, 7 días ..

Tres por ciento anual sobre $25 desde octubre 25, 1931 hasta diciembre 17, 1931, 1 mes, 22 días ...

Total, intereses a abonar $0.49

(d) Cuando se fuere a liquidar un recibo de con tribución a cuenta de la cual se hubieren lieclio pagos parciales, se tendrán en cuenta, para determinar la cantidad aleudada, la.s sumas abonadas mediante pa gos parciales y los intereses devengados según aquí se dispone, las cuales serán acreditadas a la suma total adeudada por el contribuyente.

Sección 4. Que los colectores de rentas internas respectivos deierán estampar sobre el original y du plica .o de los sellos el numero del recibo y la fecha del pago.

,,

-^rlícitlo 4.—Los colectores de rentas internas y el 'financial clerk" deberán estampar sobre el original y duplicado de los sellos de rentas internas especiales el número del recibo, el año contributivo, el nombré del municipio y la fecha en que se efectuare el pago.

Asimismo cuidarán de que se utilicen sellos de la más alta denominación para cada pago que se efectuare.

Sección 5.—Nada de lo contenido en c.sta Ley afec tará el derecho del Tesorero de Puerto Rico a hacer efectivo el cobro de las contribuciones vencidas me diante embargo y subasta de la propiedad riel deudor en la forma que determina el Código Político.

Artículo 5.—Deberá quedar perfectamente bien en tendido iioi- todas las ¡lersonas que se acogieren a los beneficios de esta ley que no se trata de una disiiosieion para aplazar o prorrogar el pago de las contri buciones sobre la jiropiedad y de ingresos. Esta ley hace posible a los contribuyentes que tengan dificultad en el pago de la totalidad de sus contribuciones, hacer pagos parciales o abonos a cuenta de la cantidad total que adeudaren, y permita al gobierno ingresar tales fondos en la tesorería y hacer uso de ellos o aplicarlos a sufragar los gastos públicos. Sobre el importe de es tos pagos parciales se abonará al contribuvente el tres por ciento de interé-s anual. El hecho cíe hacer pa gos parciales no relevará al contribuyente de la obli gación de satisfacer el total de las contribuciones de acuerdo con las disposiciones de las leyes que impo nen c ic las contribuciones, ni el hecho de aceittar ta les pagos por parte del gobierno, ni nada de lo contenmo en este reglamento afectarán las facultades que las leyes conceden al Tesorero de Puerto Rico de ha cer efectivo el cobro de las contribuciones vencidas mediante el procedimiento de embargo y venta en subasta de la propiedad del contribuyente en la forma y manera que determinan el Código Político y la Ley de Contribución sobre Ingresos.

Sección 6.—Que el Tesorero de Puerto Rico dicta rá las reglas y reglamentos cjuc considere pertinen tes para la aplicación de esta ley.

Artículo G.—Este reglamento se ha preparado y publicado de acuerdo con las facultades que le con fiere al Tesorero de Puerto Rico la sección 6 de la Ley Xo. 19, aprobada en 20 de abril de 1931.

Sección 7.—Por la presente se asigna la suma de cinco mil (5,000) dólares, o la parte de ella que fue re necesaria, de cualesquiera fondos existentes en la Tesorería, no destinados a otras atenciones, para lle var a efecto las disposiciones de esta Ley.

Artículo 7.—De esta asignación se pagarán los gas tos de personal y material necesarios para llevar a cabo las cdsposiciones de esta ley.

Sección S.—Toda ley o parte de ley que se oponga a la presente, queda por ésta derogada.

Sección 9.—Esta ley, por ser de carácter urgente, empezará^ a regir inmediatamente después de su aprobación.

Artículo 8.—(a) Los colectores de rentas internas y el 'financial clerk" llevarán en sus fespectivas ofi cinas un libro llamado "Diario especial de Cobran zas," para anotar separadamente las contribuciones sobre la propiedad y de ingresos que se pagaren con arreglo a las disposiciones de la presente ley. Este diario especial de cobranzas deberá contener once co lumnas en donde se anotarán los datos siguientes; 1. Feclia de pago; 2. í7úiiiero del recibo; 3. Semestre■ 4. Nombre del contribuyente; 5. Importe de la tasación; 6. Importe de la contribución; 7. Recargos; 8. Total9. Intereses; 10. Cantidad pagada; II. Obse'rvaciones'. (b) Las hojas de recaudación formas I, bío. 20(a) e I, N'o. 25(a) de contribución .sobre ingresos y la No. 20 (a) de contribuciones sobre la propiedad, de berán también rendirse separadamente comprendien do los pagos efectuados por esta ley, y las cantidades así ingresadas serán remesadas en "la forma corriente. (c) Los pagos parciales se informarán además en 1. La Forma N'o. 155, sección de Fondos Especia les (Trust Funds) bajo, el título: Sellos Especiales de Rentas Internas: Contribucimios sobi'c ingresos.

Individuos, Contribuciones sobre ingresos.

Sociedades, Contribuciones sobre ingresos, Corporaciones,,

Total Contribuciones sobre Ingresos Contrilniciones sobre la propiedad ' Total de sellos de rentas internas'vendidos, 2. En dicha Forma No. 155 (al dorso) y én la sec ción t'e ingre.sos "Misceláneos," deberán detallarse con claridad y precisión los siguientes datos: (I) Clase de la contrbiución y el año contributivo(2) importo de la contribución; (3) recargos; (4) total(5) intereses; (6) cantidad pagada. ' San Juan, P. R., julio 1 de 1931.

Recomendado a la aprobación, M. R. CALDERON, Jefe del Negociado de ContribucioneB sobro la Propiedad.

J- E. ROSARIO, Pagador y Jefe del Negociado de Contabilidad.

Aprobado: MANUEL V. DOMENECH, Tesorero. (Anuncio)

Octubre 15 de 1931. EL

te, a su subsistencia sin necesidad de vivir robando, desordenando e infringiendo las leyes.

A nuestro juicio el responsable o culpable de este alarmante es tado de cosas que progresivamente y a medida que pasan los días va desarrollándose de alarmante ma nera en los campos altureños, es el Oobierno que si bien es cierto tie ne derecho a cobrar nuestros tri butos para su sostenimiento, no es nienos cierto que está obligado y tiene el ineludible deber de ofre cerle garantía, protección y tran quilidad al ciudadano pacífico y laborioso que tiene la desgracia de

vivir en estas alturas en completa alarma y zozobra, sufriendo gra ves daños en sus propiedades.

En sirs frecuentes visitas que realiza al interior de la Isla nues tro altruista Gobernador, habrá observado sí, el exceso de brazos campesinos, pero habrá observado también la inmensidad de terreno que existe en la altura no cultiva do, que por su fertibilidad, ofre cería pingües beneficios al que los explotara.

Remédiese, pues, este grave mal social que tanto afecta al honrado agricultor altureño que reside en estos apartados lugares de la altu-

Si somos los únicos responsables de la situación económica por que atraviesa nuestro país,

ra rural y se habrá resuelto uno de los más importantes problemas que afronta la altura campesina.

INDUSTRIA DE LA. RIÑA... (Viene de la página 11)

un fermento (enzyme) llamado bromalina, el cual actúa fuerte mente sobre las proteínas, y ayuda a la digestión de los alimentos más. pesados. También contiene vita minas A, B y C. Pero, en su úl timo análisis, es el sabroso gusto de la pilla lo que la ha hecho tan popular."

666

LIQUID or TABLETS

Relieves a Headache or Neu ralgia in 30 minutes, checks a Cold the first day, and checks Malaria in three days.

666 SALVE FOR BABY'S COLD

666

EN LIQUIDO O EN TABLETAS

Alivia en 30 minutos el dolor de cabeza o la Neuralgia; detiene im ep+arro al primer

Cuidado que deben tener los matarifes al hacer el descarne de los cueros

Con motivo de informaciones llegadas al Negociado de Comer cio e Industria, en varias ocasio nes y por distintos conductos, re ferentes al poco cuidado que en nuestros mataderos se tiene con los cueros de las reses al ser estos descarnados, la mayor parte de los cuales pierden grandemente en su valor debido a los muchos cortes que reciben en esta operación, el Negociado de Comercio e Indus tria, con el propósito de subsanar tal falta lo más posible, ha diri gido a todos los Alcaldes de la isla la carta que insertamos a con tinuación, pidiéndoles recomien den a los matarifes el mayor cui dado posible al efectuar el descar ne de los cueros, para que estos puedan obtener mejores precios en el mercado y hasta influir quizás en el desenvolvimiento de la in dustria nativa del calzado.

Dicha carta circular dice así:

"Mi estimado Sr. Alcalde:

Este Negociado ha tenido cono cimiento en varias ocasiones y por distintos conductos, del poco cui dado que se tiene en nuestros ma taderos al descarnar los cueros de las reses que en ellos se matan, ta jando los mismos la mayor parte de las veces; cortes, que si no echan a perder en su totalidad el cuero, por lo menos lo hacen re ducir en precio grandemente al sa lir éstos al mercado, además de aparecer como que acpií no hay obreros capaces de hacer este tra bajo correctamente, cuando no es así.

Como este es un asunto que no requiere otra cosa más que un poco de más cuidado por parte de los que hacen este trabajo de des carne, nos permitimos dirigir a usted la presente pidiéndole haga llamar la atención de los matari fes que ese municipio emplea en

su matadero, con el fin de que tal daño sea evitado, pues asi podrá obtenerse por los cueros mejores precios que los que se obtienen cuando éstos están picados.

Contamos que usted vea la con veniencia de esta medida en lo que respecta al negocio de cueros en nuestra isla, el que esperamos con tribuya a desarrollar la industria de zapatos, y anticipándole las gracias por la atención que preste usted a este asunto de interés ge neral, quedamos.

Atentamente, Conrado Asenjo, Oficial de Publicidad y Mercados."

El Negociado espera que esta recomendación surta buenos efec tos, y que los matarifes actúen con mayor cuidado, en beneficio no solamente de los dueños de re ses sino de nuestra producción de cueros.

Octubre 15 de 1931. EL

CUMPLIRAN SU DEBER

(Viene de la página 7) baco en asociaciones cooperativas que vengan a formar parte de la Gran Cooperativa Insular, por me dio de las cuales se lleve a cabo la producción ordenada, a fin de que ésta se nivele a la demanda y de termine la estabilidatl del precio;

6-—Que tal organización se ha ce imposible a menos que los co secheros puedan estar seguros de que las cooperativas han de des envolverse libremente y sin peli gro de ser barridas por las corpo raciones;

7"—Que en el momento actual los cosecheros no tienen esa segu ridad, puesto que las corporacio nes no han querido comprar, a ningún precio, ni un solo quintal de tabaco de las cooperativas, lo que pone de manifiesto el diabó lico plan de boicotearlas;

8'—Que proceder a una nueva siembra de tabaco, mientras el de las cooperativas permanece excluído del mer'cado por las combina ciones de los compradores, ecpiivale a proporcionar a éstos la única cooperación que necesitan para triunfar en su propósito de boicot;

y-—Que, no pudiendo obtener las cooperativas crédito refaccionai'io ..el Banco.Federal para nuevas siembras mientras dure tal boicot, no les quedaría más camino que desaparecer;

10''—Que desaparecidas las coo]3erativas, desaparecerían también los créditos refaccionarios y pig noraticios que, sólo a través de el.as, pueden obtener los agricul tores, del Banco Federal y de la Junta Agrícola Federal ,quedando, por consiguiente, cada agricultor, in ividualmente, a merced de las corporaciones una vez más y para siempre;

11"—.(ue la campaña que sos tienen los cosecheros de tabaco al proclamar la NO SIEMBRA re presenta, como se ve por los he chos expuestos, un esfuerzo supre mo para mantener la existencia de las cooperativas, que son su único instrumento de defensa y de pro greso, contra las corporaciones, que son el instrumento de ataque y destrucción de fine se vale el capital organizado para esclavizar a los agricultores; y

l'Z"—Que el triunfo de los agri cultores de tabaco en esta demos tración cívica de solidaridad v

cohesión para defender su derecho a vivir se hace imprescindible para que podamos, también, mejorar las condiciones de vida de ese enorme contingente de trabajadores qDuertorrirpienos, cuya suerte depende de los jornales cpre nosotros poda mos ijagarles y de cuya miseria .somos nosotros, en cierto modo, responsables, por no haber recha zado a tiempo, con las energías que hoy estamos desplegando, el abor daje de los corsarios de nuestra riqueza agrícola.

Y cuando los ecptivocados ami gos de Caguas y Aguas Buenas se hayan compenetrado de la verdad c.e estos hechos y se den cuenta de que estamos en el fragor de la lucha y de que la hora de las in decisiones ya pasó, comprenderán que es el deber ineludible de cada agricultor mantenerse a pie firme en el sitio de honor cpie se le ha señalado, -

Y cumplirán su deber.

José L. Pesquera, Presidente, Comité Insular Defensa Tabacalera.

Octubre 2, 1931.

Los Negocios del Agricultor

COMPRE UN SOLAR EN "ISLA VERDE"

A pocos minutos de San Juan y cruzados por magnífica carretera, solares a precio de situación. No pierda la oportunidad.

A. H. BIASCOECHEA

San Juan, P. R.

SEMILLAS DE FLORES Y HORTALIZAS

Venga a ver a nuestro estableci miento lá gran variedad de precio sas flores y hermosas legumbres que puede Ud. cultivar en su pro pio jardín usando nuestras semi llas.

PLAZA PROVISION CO.

San Juan, P. R,

NOVILLAS HOLSTEIN

Cruzadas, Vi, Va '3 Vt> sangre. Vendo hasta 40, de 2 y 3" años de edad- Muchas próximas, otras tar darán 3 meses. Casi todas fecun dadas del toro del Camation Milk Farms, Piterje De Kol Segis Rigtje No. 543686. Precios muy con venientes. Gran rebaja comprando en lotes de 10, a escoger:

ERNESTO RUBIO, Arecibo, Puerto Rico.

TRAPICHE

Vendo trapiche moderno para co rriente eléctrica o motor de vapor. Extrae 85% de jugo. Inclúyese juego batería completa y edificio zinc desmontable—Precio suma mente módico.

SEMILLA DE ARROZ

DEL PAIS

De calidad superior, se vende a 7 centavos libra. Atendemos pedi dos por correo.

CANDIDO GONZALEZ ^yuya, P. R.

QUINTAS

Vendo en la calle Loíza terrenos por cuerdas, propio para construc ción casa residencia y explotación de lechería, crianza aves, cerdos etc. y hortaliza.

A. H. BIASCOECHEA Box 952, San Juan, P. R.

PARA LOS GANADEROS

Para el lavado de botellas de leche a máquina ofrecemos

WYANDOTTE ALKALI

SPECIAL.

Pida información a: PLAZA PROVISION CO. San Juan, P. R.

SEMILLAS DE TODAS LAS VARIEDADES

Ofrecemos semillas de cebollas Bermuda de la última cosecha y todas las variedades de semillas de hortalizas; repollos; tomates; berengenas; lechugas; pimientos; rábanos; etc. Veinticinco centavos ($0.25) cada onza, o tres dólares ($3-00) en cantidades de una libra en adelante. Dirija sus pedidos por correo a American Seed Co., Box 372, Arecibo, Puerto Rico.

Tarifa para anuncios en esta sección: TIN BOLLAR la pulgada al mes. Diríjase la correspondencia relacionada con esta sección al Administra ¡or, apartado de correos 788.

SE venden'LOS SIGUIEN TES BIENES

Finca de 180 cds. en carretera asfaltada a 4 km. de Mayaguez. Café 34 cdas.. Yerba de corte 15 cds., y 131 cds. pasto. Contiene es pléndida residencia. Planta hidro eléctrica para luz y fuerza, 9 casas arrimados. Y además una vaque ría con todo su litraje ajustado y compuesta de un moderno establo de hierro y concreto para 33 vacas, sala de maternidad y cuarto para semental, almacén alimento y casa oficina, cuadra caballos y tanque concreto para estiércol. Con 53 vacas cruzadas y 17 novillas de raza; 2 yuntas de. bueyes y 3 ca rros; 3 carritos leche y seis caba llos; truck Chevrolet, un automó vil Chevrolet y un elegante carro Cadillac. Excelente sitio para vi vir y hacer negocios a 500 pies so bre el nivel del mar.

Solicite informes al Apartado 788, Mayaguez.

SEMILLA DE CAÑA

Tengo en venta, para entrega in mediata, las excelentes variedades Mayaguez 42, Mayaguez 63, Ma yaguez 7 y Mayaguez 28. Para más informes pueden dirigirse a Esteban Ferrer, Mayd^uez, Box 82 Marina Station.

OPORTUNIDAD

Finca de 810 cuerdas. Se vende a precio de situación. Contiene:

330 cuerdas de palmar con una tercera parte en producción y el resto para producir dentro de 2 años. Produce actualmente 400,000 cocos anuales, pero la pro ducción aumentará a más de un millón de cocos dentro de 2 años. 200 cuerdas propias para malojillo-

280 cuerdas de manglar que pro ducen $40.00 netos en carbón to das las semanas.

Un establo moderno con todas las exigencias sanitarias.

Todo por la mitad de su valor.

Para más informes diríjase a M. GONZALEZ QUIÑONES

P. O. Box 788, San Juan, P. R.

SEMILLAS DE CEBOLLAS "

De Canarias y de las clases amari lla, roja y blanca cristal, acaban de recibir y venden,

MENDEZ, MARTINEZ & CO. Infanta Luisa 4 y 6, Marina, San Juan, P. R.

SEÑORES GANADEROS

Para el lavado de botellas de le che a mano, nada mejor que WYANDOTTE CLEANER & CLEANSER

Pida precios e información a: PLAZA PROVISION CO.

POR NO NECESITARSE, se vende un magnífico toro '^Holstein", pura raza, de 4 años de edad. — Btecio: $200.00 — Dirí jase a "El Agricultor Puertorri queño", San Juan.

Octubre 15 de 1931. EL

NOTAS VARIAS

(Viene de la página 8)

rectores de la Asociación de Co lonos, prometiéndoles c^ue' el Go bierno cooperará con la Asocia ción de Colonos hasta donde le sea dable para contribuir al fomento y desenvolvimiento de dicha Aso ciación. ■*

La Comisión hizo después visi tas de saludo y cortesía al Secre tario Ejecutivo Sr. Saldaña y al Comisionado de Agricultura y Co mercio Sr. Colón.

También visitó la Liga de Aso ciaciones Cívico Económico So ciales, donde departieron por es pacio de una hora con su presiden te Dr. Luis Herrera y el Secreta rio don Agustín Rivero Chaves, sobre los problemas con que se confrontan los colonos de caña y se hicieron manifestaciones de mutua cooperación. La Asocia ción de Colonos expresó su pro pósito de ingresar en el seno de la Liga de Asociaciones.

En todos los sitios visitados la Comisión fué recibida con mani festaciones de simpatía y prome sas de cooperación que han aumen-

tado el optimismo de los Directo res de la Asociación de Colonos.

Petición de la Asociación de Colonos de Caña

Septiembre 26 de 1931. Sr. don José L. Pesquera, Fres. Asociación de Agricultores de Puerto Rico, San Juan. Estimado amigo:

Nos place informar a usted y por su conducto a la Asociación de Agricultores de Puerto Rico que en la Sesión Inaugural cele brada por la Junta Directiva de la Asociación de Colonos de Caña del Distrito Centro Oriental en los salones ael Edificio Municipal de Caguas, el martes pasado, se rea firmó el acuerdo tomado por la Junta General eii la Asamblea del 23 de agosto último, en el sentido de solicitar de esa Asociación de Agricultores de Puerto Rico que nuestra Asociación sea afiliada a ustedes como un socio colectivo. También fué acuerdo solicitar a ustedes se nos conceda un Miem bro en esa Junta Directiva con voz y voto y el cual será designado por nosotros.

Nuestra Asociación comprende

DE OBRERO

1

Puede llegar a propietario si el

cAHORRO

ES PARTE ESENCIAL DE SU VIDA.

un territorio extenso, teniendo ca da uno de los quince pueblos del Distrito un Vocal en la Junta Di rectiva. Es nuestro propósito ex tender el radio de acción a toda la Isla muy en breve.

Queremos reiterar a ustedes por medio de esta carta nuestra más firme adhesión en todo aquello que tienda a mejorar las condi ciones económico-sociales de los Agricultores de Puerto Rico.

De Dd., muy atentamente, A. M. de Andino, Secretario. Mr. Frese y la Cooperativa Tabacalera Cayey, Puerto Rico. Sr. Manuel González Quiñones, San Juan, ili estimado amigo:

He observado que en los láltimos informes que dieron ustedes a la prensa sobre el actual movimiento tabacalero, hacen figurar al señor John Frese como Presidente de la Cooperativa Tabacalera Insular o sea Tabacaleros de Puerto Rico, Inc., cuando este caballero no es accionista ni director de esta Co operativa y sí, solamente, desem peña el cargo de General Manager.

NUESTRO BANCO

LE BRINDA TODAS LAS FACILIDADES

Y CONSEJOS, PARA QUE EL ahorro sea EFECTIVO

No importa la suma que sea, pero resuélvase

AHORRE HOY

Para su- prosperidad de mañana.

BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO

San Juan — Aguadilla — Arecibo

Bayamón — Cayey ■— Humacao Mayaguez — Santurce

Como hasta ahora uo se le ha dado la publicidad necesaria a la labor que viene realizando esta co operativa, creo conveniente notificaxde los nombres de sus actuales directores, confirmados en sus puestos en la Junta General de Accionistas celebrada en San Juan, en el pasado mes de agosto.

La directiva de Tabacaleros de Puerto Rico, luc., está constituida de este modo:

Presidente, don Tomás Rodrí guez ; Vicepresidente, don Fran cisco Gil Rivera; Secretario, don Bartolomé Riera; Tesorero, don Miguel Meléndez Muñoz, y Gener al Manager, John Frese.

Las oficinas de esta Cooperatitiva e.stán instaladas provisional mente en el quinto piso del edifi cio de "El Mundo."

Suyo affmo. amigo y S.S.,

M. Meléndez, Tesorero.

Convención Científica

La primera convención científi ca de la Asociación de Químicos de Puerto Rico se llevó a efecto en el salón de actos del Ateneo de Puerto Rico, San Juan, empezanIf' noche del sábado 26 de septiembre y continuando en la mañana del domingo 27. El acto resultó un verdadero acontecimien to científico asistiendo numerosos químicos de diferentes partes de la isla. El distinguido ingeniero señor Ettienne Totti, Presidente de la sección de ciencias del Ate neo, fué el encargado de presen tar a los conferencistas, quienes desarrollaron sus temas respectivos en forma brillante y elocuente.

Un, Cable de don Félix Córdova

Uávila

El Presidente de la Asociación de .agricultores, .señor Pesquera, ha recibido el siguieute cable del Comisionado Residente Hou. Félix Córdova Dávila:

Wasbiygton, septiembre 21, 1931. Pesquera, Asociación de Agricultores, San Juan.

Comisión de Tarifas anuncia

SU RETRATO FAVORITO

Ampliado en colores, tamaño 7 x 5 y puesto en un marco,

GRATIS

Este es el aliciente adicional que ofrecemos a cambio de una sus cripción por un año a la Revista Clásica de Agricultura, la Revista amena e instructiva

"EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"

Envíenos, junto con los tres dollars, importe de la suscripción, la fotografía que desea ampliar o un negativo de la misma. La foto grafía (o el negativo) le será devuelta al enviarle la ampliación. Esta oferta será efectiva hasta el 5 de Noviembre Diríjase a:

"EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"

Apartado 788 — San Juan, P.R.

vi,stas públicas para investigar costo de producción artículos si guientes; tomates, octubre 19; guisantes y pimientos, el 20; ha bichuelas tiernas, habichuelas li mas y quimbombó, el 21; pepi nillos y berenjenas, el 22; pi fias el 23.

Córdova Dávila,

Goodrich Introduce un Nuevo Principio en la Fabricación de Cámaras

Distribuidores

Al FIN! Seg'iu'idad y nada de contratiempos; Resultado esto del Envase de Aire, la sorprendente inno vación de Goodrich llamada a susti tuir las cámaras de antaño.

El envase de Aire realmente cierra las junturas mientras las ruedas van gi rando. No hay más que sacar el clavo, la tachuela, y seguir, seguir...

Como 90% de los contratiempos se de ben a falta de presión de aire, llénen se de aire los Envases a la presión de bida, y olvídense. Muchos han pasado tres trimestres sin poner más aire en las cámaras.

Bajo pruebas verificadas, se ha visto que con los Envases de Aire se aumenta el kilometraje un 30%.

Ahora tenemos algo uuevo que sirve de alivio—en autos, camiones, en todo.

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

LA PRODUCCION

(Viene de la página 4)

Central Cambalache. — Experi mento de gran cnltnra cortado en febrero de 1931 a los 16 meses de edad. Sin riego. Lluvia 57.63 pulgadas. Promedio:

Tons.

Variedades

PC-916 BH-10 (12)

Tons. de Azúcar por acre

Central San Vicente.—Experi mento de primavera cortado en marzo de 1931 a los 18 meses de edad. Lluvia 42.74 i^ulgadas:

Variedades

BH-10 (12) FC-916

Tons. de Azúcar

Tons. de caña por acre 43.00

Central Plazuela.—Experimento de primavera cordado en marzo de 1931 a los 121/2 meses de edad. Con riego (no medido) y 42.14 pulga das de lluvia. Es uno de los po cos experimentos en que tenemos juntas a la PC-916 y PR-803 en comparación coir BH-10 (12) y otras variedades. En este experi mento en te.-renos l'anos y rico.s representativos de la costa norte la EC-916 hizo el luunero 1 y la PR-803 el segundo, como puede verse por el siguiente promedio.-

Variedades

FC-ni6

PR-803

BH-10 (12)

Tons. de caña por acre

50.70 52.60 37.60

Tons. de azúcar por acre 4.88 4.77 3.72

Rendimiento 9.74 9.27 9.92

1.I11UÍ na aoi-a uiuuuju upa* recerá en la próxima »dición de El Agri cultor Puertorriqueño.

SEÑOR AGRICULTOR:

DE TIEMPO Y DINERO

Eliminadas las tardanzas inne cesarias y los malos entendidos.

POR EL TELEFONO

Nos enteinleremos

—m ucho mejor

Quedarán suprimidos esos inci dentes, ocasionados a veces por falta de un medio de comunica ción rápida: un cambio súbito de i'esolución, la imposibilidad de acudir a ima cita—eventos que pudieran empañar el brillo de un día perfecto...

Box 695

Cuando usted sienta algún trastorno visual, consúltenos. Nos especializa mos en exámenes de la vista y adaptación de cristales.

PORTO RICO OPTICAL CO-

OPTOMETRAS

DR. ANTONIO PILLADO

Salvador Brau 103 SAN JUAN, P. R.

DR. JORGE GORBEA

Octubre 15 de 1931. EL

UNA BROMA DE (Viene de la página 6) preguntarle. Y su situación no tenía salida.

—Si no hay en ti traiciones, ha brá a lo menos descuidos—le de cía Enriciue, con ese amor noble que desea abrir caminos de salva ción para su fe.

Pero Concha, por más que exa minaba su vida, no recordaba caso en qne nadie pudiera haber visto sus lunares.

"Su misma exagerada castidad la condenaba.

■ —Ya que no recuerdas, inventa. Inventa algo para mi tranquilidad y tu decoro. Miente siquiera, cine así demostrarás que los estimas.

Pero Concha no mentía; la po bre no había aprendido a mentir, porque jamás lo había necesitado.

Y Enrique acabó por convencer se de que Concha había faltado hipócritamente a sus deberes con yugales.

Aquella noche fué para los amantes esposos como una pesadi lla con los ojos abiertos. Quedó en

REe.u.s

TELEFONO 828

ella roto para siempre el vínculo consagrado con la doble consagra ción del sacramento y del amor. El estallido de los celos es lu-onto, como el estallido de la tormen ta. O mata con su primer rayo antes que lo veamos, o no mata nunca. Cuando se le ve, ha pasa do sin herir. Rayo diferido, es rayo apagado.

Enrique no tuvo la fiereza de matar a su mujer en el primer ím petu celoso. ¡Ojalá la matara; porque así Concha hubiera sufrido solamente un golpe y una muerte en un minuto de terror y otro mi nuto ce agonía!

Enrique lloró su desengaño y abandonó el cuarto de su mujer, dejando de ver por vez primera acpiellos lunares que eran ahora los puntos negros con que termi naba una historia de confianza y de felicidad.

Concha quedó sola, inmóvil, cla vada en un sillón. Paralizadas su voluntad y sus energías, no las tuvo ni para defenderse ni para resignarse. ¡Contra quién había

de emplearlas, si combatía con un fantasma impalpable i Si Enrique la hubiera acusado por sospechas, su dignidad se hubiese levantado para desvanecerlas o para desde ñarlas. Pero la acusaba con hechos demostrados.

Si hubiera sido realmente infiel, su ira cayera sobre el amante in digno que hubiese revelado los fa vores recibidos. Pero era inocente.

Pasaba por su ser el dolor más terrible de los dolores: el dolor seco. Rugía dentro de su cabeza una de esas tempestades sin agua, que ensordecen con su truenos y encienden la temperatura, en vez de templarla con lluvia consolado ra. El llanto es la sangre del alma: si afluye a ella y se agolpa cuando debe circular por sus co rrientes propias, sobreviene la con gestión, y con la congestión la pa rálisis del pensamiento y del sen timiento.

i Cnánto padeció la pobre 1 Yo lo sé mejor que nadie, porque es tuve toda aciuella noche dentro de su corazón, y al salirme seguí pa-

PUERTO RICO está actualmente preparando la cosecha de caña de azúcar más grande en toda su historia. Es indispensa ble que cada agricultor se prepare con el equipo necesario para estar en condiciones de arrastrar la caña de la pieza en la forma más eficiente que se ha conocido hasta la fecha, es decir, valién dose de los servicios de los TRACTORES CATERPILLAR. El tractor que usted necesita está en nuestro almacén, al precio que a usted le conviene. Tenemos una gran existencia de trac tores "CATERPILLAR" en distintos tamaños y a distintos precios, para ajustarse a todos los trabajos y a todos los bol sillos.

No espere a que empiece a moverse la cosecha. Obtenga ahora los TRACTORES "CATERPILLAR" que necesite para hacer frente a los trabajos de su fi nca.

SERVICIO

Nuestro Lema: CORTESIA ATENCION

Tetuán No. 75 (Detrás del Teatro Municipal)

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO Octubre 15 de 1931.

deciendo como si ella estuviese en tonces dentro del mío.

Perdíase su razón en aquel mis terio, como se pierde cuando in tenta penetrar los misterios de la existencia.

j Cómo y en cuál momento y quién pudo sorprender sus secre tos corporales? ¿Algún descuido en el baño? ¿Alguna soiqn-esa en el sueño? Eran imposibles. Los dos santuarios de su castidad, la alcoba y el cuarto de baño, se ce rraban basta para .su doncella, mientras no estaba completamente cubierto lo que debe cubrir el pu dor. Ni aquella Virgen de la Con cepción, colgada junto al lecho, a la cual rezaba todas' las noches al áco.starse, pudo nunca fijar sus ojos-purísimo.s en las no menos pu ras carmes de su patrocinada, por que Concha apagaba la bujía des pués de rezar y antes de despojar se . de.mquellos lienzos interiores, más blanco.s. aún que por su lim pieza irropia; por la limpieza del alma • que' envolvían.

*:"Conéibió-: después una sospecha hoiTÍble'."' ',f. Hnbpían abusado tie ella ípbr,"medid; de un narcótico?

Peñó ..génáncláí? -Jamás se había sepa'ifado délsu'madre, cuando sol tera, ni díi s'ü marido cuando- cashdai TñTégTi,"fuera ya de razón, sospechó hasta de la inocencia de su hijm;',H^iía;S-la,jíobre niña estaba en esa edad en-que los ojos miran sin vei^-4 jj- Ja leiiguá balbucea" pa labras?:4ijfc"i"eciie1'd os.

Puése,|il cuarto de su marido y le exp'uiiQ.;fodas ■ estas razones. Pero resultaron contraproducentes.

—Esas serían—'•le contestó—las maner^ lionradas de explicar el hecho, :y'' iú misma me estás coirvencieirdo de que son im|)osibles. y como el hecho es innegable, no queda sino la explicación que des honra. Para mí has muerto. Vís tete. Voj' a entregarte ahora mis mo a tus padres, como se devuelve una Inoneda falsa. Nuestra hija vivirá contigo hasta que campla los siéte anos. Después la recoge ré para educarla a mi modo. Más vale (jue aprenda vicios claros al lado de un hombre solo, que hipo cresías traidoras de .su madre.

Ante la injusticia de su marido

PORTO RIGO UNE

SERVICIO EXPRESO

para Transporte de Correspon dencia, Pasajeros y Carga, entre New York, Puerto Rico y la Ciudad de Santo Domingo, R.D.

SALIDAS DE VAPORES PARA NUEVA YORK:

BORINQUEN Oct. -15

PONCE Oct. 21

COAMO Oct. 22

PORTO - RICO ; Oct. 28

BORIITQUEN Oct. 29

PARA STO. DOMINGO:

Los vapores COAMO y BORIN

QUEN sal?n alternándose todos los lunes a las ¿ P. M. regresando a San Juan de Santo Domingo los miércoles por la mañana. El Des pacho de Pasajes y Documentación de Embarques para Santo Domingo, se cierra los Lunes a las 2:00 P. M. en Punto.

SERVICIO REGULAR

para el transporte de Carga entre New Orleans, Mobile y Puerto Rico.

The New York & Porto Rico S. S.Co.

Muelle No.l. Pier 13 East River Tel. 671 Foot of Wall St. San Juan, P. R. New York.

y de su suerte, Concha, en vez deromper a llorar, rompió a reír. Abrió desmesuradamente los ojos, y por sus anchas aberturas comen zó a ver con claridad la causa de su desdicha. Entonces dió un gri to de terror, cogió el hule que ha bía al pie del lavabo y se envolvió con él. Comprendió todo el mis terio. El máscara del baile tenía la mirada líquida y había calado hasta los lunares.

—¿Entiendes ahora bien lo de las miradas líquidas, y entiendes por qué me tapo con esta capa de hule ?

La loca acabó aquí su historia. Volvió a cubrirse cuidadosamente y se apartó de mí, -escondiéndose tras los árboles del jardín.

El médico director del manico mio completó entonces el relato.

Concha, la amiga de la loca, era la loca misma, que ponía su .histo ria en cabeza ajena.

Sus recuerdos no alcanzaban a más de lo referido.

—Después de aquella noche de angustia—prosiguió el doctor—En rique, doblemente inquieto de una jTarte por lo sucedido y- de otra por. el estado anómalo de su mujer, la condujo- al domicilio, paterno. Era el amanecer, la hora en que yoL vían a sus hogares las; gentes alógres que habían pasado la noché de Piñata en los bailes de ,más'. caras.

No bien hubo entrado-en el ga binete, Concha profirió un nuevo grito de espanto y fué a esconder se detrás del piano, exclamando: ¡Allí está, ahí está otra vez el hombre de la mirada líquida. El que allí estaba, vestido todavía con su capa veneciana, no era otro sino el propio jiadre de Concha, el cual regresaba en aquel momento del baile de la marquesa de N. Refirióle Enrique lo acontecido. IA quién se lo cuentas i—dijo el ])adre, riendo a carcajadas.— ¡Tontines! ¡Si he sido yo quien os ha dado la broma de los luna res! ¿ Quien si no yo podía cono cerlos, ni quién señalarlos mejor que el ¡ladre que lia criado, ves tido y bañado tantas veces a tu mujer, cuando era una muñeca de cai'ue y hueso?

Octubre 15 de 1931. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

—¡Buen rato y buen susto me ha dado usted con su broma!— dijo Enrique, lanzando uno de esos ami^lios suspiros de- tranquilidad que vuelven el alma al cuerpo.

Marido y padre explicaron el caso a Concha. Pero la explica ción llegaba tarde.

Seguía gritando y mirándolos

Conoce y ]-ecuerda su historia, y la cuenta con todos los pormeno res; solamente confunde y tras trueca su personalidad, atribuyen do, como usted ha visto, sus des gracias a una amiga íntima, en cuyo cuerpo vivió algunas horas. Se figura ser una monja que ha profesado en este convento, teme rosa de que le suceda lo que a su

Leche en Polvo Coloreada o con 4% Aceite de Hígado de Bacalao para Criar Becerros.

LARRO HOG PEED (Ración para cerdos).

LARRO CHICK STARTER (Amasijo para poUitos).

LARRO GROWING MASH (Amasijo para el desarrollo).

LARRO EGG MASH (Amasijo aumenta postura).

LARRO TXJRKEY AND GAME BIRD DEVELOPER (Para desarrollar pavos y aves silvestres).

LARRO TURKEY AND GAME BIRD ADULT MASH (Amasijo para pavos y aves silvestres adultos).

LAKKO DAIEY BATION (Ración para vacas y becerros).

LARRO CHICK GRAINS (Granos para pollitos).

LARRO GROWING GRAINS (Granos para el desarrollo).

LARRO SCRATCH GRAINS (Granos triturados A. No. 1).

LARRO BROILER (Para aves de matanza).

LARRO POULTRY FATTENTNG (Para engordar aves).

LARRO TURKEY AND GAME BIRD STARTER (Para comenzar a desarrollar pavos y aves silvestres).

A. VICENTE & CO., S. EN C.

con ojos de imbécil, sin entender los ni conocerlos. Se había vuelto loca, y en aquel cerebro cerrado y obscurecido no penetraba ya ni penetró más luz de la razón.

La demencia adquirió en poco tiempo tales vuelos y proporciones tau alarmantes, que fué necesario encerrar a esta pobre señora en el manicomio.

Su padre murió un año después, acongojado por las consecuencias de su broma de Carnaval. Lo mató la tri.steza de haber sido demasiado alegre en su vida.

-¿Y confía usted en la cura ción?

—Poco, porque la doliente tiene mucha vergüenza y ésta es la peor colaboradora en su locura. Padece realmente la manía de la castidad. Sin embargo, se ha ganado terreno en este último año. Su locura es dulce, tranquila y muy simpática. Fuera de los accesos, discurre bien y habla con patética elocuencia.

amiga, porque tiene lunares como donde aquella. Se exalta única mente cuando ve a los hombres, y más si son desconocidos. Está con vencida de que tienen la mirada líquida.

Esa es la manifestación de su locura: la razón de su sinrazón.

AVISO

A todos los Agricultores que estén interesados en Hortalizas

La Comisión Rehabilitadora tendrá disponibles para libre dis tribución durante los últimos días de agosto o principios de septiem bre, semillas frescas de hortaliza para las hortalizas de invierno. Todos aquellos que tengan tierra disponible para hortaliza y que estén interesados en recibir semi llas, deberán pedirlas inmediata mente.

Cada paquete de semillas con tiene una variedad de vegetales propios para una hortaliza domés tica. Estas serán distribuidas en tre aquellos que tengan hortali zas en sus casas y no entre los que tienen hortalizas para comercio. Las solicitudes deberán dirigir se a Lieut Wm. C. Baker Jr., Por to Rican Hurricane Relief Commission, San Juan, P. R.

el mefor insecticida del mundo

Exija la lata de rótulo azul Envasado en tamaños convenientes

Se vende en todas partes

Octubre de 1941.

AGRICULTOR PUERTQRRrQÚEÑG Octubre 15 de 1931.

Chistes o Cosa Parecida

—Adelante, señores; fías al segundo.'Quiere usted pa sar, buen hombre?

fotogra-

—Estoy aguardando que pase otro.

—^Pase Ud., que no tiene que es perar a nadie

—Pues no dice usted: fotogra fías al segundo i* Pues por eso no quiero entrar el primero.

Una mujer de mucho genio ma tó a disgustos a cuatro maridos y volvio a casar.

—Petra, ¿cuántos maridos lle vas ya ?

—Este es el quinto.

—Pues acuérdate de los Manda mientos de la ley de Dios.

Un señor interpela a un pobre ciego a quien acaba de dar una limosna, diciéndole:

—¿Tiene usted padres?

—'No, señor, han muerto el año pasado.

—¿Y algún hermano?

-^Si, señor, un ciego como yo, pero no nos vemos nunca.

Gómez: ¿ Ha visto usted, amigo Pérez, el retrato de la Condesa pintado por. el gran Gutiérrez?

Pérez:—¿Yo?... Yo no pu'edo ver a la Condesa ni en pintura!

Un profesor de escuela le dice a otro:

—^Me han ditho que tu escuela se compone de una páiTidtt borriquitos. -i;'..;'"

—Pues, a mi, dijo el otro, me han dicho que en la escuela tuya hay un borrico, "p'érq es ;grande.

¿En qué se páirncen un cojo y un torero? ■ qvj •• '

—En que ambos .usan muletas.

—María Luisa,', está usted en cantadora.

—Eso mismo me lo acaba de

"El Agricultor Puertorriqnefio" is printed by "Porto Eico Progresa"

decir Manuel hace poco.

—Manuel es un mentiroso. No le crea nada.

—¿Quieres oír un acertijo nuevo ?

—Con mucho gusto. ¿Cómo es?

—Asi: "¿Qué pez es el que usa cuello y corbata?

—Qué pavo I. El pez. cuezo.

—El viajero: Pues no resulta agradable esto de que traiga el tren una hora de retraso.

—El mozo: Es que si no traje ran retraso los trenes, ¿para qué servirían las salas de espera?

—1¡ Mamá! ¡Mamá!

—¿Qué quieres, hija mía?

—La pastilla de jajbón se 'ha puesto mala!

—¿Por qué lo dices?

—Porque ha adelgazado mucho desde ayer.

—No gastes, hijo mío.

—¿Pero cómo voy a gastar si no tengo nunca un centavo ?

—No importa, haj' muchas per sonas que se arruinan por gastar lo que no tienen.

—Dinie, Ernesto de mi vida, ¿qué harías si yo dejase de existir!

—Pues mujer, ¿qué habría de hacer ?, enterrarte.

Un italiano en víspera de ca sarse se encomendaba a Dios en estos términos:

"¡Dios mío, que mi mujer no me engañe; si me engaña, que yo no lo sepa; si lo sé, que no me. importe!"

—¡Qiíé realista es esa pintura! Al mirar el cuadro,se me hace la boca agua.

—¿Se le hace la boca agua mi rando una puesta de sol.?

—¡Ah! ¿ Es una puesta de sol? ¡Yo creí que era un huevo frito!

Para Salir Goir Exito

Sí Ud. quiere salir con éxito tiene que ahorrar dinero. Esto es axio mático. Pruébelo abriendo una cuenta de ahorros con nosotros haciendo sus imposiciones con re gularidad y qusdará convencido. Puede abrir su cuenta de ahorros en el City Bank con sólo un dólar. El activo total del City Bank res ponde por las obligaciones de cada una de sus Sucursales.

The National City Bank

of New York 1. Fundado én 1812

Activo $1,842,885,000

ñNALc/

Oficina Central 55 WALL ST. NUEVA YORK

Sucursales en Puerto Rico: SAN JUAN

BAYAMON

ARECIBO

GAGUAS MAYAGUEZ

PONCE

SANTURCE

Sucursales y Corresponsales en todo el mundo.

CARADOS u WIARD

MAS DE 25 ANOS DE EXITO EN PUERTO RICO

Nos. 212 y 209. AEADOS FIJOS CON LANZA DE ACERO.

Para 2 bueyes 41/2" hondo, 9" ancho. Peso 71 Ibs.

Para 1 buey 4" hondo, 7" ancho. Peso 50 Ibs. Nuevos estilos de arados con lanza de acero propios para romper bancos. Son de muy poco peso, pero muy fuertes y duraderos.

Cultivador tipo "C" de ,noj uñas reversibles y de extensión. También ¿o. 5 de dos uñas, fijo.

FABRICADOS CON VERTEDERO DE ACERO.

No. 90.—De 2 6 3 yuntas de 9" hondo, 15" ancho 132 Ibs.

No. 72.—De 2 ... yuntas de 8" hondo, 14" ancho 128 Ibí

No. 73.—De 1 yunta de 6" hondo. 11" ancho 85 Ib'

No. 74.—De 1 yunta de 6" hondo, 10" ancho 80 Ibs.

PARA UNA YUNTA.

No. 124.—Una yunta 4" hondo, 9" ancho 68 ibs. Este es nuestro nuevo arado giratorio con lanza de acero, de tamaño pequeño. Este arado es de construcción fuerte pero de peso muy ligero. Lo recomendamos especial mente para el cultivo del tabaco en les cerros y terrenos quebrados.

No. 120.—De 2 yuntas de 8" hondo, 13" ancho 118 Ibs.

No. 126.—De 3 yuntas de 8" hondo, 15" ancho 139 Iba No. 125.—De 2 yuntas de 7" ¡icndo, 19" ancho 82 Iba

Solicite Catálogos y Precios

SUCS. DE A. MAYOL & CO,

San Juan, P. R.

EL ABONO ES UNA INVERSION

NO UN GASTO \

¿Qué otra clase de inversión PRODUCIRA beneficios de 100% a 400% en un año?

BIG CROP

FertJIizers

Fabricados en Puerto Rico por obreros Puertorriqueños

36 AÑOS DE CALIDAD Y SERVICIO

Los ABONOS DE ARMOUR han probado que producen más beneficios. Compre lo mejor. y'

411 Edificio Ochoa

San Juan, P. R.