El Agricultor Puertorriqueño (mar. 1933)

NO SE PRESTA FUERA DE LA SALA

EL^^UEXK FUEKTCKREKXJm

(FUNDADA EN 1925)

REVISTA MENSUAL ILUSTRADA

ORGANO

MIGUEL MELENDEZ MUÑOZ Secretaiño de la Junta Insular de Instrucción Voca áonal.

Lea la Página Educativa - Lea la Sección del Negociado de Indus tria y Comercio - Don Eduardo Méndez y Don Luis Benet llaman a sus consocios históricos a las filas de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico.

PAGINA GLORIOSA

En la Historia de la Patria

Ese es el Récord de la

Página escrita a fuerza de abnegación.

Página escrita a fuerza de sacrificios.

Página escrita a fuerza de batallar incesante, del batallar tesonero y asombrosamente desinteresado de un puñado de hombres que así han probado su patriotismo. i

Página escrita contra viento y marea y sin más inspiración que un puro y santo amor a la causa del agricultor deshere dado que no tuvo representación, prestigio ni fuerza hasta que no surgió la Asociación de Agricultores de Puerto Rico.

Fundadores: Director MANUEL

GONZALEZ QUIÑONES

P. MOBALES CABEEEA

EAFAEL Ma. GONZALEZ

EL JUGIdCLLlOR

Precio de PfiFPTnppmiTFiiin Suscripción Anual: X JylLJL\/lvIvlU(/Jiyiw ^ 1^8

$2.00

En ci Exterior: $3.00

ERNESTO ANDINO CEPEDA

Administrador

MANUEL

KEVISTA MENSUAL ILUSTRADA GONZALEZ QUIÑONES

Organo Oficial de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico

AÑO IX VOL. XIII SAN JUAN,P. R., marzo DE 1933 Núm. 3

Entered as second G'ass matter January 9, 1926, at Post Office at San Juan, P. B., under Act of March 3, 1879.

EDITORIAL

La Resolución Conjunta de la Cámara Número 198 y

la,Actitud del Comisionado Pons

Consciente de sus responsabi lidades y obligaciones públicas, el Comisionado del Interior, Sr. Francisco Pons dirige una inte resante carta al Presidente de la Cámara de Representantes en la que aduce razones podero sísimas para que dicho cuerpo colegislador sancione sin vacilar ¡a Resolución Conjunta Número 198, creando un "Fondo Espe cial para Carreteras, Puentes y Caminos Municipales"; expli cando al mismo tiempo cómo di cho fondo, por su estabilidad, ayudaría a la realización de! programa de actividades que de modo tan entusiasta ha esboza do el Comisionado del Interior y que hasta ahora ha venido tro pezando con la irregularidad del fondo de la gasolina.

..Las personas interesadas di rectamente en el desarrollo del plan de obras públicas, y, espe cialmente los que vimos en el proyecto de los Caminos Muni cipales un medio e'icaz para aminorar el desempleo, contando de antemano con el producto de la contribución sobre la gasoli na, hemos experimentado una enorme decepción al ver cómo una vez y otra se dispuso de ese fondo para atenciones qwe de bieren considerarse de carácter secundario ante el calamitoso problema del desempleo, el cual hubiera sido atenuado conside rablemente si hubiese habido el dinero disponible a su debido

tiempo para desarrollar sin in terrupción el plan de caminos que tiende a resolver una ne cesidad por mucho tiempo senti da entre los propietarios de las zonas rurales.

Puntualiza muy bien el Sr. Pons el hecho de que si sabia es la ley que creó el plan de Cami nos Municipales, más sabia aún es esa resolución de la Cámara creando un fondo exclusivo pa ra que dicho plan pueda conver tirse en realidad tangible, me diante un proceso gradual de trabajos ininterrumpidos, en los oue pueden emplearse miles de braceros y cientos de profesio nales técnicos, aptos para los mismos.

Destaca asimismo el Sr. Pons otra realidad del presupuesto general la cual tiene todos los caracteres de una anomalía, y consiste en que al Departamen to del Interior le está encomen dada la conservación de una red de 1,800 kilómetros de carrete ras que representan un capital de $20,000,000, sin que se haya asignado un solo dólar en el pre supuesto general para atender a dicha conservación, cuando en los diez años anteriores el pro medio asignado a esta partida pasaba de $1,000,000.

¿Cómo explican nuestros le gisladores este asunto? ¿Es que vamcs a eslperar que nuestras carreteras estén en condiciones intransitables o parcialmente

destruidas para tomar entonces medidas que resultarían gravo sas para el erario? ¿No es más lógico que haya un fondo razo nable para atender constante mente a la conservación de nues tras carreteras, con lo cual no sólo se. conservan las mismas sino que también se proteje y asegura ese capital de $20,000,000 que es su importe?

Según la opinión autorizada del Sr. Pons la Resolución Nú mero 198 de la Cámara, si es aprobada definitivamente, viOne a resolver todas las dificultades con que tropieza actualmente el Departamento del Interior en cuanto se refiere a la construc ción y conservación de carrete ras, puentes y caminos munici pales.

• Nada debe interrumpir el éxi to de esta sabia medida legisla tiva. El país la necesita. El pue blo la aclama lleno de entusias mo y fé. La prensa periódica la proclama como una necesidad inaplazable. Las muchedumbres obreras están muy pendientes de la actitud que han de asumir sus representantes para aplau dirlos o censurarlos, según ella redunde en beneficio o en per juicio de sus intereses. También están alerta los propietarios de las zonas rurales y los agricul tores, en su carácter de contri buyentes, a quienes nunca se les ha hecho la debida justicia y que creen Degado el momento de exigirla a todo trance.

NOTAS VARIAS

DON EDUARDO MENDEZ

La oficina ele la Asociación óc Ai»iicultores se ha visto frecuentemente vi sitada por miembros destacados de la misma, entre ellos el dislinguido ami go cuyo nombre sirve de epígrafe a es tas líneas.

Don Eduardo Méndez es uno de los viejos fundadores de la .\sociaci6n y sostiene valientemente el criterio de qu" no deben existir dos agrupaciones de agricultores en el país, fundándose en que la .Asociación histórica tiene una historia brillante cuyas causas y efectos están íntimamente vinculados en todo; y cada uno de los asociados que desde su fundación prestaron su concurso a causa agraria, siendo improcedente pol lo tanto la separación de un grupo de colegas para formar otra sociedad de la misma índole, en estos momentos en que tiene más influencia una institución que está en record en todos los actos del gobierno desde el año 1924, abogantlo siempre por el mejoramiento de los agiicultores y del país en general, que la que pueda tener ese grupo de hermauos nuestros colectivamente.

_ Los que se han separado de la .Asocia ción históiica han faltado al credo de la misma y su actitud es tanto mas lesi ■ va a los iiherescs dg loS' agficu'tni-c:; del país cuanto más insistan en pernfa';necer alejados de la casa solariega.

Los i[ue se fueron voluntariamente de,bcn volver con renovados entusiasmos / redobladas energías a laborar fielmente, noblemente, por la redención de la cla se, siguiendo, de aquesta guisa, el salu dable ejemplo de los agricultores norte americanos (|uc unidos han conscí^'ntdü que el Presidente y el Congreso tomen medidas inmediatas pará protejer a los agricultores arruinados y elevar las industiias agrícolas a. un plano superior de sólida prosperidad .En la unión está la fuerza. Don Eduardo Aléndez llama a sus hermanos a ocujiar él' puesto dé honcjr que les corresponde, como' miem bros de una colectividad histórica.

PARA EL PROXIMO NUMERO

Por. falta de espacio nos hemos visto i'hligados, muy a pe.sar juiestro. a deja'" para el próxinio número un inleresttnie articulo de nuestro viejo colaliorador |,-edo. Sandalici Torres Monge, fiph-e .Mutualismoy Cooperatisnio, ^ , J•".RecDmendamos díchó' trábá^®'>a','mt8stros lectores, i , ¿i)

DON JOSE TOUS SOTO

La inesperada muerte de este ilustre hombre público deja un vacio inmenso en nuestra sociedad.

Pertenecía don Pepe al histórico gru po de los Grandes Maestros de Civisnio, grui)o que se viene reduciendo con pas mosa rapidez, de tal modo que la pre sente gdneracióu, esta generación que se halla en plena juventud, va dándo;e cuenta ya del eclipse total de esos as tros de primera magnitud que tanto es plendor lanzaron sobre su predio.

Es una luminaria más que se apaga.

La patria pierde a uno de sus más gallardos y conscientes defensores.

En lo sucesivo el foro echará de me nos al civilista sin par, al jurista emi nente. al temible polemista.

X'o vibrarán ya las columnas de los I'Ctiódicos al influjo irresistible de las sabias prédicas de política trascendental, que tanta claridad han lanzado sobre el terreno de nuestras confusiones en la interpretación de los postulados del De recho de Gentes.

Desct.ime en paz el nunca bien ponde rado Masetr(3 de Civismo. !

EL -AGRICULTOR PUERTORRI

QUEÑO, c|ue admiró síetnpre al ilus tre fenecido por el celo (|ue demostrara en la defensa de nuestros derechos y en Ih'resolución de nuestros problemas económicós- envía, profundamente conmoviC.Ó, á' Sus', familiares todos, el testimoni ) dé sütin'áS sVritidá condolencia...

r;t)t;t.r(i

MAESTRiOS '»■ (I j t:; ít>}

• 'Seo nbS .ha: informado'qtitr'tldiiliV) ode ■breve:..Vtrábla'';lttzo ptiblietiD unaí j-íviiifa quincenal, '-órgana i de;: íal .i lA.sijíiacióno (Je .Maesttos"d"e Paa-lff'líltóijr»" , .Recibimos;,la ¡noticia,';c;oii:;i)egRt;iio .j^ppuestiy que desdej qjiq iHTS? iitkiantgs.r qn .•lasj tisbles faetias'\,ylelf;.magLiter.io.- glfá .• tRur, tos .años de;;I9J2;, hemos. .veniidQ abp -igatiilo .por-e.sta ld.ca. ;i!) 'L.tiliiirtitinns' al activii :Pre.sidl,'illp.rj,|e la .Asociación párit qiie estiúlulé-y ha¿a .c(tic ;sq convierta, ep rejilidad, .tangible la '. ítüliz idea.'I,T,)eti:}l,';seg('t«. teiie|ivjs..nnt.en-.dicfc). .,e.síá vitifiidaifla,;. a. Hija de Jas,íB?§o■■;kici/.5nesn-tbjlaií..jM»"áriqa Asft'UfbJqa!rjJe ;M8,yagiisa'jr.q o ■^'úúr.Hé.nnuni

¡ALERTA!

Está en preparación un número espe cial de "El -Agricultor Puertorriqueño" que contendrá documentos importantes sobre el sistema contributivo y presu puestos, con comentarios marginales en inglés y en español. h-st?. edición será dedicada al pueb'o de Puerto Rico y al Congreso y P. esidente de los Estados Unidos. Prom.i.) estará listo este timportati e inunero de nuestra revista,-el cual pen dra c.e relieve muchas irregularidades, íf-te e! ptxblo debe conocer detalladairentc.

CANDIDATO EXCELENTE.

Un grupo de distinguidos intelectua les han endosado al Sr. Alanuel Font Jiménez, Ingeniero Civil y Sanitario, para ocupar la vacante de miembro de la Junta de Síndicos, existente en la Universidad de Puerto Rico con motivo de la renuncia de don Jorge Bird Arias. Desde cualquier punto de vista que se considere al candidato resulta exceien e. Xosotros también lo endosamos.

VISITAS QUE AGRADECE

MOS.

Durante los últimos días de -Marzo han visitado nuestra oficina para tra tar asuntos de interés colectivo y tras cendencia económica las personas cuyos nombres van a conitnuación;

Señores

Julián' Gandía.

Enrique l.andrón, ■j^íáenador, Mario Mercado, íolPwnVI'Ú. -'rEederico.'dvójiez del á'alle, ' Jfít?iuií('Wrdán''' • rialtazar -Nfarqñez^'^' •i; r.'fpti o o.ihqjn nií .;.IrJ¡.p.d9,,,Lo;j(;z'^\(f(j6^[, fj-ioj, " Ij AMttnifef'Cblófi üiVJcrQ/IBmolnB ob ■-■Eetfpe'^üiízálé^ «¿)Í3UdhlnOt> bI "'f'-,' .ó", ;;i":,;i oqgs gomari ,Bn .'jói'i({939b 9ffnon9 ';r".Ediiat;doí.41éii;tle^, (--jio Y. S9'r jjnu "^''Ráínüf Gónzftíéiíitífí:'.',«ifiq obno'l i'vi-. ,. ) - i íjnpbjisnoo ii9TtJÍd .■\nlum,o Alai"que¿. , t íio r i - 17 íjJnq oilBunuosH ' , -..jfi lof) Bin^ldo-iq ÓTU-tísíoro Alidirip,". obÍB í5'.t9Ídari n-flA) i i r, ilntíKHpnb Anonib D'inií)

Cursos que nos Ofrece la Escuela de Artes y Oficios

DE LA UNIVERSIDAD PUERTO RICO DE

A. Diurnos, ])ara varunus: libuitislcría, }íccú}iica de Taller, Mecánica Atitcmotri::. Electricidad: Horas 8—12, 1 :30-4:30.

Duración: Normalmente, 2 años; depende de la habilidad y aplicación del estudiante individual. Asignaturas Ta ller, Tecnología de Oficio. Idioma, Ma temáticas y Dibujo, Ciencia .Aplicada. Orientación.

Requisitos: Octavo grado. 16 años, vocación decidida en el oficio.

4. Diurnos, para mujeres: Labore-,, Costara ¡ndit,ttrial. Horas: Costura In dustrial, y—12 A. M., Labores 1 -30— 4:30.

Duración: según la habilidad in dividual. Requisitos: Cuarto grado, 16 años, vocación.

C. Diurnos, de educación general, ta ller general. Artes Industriales o 'niannalcs, para octavo grado, Artes Indus triales, o incinnates, para noveno grado. Horas 10—12 A. M., 3—5:00 P. M.

Requisitos: Kstos cursos se ofre cen, cu forma experimental, para alum nos de las escuelas Elemental y Supe rior de la Universidad. Xo son cursos i'ocaciunales, D. Cursos Nocturnos para adultos; Corte ,v Discilo de Patrones, Etcctrícidad del Automóvil, Soldaduras Eléctri cas y Autógenas, Ebanistería, Lcctur.2 c Inteiprctación de Planos, Mecánica rlufonintris. Duración variable, según la materia y el individuo. Requisitos: ser aprendiz del oficio. Días: martes y (Pasa a la pág. 26)

El Ganado Cabrío como Productor de Carne

l.os impugnadores del uso de la carne como alimento del hombre, esgrimen esl<; argumento: ¿ Se alimenta acaso con catne, el elefante, el buey, el caballo y demás animales que se distinguen por su fuerza extraordinaria? No por cierto. Luego el aforismo tan escuchado; de t¡ue la carne da carne, queriendo asignificar, que dá fuerzas, no es exacto.

La alimentación carnívora, agregan: no solamente es innecesaria para el au mento de energías; sino que también re sulta contraproducente, porque perjudi ca los caracteres, tanto del hombre, co mo de los irracionales. Obrando en los organismos como poderoso exicítante, en el ser humano, acrecienta sus pasiones, creándole malos instintos, y en los irra cionales, fomenta su ferocidad.

Verdaderamente si nos fijamos en las fieras, animales estos, que se alimentan c.xclusivamen'.e de carne, como el león, el tigre y otros más, tan temibles, y de ningún provecho, llegaremos a pensar. que la carne, realmente empleada exclu sivamente en la alimentación, no favore ce el carácter, e impulsa a la perversi dad.

Positivamente, los animales herbívo ros son más dóciles, prestándose a la domesticidad, y de gran provecho para el hombre, bajo distintos aspectos, h.^ciendo factible la utilización de su fuer za, y a la vez sirviendo de alimento, una gran parte de ellos.

Pero esto no es. bien meditado, un ra zonamiento contundente. K1 hombre es tudiado fisiológicamente, está conforma do para el uso combinado de ambos régimenes, o sea: el carnívoro y el vegeta riano; siéndole indispensable el concur so simultáneo, de los dos.

La exclusividad de uno u otro régimen, le proporcionaría consecuencias trasccn-_ dentales, tanto en el orden material co mo el moral. P)Uena prueba nos dan los pueblos (pie consumen carne en abundan cia, de sus actividades, haciendo latente su acometividad y condiciones favora bles para la lucha por la existencia, > en cambio aquellos, q. como el indostámco se abstienen de comerla, porque asi se lo ordena sus creencias filosóficas, in clinase más a la vida contemplativa, encrvándoselc los cspiritus de tal mane a. (pie como de nostracii'in palpable, se es tá viendo, como un punad i, material mente, de soldados ingleses mantienen sometidos a los trescientos diez y seis millones de habitantes que pueblan el Indostán.

No poseemos estadísticas que nos conqirueban el consumo de carne per capita, en Puerto Rico; pero basándonos en nuestra observación práctica, nos es dado afirmar: que el pueblo de Puer to Rico, de una manera general, consu me muy poca carne.

Posiblemente existan todavía en la is la, los pueblos llamados "sin sopa", ex presión original con la que el pueblo puertorriqueño, poniendo en juego esa agudeza de ingenio con que por la Naturaleza ha sido dotado, que le ha distinguido en la creación de nom bres y frases cptc entrañen la intención adecuada de lo (pie quiere significar, calificaba a aquellos pueblos que sola mente una vez a la semana, sacrificaban alguna res para el consumo.

La razón del escaso consumo de carne en el pais, no obedece sino a que el ex pendio de ésta resulta caro y por tanto no se halla al alcance de la clase pobre. Resulta cara la carne en Puerto Ri co. porque no hay superproducción de ganado vacuno, y esta no la hay, porque no quedan ya suficientes terrenos, libres, (pie puedan aprovecharse como pastos a i'.ropósistos para la cria del ganado va cuno.

Pero si no hay ya bastantes tierras disponibles para el ganado vacuno, hay que convenir con nosotros, que existen algunas apropósito para la cria del ga nado cabrio. Si se fomentase la crianza (le esta clase de ganado, empleándose la parte adecuada de los terrenos que a la sazón, permanecen prácticamente impro-

SALVE SUS ARBOLES

K1 arseniato de plomo seco de Sherwin-Williams es el insecticida más eíectivo contra los insectos que roen las hojas de los árboles. Posee la ma yor potencia exterminadora posible y sin embargo, debido a su bien calcu lada fórmula química, no quema las frutas ni el follaje. Se sus])cn(le in mediatamente en el tanque del pul verizador y se mantiene en estado de suspensión. Poseo inusitada potencia adhesiva y no es fácilmente arrastrado ni aún por las más fuertes lluvias, lo cual elimina la necesidad de repetir cons tantemente las pulverizaciones, láste arseniato es el que mayor consumo tiene en el mercado.

I)istribnido''".s : "LOS MUCHACHOS" .'iiics. de .'K. Mavül & Co.

cluciivos en la isla se abarataría el con sumo de carne, de tal manera, que se ¡jondría al alcance de todas las fortunas.

En nuestro artículo ya publicado, in titulado: "Cria del ganado cabrio y fa bricación de la cabritilla", expusimos como una ventaja más, en la fabricación de la cabritilla", en la clase de explota ción que proponíamos, según podrán re cordar los que lo hayan leido; la del aprovechamiento de la carne, de los ca bros que se sacrifican, ofreciéndola pa ra el consumo.

Respecto a es'.c particular, viene al ca so copiemos algunos párrafos con que nos honrara Don Antonio Roig, ese va lioso compatriota, de tan gran cerebro, de poderoso corazón, admirable espíritu o'.ganizador y de grandes aptitudes ad ministrativas. Nos dice el Sr. Roig, en carta fechada el día 17 de Marzo del cte. año lo siguiente;

"Me es de doble satisfacción el ver un compatriota preocupado con los asuntos de Puerto Rico, y créame querido amigo, que está Usted (como dicen vulgarmen te): PONIENDO EL DEDO EN LA

I.LAGA, pues nos está inquietando la ali mentación de nuestra densa población, montante ya a más de un millón qui nientas mil almas, en una extensión te rritorial de 30 X 90 millas".

"Extendiéndome sobre la crianza del cabro, hace dos .años visitaba el barrio de Guayabota, que es la jurisdicción que separa a Yabucoa, San Lorenzo y Pati llas, densamente poblada de terrenos más o menos pobres. Los excursionistas se componían del Gobernador Roosevelt, el Canciller de la Universidad y ex-jefe del Departamento de Agricultura, Carlos E. Chardón, este humilde servidor y unos cuantos agricultores más de Yabu coa".

"Recorriendo esas campiñas eché de menos la presencia de cabros y lo atribu! a negligencia de aquellos vecinos, el que no hubiesen pensado en las ven tajas de estos animales, en cuanto a la carne y leclie que de ellos se obtiene. No pude menos que preguntarle a uno de los terratenientes por cuya finca pa samos, acerca de la causa a que aquello obedecía: habiéndome informado: que los cabros que se criaban en las monta ñas de aquellos contornos al brincar de un peñasco a otro, se les partían las pa tas, y por esa circunstancia, se había de sistido de criarlos en la comarca aque lla".

"Al referirle el incidente al Sr. Char dón, éste me informó que el hecho era cierto, que en realidad las tierras de altu ra en Puerto Rico en su mayoría, estaban faltas de no sé que materias orgánicas

y además de suficiente cal y otras subs tancias necesarias para darle fortaleza a los huesos de estos animalitos".

Aceptamos desde luego la autorizada (pmión del Sr. Cbardon, pero llamamos la atención sobre la manera como la ha emitido. No dice él, que en todas las tie rras altas de Puerto Rico, ocurre eso aunque sí en su mayoría; con lo cual sig nifica que hay una parte, aunque menor, exenta de ese inconveniente.

Cuando eramos niños acostumbrába mos ccn frecuencia recorrer los cerros de la Vigía, Cantera y los demás inmedia tos a Punce; los cabros que en ellos encontrábamos, los cuáles formaban un buen número, podemos asegurar, que gozaban de cabal .salud. Jamás vimos alguno, con las patas quebrantadas. Otro de los sitios en que veíamos cre cer y multiplicarse el cabro, sin novedad alguna, era la islilla de "Caja de Muer to". Con harta frecuencia la visitába mos en nuestra juventud y a ella íbamos expresamente a cazar cabros, regresando siempre con algunas piezas cobradas. El rico y nunca bien llorado, Don Pe pe .A.lomar, recordarán los de nuestra época, obtuvo en arrendamiento la expre sada islilla, en la que fabricó una cómo da vivienda en la que pasaba acompa ñado de amigos, alegres temporadas. Pa ra su recreo y e.sparcimicnto, soltó en aquél cayo unos cuantos cabros, encon trando éstos, un ambiente tan propicio que se multiplicaron de manera prodi

giosa.

La suspicacia del gobierno español, la obsesión constante que a España dominó, en lo que a las expediciones insurrectas y contrabandos de armas se refiere, hi zo que uno de los guardacostas, que pres taban servicio de vigilancia, obedecien do órdenes del Gobernador de Puerto Ri co, cañonease sin previo aviso, la casa del Sr. Alomar.

Muchos años después, abandonada la islilla y fallecido el Sr. Alomar, subsis tieron en ella los cabros, proporcionando abundante caza, a los que se trasladaban a "Caja de Muerto" a ejercitar su pun tería y proveerse de carne.

Las islas de Mona, probable.r.ente brindarían también un campo adecuado a la cría del ganado cabrío, con la es pecial ventaja, que no habría de hacerse gasto alguno en cercas. Circundadas am bas islillas, como islas al fin, por el mar, éste, supliría con sobrada eficien cia la construcción de cercas.

Huelga signifiquemos, que además de la carne, el aprovechamiento del cuero y de la leche como así de las tripas del cabro, harían aún más lucrativa su crían za

Demos con el entusiasmo que el asun to merece, el calor que requiere, estimu lando el máximo de las fuerzas indivi duales como colectivas, para lograr con vertir en vías de hecho, la idea que enun ciamos,

Snnl¡ai/ii Oppriilieiiiier

Banco Popular* de Puerto Rico

(FUNDADO EN 1893)

Esta Institución ha contribuido eficaz mente a desarrollar en el País la virtud del AHORRO durante sus 39 años de existencia,

Contribuya usted también a esta obra de, educación pública, abriendo su cuenta de ahorros en este Banco.

Los Futuros Agricultores de Puerto Rico

CONVENCION Y EXHIBI

CION

Durante les días diez y once del mes de marzo llevóse a ca bo la Convención de los Futu ros Agricultores de Puerto Ri co, en el Teatro Municipal, con la asistencia de los delegados correspondientes a las 45 ramas locales de dicha organización y más de 200 estudiantes de los matriculados en las escuelas vocacionales de agricultura de la isla.

Los actos celebrados durante esos días correspondieron fiel mente al programa publicado oportunamente en la prensa del pais, cooperando generosamen te al éxito de los mismos el Hon.

Gobernador James R. Beverley, el Comisionado de Instrucción

Padin, el Administrador de la Capital, Hon. Jesús Benitez Cas taño, el Mayor Wilson, el Pre sidente de la Comisión de Ser vicio Público, don Miguel A. Muñoz, el Gerente de la Com pañía de Guaguas Sr. Arcelay, ios directores de los Teatros Unidos y el Auditor de la Com pañía del Ferrocarril, Sr. Emilio

M. Vasallo.

La asociación Futuros Agri cultores de Puerto Rico está afi liada a otra organización nacio nal denominada Futuros Agri cultores de América, de la que solamente pueden ser socios aquéllosj jóvenes estudiantes de agricultura vocacional que pro ceden de granjas y estancias activas.

Propónese dicha organización fomentar la enseñanza vocacio nal de agricultura en las escue las públicas de Puerto Rico, crear un mayor interés en la elección inteligente de los oficios agrícolas, estimular cierto amor hacia la vida rural, fomentar el ahorro y los esfuerzos coopera tivos entre los estudiantes de agricultura vocacional y pro pender a que cada educando fortalezca la fé en si mismo y en su trabajo, convirtiéndolo en un paladín de la economía rural. Tales son los más importantes y trascendentes de los fines que persigue la asociación nacional denominada Futuros Agriculto res de América.

En cuanto a la exhibición agricola debemos decir que no esperábamos que fuera tan

múltiple. La gran variedad de productos, la calidad de los mis mos, nos dieron la impresión de una labor intensa, inteligente y a todas luces prometedora. Los comentarios generales de las per senas que visitaron la exhibi ción son completamente favora bles.

Creemos sincei-amente que la Junta Insular de Instrucción Vocacional está realizando ima labor de gran trascendencia so cial y de inestimable alcance económico. Entendemos que la fomentación de la economía ru ral es la base de la rehabilita ción de nuestras muchedumbres obreras y del pais en general. La organización de los Futuros Agricultores de Puerto Rico es una idea feliz. De la actividad que desarrollen los maestros consejeros de los diversos capí tulos de dicha organización de pende principalmente que su programa y sus finalidades se convierten en realidades tangi bles dentro de la vida de rela ción de las comunidades donde laboran. Y si en esas activida des concurren un alto espíritu de patriotismo, una identifica-

(Pasa a la pág. 26) Instantánea de la Exhibición

SECCION EDUCATIVA

Así es el Mundo

(CUENTO ESCOLAR)

Por F. P. TORRUELLA

Presidía los exámenes en una escue la de pueblo el cura del lugar, perso na en extremo obesa y cuya cara redon da y colorada,' parecía un símil de la luna llena. Pensaba darse principio al examen por la aritmética, para lo cual todos los alumiios se proveyeron de pi zarras y pizarrines. Mas como el- señor cura tenía que retirarse pronto a aten der sus labores eclesiásticas, opinó el jurado empezar' por el examen de religicjii. Mientras! los sinodales discutían sobre este punto, un niño, poco respe tuoso, quiso en su pizarra hacer una caricatura del párroco, pintando, al efec to un círculo al que puso ojos, nariz y boca. Comentaba entre' los vecinos de b'anca la habilidad del • caricaturista cuando les fué comunicado el'cambio de programa, procediéndose a recoger las pizarras. Iiñposible borrar el dibujo pues esto se haría muy notable y el compañero del .'precoz dibujante discu rrió pintar sobre la tosca caricatura del sacerdote, una serie de lineas que simu laban los paralelos terrestres.

Por desgracia esta pizarra fué la que quedó encima de las demás y, una vez puestas en la mesa del jurado, el cura observó el dibujo y, sin darle importan cia comenzó el examen.

—A ver, niños, interrogó;— quiero

que me digáis, quién hizo el mundo?

Todos se veían unos a otros y a sus rostros afluían los colores.

—¿No hay quién sepa quién hizo el mundo ?

Uno de los niños, todo cohibido con testó:

—Yo no vi.

—Yo estaba vuelto bada otro lado, argüyó un chiquillo.

Nadie sabía, o no quería decir quién habia sido el autor de la ya transfor mada caricatura.

El señor cura increpó al profesor por la falta de aplicación de sus discípulos y éste, avergonzado y tirando de las orejas a algunos repitió la pregunta:— ¿No hay quién sepa quién hizo el mun do?

Miles de excusas brotaron de los la bios de los pequeñuelos, hasta que el profesor, indignado excalmó:—Si no me dicen quién hizo el mundo quedará toda la calse castigada.

Entonces uno de ellos se levantó y ti tubeando y temeroso dijo:

—Pues. padre,. lo hicimos entre éste y yo, pero ya no lo volveremos a hacer.

—Con razón el mundo está como es tá,—pensó el cura,—si es obra de dos muchachos.

SALVAJE

Hebo del agua limpia y clara del arroyo, Y vago por los campos teniendo por apoyo.

Un gajo de algarrobo liso,- fuerte y pulido, Que en sus ramas sostuvo la dulzura de un nido.

.\si paso los días, morena y descuidada. Sobre la suave alfombra de la grama aromada, Com.iendo de la carne jugosa de las fresas 0 en busca de fragantes racimos de frambuesas.

Mi cuerpo está impregnado del aroma ardoroso

De los pastos maduros. Mi cabello sombroso Esparce, al destrenzarlo, olor a sol y a heno, A salvia, a hierbabuena y a flores de centeno.

1 Soy libre, sana, alegre, juvenil y morena.

Cual si fuera la diosa del trigo y de la avena!

I Soy casta como Diana, Y huelo a hierba clara nacida en la mañana 1

JiMita de IbarbourQu,

TT^aestro

Dulce palabra armoniosa, recuerdo de nuestra infancia luz que rompe la ignorancia y torna la mente hermosa.

Sacerdote del saber que haces de la escuela un templo y que das un noble ejemplo en el altar del deber.

¿Quién tu vida comprendiera, y en tu misión escabrosa, tu santa misión grandiosa, fácil, más fácil hiciera?

¿Quién con mejores anhelos menos zarzas y dolores, pusiera en tu senda flores, mitigara tus desvelos?

¿Quién pudiera soportar los ataques de la envidia, la falsedad y la insidia y la maldad despreciar?

¿Quién como tú, poseído de un propósito tan noble, fuese fuerte como el roble e indulgente y sufrido?

Nadie a tanto se resigna sin tener el sino, el estro, del que lleva del maestro, la sacrosanta consigna.

Prosigue, con santo amor, haciendo la luz doquiera, haz que la ignorancia muera, de la niñez, redentor.

Ten por modelo a Jesús, por lema el bien realizar, por esperanza. alcanzar un calvario y una cruz.

Miguel Morasán.

Como se Educaban los Atenienses

Estos se educaban de distinto modo que los niños espartanos. Las institu ciones públicas de Atenas no coartaban la iniciativa individual, en punto a edu cación, como sucedía en Esparta; ca da jefe de familia disponía lib.'emente de la suya. No obstante, si faltaban le yes que dieran a la instrucción carác ter uniforme, había reglas impuestas por la costumbre. Si un padre descui daba el deber de dar oficio a su hijo, éste quedaba exento de la obligación do mantener a su padre en la vejez. El padre tenía derecho a arrojar de su ca sa los hijos que cometian alguna falta grave, como también a deshacerse de sus hijas cuando no eran virtuosas.

A los diez años de edad principiaba en Atenas la educación literaria y mu sical de los niños, bajo la dirección de un gramático. Les hacia escribir trozos selectos de los grandes poetas, o má ximas, preceptos y ejemplos de virtud y 4e sabiduiia. Todo el que quería da ba lecciones y fundaba escuela, si en contraba discípulos que le pagaran. Los niños aprendían a cantar, acompañándo se con la cítara.

La cultura del entendimiento no im pedía que se diera al cuerpo el conve niente desarrollo. La gimnástica se en señaba al mismo tiempo que las letras y ja mú.sica, para que el ateniense fue ra igualmente sano de alma y de cuer po, igualmente bello y bondadoso. No caían sin embargo en el extremo de dar demasiado a los ejercicios corporales, y entre los más eultos se desdeñaba la fuerza de los atletas. Había en Ate nas a las puertas de la ciudad, t.'es .gimnasios célebres, con bosques, jardi nes y altares erigidos a los númenes y a los héroes.

Los jóvenes gozaban de poca liber-

tad; ni aún al gimnasio iban solos, pues les seguía un vigilante a la ida, a la vuelta y en todas ocasior.es. Se ponía part'.cular empeño en evitar la corrup ción de los niños, para lo cual todos los establecimientos de instrucción se hallaban sometidos a reglas muy seve ras que se observaban escrupulosamente. En la época de Sócrates se extendió considerablemente la enseñanza en todos los círculos que comprendía. I-os gim nasios abrieron cursos de esgrima; a la música se agregó la geometría, el dibujo y la retorcía; y por último, se empezó a estudiar filosofía.

A la educación de las mujeres no pre sidia más que una idea, la de infundir les amor a la virtud desde sus más tier-

111,s años. Los atenienses no querían que sus hijas aprendiesen letras ni artes; las tenían encerradas en sus casas bajo la vigilancia severa de sus madres, sin ningún maestro, sin otra ocupación que la de hilar y demás quehaceres de una mujer recatada y hacendosa. De esta suerte las preparaban a ser dignas y útiles compañeras del hombre que sus padres elegian. En resumen: la libertad de enseñan za, la que gozaban los atenienses para educarse siguiendo sus gustos y aptitu-des, haeían que los hombres se distin guieran según sus talentos especiales. Por eso fué la de .'Vtenas la sociedad más culta, variada y brillante de que nos habla la historia.

El Sulfato de cal "Standard" en for ma de polvo seco.

Ya no es necesario bregar con los pesados barriles del .Sulfato de cal liquido. Ya no tiene Ud. necesidad de pagar fieles sobre agua ni perder di nero a consecuencias de las roturas de esos barriles.

Revalidó Ante la Corte Suprema

Ledo. Rafael Lacot

el

En los exámenes celebrados el día 27 del mes en curso revalidó su título de abo gado el Ledo. Rafael Lacot.

Nos place dar la noticia y felicita mos sinceramente al amigo triunfador, deseándole éxitos positvos en el ejerci cio de su noble profesión.

Ifl Sulfato de cal seco de SherwinWilliaius elimina todas estas dificul tades. Es el primer y único Sulfato, de Cal Seco en el mercado. Puede uti lizarse en donde quiera que se utili zaba antes el Sulfato de cal líquido, en la seguridad le obtener los mis mos resultados. El Sulfato de cal se co posee todas las ventajas del liqui do pero elimina sus desventajas.

Distribuidores

LOS MUCHACHOS"

Sucs. de A. Mayol & Co.

Pulverice SUT-FATO DE CAL SECO

el bienestar y en el progreso de nuestro pueblo.

Uno de los propósitoos más perseve rantes de la enseñanza vocacional en las Segundas Unidades Rurales tiende a despertar el interés de los padres de los alumnos por la instrucción que éstos reciben en las escuelas, encauzándolos en el sentido de que pueda reflejarse c influir en las modalidades peculiares del hogar rural. Cuando el padre del alum no es propietario —en grande o en pe queño—, su hijo, matriculado en las cla ses de agricultura vocacional, después de recibir la enseñanza teórica en el au la y practicada en el huerto, o en la fin ca de la escuela, puede seguir un pro yecto electivo de cultivo en una parcei'a,

de la propiedad paterna, siempre bajo la dirección e inspección de su maestro, y de este modo, tan sencillo y fácil, el sistema se expande fuera de los limites escolares, introduciéndose en el campo de la vida social y económica de las co munidades rurales para preparar el me dio natural en que ha de actuar más tarde el educando.

Las escuelas vocacionales necesitan que exista siempre una reciprocidad completa entre ellas, los padres de fami lia y todas nuestras elases sociales; que se observe, se examine y se juzgue su labor, como la expresión más positiva de la cooperación que se les puede ofrecer para cumplir su alta misión social.

Felicitación para Don Juan N. Matos

Cayey, Puerto Rico, febrero 19, 1933

Sr. Don Juan N. Matos, San Juan, P. R.

Mi distinguido amigo:

Siempre he leído con gran interés sus artículos sobre el problema económico de Puerto Rico, pero nunca como ahora con más atención y admiración

Vengo en esta carta a rendirle un jus to homenaje de admiración por sus es fuerzos en pro de los esquilmados con tribuyentes

Los agricultores tcnenos contraída con usted una deuda de gratitud que me obliga a levantar la voz en estos momentos de angustia, para que vean nuestros dirigentes que no está solo en la cruzada emprendida pro rehabilita ción. No debemos tampoco olvidar sus actividades de pasados dias, tpie abona das a las del presente, le destacan a us ted como una vigorosa personalidad dentro de los agricultores.

De su articulo publicado en EL MUNDO intitulado, "Ninguna obra de romanos es poner las cosas en su verdadero lugar", debiera tener una copia cada legislador en sitio preferente de su pupitre. Realmente ninguno como usted ha impreso tanto entusiasmo ni ha sido tan constante en esta campaña rehabilitadora, presentando clara y sencillamen te a nuestros legisladores, el tuétano de nuestros males económicos, aconsejando al mismo tiempo el remedio. El deseo de que el acierto presida la labor de esta Legislatura, tiene a su fa vor el que los partidos políticos hayan llevado a sus escaños hombres llenos de los mejores deseos, compenetrados de la grave situación que estamos atrave sando; hombres nuevos, muchos de ellos

se han debatido con la miseria, han vi vido el dolor pero poseídos del sentido de la realidad, se han abrazado a capi talistas divorciados de viejos sistemas.

Estamos viviendo en un compás de es pera que no se puede prolongar y las ansias de renovación, se manifestaron en la íiltima elección.

Estos sacudimientos de la opinión no son obra de individuos sobresalien tes, son manifestaciones espontáneas de los pueblos que trazan una nueva época; otro ejemplo lo tenemos en nuestra na ción, los Estados Unidos; el pueblo apartó a un lado los hombres (|uc diri gían la más formidable máquina politica y la entregó a otros no consagra dos.

Tengo fe en las buenas intenciones del Gobernador y de la Lcgislatu: a.

¿No cree usted que para poder rea lizar con buen éxito los propósitos en que estamos empeñados todos los agri cultores, seria mejor estar unidos?

¿No cree usted que en estos momen tos en que nos ahoga la crisis, están demás la Federación de .'Agricultores y la .'Asociación de Agricultores, siendo nuestros intereses y nuestros fines los mismos? ¿Ud. no ha pensado un mo mento que deben disolverse las dos aso ciaciones y Egruparnos todos en una nueva? No pertenezco en la actualidad a ninguna de las dos, en una y otra tengo amigos y reconozco que en ambas hay hombres de mucho valer; desuni dos, nuestra obra nunca será lo fecun da que todos deseamos.

¿ Por qué no nos unimos? Hagamos de dos ficciones una realidad.

Con mi mayor consideración quedo de usted,

-■Atto. S. S., Luis BENET,

Una Mina de Diamantes en Paerto Rico

Parecerá mentira a nuestros publicas incrédulos; pero lo cierto es que en Puer to Rico ha sido descubierta una pode rosa mina de diamantes. Esta mina, se dice, no tiene rival en la historia humana. Se calcula que pro ducirá incalculables riquezas, mucho ma yores que la de los czares y principados de la tierra juntas.

-Antes América llamó la atención de las naciones civilazadas —España, Fran cia, Inglaterra, Portugal— por sus cuan tiosas minas de oro, plata y cobre,-etc.; ahora .América llama la atención por sus minas de diamantes. De seguro que con esta mina descubierta en Puerto se inicia una nueva era de paz y de intercambio comercial mundial.

Es una mina de diamantes maravilloscs, que ofrecerá al mundo un seno car gado de energía. No teniendo rival en la historia humana, resulta única; y en verdad es asi. Todos acuden a ella; es la mina de diamantes de, "EL CORTE INGLfvS", la tienda y sastrería de moda en todo Puerto Rico.

Procure siempre los finísimos, dura bles y elegantes driles de, "EL CORTE INGLES". Son los mejores driles del mundo.

EL CORTE INGLES

La fábrica y sastrería de moda en Puerto Rico.

San José St. 5, P. O. Box 994, Teléfono 1123 San Juan, P. R. s>iS«

MANTECA DE UBRE

Eficaz remedio contra el corri miento, grietas, cortaduras, ca lostros y endurecimiento de la ubre. Antiséptico cicatrizante en caso de rozaduras y picadas de insectos.

Distribuidores: MOSCOSO HERMANOS & Co., S. en C. Ponce, Puerto. Rico

Reciprocidad y Cooperación

I'or M. Mcléntlc: Miiñoc

El sisten^a de enseñanza vocacional tiene que funcionar y desarrollarse a base de reciprocidad y cooperación.

El espíritu de la ley en vigor estable ciendo este sistema, determina, con toda claridad, la forma y la cuantía de las obligaciones que se imponen a la nación para su implantación y sostenimiento.

Por virtud de ella, el Tesoro nacional presta su ayuda a los Estados para la atención de los gastos que ocasione anualmente el sistema, cuando es adop tado por ellos. Los créditos que asigna la nación con ese objeto son iguales a los que voten y aprueben las legislatu ras estaduales con ese mismo fin.

La ley crea la Junta Federal de Ins trucción Vocacional que tiene a su car go la dirección absoluta del sistema: adopción de textos, métodos, publicacio nes ; supervisión del funcionamiento de las Juntas de los Estados y la aproba ción de los métodos que adopten, de acuerdo con los problemas peculiares que deba resolver cada uno en el desarrollo coordinado del plan general de enseñanza vocacional.

Este plan es vastísimo. Pero hasta ahora su desenvolvimiento viene siendo lento y gradual por la incapacidad eco nómica de muchos Estados. La Junta Federal, velando juiciosamente por_^ el prestigio y el éxito del sistema, estable ce en estos casos que los recursos que aporte cada Estado se dediquen inten samente a la enseñanza vocacional es pecial de aquellas materias en que los alumnos puedan obtener un provecho inmediato al terminar su instrucción es colar.

Hasta ahora la enseñanza vocacional de agricultura, artes e industrias y eco nomía doméstica han venido recibiendo especial atención de la Junta Federal de. Instrucción Vocacional y de las Juntas respectivas de los Estados.

La base esencial, en el desarrollo de este sistema, consiste en la cooperación estrecha y mutua que establece entre las tres organizaciones políticas que re gulan la vida ciudadana democrática: municipio, —condado—estado y nación— confederación de estados. Para que el sistema pueda alcanzar su desenvolvimiento completo y progresivo es necesario que esos organismos coordi nen sus recursos materiales y actúen ba jo la dirección de la Junta Federal de Instrucción Vocacional, condición que no supone para las Juntas estaduales la renuncia de las facultades, ni la pérdida de los privilegios que les concede la piis-

ma ley, puesto que ellas establecen y aprueban sus planes de estudios para so meterlos a la citada Junta Federal y ejer cen, plenamente, el derecho de preparar y aprobar sus presupuestos respectivos para cada año económico. Pero existe otro tipo de cooperación que por no ser material, o física, que por no suponer sacrificios de esa índole para los que pueden aportarla, es, tal vez, de mayor transcendencia y de más extensa importancia para el éxito del sistema y es la de los padres de familia, la de los grandes y pequeños terratenientes—en los casos de la enseñanza vocacional de agricultura— y la de los vecinos resi dentes en las comunidades en que fun cionan estas escuelas.

En Puerto Rico se ha luchado con grandes escollos para el establecimiento de la enseñanza vocacional, contando con la cooperación absoluta del gobier no insular, de^Ia Legislatura, de los di rectores políticos, de corporaciones e instilucionqs privát^as y aún de quienes no habían podido formarse una idea de lo que representa y significa este siste ma en el proceso educativo de un pue blo en nuestra época. Generalmente, hemos enfocado esta cuestión desde el ángulo del provecho que puede reportar al desarrollo de 'nuestra enseñanza la ayuda económica que recibamos del Go bierno Federal, considerando, pocas ve ces ,las ventajas que debe derivar nues tro pueblo al adoptarlo. Es de esperarse que muy pronto ese interés vaya desdo blándose. a medida que nuestro pueblo y. especialmente, su clase directora, pue dan constatar las mutaciones que este sistema va introduciendo en las aptitu des y en la educación de nuestra pobla ción escolar, que preparará, al mismo tiempo, para actuar y desenvolverse en condiciones favorables cuando haya de ejercitar los conocimientos adquiri dos en las escuelas vocacionales. Los grandes escollos que han venido

"EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"

La defensora consagrada de los intereses agrarios. La Revista apropiada para el hogar del Agricultor.

Suscripción Anual $2.00

En el exterior $3.00

Suscríbase a la Revista Ol&sica de Agricultura

hallándose para el establecimiento y la extensión de la enseñanza vocacional en nuestro país han sido, exclusivamente, de carácter económico, pues ya dejo di cho que la adopción del sistema contó con la cooperación general de cuantos organismos y entidades podían impulsar la entre nosotros, tan pronto como se consiguió que el Congreso de Estados Unidos hiciera extensiva a nuestra isla la Ley correspondiente.

En los dos años en que viene funcio nando este sistema en el país, la Junta Insular de Instrucción Vocacional no ha podido disponer para el establecimiento de escuelas, adquisición de material y equipo y pago de sueldos de maestros, etc., etc., de las asignaciones concedi das y aprobadas por nuestra Legislatu ra, que mostró siempre su más vivo de seo de impulsar y precipitar su desarro llo, porque en el reajuste impuesto al Tesoro Insular por la crisis existente en el cobro de impuestos, contribuciones > arbitrios, el Tesorero, de acuerdo con el Gobernador y nuestro Comisionado de Educación, redujo las partidas aproba das para el sostenimiento del servicio de cn.señanza vocacional. En el ejerci cio de 1931-32 la asignación aprobada por la Legislatura fué de $105,000.00 que se limitó, por los motivos indicados, a $50.000.00, que fué la totalidad del presupuesto que tuvo a su disposición la Junta, más las partidas con que contri buye el Tesoro Federal para los finep específicos determinados por la Lev. La cooperación de los municipios de la isla ha sido más pobre v menos efi caz por la situación precaria que vie nen atravesando hace tanto tiempo. De mostrando su buen propósito de coope1 ación, muchos mtmicipios consignaron en sus presupuestos algunas partidas pa ra contribuir al sostenimiento de las es cuelas voqacionales y, general-lnente, nunca estuvieron d{spon<ibtes cuando hubo que hacer uso de ellas.

La. Junta ha tenido que sufragar de su cuenta, en esos casos, todos los gas tos de esas escuelas.

Por estas razones, la enseñanza voca cional en nuestro país apetece y deman da la cooperación de todas nuestras cla ses sociales, porque, carente de muchos medios económicos para realizar, en cor to tiempo, sus objetivos principales, puede, si no lograrlos totalmente, apro ximarse a ellos con el auxilio de la sim patía y el concurso de los padres de fa milia, en primer término, y de todos los oiganismos y entidades interesados en

Lo que Responde Don Juan N. Matos

A UNA CARTA DEL SR. LUIS BENET

El presidente interino de la Asocia ción de Agricultores, don Juan N. Ma tos, responde asi a una carta de don Luis Benet, de Cayey:

Mi distinguido amigo:

Con el natural gusto he leido su apreciable carta publicada en EL MUNDO del 22 del (¿ue cursa en la cual me dedica frases de alientos por la campaña que llevo desde hace mucbos años en defen sa del agro y del pais en general. Por ello doy a us'.ed las más expresivas gra cias.

También en la referida epistola me hace usted una serie de interrogaciones después de mostrarse partidario de que los agricidtores de Puerto Rico deben c.star unidos en una sola Asociación, sin lo cual dificulta en gran manera la defensa que estamos mencionando.

' De acuerdo en absoluto con ese pro pósito he luchado siempre, pues sé c. c cuando tal cosa se consiga de manera ra dical, no sólo los agricultores es.arán garantizados en sus intereses y en su es piritual tranquilidad, sino que esa condi ción redundará en grandes beneficios i;ara los demás sectores, incluyendo esliccialmente las clases desheredadas y hasta el mismo Gobierno.

PcMuitiendo a la Asociación de Agri cultores desenvolver su programa sin los terribles obstáculos que, boy por un .s m.añana por otros, se le vienen ponient.o desde que se fundó, las riquezas todas gozarian de las ventajas que rcquie.en. su interrogación. "¿No cree Us ted, que para poder realizar con buen éxito los itropósitos en que estamos e.npcñados tcxlüs lo sagricultores, seria me jor estar unidos?"

Claro que si, y lo pregunta usted, pre cisamente, a quien ha marchado siempre a compás de esta idea sin separarse un ápice. Siendo así, la respuesta afirma iva surge espontánea. Creo que es este el medio único posible para armonizar todos los intereses del pais. Y a ello se loesta, porque no siendo el agricult'.r-' materia apropiada para ocupar puestos públicos, retribuidos le es dable mantc nerse fuera del alcance de personales ambiciones y por tanto ver claro dónde está el mal para corregirlo y el b.en pa va apoyarlo.

Otra interrcgación; "¿No cree usted que en estos momentos de crisis, están demás la Federación de Agricultores y la Asociación de .Agricultores de Puerto Rico, siendo nuestros intereses y niiesiro.'i fines los misino,sí"

No sé cómo contestar a esta pregun ta que pueda ser interpretada en el me jor sentido para que nadie se considere indebidamente desdeñado. Mas, no de biendo silenciar quiero responder aunque limitándome a darle mi personal opinión tal y como lo creo y lo siento con el más ceno prepósito: Opino que dos Asocia ciones de .Agricultores en un pais tan diminuto han de estorbarse al pretender llegar a fines bienhechores. Y creo tam bién que nunca hubo motivos para que tal coso ocurriera, pero ha ocurrido. Quare causa? Ninguna de carácter fundamental: una falsa interpretación que la razón, la lógica y el tiempo han desvanecido, y nada más.

La Asociación de Agricultores de Puerto Rico marchaba con paso lento pero seguro. Vino entonces lo que en este país lo perturba y lo corrompe to do: la política partidista; esta maldita, que distancia a las madres de los hijos, y, a veces, hasta les hace odiar entre si, y une, no obstante, a enemigos que se han ultrajado; hizo creer a unos amigos que en la directiva de dicha seria y ho nesta institución se hacía política ])artidista (contraria, desde luego, a la de

esos amigos) cosa lógicamente imposi ble, porque dicha directiva está compues ta por elementos de todos los partidos y, ni los pertenecientes al partido de los que tal cosa dieron por cierta ni los contiarios iban a permitir que de semejan te asunto se tratara siquiera. Luego vino una asamblea donde debieron discutirse los puntos, y en vez de ésto, se establec'ó disidencia, y con esos amigos y com pañeros que fueron, y unos terratenien tes que jamás prestaron su concurso a ntiestra bienhechora asociación, organi zaron otra cu competencia.

Si el señor Benet viniera a esta ofi cina y viera la labor que se está hacien do en favor de la clase y del país, no sé cómo podria ratificar la opinión dejada traslucir por él sin que tal labor queda ra interrumpida y destruida. Para una tisita a esta oficina me permito invitarle, regándole se anuncie para prepararle turno. Creo, sinceramente, que esta vi sita puede resultar muy saludable.

Con el testimonio de mi mayor consi deración, quedo de usted atento amigo y S. .S.,

Juan N. MATOS

<Debe Abonarse el Maíz?

Se nos ha informado que hay agricul tores que ofrecen a la venta Maíz por ellos cosechado con la recomendación especial que NO ha sido abonado. Se deduce de esto que en la mente de ta les agricultores hay todavía hoy en día la idea de cpie el gramj de maíz sufre en calidad si se aplica abono a la ma ta. Temen que el grano abonado sea más propenso al ataque del gorgojo y que jior tal circunstancia no conviene al comerciante que quizás tenga que al macenarlo por algún tic.npo en su esta blecimiento.

La verdad es que el Maíz abonado con .ABONO PAR.A M.AIZ es muy superior al Maíz sin abonar, pero si aplicamos abono alto en Nitrógeno tal como el de la anticuada fórmula 126-S entonces el resultado es desastroso, porque producimos hoja en vez de gra no y el poco grano que se obtiene es li gero, blando y de poca duración.

No hemos visto todavía ningún agri cultor que haya dado el alimento para gallinas al ganado porque todos saben que no resulta, pero el mismo agricultor es muy capaz de dar el alimento para

caña al maíz, y naturalmente luego que da convencido para siempre que no se le debe abonar.

Un abono bueno para Maíz no debe contener mucho Nitrógeno, pero si bas tante Potasa. Recomenílainos a cualquier agricultor que si quiere' convencerse de la verdad de lo exi)uesto que haga una prueba con

la fórmula 6-()-12 y obtendrá

MAS rendimiento EN GR.ANOS MAS- PESO EN LOS GRANOS MAS RESISTENCIA CONTRA EL GORGOJO EN EL MAIZ SECO M.AS RESISTENCI.A contra EN FERMEDADES E INSECTOS .EN LA MATA X'ERDE.

N. V. POTASH EXPCRT MY. INC.

de .Amsterdam, Holanda Puerto Rico Office Edif. Ochoa 203

SECCION OFICIAL

GOBIERNO INSULAR DE PUERTO RICO

SAN JUAN, P. R.

Negociado de Comercio e Industria

INFORMACION SOBRE LA COSE

CHA DE TABACO EN PTO. RICO

La siguiente información, procedente de su corresponsal en Puerto Rico, el Sr. E. Sánchez Ortiz, ha sido publicada por la importante revista "Tobáceo" que ■se edita en New York, en su edición del 23 de febrero pasado, y el Negociado de Comercio e Industria la traduce y pu blica por creerla de interés para los co secheros de tabaco en Puerto Rico:

"LA TEMPORADA DE SEQUIA AFECTA A PUERTO RICO"

- "San Juan, P. R., 15 de febrero.^—^Los abonos y los efectos que estos ejercen sobre las plantaciones de tabaco son muy importantes toda vez que la sequía daña el producto durante su crecimiento debido a la acción del sol y a que la fal ta de lluvia prohibe el que puedan disol verse las materias fertilizantes en el terreno, que ayudan al desarrollo de las plantas."

"Toda clase de terreno requiere el be neficio de la lluvia. Los terrenos malos, especialmente, necesitan del riego o de la lluvia para activar el nitrógeno orgáni'co contenido en los mismos".

"Sería imposible regar las gigantescas montañas de las regiones tabacaleras de Comerlo, Aibonito y Cayey en Puerto Rico. Por lo tanto, la lluvia es de vital importancia para el tabaco. El agua es un agente activo en la fertilización del terreno, llevando a éste: oxigeno, ácido carbónico, nitrógeno y ácido nítrico com binados, según lo especifican conocidos expertos en tabaco."

"En estos países tropicales, es absolu tamente necesario el que haya mucha llu via, para poder obtener buenas cosechas. Si el agua que proporciona la lluvia a nuestros campos no es la suficiente para garantizar una siembra satisfactoria, es necesario entonces cubrir esta necesidad por medio del riego. Pero, como se ha dicho anteriormente, casi todas las re giones tabacaleras de. la isla se encuen tran en las gnuides pendientes de nues tras montañas, donde es casi imposible establecer un, sistema de riego."

"Debido a que la lluvia es necesaria

para disolver las materias fertilizantes qt^ se aplican al terreno, aquellos que sembraron a fines de diciembrbe y que fueron afectados por la sequía, están aho ra sufriendo las consecuencias de una mala cosecha y de un bajo rendimiento por cuerda de terreno".

"A principios de esta semana y para la fecha en que se prepara este articulo, hemos tenido alguna lluvia de nuevo, pero ya, el daño ocasionado a la cose cha está hecho. No obstante, la lluvia para este tiempo podrá ser de algún be neficio suavizando la hoja del tabaco ac tualmente en los secaderos".

"De acuerdo con la Pi:erto Rico Fertilezer Company, las ventas de abonos en la isla durante los últimos cuatro años se mantuvieron fijas. Desde 1929 se ba venido haciendo un promedio de ventas de 100,000 toneladas anuales."

"Durante los últimos tres meses hubo un ligero aumento en los precios; el pre cio por tonelada, de los abonos para ta baco, fué de $21, comparado con $38 y $40 por tonelada en 1928. Existe, pues, la tendencia, aparente, hacia un aumento en los precios. Las ventas fueron hechas casi todas, a base de crédito, a un tipo de interés de 8% anual, pagadero al ven cimiento.".

"Fil Sr. Benjamiii Schamartz, Vice presidente de la Porto Rican American 1 obacco Company, que estuvo en Puer to Rico duranle los últimos quince dias en viaje de inspección sobre la situa ción del mercado y condiciones del pro ducto, embarcó la pasada semana hacia el continente a bordo del vapor "Coamo".

GOBIERNO INSUDAR DE P. R.

Negociado de Comercio e Industria

LA PERSPECTIVA PARA LA COSECH.\ DE TABACO ESTE AÑO

De la importante revista "Tobáceo" que se edita en New York, el Negocia do de Comercio e Industria toma y pu blica la siguiente información con res pecto a la cosecha de tabaco de este año en Puerto Rico:

".Según información suministrada a la División del Tabaco del Deparlair.en'.u de Comercio Federal, por el Auxiliar del Comisionado Federal de Comercio en

Puerto Rico, Sr. Robert G. Boyd, la cosecha de tabaco de Puerto Rico pro bablemente ascenderá a 15,000,000 de libras, o sea el doble de la cantidad del año pasado. Las condiciones del tiempo han sido excelentes (dias de sol y no ches lluviosas), hasta hace poco, y no ha habido necesidad de tener vigilantes que eviten la destrucción de las planFacioncs cómo sucedió el año pasado".

"Queremos hacer constar que la információn anterior no es uií cálculo ofi cial pero sí una interpretación de los re portes que se han obtenido de personas en la isla expertas en la industria del tabaco. Las condiciones de Itienxpo du rante las próximas semanas el influirán grandemente en la producción total. Du rante las últimas semanas el tiempo no ha sido tan favorable, lo que ha hecho que muchas hojas de tabaco se hayan puesto amarillas debido a la falta de lluvia."

"Un gran número de parcelas de te rreno en la isla, y las cuales nunca ha bían sido sembradas con tabaco, se espe ra que rindan una gran cantidad de ta baco este año. Esto es debido sin dúda alguna a los esfuerzos de los "pequeños agricultores". Durante la última parte del 1932, la mayoría de estos "pequeños agiicultores" tenían terrenos sin culti var, algunas semillas de tabaco y nin gún dinero, por lo que se dedicaron a co sechar tabaco. Grandes pá'rcelas de te rreno donde no se sembró tabaco el año pasado cosecharán este producto en el actual, especialmente en los siguientes pueblos: Comerlo, 2,000 acres, Aibonito 2,000 y Cayey 1,200".

Es necesario que el productor puer torriqueño de tabaco se ajuste a ía es cala de precios tan baja del presente, por o menos hasta que la depresión desa parezca. Los que están familiarizados con Ds condiciones de los manufacture ros ameiicanos de tabaco conocen la tendencia marcada del comprador hacia los cigarros de a "dos por cinco", con.o consecuencia de la crisis económica".

"Anteriormente, el tabaco de Puerto Rico, por su magnifica calidad se ven día al precio de "dos por una peseta" l'-n vista de ésto los productores 'puer torriqueños tienen almaceitado todavía 5,()0(),0()() de libras de la cosecha del 1931. .Sin embargo, se dice que queda muy poco por coger de la cosecha del 1932. Desde hace dos semanas están co giendo la actual cosecha y se espera

al Negociado de Comercio o Industria, La Fortaleza, San Juan, solicitándolo en inglés o español según le convenga, y le será enviado a su dirección.

LA FABRICACION DE CAMISAS EN PUERTO RICO

El Negociado de Comercio e Indus tria ha adoptado para este mes el si guiente 'slogan" USE CAMISAS HE CHAS EN PUERTO RICO"

Se han enviado más de 250 cartas a todos los comerciantes mayoristas y de tallistas en la isla induciéndoles a que compren y vendan camisas de Puerto Ri co y si las venden a que consuman ma yor cantidad.

Entre las muchas contestaciones ya recibidas podemos citar una que dice: "Debo manifestarle que es norma de mi establecimiento no vender otras camisas ni ropa hecha que no sea manufacturada en nuestra pequeña isla. Si todos mis compañeros del comercio llegaran a pen sar lo mismo, su campaña sería grandio sa y de efectos inmejorables para la eco nomía nativa."

Otro dice: "En camisas estamos ven diendo varios estilos fabricados en esta isla con muy buena aceptación de nues tra clientela. Además de este artículo ^ tenemos de nuestras industrias: colcho neta, almohadas, ropa interior para seño ras y caballeros, pañuelos, cojines, som brillas de señora, fundas de almohadas y algunos artículos de novedad confec cionados a mano; pañueleras, bolsas de noche, pantallas de lamparitas hechas de fibras vegetales y por nuestra iniciati va estamos ordenando hacer sábanas y fundas de hilo de diferentes tamaños y varios artículos de fantasía propios pa ra regalos".

"Consideramos un deber patriótico' co operar en la campaña iniciada y les de.seamos el mayor éxito".

Si la misma actitud sostenida por los comerciantes cuyas manifestaciones omentamos fuera tomada por la mayor parte de los comerciantes de la isla, sin duda alguna que habría un aumento ex traordinariamente manifiesto en el con sumo no solamente de las camisas para hombres hechas en Puerto Rico sino de todos estos artículos que se incluyen dentro de la industria de la aguja nati va.

El Negociado de Comercio e Industria recomienda que no solamente usemos las camisas de Puerto Rico, sino que re comendamos a nuestros amigos a que también las usen.

Negociado de Comercio e Industria.

LA EXHIBICION EN LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS DE LA

UNIVER.SIDAD DE PUER TO RICO

Después de la exhibición de carácter agrícola efectuada recientemente en el Teatro Municipal de San Juan, por la Asociación de los Futuros Agricultores de Puerto Rico, y de la cual ya ha hecho manifestaciones el Negociado de Comercio e Industria con respecto a F: conveniente que ha sido para demostrar el progreso realizado por la enseñanza vocacional en este sentido; la exhibición de algunos de los trabajos prácticos he chos por los almunos de la Escuela de Artes y Oficios de la Unirersidad de Puerto Rico, que se ha llevado a cabo durante los dias 18 y 19 del corriente en dicha Escuela, viene a comprobar el progreso que también se está haciendo en el orden industrial dentro de la mis ma enseñanza vocacional, tan conve niente para nuestro futuro desarrollo in dustrial y agrícola.

Oficiales del Negociado de Comercio e Industria visitaron la exhibición de referencia, de la Escuela de Artes y Oficios, bajo la dirección del Sr. Rafael Rivero Otero, y han salido gratamente impresionados de la brillantísima labor que dicha Escuela está realizando en Ja preparación de jóvenes que han de ac tuar como obreros cientificamente ca pacitados en las distintas labores de car pintería, herrería- y fundición de meta les, fabricación de instrumentos y ac cesorios de máquinas, de metal, labo res de mano, como bordados, calados y costura a mano y a máquina. Alumnos mismos del referido plantel de enseñan za práctica han estado atendiendo a los visitantes y explicándoles los métodos empleados en sus trabajos, demostrando as!, el aprovechamiento de la prepara ción que están allí recibiendo y cómo esa misma preparación práctica los ayuda a desenvolver su mente de una ma nera general y a expresarse en forma correcta y sugestiva.

Por muchas que hayan .sido las perso ñas que hayan concurrido a esta exhibíción. nunca habrán sido lo bastante pa ra que haya un conocimiento todo lo

l All A T

Solución arsénica] para exter minar las garrapatas. Fabrciada por General Chemical Company.

Distribuidor Exclusivo

Carlos R. Rossi

Tetuán 5 San Juan, P. R.

amplio que debe ser de la importantísi ma labor que en pro de nuestro desen volvimiento industrial está realizando la Escuela' de Artes y Oficios de la Uni versidad.

GOBIERNO INSULAR DE P. R.

Negociado de Comercio e Industria

EMBARQUES DE FRUTAS Y VE GETALES PARA EL CONTINENTE

A continuación el Negociado de Co mercio e Industria dá la información de los embarques de frutas y vegetales de la semana que terminó el 18 del corrien te marzo, llegados a los Estados Unidos por los vapores "Borinquen" y "Bár bara":

Piñas

Toronjas . . . . 540

Chinas 6

Pepinillos 529

Tomates .' 467

Gandules . . . 39

Guisantes 97

Berenjenas

Habichuelas limas 18

Chayotcs 13

Sandias

Calabacines • 2

Ajíes

Pimientos 64

Mixtos • , 1

14,757 bultos

h.n los embarques de esta semana, co mo puede verse por la información anterio.'. las pinas constituyeron el pro ducto embarcado en mayor cantidad, pues los 12,907 bultos equivalen al 87 por ciento de los embarques de todas las frutas y vegetales durante esta semana. Le siguen en importancia, tomando la cantidad como base, los embarques de toronjas, pepinillos y tomates los que juntos no suman más que 1,536 bultos.

UNA EDICION DEL "PORT OF NEW ORLK.'\NS WEEKLY BULLETIN" .SERÁ DEDICADA A PUER TO RICO.

Bajo los auspicios de la Asociación de Comercio de Nueva Orleans, la pu blicación titulada "Port of New Or leans W.eekly BuIIetin" (Boletín Se-t manal del Puerto de Nueva Orleans), dedicará una de sus ediciones, probable mente del próximo mes de abril, a Puer to Rico.

Dicha edición constituirá un exponen te de todas las oportunidades que tiene nuestra isla con los embarcadores y coa»

PRECAUCIONES

Como primera medida, cuando la inva sión se ha generalizado, se tomarán to das las precauciones imaginables para evitar que penetren en los establos, gra neros y gallineros cubriendo sus pisos con cemento, única manera de que no los perforen, y dotándolos de puertas que cierren bien, con todas las aberturas cu biertas de tela metálica de malla lo sufi cientemente estrecha para que no puedan atravesarla.

"En los graneros estruyen las bolsas y cajones, dando lugar a que se desparra me su contenido, por lo que son doble mente perjudiciales.

La rata, verdadera plaga de nuestros campos, es un roedor que causa gran des estragos en los sembrados, en los granos almacenados, en los establos y en ios gallineros. Y no contenta con esto, transmite al hombre, por intermedio de las pulgas, la neumonía pestosa o, más claramente dicho, la peste bubónica. Es necesario combatirla por todos los medios posibles, lo que muchas veces no es fácil porque se encuentra diseminada por los campos y sólo llega a las casas durante las horas de la noche, y no siempre por el mismo camino y porque los venenos que se utlizan para matarlas son peligrosos para los demás animales.

La peste propiamente bubónica es, de un modo general, inoculada al hombre por las pulgas de las ratas. El estóma go de estos insectos se encuentra lleno de microbios pestosos que pasan a la sangre del hombre al ser picado por aquellos. A su vez, las pulgas se han infectado picando ratas apestadas,' en cuya sangre circula el microbio.

Trasmitida pues, por la picadura de las pulgas en el acto de succionar la sangre del hombre, repurgitan su con tenido estomacal sobre la pequeña heri da, la peste determina en el hombre tu mefacciones ganglionares (bubones) muy dolorosas.

En general, el bubón se localiza en la región inguinal y por orden de frecuen cia vienen después los bubones de la axila y del cuello.

De todas las experiencias y observa ciones resulta que la rata es el princi pal responsable de la diseminación de la peste, siendo la pulga el huésped inter mediario.

La peste resulta ser, accidentalmente, una enfermedad humana, cuya forma neumónica es, como queda dicho, la sola

LA RATA

contagiosa del hombre a hombre.

La peste, en realidad, es una afección epizoótica le los roedores, en particular de las ratas, y en la exterminación de es tos animales nocivos y peligrosos para la salud pública reside la solución del problema de la peste.

Las ratas en los gallineros, además de consumir el grano y las mezclas, per turban la tranquilidad de las aves adul tas y atacan en cuanto pueden a los polluelos, a los que matan y devoran. Es conveniente extender un tejido de alambre debajo del cemento. De esta manera, aunque lleguen a perforar el cemento, por estar éste mal hecho, no podrán pasar por impedírselo el alam bre.

No cabe duda que perros y gatos pue den prestar muy buenos servicios; pero unos y otros han de estar muy bien edu cados para que no resulte peor el re medio que la enfermedad ¡además, la labor de estos animales resulta en gene ral muy difícil, porque los cierres de los parques les obligan a dar grandes rodeos y las ratas se defienden de esta manera muy bien contra los ataques del perro o el gato más listo y acometedor.

FORMULAS PELIGROSAS

.írsñuco, estricnina y fósfaro

Estos tres productos producen un efecto mortífero seguro.

El arsénico y la estricnina se acos tumbra a utlizarlos en pequeñas canti dades mezclados con sobras de comi das, con queso o en pequeñas bolita.s confeccionadas con grasa.

La pasa de fósforo se administra en pequeños trozos de pan en los que se unta como si fuera manteca.

Estos venenos no pueden utilizarse en los gallineros ni en otros locales a los que tengan fácil acceso las aves, gatos, perros, u otros animales domésticos, ni menos donde hay criaturas, pues por pequeña que sea la cantidad que ingieran pueden causar una muerte casi instan tánea.

Además, no es muy conveniente sumi nistrar el veneno en las formas descripfas, porque las ratas no suelen comer en el mismo sitio en que encuentran la co mida, sino que las llevan al campo, don de la dejan al primer ruido que sienten, para disparar, siendo después estos des perdicios remedios, menos el fósforo, con queso y pan i'allado y ponerlos en un plato, de manera que la rata no tenga

más remedio que comer en el mismo si tio en que lo encuentra.

Como ya queda dicho, todos estos ve nenos son peligrosos para las aves, pe rros, y gatos, por lo que no hay más re medio que recurrir a cosas que sean ino fensivas para estos animales, pero capa ces de perjudicar a los roedores.

FORMULAS INOFENSIVAS PARA LOS ANIMALES DOMESTICOS

Est<nnja Jiitii

Se corta una esponja en trocaos pe queños, que se introducen en manteca o aceite frito hasta que queden bien im pregnados ; se esparcen por los lugares en que las ratas transitan, sin olvidar los agujeros que en el suelo y en las pa redes practican. La esponja se hincha en el estómago de la rata que muere aho gada. Es bueno colocar latas que lian contenido sardina, llenas de agua, cerca de los sitios donde se esparcen los trocitos de esponja; el olor de la sardina las atrae, beben, y aún es más rápido el efecto buscado.

Fcjn calcinado

Otro procedimiento análogo, pero in dudablemente más eficaz y menos peli groso para los animales domésticos. Se piepara una mezcla, en la que entran dos partes de harina, seis de yeso muv fino y cuatro de azúcar; se deposita en el suelo, formando reguero, procurando que esté el piso bien seco y en sitio por el que las ratas tengan costumbre de pa.sar; también puede ponerse senci llamente en una cazuela; no faltará el agua en la forma indicada anteriormen te. El yeso hace liga al contacto del agua absorbida y la mezcla se solidifi ca en el intestino provocando obstruc ciones mortales.

Carburo de calcio

Se introducen trozos de carburo de calcio en las galerías practicadas por las rafas; se echa agua y se taponan los ori ficios con greda o con un puñado de tierra arcillosa. El gas acetileno que se desprende asfixia a los roedores.

Pan de barita

También da muy buenos resultados el pan de barita repartido en pequeños trozos. Se prepara de la manera siguien te: se mezclan 800 gramos de harina con 200 de carbonato de barita; des-

Los Granjeros y la Cría de Caballos

(Continuación)

Es probable que cu eso no haya nada fuera de lo ordinario; es lo normal en todas las formas de la producción que el mercado resuelve acerca de la espe cie tanto como del precio. Los compra dores siempre tienen la palabra y está en las conveniencias de los vendedores armonizar sus métodos con las necesida des de sus clientes. Pero, en el caso de los equipos—si bien pueda haber una excepción a la regla general,— es suma mente dificil hacer caso omiso de las in clinaciones y simpatías personales para tomar en cuenta en primera y única instancia, las necesidades y simpatías de los otros. En la actualidad, en que la presión financiera se hace sentir, toda preferencia o inclinación personal queda muy circunscripta en todo aquello en que está involucrado el dinero y debe lírocederse con mucho tino y modera ción.

Probablemente ninguna clase de ani mal o producto, embarga tanto nuestras preferencias personales como el caballo.

La asociación que existe entre el hom bre y el caballo es milenaria y, tan ín tima, que casi puede considerase como personal. Los gustos en cuestiones equi nas han sido siempre los más diversos, pero lo usual es atenerse a un tipo de terminado, hasta el punto de rechazar to dos los demás.

El granjero que haya resuelto criar o adiestiiar caballos como medio de vida, debe asumir y persistir en una actitud distinta. No sólo debe' ser tolerante y li beral en sus vistas, sino que debe tra tar de adquirir una actitud de simpa tía hacia los tipos preferidos por otros. Como productor y vendedor, es su obligación estudiar lo que demandan aquellos que están dispuestos a pagar los mejores precios por los animales que deseen comprar. Puede ser más difícil —nada de todo ésto es fácil— adoptnr sus métodos hasta conformar con los deseos de otros, que llegar a resultados favorables de acuerdo con sus propias inclinaciones, pero el criador experimen tado puede producir resultados notables adaptando sus procedimientos a las pre ferencias de sus mejores clientes. La cria de equinos, como parte de las activida des granjeras, no disminuirá probable mente más de lo que ha disminuido en los últimos ocho o diez años, pero si la consideramos en su estado y alcance ac tuales, veremos que hay esperanzas de (|ue recupere una parte del terreno per

dido y que no sufra una disminuición mayor. Es probable que la dirección que sigan los negocios, se modifique a cau sa de las necesidades del mercado; una mayor restricción en las operaciones no es probable, pero los gustos o las necesi dades de los compradores pueden vol verse cada vez más exigentes y corres ponde al probable criador, familiarizar se con la clase de animal que se pedirá y que le dará un mayor beneficio como compensación a la preferencia que ha dado para satisfacer a la demanda. El por venir de la cría de equinos, como parte integrante de las actividades más no bles de la granja, dependerá de la inte ligencia con que se sepan interpretar las necesidades de los compradores y de la capacidad para obtener los mejores resul tados prácticos.

Las clases que, al parecer, ofrecen las mejores perspectivas para los criadores, son los tipos de caballos de silla. No se espera una mayor merma en la deman da de los tipos pesados y de carruaje. En realidad, es muy probable que re cuperen una parte de la popularidad que han perdido a causa de los substitutos mecánicos; en favor de las clases de si lla, existe el hecho de que su utilidad no disminuirá, debido a los medios me cánicos más perfeccionados e ingenio sos. El animal puro de carrera, el de paseo, el hnntcr o caballo de caza y el de polo, ocupan un lugar que el motor no puede afectar. Por consiguiente, la única cuestión que nos pueda preocupar respecto del porvenir de estos tipos, se rá la extensión de la demanda. Ha ha bido momentos, durante los últimos años, en que había fundados motivos de preo cupación, pero, recientemente, la tendencía ha sido a una mayor seguridad y confianza respecto a la estabilidad del mercado. Probablemente, jamás ha ha bido una demanda más activa que en el momento actual para los caballos de silla de los varios tipos y tamaños. Es ta situación puede tener por causa el menor número que se produce, pero tam bién se cree que el efecto que se siente por los caballos en su asociación con los deportes, está volviendo a manifes tarse en t(jdas partes. Durante un perío do. las nuevas formas de competencia en las carreras sobre pistas o caminos, han sido una seria amenaza para las más antiguas y variadas formas de deporte, pero han desaparecido las tendencias por estos nuevos desahogos del espíritu de portivo y, con ellas, el temor de que,

como resultado final, el caballo sufra en su popularidad. Todavía habrá varia ciones en los gustos, respecto de los acontecimientos deportivos, pero, a su tiempo, quedarán reducidos a grupos de finitivos y se confía en que al fin los equinos saldrán triunfantes de esta com petencia. Esta es la firme convicción de observadores muy cuidadosos de la men talidad humana, como también de obser vadores de hechos recientes en asuntos deportivos. Esta opinión puede ser acep tada con plena confianza por los granje ros. Los mercados para los mejores ti pos de caballos de silla, desde los de sangre pura de carrera, hasta los de ca za y paseo, han estado generosos y sen sibles; no hay señas de pesadez en parte alguna, siempre que los animales ofre cidos sean del tipo deseado. El granje ro que pretenda tener éxito al surtir este mercado tan lucrativo, debe estudiar las necesidades de los mejores compradores y, si bien no puede pretender librarse enteramente de desengaños y pérdidas, sin embargo, está tan acostumbrado a los contratiempos de su ocupación habi tual, que no es probable que se desanime a causa de esta clase de riesgos y que todavía hará un esfuerzo para obtener una parte de los precios libebrales que los aficionados a los deportes hípicos es tán dispuestos a pagar por animales de la clase que les conviene.

Se puede contar con el mercado hasta cierto punto, pero el negocio de produ cir lo conveniente, está siempre rodeado de cierto elemento de inseguridad. Si hay la seguridad de una demanda firme por cl tipo conveniente de animal, el gran jero estará siempre dispuesto a correr los riesgos inherentes a su producción "y, ex periencias recientes, han demostrado que el mercado para las mejores clases d-e caballos de silla tiende a aumentar sus exigencias y, también, a apreciar mejor los animales de verdadero mérito. Es preciso.llegar a la conclusión de que los granjeros son capaces de producir los caballos que se piden y que continuarán cu demanda en lo porvenir. El país ha brá cambiado mucho en sentido desfavo rable el día en que cese la demanda por ^ los buenos caballos de silla. La desapa rición de un mercado semejante, no es concebible en un país que se ha identi ficado por tradición con todos los depor tes en que los equinos intervienen en formas tan variadas y en que el caballo ha constituido el amigo tradicional del hombre de campo.

Como Abonar un Semillero de Café

Por ricciilc Medina Especialista en Café

Estación

Experimental Insular

Las plantitas de café de los semille ros en los primeros dos meses después de sembrada la semilla, no necesitan abano alguno, pues ellas se nutren del alimento almacenado en los co'.ilodones.

Es costumbre también de agregar es tiércol a la tierra donde se hace el se millero. Este estiércol y la fertilidad innata del suelo hacen en algunos casos inncesarios el uso de abonos por algún tiempo. La necesidad del abono la indi can el crecimiento y el verdor de la plantita, y es por ellos que se debe de guiar la persona encargada de un semi llero para determinar cuándo debe ha cer su abonamiento. Debe tener uno en mente que un exceso de abono nitroge nado es muy perjudicial y que cuando a la plantita se le pone abono muy pre maturamente, no desarrolla un buen sis tema de raices.

Las plantitas de café en los semille ros no necesitan potasa. Este elemento lo usan las plantas en la formación de sus troncos, flores y frutos. La escasez de este elemento en el suelo favorece el desarrollo vegetativo. Las plantitas de café en sus primeras etapas de desarro llo necesitan muy poco fósforo para la formación de la clorofila. Casi todos los suelos contienen suficiente fósforo para suministrar esta cantidad minima que requieren las plantitas. Es innece sario aplicarle fósforo a los semilleros de café.

El nitrógeno es el elemento que debe aplicarse a los semilleros de café. La plantita de café en el semillero sola mente tiene una raíz pivotal y una se rie de raicillas y pelillos absorbentes muy delicadas. La aplicación del abono deberá ser en dilución en agua, pues si se aplica directamente y sin ser diluido destruye un gran por ciento de estas raíces.

El mejor abono para los semilleros es el sulfato de amoniaco diluido en agua a razón de una onza por cada galón. Recomiendo el siguiente método;

A los dos meses de sembrado el se millero, cuando todas las semillas ha yan germinado y tengan sus dos hojitas abiertas, se hace un riego con agua en la cual se ha disuelto el sulfato de amoníaco a razón de una onza por cada

romii meo iiiie

."«A-

Vapor Borinquen

SERVICIO EXPRESO

para Transporte de Correspondencia, Pasajeros y Carga en tre New York, Puerto Rico y la Ciudad de Santo Domingo, República Dominicana.

SALIDAS DE VAPORES PARA NUEVA YORK:

Puerto Rico

San Juan

Coamo

Ponce

Borinquen

Marzo 15 Abril 5

Marzo 22 Abril 12

Marzo 23

Marzo 29

Abril 6

Abril 19

Marzo 30 Abril 13

Coamo Abril 20

PARA SANTO DOMINGO

Los vapores COAMO y BORINQUEN salen alternándose todos los lunes a las 5. P. M. regresando a San Juan de Santo Domingo los miércoles por la mañana. El Despacho de Pasajes y Documentación de Embarques para Santo Do mingo, se cierra los Lunes a las 2:00 P. M. en Punto.

SERVICIO REGULAR PARA EL TRANSPORTE DE CARGA ENTRE NEW ORLEANS, MOBILE Y PUERTO RICO

THE NEW YORK & PORTO RICO 8TEAMSHIP C0Í4PANY

Muelle No. 1

Pier 13 East River Tel. 671

Foot of Wall St.

San Juan, P. R. New York. 70S Canal Bank Building, New Orleans, La.

UNA FIRMA

(Viene de la pág. 25)

ción dicha firma enviaría un represen tante suyo a Puerto Rico que se encar garía de hacer la clasificación y empa que del producto y el embarque del mis mo al Norte, pagando entonces de con tado al agricultor.

Está además dispuesta esta firma a recibir vegetales a base de consignación.

Tenemos informes de que este mismo negocio lo está efectuando satisfactoria mente la firma de referencia en Flori da y en Carolina del Norte y Carolina del Sur.

Este Negociado gustosamente sumi nistrará el nombre y la dirección de di cha firma a toda aquella persona o enti dad comercial en Puerto Rico que esté interesada en establecer relaciones con la referida casa americana.

LOS FUTUROS-

(Viene de la pág. 6)

ción consciente con este nuevo orden de cosas, una interpreta ción feliz de la misión que le es tá encomendada a cada maestro consejero, insospechable espíri tu de sacrificio y devoción a la noble causa de redención del paria de la montaña, entonces y sólo entonces; así solamente así, se cumplirán las finalida des sociales y económicas de las escuelas de agricultura vocacional y de la organización a que nos hemos referido antes.

Sección Oficial...

(Viene de la pág. 19) garros de 5 centavos hechos a máqui na manufacturados en los Estados Uni dos. Sin embargo, en 1932 los embar ques de Puerto Rico sufrieron un des censo considerable, mientras que los de las Islas Filipinas fueron mayores que en 1931".

Cigarros consumidos en Estados Unidos

Importados de P. R.

Los por cientos al final de cada colum indican la cantidad de los cigarros

La tabla número 11 a que se refiere la información anterior dá los siguien tes números en cuanto a cigarros con sumidos en los Estados Unidos en cada uno de los últimos cinco años y el nú mero de cigarros que fueron importados de Puerto Rico. Estas cifras indican mi llares de cigarros..

cosumidos en los Estados Unidos que fueron importados de Puerto Rico.

pumos SOBOE ALIMENIACIOU

Olf DBE om ION tMlM

Kellcgg, los famosos productos de cereales, han_ con seguido un alimento para ganado que todo dueño de vaquería debe investigar - . ahora. Aquellos que han dado a su ganado este alimento lo clasifican como el mejor que hayan usado. Aumenta la producción de leche a un costo más bajo... y es, por mucho, mas paiadeablc y fácil de digerir.

Este alimento se llama "H EXITE 207o"

(Viene de la pág. 5) jueves, 7:30—^9:30.

E. Cursos nocturnos en perspectiva: Clases fiara analfabetas. Inglés fiara a(liillas.

II Matrícula:

La matricula es gratis. Para respon der de rotura y pérdidas de equipo y materiales se cobra semestralmente un depósito de $5.00 en los cursos del apartado A, y de $3.00 en los demás. Los insolventes pueden prestar fianza de persona responsable.

La matrícula se hace por lista de es pera, previa solicitud, a principios de enero, abril, julio y octubre de cada

CURSOS QUE NOS..ano.

III Calendario:

La escuela está abierta durante to-

do el año, excepto un receso de varios días en Navidades y a fine.-, del año fiscal. Los alumnos no se gradúan por clases, sino individualmente.

Se fabrica con los más puros granos alimenticios y some ido a un proceso especial original de Kellcgg. Hexite es TODO ALIMENTO. No contiene desperdi cies ni "relleno". Preparado de acuerdo con una fór mula que es el mayor adelanto en alimentación de vacas. Consúltenos hoy mismo sobre esta ración econó mica. Lra prueba de 30 días le demostrará cómo pue de usted aumentar la producción de leche de manera asombrosa.

ANALISIS GARANTIZADO

Proteina, lo menos

Grasas, lo menos

Fibra, no más de Carbohidratos asimilables, lo menos

INGREDIENTES

KIUogg COHPWf

237o 47o

II7o 457o

Maíz molido. Granos malteados secos. Afrecho de trigo. Salvado molido (cocido). Harina dt semilla de algodón. Harina de linaza. Avena molida. Gluten de maíz molido. Harina de gluten de maíz. Acemite de trigo. Carbonato de calcio, Hueso molido y sal.

Fabricado por la KELLOGG COMPANY, Battie Creek, Mich., EE. UU.

Distribuidores E.xclusivos :

B. FERNNAÜEZ & HNOS. SUCS., San Juan.

Los Viernes Críoiios

Por el Dr. Rafael del Valle Sátraga.

(Envío de la "Ligra Pro Consumo de Productos Nativos"

Una fuerza poderosa duerme dentro de nosotros mismos y hay que despertar la El amor por todo lo nuestro. El ape go a todo lo que sea puertorniqueño. Cuando paso mi vista por las pinturas de Frasquito Ollcr, siempre me detengo con veneración ante el cuadro "El Velo rio". Evoca en mi pensamiento la esce na de mejores días. Si alegro mi espíri tu con la música soñadora de las danzas de mi bella tierra, la "Margarita" de Tavarez me transporta a regiones que no puede alcanzar el que no lleva en su corazón el espíritu romántico de núes tra raza. Cuántas sensaciones extraordi narias y divinas despiertan'en lo más intimo de nuestro ser, los versos de Guatier -Benitez, el poeta soñador y ve hemente que inmortalizó su amor patrio en las estrofas incomparables que están .grabadas en mármol sobre su tumba en el cementerio de San Juan! Cuántas ve ces acudo a la Necrópolis a orar por los seres que me dieron su último adiós, ciiando más falta me hacian, para alegrar mí vida terrenal, otras tantas me deten go ante el busto del poeta que me ha hecho sentir las emociones más puras por la.tierra que nos vió nacer. Leo es ta hermosa composición "A mis Ami gos" y la musito en silencio, con la frente baja y el pensamiento muy alto. Es una oración que me eleva hasta Gautier, como el Padre Nuestro lleva al pecador y lo coloca de hinojos ante el Ser Supremo. Esta fuerza poderosa de amor patrio que duerme dentro de noso tros, que estaba viva y se manifestaba tan prodigiosamente en todas las activi dades de nuestros antepasados, duerme un sueño profundo incomprensible den tro de los que viven en la generación presente. Habrá que soportarla; a me nos que tengamos hecho el propósito de permitir que todo lo que es nuestro, y, lo que tanto trabajo y sacrifcio costó a nuestros abuelos fomentar, y darnos como herencia, se esfume en el espacio ■del olvido y de la indiferencia, al impul so negativo y ,arro)lador de las innova ciones, en las ideas- y en Ips hábitos, de estos últimos tiempos. Suponer que el pensamiento no es fuerza que pueda po nerse al servicio del mundo fisico, es un error craso. El gran químico inglés William Crookes, sonrió con desdén ante los fenómenos psíquicos hasta el dia que su faz se tornó seria y preocupada ante el potler dinámico del pensamiento de un

oriental, que movió la palanca de un dinomómetro con el solo contacto de la llema de sus dedos y al impulso cortan te de sus pupilas. Si todo esto puede ha cer la voluntad adiestrada y el peiisamiento de ciertos seres privilegiados, más lejos llega en nuestros afectos, la lágrima tormentosa de la novia que ha sufrido un desvío, o la lágrima dolorosa de la madre angustiada por el hijo au sente. Cuando yo veo a mis hermanos de la tierra chica, llamarse a sí mismo Frrnk, Pcter o'Johnny; o decirnos fa miliarmente que van a un "party" o que vienen del "play" ,o que estudiaron en la "High"; o que prefieren el "jazz" a la danza cadenciosa; o que aceptan más a gusto la avena o el "cream of wheat" a un buen sorullo de maiz, el Boston bean al arroz con pollo, siento que mi ser se invade de una tristeza infinita, porque veo en todo ésto a la novia des deñada, por el desvio del novio olvida dizo, pero trato de confortar mi contra riedad con la idea de que estos seres sim bólicos están seiiarados temporalmente, temporalmente nada más, por la coque tería de otra mujer que no es la de sus afectos. Aíe forjo la esperanza también de que el hijo ausente, será el hijo pró digo tarde o temprano. La autoridad de los años me dice, y esta autoridad ra ras veces se equivoca, que el que anda en malos pasos, requebrando otras bel dades, podrá estar tiempo, más o me nos largo, alejado del corazón que todo lo dió por su ídolo, hasta que a las puer tas de su afecto toca el espíritu bueno que siempre está y que nunca falta, den tro de todos nosotros y la luz de la ra zón ilumina su senda, la del retorno ha cia a lo que fué suyo. La patria llora, hace muchos años. Llora amargamen te porque la insensatez, el despego y fal ta de amor de sus hijos hace sentir en su alma el vacio de la soledad y la amar gura de la desdicha, por su ingratitud. La falta de estos afectos está llevando la casa solariega a la liquidación de to-

Susciibase a la Revista Clásica de Agricultura "EL

La defensora consagrada de los intereses agrarios.

La Revista apropiada para el hogar del Agricultor.

Suscripción Anual $2.00 En el exterior $3.00

dos los valores, inculso los materiales. Si los hijos de Puerto Rico, vieran en su tierra, a la novia amorosa, o a la ma dre santa de sus nobles afectos y sin tieran apego de cuando en vez, al me nos, por cualesquiera de esos afectos, el símbolo que representa a cada una de ellas o a las dos juntas, todavía podría salvarse de este naufragio, que nos ha rá perder todos los valores materiales y morales que nbs quedan.

Reunamos la familia imertorriqueña, los viernes y llamemos ese día el "Vierne Criollo". La pasada semana se reu nieron alrededor de una mesa en un restorant famoso de San Juan, el Hon. Go bernador de Puerto Rico, distinguidas personalidades, representantes de la prensa, industriales, comerciantes y la Directiva, en pleno, de la "I-iga ProConsumo de Productos Nativos", de la cual, el que escribe estas lineas, es uno de sus más entusiastas miembros. El dueño de "La Greca", que es un puerto rriqueño neto, viene contribuyendo no blemente, y de una manera práctica, a la realización de eslos Viernes Criollos. Con contribución a esta propaganda fué traducida de manera espléndida, ofre ciendo a los comensales todo cuanto de bueno, suculento y sabroso tiene la mesa puertorriqueña. Esta es una festi vidad que debe celebrarse todos los vier nes, en todas las casas de Puerto Rico, y debiera presidirlas el espíritu del abue lo, digo el espíritu del abuelo, porque generalmente por la ausencia del mundo de los vivos, los abuelos no alcanzan es ta dicha, y muchos, si la alcanzan, al gunos no la gozan, como se les brinda esta bendición del cielo, porque algunos abuelos están separados de los retoños de su corazón por distancias materiales que se pueden medir por leguas y kiló metros y otros, los más desventurados, lo están del amor de sus amores por las distancias incomensurables del Destino. Pero sea material o espiritual, la pre sencia "del viejo" como se le llama ca riñosamente en todos los idiomas, no de be faltar en modo alguno. Y cuando ca da uno de vosotros, mis queridos oyen tes del mundo invisible del radio, estéis saboreando, sorbo a sorbo, el aromático café, símbolo de nuestra patria, cerrad los ojos por breves instantes, pensando por un momento en Gautier, en Oller, y en Tavárez, y veréis, como en el fon do oscuro (luc sirve de cortina en ese instante a vuestras pupilas, veréis dibu jarse la sonrisa de vuestra madre Puer to Rico.

qtie este trabajo se extenderá basta mar zo." ,

PRODUCTOS UUK SK COSbXHAN EN PUERTO RICO UUR.-\NTE EL ilE.S DE MARZO

Durante el mes de marzo se cosechan en Puerto Rico los siguientes productos comestibles: achiote, berenjenas, calaba zas, calabacines, chinas, cocos, gandules, guineos, habas, limas, habichuelas tier nas, jengibre, lechugas, limones, n-.iel de abeja, ñames, papas, pepinillos, pimien tos, piñas, plátanos, repollos, tomates, vautías, yuca y otras cuantos frutas co mo anones, corazones, fresas, granadas, guanábanas, nísperos y toronjas, que es tán abundando no obstante la acción de sastrosa del cilón.

Esta información sobre los productos a cosechar durante los distintos meses del año y que mensualmente viene pu blicando el Negociado de Comercio e Industria, da a conocer los productos que pueden obtenerse en aquellos pues tos y establecimientos cine se dedican a la venta de esta clase de artículos, y demuestra además la gran variedad de productos agrícolas de que disponemos para la confección diaria de nuestros mentís. Tal diversidad en nuestros pro ductos facilita, a la par que el continúo consumo de estos por ofrecer oportuni dad de variedad y selección en los mis mos, una alimentación nutritiva, confor me a los principios fundamentales de la dietética moderna. Sobre las propiedades alimenticias de estos productos no cree mos sea necesario hacer comentario nue vamente, teda vez que éstas son ya ge neralmente conocidas. Tenemos en Pto. Rico productos de propiedades altamen te nutritivas, cuyos precios son relativa mente bajos y con los cuales pueden pre pararse inEnidad de platos exquisitos capaces de satisfacer el paladar más exigente.

Es evidcn e, por lo tanto, que consu miendo estas productos no segmente ayudamos a reducir los gastos internos del hogar, hotel, restaurante, etc., sino que también ayudamos en -términos ge nerales a aliviar la difícil situación eco nómica porque atraviesa el país, con sumiendo lo que nuestro agricultor pro duce y ayudando a retener en la isla el dinero que se invierte en la compra de los mismos.

Con el fin de promover el mayor con sumo de nuestros productos, el Negó ciado de Comercio e Industria ha prepa rado formularios de platos criollos, dul ces y helados que se confeccionan con productos nativos y los que remite, li bre de costo alguno, a todo el que lo solicite.

GORIERNO TNSUb.M-í DK I', k.

No^ncíado de Comercio c Industrias

INFORME DE LOS PROGRESO.S realizados por el COMITE DE RECURSOS MINERALES DE PUERTO RICO

El Negociado de Comercio e Industria de' Puerto Rico ha recibido una gran cantidad de ejemplares del "Informe de los Progresos Realizados por el Comité de Recursos Minerales de Puerto RicoV,

itis cuales serán distribnfdos libre de costo alguno.

liste lnf(n"mc contiene datos generales sobre la industria minera en Puerto Ri co además de una información específi ca sobre liierru, manganeso, 'oro, otros minerales metálicos y de depósitos no metálicos tales como combustibles, kao lín y productos de arcilla, arena, silícea, cal, cemento, sal guano, etc., terminan do ccn un resumen de los recursos natu rales de la isla.

Cualquier persona interesada en obte ner copia de este folleto puede dirigirse

INDUSTRIAS NATIVAS La Mejor Azúcar De Consumo General

signatarios ri-sidenlcs (.'ii N'cw Orleans, asi cnmo con otros niiiclios puntos del Valle del ilississip])!.

Esta cdieión especial del referido bole tín sera ilustrada con vistas de Puerto Rico y contendrá artículos escritos por prominentes hombres de negocios y fun cionarios del Gobierno de Puerto Rico. Es de gran mérito el anuncio cpie pa ra nuestra isla significan estas edicio nes epeciales de todas esas revistas de carácter comercial, como "Port of New Oileans Weekly Bulletin, a cpic ahora nos refe:irnos, así como las de las otras varias de las cuales en distintas ocasio nes nos he.nos ocupado, pues van dando a conocer cada vez más nuestras condi ciones y oportunidades comerciales y nuestro grado de cultura y progreso ac tual.

En esta ocasión, el Negociado de Co mercio e Industria quiere dar crédito, como gustosamente lo hace iior la pre sente, a' la influencia ejercida por la New York and Porto Rico SS. Co, que es la única compafiia de vapores que tie ne tráfico de Nueva Orleans con Puer to Rico, ei.i la realización de esta propa ganda que puede resultar de beneficio extraordinario para nuestra isla.

LA INDUSTRIA DEL TABACO EN PUERTO RICO

De un folleto recientemente publicado

por la Comisión Tarifaria de los lista dos Unidos con motivo de un estudio hecho de las estadísticas de producción, consumo, importanción, precio y costo en la industria del cigarro en los Esta dos Unidos, traduce y publica el Nego ciado de Comercio e Industria para co nocimiento general, la siguiente infor mación que en dicho folleto aparece con icspec'.o a la industria del tabaco en Puerto Rico:

"La industria azucarera es la única superior en importancia a la del taba co, ocupando ésta el segundo lugar entre tedas las industrias puertorriqueñas. En 1930-31 se sembraron 40,000 acres de ta baco, con una producción aproximada de 37,000,000 libras. El beneficio que ofre ce Puerto Rico a los Estados Unidos en la industria de cigarros, consiste princi palmente en suplir tripa de la mejor ca lidad para ser usada como mezcla en la fabricación de cigarros de más de S centavos. En el año natural de 1931, Puerto Rico importó en los Estados Unidos cerca de 22,000,000 libras de taba co, con un valor de $10,000,000 y la ma yor parte de estos embarques consistía de tripa despalillada".

"La industria de cigarros en Puerto Rico es además de gran importancia, ha biéndose importado en los Estados Uni dos durante el 1931, la cantidad de 162, 000,000 cigarros, valorados en $3,200,000, En el año fiscal 1925-26 la produc

ción de cigarros ascendió a ,123,000,000. Durante los años siguientes la produc ción sufrió un descenso y en 1929-30 so lamente ascendió a 201,000,000. Las exl^ortacicnes de este articulo a otros paí ses 110 sen de importancia, y el resto de la producción se consume en la ish. Los cigarros baratos manufacturados en Puerto Rico son hechos enteramente de tabaco consechado en la isla ,pcro para la fabricación de los cigarros de más precio se usa la caiia de Connecticut co sechada bajo sombra y la pequeña can tidad de este producto es importada de Georgia y Elorida. En el año natural 1931 se importaron de los Estados Uni dos en Puerto Rico 3,800,000 libras de capa para cigarros, con un valor de $1,300,000. La tabla II indica que los embarques de cigarros de Puerto Rico a los Estados Unidos consisten princi palmente de cigarros de 5 centavos. En el año fiscal 1931-32, más del 90 por ciento fueron incluidos en la Clase A, Durante un período de 5 años, de 1927 a 1931, a pesar de que disminuyó la im portación de este artículo en los Esta dos Unidos procedente de las Islas Fili pinas, los embarques de Puerto Rico no decayeron y hasta tuvieron un pequeño aumento en 1931, Esto indica cpie du rante ese periodo, los fabricantes de Puerto Rico tuvieron más éxito que les de Filipinas al competir con los ci(Pasa a la pág. 26)

EL cALCOHOLADO

Es una magnífica preparación especialmente fabricada pa ra Puerto Rico. Sus comnonentea a base de plantas balsá micas y aromáticas, su porcentaje de alcohol, ingredientes y perfume lo hacen un producto ideal para el baño, tocador y toilette de las damas y caballeros.

Pruébelo y será el Preferido

Fabricantes:

piiós (le bien liceiia la mezcla, se añade nRna y se amasa, formando mía especie de pailetas, que se llevan al horno, en el que deben permanecer hasta ponerse crocantes, lie csi'ila, {Producto fiiniHicciilicon

La e.scila se conoce desde hace mucho tiempo, pero su uso no se habia popula rizado, probablemente por la gran varia ción en el poder tóxico de los produc tos disponibles. Los estudios emprendi dos demostraron, sin embargo, que puede (btenerse un polvo de un poder tóxico uniforme, cuando se secan los bulbos ba jo condiciones controladas de temperatu ra, y que el polvo destruye efectivamen te las ratas sin poner seriamente en pe ligro la vida de los demás animales. La esquilla, llamada también escilla, o cebolla de mar, es una planta perenne, perteneciente a la familia botánica de las Liliiiccas. Crece silvestre entre los co llados que bordean el mar Mediterráneo, especialmente en el sur de Italia, Sicilia y Cerdeña, así como a lo largo de la costa de Libia, Los bulbos, en forma de cebollas, alcanzan a veces un peso de tres y medio a cinco kilos, aunque los que se encuentran habituahnente en el co mercio pesan de trescientos cincuenta .gramos a dos kilos tres cuartos. Se co sechan en verano y a principios del oto ño, Las hojas puntiagudas, en forma de espadas y de un color verde obscuro, se secan antes de que las flores se abran en la primavera. Las flores que son pe queñas, blancas con venas verdes, son llevadas por un tallo alto. El fruto es una cápsula de tres células, conteniendo semillas aplastadas y aladas, eontcnidas en una cascara gruesa y negra. La escila es un producto oficial en va rias farmacopeas y se usa en medicina humana como un tónico del corazón, emético, diurético y un expectorante nauseoso.

Tanto la esquilla roja como la blanca contienen cristales en forma de aguja (ráfidos de oxalate de calcio), que aun que no esencialmente tóxicos, irritan la piel y causan una sensación de esco zor, Dan también a la esquila su sabor acre y picante, que la hacen rechazar por los seres humanos y por la mayor • parte de los animales, exceptuando la rata y el ratón. Es, probablemente, este sabor desagradable que hacen la esqui lla relativamente innocua, a más su efec to emético—lo que hace que la mayor parte de los animales arrojen los cebos que la contienen, e.xcepción hecha de las ratas y los ratones, (Continuará)

TONIPECTOL

TOXTPECTDL es un gran TONICO GENER.M. para HOMBRES Y MUJERFIS y está espociahn.ente indicado para las personas débiles, las personas de edad avanzada y para todos los que tcngai^ predisposición a las enfermedades del pecbo, ya sea por herencia o adquiridas por otra causa.

Contiene calcium, sodium, potassium, y Phoshphoius, combinado con oíros ingredientes medicinales bien conocidos como el tiocol y el gomer,ol, usados por los médicos exclusivamente para las afecciones de los bronquios y pulmcues,

EL TONIPECTOL es un TONICO PULMONAR, potente y efi caz porque vitaliza las células de los pulmones, fortifica los huesos y el sistema nervioso, y estimula el metabolismo celular, aumentando así las defensas naturales del organismo contra los microbios causantes de la grippe, los catanes, las bronquitis, la pulmcnia y la tuberculosis, en cuyas enfermedades está bien indicado como preventivo y curativo.

líl TONIPECTOL se recomienda con especialidad para la gente ago tada, débil y nerviosa, para las personas que padecen de catarros crónicos que se repiten a menudo, para les ancianos y los envejecidos antes de tiempo, y para todos los que necesitan un TONICO y RECONSTITU YENTE GENERAL, que los vigorice y estimule sin causarle daño al guno a su organismo.

Use alimentos sanos y nutritivos; tenga sol y aire en abundancia,''Si está muy débil descanse y no malgaste sus energías; no pase malas no ches ni haga nada que sepa pueda debilitarlo y tome el Tonipectol que es uu alimento quimico para el cerebro, los nervios y los pulmones, • Está dando excelentes resultados en el tratamiento de niños débiles y raquíticos, que se penen fuertes y robustos con el uso de

TONIPECTOL

The American Tropical Remedy Co.

SAN JUAN, PUERTO RICO.

A. VICENTE & CO S. en C.

SAN JUAN,PUERTO RICO

Vendemís toda clase de alimentos para ganado y aves.

LARRO DAIRY RATION tRación para vacas lecheras)

LARRC CHICK STARTER (Amasijo para pollitos)

LARRO GROWING MASH (Amasijo para el desarrollo)

LARRO EGG MASH (Amasijo aumenta postura)

LARRO BROILER (Para aves cíe matanza)

LARRO TURKEY OROWER (Para desarrollar pavos)

LARRO PORK MAKER (Ración para cerdas)

LARRO CALP MEAL (P"-" .-o-a becerros)

LARRO CHICK O'^AINS (Oranos para pollitos)

LARRO OROWINO ORAINS (Oranoc narn el desarrollo)

LARRO SCRACTH ORAINS (Orenos triturados A No. 1)

LAPRO POULTRY PATTENINC(Para encordar aves) c apro TURKEY & OAME

BIRD ADÜLT MASH

(Amasijo para pavos y avct silvestres adultos)

Ahora bien; con respecto a las acti vidades que producirán las mayores uti lidades en la cría de los equinos, no se ría prudente entrar en pormenores. El único consejo que convendría dar, sería que cada uno produzca lo mejor en la clase que haya resuelto criar. Los mejo res ejemplares de cualquier raza de ca ballo de silla, encontrarán siempre un mercado bien dispuesto y al granjero co rresponde ponerse al corriente de las ne cesidades de sus probables clientes, an tes de resolverse por la cría de algún tipo definitvo.

Probablemente, no existe un tipo me jor para el granjero general que el hinitcr pesado o de peso mediano. Las clases más ligeras cuentan, también, con buena demanda, pero es una gran ven taja para un criador, si puede producir buenos animales para la venta, que pro cedan de madres que puedan servir bien en los trabajos más i)esados de la gran ja

El hombre que puede emplear sus reipoductores, tanto para las faenas de la granja como para producir crías, gas tará menos en los momentos críticos, "umeníando así las probabilidades de ob tener una buena utilidad.

Si se mantienen los reproductores con el objeto exclusivo de criar potros, es tos resultarán muy costosos, con una re ducción correspondiente de las utilida des. Por muchos años todavía—por tan tos como puede abarcar la previsión hu mana,—habrá demanda activa por los caballos del tipo linnfcr de todos los ta maños y pesos; y si bien siempre habrá ejemplares defectuosos y nunca se po

Oficina Central

55 WALL ST. NUEVA YORK

Sucursales en Puerto Rico: SAN JUAN

líAYAMON ARECIBO CAGUAS

31AYAGUEZ PONCE SANTURCE

Sucursales y Corresponsales en todo el mundo.

drán eliminar los desengaños, en éste co mo en cualquier otro sistema de criar animales, se puede llegar a la conclusión de que existirá siempre una compensa ción en los altos precios que se paga ran con facilidad por los animales que llenen las condiciones impuestas por los compradores que deseen estar bien y có modamente montados.

(De Agricultura y Zootecnia)

Embarques de Tabaco y sus Productos para ¡zl Continente

El Negociado de Comercio e Indus tria de Puerto Rico traduce y publica la siguiente información con respecto a los embarques de tabaco y sus produc tos, tomada de la importante revista "Tobáceo" de fecha 16 de Febrero de 1933;

Tabaco de Puerto Rico

J'af>or BoriiHitieii

Nathan Bisen

Febrero 7 -10 Barriles -10

J. Mendelsohn Hambuerger Bros. — 12

LA FORTUNA

£ A cuenta de ahorros ha sido el cimiento de muchas fortu

nas. Abra una cuenta de ahorros con nosotros ho: mismo hacien do sus imposiciones con regula ridad.

THE NATIONAL CUY

OF NEW YORK

BANK

Fundado en 1812 ACTIVO: $1,802,047,053.00

Indepcndent Tob. Growers— 2

Summers & Summers 10 M. Greenhall 10 A la Orden 10

Havatampa Cigar Co.-

H. Duys & Co. Hamburger Bros.

Independent Tob. GrowersL. Barth Durlach Bros.

J'afor Porto Rico Infanzón & Rodríguezl'a¡>or üorothy General Cigar Co. -10 Balas -35 " -52 " - 3 " — 7 " —16 " Febrero 7 — .5 " Febrero 8 -228 "

García Grande Cigars Inc.-254 A la Orden 30

Ciyarros de Puerto Rico

l'af'or Borinquen

El. Berger Febrero 7 1 Caja Porto Rico American Tob Growers u " Bosch Bros. j ' Porto Rico Amrican Tob. Growers 49 Cartone W w « r) A L.-\ NARANJA COMO SUSTITUTO del JABON

Las mujeres de La Florila (Estados Unidos) tienen la costumbre de fregar el suelo con naranjas por los excelen tes resultados que logran con esta opera ción.

En casi todas las regiones donde se cria naranja, las mujeres emplean este fruto en vez de jabón. Cortan las na ranjas por la mitad y frotan el suelo con la pulpa.

El ácido de las naranjas limpia a las mil maravillas. La madera se queda tan blanca como la nieve después de some terla a este fregado.

Productos Nativos que Podrían Usarse como Alimento para Ganado

Por Prank Picó.

En la producción de leche, como tam bién en la de carne y huevos, el costo del alimento constituye alrededor de un 60 por ciento del costo total .Es lógico que nos preocupemos mucho en elegir las raciones y buscar aquellas, no solo por sus propiedades alimenticias, sino tain•ien por su e.-momii F-to es, aq.!:;lhs q.ie f:n desmerjc n- en palatinid.id y ma terias nutritivas, sean baratas.

La superprod .crión mundial nos ha enseñado que p-ra poder competir en los mercados hay que producir bueno y ba rato. Siendo el alimento un factor impor tante en la determinación del costo de producción estamos obligados a dar a este más atención que en el pasado. Actualmente tenemos muchos produc tores de leche que solo están recibien do de 4 a 7 centavos por litro de leche.

Para que ellos puedan permanecer en el negocio y obtener ganancias razonables, tendrán que modificar sus métodos y estar siempre alerta para efectuar cual quier economía por pequeña que sea. en su negocio.

Para producir el costo de producción en la industria lechera, necesitamos me jores vacas y alimentos buenos y bara tos. Los avicultores confrontan el mismo problema: mejores ponedoras y alimen tos económicos. En la producción de ganado porcino y vacuno habrá que su plantar los animales criollos por algún cruce o raza pura que sea capaz de pro ducir aumento en peso más rápido y eco nómicamente que el animal nativo. Para ello también es de primera necesidad el uso de alimentos eficientes y económi cos.

El factor "alimentación" debe ser, por

galón. Es conveniente hacer este riego después que haya llovido, cuando el suelo esté saturado de agua. Esto se ha ce con el fin de evitar que la solución de abono se filtre a las capas de suelo ijue no están al alcance de las raicilllas del café.

Kepitasc es'e riego mensualmente por ^tres veces y al cuarto mes, si se cree .'necesario, puede hacerse un cuarto riego V,aumentando la concentración del sulfaa dos onzas-por galón de agua. Nun',ca debe hacerse el riego del abono cuan •'do la tierra.^ao está saturada de agua. (f 'a as vT-V-.* * '-V'.'

lo tanto, de gran interés para nosotros. Y más aún si contamos en la isla con muchos productos que ofrecen posibili dades como ingredientes para la mezcla de buenas raciones, las cuales podrían cbtoner.sc a un costo menor (|uc las im portadas.

.'Vunquc el uso de alimentos concentra dos se ha genearlizado entre nosotros durante los últimos años, y aunque es tos alimentos son buenos, preparados por casas expertas en la materia, encontra mos que el precio es prohibitivo, espe cialmente para aquellas zonas de la isla como Coamo y Santa Isabel, donde los productores de leche no reciben mucho más de 6 centavos por litro.

No pretendo indicar que los produc tos nativos que menciono más adelante puedan suplantar de momento las racio nes comerciales actualmente en uso, pe ro sí creo q. una vez experimentados de bidamente, podríamos encontrar que al gunos de ellos puedan constituir parte de las raciones. Posible es también, que algunos se adapten por si suplementados por pequeñas cantidades de algún ingre diente proteico, como el tankaje o hari na de pescado (que también deberían producirse en Puerto Rico) para el en gorde de cerdos y para otros usos.

Debemos tener presente que de un alimento o ración podemos obtener ma yor producción, pero que resulte más conveniente usar otro del cual obtene mos menos producción pero más econó mica, por la diferencia en precio de una y otra ración.

Entre los productos nativos que me recen consideración aquí y que deben ex perimentarse para determinar sus posi bilidades como alimento para ganado tenemos:

Fécula de Guineos Fécula de Ñame

Fécula de Malanga Cáscara de Naranja Salvado de Café Harina de pulpa de (naranja.

Fécula de Pana

Harina de Guineo

Fécula de guineo

Fécula de Yautía

Cachipa de coco

Harina de pana

Heno de gandul

Harina de yuca

Harina de cáscara de pina

Harina de cáscara de gandul

Harina de gandul

Harina de semilla de palma

Hojas de pana

Harina de semilla de mijo

Harina de cáscara y pulpa de toronjas. Algunos de estos han sido ensayados en otros países con resultados satifactorios. La harina de cáscara de naran,ja fué probada en la Estación Experi mental de California como alimento pa ra vacas de leche. La harina de maíz y tusa y la cachipa de coco se usan ex tensamente en los Estados Unidos.

El heno de gandul y la harina de gandules debe ser un buen aliinento para vacas lecheras, por palatinidad y su alto contenido de proteínas. La harina de yaca, de guinet, de malanga, de ña me y de yautía ofrecen posibilidades pa ra el t.-.gorde de cerdos.

A la lista anterior p-duan agregarse algunos productos más, pero con los ci tados es suficiente para que el lector se dé cuenta e.xacta de la importancia de ellos en la alimentación de nuestros ani males. No es de dudarse que usando melac y algunos de estos ingredientes po dría algún día obtenerse una ración bue na y económica, tan necesitada por la industria ganadera de la isla.

Llamamos la atención a los organis- • mos gubernamentales encargados de la experimentación agro-pecuaria hacia es te problema, cuya importancia está fue ra de toda duda.

UNA FIRMA AMERICANA INTE RESA ESTABLECER RELACIO NES CON PRODUCTORES DE VEGETALES EN PTO. RICO

El Negociado de Comercio e Indus tria ha recibido una comunicación de su oficina de New York, la cual informa del interés que tiene cierta firma ame ricana en establecer negociaciones con los cosecheros de vegetales en Puerto Rico.

La referida firma estaría dispuesta a suministrar las semillas, haciendo los arreglos pertinentes que le garantizaran que el ])roducto le sería vendido a ella. En este caso, para la época de produc(Pasa a la pág. 26)

Guía Comercial para él Agricultor

Donde Comprar

SEMILLAS

TRACTORES Y CAMIONES TRANSPORTES

INSECTICIDAS MISCELANEAS

BULL LINE

New York — Puerto Rico

Puerto Rico — New York

Servicio Semanal de Carga:

Baltimore — Puerto Rico

Puerto Rico

Norfolk Philadelphia Baltimore Servicio Regular de Carga y Pasajeros

BULL INSULAR LINE,INC.

Ponce — Mayaguez — Arecibo

Muelle No. 3 — Tel. 2100 SAN JUAN, P. R.

Antonio Barrete MAESTROJiSTRÜCTOR

Toda clase de trabajos de hor migón reforzado y madera.

HOSIRADORES

Calle Nueva Palma No. 42.

SANTURCE

Semilla de Cebollas

Ofrecemos semilla de cebollas de Canarias, clase amarilla, ti po Bermuda, germinación garantizada.

Diríjase a:

B. Fernández & Hnos., Suso. San Juan.

SEMILLAS DE CEBOLLAS

Legítima de Canarias y de la clase amarilla, acaban de reci bir y venden.

Méndez, Martínez & Cía. Infanta Luisa 4 y 6, Marina

KILTIK D.

Una preparación arsénica, para el completo extenninio de las garrapa tas. Garantizado de producir itn efec to eficaz y rápido:

Pida informes a:

LOS MUCHACHOS

Sues. de A. Mayol & Co. San Juan, P. R.

Para agricultores y cosecheros de tabaco, ofrecemos Verde Pa rís y Arseniato de Plomo. Cali dad, precio módico.

Donato Vígíl & Co.

Tel. 1145 San Juan.

PARA ANUNCIOS ECONOMI COS EN ESTA GUIA COMER CIAL DIRIJASE A: "El Agricultor Puertorriqueño" Aj^artado No. 788 San Juan.

TRACTORES qCEiHliB

Buen Tractor — Buen Servicio WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.

TRUCKS BROCKWAY

1 to 10 tons

West India Machinery & Supply Co.

VENTA DE MADERAS DEL PAIS

Gran depósito de laurel, tabonuco, motilla, nuez-mos cada palo de rosa, palo de maría, hueso, guaraguao, granadino y caimitillo en tablas, tablones y cuartones.

Tel. 38, Parada 39, frente al Hogar Masónico Río Piedras

GANADO VACUNO

Del pais y cruzado. Compro y vendo.

JOSE ROVIRA

Apartado R Guayama, P. R.

CONEJOS

Vendo conejos cruzados de flamencobelga tamaño grande. Precio Módico. Informará

PEDRO GARCIA

Tel. 155 ílato Réy. Box 12, Hato Bey

RECOMENDAMOS lOS PRODUCIOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS EN ESTA

GUIA.

¿Por qué Tanta Potasa?

Esta pregunta se nos hace invariablemente cuando recomen damos la fórmula

6-5-24 p§ira Café

Irfá fotografía abajo dá la contestación: El Café responde a la Potasa mejor que cualquier otra planta.

Izouierda; Parcela 57, Nitrógeno solo, derecha: Parcela 58, Nitrógeno y Potasa: Experimento en Café en la Estación Experimental Federal de Mayagilez

Note el grueso del tronco y la vegetación exhuberante del árbol a la derecha que ha recibido Potasa.

La falta de Potasa es el único factor que ha impedido la rehabilitación de nuestros cafetales.

N. V. Potash Export My. Inc

SAN JUAN P. R.