El Agricultor Puertorriqueño (mayo 1933)

AÑO IX

(FUNDADA EN 1925)

REVISTA MENSUAL ILUSTRADA

ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACION DE AGRICULTORES DE PUERTO RICO

VOL. XIII SAN JUAN, P. R., MAYO DE 1933 NUM. 5

A LAS JUNTAS LOCALES DE LA ASOCIACION DE AGRICULTORES DE PUERTO RICO

CONVOCATORIA

Poi la presente se convoca a los señores delegados de las Juntas Locales déla Asociación de Agricultores de Fuerlo Rico pira la Asamblea Extraordina-

cuela ROMAN BALDORIOTY DE CASTRO",de San Juan

® 9:30 de la mañana, en la es

Dicha Asamblea se celebra con el propósito de discutir y resolver sobre la conveniencia de concertar con la Federación de Agricultores de Puerto Rico las cases para constituir una sola y poderosa organización de los a* - Ro puer torriqueños. * '

Se tratarán además en dicha Asam bíea todos aqiielloL asr-'.^ de inierés prieral para la agricultura del país, que a juicio de la As b' d 'yan ser obe*to de consideración.

Los delegados deberán presentar las credenci; •e *< T

Presid O' i- A

San Juan, Puerto Rico, a 12 de mayo de 1933 'V>'y --I, e. V lEA LA CARTA ABIERTA QUE AGiJCUUr

^ Con el precio del azúcar en alza ha llegado el momento que Centrales v Colonos deben considerar la reconstrucción de la fertilidad de los suelos dedicados al cultivo de la caña.

^ Por cada cosecha se llevan del terreno por término medio 3 Ibs. de Potasa por cada to^ nelada de caña que se produce, y se devuelve una cantidad de Potasa igual al último núkj mero en la fórmula de abono mezclado, multiplicado por tantas veces que hayan sido i) aplicadas 100 Ibs. del abono por cuerda.

g /j Por ejemplo:

Una cosecha de 45 toneladas de caña extrae el terreno a razón de 3 lbs. por tonelada

135 Lbs. de Potasa

y la fórmula de abono 12-6-12, a razón de 2 aplicaciones de 400 lbs. cada una, devuelve /j ¿ al terreno 12 Ibs. de Potasa 8 veces o sean f<i

96 Lbs. de Potasa

De modo que por cada cosecha se disminuye el contenido del suelo en

(é

39 Lbs. de Potasa

k) Haga el cálculo correspondiente basado en el rendimiento de sus fincas y en la aplicá is ción de abono que acostumbra a dar a su caña, y si resulta que lleva del terreno más í) Potasa de la que devuelve, no espere hasta que la falta de Potasa haga disminuir sus cosechas.

li J Por que es más fácil mantener la fertilidad de los terrenos que restituirlas una vez que k) se haya perdido.

k) (i k| ' X 9 ■■ \ k)

Puerto Rico Office

Fundadores; MANUEL

GONZALEZ QUIÑONES

P. MORALES CABRERA

RAI'AEL Ma. GONZALEZ Precio de Suscripción Anual; $2.00

En el Exterior: ?3.00

EL ^ItlCVLTOE

r'JVU.VlíA liN' 1925

REVISTA MENSUAL ILUSTRADA

Director ERNESTO ANDINO CEPEDA

Administrador

MANUEL GONZALEZ QUIÑONES

Apartado 788 — San Juan

Organo Oficial de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico

AÑO IX VOL. XIII SAN JUAN,P. R., MAYO DE 1933 Núm. 5

Entered as second class matter January 9, 1926, at Post Office at San Juan, P. R., under Act of March 3, 1879.

EDITORIAL

¡Primera Carta Abierta al Hon. Roberto H. Gore

Gobernador de Puerto Rico!

Hon. Roberto H. Gore, Gobernador de Puerto Rico, San Juan.

i2nor:

Viene usted por nombramien to del Hon. Franklin D. Roosevelt. Presidente de Estados Unidos, a desempeñar la goberna ción de Puerto Rico, la más al ta magistratura ejecutiva de este país, desde cuya posicióttv se le ofrecen preciosas y muy favorables oportunidades para hacer inmenso bien a esta bella Isla, si es que como hemos juz gado por sus primeras manifes taciones a la prensa, está usted animado de buenos deseos para la más efectiva prosperidad y felicidad de este pueblo y lo quiere demostrar con actuacio nes de palmaria evidencia.

No se nos ocultan las gran des dificultades y responsabili dades de toda empresa de go bierno que quiere cumplir escru pulosamente sus deberes de acuerdo con las leves que con ciernen a su apremiante rehabi litación económica, tiene usted necesidad de una franca y leal cooperación de todas las fuerzas políticas, cívicas y económicas, éstas últimas representadas por la agricultura, el trabajo, el co mercio y las industrias, en to das las cuales puede usted ha llar gente buena, si se propone

buscarla fuera de toda clase de privilegios personales partidis tas y de todo otro orden que no sea la probidad y capacidad re conocida con acreditada leal ad hesión a los ideales económicos y humanos.

Situado usted en firme terre no imparcial, hermanando en sus iniciativas y justas disposi ciones la moderación, la pruden cia y la consistente energía de carácter en cuanto estas nobles y necesarias virtudes de discre to gobierno tienen de legítimas y razonables, enfilará usted la nave por rumbo de buen norte y podrá llevarla a puerto franco, realizando obra laudable que le valdrá agradecimiento y gloria, y que le librará del fracaso en que se han visto envueltos otros de sus antecesores.

No de otro modo podrá usted acometer con probabilidades de éxito la magna obra de poder resolver siquiera algunos de los trascendentales problemas que tienen en zozobra este agobiado país, al que viene usted a gober nar en los más difír ies momen tos de la crisis m ús grande de su historia, comp icada en su aguc'eza por íanestos males y vicios de rutir.d de gobierno que está padeciendo aquí y que pre cisa corregirlo en interés de nuestro pueblo.

En las primeras manifeatacicnes que de us ed nos sirvió la prensa, a raíz de su nombra

miento nos anunció que su prin cipal misión como gobernador de la Isla sería la de "procurar la felicidad de esfe pueblo y de devolverle la tierra a los puer torriqueños".

No solo es una triste realidad que la heredad nativa que culti varen nuestros antepasados por centurias ha ido esfumándose de nuestras manos, sino que la que nos queda está en grave riesgo de esfumarse también acosados sus dueños por la onerosa car ga del excesivo tributo y por el gravamen que vino como conse cuencia de la crisis, de las cala midades y de la falta de organi zación en la producción y en los mercados.

Evitar que este mal se agrave y sigan desapareciendo los pre dios de nuestra tierra de manos de las familias que la cultiva ron de generación en generación por largos años absorbidos pol la hipoteca y las ejecuciones, es obra perentoria de gobierno pre visor, sabio y justiciero.

Vuestras manifestaciones que encarnan la realidad de nuestro fundamental problema agrícola sintetizan todo un programa que llena de optimismo a nues tro conglomerado rural y cons tituyen vuestra primera formal prcmesa a este pueblo para el cumplimie:ito de la cual antici pamos a usted que tendrá íl i.iás leal y efectiva cooperación nues tra y de todas aquellas organi-

zaciones del país que han sabi do darse cuenta de que es la des^^^esperante condición de nuestra agricultura el eje sobre el cual giran todos los demás factores de la economía insular.

En nuestra próxima carta nos proponemos exponer a usted el problema agrícola en todos sus aspectos.

Además de este problema pre cisa abordar los siguientes:-

El problema contributivo, que se ba venido agravando desde el año 1921 en que se empezó a tratar de reorgainzar el siste ma sin que basta la fecha se baya hecho nada efectivo a ta les fines, a pesar de los exper tos utilizados y gastos que se han realizado, cuando este pro blema es uno de los factores más esenciales para el equili brio de la normalidad del crédi to y confianza en la mejor mar cha de la. economía pública y privada.

El problema de los municipios, indemnizaciones a obreros y bo gares seguros que son asuntos de urgente, supremo interés que requieren soluciones inaplaza bles, están en statu quo.

El reajuste definitivo de los gastos públicos, no en relación con los pequeños y medianos sueldos, sino en los sueldos gran des y en los empleos inútiles e innecesarios, asi como en los ser vicios que no son indispensa bles y que demandan una com pleta reforma en la mayoría de la maquinaria de nuestras ins tituciones de gobierno.

Pocas veces había faltado aqui, como ahora, trabajo a los braceros campesinos y a los obreros de los pueblos y ciuda des, lo que revela el estado de cadente de nuestras principales fuentes de producción.

La propiedad urbana, de po cos años a esta parte, ha fraca sado como instrumento de cré dito, bajando considerablemen te el valor en lo que respecta a la compra - venta y también en réditos al extremo de que na die quiere comprar casas; sin embargo, la contribución actual sobe la propiedad mueble e in mueble es la misma oue en los años de inflación económica. Aquí en San Juan, por ejemplo, el tipo contributivo que era el

1.70 por ciento el año 1917, aho ra es el 2.64 por ciento, debién dose esta desproporción de au mento progresivo, a la gran fa talidad de los abusos de los em préstitos que han traído al país a tener que estar soportando en la actualidad la enorme deuda pública contraída por los muni cipios y por el gobierno insular, ascendente a $49,414,975.68. Los empréstitos contratados por el Gobierno Insular deven gan distintos .tipos de .interés desde el 4 hasta el 6 por ciento, y los contratados por los muni cipios igualmente desde el 5 has-

INVITACION

La Junta Directiva de la Aso ciación de Agricultores de Puer to Rico se complace en invitar para la Asamblea General que ha de celebrarse el domingo 28 de mayo en la Escuela "Román Baldorioty de Castro", a todos los agricultores y personas inte resadas en observar los traba jos de dicha Asamblea.

VISITAS DE MAYO

Nuestra oficina se ha visto frecuente mente visitada por amigos, socios de la Asociación de .Agricultores y suscriptores de EL agricultor PUERTO RRIQUEÑO durante las primeras se manas del mes en curso, demostrando to dos un interés excepcional en la vida de la. histórica .Asociación, así como tam bién en la vida y progreso de nuestra revista. Hay que sostener incólumes los principios y postulados que dieron vida a, la Asociación. tal es la e.xhortación que unánimemente expresan las personas que nos visitan de continuo.

Con gusto consignamos a continua ción los nombres de algunas de las per sonas que nos han visitado en estos días, es posible que hayamos incurrido en al gunas omisiones involuntarias, por .h> cinc anticipamos nuestra sincera solicitud de excusa.

Visitantes:

Don Carlos H. Rlopclet, Uon Rafael González Cuyar, Uon Antonio Colón Rivera. Don Pialtazar Márc|uez. Ledo. Paúl Defendini: Ledo. .Antonio González Lamas, {Pasa a la l>á<j. 24)

ta el 7 por ciento. Estos altos tipos de interés duplican el montante de la deu da pública a pagar en el trans curso de mucho más de un cuar to de siglo, resultando por tan to ilusoria, toda aquella decan tada prosperidad de Puerto Ri co de que tanto se habló aquí y en los Estados Unidos, allá pol los años de 1918 a 1926 por fun cionarios públicos interesados en f cnderar sus equivocadas actua ciones adminisírativas.

Hace poco afirmaba una revis ta comercial que la circulación monetaria en Puerto Rico era de unos cinco millones de dólares y en las dificultades y anorma lidad de los negocios en general se nota que la falta de numerario corriente estrecha y merma ca da vez más. Esta situación se ha complicado con la retención por parte de los Bancos del di nero de sus depositantes.

De las manifestaciones he chas por usted a la prensa, son las siguientes palabras: "Voy a Puerto Rico como repre sentante del presidente Roosevelt. El Presidente espera que yo lleve al pueblo de P. R. la mis ma enérgica política que él ha instigado en este país. Trabaja ré en intimo contacto con el Pre sidente. Simpatizo con su progra ma, con sus normas. Llevo el pro pósito de no iniciar política algu na que no esté enteramente de acuerdo con las normas guber namentales del Presidente y del Congreso."

La "política enérgica" del presidente Roosevelt está devol viendo rápidamente la prosperi dad y confianza al pueblo de los Estados Unidos, y si usted ha de implantar en el gobierno de esta isla las mismas normas del Presidente de gobernar sin de bilidades, no puede haber duda alguna de que también logrará, con la cooperación de los buenos puertorriqueños, restablecer la confianza y devolver la felicidad a nuestro pueblo.

Deseándole la mayor ventura y acierto en su gobierno, queda mos con el testimonio de la más distinguida consideración,

"EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"

EL CIGARRILLO TOTEM

La industria puerturric^ueña está de plácemes por haber lanzado al mercado el cigarrillo TOTEM, que ha tenido una gran aceptación entre los fumadores a quienes les gusta este tipo de cigarrillo, mezcla de tabaco Turco y Americano.

El, cigarrillo TOTEM, según hemos podido comprobar, se está fabricando bajo los métodos más modernos conocidas en la industria tabacalera. Ha venido del Norte un verdadero perito en la fabrica ción de esta clase de cigarrillos, con más de 30 años de experiencia en el ramo, y quien está empeñado en que esta marca sea un éxito completo, pues su venta no

será exclusivamente para el mercado de Puerto Rico, sino que también se exten derá al Norte y a otros mercados extran jeros.

Si la calidad del producto está recono cida como superiorisima, su presentación no tiene nada que envidiar a ninguna de las otras marcas conocidas en el mer cado: una cajetilla de papel blanco muy diseñado, envuelta en papel 'cellophane", siendo su conjunto de un gusto exquisi to.

Nada tenemos nosotros que añadir a los méritos de este nuevo cigarrillo, sino que lo único que debemos esperar de nuestra gente que gusta de esta clase de cigarillos, es que consuman el TOTEM

con preferencia porque además de su al ta calidad, se trata de una industria nuedel pais, que debe merecer la más deci dida cooperación.

Réstanos únicamente extender nuestra felicitación a la Porto Rican American Tobáceo Company, fabricante de este famoso cigarrillo.

PAUL DEFENDINI

Abogado-Notario

Cristo Núm. 2 San Juan, P. R.

JOSE A. IGLESIAS LA CRUZ

Abogado-Notario - Alien 85 S. J. Tel 928, S. J.

El Bagazo de la Caña como Factor Industrial

Siiiil¡íii/i> ()p/>cnhc¡ii¡cr

Hasta el presente ha venido utilizán dose el bagazo de la caña de azúcar, co mo combustible. Bajo este aspecto se le ha dado gran importancia, no decidién dose las empresas que elaboran azúcar de caña, a aprovecharlo para otros fi nes, renunciando de una manera absoluta a su uso para la combustión.

Esta circunstancia la ha motivado, no precisamente el desconccimiento de las propiedades generales del bagazo, y por tanto de sus condiciones para ser ex plotado de otra manera; sino el temor u desconfianza de conseguir una venta ja mayor con lo que de él se obtenga, ventaja que supere a su empleo como conibus ible.

El rendimiento aumentado en azú car, logrado con la difusión de la ca lda, cortada en rebanadas; como asi del bagazo entero, ha comprobado de prácti ca manera, que no cubre el costo de car bón mineral o de petróleo crudo que se necesita para reemplazar la cantidad de este, inutilizado como combustible por ambos procedimientos.

Esta experiencia ha hecho que se bus case el modo, no solamente de extraerle a la caña todo el azúcar que contiene; sino también de convertir el bagazo, inu tilizado o dejado de usar como com bustible en alguna substancia, cuyo va lor en el mercado, agregado al aumen to de azúcar logrado, con creces com pense a su renuciamiento como combus tible.

En los métodos corrientes de moler la cana, se obtiene una extracción de sacarosa de j)or cien.u a 95 por cien to, y en casos excepcionales se ha lle gado a cifras más altas. Sería posible lograr una extracción siempre elevada, adoptando un uso más anqilio de la i.nbibición. y un sistema de circulación es'pecial para la mani))ulación de los ju gos de un molino a otro: pero esto se na a un costo que baria la operación de resultado dudoso, a los actuales pre cios del azúcar en el mercado.

El problema ha sido hallar un procodimien'.o que extrayéndole a la caña to do el azúcar que contiene, o sea el 98 por ciento o 99 por ciento, permita a la vez convertir el bagazo en un producto vendible a bt:en precio.

El prccedimiento, parece ha sido encrntrado, obteniéndose por su mediación una finalidad completa; máximum de lendimien o en azúcar, y un producto deseable, como lo es, el de tablas conse

guidas de la fibra del bagazo. Esta clase de tablas hemos tenido ya ocasión de contemplarlas. Su aparien cia es muy atraycnte y alcanzará sin duda un elevado precio en el mercado; probando ellas de una manera convin cente, que en los constituyentes insolubles de la caña de azúcar; se encuen tran todas las substancias necesarias pa ra producir una tabla de excelente ca lidad

El bagazo verde, quemado como com bustible, puede ctinijencr hastia un SO por ciento de humedad, y se estima que representa en estas circunstancias o con diciones el mismo valor neto de ca lor latente, ccn.cuido en im quinto de su peso en ca;hón. Estimado el carbón puesto en el Ingenio a un precio de $10. 00 tonelad.a, una tonelada de bagazo ver de, representa $2.00 por tonelada de com bustible.

La tabla de madera fabricada de baga zo tiene una propiedad aisladora seme jante al corcho y se puede usar en su lugar para la fabricación de neveras es pecialmente. Luce extrao:dinai íimente, cu la construcción de muebles, mostra dores, escajiarates y aparadores.

La Compañía de vapores The United Fruit, en sus oficinas abiertas en esta ciudad de la Habana, ha construido de tahlas de bagazo, su elegante mostrador, ei critorios, divisicnes iijteqiores y de más artefactos que se utilizan en ellas; llamando la atención el agradable aspec to que iireseiita todo. >

Dos importantes Centrales de Cuba, uno llamado "San-Germán", perteneden a. la empresa azucarera, "Fidelidad", .■\tkins Co." y el otro "Preston" a-"The Cnited Eruit Company", ambos radica dos en la provincia Oriental, llevan al gunas zafras exportando su bagazo to do, ya preparado para el aprovechamien to de su fibra, en la fabricación de pa pel Pero no es ese el modo de obtener un completo resultado, en esta nueva in dustria,, como tampoco lo es el propuesto a base de ingredientes químicos para la preparación de su fibra, para convertir lo en tablas.

El problema, para llegar a un resulta do máximo, consistía, en que los pro pios ingenios fabricasen la tabla, en com binación con su proceso de elaboración del azúcar sin tratamiento químico y no se limitasen a la preparación de la pulpa únicamente-

Esto parece haberse logrado de una mane;-?, satisfactoria, y hemos oído ha blar de varios Ingenios que están dis prestes a llevar a efecto la sencilla ins talación que se requiere, anexa a los de más aparatos de la fábrica, para el caso. La compentencia tan encarnizada que al azúcar se le viene presentando exige 1?. completa utilización de todo lo que de su fabricación se deriva con la me nor inversión posible de capital; el apro vechamiento de todos sus sub-productos y eliminación de todo desperdicio. Nuevos procesos manufactureros se desarrollan diariamente. Los desperdi cios se van acabando gradualmente y utilizándose de manera provechosa, in finidad de productos derivados. La prie tuzca miel de purga, por ejemplo, que en un tiempo fué un burdo desiterdicio, c.-ta. produciendo en el presente y en muchos casos, maym-es utilidades que la misma azúcar.

Ronce, Puerto Rico & Co., S. en C.

MANTECA DE UBRE

Eficaz remedio contra el corri miento, grietas, cortaduras, ca-

MOSCOSO HERMANOS [ostros y endurecimiento de la ubre. Antiséptico cicatrizante en caso de rozaduras y picadas Distribuidores: de insectos.

As(.ciada a la Industria del azúcar crudo, existen oportunidades tremendas aún no desarrolladas. Indudablemente que. la industria azucarera podría esta blecerse sobre cimientos más sólidos, utilizándose la caña con beneficio en diversas actividades; dependiendo su fu turo del aprovechamiento del bagazo v de las mieles de una manera más amplia y razonable, con lo cual se lograrla un aumento continuo de prosperidad v fe licidad liara todos bis que \'iven en nues tra bella isla.

El azúcar dado los adelantos de la c.encía y sus descubrimientos, se está actuahnente en los trópicos prodticien-

do 011 lina forma nniy antic-conóinica, y en sn producción hay campo para nume rosas innovaciones une acrecienten sns utilidades.

Los estudios y experiencias que se llevan a cabo por los hombres de cien cia, comprueban de evidente manera en lo que a la fabricación del azúcar de ca ña respecta, cuantos beneficios más po drían alcanzarse, si de la imaginación del fabricante se alejase la idea de ccncretarse exclnsivamcn e a la elaboración de este dulce-

Jlay mncbo material científico acu mulado ya, (pie puede dar un caudal de información, brindando nuevas normas, tendentes al legro de lo ipie debe ser su prema aspiración: sacarle el mayor par tido, a lo que se explote.

Ksa aspiración debe ser la obsesión de nuestros fabricantes de azúcar, ahora mas que nunca, que las circuntancias obligan a la intensificación de los nego cios ; y el país requiere mayores ingre sos.

Cerramos este escrito con los párra fos siguientes, legados por el eminente .'\,gri>nomo, Don .-Mvarado Reynosa, insi.gnc cubano de reputación mundial: "KL HOMBRE que no produce lo cine debiera con los medios de que dispone, no solo se perjudica individualmente, si no también a la colectividad. Los que asi procediesen, demostrarán desconocer por completo las leyes más elementales de la ciencia económica".

Flor de Ortiad

Por Juan N, Matos

Yo canto como el cisne en la agonia; Cuando el dolor en mi moral devora. Cuando la duda, en su tenaz porfía, Se apropia el corazón y lo destroza.

Cuando se nubla el cielo, ante mi vista, De una esperanza o una nueva aurora; Cuando reparo lo estéril que es la vida, Cuando del mundo advierto la carcoma:

Cuando la mente incpueta y desvalida, Por do cpiiera que va todo le agobia, Y al sentir en el alma abierta herida La fé se pierde y el gusto se evapora.

Entonces es que canto. ¡Canto triste 1 Que tan solo a los tristes acomoda,

Puesto que va con lentitud marcando La hiél de la verdad en cada nota.

RUERTORRIQUEñO

pmio meo iiiE

IVapor Borinquen

SERVICIO EXPRESO

para Transporte de Correspondencia, Pasajeros y Carga en tre New York, Puerto Rico y la Ciudad de Santo Domingo, República Dominicana.

SALIDAS DE VAPORES PARA NUEVA YORK:

Borinquen Mayo 11 Mayo 25

Ponce Mayo 31 Junio 21

Coamo Mayo 18 Junio 1

San Juan Mayo 24 Junio 14

Borinquen Junio 8 Junio 22

Coamo Junio 15 Junio 29

PARA SANTO DOMINGO

Los vapores COAMO y BORINQUEN salen altemándose todos los lunes a las 5. P. M. regresando a San Juan de r/ Santo Domingo los miércoles por la mañana. El Despacho de Pasajes y Documentación de Embarques para Santo Do mingo, se cierra los Lunes a las 2:00 P. M. en Punto.

SERVICIO REGULAR PARA EL TRANSPORTE DE CARGA ENTRE NEM^ ORLEANS, MOBILE Y PUERTO RICO

THE NEW YORK & PORTO RICO 8IEAMSHIP COHPANY

Muelle No. 1

Tel. 671

Foot of Wall St. San Juan, P. R. New York. 708 Canal Bank Bullding, New Orleans, La.

Sociedades Cooperativas

Samlallo Torres Moitgc

Contra la carestía de la subsistencia que agrava por todas partes las necesi dades de la vida, están destinadas a desempeñar beneficioso servicio las so ciedades cooperativas.

Estas sociedades que en general tien den a desenvolver un alto espíritu de previsión procurando la solidaridad de la producción y el consumo; la anula ción del intermediario usurero en las operaciones mercantiles, librar al consu midor de las incesantes contribuciones que suele imponer afable y sonriente, pero sin conciencia, el capitalismo y el monopolio que exageran la especulación en la venta y reventa de los artículos de diario sustento; han florecido y gene ralizado el mejoramiento social y econó mico en sus varios aspectos en Fran cia. A-lemania, Suiza. Bélgica, Inglate rra y Estados Unidos y otros grandes pueblos. Se ha extendido tanto este sis tema de sociedades, que las hay de aho rro, de consumo comercial, consumo do méstico, de crédito mutuo, de produc ción agrícola, construcción de casas, educación, instrucción y recreo, socorros mutuos y con otros mil difircn'.cs fines. Esta es la experiencia desarrollada en casi todo el mundo y que ya viene ha cia nosotros para despertarnos del ma rasmo, del entumecimiento y genial apatia, convocarnos y socializamos para el bien individual y colectivo. Hagamos pues, la alianza de los necesitados pa ra adquirir los alimentos diarios de la vida humana en provecho común orga nizando estas sociedades. Sobran me dios infinitos. Solo falta propósito y voluntad, lo demás viene por energía en acción. Ho se deje para luego esa urgen te medida. Convengamos en que no dObe perderse tiempo y en que todo apla zamiento es tarde. Reunidas las cuotas de pequeños grupos de familias será más fácil comprar más barato y de mejor ca lidad constituidos en asociación que no aisladamente. Este es uno de los tantos objetivos de! principio mutuo de la coo peración. El centavo del pobre con la peseta del mediano y el dólar del más acomodado se convierten en fuertes y grandes cantidades cuando se suman. Y no se hable de la dudosa condición de éxito de estas sociedades en el país, por el fracaso que han tenido las ini ciativas y los ensayos que se han hecho en algunas partes para fomentarlas por caracteres altruistas amantes del pro greso del pueblo, Debemos persistir sin

embargo, con valentía y firmeza.

Las ideas socialistas en 1848 ejercie ron tal influjo en el gobierno provisio nal de la República Francesa, que pro dujeron como resultado que el Parlamen to acordara una subvención de tres mi llones de francos para el fomento de las sociedades cooperativas; cincuenta y seis se crearon aprovechándose de los recursos que facilitó el Estado; al poco tiempo solo catorce subsistían, precisa mente aquellas que se habían sujetado a una disciplina severa, obediciendo a un

gerente capaz y probo; después de ese resultado siguió no ob.stante la idea dan do fruto y se fundaron y desenvolvie ron muchas de diversas clases. El papel importante de las coopera tivas es innegable.. Divulgar su conve niencia a nuestro pueblo tan necesitado de redención económica, es un deber. Pi damos a los partidos políticos, al go bierno y a los municipios que impulsen protejan y ayuden en cuanto puedan la creación y desenvolvimiento de tan úti les y previsoras asociaciones.

A un Español Ilustre

Egregio paladín del genio hispano: Peregrino glorioso de Granada; Renueva en este predio borincano

El puro amor a nuestra Madre España.

•Alza tu voz procera en soberano

Acento de vindicación humana.

Y deja vibrando en suelo antillano

£1 ideal supremo de nuestra raza....

Que aquí del yanqui la influencia impera Por fatales designios del destino.

Nuestros hombres erraron el camino...

Revive en nuestro pecho la fé ibera, Y brille como un sol de primavera El clásico prestigio del latino... Ernesto .-Indino Cc/'eda.

DON JULIAN W.BLANCO

Nombrado recientemente Subtesorero de Puerto Rico.

líl nombramiento del Sr. Julián W. Blanco para desempeñar el cargo de Sub-tesorcro de Puerto Rico ha sido aco gido con simpatía .general.

El ascenso cel señor Blanco demues tra clarcmente el reconocimiento de su eficiencia y lealtad por parte del Tesore ro de Puerto Rico, Sr. Manuel V. Domenech.

El Agricultor Puertorriqueño felici ta cordialmente al Sr. Blanco por su merecido ascenso y al Sr. Domenech por haber hecho justicia, sin reparos de or den secundario, a un empleado laborioso, cumplidor y fiel a la disciplina de su Departamento.

NOTA: Este soneto fué publicado en "L?. Linterna" en los días en que se ha llaba en Puerto Rico el ilustre Catedrá tico e.^-pañol Don Fernando de los Ríos.

La Misma Pena

Libre de las cadenas opresoras que a tú carro triunfal me sujetaron, aún vive en mi el recuerdo que dejaron de mi pasada esclavitud las horas.

Y a ti, de aquellos a los que aún adoras, sólo tristes recuerdos te quedaron, que, gustado el placer, pronto escaparon ce la red de tus gracias seductoras.

Pagaron con traición tu desvarío, igual que tú pagaste el amor mío, que quien a hierro mata, a hierro muere¡ culpa de ello a tu propia ligereza, que en el fondo sin fin de tu impureza está la mano oculta que te hiere. /, del Villar

Carta de Mr, Merton L. Corey al Sr. José L. Pesquera

Scarclale, N. Y.

Mayo, 2, 1933

Hon. José L, Pesquera San Juan, Puerto Rico.

Mi querido Pesqiera:

Habiendo el Presidente Roosevelt se leccionado a Mr. Robert H. Gore para Gobernador de Puerto Rico, le escribo a la conclusión de su campaña en mi fa vor, para dar, a usted y a los demás amigos, las gracias por sus generosas ac tividades

Como usted sabe, yo consenti contra mi conveniencia personal en que ustedes hicieron uso de mi nombre para este car go. habiéndome decidido en la creencia de que yo podia ayudar en la rehabiütación económica de Puerto Rico, la cual deseo tanto que estaba dispuesto al sa crificio personal.

Mr. Gore tiene mis mejores deseos y yo estoy seguro de que él tendrá la valiosa cooperación de mis buenos ami gos de ahí, quienes me consta están gran demente interesados en la prosperidad de

su pueblo. Confío en que Mr. Gore de mostrará ser tan gran leader para uste des como el Presidente Roosevelt ha de mostrado serlo para toda la nación.

El programa que nosotros teníamos preparado es tan deseable ahora como lo ha sido siempre. Mi intervención per sonal en él no tiene importancia, compa rativamente. Los principios valen más que los hombres. Mi ferviente deseo es que ios acontecimientos demuestren que el Presidente escogió un Gobernador mu cho mejor cualificado que yo para de volver la prosperidad a todas las clases sociales y a todos los intereses de la isla. Siento un verdadero afecto por mis amigos de Puerto Rico y confio sincera mente en que pueda ver a ustedes todos con frecuencia en el futuro.

Con mi afectuoso saludo y mis mejo res deseos, quedo

suyo ■sinceramente,

Merton L. COREY

San Juan, 9 de mayo de 1933

Don^ José G* Brenes

Hemos tenido h satisfacción de estre char la diestra del bien estimado amigo cuyo nombre encabeza esta nota. El ami go Garriga nos trae recuerdos gratos de una época brillante de nuestra vida pro fesional en la ciudad de Guayama, cuan do él era el empleado de confianza de la casa de comercio más fuerte de aque lla comarca.

En la vida de los pueblos hay hom bres que simbolizan una época; asimismo en la vida de los seres humanos, consi' derados individualmente, surgen perso najes cuyas relaciones de amistad tienen tal influencia en la vida particular de uno, que al recordarlos o verlos evoca mos con rara espontaneidad el periodo de nuestra vida en que el destino nos de paró la dicha de conocerlos.

Tal es el caso con este amigo históri co que cooperó siempre con nosotros en nuestros empeños profesionales y en nuestras luchas particulares.

Al saludar hoy al viejo amigo, después de un paréntesis de dieciocho años, que remos reiterarle el testimonio de nuestra más distinguida consideración y nuestro afecto, deseándole a la vez toda suerte de éxitos en sus negocios y poniéndonos incondicionalmente a sus órdenes.

A LAS JUNTAS LOCALES DE LA FEDERACION INSULAR DE AGRI-

CULTORES DE PUERTO RICO

CONVOCATORIA

Por la presente se convoca a las Juntas Locales de la Federación Insular de Agricultores de Puei-to Rico para la Asamblea Extraordinaria que tendrá lugar el domingo 28 de mayo a las 9:30 de la mañana en la escuela "ROMAN BALBORIOTY DE CASTRO", de San Juan.

Dicha Asamblea tendrá carácter de ordinaria y se celebrará con el propósito de discutir y resolver sobre la convenien cia de concertar con la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, las bases para constituir una sola y poderosa or ganización de los agricultores puertorriqueños.

Se tratarán además en dicha Asamb!ea todos aquellos asuntos de interés ge neral para la agricultura del país que a juicio de la Asamblea deban ser objeto de consideración.

AGUSTIN FERNANDEZ Presidente

Federación Insular de Agricultores

San Juan, Puerto Rico, a 15 de mayo de 1933.

Los Presidentes de las Asociaciones Agrarias Convocan a una Asamblea

.¡uan, en el edificio de la escuela Román lialdorioty de Castro, el domingo 28 detos corrientes, empezando a las 9 .A.. M. En ellas se aprobarán los términos (k la fusión, terminando el acto con una asamblea conjunta en la cual serán desi.gnados los nuevos directores de las luerzas agrarias del pais.

El Agricultor Puertorriqueño aplau de jubilosamente este movimiento lenovador de los entusiasmos y de la fra ternidad de los agricultores puertorri queños.

A LOS AfiRICL'LTORF.S PUERTORRigUlfXOS

Conscientes de nuestra responsabili dad como presidentes de las dos asocia cienes de agricultores que hoy existen

en el pais, los ahajo firmados hemos sos tenido una extensa entrevista en rela ción con los gravísimos problemas con que se confronta nuestra agricultura v con las serias dificultades que hacen ca si imijosible la vida de nuestra pobl.'tción eampesina.

-Al concentrar nuestro pensamiento en cuestiones de tanta trascendencia, y re husando prestar consideración alguna a nada que no sea el bienestar a que tienen derecho los agricultores y el pais, he mos llegado a las siguientes conclusiones:

Ira.—La división de la familia agrien l.i pucrtorri(|uena en (Uts sectores antila s'.is esfuerzos separados, debilita su po sición ante los gobiernos nacional e in sular y constituye un gran obstáculo pa ta la ptcparacióii y desarrollo de un

LCDO. JOSE L. PESQUERA

Prcs. de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico.

Inscrtair.os cii la ])rcsi'iUo edición el impdr'.ante llamamiento a los aiíciciillores que suscriben'los Svcs. josés 1.. Pes quera y Agustín bArnándcz, iiresi;lcnt-'s respectivamente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico y de la Fe deración de Agricultores de Puerto Ri co. La trascendencia de este documento piiblico puede juzgarse no solo por el es píritu de fraternidad y de patriotism i que lo informa sino también por la for ma en que el mismo ha logrado conmo ver la opinión de los agricultores de la isla, en cuyos corazones parecia palpitar unánimemente el deseo de que se res taurase la solidaridad de la familia agi!cola, quebrantada por ))equeñas causa,, que empiezan por olvidar los seño.e; , Fernández y Pesquera y que deben ser desterradas para siempre del' pensamien to de todos los que se interesan pf)r el fomento de nuestra agricultura y por el bienestar de nuestro ]nicblo.

La iniciativa de los señores Pesquera y Fernández, secundada cordialmente pol los cuerpos directivos de ambas entida des, ha sido acogida como hemos dicho con fervoroso entusiasmo por las sec ciones locales de las organizaciones agrí colas y culminado en la convocatoria de magnas asaiiAleas, donde quedarán dichas entidades definitivamente conso lidadas en una vigorosa y única Asocia ción de Agricultores.

Las asambleas separadas de las dos agrupaciones teitdrán Itigar en San

AGUSTIN FERNANDEZ Prcs. de la Federación de Agricultores de Puerto Rico,

programa vigoroso de rvconstrucción cconómica, labor (irgcnlc para d éxito (k- la cual es indispensable la unidad de pensaniieno y acción.

¿da.—Xo existen en realidad motivos de índole, fnndamental que jnstifiqnen di.sensioncs entre los mismos problemas y

Manuel González Quiñones

Secretario Ejecutivo de la Aso ciación de Agricultores de Puerto Rico.

Seinimos verdadero regocijo al po der informar a nuestros amigos y favo recedores que nuestro compañero Ma nuel González Quiñones, Administra dor de esta empresa y Secretario Ejecu tivo de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, se encuentra ya bastan te aliviado de la enfermedad que le oobligara a retirarse al seno dé su ho gar en meses pasados.

Vuelve el celoso defensor de los in tereses agrícolas dispuesto a reanudar con mayor brío la patriótica campaña de reinvindicación de los agricultores del país, y es nuestro deber consignarlo aquí, con toda franciueza, a fin de cpie todos aquellos puertorriqueños conscientes que saben de las actividades edificantes del histórico Secretario de la Asociación de Agricultores sepan cpie no están solos en este momento critico, y que los vie jos paladines de la causa agraria están, hoy como ayer, dispuestos al sacrificio en bien de los intereses económicos del país, sin que a ello los guie ningún in terés de lucro personal.

Felicitamos a la Asociación de 'Agri cultores por el feliz retorno de uno de sus más caracterizados miembros, y es peramos que las mútiples experiencias adquiridas por el amigo González Qui ñones en sus relaciones con los agricul tores de la isla vengan a robustecer, si ello fuere posible, nuesti-o bien probado entusiasmo para conducir "El Agri cultor Puertorriqueño" a la cumbre del éxito.

las medidas que bayan de adoptarse para resolverlos ban de ser necesariamente las mismas; y

3ra.—•.Ante la gravisima crisis econó mica reinante, Puerto Rico demanda que sus bijos se agrupen inspirados por tina sola idea: la .salvación del terruño; y los agricultores, que representan la prin cipal fuente de riqueza y de vida y que están vinculados directamente a la tie rra puertorriqueña, deben ser los prime ros en acudir a su salvación por enci ma de todas las cosas.

Rn mérito detestas conclusiones, con.sideramos nue.stro deber hacer, y hace mos por medio de estas líneas, un lla mamiento sincero a todos los agricul tores asociados en las organizaciones

que presidimos, para que todos vengan a formar el indispensable conglomeradr, de una sola organización vigorosa, bajo cuya bandera enlistemos, cu un futuro cercano, a TODOS los agricultores de Puerto Rico; y para evitar susceptibi lidades de carácter personal, decidimos renunciar irrevocablemente presidencias con que hemos sido honrados, e invita mos a nuestros compañeros de ambas Juntas Directivas, para que adopten idén tica actitud en aras de la solidaridad agricola puertorriqueña •

José L. Pesquera. Agustín Fernández.

■San Juan, P. R,, Mayo 1ro., 1933.

CELEBRACION DE UNAS BODAS DE ORO EN CÜAYAMA

En los primeros días de la se gunda semana del mes que rige luvimos la dicha de visitar, en su aristocrática residencia de Guayama, a Don Fernando Calimano, varón ilustre, socio con tribuyente de la histórica Aso ciación de Agricultores y filán tropo de ejecutorias evidentes cuya caridad llega, como una bendición del Cielo, a muchos hogares pobres de aquel pueblo. Nos acompañaba en nuestras gestiones el Ledo. Vicente Palés Matos.

Una vez enterado el Sr. Calimano del objeto de nuestra vi sita, precedió, con rara espon taneidad, a cumplimentarnos, lo que después de consumado, dió margen a que mi amigo Palés iniciara unos comentarios en re lación con la celebración de las bodas de oro de don Fernando y su distinguida esposa, doña En riqueta Díaz de Calimaon.

Los esposos Calimano-Diaz oían con santa placidez las su gestiones atinadas de aquel jo ven letrado, amigo verdadero de la casa, empeñado en que las ce remonias para, el aludido acto estuvieran revestidas de una so lemnidad trascendental, no ya para halagarlos a ellos, que bien probada tienen su proverbial sencillez, sino para sentar un ejemplo elocuente de las virtu des que florecen bajo el influjo de ese Sacramento de la Iglesia que se llama Matrimonio.

Mientras Palés hablaba con su elocuencia natural sobre la necesidad de una ceremonia e-

jemplarizadora, don Fernando parecía reaccionar favorable mente. Nosotros abundamos en las indicaciones de nuestro ami go y nos despedimos de los es posos Calimano ofreciéndoles ocuparnos de la proyectada cele bración, trayéndonos las impre siones de cómo iba a celebrar la familia dichas bodas de oro.

Posteriormente nos hemos en terado de que las ceremonias se llevarán a cabo en el hermoso templo de Guayama, el próximo domingo 28 de mayo, oficiando Su Ilustrisima Monseñor Willinger, de la Diócesis de Ponce, quien cantará la misa de los es ponsales. Eí Padre Gonzalo Noel, vicacrio general de la Diócesis de Ponce pronunciará el panegí rico. Tenemos entendido que el Sumo Ponlifice de la iglesia Ca tólica ha enviado un parte de fe licitación a los esposos Calimano- Díaz.

Don Fernando Calimano y do ña Enriqueta Díaz se unieron por medio del vinculo matrimo nial en el año 1883 y cierran el ciclo de cincuenta años llenos de satisfacción espiritual, contem plando serenos el hermoso pano rama de los años vividos, desde la cumbre ingente de sus cris tianas virtudes.

"El Agricultor Puertorrique ño" se asocia reverentemente a los que han felicitado a los di chosos cónyuges, consignando aquí los más fervientes votos por la imperecedera ventura de ios mismos.

Con Vista al Futuro

Por TELESFORO ANDINO

Los vientos que soplan de todas las latitudes del planeta, como los vórtices de los huracanes que al pasar por los bosques y las montanas se hinchen de las sabias de los árboles y la esparcen, no traen las medidas saludables de otros pueblos con las que conjuran su situa ción económica, resultado de la crisis mundial.

Hay en su fondo algo que tiende a desvanecer los fundamentos del princi pio capitalista imperante.

El estado es el gran regulador de las grandes crisis sociales, y no debe ser de otro modo, en él se condensan todas las fuerzas y prerrogativas de la vida in dividual y social; creemos que es llega do el momento de poner bajo su acerta da y constructiva disposición e iniciati vas, todas nuestras esperanzas y nuestro interés para solucionar nuestro proble ma económico y social. Pero es nece sario previamente organizar la riqueza insular en sus respectivas ramas y gre mios

Los obreros en Puerto Rico han dahacer una asociación de gremios unidos do la norma práctica de cuanto puede en beneficio de sus intereses particula res. Se han mantenido firmes en un tercio de siglo aumentando su contin gente colectivo, y están actualmente con trabalanceando sus influencias colectivas en la Cámara y en el Senado.

En estos treinta y tres años de do minación americana, el propietario puer torriqueña, a pesar de sus grandes faci lidades para constituir su defensa co lectiva, poco ha hecho de valer positivo. Los Propietarios Urbanos han intenta do organizarse sin poderlo realizar. Ul timamente hubo entre los contribuyen tes un movimiento sin efecto alguno. Los Comerciantes hicieron una labor rápida ' de organización y se mantienen de cier to modo a la defensiva. Los Agriculto res, que han sido el gremio más caracte rizado, se mantienen en pié sin gozar de toda la preponderancia que debieran.

Como consecuencia de esta falta de una representación sólida y colectiva de la riqueza insular, el propietario ha sido defraudado en sus intereses por los pre tensos directores del Gobierno, que dis ponen de la riqueza a su antojo para los gastos públicos; al extremo de en contrarse el país con los empréstitos y los presupuestos alzadísimos, en graví sima situación económica. Creemos que es llegado el momento

de hacer uso de la experiencia. Es ne-' cesario que todos los gremios que rep;esentan la riqueza insular fomenten una organización de carácter económico, del mismo modo que los obreros han for mado una organización para la defensa del trabajo.

La riqueza organizada y socialmentc dirigida es la única capaz de resolver los grandes problemas de la comunidad en sus distintos caracteres, y, sobre to do, el de la miseria de los trabajadores. El partidarismo no domina ya las de terminaciones de nuestra mente; mira mos las cuestiones desde un punto más elevado. Hay en el movimiento de las actividades sociales distintos factores que tienden a su preponderancia por el pre dominio de sus fuerzas. Creemos que ellas deben ser controladas y guiadas por aquellos núcleos que más legitimamente están llamados a representarla para bien de la comunidad.

Los diferentes gremios de las rique zas deben constituir una fuerte organi zación tendente a ejercer su poder y con trabalancear su influencia en los orga nismos imperantes, para adquirir la ver dadera eficacia en la defensa de los in tereses comunes.

Y en posesión de esta fuerza debida mente representada en la Cámara y en el Senado solicitar un empréstito del Go bierno de Wáshington de $70,000,000 sin interés, supuesto que P. R. es el mayor consumidor de las industrias de los Esta dos de la Unión, el plazo debe ser extensisimo de tal manera que permita el desenvolvimiento económico y social de la isla, con la holgura consiguiente a las eventualidades que pueden surgir; y ccn el fin de resolver un proyecto juiciosa mente concebido, en el cual todas las fincas agrícolas gravadas actualmente estén estimuladas por facilidades para su desarrollo, y el propietario esté conver tido en fomentador y celador atento de la propiedad, para bien suyo y de la co munidad. De los $70,003,000,000, $62,000,000 se destinarán a pagos y fomen tos y $8.000,000 se dejarán depositados en el Gobierno Federal como una reserva para eventualidades, de fuerzas mayores de imprevisión. $50,000,000 se dedicarán al pago de los créditos actuales del Go bierno Insular y Municipios. $1,000,000 se destinarán a equipar a 2,000 familias de obreros de sus correspondientes casas de concreto, terreno de buena calidad, utencilios de labranza?, dos cabras, dos

cerdas, docena y media de aves de co rral de diferentes especies, etc. Esto bajo una regla y condiciones especiales. $6,503,000 se dedicarán al pago de los créditos hipotecarios particulares de las fincas agrícolas, cuyos créditos pasan a la posesión del Gobierno y serán redi mibles en pequeñas partidas por plazos fijos, en un tiempo proporcionado al desarrollo de la riqueza. $2,000,000 se depositarán en el tesoro de Puerto Rico bajo el control del Tesorero, del Audi tor y de una Comisión creada de las personas más honradas de las organi zaciones de la Riqueza y del Trabajo, las que serán nombradas por el Gober nador de conformidad con ternas remiti das al efecto por las referidas agrupa ciones, para la refacción de la Ag.icullura y de las industrias, según los méritos del industrial o del agricultor; todo esto bajo reglas estrictas y nece sarias al éxito de su cumplimiento. $2, 533,00 para el desenvolvmiento del Go bierno para resarcirse del pago de las contribuciones atrazadas de la propiedad agrícola en primer término; y urbana, de viudas o fa.milias pobres que serán condenadas. Las corporaciones, institu ciones y factorías, etc. no podrán gozar de este privilegio.

Los presupuestos anuales deben ser re bajados a su mínima expresión. Por lo mismo que se trata de establecer una e;a para la reconstrucción de los valores del país, los cargos de cierto carácter c importancia deben ser desempeñados por personas solventes para que sean honoríficos y estimulados de algún mo do para su desempeño. Las contribucio nes de la agricultura y de las industrias deben ser impuestas bajo la consulta de los contribuyentes de ambas ramas de ri queza, con intervención de las orga nizaciones del trabajo para su conoci miento. Anualmente debe existir una partida en el presupuesto de $500,030 para liberar de la miseria y fomentar el trabajo, fuente de la riqueza, a 1,000 fa milias obreras, prefiriendo a los cam pesinos, bajo las mismas condiciones y reglas que las anteriores. Asi como oti'a partida de $1,000,000 para abonar al Préstamo Insular.

Debe fomentarse anualmente una fe ria o exposición para estimular la agri cultura y la industria, bajo la acción de la Cámara Legislativa a base de honra dez y patriotismo; este fomento es ne cesario para el desaprollo de la selección

de los frutos de cultivo, y perfecciona miento de los objetos de las industrias y para ipie el pais recoja los beneficios de esta labor altamente patriótica.

Todas estas consideraciones y todas las cpie ellas demandan para su comple mento y acertada aplicación pueden lle var al país a una era de prosperidad y de veidadera trancjuilidad y sosiego para la familia.

No vemos ninguna dificultad en la realización de un proyecto de cs'a índole si 1?. organización de la riqueza, única capaz y con autoridad suficiente para cristalizarlo toma posesión de la p"eponderancia del favor público, y van a su frente voluntades honradas que res pondan al sentimiento de desinterés que deben animarlas.

USE

Es hora ya de depurar valores para conocer los verdaderos.

Los Agricultores por ser el gremio más importante de la comunidad deben ser los iniciadores de este niovimientc de congregación económica que tenga por finalidad el gran Partido Econó mico de Puerto Rico.

A él deben concurrir la Asociación d-t Propietarios Urbanos, la Asociación de Comerciantes y todos los gremios que icpresentan parle de la riqueza insular, y los contribuyentes en general.

Es hora de hacer labor constructiva y eficiente, delineando las cuestiones so ciales en sus debidos aspectos y encau zándolas para que redunden en beneficio úe la comunidad como resultados de la armonía de sus intereses.

H E X l T B"

Por Sólo 30 Días

y le asombrará el a-imento en producción de leche.

Prom.e emos un notable aum.cnto en la producción de kche a todo grnadcro que use Hexite con regularidad durante 30 dias. Un au'iicnto suficiente para cubríno solamente el costo del alimento sino que a la vez aumenta sus ganacias. Hc.xite es una ración proporcionada, que se fundamen ta en los úl imos adelantos en la alimenación gana dera. Hexile es TOBO ALIMENTO. No contiene des perdicios ni "rellenos". Sólo contiene los más puros granos aliiucnticios y es sometido a un prcccso especial (|uc lo hace m.ás paladeable y digerible.

Hecho por los fa.nosos productores de los cereales Kellogg, lo que le garantiza la mejor calidad y unifor midad. El contenido de cada saco es idéntico —no hay vaiiación, ri posibilidad que se perturbe la produc ción en las vacas. LJse Hexite con liberalidad, dele siempre agua abundante a sus vacas y usted mismo se asombrará de los reultados. Lea es'c análisis galantizado y la lista de los ingredientes.

ANALISIS GARANTIZADO

^ Proteina, lo menos

JW Grasas, lo menos l'ibra, no más de Carbohidratos asimilables, lo menos INGREDIENTES

Maíz molido. Granos malteados, secos. Afrecho de trigo. Salvado molido (cocido). Harina de semilla de algodón. Harina de linaza. Avena molida Gluten de maíz molido. Harina de glur \ maíz. Acemite de trigo, Carbonato de '"n. —j calcio. Hueso molido y sal.

Fabricado por la Kellogg Company, Battle Creek, Mich. EE. UU. Distribuidores Exclusivo.s': B. Fernández & Hnos.., Sucs., San Juan, P. R.

Carta del Gobernador Beverley al Ledo» José L» Pesquera

Ledo. José L. Pesquera. Presidente, Asociación de Agricultores de Puerto Rico, San Juan, P. R.

Mi estimado Sr. Pesque'.a:-

J'láceme acusarle recibo de su estima da carta del 4 del actual, y darle a us ted y por su conducto, a la Junta Direc tiva de la Asociación de Agricultores, las más cumplidas gracias por las b-ondadosas expresiones de adhesión y simpa tía que han tenido a bien acordarme, las cuales Eg-.-adezco en todo lo que valen.

Con mis mejores deseos de éxito, tan to para Ud. com-o para la Ascciación de Agricultores, me es grato suscribirme a sus órdenes.

Muy cordialmente.

Jatnes R. BERVERLEY Gobernador

Ledo» Genaro Cautiño Jr.

En la lista de graduados del Colegio de Leyes de la Universidad de P. R. apa lece el nombre tiue sirve de epígrafe a' esta nota.

El joven Cautiño es hijo de Don Ge naro Cautiño Insúa, prestigioso finan ciero de Guayama.

El triunfo estudiantil del joven Cau tiño nos produce gran satisfacción y l-o deseamos toda suerte de éxitos en su carrera de abogado.

Nuestros más sinceros parabienes, tan to para el padre como para el hijo.

DON CARLOS H. BLONDET

Para tratar acerca de los asuntos rela cionados con la próxima asamblea de la Asociación de Agricultores visitó recien temente nuestra oficina el distinguido amigo cuyo nombre sirve de epígrafe a estas líneas.

Don Carlos es uno de .los más fer vientes partidarios de la fusión de las dos agrupaciones agrícolas y para lográr la fusión, que es una necesidad inaplazable, labora .sin cesar, poniendo H precioso caudal de su experiencia al servicio de todos los agricultores del país.

De Interés pará los Agricultores de Caña

Reglas para el Otorgamiento

de Premios en el Concurso Anual para Con servación del Firme, Paseos, y Cunetas y Siembra y Cuido de Arbolado en las Carreteras de Puerto Rico

Introdiiccións- La Legislatura, reco nociendo la importancia de este servi cio, aprobó la Resolución Conjunta No. 143, asignando la suma de mil ($1,00.00) dólares para ser distribuidos en prenúos entre el personal directamente encar gado de la Conservación de Carreteras, autorizando al Comisionado del Interior a reglamentar y fijar las bases de los concursos y a designar la Comisión que ha de dictaminar y otorgar los premios correspondientes.

Objeto:- El buen estado de manteni miento del firme, cunetas y paseos en las carreteras, así como la necesidad del arbolado, no solamente para su embe llecimiento y comodidad de los viajeros^ sino también para la mejor conserva ción de ellas, y la seguridad del tráfi co, son factores primordiales en toda red de vias de comunicación. Es el ob jeto de este Concurso estimularlos re partiendo premios anuales entre los en cargados directamente de su conserva ción, que lo merezcan a juicio de una Comisión compuesta cono más atajo se especifica y de acuerdo con las re glas siguientes :

Coiiciirsantcss- Entrarán en este Con curso todos los Ingenieros Residentes, todos los Celadores y todos los Cami neros encargados de la Conservación de Carreteras.

Premios Anuatcss- Habrán los si guientes :-

(a) Diploma de Honor al Ingeniero en cuyo Distrito de Conservación, de acuerdo con las reglas de este Concivso, hayan obtenido mayor número de premios los Celadores y Camineros, te niendo en cuenta para ello la suma total de estos premios.

(b). Un "Primer Premio" en metá lico de Dos Cientos ($200.00) dólares que se denominará "Premio de la Legis latura de Puerto Rico" al Caminero que haya mantenido en mejor estado de con servación el firme, paseos y cunetas, así como sembrado y cuidado mejc^ ar boleda en su sección, determinado esto por el mayor número de puntos otorga dos por la Comisión a la sección corres pondiente.

(c) Un segundo premio en metálico de Ciento Cincuenta ($150.00) dólares al Caminero cuya sección ocupe el se gundo lugar.

(d) Un tercer premio en metálico de Cien ($1(X).00) dólares ai Caminero cu

ya sección ocupe el tercer puesto.

(e) Tres "Accésits" en metálico de a Cincuenta ($50.00) dólares cada uno a los tres Camineros cuyas secciones ocupen los tres siguientes puestos des pués del tercero.

(f) Un primer premio en metálico de Ciento Cincuenta (150.00) dólares al. Celador en cuya zona se haya otor gado una suma total mayor de premios a los Camineros.

(g) Un segundo premio en metálico de Setenta y Cinco ($75-00) dólares al Celador cuya zona haya ocupado el se gundo lugar.

(h) Un tercer preiuio en metálico de Cincuenta $50.00) dólares al Celador cuya zona ocupe el tercer puesto.

(i) Un primer premio especial en metálico de Setenta y Cinco ($75.00) dólares que se denominará "Primer Pre mio Escolar" a la escuela rural que a juicio de la Comisión haya contribuido más eficazmente a la sie.nbra y cuido de árboles en las carreteras.

j) Un Segundo Premio en metálico de Veinticinco ($25.00) dólares que se denominará "Segundo Premio Escolar" a la escuela rural que ocupe el segun do puesto. Estos dos premios escolares han sido donados por subscripción po pular.

b) Un premio en metálico de Cin cuenta ($50.00) dólares al Caminero cu ya sección haya sido declarada "fuera de concurso" por sus naturales buenas c mdicicnes según se explica en estas reglas.

C'.asijicoción como ¡/nía para determi nar el merecimiento de los premios-

Se dividirá ésta cubriendo los tres ca sos siguientes, con los valores por pun tos anotados.

1. Estado de limpieza del si'io donde crece el ár bol mismo 15 puntos

2. Ausencia de comején y otras enfermedades '. 15 puntos

3. Frondosidad y desarrollo 25 puntos

4. Belleza resultante de una poda apropiada .15 puntos

5. Conservación del firme, paseos y .cunetas .25 puntos

Total

B. (Siembra Nueva)

1, Número de árboles por

100 puntos

kilómetro .25 puntos

(Mereciendo el máximo de 30 puntos 100 ár boles por kilómetro)

2. Defensas establecidas durante el crece . . . .10 puntos

3. Clase apropiada de ár bol elegido para la siembra 10 puntos

4. Frondosidad y desarrollo 15 puntos

5. Limpieza y cuido .15 puntos

6. Conservación del firme, paseos y cunetas .25 puntos

Total .100 puntos

C. (Cuido de Arboleda Antigua y Siembra Nucim)

Debe sumarse el número de puntos asignados a P. (arbole da antigua y su estado que ten ga la sección) con los puntos asignados a B. (siembra nueva y su estado que tenga la sección) y dividir por 2.

En cada partida el número de pun tos anotados es el máximum y el buen c.iterie. de caca miembro de la Comi sión asignará la parte que puede corres ponder en cada caso especifico.

La suma de los puntos así asignados por cada miembro de la Comisión para cada partida en una sección se agrega rá a la producida por cada uno de los otros miembros de la Comisión, divií iéndola por el número de estos para obtener asi la cifra que ha de servir de comparación con la de las otras seccicncs para a adjudicación de los pre mios correspondientes.

Comisión :-La Comisión que servirá de Jurado en el Concurso estará com puesta por el Comisionado del Interior, Comisicnado de Agricultura, Comisiona do de Instrucción, Comisionado del Tra bajo y el Presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, pudiendo cada uno de ellos delegar en una perso na que juzguen competente para substi tuirlos.

Duración del Concurso :-Este Concur so durará cuatro años, empezando el día 15 de julio 'de 1932, como se avisó en Circular de Julio 8, 1932, por conduc to de los Ingenieros Residentes de la Conservación de Carreteras, y termina rá el dia 4 de Julio de 1936.

El dia 4 de Junio de cada añp se re-

partirán los premios anuales de acuerdo ccn las reglas de este Concurso.

El Caminero premiado un año tendrá derecho a opción a premio en cada uno de los tres restantes, a menos que las ccndiciones favorables de la sección por le. arboleda antigua c.xistente y otros fac tüies de locación sean específicamente determinantes de su éxito, a juicio de le. Comisión, en cuyo caso éste puede de clararlo "fuera de concurso", asignán dole entonces un premio especial de Cin cuenta ($50.00) dólares si el buen cui de de su arboleda y del firme queda comprobado.

Ccn cada premio en metálico se en tregará una carta dirigida al concursan te premiado firmada por todos los miem bros del Jurado, crediliva del premio obtenido.

El resultado del Concurso será publi cado en la prensa dando a conocer los nombres de los premiados y el premio cbtenido por cada uno de ellos, y se publii^arán las ftcgrafíbs do las sec ciones premiadas.

Francisco Poiis. Comisionado del Interior.

PINTURA PARA USO GENERAL DE COLORES

MONTANTE DE LOS PREMIOS ANUALES

Un 1er. Premio (Legislatura),

Un Segundo Premio

Un Tercer Premio

Tres "accésits" de $50.00

Un Primer Premio

Un Segundo Premio

Un Tercer Premio

RAMON B, ROIG

Tasador y Contable

Perito en Cantribucionos

18 Años de Experiencia

Oficinas Edi. Ochoa No. 302

Anexo a las oficinas de la Ass. de Agricultores

Teléfono 1535 — Box 1593

SAN JUAN

(h) Primer Premio Especial Escolar (i) Un Seg. Premio Especial Escolar

(j) Un Premio "Hors Concuorse"

ESMALTE DECORATIVO DE MODA PARA EMBELLECER-. SUS MUEBLES

impresión y diplomas. 75.00

.$1,100.00

(Que incluye los $100.00 de recolecta popular)

ANGEL M. VILLAMIL

Abogado-N otario

Cristo No. 2 San Juan.

Los Minerales y las Vitaminas en la Alimentación de los Vegetales

Franh Picó

Cincuenta años atrás la ciencia Bromatológica clasificaba las necesidades alimcnticias en Proteinas, grasas y car bohidratos solamente. La importancia de los minerales salió a relucir cuando Fosíer probo que animales alimentados con materias destituidas de minerales, murieron más pronto que animales que no recibieron alimento alguno.

En los últimos años se le ha dado gran importancia a la influencia que ejercen los minerales en la alimentación de los animales. Repetidas veces se ha demos trado que la materia mineral es un factor de gran consideración y que jue gan un papel positivo en la producción de leche y carne, desarrollo físico, en la reproducción y en el control de ciertas "enfermedades tales como la ostcoporosis, ragnílisino, osicoiiialacia, acióosis, fiebre vitularia, etc. La porosidad y fragilidad de los huesos se debe a una deficiencia mineral.

Como consecuencia de los descubri mientos sobre las propiedades benéficas de la miateria mineral en los alimentos para ganado, se han lanzado al mercado un gran número de mezclas minerales comerciales, tónicos, estimulantes y pre-' paracidnes vitaminicas; atribuyéndosle a éstas, una infinidad de bondades ten dientes a remediar la deficiencia mineral. Por ello es necesario que los ganaderos comprendan lo que hay de cierto sobre este problema para que puedan corregir tales cjeficiencias sin necesidad de recu rrir a jas preparaciones comerciales, cuyo precio Íes ridiculamente altoLos hninerales más propensos a fal tar en da ración son el Calcio, el Fórforo, el ;Sodio y Yodo. En todas partes del cuerpo animal se encuentra algo de elementos minerales. El 90 por ciento del contenido mineral de los huesos se compone de calcio y fósforo. I.a sangre es rica en calcio, sal común y sales de sodio. Los corpúsculos rojos tienen gran cantidad de potasa.

Simples experimentos han servido para demostrar la necesidad y función de los minerales en la vida del corazón de una rana. Colocado éste, aún latiendo, en una solución de sal común, el latido de saparece pronto. Si se añade un poco de calcio a la solución, el corazón conti núa latiendo por algún tiempo más. Los latidos no serán normales a menos que

se añada una pequeña cantidad de sal potásica. Si las proporciones entre la po tasa y el calcio no son correctas, el lati do cesará.

Es evidente, pues, la necesidad de man tened en la sangre una proporción correc ta entre los elementos minerales, pues hay ciertos procesos que dependen, no tanto de la materia mineral, sino de la proporción de ésta.

La mayoría de los alimientos usadc^ para ganado contienen todos los minera les necesarios, aunque no en la propor ción deseada, ni la cantidad total qne se requiere.

Los efectos de una deficiencia de cal o fosforo no se nota inmediatamente de bido a que el esqueleto sirve como un almacén de reserva y el animal satisfa ce sus necesidades fisiológicas, haciendo uso de tales reservas. Como es de esjierarse, al término de unos meses, sob.'eviene el desgaste y debilitamiento físico, trayendo como consecuencia inmediata, una reducción en la prcxlucción y ma yor sucepíibilidad a enfermedades.

En una prueba experimental una vaca alimentada con una ración deficiente en Cgl, durante 110 días produjo leche y excrementos, cuyo contenido total de cal cio era 5.5 libras mayor al contenido de calcio en el alimento. Esto represen a una cuarta parte de todo el calcio en su cuerpo, incluyendo el esqueleto, al principio del ensayo.

La falta de calcio y fósforo se deja no tar más en animales crecientes que en animales adultos. Es evidente que los primlercs necesitan una gran cantiiiad de éstos elementos para el desarrollo de sus huesos. Vacas preñadas también ne cesitan una buena cantidad de minerales para que el feto tenga un desarrollo nor mal

Suscríbase a la Revista Clásica de Agricultura

"EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"

La defensora consagrada de los • intereses agrarios.

La Revista apropiada para el hogar del Agricultor.

Suscripción Anual $2.00

En el exterior $3.00

l..\ SAL:

Los beneficios de la sal en la nutrición de los animales son bien conocidos y accptados. I-a sal aumenta la palatinidnil de los alimentos y estimula las glándulas digestivas. La sal previene los pará sitos intestinales, habiéndose observado que en Puerto Rico, los animales sacri ficados, procedentes de sitios cercanos a la costa y que siempre habían bebido agua salobre, no presentan afecciones parasitarias en el hígado, estómago e in testinos

Los efectos favorables de este mine ral son marcados en relación a la pro ducción de las vacas lecheras. Los cer dos y otros animales necesitan este ma terial en sn alimentación. Con razón so brada se le llama a la sal "el oro blan co del reino animal".

EL YODO:

El yodo ejerce influencia en el grado de absorción del nitrógeno, calcio y el fósforo. Su importancia en|ai reproduc ción es evidente y sn impori^icia estri ba en que no solo produce uña cantidad mayor de crias, sino que éstas son más sanas y vigorosas.

En el frente del pescuezo de todo ser animal se encuentra una pequeña glándu la con dos lóbulos, uno a cada lado de la traquea, a través de la cual, los une un tejido. Esta glándula, llamada tirnidc. secreta una substancia llamada iiroxina. La triro-xina consiste de 65.4% de vodo La secreción se vacía, cuando es necesi tada por el organismo, directamente en la sairgre. La papera en los animales es conocida aquí. Esta hinchazón del pes cuezo se debe a condiciones anormales en relación al yodo en la glándula iiroide. Las funciones y propiedades del yodo en dicha glándula son:

1. Es necesario para la eficiencia del metabolismo construcción y destrucción en la condición de las células) para los cambios respiratorios y. para el creci miento físico.

2. Necesario para el desarrollo men tal.

3. Necesario durante la preñez para el debido desenvolvimiento del feto.

L Ayuda al desarrollo'de los órganos de reproducción.

5, Estimula el crecimiento.- de la la-

MAYO DE lí)3á EL AGRICULTOR PUERTORRIQÜEnÓ

na. raln'lli) y pellejo, (i. Necesario iiara la :isin)ilac-!óii del eaieio.

LAS \"ITAMIXAS:

Hasta hace peco se creia que las proleina.s, carbohidratos, grasa y materia mineral eran suficientes para hacer de la ración una que proveyera la nutrición perfecta. Durante los liltimos años se ha descubierto que existen otras substanlias orgánicas, conocidas por l'ilmuinas. que juegan un papel importante en la alimentación, Has'.a la fecha se han descubierto cinco \htaminas que se co nreen por la A, B, C, D, y E, Desde el descubrimiento de tales vita minas, los manufactureros de los antes iricncicnados "tónicos" y "estimulantes" para ganado, como también mezclas mi nerales, han explotado ventajosamente el tenia, y es bueno que el ganadero de Puerto Rico se dé cuenta exacta del pro blema de las vitaminas y pueda así Juz gar hasta que plinto debe considerarlo en la alimen ación de los animales. Es nn hecho gene.'ahnente aceptado qie ni la vitamina R ni la C son necesalias en la nutric.ém de animales. La vi tamina -A se encuentr,. en abundancia en el aceite de hígado de bacalao, el maíz amarillo y la parte ve.ide de las p!nn;ts. La segunda vitamina que puece faltar en la ración es la D, también llamada la vitamina anti-raquitica, pues tiene la función de ayudar a asimilar los nnnerales, especialmente el calcio y el fósforo y por consiguiente el raciuitismo. La vitantina I) está p;esen'e en los rayc;s nlra-viole a de! sol, en el pasto ver de, henos bien curados y aceites de pes cado. La vitamina E tiene relación con la repreducción. Está prc.sente en el maíz amarillo, embriém del trigo y en la parte verde de ciertas plantas. Se sa be muy poco sobre esta vitamina pero es dudo.so que animales bien alimón.ados y bien tenidos necesiten de ella. Resumiendo, se dará cuenta el lector ipie en un país como Puerto Rico, con :hundancia de pastos verdes todo el año y rayos de sol diariamente, sería dudoso cp-.e el piohlema de las vitaminas en re lación a la alimentación de animales, tu viera gran importancia.

Soy de la opinión, en vista de la evi dencia reccnocida, que no tenemos porC|ue preocuparnos i)or este problema tan c.xplotado por ser nuevo, ya que las vi taminas necesarias en la alimentación de ganado, la A, D y posiblemente la E, se encuentra en abundancia en nues tros pastos verdes y en nuestro sol pe renne.

LOMO JOaiEDlAR LA DKFlLILXn.A MIXERAL:

.Anteriormente he hecho mención a las larias mezclas y preparados que ofrece el coiiK-rcio como un remedio eficaz pa ra el cuecimiento rápido, reproducción .segura, asimilación y un sinnúmero de ( tri s males. Es evidente que en terrenos ácidos, los pastos son mu_v pobres en metería mineral. El agricultor que ig nora la forma de remediar esta defi ciencia, es engañado fácilmente por los anuncios extrava.gantcs de manufactureres de "tónfcos", "estimulantes" mez clas minerales y preparaciones vitamíni cas.

Xo existe evidencia científica algiuia rl efecto de que tales preparaciones po sean todas las buenas cualidades que a ellos se les atribuyen. X'o hav evidencia alguna que pruebe que animales sanos ;■ bien aliirjcntados sean beneficiados por substancias tales como Sal de Glauber, Sal de Epsom, levadura, sulfuro, cope ras y otras, contenidas en gran parte por los tónicos comerciales. .Animales enfermos necesitan la aten ción de un veterinario competente o un remedio específico y no el nso de estos preparados "cnralo-torio". Tendríamos resueltos los problemas de la crianza y alimentación de ganado si los tónicos comerciales poseyeran todas las cualida des buenas tiue se les atribuye.

Cualquier suplemento mineral necesi tado por los animales puede suminis trarse por el ganadero muy económicaii:cntc y fácilmente sin tener que recu rrir a pagar precios ridiculamente ele vados por preparaciones comerciales de

W) y ») y y

dudosas bondades. El uso de tales espe cíficos esta condenado en todos los cen tros de investigación agrícola como antieconómicos c innecesarios.

LOMO SUPLIR CALCIO Y FO.SF(hRO:

I.a manera más económica de suplir estos minerales es por medio del uso del hueso molido. Este calcio y fósforo en la prr.-porciérn necesitada por el cuerpo. La piedra caliza molida y las cenizas de madera suplen calcio.

Quizás la forma más corriente para suministrar el calcio y el fósforo es de jando que los animales tengan libre ac ceso a una canoa que contenga hueso molido. Se acostumbra también mezclar éste con el alimento concentrado de manera que forme un ,3 por ciento por jrcso.

Proveyendo al ganado con forrajes le guminosos se remedia en parte la defi ciencia mineral, pues éstos contienen gran cantidad de calcio.

MATERIAS ALIMEXTICIAS Y SU COXTEXIDO DE C.-\LCIO

Pobres granos cereales maíz trigo avena centeno sub-productcs de cereales semillas de leguminosas raíces

Ricos pulpa de remolacha r

GA N A DEROST

PLANTAS de pasteurización de leche de 50 galones en adelante.

LLENADORAS de mano y automáticas. ENFRIADORAS de todos tamaños. CACHARROS de todas las medidas. BOTELLAS de todos los tamaños.

PRECINTOS para jarrones.

TAPAS de cartón.

RETAPAS y máquinas de retapar. Tcdio lo que necesite el ganadero lo encontrará en casa de: Martínez y Márquez

Comisionistas

TETUAN 6 112 SAN JUAN

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

ensillajc

semilla de lino glutcü de maíz semilla de algodón

Medianos leche seca tankajc

plantas leguminosas

MATERIAS ALIMENTICIAS Y SU CONTENIDO DE FOSFORO

Pobres pulpa de remolacha arroz

heno de trébol mijos

Medianos granos cereales maíz trigo avena centeno alfalfa ensillaje mata de maíz trébol dulce

Ricos salvado de trigo gérmen del trigo afrecho de trigo semilla de algodón semilla de leguminosas semilla de lino tankaje

leche seca

COMO SUPLIR LA SAL:

Se debe proveer a los animales con sal continuamente, bien teniéndoles ladrillos de sal, o sal colocada en canoas o cajo nes donde puedan comer la que deseen.

Ptiede mezclarse 3 libras de sal con cada 100 libras de alimento concentrado y suministrarla en esta forma, pero es siempre conveniente que los tengan libre de acceso a los cajones de sal.

Si la sal pudiera yodarse entonces podriamos remediar dos de las importantes necesidades minerales del ganado. Cual quier ganadero puede preparar la sal yodada añadiendo libra de yoduro de potasio a una tonelada de sal y mezclán dola bien. También puede diluir el yo duro en agua y rociar la sal con la so lución

Una tonelada de sal yodada será sufi ciente para proveer 50 cabezas de gana do vacuno por 320 dias (2 a 3 onzas por cabeza por dia)

Una libra de sal yodada, mezclada con 100 libras de alimento, proporciona rá suficiente yodo a los animales, siem pre que éstps estén recibiendo la canti

dad suficiente de alimento. La sal común puede suministrarse continuamente.

COMO SUPLIR EL YODO:

Como se dijo anteriormente, puede usarse la sal común yodada, concentra dos yodades o recurrir a la administra ción de tintura de yodo o yoduro de po tasio.

Para vacas lecheras se reco;nienda 1|4 de cucliaradita de \'oduro de potasio en la ración, una vez a la semana, y en ca sos de l^a¡>cra se deben tratar todas las

hembras cargadas, derramando una cu cliaradita de tintura de yodo sobre el lo mo de cada vaca, cada dos semanas. Me jor aún es suministrar el yoduro de po tasio o \TKluro de sodio en el alimento, disolviendo una onza en un galón de cgua y se dará una cucharada cada dia, por cabeza, derramando en la ración la cantidad indicada.

Se ha demostrado que se puede aumen tar la producción de vacas lecheras, has ta un 18 por ciento, mediante el uso continuo del yodo en la raciones.

INDUSTRIAS NATIVAS La Mejor Azúcar De Consumo General

ESTACION EXPERIMENTAL INSULAR

RIO PIEDRAS, P. R.

El Abonamiento del Huerto de Frutas Cítricas

Ks evidente la necesidad de abonar los huertos de frutas cítricas para obte ner una buena cosecha, como ha queda do demostrado por los buenos resultados obtenidos en huertos que se han abonadci regularmente, y por el fracaso de aque llos donde la práctica del abonamiento no se ha llevado a cabo. La mayor parte de las tierras dedicadas a huertos fruta les en Puerto Rico son deficientes en humus y otros elementos fertilizantes; aún cuando éstos parezcan ser suficien tes, con frecuencia se encuentra que están en condición insoluble y que el abona miento es aún necesario y beneficioso.

Se debe usar un abono completo, ésto es, uno que contenga nitrógeno, ácido fosfórico y potasa. La falta de alguno de estos elementos trae consigo una nier ma considerable en la cosecha. La falta de nitrógeno es la que más se siente, luego la de ácido fosfórico, y finalmen te la de potasa. Sin embargo, el aumen tar la cantidad de abono después que se llega a cierto límite, no parece muy be neficioso. La cantidad máxima que pue de usarse ventajosamente, debe ser de terminada por cada cosechero para su propia localidad y no puede darse como una fórmula general.

Fílenles del Nitrógeno

Las principales fuentes del nitrógeno orgánico son: sangre seca, harina de se milla de algodón, desperdicios de mata deros ("tankajCi"), eatiércdl y guano. La sangre seca es una de las materias fertilizantes más ricas en nitrógeno or gánico y se descompone en el terreno con mucha rapidez; la sangre seca roja contiene hasta 14 por ciento de nitróge no, y la de peor clase algunas veces no más del 6 por ciento. La harina de semi lla de algodón está al mismo nivel que la sangre en cuanto a la eficacia de su nitrógeno; por lo general contiene alre dedor de 6 por ciento de nitrógeno. Los desperdicios de los mataderos tienen una composción variable, de 4 a 12 por cien to, y de 3 a 12 por ciento de ácido fos fórico, El estiércol de establos contiene de 1|2 a 1 por ciento de nitrógeno pero su efecto fisico en el terreno es de mu cha importancia y añade una cantidad considerable de humus. En un clima

tropical, se debe aplicar fresco, directa mente en el campo, por el sistema de sur cos, pues se deteriora muy pronto bajo la influencia del calor y la humedad. El guano es también una fuente muy valio sa de nitrógeno orgánico.

Las principales fuentes del nitrógeno químico son: sulfato de amoniaco, nitra to de sodio, nitrato de calcio y, de poco tiempo a esta parte, nuevos productos sintéticos tales como cianamida cálcica "ammophos", y urea. Estos últimos es tán aún sujetos a experimentación. El sulfato de amoníaco comercial, general mente contiene alrededor de 20 por cien to de nitrógeno en forma asimilable. El nitrato de sodio contiene alrededor de 16 por ciento de nitrógeno y es una de las fuentes de nitrógeno más económi cas. En los sitios propensos a la fornración de álcalis, debe aplicarse con pre caución, pero parece haber poco peligro en ese particular, en nuestros huertos. El nitrato de calcio por lo general con tiene de 13 a 18 por ciento de nitrógeno asimilable. La cianamida cálcica contie ne 22 por ciento de nitrógeno y 70 por ciento de cal. La experiencia tiende a demostrar que los mejores resultados se obtienen mediante la aplicación del ni trógeno en sus dos formas; esto es, par te como nitrógeno orgánico y par'.e co mo nitrógeno inorgánico. Se usan de 300 a 500 libras de nitrógeno por cuerda, para árboles en producción.

El uso de plantas leguminosas como abono verde es de la mayor importancia no solamente como fuente de nitrógeno y de humus sino también para mejorar las características físicas del terreno y protegerlo contra los arrastres y la ero sión. Entre las variedades de Icgumino-

LARIAT

Solución arsenical para exter minar las garrapatas. Fabricada por General Chemical Company.

Distribuidor Exclusivo

Carlos R. Rossi

Tetuán 5 San Juan, P. B.

sas que han dado resultados satisfacto rios en Puerto Rico se encuentran las Crotalarias, las cajanus (gandules), las Tephrosias, las Habas de Terciopelo, las canavalias, y otras.

¡■nenies de Fósforo y de Potasa

Las principales fuentes de fósforos son: huesos, superfosfatos (fosfato áci do) y la escoria alcalina o hez de los metales (escorias de Thomas). El hueso molida y la escoria alcalina son de ac ción lenta pero pueden ser mejor en te rrenos compactos; el fosfato ácido pue de ser mejor en terrenos sueltos o cuan do no hay abundancia de hierra.

Las fuentes más comunes de potasa son el sulfato de potasio y el muriato de potasio. Parece que hay poca diferen cia en los resultados obtenidos con cada uno. No hay ninguna razón por la cual el muriato no pueda usarse. Por lo ge neral es un poco más barato que el sul fato.

Cantidades a aflicar. — Momento de la Aplicación.

Para un árbol en completo crecmien^o, las cantidades de abono que convie ne aplicar, varían de 3 Ibs. de nitróge no, y de 4 Ibs. de ácido fosfórico y pota sa, en adelante. El tipo de fórmula a usarse varía considerablemente, pues ca da cosechero tiene su propia idea en re lación con este asunto. Henricksen, en el Boletín No. 3 (P. R. Agrie. Exp. Sa.) recomienda una fórmula de 6-8-10 (6 ni trógeno, 8 ácido fosfórico, 10 potasa), Kinman, en un boletín anteror. No. 18, usó una fórmula conteniendo un peco más de potasa. En California la fórmu la 8-8-4 se usa mucho. Durante la gue rra, debido al alto costo de la potasa, las cantidades del contenido de potasa fue ron grandc:nenlc reducidas, obteniéndose aparetemente, los mismos buenos resul tados, y desde entonces, las fórmulas con un contenido más bajo de potasa, se han usado mucho la fórmula 8-8-4 es una de estas.

La fórmula debe variarse según la edad del árbol y de acuerdo con el tiem po en que se haga la aplicación, Al pri mer año después de sembrado un árbol,

puedo usarse vciitajosameii'.c 1|2 libra do nitrópeiio y 1]4 libra de fósforo y do potasa. lista cantidad pui'do duplicarse oi soRUiido año y do nuevo el tercer año: futonces puedo ai;'.icarro más ácido fos fórico y potasa. Do manera que una fór mula de 6-3-3 usada en árboles jóvenes puede .sustituirse con una de 6-8-10 para árboles en completo crecimiento. Aún entonces, la misma fórmula no es propia para las difirentes aplicaciones Si el abono se aplica en tres porciones, digamos en diciembre, marzo y junio, debemos aplicar más nitrógeno en diciembre para favorecer el florecimiento deseado en enero o a principios de febrero: menos uitiógeno en marzo, y aún menos en ju nio para inducir al árbol a que tenga un período de descanso. Por el contrario usaremos menos ácido fosfórico y pota sa en diciembre y más en marzo y junio. Suponiendo que nos decidimos a usar 3 Ibs. de nitrógeno, 4 Ibs. de ácido fosfó rico y S Ibs. de potasa por cada árbol en completo crecimiento, podríamos , usar 50 Ibs. de 6-8-10 aplicada en tres porcio nes, pero este no sería satisfactorio. Será mejor distribuir el fertilizante, de la ma nera siguiente:

Nitrógeno

1.5 Ibs.

Dicie:itbrc

Marzo

Junio

."Xcido l'osfórico

1.0 Ib.s.

l.S Ibs.

1.5 Ibs.

4.0 Ibs.

1.0 1b. .5 Ib.

3.0 Ibs. Potasa

1.0 Ib.

2.0 Ibs.

2.0 Ib.

5.0 Ibs.

Para este fin podemos aplicar 20 Ibs. de un abono de fórmula 7-l|2-5-5 en di ciembre, 20 Ibs. de una fórmula 5-7-l|210 en marzo y 20 Ibs. de una fórmula 2-l|2-7-l¡2-10 en junio. Estas cifras se dan para demostrar como puede el cosecbero alterar su fórmula para aco:nodarla a su opinión en cuanto al rnomenío adecuado para hacer la aplicación y las cantidades a usar.=c para cada una, después que se haya decidido la canti dad. que desea aplicar por cuerda o por árbol.

Durante los pri itcrns años el ferti izan c debe aplicarse alrededor del árbol, manteniéndolo a ikj m.cnos de un pie de distancia de tronco del mismo; debe apücarsc en un circulo que se extiend.a 111- poco ntás allá del sitio donde llegan los extremos de las ramas. Cuando lo.s árboles han alcanzado su completo desa rrollo, el fertilizante puede esparcirse o aplicarse con ttn dstribuidor, Un culti

vo ligero ayudaría a mezclarlo con el Icrreno de la superficie. Algunos frute ros creen que tina aplicación tardia de potasa retrasa la madurez; si este es el caso, entonces la potasa podría aplicarse .en las dos primeras aplicaciones y no suministrar ninguna en junio. Desde luego, que muchos fruteros hacen dos aplicacicnes solamente. Seria bueno que el agricultor hiciera pequeños experimen tos en su huerto, usando estas cifras co mo base, pues no solo el suelo sino tam bién el sub-suelo y la lluvia, son facto res que han de tomarse en consiileración. Esto también se refiere a la apli cación de cal al terreno: es bueno hacer un experimento antes de practicarlo ex tensamente.

"El

Imparcial"

Desde el lunes 22 de los corrientes em pezó a circular de nuevo "El Imparcial" diario ilustrado que tiene conquistado ya su imesto de honor en la historia del pe riodismo puertorriqueño.

La nueva empresa editora inicia sus trabajos bajo la presidencia del Ledo. Ayuso. El director del colega que re aparece en el estadio de la prensa, en est,a hora crítica, es el conocido escritor José Arnaldo Meyiiers. Como Adminis trador figura nuestro amigo Martín Pa dilla Recio.

"El Agricultor Puertorriqueño" tiene motivos poderosos para celebrar de to do corazón la reaparición del prestigio so colega y se complace en desearle pros peridad y larga vida, dejando estableci do el canje.

Cuhho de los Huertos

i Debemos cultivar los huertos ? Esta parece ser una pregunta acerca de la cual hay mucha divergencia de opinión entre los fruteros locales, probablemen te debido a las variaciones en las condi ciones de los terrenos donde' se han ins talado los huertos.

Si aceptamos el h.echo de que nuestros suelos necesitan humus y materia orgáni ca, y por lo tanto abonos verdes, ellos nece:;i an cultivo para incorporar ese abcm verde a la tierra. Si durante el pe riodo de crecimiento de un huerto joven, se siembran plantas para abono verde y se entierran a intervalos regulares, las raíces se mantendrán debajo del nivel de cultivo y no resultará daño alguno de de ello. Si por otro lado, un huerto no S-- ha cultivado durante .varios años y de repente se ara. muchas raices se rom perán y destruirán y el huerto sufrirá. .Si se desea un cambio de un sistema de no cultivar -a un sistema de cultivo, el trabajo debe efectuarse gradualmente, au mentando poco a poco la-profundidad del cultivo hasta que el sistema de raíces se baya formado más abajo de la iirofundidad a que se cultiva.

En arcillas muy duras, difíciles de cultivar, y que tienden a romperse en grandes trozos, puede que no sea posible emplear un sistema de cultivo profundo, y en ese caso el abono verde puede cor tarse regularmente y usarse como cu bierta ("mtilch"). Tales terrenos, sin cmba-.'go, nunca debieran usarse para huertos frutales.

EDMUND

RDMUND H. TIVIGHT

Especialista en Frutas.

A. VICENTE & CO S. en C.

SAN JUAN, PUERTO RICO

Vendemís foda clase de alim jntos para ganado y aves.

LARRO DAXRV RATION (Ración para vacas lecheras)

LARRt CHICK STARTER (Amasijo na'-a oollitos)

LARRO GROV/ING MASH (Amasi.io ocra el desarrollo)

LARRO EGG MASH (Amasijo aumenta postura)

LARRO BROILER (Para aves üe matanza)

LARRO TURKEY GROWER (Para desarrollar pavos)

L.^RO PORK MAKER , '(Ración para cerdos)

LARRO CALP MEAL (Rae-A- nara becerros)

LARRO CHICK GPAINS (Granos para pollitos)

LARRO GROWING GRAINS (Granos nara nt desarrollo)

'.ARRO SCRACTH GRAINS (Granos triturados A No. 1)

LARRO POULTRY FATTENING (Para engordar aves)

LARRO TÜRKEY & GAME

BIRD ADULT MASH (Amasijo para pavos y aves silvestres adultos)

El Caso de los Agricultores de lowa Amotinados Contra el Juez de Distrito

Jiiffosos coinciilarios cil margen, afninta(los por importantes periódicos de la Nación.

Ampliando la noticia eablegráfica que diera LA C()RRF,SPONDENCIA ha ce algunos clias sobre un motín de agri cultores que se formara en el Departa mento de Le Mar, estado de lowa, con motivo de ciertas ejecuciones hipoteca rias sobre fincas rústicas ordenadas por el Juez de Distrito, Charles C. Bradley, quien se negó a suspender dichas ejecu ciones bajo la amenaza de ser linchado, le damos hoy paso a jugosos comenta rios que sobre el sensacional incidente trae la prensa de los Estados Unidos, llegada últimamente a Puerto Rico.

El Motín de lotea. {Literary Digest)

"Ha impresionado e.xtraordinariamentc a la nación el caso de los agriculto res del poblado de Le Mars en el es tado de lowa, cuando se amotinaron abandcnando sus arados, poniéndose care tas y reuniéndose en un grupo turbu lento. Pero cuando la turba amotinada invadió el salón de la corte, arrastró al juez arrancándolo de su silla, martiri zándolo y amenazándolo con lincharlo, a menos que él prometiera no autorizar más ejecuciones hipotecarias sobre fin cas rústicas, entonces la nación cierta mente ha sido afectada".

(H'icliita Bcacon)

"Que tal ii-.cidcnte pudo ocurrir en una comnnidad altamente civilizada, en un estado que cuenta el más bajo por ciento de analfabetismo en América, es difícil de creer", Wichita Beacon.

(Tile Savanna Xczes)

"Es alarmante saber que en otras ciu dades y condados hay bombas de dina mita de carácter similar que pueden ex plotar, a menos que los esfuerzos del .gvibierno de Wáshington realicen rápida mente auxilios que surtan efecto."

(TI:c Hartford Conrant)

"La acción de la turba amotinada en Le Mars, lowa, que arrebató al juez de la Corte de Distrito Charles C. Bradley, abofeteándolo, lanzándole al rostro barro

y grasa, poniéndole una soga alrededor del cuello y arrancándole sus pantalones todo en un vano esfuerzo para obligarlo a prometer que no firmarla las ejecucio nes hipotecarias", puede no ser fácil mente defendida, pero debe ser enten dido que la presente crisis económica debe ser vencida con éxito".

"Los agricultores de lowa no son anarquistas por naturaleza. Por el con trario en circunstancias normales ellos son los más conservadores, los ortodo xos, los más pacíficos de la nación.

Cuando ellos han actuado resuelta mente. la conclusión es inevitable que ellos han sido colocados en una posición tan desesperada que sus instintos y sus tradiciones fueron anuladas. El hecho es ominoso, y signfica que se ha plan teado una situación que demanda una consideración extraordinaria. La situa ción no es simplemente un problema eco nómico. Es también un problema de or den sedal".

"Ccn toda probabilidad la explicación de muchas medidas extraordinarias proprdsadas por la administración pueda tn.centrar.sc eir la situación sin prece dentes que ella confronta en los estados del oeste. Cuairdo los agricultores de lowa están deseando ir a tales extrem.cs, como en el caso de Le Mar, la administi ación pueda ser excusada de ca minar a prisa y de algunos e.xperimentos en sus esfuerzos para destruir las cau

sas de descontento que expresa ella mis ma en una franca contemplación de la ley".

(Tlic Cleveland Flain Dealcr)

"Debemos explotar el desequilibrio cconómico revelado por esa explosión social".

lowa oficialmente no simpatiza con tales turbulencias. El Gobernador Herring declaró esto claramente inmediatamente después del secuestro del Juez Bradley, y declaró la ley marcial cti el Cotidado de Plymouth, enviando tropas a disol ver a los turbulentos y a garantizar la venta de fincas.

Y el papel de lowa está tan acredita do como el de los demás estados que con denan la acción de la multitud amotina da.

(y/ic Des Moincs TribuneQ

"Esta es una desgracia para el esta do de lowa. Es un ultraje contra el gran núcleo de agricultores respetuosos ccn la ley. Tal hecho no puede ser atenuado en ningún sentido ni en ningún grado. La misma población agrícola de Iiwa no debe, NO DEBE, permitir que su gran causa sea absorvida por otra causa, la cual pueda ser solamente una, la causa de si el gobierno de .\mérica subsiste todavía".

Nuestro Número Especial

Hemos recibido varios trabajos impor tantes y algunas fotografías para el nú mero especial de nuestra revista que he mos de dedicar al inieblo de Guayama. También hemos recibido algunos anun cios. Varias casas comerciales del dis trito ncs han ofrecido sus anuncios, y, esperamos girar en breve una visita por los pueblos interesados a fin de recoger los textos de los mismos.

El prestigioso profesor Rafael Carrasquillo Herpén, ayudante del Superinten dente de Escuelas de Guayama, a quien visitaramrs recientemente en su oficina de la Escuela Wáshington nos ofreció, ccn su proverbial gentileza, varias foto grafías de grupos y cdifcios escolares.

En idénticas condiciones se produjo nuestro dilectisim.o amigo José Merce des Colón, competente profesor de la Ivscuca Superior de aquel pueblo, ofre ciéndonos una fotografía de los miem bros de la facultad de dicho plantel; allí ejercen el magisterio también Car los Maestre Serbia y las señoritas Ra mona de Choudcns y Hortensia Haddoch. ambas brillantes y consecuentes discípnlas nuestras en una época en que el en tusiasmo por los libros y las escuelas, y. 1.". consideración y el respeto hacia los 'maorstros era algo asi como un culto sat;¡a;!o para los estudiantes y los jefes de fami'ia. Ellos indudablemente nos pres tarán su concurso también.

EN LOS CONDADOS LECHEROS

DE MILWAUKEE SE HA EN TABLADO UNA LUCHA

Entre Agricultores en huelga y ¡a la Guardia Nacional

Milwaukee, mayo 18. (P. U.)— La ley marcial se cierne como una amena za sobre los condados lecheros de Wis-

consin a consecuencia de la creciente hostilidad y el aumento de los choques entre los agricultores en melga que tra tan de impedir que la leche llegue a los mercados y los soldados de la Guardia Nacional a quienes se ha encomendado 1?. vigilancia de la transportacón de di cho producto a la zona urbana. Nuemorosas personas han resultado heridas como resultatdo de esos choques y el miércoles solamente, debido a los

YUCA

La Unión-Pan-Americana publicó en Febrero u nfolleto sobre este tubérculo que demuestra su imoprtancia para la Améiica Latina, tanto como comestible como para la fabricación de almidón y harina.

Dice el folleto "Las actividades re cientes en las naciones intertropicales de la América I^atina indican que de ahora en adelante se prestará más atención al cultivo y utilización de la yuca, espe cialmente como fuente dé harina para ha cer pan"

Cuba y Costa Rica ya tienen leyes quo obligan a los panaderos a usar no menos de 10 por ciento de harina de yu ca en la fabricación del pan, y creemos que una ley parecida seria muy benefi ciosa para Puerto Rico.

En reciente viaje a Santo Domingo visitamos la Compañía .\gricola Domi nicana, que tiene 6000 acres de yuca bajo cultivo para la producción de al midón, y vimos una prueba hecha con abonos químicos en cooperación entre esta Compañía y el Dr. Ciferi c.x-dircctor de la Estación Experimental Do minicana, que dió muy buen resultado

debido a los abonos altos en Potasa. Potasa sola, dió el reudiniicuto más alto en almidón.

Potasa y Nitrógeno dieron el mejor rendimiento en {>eso.

Nitrógeno solo, dió el ¡>eor, resultado en el contenido de almidón.

.A.cido Fosfórico solo, produjo el peor rendimiento en peso.

La fórmula 3-0-12 dió el mejor rendi miento por ser la fórmula más alta en Potasa en combanición con Nitrógeno. El aumento en rendimiento era 70 por por cier/.o y $6.40 gastados en abono produjeron $31. 24 en almidón. Una ganancia de 388 por ciento. (Tres cien tos ochenta y ocho por ciento). No se puede concebir mejor negocio que in vertir dinero en abonos altos en Pota sa para abonar Yuca u otros frutos pro ductores de .\lmidón.

Si usted desea hacer una prueba pida nuestra cooperación.

N. V. POTASH EXPORT MY. INC.

Puerto Rico Office Edif. Ochoa 203 San Juan, P. R.

actos de violencia que se ha registrado, especialmente en la población de Shawano, fueren detenidos más de doscien tos agricultores.

Los huelguistas demandan queu se les reconozca su "pool" cooperativo y el precio básico para la leche que el mis mo estitpula. Mil hombres están pres tando servicio activo y catorce compa ñías adicionales están preparadas para responder a la primera llamada.

VISITAS DE...

(.l'ienc de la pág. 4)

Don Luis Palés Matos, Don Federico López del Valle, Don Francisco Roig, Don Julio Gandia, Don Bert E. Stevenson, Capitán Lessene, Don Ramón Rodríguez López, Don Telésforo Andino, Don Felipe González, Dr. Luis Herrera.

Don Gonzalo -Aponte, Don Marcial Suárez, Don Juanín Suárez, Don Alberto Biascochea, Don Rafael María González, Don Enrique Landrón, Don Juan Nogueras, Don Joaquín D. Yordán, Don José Carreras, Don José Calderón, Don Eduardo González, Don Juan Torrucllas Cortada, Don Rafael Fernández, Don Domingo Liiiña, Don José Rodríguez, Den León Morrel Rivera, Don Pablo Landrau y Don Juan López Escribano.

RESTAURANT CASINO DE PUERTO RICO

"Ud. no necesita ser socio para visitarnos"

EL PUEBLO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE HACIENDA OFICINA DEL TESORERO

REGLAMENTO

A virtud de lo ordenado por la Resolución

Conjunta Núm. 13 aprobada el 18 de abril de 1933 y para conocimiento y gobierno del público en general y de los funcionarios y empleados del Departamento de Hacienda.

-_De acuerdo con la Resolución Conjunta Núm. 13, aprobada el 18 de abril, 1933, titu lada:

"Resolución Conjunta para fomeintar y distribuir la industria de despalillado de taba co de Puerto Rico aboliendo las patentes so bre dicha industria, y para otros fines", por la presente se resuelve:

mano en Puerto Rico que se estableciera a partir de la fecha de la aprobación de la Re solución Conjunta Núm. 13, de acuerdo con la sección 1 de la misma, no estará sujeto al pago del derecho de licencia que por el inci so 14 de la sección 84 de la Ley de Rentas Internas en vigor se establece, ni éstas se rán exigibles por los funcionarios y emplea dos del Departamento de Hacienda.

Sección 2.—Estas reglas tendrán efecto a partir del día 18 de abril de 1933.

MANUEL V. DOMENECH Tesorero

Sección 1.—Todo despalillado de tabaco a (Anuncio.)

CUPON DE SUSCRIPCION

Sr. Administrador de

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Apartado 788 — San Juan

Sírvase suscribirme por un año a

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Nombre claramente escrito:

Dil'ección completa: -

Firma:

Remita el dinero en giro postal o bancario a la orden de "El Agricultor Puertorriqueño" w

DR. PERFECTO ANDINO ESPEJO

MéJico-Cirujano

59 Wcst 114 th St. Xcw York City

A NUESTROS SUBSCRIP TORES

Suplicamos a aquellos de nues tros subscriptores que no ha yan satisfecho el importe de sus subscripcianes por el año en cur so tengan la bondad de remesar nos el mismo a la mayor breve dad posible.

Agradecemos la cooperación que de tal manera se nos pres te.

El Agricultor Puertorriqueño Fume

Nuestra Visita a Guayama

En los primeros días del mes en cur so nos trasladamos a la ciudad de Gua yama con el propósito de iniciar nues tras gestiones en pro del proyectado nú mero especial de nuestra revista.

Visitamos en primer lugar al Ledo. Adolfo Porrata Doria, con quien depar timos varios minutos acerca del proyec to en cuestión. Después fuimos a salu dar a nuestro compañero Luis Lebrón ürtiz, profesor y periodista cuya coope ración no se hizo esperar para llevar a feliz término la idea del número espe cial para Guayama.

El Alcalde, Don l-'rancisco Porrata Doria, nos ofreció también su concur so y en nuestra próxima visita nos dis ponemos visitarle en su despacho para esbozar el plan a seguir en la prepara ción del material para dicho número es pecial de "El Agricultor Puertorrique-iio' que hemos de dedicar a Guayama, como testimonio de nuestro afec.o hacia ese pueblo, donde residen muchos de los mejores amigos y compañeros nuestros.

El Ledo. Tomás Bcif.ardini de la Huerta, nos ofreció su valiosa colabo ración

Don Santos Lebrón, del alto co-mercio de aquel pueblo, viejo amigo nuestro, nos alentó también con sus frases cálidas, ofreciéndonos hacer cuanto esté a su al cance por el éxito de nuestro proyecto.

En la grata compañía de nuestro an tiguo discípulo, el poeta-abogado V .cente Palés Matos visitamos en su aristo crática residencia, a don Fernando Canmano, varón ilustre, filántropo que aca ba de poner de relieve la grandeza de su alma donando diez mil dólares para las reparaciones de la Iglesia de Guaya ma, obra esta que lo hace merecedor del aplauso y la estimación, no sólo de aquel pueblo, sino del país en general.

El señor Calimano nos ofreció tam bién su ayuda para la ilustración de la revista.

En nuestro viaje a Guayama tuvimos el placer de estrechar la diestra de núes tros viejos amigos y discípulos Juan Alemany, Tomás Flores, Catalino Coret. el ingeniero José G. Hloise, el Ledo. Pe dro E. Anglade y Orlando Porrata Do ria.

Saltidamo;, también al viejo amigo don -úndrés .únglade, comerciante y co misionista de gran relieve, y tuvimos un umeiiu cambio de impresiones con don Palílo I cctora y el Dr, José t.onzález.

Lor la Universidad de Michigan

Oficina Alien 87, cerca del "Teatro Municipal", Ultimos adelantos de la profesión; se trabaja sin causar doler. Especialista en Pj'orrea.

Tel. 73. lloras fijas para cada cliente.

Pulverice SULFATO DE CAL SECO

El Sulfato de cal "Standard" en for ma de polvo seco.

Ya no es necesario bregar con los pesados barriles del .Sulfato de cal liquido. Ya no tiene Ud. necesidad de pagar fletes sobre agua ni perder di nero a consecuencias de las roturas de esos barriles.

T'-j Sulfato de cal seco de .ShcrwinW illiams elimina todas estas dificul tades. Es el primer y único Sulfato de Cal Seco en el mercado. Puede uti lizarse en donde quiera que se utili zaba antes el .Sulfato de cal liiiuido, en la seguridad le obtener los mis inos resultados. El Sulfato de cal se co posee todas las ventajas del liqui do pero elimina sus desventajas.

Distribuidores

Ll LOS MUCHACHOS"

Sucs. de A, Mavol & Co.

GUIA COMERCIAL Y PROFESIONAL TRACTORES A BULL LINE

New York — Puerto Rico

Puerto Rico — New York

Servicio Semanal de Carga:

Baltimore — Puerto Rico

Puerto Rico

Norfolk Philadelphia Baltimore

Servicio Regular de Carga y Pasajeros

BULL INSULAR LINE,INC.

Ponce — IMayaguez — Arecibo

Muelle No. :] — Tel. 2100

SAN JUAN, P. R.

PARA ANUNCIOS ECONOMI

COS EN ESTA GUIA COMER

CIAL DIRIJASE A: "El Agricultor Puertorriqueño"

Apartado No. 788 San Juan.

GANADO VACUNO

Del país y cruzado. Compro y vendo.

JOSE ROVIRA

Apartado R Guayaran, P. B.

ABOGADOS

BESOSA Y BESOSA

Abogackis

P. O. Box 233

Tettiáa St. San Juan.

M. RIVERA DE LA VEGA

Abogado-Xotario

Alien 85. San Juan Tel 928 S. J.

JOSE A. IGLESIAS LA CRUZ

Abogado-Notario

Alien 85 S. J. Tel 928, S. J.

ADOLFO PORRATA DORIA

Abogado-Notario

Calle Hostos Guayama, P. R.

DIEGO E. RAMOS

Abogado-Notario

Autorizado para postular ante los siguientes tribunales: Cortes Insulares, Federal, Circuito de Boston, Suprema de Washington, etc.

Calle Dr. Coll y Tosté Núni. 2

Arecibo, P. R.

PEDRO E. ANGLADE

Abogado-Notario

Cabe Hostos Guayama, P. R.

ntonio Barrete

MAESTRO CONSTRUCTOR

Toda clase de trabajos de hor migón reforzado y madera.

APARADORES - VITRINAS

'luSTI

Calle Nueva Palma No. 42. SANTURCE

KILTIK D.

Una preparación arsénica, para el completo extenninlo de las garrapa tas. Garantizado de producir un efec to eficaz y rápido:

Pida informes a:

LOS MUCHACHOS

Sttcs. de A. Mayol & Co.

San Juan, P. K.

Para agricultores y cosecheros de tabaco, ofrecemos Verde Pa rís y Arseniato de Plomo. Cali dad, precio módico.

Donato Vigíl & Co.

Tel. 1145 San Juan.

ENRIQUE IGARAVIDEZ

Abogado-Notario

Salvador Brau 25 San Juan P. R.

TOMAS BERNARDINI DE LA HUERTA

Abogado-Notario

Derkcs 7 Guayama. P. R.

PAUL DEFENDINI

Abogado-Notario

Cristo Núm. 2 San Juan, P. R.

VIRGILIO BRUNET

-■\bogado-Notario

Apartado 523

Edificio Padín San Juan,' P. R.

VICENTE PALES MATOS

Abogado-NotarioGuayamá, P. R.

FERNANDO BEIRO ROVIRA

.-\bogado-Notario

Calle Hostos Guayama. P. R.

M. A. MARTINEZ DAVILA

.-Vbogado-Notario

Edificio Ocboa San Juan. P. R.

RAFAEL LACOT

.\bogado-Notario

Guayama,- P. R.

Buen Tractor — Buen Servicio WEST INDIA MACHINERV & SUPPLY CO.

TRUCKS BROCKWAY

1 to 10 tons

West India Machinery & Supply Co.

VENTA DE MADERAS DEL PAIS

Gran depósito de laurel, tabonuco, motilla, nuez-mos cada palo de rosa, palo de maría, hueso, guaraguao, granadino y caimitillo wt j tablas, tablones y cuartones. ! Tel. 38, Parada 39, frente al Hogar Masónico Río Piedras

MEDICOS

DR. JACINTO ZARATT

Oculista

Especialista en las enfermedades de la Nariz, Garganta y Oídos

Ave. Ponce de León 179, Santurce. Frente a la Escuela Superior Central

DR. J. BERRIOS BERDECIA Médico-Cirujano

Consultorio

Altos de "La Favorita"

Frente a la Plaza de Rcjcreo. Tel 79 Rio Piedras ¿

DR. TOMAS DOMINGUEZ Médico-Cirujano

Baldorioty 56 Guayama, P. R.

DR. F. G. GARCIA

Dentista y X

Bruuibaugh esq. de Diego Rio Piedras, P R.

DR. JOSE GONZALE'

Médico-Cirujano

Cayey, P. R.

DR. ESTEBAN GARCIA CABRERA

Médico-Cirujano

O'Donell- Núm. 12 San Jua:., P. R.

rABONO QUIMICO

MARCA

í á

SANMIGUEL f f

Para Tabaco

Caña

Frutas y Café

Ventajosamente conocido por los Agriculto res que lo han venido usando desde que em pezó a generalizarse el uso de los abonos.

'S La organización económica, al par que eficiente, de nuestro negocio, nos permite fabricar un pro/ncto de alta calidad a los precios más módicos del Mf-cado. Antes de hacer sus compras consulte os precios.

be san miguel hermanos

EO vD EN COMANDITA lop., y San Juan, P. R.