El Agricultor Puertorriqueño (jul. 1933)

Fundadores: Director MANUEL

GONZALEZ QUIÑONES

p. m;oeales cabrera

RAFAEL Ma. GONZALEZ

EL ^ItlCVLTOB

Precio de Suscripción Anual: CM 1925 w

?2.00

En el Exterior: REVISTA MENSUAL ILUSTRADA

$3.00

ERNESTO ANDINO CEPEDA

Administrador MANUEL

GONZALEZ QUIÑONES

Apartado 788 — San Juan

Organo Oficial de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico

AÑO IX VOL. XIII SAN JUAN,P. R., Julio de 1933 Núm. 7

Entered as second oíass matter January 9, 1926, at Post Office at San Juan, P. E., under Act of March 3, 1879.

E GOBER^ADOR Y NUESTRO PROBLEMA AGRICOLA

Es nuestro deber, como de fensores decididos de la causa agraria, propulsar toda medida que tienda a resolver la situa ción violenta en que se encuen tran los pequeños agricultores. Ninguna consideración de or den secundario podrá detener nuestra marcha hacia la conquis ta definitiva de las mejoras que en materia legislativa y admi nistrativa necesita el pequeño terrateniente para laborar la tierra y hacerla producir, en calidad y cantidad suficiente, los productos necesarios para desarollar un volumen de negocio que pueda responder a las exi gencias del mercado local, así como a las del mercado exterior. Con tan firme propósito y per suadidos de que, en las circuns tancias actuales, necesitamos una voluntad resuelta que pon ga manos a la obra para dete ner la ruina que amenaza cons tantemente nuestra economía rural, ro hemos vacilado en re conocer oue si el Gobernador Gore HACE BUENAS, cuantas manifestaciones ha hecho desde que fué designado para el im portante cargo que desempeña, en relación con el problema agrícola insular, el país tendrá que llegar a la conclusión de que la Providencia Divina nos ha deparado la buena suerte y la dicha de tener, cuando preci samente lo necesitamos, el me jor Gobernador que ha venido a Puerto Rico.

He aquí un fragmento del discurso pronunciado por el Go bernador Gore recientemente en Isabela:

"Me parece que he vuelto a mi hogar porque soy de una región de Kentucky parecida a esta de Isabela.

"Aquella es una región don de se siembra tabaco y maíz y a cuyos agricultores se les llama "los cabros de la mon taña", de manera que en vuestro lenguaje yo sería uno de esos agricultores de la montaña.

Habiendo nacido en una finca agrícola y pasado los mejores días de mi niñez en los campos, vuelvo a ser agricultor. Estoy actualmente explotando dos fincas en Illinois y una en Florida y pue do por lo tanto simpatizar co mo simpatizo con vuestros problemas. Duranlie los últi mos cinco años he venido per diendo dinero en ellas. En 1930 perdí $12,000 en mi fin ca de Florida y el año pasa do perdí $9,000 Así creo que ustedes entenderán que soy como ustedes un mero agri cultor oue como ustedes esta ría arruinado hoy si no hu biese tenido otras fuentes de ingreso. Sintiendo en mi san gre la llamada del suelo, no importa las dificuPades que haya afrontado o tenga que afrontar, se^guiré trabajando

mis fincas. Sé que una de las mayores satisfacciones de la vida es aquella que se expe rimenta del contacto de la tierra y de las plantas, regar la semilla, verla germinar y crecer y recoger su fruto. Y del mismo modo que la felici dad del que trabaja la tierra surge cuando logra provecho de sus siembras, así debemos reconocer que la prosperidad de los agricultores es la ba se de la felicidad y la pros peridad del Gobierno. A me nos que el Estado no pueda ayudarles a ustedes los agri cultores a mejorar sn(;í con diciones de vida y la situa ción en que se desenvuelven vuestras haciendas, el Go bierno habrá fracasado. Es este uno de los vítale^ pro blemas a resolver por el Go bierno de Puerto Rico que di rigiré durante los próximos cuatro años. Por estas razones, porque estoy compenetrado de los pro blemas con q. se confronta la agricultura y porque me doy cuenta de la necesidad de agcíar todos los recursos para devolver la prosperidad ial pequeño agricultor, he nom brado Comisionado de Agri cultura y Comercio, al más brillante, al más apto, al más inteligente y laborioso hom bre que podría encontrar pa ra hacer frente a esa empre-

NUEVO BUFETE

El Ledo. José L. Pesquera ha abier to nuevamente su bufete de Abogado en c! 4to. piso del Edificio Ochoa, en San Juan.

Descargado de las importantes res ponsabilidades que han pesado sobre los hombros del Sr. Pesquera en los ídtimos años, como Presidente de la Aso ciación de Agricultores, vuelve ahora a las labores profesionales, sin que ésto quiera decir, en modo alguno, que sus estusiasmos por la causa agrícola decai gan ni que deje de seguir prestando su concurso a la Asociac'ón, de la cual es hoy primer vice-presidente.

"El Agricultor Puertorriqueño" desea al distinguido compañero de luchas toda clase de éxitos en sus iniciativas profe sionales.

sa: a un hombre que sabe de vuestras preoctípaciones y vuestras luchas, a un hombre que está llamado a llevar a cabo una obra de alta trascen dencia para el futuro de Puer to Rico, al señor Rafael Menéndez Ramos.

Teniendo un Gobernador co mo yo, que soy agircultor y que estoy respaldado por mi amigo personal el Presidente

Franklin Delano Roosevelt, quien es agricultor también y quien opera 2 fincas, Menéndez Ramos tendrá todo el apo yo que necesite para llevar adelante sus planes de reha bilitación agricola.

"De manera que ustedes de

Ledo. José L. PesQuera

Nota Necrológica:

DON ANTONIO ROIG

Hemos sido dolorosameiite sorprendi dos con la infausta noticia del falleci miento de nuestro amigo don Antonio Rcig de Humacao, Banquero y dueño de la Central Rcig de Yabucoa y la Ejcmplo de aquel pueblo.

La muerte del Sr. Roig representa una baja sensible en las filas de los agricul lores y los financieros del país.

"El Agricultor Puertorrkiueño" con signa aqui el testimonio de la pena que le ocasiona la muerte del distinguido hombre de negocios y envía su más sen tido pésame a sus deudos, especialmen te a nuestro particular amigo, su hijo Agripino Roig.

de los agricultores afectados. Pero es necesario que labore mos codo con codo, en mutua coperación el Gobierno y los agricultores. Cooperen con el señor Menéndez Ramos, como él cooperará con ustedes, no ble y entusiásticamente. Ten gan fé, perseverancia, cons tancia. Tengan confianza en mi administración. Con uste des trabajaremos hasta el lí mite de nuestros esfuerzos". ben tener paciencia. La depre sión económica es mundial.

Las condiciones en que se desenvuelve la agricultura son de igual naturaleza ma las tanto en el Norte como aquí. Nosotros estudiaremos el origen, la causa de los ma les que ustedes padecen en sus a.ctividades agrícolas, iremos al fondo de los mismos y la Administración hará todo lo que esté a su alcance para re solver el problema aerícola. Con los agricultores laboraré por remediar sus problemas como sil fuese yo uno de ellos, dueño de lína fincaj de diez cuerdas. Pondré para la solu ción de sus problemas el mis mo interés y el mismo entu siasmo que podría poner imo

Después de leídas y medita das estas palabrasj, debemos llegar a la conclusión lógica de que:

PRIMERO:-

El Gobernador Gore está per fectamente enterado de la ver dadera situación de nuestros agricultores.

SEGUNDO :-

El Gobernador Gore siente igual que los agricultores' nati vos la necesidad de laborar in mediatamente para remediar los problemas que les afectan.

TERCERO:-

Reconoce la necesidad de que los agricultores laboren codo con codo en mutua cooperación con el gobierno.

CUARTO:-

El Gobernador indica que los agricultores deben de cooperar

con el señor Menéndez Ramos, como él cooperará con ellos, no ble y entusiásticamente.

QUINTO:-

Aconseja el Jefe del Ejecuti vo a los agricultores que tengan fé, perseverancia, constancia y confianza en su administración.

SEXTO :-

Y termina su discurso dicien do que trabajará con los agri cultores hasta el límite de sus esfuerzos.

Nada tenemos que agregar a las pertinentes indicaciones del señor Gore. Los hechos son más elocuentes que las palabras. Esperemos los hechos.

Bien puede el Gobernador Go re contar con la cooperación fran ca, noble y entusiástica de El Agricultor Puertorriqueño, en su bien justificado empeño de rei vindicar a nuestros agricultores, poniéndolos en condiciones de conservar sus fincas, de produ cir lo suficiente para que el mar gen de beneficios de sus nego cios les permita atender religio samente a los compromisos y obligaciones por concepto de créd-Itos refaccionarios, hipote cas, contribuciones, etc. y fo mentando una protección segu ra y positiva de la propiedad con tra los constantes zai'pazos de los latifundistas y sus agentes oficiales.

Ernesto ANDINO CEPEDA.

La Formación Profesional Agrícola

Por José Mallart

La escuda profesional agrícola:—Pa ra que la obra de formación profesinaí agrícola se lleve a cabo con la debida sistematización y con la intensidad que requiere misión tan delicada como la del agricultor que ha de dirigir su pro pia explotación, no solo desde el punto de vista administrativo sino también en el aspecto técnico, o también como la del técnico que bu de desempeñar fun ciones de responsabilidad en el planea miento y la ejecución de los trabajos agricolas, es preciso que haya centros permanentes de enseñanza agrícola adap tados a las necesidades de cada comarca o zona natural.

'Camínese rápidamente hacia las gran des concentraciones orgánicas en que la empresa agrícola se convierita en una vaste, obra de coordinación bajo un solo plan y una sola cabeza, o bien consér vense los tipos corrientes de explota ción agrícola disgregada entre cultiva dores autónomos más o menos pequeños. e.i necesaria la Escuela agrícola comar cal, donde se formen técnicamente lo.s que han de planear los' trabajos dentro de la explotación y los que han de reali zarlos con pleno dominio de sus actos. En cada una de las comarcas agríco las, y correspondiendo a niiodalidades más o menos especificas de la vida ru ral, debe haber, por lo menos, una Es cuela profesional agrícola bien adaptada a las necesidades del desenvolvimiento económico local, en relacón claro es tá, con las necesidades del desenvolví miento económico social general. Estas escuelas, dirigidas a los jóvenes cjue busquen la adquisición de unos conoci mientos científicos y de unas habilida des prácticas ciue hayan de aplicar inme diatamente en las explotaciones de la comarca, se especfalizaráji cuando do mine o haya de hacerse dominar un cul tivo determinado, una especialidad de terminada. Asi podrán convert'rsc en escuelas de viticultura, etc., si el ambien te en que hayan de desenvolverse lo re comienda, recibiendo a los jóvenes de otras comarcas que ciuisieran especiali zarse en estas ramas no cultivadas con la debida amplitud en las escuelas res pectivas.

Las enseñanzas de estas escuelas han de desarrollarse con planes cortos, inten sivos, y bien dirigidos a la práctica, pro curando tener poco tiempo separados de los quehaceres de las propias explota ciones a los jóvenes, espijytialmente si son h'jos de pequeños cultivadores. Al

propio tiempo, hay que evitar (perdone el lector la insistencia) que la enseñanza de estas escuelas incline hacia el fun cionarismo, como desgraciadamente ha cen muchas escuelas profesionales a las cuales se va, más que a realizar una adaptación a la actividad productiva y creadora, a buscar un titulo que habili te para desempeñar determinados cargo.": de Administración pública.

Además de la actividad normal, una gran parte de la misión de estas escue las habrá de desarrollarse (por lo menos, mientras .las nuevas generícicmes bien formadas profesionalmente no hayan lle gado a sus puestos) en cursillos breves especializados, en series de demostracio nes dadas fuera de los dominios de la escuela en los lugares donde se pueda reunir un grqpo de personas interesa das, jóvenes y viejos. El cinematógrafcí, el material de divulgación ambulante, la radiofania, el folleto ilustrado, serán po derosos instrumentos que deberán tener en su mano las escuelas agrícolas para el complemento de su labor.

Aunque estas escuelas comarcales no formasen a los investigadores de cien cia agronómica y a los impulsores oficia les del movimiento de renovación agrí cola que ha empezado el mundo, deberían tener en ello una part'cipación impor tante, debido a los problemas prácticos que han de plantear y al contacto intimo con las necesidades agrícolas que han de tener.

Enseñansa agrícola para la mujer.— Aunque la mujer ha de ser seperada de muchas tareas agricclas que realiza en

alguna de nuestras comarcas no por esto es menos importante el papel que ha de desempeñar en la vida de la explotación cg.icola, y, para que pueda hacerse car go de él con las debidas garantías hay que prepararla.

No solo se trata de hacer más eficaz la labor de la mujer en el campo sino que al mismo tiempo, hay que darle ca rácter científico para revestirle de se riedad y con ello merezca todos los entus'asmos propios de quien goza en la cbra que realiza. Las funciones adminis trativas, las pequeñas industrias domés ticas, la técm'ca de hacer el hogar agra dable, bien mereeen una enseñanza perfetamente adaptada a las necesidades de la vida del campo y la explotación agrí cola.

En algunos países se han organizado centros especiales para la enseñanza doiréstico-agricola, que dan una información femenina campesina más o menos comIcta o que organizan cursos de tempo rada y cátedras ambulantes para difun dí|r modernos conocimientos de aphcación en eeonomia doméstio rural. En vez de establecer la enseñanza agrícola femenina en instituc'ones aparte, quizá seria mejor reuniría y combinarla con la de las escuelas profesionales agríco las masculinas y hacer un conjunto or gánico de preparac'ón para las funcio nes de la ex,plot-iición rural. De este modo, la escuela profesional agrícola po dria mejor estructurar sus enseñanzas prácticas sobre la base de una explota ción de verdad, industtjializada, y los (Pasa a la pág. 23)

A. VICENTE & CO S. en C.

SAN JUAN, PUERTO RICO

Vendem»s toda clase de alimentos para ganado y aves.

LARRO DAIRY RATION (Ración para vacas lecheras)

LARRC CHICK STARTER (Amasifo para pollitos)

LARRO GROWING MASH (Amasijo nara el desarrollo)

LARRO EGG MASH (Amasijo aumenta postura)

LARRO BROILER (Para aves de matanza)

LARRO TÜRKEY GROWER (Para desarrollar pavos)"

LARRO PORK MAKER (Ración para cerdos)

LARRO CALE MEAL (Ra'--"-- nara becerros)

LARRO CHICK GRAINS (Granos para pollitos)

LARRO GROWING GRAINS (Granos para el desarrollo)

LARRO SCRACTH GRAINS (Granos triturados A No. 1)

LARRO POULTRY PATTENING (Para encordar aves)

LARRO TURKEY & GAME

BIRD ADULT MASH (Amasijo para pavos y aves silvestres adultos)

de 1933

Las Corporaciones y las Tierras

Escicliasc con frecuencia cierto acen tuado clamor sobre el acaparamiento de los terrenos del país por las corporacio nes, de los cuales pocos van quedando en manos de los agricultores y terrate nientes puertorriqueños. Lamentable coa secuencia es ésto, de un mal .que no todos pudieron evitarlo.

Cuando las corporaciones empezaron a comprar tierras en esta isla las paga ban a tan buenos precios que muchos ccnsideraban un magnifico negocio ven der sin tardanza, no acordándose de aquel viejo refrán que como todos los re franes suelen tener algo de verdad: "el que no mira adelante atrás se halla", y aunque decía el celebrado Sancho Panza: 'dadas las cosas tienen remedio, sino es la muerte, debajo de cuyo yugo he mos de pasar todos, mal que nos pese al acabar la vida". Es lo cierto, que en esto de las tierras vendidas lo mis mo por necesidad que por buen precio o por otros motivos, ya estamos muer tos. Igual que política y económica mente se stiicidará el país, sino echa a un lado pronto,, convencionalismos partí daristas y ambiciones de estériles luchas. De toda suerte experiencia ganarán si quieren aproyeohanla Jos que aún ,nphan vendido sus tierras ni tengan nece sidad de venderlas. Y cuantos quieran ver lo inútil de los procedimientos de 1?. política histórica en los últimos 33 años, que mejor que unir dividen cada vez más a la familia criolla.

Cuando la ocupación americana ha bía en la Isla veinte y dos centrales y quedaban todavía doscientos cuarenta y nueve ingenios (trapiches). Las cen trales se han duplicado en tanto que casi todos los trapiches han desapareci do, convirtiéndose muchos de sus due ños en voluntarios colonos de las fac torías equivalentes en algunos momen tos, a mayordomos sin sueldo o agentes mal retribuidos. Y para más pena, el melado se vende a bastante buen precio hace rato.

Después de todo bien visto, cada uno que vendió hizo de su propiedad lo que mejor le convino por aquello de q. dueño o amo dispone de lo suyo lo que mejor le parece. Tan mercancía es lo que se vende como el dinero con que se compra, Y en la oferta y demanda todo se redu ce a unos que quieren vender caro y aotros que aspiran a comprar más bara to, Y en ese sentido cada cual que ena|enó 511S tierras sin tener en cuenta na-

Por Sandalio Turres Mongo da más que el buen precio, nervio y mé dula de los negocios en la rutina del mercado, a nadie más que a sí mismo puede culpar de su propio error. Y en esto, por ningún lado que se busque en el campo de los negocios de superficie a fondo, se ve agravio alguno de las corporaciones. Agravio puede haber cuando hay coacc'ón ■ moral o material. Lo verídico es que en estas operacio nes en que influyó el buen precio, ningún papel jugó el patriót'co interés del amor a la tierra donde por primera vez al venir a la vida pusimos las plantas y contemplamos los primores de la naturale za mirando sol, cielo y mar, fuentes, campo, flores y frutas. Ocurrió que la bolsa tentadora, el libro de cheques, el cheque alucinador que vence presto a los espíritus flojos, se sobrepuso. El no ble concepto de la patria que no debería usarse más que para engrandecerla co mo símbolo de un culto o como sublime atracción y conveniencia de general be neficio para todos los h'jos y habitantes de este país, no se tuvo en cuenta ni se le dió importancia en tales negocios. Y ahora se echa de ver la dolorosa y terrible impresión cuando es tarde ya y se empieza a sentir la hincada de la es pina de la propia culpa en lo hondo del alma, sin poderse remediar nada.

Mas lo peor es, que los que vendieron atraídos por el cebo de buen precio so bre todo, ni siquiera tienen la excusa de la ignorancia del modo de actuar las cor-

A un Patriota

La juventud te aclama delirante

Por tus gestos de patriota sincero: La Patria necesita tu constante Lidiar para tomar rumbo certero.

Si acaso la traición de algíai tunante Alcanza a ensombrecer tu derrotero, A tu lado caerá el pueblo anhelante De vindicar tu entusiasmo procero.

No faltarán los Yagos y los Judas

En esta lid fatal que sostenemos I No temas las batallas por lo rudas 1

Que siempre se impondrá tu patriotismo Y al nacer del nuevo día aplaudiremos El triunfo magistral de tu civismo.

Ernesto Andino Cepeda Mayo de 1928

poraciones cuando intentan conseguir lo que les conviene. Por que "La Corres pondencia de Puerto Rico" desde que se empezó a hablar de la posibilidad de que pudieran venir a establecerse en nuestro país algunos trusts, publicó muchos ar tículos con grandes titulares como éste; "Defendamos la Tierra", "No vendamos las tierras".

Y conste que apreciamos y juzgamos de las corporaciones en su carácter de personas jurídicas 'gual que de las per sonas naturales, por sus actos buenos o malos que -.de todcjs tqnemos unas y otras.

La intensa y persistente propaganda que se hizo con la debida oportunidad, daba idea bastante clara para enterarnos de que los trusts se forman por concentrac'ón de capital de innumerables accio nistas que constituyen unindades disper sas que ni entre sí se suelen conocer personalmente la generalidad.

Los interesados se hgan por la comfm solidaridad en el todo y en la parte. Ca da uno aisladamente y juntos aspiran al crecimiento próspero de las empresas que tcuga en actividad la corporación. Todos tras el dividendo que es la finali dad del lucro y de la ganancia: atribu tos legítimos del comerc'o y de las in dustrias igual que de toda fuente de ri queza

Jamás se ve la fisonomía física .del trust. Sus directores, gerentes y demás oficiales rigen y gobiernan actuando en ellos mediante el mandato comercial o industrial que reciben de acuerdo con sus bases, estatutos o reglas establecidas. Los trusts en todos los países son los mismos; luchan por tener franquicias y extender cuanto pueden sus tentáculos. Carecen de alma, no ccnocen la compa sión en los negocios, los impulsan en grande escala desarrollándolos de modo colosal ya en la agricultura, en el co mercio y en las industrias de todas "cla ses.

En la fabricación suelen subir los pre cios lo mismo que los hacen bajar. Y en el comercio imponen tributos y mo nopolios a gusto y placer. Sus poderes son invisibles y desconocidos pero ciue se hacen sentir fuertemente y es preci so defenderse de ellos en unidad de ac ción con previsora y alerta vigilancia; es decir, frente a un trust, otro trust, que es lo que aquí debiendo intentarse desede hace mucho tiempo, no se ha he cho con empeños y recursos nativos, (Para a la pág, 26)

La Fiesta de los Nietos

Corrían los primeros (lias del mes de mayo. Habíamos ido a la ciudad soña dora y tranquila de la costa sureña donde yacen los restos de nuestras caras ilusiones juveniles, donde palpitan aún almas nobles prestas a toda acción caritativa, insufladas con esa beatifica piedad que caracteriza a los espíritus superiores.

Tuvimos necesidad de visitar, por im perativo de nuestra misión oficial, al va rón ilustre cuya bondad franciscana sir ve de panacea espiritual a unos cuantos seres para los cuales la Sociedad ha crea do un vacio inmenso de efectos infer nales : Visitamos a don Fernando Calimano Villodas.

Agitábase en aquellos días en toda la comarca la idea de celebrar las bodas de oro de este héroe del bien. Esta idea estaba sólidamente robustecida por el hecho extraordinario de ser don Fernan do el donante de una fuerte suma de di nero para atender a las reparaciones de la iglesia de Guayama. rc.staurando las lineas precisas de su bella artiuitectura y la mult'plicidad de detalles artísticos de su pintura interior.

En aquella visita comentamos la con veniencia de la celebración de dichas bo das de oro, bajo aspectos diversos; pero don Fernando, en medio de nuestros con:entarios, invocaba el recuerdo de sus nietos ausentes y de alguno de .sus hi jos, ausente también por tierras extra ñas, como si lamentara el que no es tuviesen todos reunidos en su hogar el día en que había de llevarse a cabo la celebración de sus'bodas de oro.

-A.llí surgió la idea feliz del abuelo amoroso para llevar a cabo la "Fiesta de los Nietos". Habiendo regresado del Norte los nietos y su hijo Fernando de París, ya estaba completo el grupo prin cipal de los tres hijos, Amalia, Enrique y Fernando, este soltero; los dos pri meros casados.

Don José Rovira y doña Amalia Calimano de Rovira son los padres de Jo sé, Fernando, Carmen Elisa, Enriqueta y María Teresa, grupo de mozos ágiles y bien educados que hacen el encanto de sus padres en un hcgar donde impera el amor y el cariño, factores fundamen tales de la felicidad en la vida doméstica, ,D)on Eirique Caltmano Díaz y doña Idalia McCormick de Calimaito son los progenitores de Enrique Rafael, Carlos Fernando, Axelina Enriqueta y Fernan do Antonio, cuatro vástagos robustos y vigorosos, mozos de tipo inglés bien deSBfrolladoí, herederos de las bellas

cualidades que adornan a sus padres, criadas en un ambiente doméstico puro al calor del celo de padres conscientes y cariñosos.

Reunidos todos los nietos y sus res pectivos padres en la casa que posee don Fernando en las saludables y pintorescas alturas de Jájome el domingo día 23 de Julio, dió comienzo la fies'.ecita como a las once de la mañana.

I-as nietas movianse alegres y dicho sas de un extremo á otro de los balco nes y pasillos. Por bijeves momentos imperó Tersipcore. Un variado repertoriode bailables criollos puso en movi miento rítmico a esta juventud alegre y bulliciosa: después un paréntesis repara dor: dulcas y refrescos finos fueron repartidos liberalmente, m-entras el ser vicio daba los toques finales a los di versos platos que habían de componer el rico menú.

Después de transcurridas dos horas de baile y plática animada entre los con currentes, gentilmente cumplimentados por don Fernando y doña Knritiue'.a, pa dres y abuelos de aquel grupo lleno de entusiasmos juveniles y de ensueños co lor de rosa, inicióse la hora mevitable —la hora vital— la hora en que habiamos de saborear los múltiples platos exquisitos que constiuían el clásico me nú.—Omitimos detalles.— Después de una hora viendo desfilar per aquella me sa un s'nn.Tmero de platos y manjares confeccionados a la francesa, surgió triunfalmentc el vino de Champaña con sus salvas sugestivas y una vez apura das varias copas del delicoso licor nos retiramos de la mesa y pasamos al jar-

Desdén

A un T ruháii

Bien conozco tu histórico cinismo, , Y las negras hazañas de tu vida. Yo sé de tu irremediable idiotismo Y sé también de tu ambic'ón fallida.

Por eso con desdén te mira el bardo. Eres un pájaro de mal agüero.,, Contra tí lanzo el formidable dardo De mi desprecio fuerte y justiciero,

Ernesto Andino Cepeda

din.

Ya hemos entrado en una etapa de la fiesta en la que impera un motivo fun damental de la misma. Se trata ahora •'.c hacer varias fotografías de la familia Calimano-Díaz, Calimano-McCormick, Rovira-Calimano y varios grupos más, para conservarlos como un recuerdo grá fico de-la "La Fiesta de los Nietos".

El compañero Armando Rodríguez, pre viamente invitado para realizar esta la bor artística, tomó las fotografías que se le ordenaron en aquel momento y ya al atardecer hablamos terminado nues tra misión.

El Sr. Charles R. McCormick tomó también varias vi.stas en la cámara cine matográfica.

.Asistieren a la fiesta, además de los familiares ya citados, los esposos McCormick-Gandia, doña Chlorice McCor mick viuda de McKinley y las señoritas Arcebna It^cKinley y Eusebia Miran da

En la etapa nocturna de la fiesta el señor McCormick exhibió una cinta dé la celebración de las bodas de oro de den Fernando y doña Enriqueta, Dicha cinta fué tomada por el .nnsmo Charlie, pues él es muy aficionado a la cinematografia,

.\si terminó la animada fiestecita; de la cual tendrán todos los concurrentes re cuerdos imperecederos, no sólo por las horas c'.el'ciosas que les proporcinaron los esposos Calimano-Diaz con sus atencicnes y finezas sin par, sino por las muchas fotografías que fueron tomadas y que serán repartidas entre todos, ade más de las que han de insertarse en las páginas ilustradas de la revista "Miner va". cuyo primer número será dedicado al distrito de Guayama en un futuro próximo,

Jacinto Alonso Colón

Hemos tenido la satisfacción de sa ludar en estos días al profesor Jacinto Alonso, Teniente de la Reserva y Dilectro del Campamento de Niños Escu chas que terminó sus actividades recien temente en el pueblo de Adjuntas.

Al regresar a la Capital y ponerse de nuevo frente a sus negocios le desea mos nuevas satisfacciones y éxitos ro tundos en cuantas gestiones se propon ga llevar a cabo el activo compañero) amigo verdadero de esta casa,

Intriguíllas de "El País

En el periódico " El País" de fecha 26 de junio aparecen, en su sección 'Im presiones", dos párrafos dedicados a la A:^ociación de Agricultores 'de Puerto Rico, que son continuación de la campa ña gratuit,'^ mezquinas intriguíllas que centra la Asouiación viene hace tiempo sosteniendo este diario, inspirada sin duda en algún bastardo interés. Y aunque era nuestra intención se guir haciendo caso omiso de los desen tonos del mencionado periódico, nos obliga a hacer hoy excepción los que aparer.en en su edición de junio 26, por-, que no solo se tnata en esta ocasión de menoscabar la consecuencia de la Asocación de Agricultores en su más pre ciada virtud: el agradecimiento, sino do hacer aparecer en actitud desairada en el seno de esta Asociación a uno de los hombres que por sus servicios desinteijesados a la agricultura y al país, por su carácter, respetabililad y talento, siempre puesto exclusivamente al sorvicio de buenas causas, se ha hecho acrcedor a la gratitud eterna de los agri cultores y a la consideración de todas las personas sensatas y conscientes del país: don Juan N. Matos.

Porque en la última Asamblea Gene ral de la Asociación de Agricultores, en la cual se verificó la fusiódi de esta entidad y de la Federación de Agricul tores, don Juan N. Alatos fué elegido por unanimidad Consejero de la Asocia ción, ya que el mismo don Juan alegó que su quebrantada salud no le permi tiría por ahora ocupar uno de los pues

tos de avanzada en la nueva Directiva, alegación qué convirtió un ruego espe cia^ a sus amigos,, "El Pais", toma esto de pretexto para lanzar el virus de su encono contra la Asociación, co mentando insidiosamente el hecho y pre tendiendo hacer aparecer como que don Juan ha desmerecido en el alto concep to que de él tienen lo Itombres de la Asociación, cuando ha s'do designado nada menos que para el delicado y hon roso cargo de Consejero, que es como decir orientador de la opinión agrariq de la isla.

Y prueba de que don Juan sigue sien do uno de los inspiradores y colabora dores más eficaces de la Asociación, (cuando su estado de salud se lo per mite) es que nuestro aníigo, que no puede sustraerse a las octividades de la. Asociación que tanto quiere, ocupa la presidencia de una de las comisiones permanentes más importantes de la mis ma y forma siempre parte de todas las comsiones especiales que, como la que conferenció rec'entemcnte con el Gober-

FE DE ERRATAS

En nuestro número correspondiente al mes de julio ppdo. se nos deslizó una errata en la fecha que acompaña el poe ma histórico de nuestro colaborador don Juan N. Matos.

En vez de 1903 léase 1913, al final de dicha composición.

ANDINO ESPEJO

nador Gore, tiene necesidad la Asocia ción de nombrar con frecuencia en el ctimplmiento de sus altos fines.

Pierden su tiempo los inspiradores de las "chismografías" de "El País" tra íante, vano empeño, de indispdner a hombres de elevada condición moral, que Uio sólo continúan perfectamente identif'.cados, sino unidos por una causa ncble a la cual están prestando su DES INTERESADO concurso.

Siquiera eso, lo del DESINTERES, debiená inspirar respeto e imponer discieto silenc'o, especialmente a quienes si han habituado a atemperar todos los actos de su vida al personal lucro, aun que para ello haya habido que inclinar la cerviz y prodigar la adulación y el halago.

ELENA GALLART

Procedente de Arroyo, se encuentra en .Saníurce, donde asiste al curso de verano de la Escuela Superior Central, la culta y fina profesora cuyo nombre encabeza estas lineas.

Al saludarla frente al suntuoso edifi cio que la recibe en sus senos aúlicos diariamente, sentimos vibrar en nuestrj espíritu la dicha de aquellos días en que era ella una de nuestras discípulas en -a E,scuela de Continuación de Guayama. Puede estar segura la compañera y'amiga de que le guardamos siempre la misma consideración y abrigamos para ella los mtsmos deseos de triunfo y feli cidad que fueron la nota constante de nuestros díí^i magitlrales en relación' con nuestros discípulos.

DE COLOMBIA

Hemos recibido el primer número de la Revista Agrícola del Tolimo, Orga no mensual de la Sociedad de Agricul tores del Tolima.

El texto de dicha publicación es va riado y muy interesante, tratando los di versos aspectos de los problemas agra rios del Departamento con precisión y maestría I

Deseamos larga vida y franco éxito al nuevo colega y nos complacemos en dejar establecido el canje,

BL. CARPINTERO

Por Giovanní Papini

Mas no había llegado para Jesús la Inra de evasión definiitiva. La voz de Juan no se había oído aún y mien tras tanto El tomó cdn el padre y la madre el camino de Nazareth y torno a la tienda de José para ayudarlo en su arte.

Jesús no ha estado en las escuelas de los Escribas ni de los griegos, perí) no le faltan maestros: conoce tres más grandes que los doctores: el Trabajo, la Naturaleza y el Libro.

Se necesita no olvidar nunca que Je sús fué un obrero e hijo adoptivo de un obrero, no se debe ocultar que na ció pobre; entre gentfe (pe trabajaba con sus propias manos, y que El se ga nó el pan cotidiano, antes de transmitir el Anuncio, con el trabajo de sus ma nos. Las manos que bendijeron a los sencillos, que curaron a los leprosos, que duminaron a los ciegos, que resuci taron a los muertos, aquellas manos que fueron honradas por los clavos .sobre c! leño, eran manos que Hftbian sido bañadas por el sudor del trabajo, ma nos que sint'eron el dolor del trabajo, manos que encallecieron en el trabajo, manos que habían manejado los útilc; del trabajo, que habían enterrado clavos en el leño: manos de obrero,

Jesús ha sido un Obi'ero de la ma teria antes de ser nn Obrero del Espí ritu ; ha sido pobre antes de llamar a los pobres a mesa, a la fiesta de su Reino, No ha nacido entre gente rica, en casa lujosa, en lecho cubierto de la na y de púrpura. Descendiente de Rey rive en la tienda de un carpintero; hijo de Dios ha nacido en un Establo. No pertenece a la casta de los grandes, a la aristocracia de los guerreros, a la co munidad de los ricos; al Sanhedrin de los Sacerdotes. Nace en la última casa del pueblo, aquella que no tiene debajo de si más que los vagamundos, los men digos, los fugitivos, los esclavos y los ariminales. Cuando ya no sea obrero manual sino espiritual, descenderá aún a los ojos de las personas respetables y buscará sus amigos en aquella desgracia da chusma que está más abajo qtre la misma plebe. Esperando el día en el cual Jea.'.s, antes de descender al Infier no de los muertos, descende.'á al Infireno de los viv.os, El figura en la je rarquía de las castas que dividen eternaineiv.e a los hombres, como un pobre trs

bajador y nada más.

El oficio de Jesús es uno de los cua tro más antiguos y más sagrados. El del Labriego, el del Albañil, el del He rrero y el del Carpintero son, entre las artes manuales, las más compenetra das con la vida del hombre, las más ino centcs y religiosas. El Guerrero degene ra en Bandolero, el Marinero en Pirata, el Mercader en Aventurero, Mas el La briego, el Albañil, el Hcrrer.o y el Car pintero no traicionan, no pueden trai cionar nunca, no se corrompen. Mane jan las materias familiares y deben trans formarlas, a los ojos de todos, para el servicio de todos, en obras visibles, só lidas, concretas, verdaderas. El Labrie go rompe la tierra y de allí saca el Pan que como el Santo en su gruta, con^e el homicida en su cárcel; el Alba ñil prepara la piedna y levanta la Casa, la Casa del Pobre, la Casa del Rey, la Casa de Dios: el Herrero enrojece y re

Saludos Cordiales

Hallándonos de paso en la preciosa quinta que posee don Fernando Calima no Villodas en las saludables alturas de Jájome, fuimos gratamente sorp.en didos con la presencia de nuestro diIcctisimp amigo el Ledo, Pedro E. .^.n glade ex-representante a la Cámara, quien reside también en aquellas dolici;)sas alturas. Saludamos al viejo amigo en el momento en que salía para Cayey compñado de su hernrano mayor don Andrés Anglade del alto comercio de Guayama.

Bien saben los hermanos .\ngladc co:i cuanta fi unción conservamos esta amis tad emerscniana, que data desde los días serenos de nuestras tarcas escolares e;i las Escuelas Secundarias de Guavama,

También saludamos en aquel mismo sitio de paso para dicho pueblo a otro viejo amigo, el competente ingeniero José G. Bloise del personal del Riego de Guayama, viejo discípulo y, por muchos conceptos, muy estimado y distinguido por nosotros. Bien sabe el viejo compa ñero cuántas cosas stigestivas encierra nuestra amistad que data desde los días en que explicábamos la cátedra de Geo metría Plana en el viejo Coliseo de su pueblo.

tuerce el hierro para dar la Espada al Soldado, el Arado al Labriego, el Mar tillo al Carpintero; el Carpintero pre para el leño para construir la Puerta ciue protege la casa contra los Ladro nes, para fabricar el lecho scbre el cual morhán los Ladrones y los Inocentes, Estas simples cosas, esta cosas extra ordinarias, comunes, usuales, tan usuale.s que ya no nos fijamos en ellas pa san inadvertidas a nuestros ojos, acostuinbrados a más complicadas maravi llas, son las más smiples creaciones del he mbre, pero más milagrosas y necesa rias que todas las otras que se han in ventado después, , El Carpintero Jesús vivió en su ju ventud en medio de todas estas cosas, las fabricó con sus manos y por ellas entró en comuircación con la vida co tidiana de los hombres, con la vida más intima y sagrada: la de la casa. Fabri có la Mesa a la cual es tan dulce sen tarse por la tarde, con los amigos, aun que entre ellos haya un traidoit; el Le cho donde el hombre respira la primera y últhna vez; el Arca donde la es>jsa campesina encierra sus pobres vestidos, les delantale:; y pañuelos de las fiestas y las blandas y aplanchadas camisas del ajuar; la Artesa donde se amontona la harina y la levadura la levanta hasta que está pronta para meter al horno; la Si lla donde los rnc'anos, por las tardc;í, se sientan al redor del fuego a hablar de la juventud que no puede volver.

Con frecuencia Jesús, mientras la vi ruta claua y ligera se enroscaba bajo el filo del cepillo y el aserrín llovía por tierra al á.spero ritmo de la luna, debió pensar en las p t .mesas del Padre, en los anunci. s de los Profetas, en un Tra bajo que ya no seria de materia sino de espíritu y de vefdad.

El trrbajo le enseñó que vivir signi fica transformar las cosas muertas e inútiles en cosas vivas y útiles; que la materia más vd, arreglada y reformada, puede resultar ])reciosa, amiga y ayuda de los liombres; que para salvan, en fin, se necesita reformar y que del mis mo modo con el cual se saca de un tor cido tranco de olivo, áspero y terroso, el lecho del niño y de la esposa, se pue de hacer del sucio platero y de la mu jer impúdica dos ciudadanos del Reino de los Cielos,

Gioimni Papini

El Banco Federal Adopta un Nuevo Plan Financiero para los Agricultores

Para cdiiocimicnto dr aquellas perso nas que interesadas en la aplicación de la l.ey de Rmergcncia sobre H'potecas Agrícolas, publicamos a continuación la carta que ha sido dirigida por el geren ta del Banco Federal, Sr. Vaiden, al \ ice-presidente de la Asociación de Agricnltores de Puerto Rico, don José L. Pesquera, enviándole el Plan (|ue ha sido adoptado por dicho Banco en rela ción con sus hipotecas actuales.

San Juan, Jnh'o lo., Sr. José L. Pesquera, Vice-Presidcntc ■Asociación de Agricultores de Puerto Rico, San Juan, P. R. Querido señor Pesquera:

Tengo el gusto de acompañarle copias de la circular que hemos enviado el sá bado último a todos los deudores de es te Banco. Esta ciqcuular delinea lo que esperamos poder hacer en relación con los préstamos actuales. Estoy segu ro de que usted cooperará con nosotros ampliamente en este asunto. Sin duda que usted estará familiariza do con la rocíente decisión de la Corte de Circuito de Boston que afecta a las actividades del Banco en la Isla.

Con los mejores deseos soy de usted, muy sinceramente, (Edo.") V. VAIDEN GERENTE

NUEVO PLAN FINANCIERO PARA LOS -AGRICULTORES

El día -i de Marzo 1933 el Congreso de los Estados Unidos pasó una en mienda a la Ley Federal de Présta mos Agrícolas (Federal Farm Loan Act) y en Alayo 12, 1933 se pasó la Ley de Emergencia sobre Hipotecas Agricolas (Emergency Farm Mortgage Act.), qtie.a su vez representa una en mienda a la.Ley Federal de Préstamos Agrícolas, siendo esta última la que ri ge las operaciones de los Bancos Fede rales Agrícolas.

Las siguientes preguntas y respuestas tienden a explicar y ajclarar las disposi ciones de dichas enmiendas, de manera que se sepa lo que se ha hecho para o-' frecer a los agricultores mayor alivio desde el punto de vista económico,

PREGUNTA:

¿En qué forma ayudan esas enmien das al agricultor?

RESPUESTA

.¡Esas enmiendas ofqcen ayuda en cinco

(.H formas distintas, a saber: í'

1. h:.N CUANTO A PRÜRROGA.A Las enmiendas a la Ley lA'dcral de' Préstamos .A.grícolas, y las asi.gnaciunes de dmero hechas por el Congreso -Ame ricano, permiten prorrogar las obligacio nes vencidas de los prestatarios de los Bancos hcderalcs, pero la enmienda es ¡ipula lo signicntc; "Las condiciones de esas prórrogas serán tales que no demorarán el co bro de cualquier obligación, que, des pues de investigada la situación del cliente por el Banco, le sea fectible satisfacer."

Obigaciones vencidas y no satisfech.as podrán ser prorrogadas por un periodo de cinco (S) años cuando, a juicio de la Junta de Directores del Banco Fede ral de Baltimore, los casos lo ameriten, y el pago de los plazos prorrrgados po drá hacerse durante el transcurso" de cin co (.S) años, de acuerdo con la capaci dad para pagar que el deudor tenga.

2. EN CUANTO A APLAZA, MIENTOS

Plazos vencidos y no pagados pue den ser aplazados por un período de diez (10) años. Esto difiere de la pri mera forma en que se acordó ofrecer ayuda a los agricultores en que la nue va Ley especifica terminantemente cónto se han de satisfacer esos vencimientos aplazados. Si la hipoteca es a base de ,pagos anuales, los vencimientos apla zados han de ser satisfechos pagando una décima parte (1|10) de la cantidal total aplazada empezando con el primer plazo que siga después que el aplaza miento haya sido concedido. Desde lúe go, si en el momento de concederse el aplazamiento a la hipoteca no le quedan diez (10) años de vida, el pago de los vencimientos aplazados se distribuirá proporcionalmente entre los años que resten,

3. EN CUANTO AL APLAZA MIENTO DEL PRINCIPAL Si el deudor se halla completamente, al día y ha cumplido todas las coildiciones de su hipoteca, durante un períotlo de cinco (,1) años no se le exigi rá el pago de la parte de su plazo anual correspondiente_ a la amortización del" principal. Quiere ,ésto decir que, si el prestatario ha mantenido sus eontribu-

c,Iones al dia, el seguro que lleva es sa tisfactorio para el Banco, y su cuenta • 1 ipotecaria no presenta ningún plazo en dcscubi"erto, entonces no tendrá que pa gar la parte de principal arriba mencio nada y durante el término especificado. -Algunos jirestatarios no podrán obte ner el aplazamiento del pago de princi pal durante cinco (5) años a causa de nc haber cumplido a su debido tiempo to da.; las condiciones de su hipoteca. Para estos casos hay dos soluciones:

PRIMERA

Si la causa es el tener un plazo en des cubierto, o que las contribuciones no es tén al día, o que el seguro satisfactorio al Banco esté pendiente, pagando esa o esas can idades la cuenta se pondría en buen estado y sería entonces posible con ceder la prórroga especial con respecto al principal.

.SEGUNDA ;

Si la causa es el tener un plazo en descubierto, o que las contribuciones no estén al dia, o que el seguro satisfacto rio al Banco esté pendiente, el prestatario puede entonces solicitar prórroga para el pago de sus atrasos. El Banco conside rará esas solicitudes en los casos que merezcan consideración, y de conceder la prórroga entonces el deudor tendría detecho al aplazamiento del pago de principal durante los cinco (S) años men cionados,

4. EN CUANTO A LA REBAJA EN EL TIPO DE INTERES

Dmamc un término de cinco (5) años, a con.ar ae julio 11 de 1933, todos los plazos que se venzan en y después de esa iecna satisfarán intereses a lazón ael 3 por 100 anual solamente, Aquenos prestatarios que pueden pa gar y han estado esperando en la conii.anza de que se les concedería una re baja en los intereses de sus obligaiones vencidas, deben apresurarse a pagar an te de Julio 11 porque no se les hará ninguna rebaja. Esta reducción en el tipo ce interés sobre los préstamos de los Bancos Federales no se hará en tiinguna abiigación vencida antes de julio 11 de 1933.

5, EN CUANTO A LAS REAMOR TIZACIQNES DE HIPQTE, " ' CASr ^ .

Con la aprobacifón del Gomi|iotiadcj

de los Bancos Federales, estas Institucio nes podrán reamortizar la cantidad to tal que esté pendiente de pago en cual quier hipoteca, pero esa reamortización no cubrirá un período mayor de cua renta (40) años. El número de años a conceder para esas rdamortizaciones se determinará de acuerdo con la capa cidad para pagar que el deudor tengaPor medio de esas reamortizaciones los plazos anuales se verán naturalmen te reducidos, ya que el período duran te el cual se pagará el principal habrá sido aumentado, y como consecuencia la cantidad que anualmente se- abonará al capital será menor que con el-plan an terior.

El • Banco exigirá que cada uno de sus deudores que desee reamortizar su hipoteca llene un formulario especial que se le suministrará, y exigirá asimismo pruebas satisfactorias con respecto al titulo de propiedad de la finca hipote cada y de que la reamortizac.ón consti tuirá un primer gravámlen sobre la mis ma'

fSerá necesario que el prestatario lle gue a un arreglo con el Banco en cuan to a los términos de la rdamoritización de su hipoteca y se le exigirá que reembolse al Banco aquellos gastos en que se incurran a tal fin.

Todos los deudores del Banco ha brán de entrevistarse con un represen tante de este último en el curso de los tres o cuatro meses próximos, en cuya entrevista tendrá cada uno oportunidad de someter la solicitud para la ayuda que crea necesaria y a la que se estime acreedor. ,

PREGUNTA:

¿Qué se exigirá al prestatario en con sideración a la nueva ayuda económica aquí detallada?

RESPUESTA:

,1. Al prestatario se le ex^icá la pronta atención a sus plazos prorroga dos estrictamente el día de sus nuevos vencimientos.

¿. Pagar la parte correspondiente a

RAFAEL CARRASQUILLO

HERREN

Procedente de- Guayama, se encuentra en Santurce. pagando las vacaciones de verano el .distinguido .amigo ouyo nom bre sirve de epígrafe a esta-nota.

Acompañan al profesor Carrasquillo su señora esposa y sus hijos. Gratas im presiones por estos- lares norteños les desean.|s sinceramente a los "señores de Carrasquillo,

intereses de su anualidad si está autoriza do a no pagar la parte correspondiente a principal.

ó. Cumplir siempre con puntualidad los términos de su hipoteca reamortizada.

4. Cumplir asimismo con puntualidad todas las otras condiciones de su hipóte ca, tales como el pago de contribuciones y llevar seguro que sea satisfactorio al Banco.

5. Cuidar en la mejor forma posible tanto de la finca como de los edificios que en la misma se hallen.

Para concluir, el Banco desea que

todos los agricultores de la Isla puedan beneficiarse de las Leyes recientemente aprobadas por el Congreso Americano con respecto a los asuntos tratados y explicados en esta circular.

Es la sincera esperanza del Banco de que todos y cada uno de sus deudores se sentirá en libertad de tratar y dis cutir sus respectivos problemas con el representante que el Banco pondrá a su disposición, en la seguridad de que re cibirán pronta y merecida consideración.

Thc Federal Laiid Baiik ef Baliimore, Piierlo Rico Branch.

La Asociación de Agricultores Pide que se Suspenda la Publicación de Embar gos por Contribuciones

San Juan, Puerto Rico 6 de julio de 1933

Hon. -Manuel V. Domenech, Tesorero de Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico. ^

Señor:

De todas partes de la Isla nos lle gan continuamente impresiones del hon do malestar y del desasosiego que pro ducen en el ánimo del propietario rural los. ;anuncios de subastas de fincas que llenan a diario las columnas de los pe riódicos. Se nos pregunta si esta actitud del Tesorero, que sieinbra general des aliento en el cuerpo contributivo y que produce en los tributos el consiguiente aumento que origina el costo de los edictos, no es incompatible con los pro pósitos enunciados en su carta de mayo 27, y en la que, en idéntico sentido, di rigió a nuestra última Asamblea Gene ral el entonces Gobernador de Puerto Rico Hon. James R. Beverley, en cu yos documentos se reconoce la necesidad de resolver, mediante la legislación que en dichas cartas se esboza, el problema de estos contribuyentes a quienes la si tuación económiica ha colocado en la condición de morosos.

Porque conviniendo usted y el ex-gobernador Beverley en que es urgente abordar el conflicto contributivo y cono ciendo usted el sentir de la Legislatura que dió su apijobación, unánime al proyeto Ño, 248, en el cual se ofrecía una solución tan liberal a este problema que puso de manifiesto la convicción que lo» tienen de que debe pos

nérsele urgente y radical remdio, tanto para restablecer la confianza en el cuer po de contribuyentes como para resti tuir la normalidad tan necesaria en la Haciendo Pública, y teniendo además la correspondencia cursada sobre este asun to entre la administrrvción y esta enti dad los caracteres de un estado de par lamento entre el gobierno que no aprobó el proyecto 248 y los contribuyentes por nosotros representados que deman daban con insistencia la aprobación de dicha ley, ¿no cree usted que, mientras se reúna la Legislatura en la sesión ex traordinaria para tratar de las solucio nes por ustedes propuestas y por noso tros aceptifdas, que ese Departamento no debía proseguir estos procedimientos, evitando asi los nuevos recargos que a ellos son inherentes, o cuando menos publicar sólo los edictos de aquellos con tribuyentes que el Tesorero tenga la con vicción de que pueden positivamente pagar, y no pagan, esperando aprovechar se de cualquier medida que se adopte pa ra conjurar sus contribuciones?

Aprovechamos la oportunidad para re cordarle su ofrecimiento de ayudar en la redacción del correspondiente pro yecto de ley siguiendo las lineas genera les contenidas en su referida carta de mayo 27 y esperando ser atendidos en el asunto que motiva la presente, que damos de usted,

Muy cordialmente,

Asociación de Agricultores de P, R. CARLOS

H. BLONDET Presidíinq

FRUTOS MENORES

Por José L, Berríos

En dias pasados, observando que era frecuente la falta de ciertas viandas que estamos acostumbrados a ver en nues tra mesa, nos empeñamos en buscar la causa de tal hecho. Preguntamos a la cocinera: ¿Por qué no nos sirve yautías amarillas que tanto nos agradan? —Porque no se encuentran en el pue blo, se nos contestó. Fuimos al merca do y lo hallamos repleto de plátanos, tubérculos, habichuelas, maiz, batatas. Indagamos el precio de esos artículos y encontrándolo muy elevado, díj'mos— Por qué pretenden vender, tan caro' Se nos respondió, "es que hay que traer los de San Juan, Peñuelas, Caguas, y de otras partes lejos donde podemos en contrarlos y tenemos muchos gastos. Aquí nada traen los campesinos porque no cosechan. Ko hay panas, ni agua cates ni café y los árboles frutales des aparecieren. Antes los jíbaros no sólo vendían todo lo que necesitábamos para el consumo Ic-cal, sinó que exportaban en abundancia hasta Ponce y la Capital, pero ahora, después de la tormenta de San Felipe, ni para remedio se consi guen." Dudando de la verdad de es'.a información por saber qu nuestros cam pesinos han sido y son muy laboriosos, nos dispusimos a conocer con certeza lo que estaba sucediendo. A las primeras veraces personas de la altura que vimos preguntamos por sus cosechos y sus siem bras y todas nos ccntetaron, como si una sola fuese, que habían dejado de sembrar para vender porque, "si sem braban yau'.ías se JULLIAN y perdían las semillas; si sembraban malangas las fuertes corrientes las arruinaban; si sembraban plátanos o guineos el gorgojo del ñame no dejaba producir a la ma ta ; si sembraban batatas el piche no las dejaba servir ni para puercos. La tierra está ruin y por más que la trabajamos no nos produce ni pastos para cuidar nuestros animalitos- Nos cuesta bajar .i I?, hac'enda para conseguir dos o tres de trabajo y poder llevar alguna cosita pa ra la familia que nos espera hambrientos llena de necesidades que nunca habíamos tenido." ¡ Qué pena! Pena no. Algo ho rrible sentimos.

Cavilando estuvimos unos cuantos días en el resultado de la ind.- gación que hicimos y considerando, que la falta de los llamados frutos menores, plato de nuestra gente pobre, en nuestras alturas ya. que las tierras llanas están dedicadas a la producción de la caña de azúcar y de pastos para el ganado, da vida a

un problema que hay que resolver con la mayor premura, para bien de la co munidad )• de la isla en general, llega mos a la conclusión de que de algun-a minera debía llevarse al conocimiento de las altas esferas gubernamentales para que lo tomen en consideración y con autor'dad y sapiencia lo resuelvan sm pérdida de tiempo, si se quiere evi tar un desastre de pavorosas consecuen cias. Con ese pensamiento as'stimos a una sesión de la Asamblea Municipal de que somos parte y en ella formulamos una resolución en la que después de ex plicar lo que sabíamos y hemos relata do, solic'tamos de nuestros compañeros que acudiésemos al Hon. Comisionado de Agricultura relatándole lo que estaba sueliendo en esta jurisdicción y pidién dole a la vez que dispusiera que unos cuantos inspectores agrícolas examina sen intehgente y detenidamente el suelo .■'Itureno, de es'as serranías, y la forma en que se realizan las siemibras y culti vo de los vegetales necesarios para la nutrición de la gente, y luego diesen lee cenes colectivas, sencilla y prácticamen te explicadas para tratar de que la fae na-de nuestros labradores no sea perdida y sí prodiíctiva. Así se acordó por una nimidad después de repetir que opina mos que, por conscuencia de las últimas tormentas y lluvias torrenciales acon'ccidas, se había esterilizado mucho el te rreno y que ccnsiderábamos indispensa ble fertilizarlo nuevamente de la más dientífira manera. Seguidamente se en vió cop'a de tal acuerdo al Departamen to de Agricultura y no se hicieron es perar las dos cartas que nos complace mos en publicar a continuación:

Río Piedras. P. R. 8 de mayo de 1933

Sr. Don José L. Berríos, Yabucoa, P. R.

Mi estimado don Pepe:-

Tengo el gusto de incluirle copia de comunicación que dirijo en el día de hoy ?.l Secretario Auditor de ese Municipio. Ha estado usted niuy acertado en su apieciación del problema. Como siem pre la experiencia adquirida a través de largos años de observacicj.i inteligente ha podido señalar el mal sin equivccar.«;e. Hace t'empo que vengo hondamen te preocupado con el problema de la ero sión de nuestros suelos y si no se lleva a cabo una acción enérgica y coordina

da acabará por destruir toda nuestra tie rra de labor en las reg'ones montaño sas. En diferentes ocasiones he llamado la atención a este mal, en mis informes y en algún artículo que haya escrito. Hoy ya estoy altamente alarmado con 1?, situación y estoy presentando el pro blema al Comisionado de Agricultu'a como de absoluta urgeneia. Desgraciada mente los medios con que contamos, son muy inadecuados para la tarea, perci debemos hacer lo que se pueda con lo que tenemos. Flstoy llevando a cabo al gunos experimentos, haciendo observa ciones y acumulando toda la informa ción queu pueda sobre el asunto. Estoy además en correspondencia con el Jefe del Negociado de Suelos y Química del Deparatmento de Agricultura de Estados Unidos, "'nteresándolo en nuestro proble ma a fin de ver de consegmr que nos envíe sin costo para nosotros un exper to en la materia que nos haga un re conocimiento general del problema so bre el cual nosotros basar luego un programa de acción.

Tendremos mucho gusto en ir por esa en la primera oportunidad para hacer las observaciones pertinentes sobre el terreno y cambiar de impresiones con usted.

Quedo como siempre suyo.

Admirador y affmo. amigo, F. A. LOPEZ DOMINGUEZ Director

Rio Piedras, P- R8 de mayo de 1933

Sr. D. A. Ramos Pacheco, Secretario Auditor Municipal, Yabucoa, P. R. Muy señor- mio:-

En su comunicac'ón- de 29 de marzo ppdo. al Hon. Comisionado de Agricul tura y Comercio sobre la cuestión de pérdida de fertilidad -de los terrenos de esa región debido al lavado de los mis mos levantada en el seno de la Asamh'ea Municipal de ese pueblo por el Sr. José L. Berríos, ha sido referida a esa oficina para su atención.

Tiene perfecta razón el Sr. Berrios ?! atribuirle al lavado de las tierras la falta de fertilidad que se va notando en las regiones montañosas de nuestro país.

{Pasa a la pág. 18)

Altai-, personalidades del Gobierno Insular de cuyas iniciativas depende en eran narte la r^íiqbili'YÍ^^^cnnómiea del nais^ De dercelra i izauiei-da- El Presidente de la Cámara de Representantes, Ledb. Miguel A. García Mendez, el Gobernador Gore y el Comisionado de Agricultura 3 Comercio, Sr. Rafael Menéndez Ramos.

ccngratuia a su sucesor el señor Gallardo (izquierda)

La iglesia de Guayama es una de las obras arquitectónicas más bellas del país. Por mucho tiempo estuve muy deteriorada, a tal punto que los de talles exteriores de sus elementos romanescos, en ménsulas, írisos, arca das, columnas, molduras y oilastras, estuvieron sin forma, casi perdidos en la ruina causada al edificio por los vendábales, a través de largos años. Hoy el edificio ha sido completamente renovado bajo el celo artístico y religioso de un hombre de talla moral incomparable en aquella ciudad: don Fernando Calimano Villodas. A la rara generosidad de este varón ilustre se debe el renacimiento de esa reliquia arquitectónica que sirve de orgullo a los guayameses

«¡Sí fH] y que es, en realidad, un símbolo del espíritu reMgicso y artístico de la raza.

El Secretario Ejecutivo de Puerto Rico, Sr. Eduardo J. Saldaña (derecha)

m

F. CALIMANO

L. CABAL^L^O

Por Santiago Oppeaheimer

"El caballo es la conquista más pre ciosa que el hombre ha podido hacer so bre el reino animal." (CUVIER)

Asi se ha comprendido, desde tiempos muy remotos, habiendo merecido este no ble animal altos honores algunas veces, que patentizan la gran estimación a que se ha hecho acreedor.

La original determinación del empera dor romano, Calígula, nombrando cónsul a su caballo favorito, no ha sido con el marcado propósito como algunos historialores han llegado a suponer, de poner de manifiesto su desprecio a su pueblo; sino más bien, como otros afirman, una prueba del alto concepto que este bello e inteligente cuadrúpedo llegó a inspi rarle.

El caballo tan bien acogido tanto en la casa del rico como en la vivienda del pobre y sufrido labrador, es admirado por su gallarda estructura, por su fuer te y elegante complexión, por su incom parable resistencia y por la utilidad que en un sentido general, al hombre pro porciona.

Desde nuestra más tierna edal, hemos sentido por el caballo, un gran afecto, faltándcnos en muy pocas ocasiones de la vida, uno de estos ejemplares de la naturaleza que tan bien pregonan la ex celsitud de su prodigiosa facultad crea dora.

Hemos sentido potí el caballo la mis ma pasión que los befluinos del desierto experimentan por sus nombrados "nedjdí", esos famosos potros tan difíciles de adquirir porque no saben sus poseedores como de ellos desprenderse.

La varedadera patria originaria del ca ballo es ignorada; pero es innegable ser su cuna oriental.

En Puerto Rico logramos obtener un tipo de este animal, que se hizo notable por su paso peculiar, algo parecido al del "liinosin", tan idéntico al berberisco en su andar, que ha dado lugar se crea, que la mezcla dió origen al de Camarga.

La mezcla o cruce del llamado "limosin" y el "berberisco".

La jaca "Bizcohuelo" del padre Pana dero, que ganó premios en el priiner hi pódromo de Ponce, por su paso tan sua ve y tan fino, q. podía según se decia, lie var el jinete sujetándolo con una mano, un vaso lleno de agua, sin que se derra mase una gota, «ra un fiel exponente del tipo de la raza caballar, que llegó a fo mentarse en el país, tipo que por desgrama parece ha ido desapareciendo. Al marcharse para España el expresado

padre cargó con su valiosjD bruto, no re signándose a separarse dé él.

Como resultado de la influencia de diversos factores, como vienen a ser, el clima, la alimentación y los cruzamien- ; tos, se han originado diversas razas de caballos; aventajando a todas, de una manera especial la raza árabe.

La caballería, esta institución genero sa ,esta familia heróica en la gran fami lia aristocrática, fué un homenaje perpétuo hecho al hermoso animal, cuyo nombre sirvió para caracterizar a los hombres distinguidos que calzaban espue la dorada.

Cuando la caballería decayó por la in vención de la pólvora, un sistema nuevo de guerra y la invasión siempre crecien te le las necesidades del lujo, multipli caron al infinito el uso del caballo, cu ya mejora hace tiempo está llamando, en sus diferentes aplicaciones, la atención de todos los Gobiernos. , Desde remotas épocas, no solamente se ha aprovechado el caballo como ve hículo, digamos, de transponte, si que también se le ha utlizado como un valio so factor para en casos de guerra, tan to en los tiempos de barbarie como en los de civilización, y aún en el día apesar de la invención de los tanques de ataquc, constituye uno de los formida bles elementos de la fuerza de los ejér citos y de los Estados, por tanto, vién dosele ya,' arrastrando cañones, condu ciendo pertrechos o transportando sol dados, y en repetidos casos, una nación le es deudora de su civilización y de su bienestar.

Notables escritores, le han dedicado hermosos y extensos párrafos siencío uno de estos, el inmortal Martí, el cual en una de sus obrias, refiriéndose al cruza miento en la cria caballar, se expresa asi:

"La ciencia toda del cruzamiento cabe, en una sola frase: que productores y re ceptores sean entre si lo más alejado posible en sangre y genealogía. Y asi los hijos heredarán los dobles caracteres salientes de ambos padiles, que, por no asemejarse entre sí, no se funden en un hijo de cualidades pálidas y neutras. Yeguas, no las hay mejores que la de Kentucky y si tienen alguna sangre de aquella fogosa y pura de la Pampa, más afireciadas son todavía. Kentucky ha dado a los E. E. U. U. esos caballos de velrces remos y de pechos anchos que hacen fruncir el ceño a los arrogantes criado res de Inglaterra, más de una vez ven

cidos por los nerviosos potros kentuckianos.

Y estas yeguas de Kentucky podría dar excelentes hijos si se les llevasen padres árabes, no el Kadischi, de oscuro abolengo y tal vez mal mezclado, ni el Attcchi vulgar, ni el pesado Nedgedde, ni el Montific mismo, con ser noble y de casta probada, sino el Kochlani, sobe rano y esbelto; el leal y fogoso Koch lani, ala y amigo del corredor beduinj, hijo de aquellas caballerizas afamadas, del rey Salomón.

Para las receptaras normandos, convie ne semila de pampas, en cuya sangre ágil y briosa ponen ópinia vida los sucu lentos jugos de aípiellas yerbas vírgenes' en que saca afuera su pujanza exube rante la t'erra de la Rcp.'blica Argenti na.

Hijos recios y diestros a la par nace rán de la normanda de anchos cuartos y nervudos remos, poderosa tiradora, y el pampa centelleante y 'flexible, en cu yos ojos vivos se hallan a veces relám pagos de ojo humano; no en Kentucky sólo; en Louisiana, Philadelphia, Ohio y California tienen gran fama de ligeras trotadoras.

A la receptora bolonesa, madre de esos valientes y pundonorosos caballos de campo, que, como a hermano suyo, cuida el labrador francés, vendría bien el semental inglés de sangre pura, el 'blood horse" aris;acrático, de elástico músculo y remos alados.

A la andaluza de paseo, de fría y aeabada hermosura, el turcomano de fati ga, tan largo y desencajado como pers picaz y resistente.

Las peludas, pondc;-3sas y colosales j-eguas del Perclie, madre de los percl-.erones de gran pecho, velludo, espo lón, pezuña abierta y cuartilla corta debieran ser cubiertas, como las ñorinandas que en sus usos campesinos y fuerza se les parecen, por los Kochlanis elegantes.

Las artillerías de Jerez, hijas de ára be y normando, mansas y duras, darían gallardos hijos, bellos y trabajadores si las cubriesen los raceros ingleses de miem birs férí-eos y delgados competidores hábiles del viento.

Para la yegua francoárabe, que da a los campos de guerra sus mejores corce les, se aconseja el refinado Kentucky

{Pasa a la pág. 18)

es el elemento esencial en el abono para

Semillero de Tabaco

La Fórmula i-6-

a razón de 800 Ibs. por cuerda igual á 2 Ibs. por 100 pies cuadrados da posturas vigorosas, de tallo duro y corto, que no se marchitan en el trasplante.

Frutos...

(I iriic de la /><;(/. 13)

Ks un problema general al que le esta mos dando la mayor atención dentro de nuestros medios que son escasos. Hemos im.ciado trabajos experimentales en el sentido de buscar medios para evitar la erosión y restituir gradualmente la fertilidad a nuestiias tierras. Xaturalmente que este es un trabajo muy lento pero entre tanto que podamos obtener datos experimentales bajo nuestras con diciones. nos proponemos lanzar oportumente una campaña a base de la infor mación bahida en orijos paises ddade estos problemas se ban estudiado y se están resolviendo. Tendremos mucho .gusto en hacer una visita a esa región en la primera oportunidad que nos sea p.csible para apreciar el problema sobre el terreno, y hacer las indicaciones que la información que tenemos bastía ,1a feclia nos permita.

Avisaremos a usted oportunamente de nuestro viaje. Atentamente,

F. A. LOPEZ DOMINGUEZ Director

MANTECA DE UBRE

Eficaz remedio contra el corri miento, grietas, cortaduras, ca lostros y endurecimiento de la ubre. Antiséptico cicatrizante en caso de rozaduras y picadas de insectos.

Distribuidores:

MOSCOSO HERMANOS

& Co., S. en C. Ponce, Puerto Rico

Fume

W I N GIS

(l'¡c¡ic de la ftiuj. 16) en quien se encuentran las razas opues tas.

A ve.guas criollas, añadudan propie dades nuevas, mezcladas cuidadosamen te con percberones poderosos, los berbe riscos. l'.ijos de árabe y númida. que ban dado buena semilla a los criadores ingleses, y los infatigables meekleemburgucses".

Ningún pais del mundo se ha ocupa do de la multiplicación y perfección.!miento de los diferentes animales do mésticos con más inteligencia y éxito que los ingleses. Ya se examinen sus razas de caballos o bien las de bueyes, carneros, cerdos, perros o aves, en ca da una se encontrará un objeto pro puesto y alcanzado.

Sa}tt¡a!/n O¡'f'cnhcimer

PINTURAS-BARNICES-ESMALTES DE ALTA CALIDAD-PRODUCTOS OUIMICOSelc.

PINTURA SIN BRILLO-ACABADO DE SEDA-PARA INTERIORES-^

ACABADO PERFECTO PARA PAREDES DE CONCRE. TO EXPUESTAS A LA INTEMPERIE -v ^ ^ ^ ^

EL ESMALTE DECORATIVO DE MODA PARA EMBELLECER^ SUS MUEBLES ^ ^

ELTINTE BARNIZ PAR/ri. ^ MILES DE. USOS -V-

PINTURA ESPECIAL.PROTECTORA DE SUPERFICIES METALICASv

pintura PARAIMPRIM/vcION DE SUPERFICIES METALICAS

UNA CERA EN FORMA LIQUIDA pToSm ^ PISOS EL BRILLO DE UN ESPEJO

Cartas Cruzadas entre el Sub-Comisionado de Comercio Sr. Agustín Rivero Chaves y la Asociación de Agricultores de Puerto Rico

Julio 11, 1933

Sr. Carlos H. Blondet,

Presidcn'.e .'■Vsocisción de .Agricultores de Puerto Rico,

M'' estimado Sr. P)lr!u:let: San Juan.

En atención a la necesidad imperiosa que existe hoy en el país de organizar cuanto antes el mercado de los dis.intos productes agrícolas, me periu'to cli1 igirnie a usted en su carácter de Presi dente de la Asociación de .Agricultores de Puerto Rico, solictando la coopera' ción que en este sentido pueda prestar me la entidad que usted tan dignamente representa.

Durante los pocos días que he estado dirigiendo esta División del Departa mento, he comprobado que se han reci bido en el país procedentes de Santo Do mingo y Haití, grandes cantidades de productos agrícolas de los que se pro ducen ventajostmentc en Puerto Rico con un valor aproximado de $16,000.

La cantidad y valor de estos produc tos recibidos durante unos días, d'ai^^á a usted una idea de cual ha sido nues tra importación durante el año, y esto, desde el punto de vista econóni'co para Puerto Rico es absolutamente perjudi cial, y debemos por todos los medios po sibles, tratarlo de evitar.

Segt'm mis investigaciones, los prndtic tos tales como guineos, yautías, maíz, etc., en la actualidad se cotizan en 1.a isla a precios más bajos que los que es tán comprando los importadores, y el imíco producto que se cotiza a precio más alto es el plátano.

Como consecuencia de un cambio de impresiones con los importadores, he mos llegado a la conclusión de que, si éstos ttiviesen oportunidad de conseguir estos productos en la isla con facilidad y en cantidades comerciales no impor tarían los mismos del exterior.

Aunque el limitado personal de esta División de Comercio no nos permite en estos momentos llevar a cabo nues tros planes para una amplia organiza ción del mercado local así como del ex terior, es nuestro deber iniciar cuanto antes un servicio gratuito para agricul tores y compradores de los productos del pais de modo cjue, los hechos seña

lados no contiituen ocurriendo-

Al efecto, a partir del día 20 de los ccrrientes la División de Comercio del Departamento de Agricultura y Comer cio, ofrece a los agricultores y com pradores de productos agrícolas el si guiente servicio:

Todo agricultor que tenga productos agrícolas en cantidades disponibles, no importa cttales sean, deberá dirigirse in mediatamente por correo o telégrafo a esta División indicando qué clase y can tidad de producto tiene disponible, asi como la cantidad y clase de los mismos que espera producir la subsiguiente se mana.

Los compradores que deseen obtener pro ductos del país, se dirigirán a nuestra División preguntando dónde y de quién puede conseguir los productos que inte resen

Para facilitar estas informaciones y ccn el fin de que agricultores y com pradores puedan llevar a cabo este con tacto a través de nosotros en una forma fácil y económica, hemos obtenido del Departamento del Interior, Negocia.do del Telégrafo Insular, una tarifa espe cial por la cual los agricultores que se dirijan a nosotros pagarán por cada te legrama dándonos cotizaciones, 10 cts. por cada diez palabras, y IjZ cts. poi cada palabra adicional. Igual privilegi a tienen los compradores que se dirijan a nosotros por telégrafo solicitando in formes de quienes son las personas que tienen tales productos. Para mayor com prensión de los agricultores a quienes ustedes puedan dirigirse, le explicamos el siguiente ejemplo:

Juan Cruz, agricultor de .Adjuntas, que tiene disponible SO quintales de yau tías, lo notificará por telégrafo o carta dirigido a la División de Comercio, la que llevará un registro de todos los prodtictós disponibles en el país. José Can elo, comerciante o traficante en pro ductos agrícolas de Río Piedras, y que interesa SO quintales de yautías, se di rigirá a esta División en la forma que considere más conveniente, preguntando dónde y de quién puede obtener dicho producto. Inmediatamente el Departa mento lo pondrá en comunicación con el Sr. Cruz de Adjuntas que ofrece tal producto en cantidad comercial.

Deseo aclarar, para conocimiento de esa- Asociación, de los agricultores y co

merciantes interesados, que este servivicio que ofrece el Gobierno de Puerto Rico a productores y compradores, es enteramente gratis, y además, que esta División de Comercio no intervendrá en las transacciones entre compradores y vendedores en otro sentido que no sea el de ponerlos en contacto, y que bajo circunstancia alguna actuará como ven dedor de ningún producto, ni aceptará ccnsignacRnes ni encargo de entrega de mercaderías.

Si los E.gricultores y campradores de Puerto Rico se dan cuenta de los benefi cios que pueden derivarse de este servi cio, no solamente para ellos sino para el país en general, no dudo que ha brán de cooperar en una forma efecti va : y si así lo hacen, habremos de es tar pronto en condiciones de no impor tar estos productos que se producen en nuestro suelo, evitando asi la salida de tantos m'les de dólares que nuestra es tructura económica necesita retener.

Por otra parte, a través de esta informaciónn, esta División de Comercio estará pronto en condiciones de conocer 1". cantidad excedente de tales productos del pais y poder obtener mercado para los mismos en Estados Unidos. Como presumo que usted verá, corC) nosotrcs lo vemos las grandes ventajas p:ra los agricultores, espero que esa Asociación comunique a sus asociados y a los agricultores en general nuestro propósito de cooperación, sugiriéndoles ([ue a partir de dicha fecha nos den la información a que en esta carta nos re ferimos, ya que el éxito que podamos tener en esta actividad ba de redundar cu grandes beneficios para el paísEsperan-do tener el gusto de concce' sus cpmeutarioa sobre el p.artictilar, quedo de usted, Mtiy atentamente.

A/jiislíii Rivero Chaves

Sub-Comisionado de Co-

San Juan, Puerto Rico 19 de julio de 1933

Sr. Don .Agustín Rivero Chaves, Sub-Comisionado de Comercio

San J'uan, Puerto Rico, En nuestro poder su grata de fecha 11 de los corrientes en la cual nos ex(PiOja a la pág, 22)

Don Antonio R. Matos se Dirige a los Ganaderos del Pais

San Juan, P. R. 8 de Julio de 1933

Sr. Don:

Estimado amigo;

La Asociación de Agricultores de Puerto Rico aprobó una resolución en su última asamblea para que por su Presidente se nombrará un comité que hiciese un estudio minucioso del estado deplorable en que se desenvuelve la in dustria lechera, señalando las probables causas y los posibles remedios.

Este comité viene trabajando en el indicado propósito y a tales fines desea poseer amplia información procedente de los distintos puntos de la isla, para conocer hasta donde sea posible, la si tuación en los diversos sectores.

Al efecto, en su reunión de ayer, acordó dirigirse a usted comb posible co nocedor e interesado en la dicha indus tria, con la súplica de que se sirva ren dirle un informe que comprenda los si guientes puntos:

(a) Situación en que se desenvuel ve esta industria en su distrito;

(b) Causas y concausas que a su

Cambio de

Domicilio

Nuestro amigo el Dr. Jacinto Zaratt, especialista en las enfermedades de la Garganta, Nariz y Oídos, ha trasladado su Consultorio a la Calle de la Tanca Núm. 7 —Altos—.

juiqio son determinantes de la actual situación;

(c) Medidas aconsejadas para evi tar los males causantes del actual es tado deplorable de la industria; (d) Cualquiera otra inforqiaaión que usted considere pertinente a los fi nes perseguidos

Rogámosle aceptar nuestra encomien da, encareciéndole tenga la bondad de comunicárnoslo a la mayor brevedad, sin perjuicio de que se tome el tiempo que sea preciso para rendirnos el informe solicitado.

Anticipándole nuestras gracias por la cooperación que se sirva prestarnos, nos es grato suscribirnos,

muy atentamente,

Antonio R. Matos Presidente

Comité de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico para el estudio de la Industria Lechera.

Hemos recibido el Boletín de la Di rección de Aguas e Irrigación del Mi nisterio de Fomento del Perú.

Dicha publicación viene repleta de una información técnica interesantísima que abarca en toda su amplitud los diversos aspectos de los problemas agrológicos de aquel pais.

Agradecemos el envío y dejamos es tablecido el canje.

VENDO:

Mi negocio de Florista. Bien conocido en la Isla y en el ex tranjero. A 15 minutos de San Juan y a 2 km. de Río Piedras. Venga y vea; son 7 cuerdas de jardín, de flores y plantas de corativas.

Acepto permuta de finca rústica en parte pago de compra venta.

Podremos hablar del negocio cualquier día menos los Sába dos.

HOGAR DE LAS FLORES

Carr. de Trujillo K. O. -H. 3 RIO PIEDRAS, P. R.

Reorganización de Juntas Locales

Las últimas Juntas Locales de la Asociación do Agricultores de Puerto Ri co que han respondido de un modo en tusiasta a la campaña de reorganización han sido las de Caguas y Ciales en cuys municipalidades se celebran corres pondientes asambleas de Agricultores los dias 13 y 23 de julio siendo elegidos los siguientes oficiales:

JUNTA LOCAL DE CAGUAS:

José B. Méndez, Presidente. Ildefonso Solá Morales, Secretario. José Llinás, Tesorero.

Vocales:

Enrique Manrique

Manuel Señuiz

Manuel Cintrón ■ Gonzalo Díaz

JUNTA LOCAL DE CIALES:

Ledo. Valentín Polanco de Jesús, Pres. Ignacio Fernández

Antonio Soler

Ramnó Castillo

José Vicens Patulla

Luis Aguilera

José Colón Joy

DEL MUNDO DEL COMERCIO

AZUCAR: Promedio de precios pa gados en el mercado de Nueva York por azúcar crudo de Puerto Rico duran te el mes de Junio pasado:

Primera quincena . . . .$ 3.33864

Segunda quincena 3.3982

Todo el mes 3.3923

El promedio general por azúcar cru do en el mismo mercado durante junio de 1932 fué $2.75 y $3.80 por refina dos.

DE LA ARGENTINA

A nuestra mesa de redacción ha lle gado el iiúmero de "La Chacra" corres pondiente al mes de julio.

Dicha revista se publica mensualmente en Buenos Aires y viene nítida con material técnico muy variado e intere sante y con ilustraciones impecables.

Deseamos a nuestro colega de la ciu dad del Plata éxitos rotundos en toda la lítiéai

Carta Vibrante

Utuado, Julio 11 de 1933

Sr. D. Manuel González Quiñones, San Juan, Puerto Rico.

Mi estimado amigo:

Con motivo de los procedimientos que viene realizando el desgobierno que pa decemos y en prevensión de más graves a^jontecñnientos, hemos reoígSniizaltloi nuestra Junta Local de la Asociación de Agricultores y constituyendo las Subjun tas en todos los barrios de este muni cipio, con el fin de que aparezcan ins critos el mayor número de agricultores ccsno socios de nuestra institución, para cuando llegue el momento de nuestra de fensa poner en práctica todos los medios a nuestro alcance para hacernos respe tar en nuestros derechos de propiedad, abusivamente lesionados, y poner térmi no a la farsa de promesas y engaños mantenida por el Departamento de Ha cienda en contubernio con el gobierno con el firme propósito de dar cumpli miento al programa de un despojo ge neral

Todos sabemos que cuando en el Tra tado de París se discutía el derecho in dividual a la propiedad privada, después de larga controversia fué sostenida la opinión de Montero Ríos, delegado es pañol, acordándose entre las partes con signar y se consignó en dicho tratado que la propiedad privada sería respetada

en toda su integridad. Nuestra carta orgánica párrafo 2do. del artículo pri mero nos dice con entera claridad el respeto que se debe a la propiedad pri vada sin que haya lugar a torcida inter pretación

i De dónde se ha inventado el gobierno de Puerto Rico imponer contribuciones excesivas sobre una propiedad con el pro pósito deliberado de un despojo gene ral ? Este procedimiento que constituye una artimaña con manifiesta infracción y desprecio a los dos preceptos constitu cionales no puede ser más sensurable,' sin contar con las mil cirunstancias que oncurren en nuestra defensa cuando el caso fuese planteado ante los tribunales de justicia.

La isla está alarmada con esos proce dimientos que nos van llevando a la re volución en una situación intolerable con una población pereciendo por inani ción por falta de protección por el go bierno.

Si llega a llevarse a fecto una Sesión extraordinaria de la I-egislatura, espe ramos todos una resolución que ponga término a tan violenta situación y un corte radical al problema de indemniza ciones a obreros antes que llevemos el asunto a los tribunales de justicia por estar fuera de todo principio legal.

Siempro soy su mejor amigo y atto. S S., FRANCISCO MARINA

¡GANADEROS!

PLANTAS de pasteurización de leche de 50 galones en adelante.

LLENADORAS de mano y automáticas.

ENFRIADORAS de todos tamaños.

CACHARROS de todas las medidas.

BOTELLAS de todos los tamaños.

PRECINTOS para jarrones.

TAPAS de cartón.

RE"aPAS y máquinas de retapar.

Todo lo que necesite el ganadero lo encontrará en casa de:

MARTINEZ Y MARQUEZ

Comisionistas

Abono para Semi llero de Tabaco

La cal'dad superior que procuramos en la postura del tabaco es su vigor, es decir la característica de que siga cre ciendo c.on la menor pérdida de tiempo una vez plantada en el campo.

Es sabida que el tabaco necesita Aci do Fosfórico en su primera etapa de crecimiento y por esta circunstancia est..' eleir.ento no es de importancia. Lo cirencial es la relación entre el Amonia co y la Potasa. Mucho Nitrógeno apula el crecimiento y la producción de la clorofila, i bten.iéndose posturas de un , lallo largo y blandito muy propenso a marchiterse al sacar la mata del semi llero. Como se escoge en lo general un ].edazo de terreno "fértil" para semi llero, e.s decir un suelo que contenga Nitrógeno, se impone la convem'encia de usar cccasa cantidad de Amoniaco en el abono.

Resta como factor más importante la cantidad de Potasa que debe usarse. En v:sta del poco tiempo que la semilla que da en el semillero se puede decir): más Potasa, mejor! En el 1930 cooperamos con el Sr. Joglar, entonces Superintcnden'.e de la Granja Demostrativa de Ca rey, con muy buen resultado en una p.ueba de semillero de tabaco en que aplicamos Sulfato de Potasa solo.'Pero no queremos recomendar este prqceder como práctica general. Es preferible usar un abono completo.

4—6—12

a razón de 800 Ibs. por cuerda, igual a 2 Ibs. por 100 pies cuadra'dos, es una fórmula que llena todos los requisitos que se pueden exigir de un abono para producir semilla de primera calidad. Este abono produce posturas de vi gor, de un tallo firme, resistente tanto centra las influencias climatológicas, co mo escasez o abundancia de agua como también contra iGs ataques de hongos y otros enemigos del tabaco en el semi llero. Sobre todo la postura no se mar chita pronto y la plantita se atrasa me nos al ser trasplantada.

N, V. POTASH EXPORT MY. INC.

San Juan, P, R. Puerto Rico Office

Edif. Oeboa SOJ

La Escuela de Agricultura Vocacional en el Progreso de las Comunidades Rurales

Por M. Meléndez Muñoz

Siempre que ha sido fac'.ible se ha tratado de establecer las escuelas vccacionales de agricultura en el centro de pequeños núcleos sociales, en los barrios de maj'or densidad de población, o en sitios en que esos barrios constituyen ya aldeas en completa formación, o que se hallan en su desarrollo inicial.

Puede inducirse que este propósito es tá inspirado en un principio de psicolo gía p-.^Vctica: la escuela, coinji) centro -de agricultura experimental, no intenta, exclusivamente, enseñar y preparar a los aluirpios que se matriculen en ella, sino que debe llevar su influencia a la totali dad de la vida de la comunidad rural. y para poder realizar esta finalidad tie ne- que situarse de suerte que pueda cumplir su misión.

El maestro de agricultura vocaqional ha de constituir el nexo entre la secuela y la comunidad, conservando la matrícula, porque en cada alumno debe cultivarse un propagandista de ella; sir viendo de guía y consultor a los agí icultores de la comarca; interesándoles en su trabajo experimental de manera que toda la labor de la escuela en lo que tiene de innovadora, o revolucionaria ante los métodos arcaicos de explotación de la tierra, sea comprensible para ellos, vaya modificando sus ideas y pre parando la evolución de su criterio para la a'dopción de nuevos siste-mas de culti vos agrícolas.

El progreso que se extienda de la es cuela a los campos de cultivo, ha de traducirse en el mejoramiento de la ca lidad de los productos que se cultivan en la comarca: en un margen de mayores beneficios para los agricultores; en el aprovechamiento de pequeños lotes de tierra en una producqitt.i 'intensiva y múltiple suficiente para abastecer la, mesa del campesino y en las mutaciones que esta evolución económica puede in troducir en su vida social.

La aldea del futuro, puede crecer en torno de las Segundas Unidades Rura les, agrupando las familias campesinas que viven hoy en pequeños grupos dis persivos aislados a los que no llegan los beneficios de la Beneficencia, de la Sa nidad Pública n,i el movimiento general del progreso en que se dessenvuelve núes tro pueblo, hi influencia de la escuela vocacional

de agricultura como un factor educativo del programa de las Segundas Unidades Rurales penetra con mayor prc.í'if.ididad en la conciencia de la población ca.n pesina, porque se desenvuelve en el mis mo campo de acción en que ha venido desarrollando el trabajador campesino sus activ ;-p-.des, está identifi-cada con sus problemas y le ofrece soluciones pa ra resolverles.

Uno de los problema más importantes en la renovación y transmutación le la vida scc'al campesina, consiste en cana lizar hacia ella, con el fin de lograr su mejoramiento, parte del progreso de que disfrutan nuestras comunidades ur banas ; servicio médico, policía, preven ción de delitos de sangre; apertura y conservación de caminos para facilitar el acceso de los productos agrícolas a sus inmediatos mercados urbanos, exten sión leí sistema de enseñanza. Higiene y Sanidad Sociales. Las Segundas Uni dades Rurales están llamadas a agrupar en torno suyo núcleos de población cam pesina que eleven los barrios a la cate-

LA^IAT

Solución arsénica! para exter minar las garrapatas. Fabricada por General Chemical Company.

Distribuidor Exclusivo

Carlos R. Rossi

Tetuán 5 San Juan, P. R.

"EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"

La defensora consagrada de los intereses agrarios. La Revista apropiada para el hogar del Agricultor.

Suscripción Anual ?2,00 En el exterior $3,00

Suscrisase a la Revista Clásic <te Agricultura

fia de aldeas en las que resultará más fácil y económico extender y desarro llar tocios les servicios sociales de que no disfruta ahora la familia campesina.

La acción educativa y social de la es cuela vocacional de agricultura ha de ser un factor decisivo en el porvenir de las comunidades rurales por la razón de que está preparando y condicionando la evolución de su vida económica, que es la sustentación de la existencia de to da comunidad social ; y el cambio que se opere en ellas ha de influir en todos los aspectos sociales de estos organis mos que irán a situarse en condiciones más ventajosas para alcanzar y poseetodo el progreso de que no han podido gozar todavía.

Cartas Cruzadas...

(I'icnc de la pátj. 19) plica cómo habrá de funcionar el servi cio de informaciónn de mercado para productos agrícolas que esa División de!

Departamento de Agricultura y Coniercio se propone establecer a partir del día 20 del presente mes.

Los productores do frutos del país vienen sintiendo hace mucho tiempo los efectos de la importación en gran escala de idénticos frutos de las antillas cercanas y esta situación puele reme diarse, para beneficio del país, si, como usted dice, los importadores se dispo nen a dar preferencia a los artículos de producción nativa.

En este sentido consideramos de gran utilidad el servicio a que su carta se re fiere y estamos dispuestos a cooperar resueltamente con ustedes para que di cho servicio tenga los mejores resulta dos prácticos. Al efcc o estamos dando extensa circulación a su carta para co nocimiento general |dc los agricultores de la isla.

Deseando que esta iniciativa de us ted tenga el más franco éxito, nos repe timos a sus gratas órdenes,

Attos. amigo y SS. SS.,

Asso, de Agricultores de P. R, Carlos H. Bloitdet Presideiite,

JESUS PALES DIAZ

La Formación...

{P'icne de la páy. (i)

alumnos de uno y otro sexo podrían com probar, experimenta!*, resolver proble-i mas en condiciones rigurosamente cpm parables ccn las que se les van a ofrecer más tarde, en sus actividades de profe sionales formados• Esto tendría la ventaja de prepara'una colaboración más intima de la mu jer en la v'da de la explotación agrí cola, de confiar a la mujer funciones que, de permanecer aislada en su forma ción, no le serian confiadas, de iniciar a la ccnvn-cncia y a la armonía que deben reinar para que las empresas mar chen por buen caminoPor otra parte, hay que procurar que las campañas de divulgación agrícola, por medio de la prensa periódica, poimedio de conferenc'as, folletos, etc. de diquen a las funciones agrícolas femeni nas la debida atención, ya que hasta muy recientemente se habían olvidado de la mujer.

Los Pode-.es púbhcos, los organizado res, los directores del pensamiento, los mientadores de la acción y hasta los mis mas padres se han de dar bien cuenta de la responsabilidad que t'enen en la ob.a de reintegración de la mujer en la vida económica rural de la que viene huyen do, y han de contribmr a situar a las jóvenes en el lugar que les corresponde, dándoles facilicV'Jes para realizar no,hles ideales de expansión y de mejoras dentro de la órb'ta de las acitividades de la vida del campo. La joven que encuentre posibilidades para desarrollar su personalidad y para satisfacer las no bles aspiraciones como puede ofrecerle la part'ciprción racional y concienzu da en las cosas de la explotación rural no tendrá tentaci'iyes de, emigrar dci campo el joven agricultcr, que, por su p-.cparacicn profesicnal, sabe sacar el de bido rendiim'entc a su esfuerzo y puede cxpansitnar su vida haca pet-fec;conamientos trn acabados cotno se puedan alcanzar en otros tipos de activdad,

(De "España Agraria).

Suscríbase a la Ke-vista Clásica de Agricultura "EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"

La defensora consagrada de los intereses agrarios.

La Eevista apropiada para el hogar del Agricultor.

Suscripción Anual $2,00

En el exterior $3.00

En nuestro reciente viaje a la ciudad estamos preparando

de Guayama, tuvimos el gusto de cstrechar la d'estra del amigo y colega Je.ssA; Palés Diez, rijeiesentante del impcrtante diario ponceño "EL DIA", en dicha pcblacicn.

El amigo Palés Díaz nos ha ofrecido e.-pcntánca-.ncnte .su cooperación para r;egu-.-ar el éxito de la parte ilustrad.a del número especial de esta revista que

para exaltar las mejoras urbanas y el progreso come:-cial e industrial de la cuna de Derkes, Calimano y Palés.

-Agradecemos las atenciones del distin guido amigo y esperamos encontrarlo en la misma actitud de franca coopera ción al volver a su pueblo a reanudar nuestras gestiones, pro-Número Espe cial de Guayama.

w) (4

INDUSTRIAS NATIVAS

La Mejor Azúcar De Consumo General

Posibilidad del Plan Agrícola "Gore tt

Por Aitlonio Perca Picrrct

Deducimos de las últimas iiot'cias del azúcar que este problema quedará ampliarnente resuelto para el próximo año, siendo el precio de venta de los crudos no menos de tres cincuenta; pero parece que se li n'tará la producción de Puerto Rico probablemente a ochocientas mil tcneladas. Si esto es así, como la produc ción total de Puerto Rico en un año buenc, sin que el c'clón nos azote previamcn'e, es de un millón de toneladas, Ir. limitación obligará a los azucareros a dejar libre de las plantac'ones de caña el diez por ciento de sus tierras.

Este diez por ciento, sin perju'cio de nadie es el que debe utilizarse en la ex periencia agrícola de la producción de frutos menores, pero en vez de hacerlo poniendo dichas tierras en manos de los campesinos que no podrán sembrarlas efi cientemente, I por qué no estimular a los mismos azucareros, para que utilizando los recursos agrícolas de que disponen hagan cultivo de dicho diez por ciento de tierra dedicándolas por ejemplo, a legummosas, que al mismo tiempo que aba ratarían la vida del obrero retornarían al sielo el nitrógeno de que está necesi tado?

En Puerto Rico, nunca habrá una Agricultura científica mientras no se es tablezca la alternativa de cosechas y co mo la isla en su mayor parte está dedi cada a la producción de gramíneas sola mente a la legumniosa puede garantiza:" es'.a alternativa, retornando al suelo el nitrógeno que la gramínea extrae.

El cultivo de la habichuela en Puerto Rico, es un mal negocio, y s' se deja al campesino la tierra libre para que la cultive como él qu'era, siempre será prin cipalmente el maíz la plan'a ejegída, por que es la más fácil y segura pn sus ren dimientos. Es decir, tendríamos una gra mínea empobreciendo la tierra.

Es el agricultor en grande escala, el que puede preparar el terreno a precios ínfimos, el que puede hacer estudio y se lección de la semilla apropiada, el que puede dar a la leguminosa el abono y r-ego apropiado, el que puede saber si la tie rra tiene previamente la bacteria nitrificante que garantice la producción.

La alternativa de cosechas para que produzca los rsultados debidos no puede dejarse a la merced del campeshio que nada sabe, sino bajo la dirección del agrícultor ya preparado.

Puerto Rico, con el expcso de pobla ción que tiene debía ser tierra de culti vo intensivo, en que la plantación fuera

sustituida por el huerto atendido por, toda la familia del campesino; pero des graciadamente el tipo del huertano aún no ha aparecido entre nosotros. Si las tA'rras nuestras no estuvieran en manos de las corporaciones y de los grandes te rratenientes que las están cultivando cíen tíficamente, especialmente en caña, núes tra producción agrícola en manos de los campesinos sería desastrosa y iiq remuneradora. Nuestra ímpreparación por mu chos años nos obligará todavía ?.l cuL'vo extensivo, a la gran cantidad de tier.as bajo un solo cultivo y en manos del gran propietario o de la Corporación ca paz de adquirir y sostener la maquinaria agrícola necesaria.

Cuando la capacidad cultural de nues tros campesinos aumente, cuando el peón pueda ir convirtiéndose en huertano y al brhío sustituya la alquilería; cuando el acusado individualismo nuestro, que no es más que barbarie, vaya adquiriendo su colorido colectjivo, entonces comen zará y arraigará entre nosotros el culti vo intensivo, y como no podemos volver al buey y a los cultivos de hace cincuenta años, sino hay que seguir utlizando la ccmplicada y costosa maquinaria agríco la moderna, surgirán entre los huerta nos del futuro las cooperativas de explo tación agrícola dueñas de la gran ma quinaría, como yo encontré hace ya bas tantes años en Inglaterra.

Todo esto en lo que se refiere a la ex plotación agrícola de las llanuras de la costa y de los valles de! interior, que la montaña ha de seguir en café, en bos

ques y tal vez en citrosas por los siglos de los siglos, sin que los grandes trac tores tengan por allá arriba su oportulu'dad.

Cuando Mr. Gore conozca bien a mies tro campesino y sepa de su desgaste fi siológico que el clima, la ignora,ncia y el hambre ancsetral le ha proporciona do comprenderá por qué sostengo la teo ría de que son sus manos en las que hay que pcner el cultivo del suelo, o por lo menos la dirección inteligente de dicho cultivo. No son culpables ellos, los cul pables somos nosotros, clase clirectoi'a que no ha sabido más que politiquear y embrollar la cosa pública; pero la verdad es que el material humano dispo nible, siquiera sea inocente, es destetable y la labor regeneradora empresa de muchos años.

Ya verá Mr. Gore la diferencia fi siológica que hay entre el peón nuestro y el campesino de Inglaterra, Alemanía y España con cuyas emigraciones quiere comparar la nuestra y ya verá que nosotros los eugenistas tenemos ra zón cuando decimos que con el tnaterial humano con que contamos no podremos hacer nada mientras no lo ahmentemos cueste lo que cueste, aunque tengamos que saltar por encima del "creced y mul tiplicaos".

Hay que nitrogenar al peón y a su tierra, pero la eugenesia en el peón tie ne que ir por delante para que sea dig no de su tierra en el maridaje de fuer zas que supone el hombre y el suelo.

Tipos de Seguro de Obreros en Ocupa ciones Agrícolas

A. continuación insertamos los nuevos tipos del -Seguro de Obreros en ocupa ciones agrícolas que han sido fijados por el Superintendente de Seguros para el año 1933-34.

Clave 0031 0030 0033 0003

0006-

Plfmtaciones de: Cocos Cañas Café

Agricultura en general exclu yendo transpor te por camiones. -Agricultur.-i en general— bodas las operaciones,

Tipo Mínimo Mítumo Estado Compañías

Cartas Cruzadas entre el Comisionado de Agricultura y Comercio Sr. Edmundo D. Colón y la Asociación de Agricultores de Puerto Rico

San Juan, P. R. Julio 14, 1933

•Sr. Presidente

.A.soc'ación de Agricultores de Pto. Rico,

San Juan, P. R.

llis'.inguido amigo;

Al comunicarle por la presente la aceptación por el Gobernador de Puerto Rico de la renuncia que le prtesenté con fecha 29 de junio, expreso a usted mi aprecio del apoyo que siempre me prestó su organización en todas las gestiones mías en pro de nuestro fomento agríco la.

Confiando en que la Asociación de su d'gna presidencia continuará su buena marcha como hasta ahora, sin interrup ción, quedo de usted,

Atto. amigo y S- S. E. D. Colón

San Juan, Puerto Rico, 18 de julio de 1933

Hon. E. D. Colón,

San Juan, P. R.

Distinguido amigo;

Gracias por su atenta carta fecha 14 d^l corriente expresándonos su aprecio poj; la cooperación que siempre le pres tó la Asociación de Agricultores duran te el tiempo en que usted desempeñó el cargo de Comisioiicdo de Agr/icultura y Comercio.

A nuestra vez deseamos nianitestarle que esta A-.icc'ación lamenta grande mente qué la renuncia presentada por usted de tan importante cargo le haya sido aceptada. Su labor como Comisio nado de Agricultura y Comercio no ha podido ser más eficaz; y habiendo abar cado el período más agudo de la crisis por que ha atravesado la agricultura puertorriqueña durante los iiltimos años, prometía un espléndido resultado, el cual se hubiera indudablemente obtenido si usted hubiera tenido la oportunidad de continuarla.

Aún cuando ni el señor Gobernador ni el nuevo Comisionado se han servi do hasta ahora tener en cuenta a esta

Asociación de .'\griclutores en relación con el nombramiento, nosotros espera mos que las mismas relaciones de coope ración y cordialidad que hemos manteni do siempre con el Departamento de Agricultura serán mantenidas en el futu ro, ya que nuestra misión esencial es laborar en pro de los intereses agricolas de la 'sla y ya también, que nuestra Asociación ha sido un factor indispensable en el desenvolvimiento agrícola del pais durante los últimos diez años.

Atto. amigo y S. S.

Carlos H. Blondet

Presidente

Asociación de Agricultores de Pto. Rico.

Deseémosle el mayor éxito en las ac tividades a que usted haya de dedicarse en el futuro y contamos con la eficaz colaboración de usted a los altos fines que suyo. esta Asociación persigue, quedando

Salud,

Fuerza

y buen color

con el Vino y las Pildoras

SANGRINOL

,:Está usted pálido? ¿Se siente usted débil, se cansa o se fati ga al menor esfuerzo? ¿Siente usted mareos, palpitaciones o presión al respirar?

i Esté Alerta! Protéjase inmediatamente, pues esos son los sín tomas de la traidora enfermedad de la ANEMIA. Nada mejor para combatirla como el VINO y las PILDORAS SANGRINOL.

Tomando el Vino y las Pildoras Sangrinol recobrará en breve tiempo la fortaleza de su sangre y se sentirá fuerte y saludable para la lucha de su trabajo diario.

Pida hoy mismo el Vino y las Pildoras Sangrinol en su boti ca y póngase bajo el tratamiento SANGRINOL, que le devolverá su salud y fuerzas perdidas.

Pues tome usted el Vino y las Pildoras Sangrinol, y en poco tiempo se sentirá usted como una persona nueva, con ánimo y dis disposición para todo.

El Vino y las Pildoras Sangrinol están haciendo curas sorpren dentes en todas partes.

SALUD, FUERZA y BUEN COLOR, es lo que dá el SANGRINOL

PROCURELO EN TODAS LAS BOTICAS

Las Corporaciones y***

(Viene de la l>ág. 7)

La advertencia de no vender las tie rras además de "La Correspondencia la hicieron también la Revista "Tierra y el periódico "El Heraldo Español am bos dirigidos por don Vicente Balbás. (q. e. p. d.)

El Dr. don Rafael López Landrón hizo y repitió muchas veces idénticas re comendaciones acerca de la conservación de las tierras.

La Federación Libre por sus hombres más caracterizados en sus primeros pa sos Iglesias, Conde, Rosas y Eugenio Sán chez, estos des últimos fallecidos y otros más combatieron en discursos y en la prensa a los trusts acaparadores.

Y el gran tribuno don Rosendo Matienzo Cintrón, movió mil veces sus la bios elcouentes y su pluma brillante re pitiendo por todas partes de la Isla la misma decantada advertencia a los pue» tcrriqueños a quienes les decia; R o vendan, no vendan sus t'.erras". Y de un artículo de él publicado en El He raido Español" son los siguientes párra fos:

"Opongamos al trust de los capitalis tas El Trust del Trabajo. Opongamos a la codicia de los ricos, la previsión de los pobres y de esta manera haremos aquella ineficaz, porque los ricos, como las aves de rapiña y los grandes carni ceros hacen siempre presa sobre los animales inferiores desprevenidos.

"El grande emplea la fuerza, el peque ño la astucia.

"La astucia solo vene si flagela siem pre. Cualqiúer descuido del pequeño puede serle vital.

"¿Cuál es la fórmula más clara de que estamos prevenidos, de que estemos despiertos, de que seamos astutos?

"Pues, formando una inmensa asocia ción en donde quepan todos los hombres, todas las mujeres, todos los niños, sin dTerencia de ningún género, ni politicas ni de razas, ni de patria.

"Todas las necesidades bajo la bande ra de la solaridad y bajo el ideal de la Fraternidad, l'ormando en uno de los aspectos de su eficacia el ANTITRUST".

POlIt mto LIIE

SERVICIO EXPRESO

para Transporte de Correspondencia, Pasajeros y Carga en tre New York, Puerto Rico y la Ciudad de Santo Domingo, República Dominicana.

SALIDAS DE VAPORES PARA NUEVA YORK:

Coamo

Borinquen

San Juan

Julio 13 :uIio 27

Julio 20 Agto. 3

Julio 26 Agto. 16

Ponce Agto. 2 Agto. 23

Coamo Agto. 10 Agto. 24

Borinquen Agto.17 Agto. 31

PARA SANTO DOMINGO

Los vapores COAMO y BORINQUEN salen alternándose todos los lunes a las 5. P. M. regresando a San Juan de Santo Domingo los miércoles por la mañana. El Despacho de Pasajes y Documentación de Embarques para Santo Do mingo, se cierra los Lunes a las 2:00 P. M. en Punto.

SERVICIO REGULAR PARA EL TRANSPORTE DE CARGA ENTRE NEW ORLEANS, MOBILE Y PUERTO RICO

THE NEW YORK & PORTO RICO SIEISHIP COMPANY

Muelle No. 1

Tel. 671

Foot of Wall St.

San Juan. P. R. New York. 708 Canal Bank Building, New Orleans, La.

Vapor Borinquen