(FUNDADA EN 1925)
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA
ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACION DE AGRICULTORES DE PUERTO RICO
AÑO IX
VOL. XIII SAN JUAN,P. R., NOVIEMBRE DE 1933.
Mesa directiva de la Asamblea General Extraordinaria de la Asociación de Agricul tores celebrada el 5 de noviembre
es el elemento esencial en el abono para
4-6-12
a razón de 800 Ibs. por cuerda igual á 2 dbs. por 100 pies cuadrados da posturas vigorosas, de tallo duro y corto, que no se marchitan en el trasplante. N. V. Potash Export My. Inc
Puerto Rico Office SAN JUAN, PUERTO RICO
Fundadores: Director MANUEL
GONZALEZ QUIÑONES
P. MORALES CABRERA
RAFAEL Ma. GONZALEZ
ERNESTO ANDINO CEPEDA
Precio de Administrador Suscripción Anual: Je 1/JulvJlv.iyLvlVyJL/IW
MANUEL
$2.00 GONZALEZ QUIÑONES
En el Exterior: REVISTA MENSUAL ILUSTRADA , $3.00 Apartado 788 — .San Juan
Organo Oficial de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico
AÑO IX VOL. XIII SAN JUAN, P. R., noviembre DE 1933. No. 11
Entercd as second ci!ass niatter January 9, 1926, at Post Office at San Juan, P. K., under Act of MarcU 3, 1879.
Ninguno de los sectores agrí colas del país ha sido objeto, des de el ciclón de San Felipe, de mayor preocupación que el sector cafetero. La Asociación de Agri cultores ha gestionado para los cafeteros reajuste de tasación y condonación de contribuciones; préstamos de rehabilitación; cré dito refaccionario; protección ta rifaria contra el café extranjeo; distribución gratis de semillas de café y árboles de sombra pa ra repoblación de cafetales; mo dificación de los procedimientos drásticos de cobro por el Banco Federal, ete.
Estas medidas de beneficio pa ra la riqueza cafetera, que, di cho soa de paso, no han dado todo el fruto que de ellas se es peraban, han sido conseguidas gracias a la especial atención da da por la Asociación de Agricul tores a los problemas cafeteros, y a la consideración prestada a las demandas de esta Asociación por los gobiernos de Puerto Rico y de los Estados Unidos, y por las correspondientes institucio nes gubernamentales tle crédi to agrícola.
Pero todo esto, que ha sido he cho por la agricultura cafetera en cumplimiento del deber inelu dible que tienen tanto la Asocia ción de Agricultores como los gobiernes insular y federal de protegerla hasta dejarla otra vez como en sus mejores y más ñorecientes tiempos considerando que es ella la riqueza mas criolla
de la Isla, por ser la más distri buida en manos puertorriqueñas y de la cual depende más de la tercera parte de nuestra pobla ción, todo esto, repetimos, no es aún suficiente para lograr la fi nalidad deseada, y de ahí la na tural inquietud de los cafeteros manifestada en su grado máxi mo por la inesperada proposición de Don Eugenio Orsini, de que se lleve a cabo, una Asamblea de este sector agrario, precisamen te a raíz de haberse celebrado una asamblea extaordinaría de la Asociación de Agricultores, en la que se adoptaron varias reso luciones para buscar alivio a las angustias de los agricultores de café.
Han transcurrido cinco años desde el ciclón de San Felipe, que destruyó los cafetales, y los productores del rico grano han tenido que luchar durante ese tiempo con diversos factores que han interrumpido la labor de re habilitación.
Esos factores adversos han sido, principalmente, el mal tiempo; la escasez de semilla; la insuficiencia del crédito; la hos tilidad de los acreedores y el mercado en precario, afectado más por el ruinoso contrabando y por la adulteración, que por la crisis económica.
La agricultura de café no es tará definitivamente restablecida en cuanto a producción, por lo menos hasta el año 1938, y para ello necesitan los cafeteros, pri
mero, que se les extiendan liberalmente los beneficios de las le yes federales de crédito agrícola que autorizan la prórroga del principal de las hipotecas del Banco Federal y el pago sola mente de los intereses al 5% anual; y segundo, que se les con cedan, también liberalmente, los beneficios de la ley de aplaza miento de contribuciones y se les quite de encima la terrible carga de la actual ley de compensacio nes a obreros.
Eslto en cuanto a recuperar la producción se refiere. Para que esta producción tenga un valor remunerativo que permita a los cosecheros alguna ganancia de modo que puedan ir atendiendo a sus numerosos compromisos, es indispensable resolver el proble ma del mercado, y este, no es po sible que se resuelva, si no se pene coto ial funesto contraban do, cuj'^os efectos sobre el mer cado son tan desastrosos, que a pesar de que en los últimos años la producción de café ha sido in ferior al consumo estimado, sin embargo, hay excedentes en al macenes públicos y privados de la cosecha del 1932, y se espera que los habrá de la del 1933; ex cedentes que no han podido rea lizarse en virtud de la competen cia que ofrecen las partidas de café de contrabando que conti nuamente invaden el mercado. Lo que brevemente dejamos expuesto constituye el fundamen to de la inquietud de los cafete-
ros. No es que estén en desa cuerdo con la Asociación de Agri cultores, en la cual han encontra do siempre apoyo para sus re clamos de justicia y de rehabili tación. Es que los problemas que dejamos lijeramente reseña dos requieren la mayor cantidad de atención permanente, en pri mer término por parte de los ca feteros mismos, los cuales tienen que cooperar con la Asociación de Agricultores para crear a es tos problemas suficiente arraigo en la opinión pública y provocar el interés de las autoridades ha cia su inmediata solución, dando a la Asociación las armas que ella necesita para lograr estos fi nes, siendo la más importante de estas armas la unión de todos los cafeteros dentro de la Asociación. Es que la magnitud de los pro blemas referidos no acaba de ser comprendida y los cafeteros.
conscientes de que en ellos va envuelta s'u propia conservación y el pan de sus hijos, se apres tan a utilizar las pocas energías que aún les quedan para defen derse.
La solución de estos proble mas interesa tanto al Gobierno y a los acreedores de los agricul tores de café como a los mismos cafeteros. Se tra'^i del porve nir de 22,600 fincas y de 600,000 personas de ellas dependientes y ante la importancia de lo que estas cifras significan en la eco nomía y en la vida insu'ar, el país no puede permanecer indife rente.
Algunos de los males de les cafeteros, como el de compensa ciones a obreros, son tan contra rios a la justicia, constituyen un atropello tan inaudito, que si no se ofrece pronto remedio al mis mo habrá de llegar pronto, pero
muy pronto, el momento en que los cafeteros se verán obligados a decir, arrostrando todas las consecuencias, como han dicho ya los agricultores del Oeste de los Estados Unidos, y como aca ban de decir muy elocuentemente los agricultores de España: "de aquí no pasarán ocurra lo que ocurra."
El Sr. Orsini, uno de los líderes más destacados del sector cafe tero, ha convocado para una asamblea de Cafeteros que ten drá lugar en Mayaguez el 3 de diciembre, en el Auditorio de la Alta Escuela de dicha ciudad. La Asociación de Agricultores san ciona esta Asamblea y alienta a les cafeteros en su luchas de emancipación.
M. GONZALEZ QUIÑONES
Secretario Asociación de Agricultores de P. R.
ASOCIACION DE AGKICULTOEES DE PUERTO RICO
Junta Loca! do Arroyo
Noviembre 2, 1933.
Sr. Carlos H. Blondet, Presidente, Asociación do Agricultores de P. E., San. .Tuan, Puerto Rico.
Mi estimado amigo:
Me es muy grato poder informarle que anoche quedó debidamente cons truida l:i. Junta Local de nuestra Aso ciación en Arroyo, resultando electa por la asamblea la siguiente Junta Di rectiva:
Presidente, Pedro Nido. Vice-Presidente, Gregorio Manatou. Secretario, Andrés Moret. Tesorero, Juan Cervoni Massari. Vocales, Gerónimo Cora, Bernardo Alicea y Lino M. Alvarez.
Fueron asimismo designados delega dos propiearios a la Asamblea Geiiej'til Extraordinaria los señores Pedro Nido y Lino M. Alv,arez, y suplentes Juan Cervoni Massari y Eamón Berríos.
Los socios que se inscribieron fnerou los 8tguiente.s: Sucrs. C. & F. Eantauzzi, Oiegorio Alanatou, Andrés Morpt, F^diT fíiiTo, bilí9 M, Aiv-íyoz,
.Lieut. Col. M. .Pont Jiménez, exal tado al cargo de Comandante de la Legión. Americana, por haber renun ciado al mismo el señor Miguel A. Muñoz, quien en la reciente asamblea de dicha organización resultó electo yice-comaudantu nacional.
.Juan Cervoni Al.a.ssari, Ramón Berríos, tTcrónimo Cora, Bernardo Alicea, ,Jua.n Rivera Vives, Alejandro Cora, Geróni mo Morales, Martín Santiago, Franeisco J'érez, Gonzalo Rodríguez y Ja cinto Valentín.
].)e tisted, muy atento amigo y S, S.,
(Fdo.) Pedro Nido, Pneíiiieiitg,
La Junta Local de Patillas do la Afoeiacióu de Agricultores do Puerto R 00 ha quedado definitivamente orgaiiÍLada de.spucs de varias reuniones de agricultores de la localidad en las cuales reinó el mayor entusiasmo se gún nos ha eomun.ieado su presidente el connotado agricultor Don Virgilio líivera.
Los oficiales y directores de la Jun ta son;—
1.- Virgi'io Riveru Presidonto
2.- Cecilio Nido Vice-presidente Eugenio Torres Tesorero 4." Ernesto Rodríguez Secretario •i.-Miguel S. Burgos Vocal (i-Arturo Figaredo "
T.-.Tosó ti. Merle " 8.-Juan Ortlz "
9.-Friito Ramos Vocal Suplente 10. Francisco Rúa " " 11." Bernardo Lebrón " " 12." Félix Mauras " "
1.3.-Cirilo Garaballo " " 14.- .1. R. Rivera " " 1,1.-José Rivera " " Iñ.-E. O. Burgos " " 17.-Pedro Molano " " 18.-Eugenio García " "
ENRIQUE IGARAVIDEZ
Abogado-Notario
S8lv349r Brap ^5 Juan P. R.
(diz
Noviembre de 1933. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
Hace poco una comisión de la Aso ciación do Agricultores de Puerto Rico compuesta por el presidente interino, Ledo. José L. Pesquera, y los señores Saudalio Torres Monge, Manuel Gon zález Quiñones y Ramón B. Roig, ce lebró una entrevista en su despacho con lo Tesorero de Puerto Rico, don Manuel V. Domenech, haciéndole en trega de las resoluciones que aprobó la última asamblea extraordinaria de la entidad agrícola celebrada en San Juan y que se refieren a la aplicación de la ley do prórrogas de eontribucionei atrasadas.
La comisión autorizó el siguiente Ktatement poco dcsimés de haber sa lido del despacho del tesorero Dome nech:
"Nuestra entrevista con el Tesore ro lia sido altamente satisfactoria. El señor Domenech se ha mostrado dis puesto a conceder a los contribuyen tes los bcnef-cios de la ley do prórro
ga de contribuciones con la mayor liluM-alidad posible.
"Informamos al Tesorero que cier tas circulares del Departamento se prestan a confusión y malas interpre taciones tanto por parte de los con tribuyentes como de los colectores, y no:; ofreció enviar al efecto nuevas in.struccioncs a los colectores para fa cilitar a los contribuyentes los medios de que puedan hacer sus solicitudes de prórroga lo más rápidamente posib.o dentro del término fijado por el
Departamento.
"El Tesorero nos ofreció, además, dictar una conferencia por radio, expl.cando al cuerpo do contribuyentes he; beneficios de la ley y las facili dades qiie el Departamento ofrece pa re. su aplicación.
"También dará el Tesorero instruecione.s a los colectores para que suspemlaii los api'emios innr-cesarios mien tras so tramitan las soKcitudes de los
contribuyentes.
''Aunque la ley pone como condi ción el pago antes del 31 de diciem bre de las contribuciones correspon dientes al primer semestre del ejer cicio de l.>33-34 para tener derecho a la concesión de prórroga de las contribuc.ones anteriores a dicho año fis cal, el Tesorero permitirá que se ra diquen solicitudes antes del 31 de di ciembre aunque las contribuciones de dicho semestre no hayan sido pagadas en la fecha en que se radique la soli citud.
"Podemos asegurar cjue el ílon. Terorero esta aiumado de los mejores deseos para que esta ley sea aplicada con amplia liberalidad. La Asociación de Agricultores seguirá dándole la mayor atención a este asunto y espe ra que los contribuyentes interesados Be apre.suren a presentar sus solicitu des cuanto antes, para que no pierdan lo;, beneficios de la ley".
don Ramón g, Rpig y don Sandalio Torres Mongej
Por ANGELA NEGRON MUÑOZ
(Eeproducitlo de "El Mundo")
Don Saudalio Torroa Mongo, el va lioso compatriota cnj-a generosa labor en beneficio del país es de pocos co nocida, nos presenta. Kos impresiona bien la figura distinguida y el ade mán lento, aristocrátco, del presiden te de la Ascoiación de Agricultores. Empezamos a hablar en .seguida de los problemas más importantes de la la bor rendida por los agricultores hasta aquí, y de los proj'octos para el i)orvenir:
El señor Blondet nos dice:
Los fines de la Asociación de Agri cultores, claramente especificados en su constitución y reglamentos, son los siguientes:
(a)—Defender los derechos e inte reses do las clases productoras que en el campo viven y constituyen, a través del mismo, las clases rurales.
(b)—Estrechar la unión y buenas relaciones que deben existr entre los individuos que en una ti otra forma libran su subsistencia de las labores agrícolas.
(c)—Trabajar para el mejoramiento de la riqueza agrícola del país y de las condiciones materiales y sociales de todo la población rural de Puerto Bico.
(d)—Cooperar con la Administración
Insular en la imi)lantación de un sis tema contributivo que, proporcionando las rentas necesarias para el buen funcionamiento del gobierno, sea más justo y equitativo que el actual, ba sándose en una valoración razonabl» de la propiedad, mediante un sistema de tasación sobre el valor real do ca da finca.
(e)—Trabajar por que el sistema actual de administración municipal sea reformado, de modo que las con tribuciones pagadas por los distritos rurales sean, desitués de cubiertas las atenciones de carácter general, devuel tas en servicios a los mismos; tales como la implantación y desarrollo de aldeas, servicios de sanidad rural, be neficencia, escuelas, caminos municipa les, policía rural, granjas, etc.
(f)—Eeformas de leyes de indemni zación a obreros, del trabajo de mu jeres y niños y otros análogos, simpli ficándolas y haciendo su cumplimien to menos complicado, más fácil su
aplicación para la generalidad do los agricultores y más prácticos sus bene ficios para los obreros.
(g)—Trabajar por el establecimien to de sociedades cooj)erativas de pro ducción y de consumo y la propagan da de las ideas que sirvan de base a los sistemas cooijerativos.
(h)—Trabajar, utilizando todos los medio.s a su alcance, por el progreso de la agricultura y de todas las indus trias que do ella so derivan, dando atención preferente a los mejores mé todos de siembra y cultivo, a la selec ción de semillas, análisis de suelo y elección de :ibonos; a la preparación de los frutos para el mercado, y a la mejora de las razas de ganado y ani males domésticos.
(i)—Servir de intermediario entre el agricultor y los varios Departamen tos del Gobierno a fin de obtener su cooperación para todos los jiropósitos antea expue.stos. ,
(j)—Gestionar para que se hagan extensivas a Puerto Eico todas aque llas leyes federales que beneficien de algún modo a nuestra agricultura.
(k)—Hacer toda otra gestión que juzgue necesaria y cualquier otra la bor concerniente al qtrogreso de la agricultura regional.
(1)—La Asociación *o tendrá carác ter partidista, pero intervendrá con su influencia en la política sabia que tie ne por base la moral y persigue pro])ósitos elevados, sin l:i cual es impo sible encauzar los destinos del pueblo ni llevar a cabo una buena adminis tración. A los fines do- esta política, la Asocbación de Agricultores prestará su desinteresado concurso ayudando a seleccionar los hombres más puros y eficiente.s para administrar los inte reses públicos y poniendo toda su ener gía en la formación de una ojiinión pública insul.ar, capaz de dar vida a un gobierno sano y ordenado y a bue nos programas de gobierno.
La .á.sociación de Agricultores fué fundada en 1924 por iniciativa de un agr cultor continental de talento y do grandes iniciativas, a quien yo debo rendir en este momento ferviente hnmen.aje. Me refiero a místcr Héctor H. Scoville, a quien debe Puerto Eico en gran parte el establecimiento y desarrollo de la agricultura frutera y de las industrias de empaque y enla
tado de ollas derivadas. El pensa miento que dió vida a la Asociación de Agricultores surgió en la mente de mís tcr Scoville con motivo de la celebra ción de unas vistas públicas por el profesor Haig, experto en contribuoiones, que, como todos los expertos que hemos im])ortado para diagnosticar y poner remedio, a nuestros m.ales con tributivos, nos cobró buen dinero por sumir al paciento en estado do mayor gravedad.
En aquellas vistas públicas observó míster Scoville que elementos reiirefontativos do las diversas ramas do nuestra agricultur.a comparecían indi vidualmente a exponer sus puntos de vi.st;i, y comprendió entonces la ueoosidad de que estos elementos se unie ran para ofrecer un frente unido en actos como aquél que allí so realizaba.
La idea de míster Scoville fué to mando cuerpo, impulsada por otros elementos no menos entusiastas que se distinguieron más tardo cu el liderato de la agricultura imrtorriqueña, hasta que ]Hir fin el día 27 de junio de 1924 quedó la Asociación definitivamente organiz:ida, en .-isamblea constituyente cclebradii en la Biblioteca Oarnegie.
La labor realizada por ella en esta primera década de su vida ha sido fe cunda en resultados prácticos para la agricultura portorriqueña; pero la par te más imimrtante de esta labor ha sido la de darle personalidad y repre sentación al agricultor portorriqueño el cual, por su aislamiento y por su desidia, vivía, antes de nacer esta en tidad, ignorado y menospreciado por el gcibierno y por los demás sectores organizados de nuestra vida insular.
Fundada esta Asociación, el agricul tor tuvo una personalidad definida que se destaca actualmente con alto rel evo en el conglomerad» •conómico soci;il do Puerto Eico.
Cúpole a nuestro querio compañero don Rafael Ma. González el honor de ser el primer presidente do esta agru]}acióii imtriótica. Su labor de abne gación y .sacrificio al frente de la mis ma, hasta el año de 1927, en que ya la organización cubría prácticamente toda la isla, estuvo sabia e inteligen temente compartida por otros compañe ros de reconocida capacidad, verdade-
(Pasa a la página 10)
Noviembre de 1933. KL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
Cuando asumí la. prosidencia de es ta cnt.dad por la bondad do mis ami gos y bajo la presión de circunstan cias que amenazaban la solidaridad de los agricultores del país, lo hice inspirado en el deseo de facilitar las tendencias armonizadoras que preva lecían en la familia agraria, realizan do el sacrificio do mi salud, que viono quebrantada desdo li a c o algún tiempo. E.xistían entonces, como exis ten aún, para los agricultores del país graves problemas que afrontar, porque desgraciadamente la Bitunción agrícola fué desesperada desde mucho antes del ciclón de "San Felipe", que solo fué un factor más entro los muchos que han contribuido a la rui na de nuestro agro.
Ilesde que se puso en mis manos la honrosa piresidencia de esta organiza ción, motivos justificadísimos hemos tenido para mantener a nuestra Aso ciación en campaña permanente con tra muchos m.ales que hemos estado padeciendo, poro hemos preferido es perar con discreta actitud el desarro llo do los acontecimientos y el cum plimiento de las reiteradas promesas de rehabilitación contenidas en la le gislación tanto insular como federal que ha sido aprobada, y en los progra mas de la administración nacional que han estado insinuando mejores tiem pos y "nuevo trato" para el agricul tor puertorriqueño.
Pero en vista de que la situación en vez de mejorar so agrava, cada vez más alarmantemente, y de que no so ven por ninguna parte las soluciones tan reiteradamente prometidas, y con siderando que, por el contrario, las autoridades del gobierno asumen acti tudes con los organismos netamente agrarios que son perjudiciales a nues tro común interés y contrarias a los principios que hasta aquí nos han mantenido unidos, hemos creído ina plazable la necesidad de convocar a una Asamblea General Extraordinaria de la Asociación, a fin de plantear la situación prevaleciente y de que se adopten los acuerdos que sean compa tibles con ella y con el supremo dere-, eho que tienen los agricultores puer torriqueños, como elementos indispen sables en el desenvolvimiento econó mico del país, a vivir una vida libre de zozobras y desasosiego, y a un tra to por lo menos igual al de sus com pañeros y conciudadanos del conti
nente.
.M convocar esta A.samblea, respon demos no sólo a nuestra propia incli nación, sinó también al clamor del iigro jiuertorriqueño e.xpiesado por la petición de numerosas .Tuntas Loca les, que se han dado cuenta, como noiiotros, do que no podemos permanecer púldicamente indiferentes ante la gra vedad de los problemas que amenazan de un modo inminente la estabilidad de loi agricultores.
Entre lor, importantes asuntos que justifican e.sta Asamblea Extraordi naria de nuestra Asociación, figuran los siguientes que aparecen en la Con vocatoria, y alrededor de los cuales debemos acotar algunos comentarios:
1.—LA SITUACION DE LOS AGEIf^ULTORES PUERTORRIQUEÑOS DENTRO DEL "NUEVO TRATO"
Hasta el presente la llamada polí tica del "Nuevo Trato" ha sido perjudicial a la agricultura puertorri queña.
Mientras los jornales han tenido que ser aumentados por virtud de los levantamientos huelgarios, estimula dos y alentados por la administra ción, y mientras los precios de los ar tículos importados de consumo diarlo en las fincas y hogares de los agri cultores han subido aproximadamente un 409r, los productos de nuestro sue lo se mantienen, unos al mismo nivel que en los tiempos anteriores a la ins talación del "Nuevo Trato", y otros aún a nivel más bajo.
Por otra parte, ya se están recau dando en nuestro país las contribuclones especiales sobre productos de algodón, trigo, tabaco y otros artícu los, según so dispone por la ley do Ajuste .-Agrícola, y el producto de es tas contribuciones, que ascenderá a varios millones de dólares, va a en grosar las arcas nacionales para in demnizar a los agricultores continen tales por las tierras que dejen de cul tivar, como medio de reducir la pro ducción y estabilizar los precios, mien tras que los agricultores del país, que han tenido que limitar la producción desde años anteriores por imperativo do la crisis del crédito y do los mercado.s en que por fuerza tenemos que vender nuestros productos, no han resibido un centavo de compensación.
En otras palabras, se nos imponeu
las obligaciones de la ley de Ajuste Agrícola, poro se nos deja fuera de toda participación en las ventaja.s do la. misma.
En cuanto a la parte del "Nuevo Trato" que se refiere a la concesión do préstamos por el Banco Federal para, redimir hipotecas contraídas con entidade.s jiarticulares, es de obser varse que cuando venga el remedio, será tarde para muchos individuos cu yas propiedades han sido ya ejecuta das o que c.stán a punto de ser ejecu tadas.
Esta situación y lo que ocurro tam bién en lo referente a los préstamos sobro hogares, indican claramente la indiferencia con que la administra ción nacional ve los problemas de Fuerto Rico, a loa cuales parece que no se concede importancia, o que se consideran cu último término.
2.—ALTITUD DEL GOBIERNO IN SULAR EN RELACION CON LOS ORGANISMOS AGRICOLAS DEL PAIS.
La incertidumbro, y aún el desalien to, va penetrando en el campo agríco la ante actuaciones del gobierno que dejan ver claramente la intención de utilizar influencias extrañas a los in tereses puramente agrícolas del país, en cuestiones que solo afectan a los agricultores como tales, y do privar a los agricultores de derechos y benefi cios ya obtenidos al amparo de leyes anteriores. Por ejemplo: la actitud del Gobernador en relación con el Ser vicio del Riego Insular; con el nom bramiento de la Comisión Para Pro teger el Tabaco; con la paralización de la labor pericial de la Comisión do Servicio Público para la revisión de las tarifas de fuerza y luz eléctrica; con la supresión de la asignación para segundas unidades rurales y con la des viación de los fondos de la gasolina del uso para que fuera asignado, lo que ha ce imposible la construcción do caminos municipales.
En cuanto al servicio del Riego, in téntase sustituir en la administración del mismo al ingeniero don Antonio Luchetti, quien ha venido ocupando su puesto por muchos años a entera satisfacción do los regantes y se ha creado el cargo de Aud.tor del Servi cio del Riego que consideramos abso(Pasa a la página 19)
Sr. Presidente y amigos:
Doy las gracias mas cumplidas a los señores de la directiva que tuvieron la gentileza de invitarme a dirigiros unas palabras.
Es^e Gobernador está inspirado en los más sanos propósitos hacia la agricul tura y los agricultores de Puerto Rico y puedo aseguraros que en mí encontrarán ustedes un amigo capaz de prestarle una cooperación decidida, en el sentido de impulsar cualquier y todo movimiento que vaya encauzado hacia el mejoramiento de la situación, ya harto precaria, de la industria madre de nuestra bella y que rida isla. Con toda la sinceridad y con el mayor desinterés personal pongo a las órdenes de los agricultores todos de • Puerto Rico mi decidido apoyo a fin de • que estos problemas fundamentales de la agricultura, que son vuestros tanto co mo míos, encuentren una solución defi nitiva.
De esta insospechable actitud mía dan fe las medidas en las cuales, gracias a mí intervención personal, se han hecho ade lantos más que efectivos.
Durante mi reciente visita al conti nente tuve la ocasión de ocuparme acti vamente con las autoridades nacionales de que se preste más atención al café de Puerto Rico. Di los pasos pertinentes entre mi amigo personal, el Honorable Eranklin Delano Roosevelt, y amigos congresistas, iiíteresándoles en una le gislación que favorezca nuestro rico gra no y a ese fin sugerí que se decre'e por el Congreso Nacional una ley mediante la cual se ordene a los tostadores em pleen en sus mezclas por lo menos un cinco por c'entü 1 de café produ cido en territorio americano. El impul so que esta medida puede dar al cultivo lie esta planta, podrán ustedes apreciar lo. Voy más lejos en la protección del café. Soy partidario e impulsaré legislac'ón insular para que imponiendo una con tribución scbre la propiedad, se cree un fondo de protección para los cafeteros, en tal forma que aseguremos es^os agri cultores contra los riesgos de ciclones, etc.
La situación porque atraviesa la indus tria algodonera es rriás que desastrosa Nos enfrentamos con la pérdida de unos mercados que se nos fueron como resul tado de un reajuste mundial de produc ción y de demanda. Nuesrto algodón, a pesar de ser de una calidad superiorísíma, no encuentra mercado en Europa, donde se empleaba en la preparación de hilos. Ante esta criss el gobierno aco
metió el problema con gran denuedo, y podemos anunciar, en esta asamblea, que unas casas manufactureras de gomas pa ra automóviles se han interesado de tal modo que nos indican su intención de ha cer pruebas y ensayos con nuestro hilo. Confiamos en que estas gestiones, que in dudablemente tendrán éxito, devolverán la alegría y el bienestar a tantas fami lias y agricultores de las regiones algo doneras de Puerto Rico, donde impera ya la pobreza.
De mis gestiones en la capital nació nal, respec'o a las Leyes de Rehabilita ción, estoy plenamente satisfecho. Me entrevisté con S. E. el Hon. Presidente de la República quién dando una vez más demostraciones de su íntúno deseo de ayudar a Puerto Rico, me aseguró que pondría sus buenos oficios para que se tratara nuestro caso, separadamente de los estados continentales. El Pro curador General me ilustró sobre es'c asunto informándome de la necesidad de una acción legislativa por parte del Con greso Nacional. No obstante no cesé en mis enlpeños y expliqué en detalle, ants amigos congresistas el caso de Puerto Rico. He rcgre-sado a la isla convencido de que seremos oídos en nuestras justas demandas.
Ahora es mi deseo responder a ciertas imputaciones que se me han hecho con motivo de algunas actuaciones oficiales. Se me criticó cuando nombre el achual Comisionado de Agricultura, porque, se gún sostienen algunos, no consulté con algunos organismos agrícolas-. Esto e-. por demás infundado. Antes de haber sido consultado por esta .^soriación ha bía ofrecido el cargo al Sr. Rafael Menéndez Ramos para quien tuvieron muy cálidos elogios los altos empleados del Departamento de Agricultura en Wash ir.gton. Dadas las espléndidas cualida des personales de este meritísimo profe sional que ya ha hecho honor a nuest-a isla en el exterior, sus servicies en mi gobierno habian de dar prestigio a b isla misma.
Quiero referirme brevemente al Fon lo de la Gasolina. La orden ejecutiva que impuso una rebaja en ciertas partidas de algunos departamentos está más que justificada. Las perspectivas de cobro de ciertas contribuciones se presentaban tan dudosas que no había otro camine que el de la reducción en los gastos del adbierito. Probablemente la Central Guánica no importará caña de azúcai de Santo Domingo durante la próxima zafra. Si esto sucede tendrenws un dé ficit de alrededor de $700,000 en los in
gresos. Si a esto se añade que yo había conseguido ayuda federal de un millón de dólares para carreteras y unos qui nientos mil dólares ($500,000.00) para saneamiento de manglares, asegurando de esta manera la continuación de los traba jos y servicios que hubieran sido afecta dos de otro modo, no podrá negárseme buen juicio y cordura en mi programa ce economías. El presente año fiscal tiene que pasar sin déficit. Mis actuaciones en el asunto de la Convsión Para. Proteger el Tabaco obe decieron a un plan que he instituido, me diante el cual se investigan todas las cualidades para un puesto público. Por eso se detuvieron los nombramientos de los comisionados del tabaco. Una vez cpic fui informado debidamente sobre los caballeros que integran esta Comisión no vacilé en expender sus nombramientos. Para contestar a las quejas que he tenido sobre supuestos planes para cam biar el personal en el Servicio de Riego de Guayama es preciso que ustedes se pan que después de cuidadosas conside raciones he decidido no hacer camlbio al guno.
Otro asunto en el cual hemos tenido malas inteligencias, es mi orden ejecu tiva suprimiendo una sección de ingenie ros en la Comisión de Servicio Público. 1 ál medida obedeció a mi plan de eco nomías, entendiendo que no hay necesi dad de un servicio de ingeniería perma nente. Sinembargo, ya presenté un plan al Pres'dcnte de esa Comisión para so lucionar este incidente.
Para terminar quiero Pamíarles la a'ención hacia la ley aprobada por la últi ma legislatura, que provee la distribucióm de las contribuciones atrasadas, en el período de los próxunos diez años. Yo la propuse y defendí porque entendía que ante el espectáculo triste que tenía ante mis ojos no podía menos que poner n.-iis escasas fuerzas en un remtedio pron to y. efectivo.
El Tesorero de Puerto Rico tiene la rcsr-onsabilidad de la aplicación de esta ley y él me ha asegurado que la ley se aplicará con un criterio ampliamente li beral.
Señores, no voy a cansar vuestra aten ción por más tiempo. Al terminar quie ro apelar a vuestro sentido de patriotis mo y ojalá que todos unidos podamos ha cer frente a los graves problemas que afligen nuestra agricultura.
Que Dios os ilumine durante vuestras deliberaciones en el día de hoy.
He dicho.
Aspecto general de ía Arnmblea de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, celebra da el día 5 de noviembre, en los salones de actos de la Escuela
(Viene (le la página ü) ros apóstoles de la causa agraria, en tre ellos Pablo Morales Cabrera, H. H. Scoville, Enrique Landrón, José E. Morales, Rafael Arce Eollot, doctor M. Zeno Gandía, Eduardo Giorgotti, José L .Pesquera, Juan N. Matos, Antonio Colón Rivera y Manuel González Qui ñones, quien ha sido Secretario Eje cutivo de la Asociación desde que ésta fué fundada.
Para el 1927 ya la Asociación había logrado hacerse raspetar por el éxito de sus enérgicas campañas y desde en tonces a esta fecha, su historia está plena de grandes eoncpiistas para la riqueza que representa.
En esta segunda ct.apa se han sig nificado en el apostolado do la Aso ciación, iSandalin Torres Monge, ac tualmente nuestro tesorero, Bert E. Htevenson, Antonio y Julio Matos, Ma rio Mercado, .Ir., Erancisco Roig, E. López Acosta, Francisco L. Quevedo, Julián Gandía, Juan Torruella Corta da, Rafael González Cuyar, Manuel R. Mejía y otros entusiastas compañeros que han realizado en el seno de nues tra Asociación labor silenciosa pero altamente meritoria.
Eesde sus comienzos la principal misión de esta entidad fué, como he dicho antes, sacar .a los agricultores del país del olvido y de la abstracción en rjue se les tenía colocados.
La Asociación inició sus pasos en la vida pública poco después de haber asumido el Poder Ejecutivo de la Isla el gobernador Towner, cuyo período gubernamental se significó por la enor me deuda quo por concepto do emprés titos contrajo la isla. La deuda del Gobierno Insular llegó a 25 millones. Los municipios, cuya capacidad pres tataria era de 10 por ciento de la va loración do su propiedad, elevaron su deuda a diecisiete millones en el tér mino de dos años.
Pero lo más doloroso era que es tos empréstitos se destinaban a la construcción de edificios lujosos, acue ductos, plantas eléctricas, alcantarilla dos, iiarques de recreo, etc., todas obras de embellecimiento urbano que nada tenían de reproductivas en el orden de nuestra economía.
Fuera de los límites urbanos perma necían olvidados "los siervos de la gleba" que pagaban el 80 por ciento de los tributos para amortización de dichos empréstitos con los cuales se procuraba placidez y confort a la vida urbana, estimulando el éxodo rural, que de tan funestas consecuencias ha sido para nuestro país en lo económioo y en lo social.
La Asociación de Agricultores- hizo frente a esta situación consiguiendo que el Consejo Ejecutivo adoptara re glas "para regular la aprobación de empréstitos con destino a mejoras pú blicas, para corregir ciertos defectos administrativos de parte do los muni cipios, evitar su mala inversión, ex tender sus beneficios a toda la comu nidad interesada, dando a las zonas rurales proporcional participación de los mismos", etc.
Cuando vimos que la orgía de los empréstitos amenazaba llevarnos a la total bancarrot.a de nuestro crédito público, la Asociación trabajó y consi guió del Congreso quo se limitara la capacidad de los municipios al 5 por ciento de la valoración de su propie dad. En aquella ocasión nuestra ac titud fué calificada de reaccionaria por los que no miraban las contingen cias del ixirvenir. El presente estado de quiebra de los municipios ha con firmado nuestra razón.
En 1920 logramos detener la infla ción de los valores territoriales para
fines contributivos, que obedecía pre cisamente al prop)ósito de aumentar el margen prestatario do la isla.
Conseguimos representación para to dos los sectores agrícolas en la Junta de Revisión e Igualamiento.
Laboramos por la extenlsióu a la isla de los beneficios del Banco Fe deral de Créditos Intermediarios que nos facilitó la organización de laS co operativas tabacaleras y cafeteras.
Propulsamos el desarrollo del Depar tamento do Agricultura, pues sosteníamo.s y aún sostenemos que, siendo la agricultura la principal fuente de vida de este país, el de Agricultura debe sor el más importante de nuestros de];artamontos, porque su misión es pre cisamente la de fomentar la agricultu ra estimulando la ma5'or piroducción de nuestras tierras.
Siempre hemos cooperado con este departamento, al que consideramos co mo una cos.a nuestra, y de ahí que estemos constantemente atentos a su doearrollo y desenvolvimiento y que tr.ataremos de evitar, como lo evita-
Los modernos vapores de la Porto Rico Line están ,>) provistos de refrigeración científicamente aplicada para la transportación de frutas y mercancías en perfecto estado de conservación.
Obtenga refrigeración adecuada para sus embar- , ques, utilizando la Porto Rico Line. 87 horas a ^ Nueva York.
Foot of Wall Street, New York City 607 American Bank Bldg., New Orleans, La.
Muelle No. 1, Teléfono 671, San Juan, P. R.
mos, que cayera en manos profanas durante la Administración del gober nador Roosevelt.
Al ocurrir el ciclón do San Felipe gestionamos por medio de una comi sión que enviamos a Washington la asignación federal de seis millones para préstamos de rehabilitación a los agricultores y dos millones para repa raciones de caminos y escuelas.
Nuestra cooperación a la labor de la Comisión Rehabilitadora ha sido re teradamente reconocida.
Siendo Comisionado Residente en Washington nuestro actual vice-presidente don José L. Pesquera, consegui mos la condonación parcial de los in tereses de los préstamos federales de rehabilitación y que se hiciera extens'va a la Isla, la ley creando la Cor poración de Reconstrucción Financiera.
Nuestra labor mediadora con el ranco Federal ha tenido p'O'' resulta do la adopción de medidas do toleranc'a evitando la ejecución de muchas h'potccas y pérdida de propiedades.
Gestionamos y consegnimos legislasión federal autorizando a la Legisla tura a imponer nn derecho de impor tación al café extranjero que venía arruinando la producción del país, y conseguimos que se aumentara de $1.00 a $2.50 el impuesto sobre la caña qno se importa del extranjero, ha ciendo competencia gravosa a la caña cosechada en el país, que da vida al brazo portorriqueño y beneficio gene ral a la isla.
Desde que se fundó la Asociación de Agricultores los legisladores se ocuparon con mayor celo de los pro blemas agrícolas. Entre las medidas legis'ativas que se han aprobado en virtud de nuestra gestión y demandas f'guran, aparte de las que atañen al desarrollo del Departamento de Agri cultura, las siguientes:
Autorizando la organización de Asoc aciones Cooperativas;
Ley de almacenes públicos para fa cilitar la pignoración de productos agrícolas;
Ley de ferrocarril de circunvalación, la que no se ha puesto en vigor por la falta de interés del Gobierno;
Ley para intensificar la enseñanza agrícola creando las Segundas Unida des Rurales, que son escuelas prílcticar. donde se preparan a nuestros agri cultores del futuro, y que el goberna dor Gore acaba de suprimir por or den ejecutiva; Modificación de la cuota del Riego do Isabela;
Ley proveyendo para la inspección de los laboratorios de las centrales. Creando la Comisión Protectora del Tabaco;
Condonación de contribuciones a los cosecheros de café y cocos a raíz de los ciclones de San Felipe y San Ciprián;
Reducción de la tasación de las fin cas de café a un 20 por oiento de la ta.ación vigente antes del ciclón;
Para reorganizar la Cooperativa Ca feteros de Puerto Rico mediante un préstamo de $100,000 por el Gobierno Insular;
Estimulando la repoblación de nues tros bosques;
Proveyendo para la construcción del Plan de Caminos Municipales y a.signando los fondos de la gasolina para este fin.
Proveyendo para la inspección de abonos y alimentos reconcentrados; y una multitud de leyes más que serla prolijo enumerar.
La ley autorizando la prórroga de contribuciones por diez años fué apro bada en cumplimiento de promesas he chas a esta Asociación por el Gobier no, eon anterioridad a la llegada del Gobernador Gore.
La Asociación hn estado siempre pendiente de toda legislación, aproba da por el Congreso en favor de la Agricultura nacional abogando por que los beneficios de estas leyes sean con cedidos en toda su extensión a la agri cultura portorriqueña.
En materia de aranceles hemos ve lado siempre por que nuestros produc tos insulares estén protegidos en pa ridad con los productos nacionales.
Los problemas fundamentales que afectan al desenvolvimiento de nuestra agricultura actualmente son: el del crédito agrícola, el contributivo, 41 de mercados y el de transportes. No es posible entrar en el análisis de estos problemas dentro de los límites de esta entrevista sin abusar de la bondad d» EL MUNDO y sus lectores.
La enorme deuda que pesa sobre nuestras tierras es el impedimento principal para el desenvolvimiento
DR. JOSE GONZALEZ
Médico-Cirujano Cayey, P. R.
"EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"
La defensora consagrada de los intereses agrarios.
La Revista apropiada para el hogar del Agricultor.
Suscripción Anual
En el exterior
$2.00
$3.00
Suscrinase a la Revista Olisiu <te Agricultura
agrícola. El crédito está agotado; las eontribuiciones se acumulan debido al escaso valor de la limitada produc ción, mientras los tipos contributivos permanecen a los altos niveles de la época de mediana prosperidad; los mer cados no ofrecen alentadoras perspecti vas; las leyes federales de rehabili tación que imponen al país sendos tri butos y cargas, no dan señales de com pensación a nuestros sacrificios; lu chamos con la ausencia de caminos que saquen del corazón de nuestras cam piñas los ópimos frutos de sus férti les tierras y contra una ley de cabo taje que favorece considerablemente a los productores que nos compiten ventajosamente; pero el amor a nues tro país nos impone el sacrificio de tan terrible lucha. La tierra tiene, por razón de nuestra organización económica, que producir lo necesario para subvenir a las necesidades de la vida del pueblo y de sus instituciones, aunque el agricultor tenga pérdidas y vea su heredad desaparecer envue.lta en el torbellino de la general banca rrota.
Estos problemas no son exclusiva mente de Puerto Rico. La agricultudc los Estados Unidos continentales se confronta con una situación seme jante; pero aquel pueblo, consciente de lo que significa la quiebra nacio nal de su agricultura, se apresta, sin distinc.ón de partidos y de banderías, a ofrecer los remedios adecuados para conjurarla. El Congreso de los Esta dos Unidos ha decretado en los preám bulos de su reciente legislación reha bilitadora que "es la política del Con greso de los Estados Unidos colocar a la agricultura nacional en paridad de condiciones con las demás industrias nacionales; que los agricultores tienen derecho a un razonable beneficio por su trabajo y a la protección del go bierno para asegurar tales beneficios".
A pesar de todas las medidas ds extensa protección y de patronazgo promulgadas por el Congreso, los agri cultores del oeste permanecen en ac tiva rebelión contra el actual estado de cosas, mientras que el agricultor portorriqueño continúa soportando »stoicamente todas las adversidades, to dos los castigos del sistema ctlonlal que nos oprime, y la indiferencia de nuestro propio pueblo.
—¿Y del futuro, señor Blondet, qué nos dice?
—¿El futuro? ¿Quién puede prede cirlo con los auspicios de un presente tan complicado?
Lo único que podemos asegurar a usted es que los agricultores, al toavés de este organismo, lucharán con (Pasa a la página 26)
Sistema de regadío del valle de Lajas - La reunión celebrada ayer en San Juan
- Una comisión integrada por el exsoiuidor y alciildo de San Germán don Juan Angel Tió; don Emilio F.gucroa, alcalde de Lajas; el Speaker de la Cámara do Repesentantes, seño Miguel A. García Méndez; los representantes señores Max Mattei Rivera y Benigno Sorrentini; el ingeniero jefe del riego de Isabela, don Rafael A. González; los señores José L. Pesquera y Anto nio R. Matos, de la Asociación de Agricultores de Puerto R'.co; don Plá cido Pelivi, presidente de la Asamblea Municipal do Lajas, y el señor P. Sárraga, de Yaueo, estuvo ayer realizan do gestiones en San Juan cerca de las autoridades correspondientes en co nexión con el proyecto de riego de Lajas.
Hace cerca de diecisiete años que la idea de llevar a «abo este proyecto lia venido siendo considerada por losagricultores do esa jurisdicción que se verían grandemente beneficiados con
un sistema de regadío como el que so gestiona. Este riego proveería do re gadío una extensa zona de alrededor do quince mil acres (15,000) de tierra en el fértil valle de Lajas. La obra so realizaría a un costo de tres millo nes de dólares ($3,000,000) para ser pagada por los propios agricultores por medio de cuotas en un término do cuarenta años. Hace tiempo que se han hecho los estudios técnicos preli minares del proyecto, teniéndose ya presupuesto y calculado todo su valor. Ayer, dichos caballeros sti reunie ron por la mañana en la oficina par ticular del presidente de la Cániara de Rejiresentautes, Ledo. Miguel A. García Méndez, tratando este asunto. Por la tarde la Comisión visitó al co ronel P. H. Behr, presidente de la Co misión Rehabilitadora do Puerto Rico, e interinamente de la oficina federal de la .-\dininistraciün de Obas Públi ca-, de Emergencia, pidiéndole su im
presión sobre la posibilidad de llegar a construir el riego con fondos fede rales en carácter de obra autoliquadable. En esta reunión estuvo pre sento también el capitán Ilarrison, consultor legal de dicha oficina en Pueto Rico. Los señores de la Co misión salieron gratamente impresio nados do esta entrevista al considerar que la construcción del riego de La jas podría financiarse con fondos fe derales a base de un proyecto autoliquidable.
Aiás tado so celebró otra reunión en la oficina particular del señor Autono R. Matos, en el edificio Ochoa, donde cambiaron impresiones sobre otros aspectos del plan.
Como a eso de las cuatro visitaron al comisionado del Interior, dou Prancisco Pons, a quien le dieron cuenta de sus gestiones y con quien discutie ron los planes a seguir. El señor Pons se mostró partidario de esa obra.
Concurrentes a la reunión en que se discutió el proyecto de riego del valle ide Laia,s, Sentados, de izquierda a erecha: Capitan William F. Harrison, don José L. Pesquera, coronel F J Behr v don Antonio R. Matos. De pie, de izquierda a derecha; Don Emilio €. Figueroa, don Rafael A Gonzáloz don Juan Angel Tió, el representante Maií Mattei Rivera, el representante ' ' Benigno Sorrentini, don Ramón Sárraga y don Plácida Feliü.
Noviembre de 1933. Él
Bo. Don Alonso, T'^tn.ido, P. E., Nov'.enibro 11 do 1Í).'Í3.
Ledo. Snndnlio Torre i Mongo, San Juan, P. H.
lístlniado señor:
He recil)ido su att;i. del 8 del ete. en la que solieita datos sobro el cul tivo de jilátaaos y al et'ooto me permi to iiiforinarlo de los resultados obte nidos en los tres últimos años.
F.n la revista EL AGHKTJLTOE
PUEETOHRIQP5ÍO corres])ond:ente al mes de octubre último, aparecen dos cartas juiblicadas, una de Don José Marrero Terrado, do Florida, y otra do Don Francisco Matt^oi Delucea, do Adjuntas Estos señores .so refieren al caso y exjdican claramente los moti vos por los cuales ha venido la deca dencia do los plátanos en Puerto Eieo y el desaliento por jiarte de los agricnltorer. para, .seguirlos cultivando.
Hacen unos cuatro años, después que el gorgojo del ñamo del banano habla acabado casi en su totalidad con la semilla de plátano en mi finca, empecé de nueva el cultivo con muy poca cant.dad de matas .sanas que las sembré en terrenos que mantenían algo la hu medad, y ha venido reproduciendo la semilla y rechazando en cada siembra la I enfermas.
Antee de procederse a la siembra, so escojen semillas saiias, su limpian bieii do hollojo.s y se les deja muy po co ñamo y en estas condiciones so tienen ocho o diez días en sitio donde no se mojen para que estén menos tiempo cu nacer al sembrarse y se pierda menos cantidad por efecto de las lluvias si el terreno no es bastan te poroso.
Las siembras las he heclio en todas las épocas del año, con igual resulta do en el producto, solamente en in vierno necesit.a más tiempo para desa rrollarse y se mueren más semillas den tro del hoyo. En el momento que se va a sembrar la semilla, se .sumerjo por lo monos veinte segundos dentro de una vasija, con agua hirviendo, resto so hace enlazándola con un cu rricán, y en estas condiciones so pono en el hoyo, se lo tapa la raíz con tie rra, se lo ocha encima como tres cuar tos de lata de estiércol de cuadra, pulpa de café, o estiércol de vaca, ao
.importa que loa estiércoles no estén bien fcrmcnlados y se acaba de tapar el hoyo con tierra que la semilla que do completamente enterrada y después .30 mantiene la plantación libre de yer ba. Cultivando en estas condiciones me ha dado primero y segundo corte coi: resultado:! bastante buenos.
Aunque las siembras se hagan de semillan sanas, bien desinfectadas y en tereno que no haya sido sembrado antes de guineos o plátanos, no está libre de infestarse desde el momento que el caculo acudo de otros sitios al
LCDO. S. TOEEES monge
olor de la jilantación. For esto es conveniente la semilla que se tenga qué .-embrar se saque después de dar el primer corte y no después del se gundo porque regularmente ya está muy enferma.
Creen algunos agricultores que la r.'uia introducida en Puerto Eico pa ra combatir la changa y el cáculo en las plantaciones de caña nos prestan también beneficies. He notado que donde hay plátanos sembrados acuden gran cantidad do esas ranas y si real mente destruyen caculos, contribuyen cu gran parte a combatiu esta plaga. Es mi creencia que hoy tenemos tan ta infección como hacen tres o cuatro años, pero que el cuidado que tenemos ahora de seleccionar la.s semillas, desinfectarlas bien y darles un buen cultivo, cosa que antes no hacíamos, está CQutribuye. a obtener buenos .re
sultados, y siguiendo este sistema a pesar del caculo y demás plagas, podriamoK tener buenos beneficios si el va'or de mercado e.s razonable. En la actualidad se cosecha muy po cos plátanos en Puerto Rico, y aunque se nota gran interés entre los agri cultores ])ara sembrar, nos encontra mos con lii escasez de semillas, pero como ahora ésta se aprecia en lo que vale y se reproduce lo más posible, es mi creencia que en poco tiempo se podrían cosechar cantidad do plátanos ruf'cipnte jiara cubrir las necesidades del mercado local. Actualmente se venden pequeñas cantidades en la pla za di' recibo, al precio de $15.00 a $20.00 millar si son grandes, pero hay uno; dios en la semana que sólo se venden de $10.00 a $12.00 millar, mot'vo que han llegado Irs do Santo Do mingo y han abastado el mercado. Esto c-:¡ aho!,". que apenas hay plátanos para vende;'. En estas eondiciones el agri cultor de Puerto Rico no puede sen1: ire animado a hacer e.sfuerzos para pr.nlucir gran cantidad, e.xponiéndose a no .'aear el eo.sto de producción. No nos es |)0sible competir con loa plá tanos ib ininicanos.
E:;perando que estos datos le sean de alguna utilidad, quedo de usted, Atto. y S. S.
(Fdo.) José BUJOSA.
El dí.a 15 de noviembre, por minis terio de la ley, fueron transferidas al Co'egio de Agricultura de la Univer sidad de Puerto Rico, la Estación Exper'mental Insular de Río Piedras, el Negociado de Fomento Agrícola, la Subestación E.vperimental de Isabela, la Estación de Propagación de Plan tas de Trujillo Alto y las granjas de domostraeióu con excepción de la (Pasa a Ja página 14)
Noviembre de 1933.
en franca solidaridad con las ideas
Pesquera y don Sandalio Torres Monge respec to de la organización de cultivos en gremios vinculados a la Asociación de Agricultores
Por JOSE L. BEBRIOS
("El Mundo" de 21 de Nov., 1933)
El inteligente y progresista agricul tor, señor Eugenio Orsini, de Mayngiiez, parece que ha hecho una invi tación para celebrar una asamblea de cosecheros de café y, con este motivo, el distinguido vice-presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, el licenciado José L. Pesquera, con cálido entusiasmo dice, que la idea de organizar una Asociación de Cafeteros que a su vez sea socio co lectivo de la Asociación de Agricul tores, le parece buena, porque así po drán los cafeteros mismos estudiar sus propios problemas y podrán siempre contar con la ayuda y respaldo de la asociación.
Tales indicaciones nos animan para preguntar: ¿por qué los cultivadores de frutos menores no se animan para unirse y celebrar una asamblea con el propósito de unirse y organizarse de bidamente para defender sus asuntos en la misma foimia que lo hacen los productores de azúcar, los fruteros y los tabacaleros contando con la ayuda y respaldo que indica el vicepresiden te, señor Pesquera?
Somos de parecer que los cosecheros de plátanos, maíz, yautías, batatas, yucas, guineos, ñame, etc., no se han dado exacta cuenta de la importancia que tiene para Puerto Rico la siem bra y cultivo de dichos fj-utos. La abundancia de éstos formaría una ri queza de gran comsideración que no ha sido explotada debidamente por ser vista con indiferencia. Los frutos menores indicados se consumen, no sólo, en la mesa de los pobres, sino en la mesa de los ricos, dentro y fuera de nuestro país y extendiendo su siem bra en terrenos apropiados para pro ducirlos que hoy yacen abandonados, podría proporcionársele trabajo a mu chos miles de brazos que permanecen inactivos por la miseria que les roba sus fuerzas y porque no son protegi dos cou la debida ateqcióiP. BQF
el Gobierno como por los terratenien tes que consideran que sólo deben me recerla los que cultivan la caña de azúcar, el café, el tabaco y las fru tas. ¿Es que los pobres merecen me nos consideración que los que tienen dinero y facilidades en abundancia para protegerse y obtener grandes be neficios?
El Ledo. Torres Monge, cuya ilus tración corre parejas con su modestia y la altruista labor que realiza en las oficinas de la Asociación de Agricul tores, recientemente ha hecho declara ciones valiosísimas relativas al cultivo y consumo de los plátanos y guineos en Puerto Rico. Lo que ha indicado ha sido muy bien acogido por la opi nión de algunos compatriotas coseche ros de bananos, rindiéndole pleitesía a quien honor meycce. Trabajo similar al que citamos que tan bien ha sido acogido, ¿no podrían hacerlo nuestros agrónomos que ocupan puestos en el Gobierno de Puerto Rico sobre el cul tivo, producción y consumo de la ba tata, yautía, ñame, maíz, etc.? Los ilustrados hombres que en nuestra isla se ocupan de sacar de la tierra lo que necesitan para cubrir sus necesidades y aumentar sus riquezas, ¿no podrían imitar el señor Torres Mongo en be
(Viene d« la página 13)
Granja Avícola de Guaynabo. Dichas dependencias están actualmente ads critas al Departamento de Agricultu ra y Comercio y pasarán a la Univer sidad con sus respectivos presupuestos. La resolución conjunta número 3 aprobada en agosto 16 6e 1933 exprela aceptación, por parte de la Le gislatura, de la ley del Congreso de los Estados Unidos de marzo 4 de 1931 que extiende al Terriorítorio de Puer to Rico los beneficios de las leyes Hach, Adams, Smih-Lever y Purnell. Dichos fondos habían sido anterior mente extendidos por el Congreso al Territorio de Hawaii.
La ley del Congreso de marzo 4 de 1931 provee las siguientes asignacio nes para llevar a cabo trabajos de in vestigación y extensión agrícola en el Colegio de AgricultUrB, d« Ift Univer
neficio de este país? ¿Por qué no? Estimamos que tal problema es fácil y que su solución principal consiste en mover la opinión pública de mane ra que, lo que hoy se ve con indife rencia y desprecio, sea visto en su justo valor como un recurso económi co de los más va.liosos para lograp la prosperidad que tanto se anhela. Hay que buscar el oro donde se produce y el oro atrae más que el imán. Cierto, positivo es que los frutos menores tie nen poco valor, pero también lo tie nen escaso su cultivo y las tierras en que se pj-oducen, siendo verdad indiscut.ble que, la abundancia de ellos bien cultivados y vendidos Ordenada mente en lonjas establecidas al efecto, podría producir caudales de suma con sideración aprovechando la inteligen cia, la actividad y la constancia, vir tudes éstas muy preciosas para el buen agr.cultor que quiere progresar y que su país progrese. Cuando la guerra univepsal, puede decirse, los frutos indicadc s llenaron las bolsas de muchos y fueron muy apreciados. ¿Por qué no he, de serlo ahora en esta hecatombe económica quo padecemos?
Respetuosamente sometemos estas .rencillas consideraciones a la Asocia ción de Agricultores de Puerto Rico.
sidad de Puerto Rico.
Para estacioiies experimentales; Año fiscal 1934-35, $25,000; 1935-36, $30,000; 1936-37, $35,000; 1..37-38, $40,000; 1938-39, $45,000; 1939-40, $50,000; 1940-41, $60,000; 1941-42, $70,000; 1942-43, $80,000; 1943-44, $90,000 y de ahí en adelante una suma Igual a la impuesta para cada Esta do y Territorio para estaciones agrí colas experimentales bajo las dispo siciones de la ley de marzo 2 de 1887. Para extensión agrícola.—Año fis cal 1934-35, $70,000, cantidad que será aumentada anualmente en $10,000 o en aquella parte de esta cantidad que pueda ser necesaria, hasta alcanzar el total a que Puerto Rico tiene derecho, de aceurdo con su población rural.
La ley del Congreso autoriza al Se cretario de Agricultura a transferir al Colegio de Agricultura de la Univer sidad de Puerto Rico los terrenos, edi(Pasa a la página 18)
Noviembre de 1933. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
Hemos tenido la oportunidad do ob servar algunas de las aetividades lle vadas a cabo por el honorable Alcal de de Guayama y no hemos podido sustraernos al deseo de aplaudirle pa ra estimularlo en sus múltiples ges tiones en pro del bienestar y el pro greso de la comunidad guayamesa.
REUNION DE COMERCIANTES Y AGRICULTORES
Él señor Alcalde ha invitado a to dos loa comerciantes y agricultores de aquella comarca para una reunión que so llevará a cabo en el Salón de actos de la Alcaldía con el propósito de discutir ampliamente diversos planes do reforma agraria y reconstrucción económica que se propone poner en práctica a través del sistema de co operativas.
Siendo el momento actual uno de ab soluta confusión e incertidumbre, en el orden económico, es muy oportuna esta iniciativa del señor Porrata y to do hombro que se sienta buen puerrriqueño debo cooperar en una u otra forma para que-las ideas constructi vas del Ejecutivo Municipal se con viertan en realidad tangible, ya que ello significa mejoramiento económico y mejoramiento social para todas las clases, sin distinción de matices po líticos o religiosos.
Todos los comerciantes de Guayama deben responder noblemente al llama miento patriótico del activo Alcalde. Los agricultores también deben acu dir para que tengan oportunidad de analizar los problemas que los afec tan directamente, y a cuya solución se encaminan las iniciativas del Ma yor.
Reparación del Cementerio
Entre esas actividades nos ha lla mado t.nmbién la atención la rehabi litación del Cementerio.
Cuando visitamos la necrópolis hace aproximadamente un trimestre, pan teones y sepulturas estaban cubiertos de piedras, yerba y basura. Las ca llejuelas no se distinguían porque tam bién hablan desaparecido bajo los grandes pedruscos y la tierra acumu
lada por los arrastres do las lluvias.
Ln la actualidad el Cementerio de Guayama tiene apariencia normal. Las tumbas han surgido do entre las pie dras, los panteones han cobrado toda la amplitud de su estructura original, las lápidas muestran sus inscripciones
F. FORRATA DORIA, ALCALDE DE guayama
fácilmente, y las callejuelas se desta can limpias con sus respectivos en cintados y debidamente pavimentadas.
Toda esta labor de limpieza general del Cementerio ha sido personalmente dirigida por el señor Porrata Doria con celo extraordinario.
Aun no so ha terminado la obra y el Alcalde sigue laborando con entu siasmo con el propósito de darle fin a la misma dentro de breve.
Una de las primeras familias en res ponder al llamamiento de rehabilita ción de la necrópolis fué la familia Calimano, cuyo panteón ha sido repa rado totalmente.
Además don Fernando Calimano ha construido un nuevo panteón.
Cuando quedo terminada la obra que se está realizando allí el pueblo de Guayama tendrá que reconocer loa méritos indiscutibles de la misma y
felicitar a su actual Alcalde por tan importante iniciativa.
ACUEDUCTOS EN LOS BARRIOS
He aquí otra plausible iniciativa del Alcalde de Guayama.
Tenemos entendido que ya se ha llevado agua por medio de una tube ría de 2 pulgadas a los rincones más apartados de "Las Atareas".
También se está estudiando el pro yecto para el acueducto que ha de ins talarse en el pueblito del Carmen.
CAMINO DE GUAYAMA A CARITE
Dentro de breve so comenzará la construcción de esto camino municipal que viene a resolver uno de los más graves problemas con que se confron tan los agricultores de las nltuarg de Carite.
Muchos productos agrícolas que en contrarían mercado en el pueblo, so pierden allí por la falta de medios adecuados de comunicación.
Todos los agricultores de Guayama deben impulsar estas medidas que tienden a facilitar el desarrollo y la prosperidad de la agricultura en esas regiones apartadas de la poblacióa.
Cortés Inví'^ación de la Srta. Vives
En nuestro reciente viaje a la ciu dad de Guayama tuvimos el gusto de saludar a la señorita Adela Vives, di rectora de los talleres de la fábrica do piedras preciosas que posee el se ñor Aurele AI. Gatti en aqnella ciu dad.
\arias veces hemos sido invitado» para visitair dicha fábrica, pero en esta ocasión, por tratarse de persona interesada en el progreso general de la misma, hacemos promesa de cum plimentar la invitación de la activa e inteligente directora en nuestra próxi ma visita a ]a ciudad dq Guayainti
No hemos podido resistir a la ten tación de reproducir algunos pili-rafos aunque algo extensos, de una carta de uñ amigo, "que ha residido en las islas Flipinas.
Aunque no estamos autorizados n hacer esto, lo verificamos, confiados en que el buen amigo y compatriota, porque también es del terruño, nos lo ha do xicrdonar.
Como se verá, los conceptos que co piamos do la carta en cuestión, dán fiel idea de muchas cosas de aquel archipiélago, que revisten gran intepés, y muy especialmente lo concer niente a la explotación de la fibra del .maguey, asunto éste del quo nos he mos ocupado, recomendando esta in dustria para su generalización en Puerto Rico.
Nos dice el amigo en su carta: "Dos libros de.Rizal, "El Pilibusterismo" y "Noli Mo Tangcre", contribuyeron a mi viajera'las islas Filipinas. Tuve interés en vivir aquella vida de rare zas, aunque pop más le una ocasión deseé haberme quedado acariciando el pensamiento, sin haber llegado a for mar parto de la legión que pasa o per manece, perece o triunfa en el silen cia misterioso de aquellas playas. He regresado con el mismo capital que había llevado, a excepción de seis años menos de mi existencia, que regalé como humilde tributo a aquellas tie rras.
Después de ser durante algún tiempo empleado del Gobierno Fedopal, pasé a ser empleado de la casa comercial más rica del Oriente: Pacific Commercial. Company. En ella escalé el pues to de Jefe de División y tuvo oportunldaci de recorrer casi todo el ar chipiélago filipino y vivir en sus más importantes ciudades. Realmente en Filipinas no existen más que tres po blaciones de importancia: Manila, Cebú e Illoilo. Después de ellas, hay muy pocas poblaciones en donde se encuentre hielo, pan, luz eléctrica, ba ños de ducha y limpieza relativa. Una vez fui solicitado en calidad de intéj-prete para acomi)añar a unos dueños de Centrales azucareras del Havvaii, que querían estudiar sobre el terreno los sitios que se prestasen pa ra instalar centrales. Con ellos re corrí la isla de Luzón, Panay, Negros Oriental y Occidental, Cebú y Mindoro. En esta última nos detuvimos seis días.
En ella está establecida la Corpora ción de l'aircbild, o sea la "Mindoro
Sugar Company," en terrenos que so extienden abarcando más de treinta mil acres y que adquirieron del Go bierno Filipino a razón de veinticinco centavos oro, por acre. Esta i.sla, quo es unas cuantas veces mayor que Puerto Rico, tenía entonces dos mil habitantes y una sola población, lla mada, "San José", radicada ésta, en la costa.
El "Tamaraw" (Tamarao), animal salvaje, os de esta isla. Este temiblo cuadrúpedo tiene el tipo de un toro negro, joven, con cuernos rectos y puntiagudos, y no se cuenta de un solo caso en que se haya capturado vivo a que haya sobrevivido después de capturado. Es tan rabioso que se suicida si cae en manos del hombre. Ataca tanto a éste como al caballo. Su carne es muy solicitada, mucho más que la de novillo, y para cazarlo hay que ir montado sobre un ''Cax-abao". Este es, el búfalo de Filipinas, más grande que el "Tamaraw", pero muy manso, y se emplea en las fae nas agrícolas y para trasportes de to do género. En aquellos días, los ha bitantes de la isla do Mindoro, tenían levantadas altas cercas de madera al rededor do sus viviendas, para prote gerse do los furiosos ataques do los Tamaraws, y contenerlos en sus sor presas nocturnas. Para salir de ellas Ec veían precisados a armarse do rifles. En esta Isla no había entonces más comunicación que un camino de hierro de vía estrecha al servicio del tren cjue comunica al ingenio con la playa, recorriendo una distancia, solamente do quince kilómetros
A los dos lados del camino no se ve una sola choza. Llanuras inmen sas j' cerros cubiertos de "cogon", una yerba más alta que el matojo nuestro, y una capa vegetal de muy IJücas pulgadas de profundidad, for man el panorama. Esta Isla es famo sa también, por sus caimanes; los que la gente coje y mata para comer. La carne de estos anfibios, es algo blanca, parecida a la del cerdo y tan sabrosa según los natui'ales de aque lla región, como la del perro. Apropósito de esto, usted debe recordar que en el Havvaii se sirve, en todos los festines Kanakas, el perro asado, junto con el cerdo. Los nativos de Filipinas, cultos, dicen, que solamente en la provincia de Pampanga se come el perro, el cual prejvaran de diversas maneras. Yo he presenciado un ban quete en el pueblo de Calamba, de la
provincia de Manila, cuna por cierto de Rizal, cu el que se han servido pe rros y ratones asados.
En Filipinas a los nísperos los lla man "Chicos", a los mangoes, "Manga.s", a los botes del río Pasig, los llaman "Bancos" y a los remeros, ''Banqueros' Do ahí viene que uu escritor le llamó a aquel país, "la tierra do las anomalías"; porque se comen los chicos, se chupan las man gas y los banqueros andan descalzos.
En aquel país, a excepción de un par de casas navieras, no hay una sola compañía industrial, comercial o agrí cola de nativos que esté desempeña da. Los e.xtranjeros, particularmente los españoles, controlan el capital en diversas actividades. La Iglesia Ca tólica es dueña de los negocios más sólidos, be decía cuando yo estaba allí, que ninguna empresa nativa pro gresaba a menos que tuviera una di rección extranjera.
El filipino por naturaleza es indo lente y amante del lujo. No hay un país en el mundo en donde se vendan más alhajan y perfumería que en Fi lipinas. Allí hay un Santo, que sacan en procesión con un piquete de sol dados ])ara custodiarle un millón y medio do dol'ars que lleva en pren das, la mayor parte, solitarios de bri llantes, donados por devotos feligre ses. Yo le sugería a un fraile amigo mío, (pie mandara eso bendito Santo a pasearse por las calles de Nevv York o de Chicago.
Las dificultades cu hacer factible la independencia a las Filipinas, las jiromueven las influencias capitalistas de los Estados Unidos en aquellas is^as. La United Rubber Co., tiene una gran parte de la isla de Mindanao sembrada de "caucho". La Ca lamba Sugar Estate, domina más de doce mil acres de caña. La Compa ñía de Abacá (maguey), de Negros Occidental, tiene factorías de cáñamos y grandes extensiones sembradas de maguey. La Mindoro Sugar Co. cuen ta con más de treinta mil acres de caña. La United Coconut Co. posee grandes fábricas de aceite y una inmens.dad de palmeras de coco. Las centrales azucareras, son en su mayor parte americanas.
Hay mucho capital invertido eu em presas de distinta índole, y cada día que pasa, aumenta la deuda de aquel país a los Bancos Americanos, jCó mo van a resignarse y permitir tan tos intereses creados, a que le retiren
drásticamente, el respaldo de su Go bierno y los dejan confrontando un futuro indefinido? A Puerto Eico y sobro todo a Cuba, les convendría mucho que le concedieran la indepen dencia a Filipinas, pero mientras exis tan los intereses creados habrán obs táculos, para que sea ésta concedida en forma aceptable para los filipinos.
Hace algún tiempo se publicó un artículo en el "Saturday Evening Post" do Filadelfia, en el que se acusaban a varios líderes de Filipinas, entre ellos a Manuel L. Quezón y a Sergio Osmeña, de haber firmado un documento en que se comprometían con una Corporación poderosa a im pedir que se le concediera la inde pendencia al archipiélago antes de veinte y cinco años.
Si esto es verdad, so podrá creer en la sinceridad do Quezón para alcanzar la independencia inmediata? Existe, también, la coincidencia do que los líderes principales de la independen cia de aquel país, son mestizos. Isauro Gabaldón, Quezón, Tavora, etc. son descendientes de es])añoles. Farnshaw es de origen inglés; y existien do como allí se palpa, un gran anta gonismo entre nativos puros y mesti zos, por creerse estos últimos de su perioridad racial; ¿serán sinceras las actuaciones de esos hombrea, en pro lio la independencia?
El desarrollo de las industrias del país, supera indiscutiblemente al nuestro, cora que debería parecer ex traña. El cultivo del maguey y el aprovechamiento de su fibra, es en Filipinas una portentosa industria, que enriquecen a sus múltiples explo tadores. El cultivo del "abacá", co mo a ene agave se le llama allí, es barato y en extremo productivo. No solamente lo explotan grandes empre sas, con maquinaria moderna, sí que también se encuenirau negocios indi viduales de ese ramo, en todas direc ciones del país.
Fn filipino, con ÜN ACRE de ma guey, que él mismo convierte en júr elas o pitas, haciendo uso de liorquetas de madera, vive decorsamente, ro deado de comodidades.
La plantación y conservación del coco en Filijiinas, es admirable. Ade más de obtener, en las muchas facto rías establecidas en las Islas del ar chipiélago, manteca y aceite de comer y de lubricar, exportan el copra para los Estados Unidos.
De la fibra de la pina fabrican una tela muy bonita de consumo nacional y extranjero. El traje nativo de la mujer filipina, es hecho de tela de piña, y no puede admirarse nada más pcfibqdo j do piás bella aparieucia,
Como usted sabe, la Ley Seca no ha sido implantada en Filipinas, pero si lo hubiese sido no hubiera contra riado al nativo; del que puede decirso, que es abstenido por lo general. El pueblo bajo, consume con modera ción, una especie de ginebra hecha de alcohol de "ñipa" (palma oriental), un vino que elabora con el jugo de esa misma palma y la "tuba", que extrae del cogollo de la palma de coco. Se expenden licores de todo el mundo, pero los consumen, en su ma yor parte, los extranjeros y alguno que otro fil.pino, de clase acomo dada.
Las tres colonias do blancos (así son llamados los extranjeros de ese color en el país), están compuestas de españoles, ingleses y americanos. Hay también muchos alemanas, suizos y turcos. Cada colonia tieno su club, a excepción de los españoles que so mezclan tan intensamente con los na tivos, que socialmentc vivien a ellos
El Presidente de la Asociación de Agricutores Don Carlos H. Blondet nos suplica la publicación do la si guiente nota:—
En relación con la entrevista que concedí a la culta escritora Doña An gela Ncgrón Jliiñoz y que "El Mun do" tuvo la gentileza de publicar en í:u última edición dominical, deseo agregar en honor a la verdad hi.stórica, que nuestro buen amigo, Don En rique Lamlrón compartió con Mr. 8coville las .niciativas que dieron vida a la Asociac.ón de Agricultores de Puer to Rico y que fueron principalmente producto del esclarecido talento de este amigo los proyectos de constitu ción y reglamento de esta organiza ción agraria.
También deseo aclarar que entre los concurrentes a la primera reunión en quo se trató do la organización do la Asociación de Agricultores, figura ban, además de los mencionados en la referida entrevista los Sres. Agustín Fernández, Erancisco M. Zcno y G. H. Wildman.
unidos.
Los ingleses tienen establecido un reino chiquito en el país. Disfrutan de gran preponderancia".
Hasta aquí lo que consideramos de interés general. Los demás conceptos de la carta, los callamos por ser de un orden de pura intimidad.
Meditando acerca de la manera cómo muchos filipinos, valiéndose sim plemente de horquetas de madera, como refiere el amigo autor de la carta, se las ingenian para elaborar cáñamos; croemos pertinente significar lo útil que para Puerto Rico sería, traer de Filipinas algunos expertos, en esta labor a mano, para que adiestra sen a nuestros jíbaros, los que por su habilidad desplegada, en la confección do hamacas, sogas y otros productos que elaboran con la corteza do la "majagua", fácil y prontamente se especializarían en las labores deriva das do l.n fibra del maguey.
Santiago OPPENHEIMER.
CONTRIBUCIONES CONDONADAS
Condonación de contribuciones sobre la propiedad hasta .10 de junio de 193:i:
A dueños de fínca.s de café de acuer do con la Ley No. 3ó aprobada en abril 28, 19.32 $3(;0,98i3.62
A dueño.", de fincas de cocos por vir tud de la Ley No. 41 do mayo 13 de 1932 $22,362.10
Otra", condonaciones de acuerdo con la Resolución Conjunta No. 18 apro bada en abril 23 de 1929 .$19,606.03
Total $402,953.75
MERCADO DE AZUCAR
Pioniedios de precios para azúcar de Puerto Rico en el mercado de Nueva i'ork durante el mes de octubre pa sado:
Primera quincena $3.4634
Segunda qu'nccna 3.2211
Todo el mes 3.3277
Lo", promedios generales de octubre 1932 fueron $.3.12 por crudos y $4.21 |io.' refinados.
Compre en el Colmado "LOS DIA BLOS" de M. Pastrana & Hno., al lado del Correo.
situación.
Información pul)licada po la prensa de Washington indica que los "proccssing taxes" ya impuestos y los que serán próximamente decretados son loi siguientes:
-TRIGO.-^30 centavos fanega. Se espera produzca $138,000,000.
ALGODON.—$4.20 quintal con un producido probable de $110,000,000.
TABACO.—Un promedio de 4 cen tavos por libra para que produzca $10,000,000.
MAIZ.—30 centavos fanega. Se es pera que alcance a $35,000,000.
CERDOS.—50 centavos por quintal aumentándose gradualmente hasta $2. —para que llegue a $200,000.000.
LECHE. — Está considerándose un impuesto de alrededor de un centavo por libra sobre queso y mantequilla para que poduzca $30,000,000.
De los $3,300,000,000 disponibles de fondos federales para obras públicas, hasta el día 9 de los corrientes se ha bía asignado la suma de $1,059,077,173 distribuida como sigue:
Para Agricultura
Edificios para oficiiuis de correo
Parques y bosques
Ríos puertos
Regadío y fuerza hidráulica
Carreteras y caminos
113,672,019 10,171,758 92,0,721 185,722,808
Hatillo, Puerto Rico, 4 de noviembre de 1933.
Sr. Presidente de la Asociación de Agricultores do Puerto Rico, San .Tmiii, P. R.
Por hi jiresente me permito mani festarle que la Directiva Local de la Asociación de Agricultores de Hati llo, ha quedado reorganizado en ¡a si guiente forma:—
1.- Ledo. Pablo J. Aguila sidente.
2.-Don Juan Santos dente.
3.- Don Manuel Alcaide tario.
4.-Don Liborio Vélez
5.- Don Juan Rosa Mora
0.-Don P. Toledo Vélez
7.- Don Manuel Torrado
8.- Don F. Ruíz Balaut
9.- Don L. Rosa Soberal
" PreVico-presi-
SecreTesorero. Vocal. Vocal. Vocal. Vocal. Vocal.
(Viene de la página 14)
ficios y el equipo de la Estación Ex perimental Federal de Mayagüez.
Alojamiento y subsistencia 05,259,458
Defensa Nacional 328,370,240
Otos proyectos del Gobieno Federal 54,584,905
Proyectos do diversos Estados Ciudades y municipios 149,241,214 202,139,050 451,503,000
Total ,059,077,173
Por lo que se está viendo en esta nueva "danza de los millones" Puer to Rico bailará con la más fea.
Esperando se nos remitan todas las instrucciones necesarias, sobre el fun cionamiento de la misma, me suscribo de V. H. con la mayor consideración.
Res[)etuosamcnte, (Edo.) PABLO J. AGUILAR, Presidente.
DR. JACINTO ZARATT Oculista
Especialista en las enfermedades de la Nariz, Garganta y Oídos
Tanca No. 7 Altos San Juan
La resolución conjunta de la Legis latura dispone en su sección 6 que "el Comisionado de Agricultura y Comer cio será miembro exoficio de la Junta de Síndicos de la Universidad de Puer to Rico y que dicho Comisionado de Agricultura y Comercio como tal miembro c.xoficio, juntamente con el Presidente de la Junta de Síndicos de la Universidad de Puerto Rico, y el senador que sea miembro exoficio de dicha Junta, en su sustitución por cualquier causa el represenante que sea miembro oxoficio de dicha Junta, constituirá con un Comité de tres miembros para estudiar la organiza ción, coordinación y desarrollo de las actividades de instrucción, investiga ción y do extensión en el Colegio de Agricultua y Artes Mecánicas de la Universidad de Puerto Rico, según lo dispuesto por la ley federal de marzo de 1931, titulada "ley para coordinar el trabajo de estaciones experimenta les y para, extender los beneficios de ciertas leyes del Congreso al Territo rio do Puerlo Rico" y de acuerdo con las disposiciones de esta resolución conjunta, teniendo tal comité suficien te poder y autoridad para actuar a nombro de la Junta de Síndicos de la Universidad de Puerto Rico, sujeto a la ratificación final de dicha Junta".
Las asignaciones federales para 1932-33 y 1933-34 que suman $145,000, se han perdido debido a que nuestra Legislatura no jrroveyó legislación adecuada a tiempo, pero salvada esta dificultad, con la aprobación de la resolución conjunta número 3, la Uni versidad obtendrá una asignación fe deral de $95,000 disponible en julio 1 de 1934.
dente...
(Viene de lii página 7) lutameiríe innecesario. Eiitencleincs que siendo los regantes ios legítimos dueños del Riego, y el Pueblo do Pto. Rico solamente un fideicomisario do ellos, no debe hacerse cambio en la administración sin por lo menos con sultarles: y entcndomo;; que imponien do la ley Orgánica al Auditor de Pto. Rico la obligación de examinar, fisca lizar y liquidar de acuerdo con la ley y con los reglamentos administrativos todos los gastos del gobierno de Puer to Rico y de los municipios j' otras de pendencias del misino, "o que se tu vieren en fidecoiniso", os a este fun cionario al que le corresponde auditar las cuenta.s del Riego como lo ha ve nido haciendo hasta ahora.
La ley creando la Comisión Para Proteger el Tabaco de Puerto Rico de termine, que esta Comisión so conqiondrá de cinco miembros en la forma si guiente: el Comisionado de Agricultu ra y Comercio y el Tesorero do Puerto Rico, que serán miembros natos, y tres
agricuPore.s do tabaco que serán de signado.': así: una asamblea de cose chero.'; de tabaco bona-fide elegirá 6 candidatos, el Comisionado de Agri cultura someterá estos candidatos al Gobernador de Puerto Rico, y óste se leccionará tres do ellos, que serán los miembros proiiietarios, quedando losotros tres coiuo suplentes.
Confiero la ley, exclusivamente a la Com sión, el poder de designar sus fun cionarios y asignarles los sueldos co rrespondientes. Dentro de los propó sito: de dicha ley, celebróse reciente mente una magna asamblea de agri cultores de tabaco bona-fide, resul tando electos los agricultores siguien tes: Antonio Colón Rivera, Arturo Baldrlch, José B. Méndez, Ignacio López, IManuel Mored;i y Pernando Aponte. Sometidos estos nombramientos por el Comisionado de. Agricultura al Gober nador de Puerto Rico, éste, en una no te. oficial d:ida a l:r prensa anunció quo había selecconado a los señores Colón Rivera, Baldrieh y Méndez. Fueron citdao.s por telégrafo estos caballeros por el Comisionado de Agricultura pa re. tomar posesión do sus cargos y en contraron la sorpresa do que el Gober nador dejaba en suspenso sus nombra
mientos, habiéndose comprobado que miembros del gabinete del Gobernador habían realizado esfuerzos infructuo sos para conseguir quo los agricultore.s designados emitieran sus votos en favor de determinada persona para el cargo de Jefe» Ejecutivo de la Comi sión. Hüst:». se intentó por el Gober nador nombrar tres agricultores fuera do los electos por la Asamblea y así sin duda lo hubiera hecho si el Attorney General, en su opinión, no hubie ra expresado claramente que el Gober nador no ])odía ignorar la Asamblea y estaba en el deber de selecionar 3 mi embros de los seis electos por aquella. Desde Inico más do 4 años viene la Ascoiaciión do .ágricultores gestionan do con la Comisión de Servicio Públi co una revisión de las altas tarifas de luz y fuerza eléctrica, que permanecen aún intocada.s desde el año 1917, a pe sar do la situación hoy existente y a pesar de que id elevado costo de ma teriales y de administración, que jus tificaban esta tarifa en aquella fecha han sido erandcmente rebajados. La Comisión de Servicio Público consiguió de la Legislatura las asignaciones ne cesarias para emplear dos competentes (Pasa a la página 22)
PINTURAS-BARNICES-ESMALTES DE ALTA CALIDAD-PRODUCTOS QUIMICOS ele.
PINTURA PARA USO GENERAL DE COLORES INALTERABLES STU
andCONCRETEPAINT
EL ACABADO PERFECTO PARA PAREDES DE CONCRE. TO EXPUESTAS A LA INTEMPERIE-^ ^ ^ A'
EL ESMALTE DECORATIVO DE MODA PARA EMBELLECER^) SUS MUEBLES «v ^ /v ^
FLO'LAC
ELTINTE BARNIZ PARAr-> -y, MI LES DE USOS -v
t7%ktz^hé
PINTURA SIN BRILLO-ACABADO DE SEDA-PARA INTERIORES-^
CUBREN LA TIERRA '
PINTURA ESPECIAL.PROTECTORA DE SUPERFICIES METALlCASv
mnimMPÑim
PINTURA PARA IMPRIMACION DE SUPERFICIES METALICAS
FLO'WAX
E5TA ES LA MARCA QUE UNA CERA EN FORMA LIQUIDA F=»ROTE.J£ para dar A LOS PISOS LA BUENA CALIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS EL BRILLO DE UN ESPEJO Xoíí
SUCS. DE A. MAYO L & CO. SAN JUAN, PUERTO RICO.
RESOLUCION No. 1
POR CUANTO; La ley de Reajuste Agrícola aprobada por el Congreso 72 de Estados Unidos, impone una serie de contribuciones industriales sobre ciertos productos agrícolas, los llamados bási cos; a saber, algodón, trigo, maíz, arroz, productos del cerdo, tabaco y leche y sus productos derivados, con el fin único y específico de crear un fondo del cual ha brá de compensarse a los diversos agri cultores productores en proporción a la cooperación que den a la administración en sus planes de reducciones de las co sechas con ellas relacionadas;
POR CUANTO: En la declaración de principios que preambula la citada ley de Reajuste Agrícola, se declara como objetivo principal de dicha ley el au mentar el poder adquisitivo de la agri cultura llevando los precios acma'es de dichos productos básicos del nivel del momento al nivel pre-guerra, según de muestran las estadísticas correspondientes a los años 1909-1914, con la excepción del tabaco para el cual se utilizarán los pre cios de 1919-1929.
POR CUANTO: Durante el período en que dicha ley se estuvo confeccionan do en el Congreso fué siempre la ins pección del país que el azúcar, nuestro principal producto de exportación, esta ría incluido entre dichos productos bá sicos.
POR CUANTO: El azúcar fué elimi nado en el mes de abrd de en're dichos productos básicos repentinamente sin dar oportunidad al país puertorriqueño para ser oído por las corespondientes comi siones del Congreso;
POR CUANTO: El país agríc'jla puertorriqueño dcscGiiuce aún de nin gún plan en virtud del cual puedan ser compensados los tabacaleros de la Isla por el único pro lucto nuestro retenido entre los productos básicos menc'onaJos y teme que tal plan no sea factible por fal'a de base para una reducción a !icional de cosecho ya que el tabaco ha quedado reducido en la Isla a menos de la mitad por causa de la misma depre sión en los mercados que se trata de remediar.
POR CUANTO: Los restantes prodtKtos básicos que fortnan prácticamente la base de la alimentación y del abrigo de nuestras masas consumidoras, de te ner completo éxito la administración en sus planes de aumento subirían en pre cio hasta 100% costando este aumento
a nuestro pueblo consumidor, según cál culos, hasta unos $20,000,000.00.
POR CUANTO: La e.xtracción de esta importante suma anualmente del país, primero en contribuciones indus triales y luego en aumento de costo de vida, sin nuevas fuentes de donde sacarla, traería indiscutiblemente como ya lo es
tá trayciido, un trastorno fatal a nues tra habitual economía;
POR CUANTO: Tanto dichos im puestos en la ley de Reajuste Agrícola como las contribuciones Federales im puestas por la ley de Recuperación In dustrial representan un cambio radical en la política fiscal hasta ahora observa-
da por el gobierno nacional con respecto a Puerto Rico, según consta en el ar tículo 9 de nuestra Carta Orgánica y el 301 de la ley de Tarifas.
POR CUA'NTO: Dirrante el mes de agosto próximo pasado una Comis'ón de esta Isla, en representación de la Fe deración de Comerciantes, la Cámara de Comercio de Puerto Rico, la Asociación de Agricultores y la Asociación de In dustriales, presentó un documento memo rial ante las autoridades federales co rrespondientes, contentivo ese resumen de la siguiente petición: que se estudiara por el Procurador General de Estados Unidos y resolvijerh la cuestión legal planteada por la Comisión de si la Ley de Reajuste Agrícola dejaba sin efecto las disposiciones de Nuestra Carta Or gánica, Artículo 9, y de la Ley de Ta rifas y Rentas Internas Federal, Articulo 301, en virtud de las cuales ningún inv puesto de rentas internas federal tendría efectividad en Puerto Rico cuando fuera localmente inaplicable ó a menos que in gresara su producto en la Tesorería In sular ; y, por el contrario, si la dicha cuestión legal se resolviera sin lugar y efectiva la Ley de Reajuste Agrícola que se nombrara un representante de la Ad ministración que estudiara las condicio nes económicas de la Isla y determinara si bajo nuestras condiciones la política de beneficios a los agricultores podría de hecho realizarse.
POR CUANTO: Hasta la fecha que sepamos, no ha hab'do por las autorida des federales decisión alguna ni en cuan to a la cuestión legal planteada, ni en cuanto a la injustificación de nuestra pa vorosa situación económica que habría de agravarse ccn la vigencia de las ci tadas leyes, a pesar de las re'teradas sú plicas posteriores por cable para que se resolviesen dichas peticiones en defini tiva:
POR CUANTO: Por todo lo ex puesto y en resúmen, hay que llegar a la conclusión de que el Pueblo de Puer to Rico, especialmente los agricultores y las masas campesinas, han de sufrir los perjuicios que la ley impone, sin qne disfruten los beneficios que dichas leyes proveen como compensación y de las cuales han de disfrutar los agricultores del continente;
POR TANTO: Resuélvase por esta Asamblea de Agricultores de Puerto Ri co el hacer suya, aprobándola en todas sus partes, la petición de las asociaciones antes mencionadas y comunicarlo así a quien corresponde por los medios y ges tiones que parezcan conveniente a la Di rectiva de esta Asociación. Y resuélva se, además, que caso de que por cues tiones de ley no sea posible levantar in-
mediaíanfcntc las cargas que la ley im pone sobre li's hombros del público puer torriqueño, cjue se proceda por la Direc tiva de esta Asociación por los medios enérgicos que crea conveniente, el pe dir a las autoridades federales corres pondientes la inmediata y efectiva ex tensión administrativa a la Isla de to das las ventajas que para los agriculto res, comerciantes e industriales; las que se proveen en las disposiciones de la ley de Reajuste Agrícola, la de Créditos Agrícolas, la de Préstamos sobre Hoga'res, la de Corporación de Reconstrucción Financiera y de Recuperación Industrial estatuidas sabiamente por el Congreso Nacional para auxiliar a dichas clases productoras en el preciso momento en que de ellas se piden esfuerzos extraordina rios que de otro modo no podrían sobre llevar.
CERTIFICO: Que la precedente es copia exacta de la resolución adoptada por la Asamblea General Extraordina ria de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, celebrada en San Juan de Puerto Rico el día S de noviembre del 1933.
M. GONZALEZ QUIÑONES Secretario.
RPISOLUCION No. 2
POR n^ANTO: La situación de la inmensa mayoría de los contribuyen tes del país después del ciclón de San Felipe ha sido y sigue siendo desespe rada;
POR CUANTO; Como consecuencia de las reiteradas campatias de esta Asociación en favor de un razonable reajuste contributivo la Legislatura In-
sular ha adoptado varias leyes condo nando algunas contribuciones a los agricultores de café y de cocos, y una ley proveyendo los medios para que las contribuciones atrasadas puedan ser prorrogadas por un término de diez años;
POR CUANTO: Los contribuyentes a quienes esta última ley trata de be neficiar consideran que tal como está redactada la ley se presta, como se ha prestado ,a la adopción de procedi mientos dilatorios en su aplicación; ya que muchos contribuyentes que tie nen derecho a sus beneficios se ven privados de los mismos;
POR CUANTO: Dicha ley provee que para tener derecho a sus benefi cios es requisito además de la autori zación del Tesorero, pagar con pun tualidad las contribuciones corrientes a partir del año 1933-.34 y tales con tribuciones corrientes son excesivas para la mayoría de los contribuyentes, toda vez que los tipos contributivos vigentes son los mismos altos tipos que estaban en vigor con anteriori dad a la presento crisis;
POR TANTO: Resuélvase por esta Asamblea General Extraordinaria de la Asociación de Agricultores de Puer to Rico, celebrada en San Juan, hoy día 5 de noviembre do 1933.
1.— Solicitar del Hon. Tesorero de Puerto Rico que apresure la aplica ción de esta ley y que lo haga del mo do más liberal posible, cual fué la in tención do los legisladores.
2.— Solicitar de la Legislatura que dicha ley sea enmendada en el senti do do hacer sus beneficios compulso rios para todo contribuyente qus lo solicite.
3.—• Solicitar una vez más la rebaja del tipo básico del 19r como medio de ajustar razonablemente las cargas con tributivas que se mantienen al mismo nivel qne lo que estaban antes de la crisis actual.
Eficaz remedio contra el corri miento, grietas, cortaduras, ca lostros y endurecimiento de la ubre. Antiséptico cicatrizante en caso de rozaduras y picadas de insectos.
Distribuidores; MOSCOSO HERMANOS & Co., S. en C. Ponce, Puerto Rico
4.— Que por la .Tunta Directiva se designe una Comisión para que visite al Hon. Te.«orero de Puerto Rico con el fin de que le entregue copla de la presento resolución y discuta con diehd funcionario la conveniencia de enmendar los reglamentos dictados por él en relación con la vigencia d« la ley No. 10 de agosto de 1933.
CERTIFICO:— Que la precedente es copia exacta de la resolución adop tada por la Asamblea General Extra ordinaria de la Asociación de Agricul tores de Puerto Rico, celebrada en San Juan de Puerto Rico el 5 de no viembre del 1933.
M. GONZALEZ QUIÑONES, Secretario,
(Vipiio (le la página 10) ingenieros en este trabajo y reciente mente, en carta dirigida a la Asocia ción do Agrciultores, nos informó que estos, ingenieros tenían casi terminado su informe y que muy pronto se pro cedería a resolver sobre el mismo. Grande fué nuestra sorpresa cuando muy pocos días después de esta carta nos enteramos por ¡a prensa de que el señor Gobernador había ordenado la supresión do los cargos do estos inge nieros para tener efecto el día 1ro. de noviembre corrio nto, lo cual equivale a destruir toda la labor realizada por estos expertos, y paralizar la labor de revisión de tarifas en que estaba em peñada la Comisión de Servicio Públi co, ocasionando grandes perjuicios a loa agricultores y demás personas que tienen que usar fuerza eléctrica y be neficiando a las compañías euj'as tari fa.", habían de ser revisadas.
La-a segundas unidades rurale.s, cpie son las únicas escuelas de beneficio práctico para la población rural de Puerto Rico, no podrán seguir funcio nando porque la partida de $10,000 que constaba en pesupuesto para su "soste nimiento ha sido eliminada por virtud de una reciente orden ejecutiva del Gobernador.
Tampoco podrán construirse los ca minos municipales, a pesar do la ley asignando para esta construcción $500,000 del producto de la contribu ción sobre la gasolina, porque otra orden ejecutiva del Gobernador ha su primido la partida y dejado sin efec to práctico dicha legislación.
3.—LA SITUACION CONTRIBUTIVA.
Desde el ciclón de San Felipe, que dejó la propiedad do los agricultores totalmente devastada, la Asociación do Agricultore.s ha venido proclaman do la necesidad de aliviar dichas pro piedades de la enorme carga contribu tiva que sobre ellas se había impuesto en tiempos de aparento prosperidad. La Legislatura atendió nuestras peti ciones, aprobando algunas leyes de condonación y rebaja de contribucio nes a los agricultores de café y do cocos, que fueron los más perjudicados por los recientes ciclones; pero la si tuación económica del país en general se fué agravando cada vez más, como consecuencia natural do la enorme pérdida de capital producida por di chos ciclones, y como resultado de la depresión económca mundial, a la cual no podía Puerto Ráco sustraerse, jr
del desastre bancario que fué en nues tro país más serio que en ninguna otra parte de los Estados Unidos, porque, dad.a la escasez de. numerario circu lante y el reducido capital de nues tros Bancos, éstos dependíair princi palmente para la realización do sus operaciones, del crédito de los Bancos Nacionale.s, crédito que se fué redu ciendo a tono con el aumento de la cr.sis financiera mundial y con la desraiorización de nuestras propiedades y negocios, hasta que nuestros Bancos se vieron forzados a la quiebra, llegan-' (lo al grado máximo la desesperación <le loa contribuyentes. Todos los factores imaginables pare ce que se asociaron para poner a la inmensa mayorí.a de nuestros agricul tores en condiciones do no poder aten der al pago de sus contribuciones. La Legislatura de Puerto Rico, dándose cabal cuenta do esta situación y res pondiendo al clamor general do los contribuj-entes, aprobó en la última se sión legislativa, una ley autorizando al Tesorero do Puerto Rico .a aplazar el pago de las contribuciones sobro propiedad inmueble vencidas y pen dientes de cobro, o que hubieren sido ejecutadas y estuvieren dentro del tér mino legal de redención. Dicha ley provee que las contribuciones así apla zadas deberán ser pagadas por décimas partes en un período de diez años, a contar del primero de julio de 1934, pero para tener derecho a este apla zamiento, será condición expresa que el contribuyente pague puntualmente la contribución sobro la propiedad que so le impusiere a partir del día pri mero do julio de 1933, más los plazos de las contribuciones morosas c[ue hu bieren sido aplazadas.
Esta ley fué aprobada para regir in mediatamente, sin embargo, debido a los trámites corrientes, pasaron más
Solución Arsenioal para el exter minio completo de la garrapata.
Usado por el Gobierno Insular Solicite datos y precios de
CARLOS R.ROSSI
Tetuán 5 (Al lado del Hotel Palace)
San Juan, P, R. Tel. 1984 Apartado 1412
de dos meses desde su aprobación sin que la Tesorería de Puerto Rico dic tara los reglamentos jiara ponerla en vig<ir; mientras tanto los colectores y apremiadores continuaban su labor do requerimientos do apremio par.a el co bro de dichas contribuciones atrasadas. La ley fija un plazo fatal que expira el 31 do diciembre do 1933 para el pago del primer semestre de las con tribuciones correspondientes al ejerci cio de 1933-34, como condición para que el eontribnyente moroso tenga de recho a que el Tesorero considere su petición do aplazamiento de contribu ciones atrasadas. Sin emb.argo los re glamentos en virtud de los cuales se concodo un jdazo de 90 días para so licitar el aplazamiento fueron dictados con fecha 20 de octubre jiróximo pa sado.
Debemos declarar enfáticamente, que existe la necesidad imperiosa de que esta lev se aplique liberalmento, como fué la intención de los legisladores y en caso de cpie así no se haga recu rrir nuevamente a la legislatura para que 1.a. misma se haga compulsoria.
4.—EL PROBLEMA DE COMPENSA CIONES A OBREROS.
Este problema ha llegado al grado ma.ximo de su gravedad con las re cientes disposiciones do la administrac.ón del Fondo del Estado. Como us tedes saben, al iniciarse el presento año económico, el Negociado do Com pensaciones a Obreros dirigió una cir cular a todos los patronos requiriéndoles para que junto con la planilla remitieran el cheque para cubrir su cuota, como condición para estar ase,guiado. A los patronos que contesta ban que no estaban en condiciones de verificar el pago inmediatamente se les llamó la atención hacia la sección 26 de la ley No. 25 do 1928 que dis pone que todo patrono que utilice óbre los esta en el deber de irrotegerlos, cualquiera que sea el númro de ellos y el salario que les pague, y hacia la cocción 32 de dicha ley que dispone que el no asegurar el pago de com pensación según se provee en la cita da sección 26, constituye un delito menos grave castigable con multa mí nima de $25.00 y máxima de $500.00 o con prisión mínima de 15 días y raaxima de 6 meses o con ambas penas. No contenta la administración del Fondo del Estado con imponer cuotas prohibitivas a los agricultores de café se pretende aplicarles la ley en toda su rigurosidad. Esta política ha re sultado sin embargo contraproducente, pues a pesar de ser la ley tan drásti ca el número de patronos asegurados
es limitadísimo, eompaiado con el nú mero total de patronos que existen en la Isla. Para el año 1931-32 sólo es taban asegurados con el Fondo del Estado 8,906 patronos. Para el año 1932-33 la cifra ha bajado a 6,416, lo quo indica que más de 2,000 patronos se han dado de baja. Este crecido número de bajas demuestra el estado de protesta general do los patronos contra el actual sistema de C'ompeiilaiciones a Obreros, y demuestra tam bién la imposibilidad manifiesta del gobierno de hacer cumplir la ley en masa a pe.sar de los términos drásti cos de la misma. ISTos jiareceu ilega les las últimas disposiciones de la ad ministración del Fondo del Estado, de clarando no asegurados a los que no aconij)añan su elieque con la planilla, y creemos que seria conveniente so meter el asunto al juicio de los tri bunales.
ñ.—NUESTRAS RELACIONES CON EL GOBERNADOR.
Desde que se fundó la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, hace 10 años, siemiire ha procurado ella mantener las más cordiales relaciones con loa gobernadores de la Isla, aún cuando hayamos tenido motivos para combatirlos y aún los hayamos com batido con la seried.ad propia de una organización como la nuestra, siem pre con el ])ropósito de cooperar a la adopción de aquellas medidas que be neficien a la agricultura y a los agri cultores.
Siguiendo esa misma norma, y en virtud do una resolución do la últi ma Asamblea de nuestra Asociación, una nutrida representación do la Jun ta Dircctiv.a visitó al Gobernador Robert H. Gore, pocos días después de haber tomado posesión de su cargo, para ofrecerle la decidid.a cooperación de nuestra entidad y exponerle nues tros puntos de vista en relación con los serios problemas que afectan a la clase agrícola insular. Como resulta do do aquella entrevista, en la cual tuvimos que permanecer de pie por no habérsenos ofrecido asiento, no pode mos decir que el señor Gobernador aceptara nuestra oferta de coopera ción. Si podemos afirmar, sin embar go, que al hablarle nosotros de la ten dencia por parte do algunas personas de traspasar a los gastos generales del gobierno el producto de la contribu ción de la gasolina, entorpeciendo asi la construcción de los caminos municilos, el señor Gobernador afirmó catcgóricainonte que él nunca toleraría eso y que si la contribución de la gasolina producía demasiado so reduciría pero
que su producto se invertiría siempre en los caminos municipales. Actos pos teriores sin embargo, demuestran quo el señor Gobernador no ha creído con veniente mantener esta, promesa for mal que nos hiciera.
Con ocasión del nombramiento del nuevo Comisionado de Agricultura y Comercio, la Asociación de Agriculto res dirigió una carta muy atenta al señor Gobernador solicitando ser oída por éste antes de hacer dicho nombra miento y en relación con las cualificaciones especiales que a nuestro jui cio debe reunir el Comisionado de -ágricultura y Comercio, precisamente en estos momentos de gran crisis pa ra nuestros agricultores eir que las nuevas leyes de rehabilitación agríco la y las relaciones de los agricultores con el Banco Federal exigían la ma yor compenetración y cooperación en tro-el Gobierno Insular y dicho Banco Federal en un iirograma de rehabili tación .■igrícola. El señor Gobernador no sólo no se dignó contestar nuestra carta sinó que procedió al nombra miento del nuevo Comisionado imned atañiente después do recibirla. No sabemos si el nuevo Comisiona do de Agricultura y Comercio obede ce a instrucciones del señor Goberna dor o nó en su actitud con respecto !'. la. Asociación de Agricultores, pero es lo cierto que a pesar do que tam bién a dicho señor Comi.s¡onado ofre ció la Junta Directiva toda su coope-
Cuando vaya a Guayama hospédese en el HOTEL PAR] el mejor del distrito HÍBlTACIiES
Pedro C. Veglio Manager.
ración, dicho funcionario, contrario a la política de todos sus antecesores, demuestra querer ignorar en absoluto a nuestra Asociación en todas sus ac tuaciones.
Durante la administración del señor Boverley, y siendo el Comisionado de Agricultura y Comercio don Edmundo D. Colón, se prcjiaró, con intervención do la Asocicaión de Agricultores, un )dan para el seguro do las cosechas do cafó contra ciclones, ya que éste cons tituía el más serio problema con que se coiiforntaba la Cooperativa do Ca feteros para poder realizar sus prés tamos refaccionarios a través del Ban co Federal de Créditos Intermedios. Recientemente, y con gran sorpresa nuestra, hemos leído en la prensa dia ria una carta pública dirigida al señor Cayetano Coll y Cuchí por el señor Gobernador, en la cual éste le mani fiesta que va a tratar de poner en vigor dicho plan y le anuncia que tra tará ampliamente con él sobre los pro blemas de los cafeteros. No podemos cxi)licarnos por qué el señor Goberna dor ha dirigido una cart.a el señor Coll y Cuchí, que nada ha tenido que ver con los problemas cafeteros y quo no representa a los agricultores de ca fé, sinó en el sentido de que el señor Gobernador quiero ignorar ostensible mente a la Asociación de Agriculto res cuyas campañas en pro de los inleresys cafeteros y cuy.a labor de de fensa de estos intereses en el Banco Federal, y auto la administración na cional es de todos conoc'da, aparte del hecho de que una gran mayoría do los miembros de esta asociación son agricultores do café.
Para que decidáis lo que ha de ha cerse ante los problemas y conflictos que acabo do exponer es que consideré mi deber convocar esta Asamblea Ge neral E.xtraordinaria do la Asociación, obedeciendo al deseo de las Juntas Locales. Ni esta Presidencia ni la Directiva pueden echar sobre sus hom bros la responsabilidad de hacer fren te a esta situación, sin antes auscul ta el corazón y el pensamiento de los agricultores al través de su asam blea, para que sean ellos los que tra cen el camino a seguir en tan difí ciles momentos, poniendo, por encima de todo otro interés, el supremo y sa grado iutei'és de la agricultura puertoniqueña, que tan gallardamente han rábido defender en todas las ocasiones. Pensad bien vuestras determinaciones y quo Dios os ilumino.
Respetuosamente,
Carlos H. BLONDBT, Presidente.
Versión castellana del cable enviado por acuerdo de los Con
currentes a la reunión celebrada bajo los auspicios de la Cámara de Comercio de Puerto Rico el día 3 de los corrientes
Hon. Frankiin D. Eooseveit, Presidente de los Estados Unidos, Washington, D. C.
A nombre de las asociaciones mer cantiles, agrícolas, industriales y pro fesionales que representamos, pedimos su venia para llamar la atención de usted hacia la grave situación econó mica do Puerto Rico en los actuales momentos. La crisis ha traído prátlcamento la paralización del comercio y la industria, y el desempleo, las pri vaciones y la necesidad han alcanza do proporciones alarmantes. Debido a la circunstancia de que la vida eco nómica de la Isla depende del comer cio con los Estados Unidos, de cuyo mercado somos tributarlos, el aumento en los Estados Unidos de los precios de los artículos de primera necesidad ha traído un aumento en el costo de la vida de más de 25% mientras que nuestras entradas permanecen estacio nadas ya que la reacción no ha bene ficiado el valor de los productos de Puerto Rico. Respetuosa, pero enfáti camente sostenemos que a menos que inmediata y efectivamente sean hechos extensivos a Puerto Rico los benefi cios de todas las medidas nacionales do emergencia, socorro y rehabilita ción, la situación se hará insostenible. Sostenemos, además que la Ley de Reajuste Agrícola viene afectando ad versamente la situación económica de la Isla, y que a menos que los bene ficios de la misma se hagan sentir in mediatamente en favor de nuestros productos, particularmente del azúcar de caña, tabaco y café, base de nues tra estructura económica, se nos i)rivaría de compensación adecuada a las cargas que se nos está imponiendo. No pedimos caridad; solicitamos que senos trate equitativamente y que se extienda a Puerto Rico el Nuevo Tra to en su verdadero espíritu. Apclamo;; dlrectamento a usted porque la gravedad de la situación demanda ac ción enérgica, y rogamos a usted se sirva dar a este mensaje pronta y cuidado.sa consideración y atención.
Fillpo L. de Hostos, Presidente, Cámara de Comercio de Puerto Blco. V,
Cámara de Comercio de Mayagiiez. A. R. Matos, Asoclac'ón de Agricultores de P. R. Rafael Maldonado Marqués Sociedad Cooperativa Farmacéutica do Puerto Rico.
Torlbio do la Fuente, Presidente Centro de Detallistas.
Ricardo Skerret, Presidente, Asociación de Ingenieros de Puerto Rico.
Lupercío Colberg, Presidente Asociación de Industriales de Puerto Rico.
Teófilo Marxuacli, Presidente, Liga de Propietarios de
Fincar. Urbanas de San Juan. F. J. Garffer, Presidente, Puero Rico Service, Inc. Félix Suárez, Presidente, Cámara Insular de Comerciantes Mayoristas. Pedro A. Fiza, Presidente, Sección de Traficantes en Vehículos de Motor. M. Pérez Blanco, Presidente, Asociación de Comerciantes Mayoristas.
R. F. Fels, Presidente, Sección Industria Tabacalera.
Está us'ed pálido? ¿Se siente usted débil, se cansa o se fa tiga al menor esfuerzo? ¿Siente usted mareos, palpitaciones c presión al respirar?
Pues tome usted el Vino y las Pildoras Sangriuol, y en poco tiempo se sentirá usted como una persona nueva, con ánimo y dispcsición xara todo.
¡Esté Alerta! Protéjase inmediatamente, pues esos son los síntomas de la traidora enfermedad de la ANEMIA. Nada pura combatirla cou.o el VINO y las PILDORAS SANGRINOL.
Tomando el Vino y las Pildoras Sangriuol recobrará en breve tiempo la fortaleza de su sangre y se sentirá fuerte y > sa'udable para la lucba ele su trabajo diario. t
Pida hoy mismo' el Vino y las Pildoras Sangriuol en su bo- ¿ tica y ptóngase bajo el tratamiento SANGRINOL, que le devolverá su salud y fuerzas pcrebdas. ?
El Vino y las Pildoras Sangriuol están haciendo curas sor- ) prcrc'cntcs en todas partes. W
SALUD, FUERZA y BUEN COLOR, es lo que da i el SANGRINOL. 2
PROCURELO EN TODAS LAS BOTICAS 4
de 1933. KL
Se ruega a todos los agricultores in teresados en el cultivo de plátanos y 11.— guineos, que deseo expresar sus pun tos do vista sobre cualquiera de los extremos contenidos en el índice que 12.— se incerta a continuación, tenga la bondad do mandarlos por escrito al Director o al Administrador do esta re- 1.1.— vista, a la oficina do la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Edi- 1-t.— ficio Oclioa, tercer piso No. 317 c, ijor lo cual se le anticipa las gracias. 15.—
INDICE
1.—^ Variedades del plátano. IG.—■
2.— Variedades del guineo.
3.—• Terrenos aprojiiados para las siembras.
4.— Epoca de siembra. 17.-
5.— Coste de cultivo por cnerda.
6.—• Semilla jiara una cuerda de plá- 18.tanos.
7.— Deficiencias en el cultivo.
8.— Enemigos del plátano y del gui- lí).—• neo. 20.—•
9.— Enemigos del Agricultor. 10.—- Cantidad de cuerdas para abas- 21.—■
tccer el consumo y su coste. Producto que puede calcularse del plátano por cuerda y precio Standard.
Necesidades de la riqueza del plátano y del guineo por su fo mento.
Posible consumo do idátanos y 23.proliable rendimiento económico. Resultado que so derivaría del consumo de plátanos y guineos. Legislación adecuada para prote ger la riqueza del plátano y del 24. guineo. 25, Informe sobre los trabajos efec tuados en Puerto Rico tratando do controlar las postes que ata can al banano. 20
-Seleción de calidad de varieda- 27 des.
- Duración del plátano en su pe ríodo verde desdo el corto del ra- 28 cimo.
- Duración nna vez maduro. 2c
- Duración verde de guineos y du ración una vez maduros. 30 Posibilidad de escalonar las
siembras para evitar el esceso do producción armonizando es tas con las necesidades del mer cado local.
—■ Organización del Trust o coope rativas de producción y distribu ción del fruto.
—• Reparto imparcial y equitativo de la siembra global por distri tos y pueblos, de modo que es tas no perjudiquen ni lastimen intereses de ningún productor.
,— Didustrias del plátano.
.— Plantas que pueden cultivarse dentro de los platanales como medios de mejorar el terreno y ayudar al costo de siembra.
.—^Los mejores abonos.
.— Qué muero de trabajadores se rán necesarios para el cultivo por cuerda.
.— Seguros individuales, colectivos y mutualistas.
.—• Detención do arrastres por me dio de zanjas adecuadas.
.— Precauciones posibles para ven tiscas y temporales.
EXCURSION A LAS ANTILLAS EN EL LUJOSO VAPOR FRANCES "DE LA SALLE"
Ofrecemos una interesante Excursión como iodos los años para Navidad y Nuevo Año, saliendo de SAN JUAN el día 22 de Diciembre, tocando en los siguientes puertos:
Santo Domingo, (Capital); Jacmsl y Cayes (Haití); Kingston, (Jamaica); Santiago de Cuba, Petit Goave Jeremie Port au Prince. Gansive, Port de Paix, Cap Haitien (Haití); Puerto Plata Rep, Dom. y San Juan, P. R. Enero 2, 1934.
Est?. excursión se llevará a efecto siempre y /cuando se consiga un número de pasaje suficiente para ameritar esta Excursión.
Frecic de pasaje en Primera Clase §90. —Segunda clase $55.00.
Para más informes diríjase a:
(Viene de la página 11) todas las armas de que puedan dispo ner para construir ese porvenir, como lo demanda su patriótico interés, man teniendo siempre como lema que el amo de la tierra es el amo de la patria. Nuestras activiades futuras como organización serán encaminadas a con seguir la solución más inmediata a los problemas que dejamos enumerados, a perfeccionar la organización agraria, mediante el aumento de nuestros aso ciados y a la adquisición o construc ción de un edificio para "La Casa del Agricultor".
Desde nuestro campo "no partidis ta" la Asociación seguirá imperturba blemente el camino que so ba trazado de coítribuir a que Puerto Rico tenga el gobierno que más convenga a los intereses generales de la Isla y al bienestar de ésta, cooperando también .a la solución de todos aquellos pro blemas de carácter social que como el reciente conflicto universitario pueden afectar a la paz y a la- tranquilidad de nuestro pueblo.
No debo cerrar esta entrevista sin dar el correspondiente crédito por la labor realizada a mis antecesores en la presidencia de la Asociación, sin gularmente a los señores Rafael Ma. González, José L. Pesquera y .Juan N. Matos, cuya labor de sacrificio perso nal en defensa de nuestro agro no será nunca suficientemente apreciada.
Al terminar de hablar el señor Blondet queremos conocer los hechos más salientes de su vida. Nos parece hom bro de capacidad plena en agricultura y economía. Nos parece, además, hom bre de acción, de orden, bien informado de nuestras necesidades, y deseoso de cooperar al progreso de Puerto Rico. El señor González Quiñones, digno se cretario de la prestigiosa Asociación de Agricultores, nos complace, al de cirnos:
Nació don Carlos Blondet en Guayama, do padres franceses, el .30 do mayo do 1866. Hizo sus primeros es tudios con don Fabriciano Cuevas Sotillo, y a los 9 años marchó a Francia, 011 donde cursó 3 años en el Colegio do Livournc, cerca de Burdeos. Por enfermedad regresó a Puerto Rico o ingresó en el Colegio de los Jesuítas, obteniendo su titulo de Bachiller en Ciencias en el año 1883. Cursó y apro bó varios años de estudios de farma cia, los que abandonó por no adap tarse a su carácter la vida tranquítei de esa profesión. Pasó varios meses en los Estados Unidos en el año 1887 y de regreso se dedicó a la agricul
tura en general y con especialidad a la crianza de ganado, habiendo logra do un éxito completo en eso ramo, con siguiendo alguna reputación su gana do vacuno, del que exportó varios ejemplares de sementales cada año para Santo Domingo en la época del gobierno do Uliscs Hcurcux. Sus ca ballos y muías se vendían para las alturas cafeteras ,en donde era muy apreciados por su clase y resistencia. Durante varios años figuró en la política del país, habiendo desempeña do el puesto de Delegado a la Cáma ra en los años 1901-1902. En ese año se retiró del Partido Republicano y contribuyó en unión do don Rosendo Matienzo Cintrón, doctor M. Zeno Gandía y don Rafael del Valle a la formación del grupo do unión conoci do entonces por "Tesis Unionista", y desde el año do 1904 la gran conjun ción política llamada Unión de Puer to Rico, que por virtud de sus princi])ios e idoologia logró los sufragios del país y encauzó la marcha de la administración hacia una finalidad netamente portorriqueña. El señor Blondet en eso tiempo también Inchó por la emancipación de la agricultura habiendo sido el fundador de la "Liga de Regantes" que le ayudó do un mo do decisivo en la cristalización de las obras del riego de la Costa Sur, cuyo proyecto inició en el año 1907 y fué definitivamente aprobado en la sesión extraordinaria del mes do setiembre de 1908 en cuyo momento lo fué en tregada por el Speaker de la Cámara la pluma con que se firmó esa ley, que ha sido la salvación do aquella comarca tan castigada por las largas y frcceuutcs sequías y en cuya obra ha bían trabajando durante la anterior dominación y por más de medio siglo
todos sus auteiiasados y coterráneos. Durante varios años desempeñó oomo Presidente la dirección de los tra bajos do la Comisión de Riego la que decidió sobro la inclusión de las tie rras propias para riego dentro del dis trito y valoró los derechos do agua concedidos por el Gobierno español dentro del límite de dicho distrito de reg.-idio. También fundó La Liga de Colonos y Propiotari'os de la Costa Sur y finalmente la Liga Agraria, ten diente esta última a conservar en ma nos nativas la propiedad de nuestras tierras laboradas por nuestros antepa sados durante varias décadas y las que deben conservarse como una reliquia sagrada para nuestros hijos.
El justo reconocimiento de sus com paneros le ha llevado a la presidencia de la actual Asociación do Agriculto res de Puerto Rico a la que lo ha pres tado siempre su humilde cooperación y se siente satisfecho al Inaber podido contribuir a la unión de todos los agricultores do Puerto Rico en un nú cleo poderoso que acaba de demostrar su pujanza en la última asamblea en la que ha deshecho los esfuerzos de sus enemigos y probado su resolución de seguir adelante en su obra de re dención y rehabilitación de todos los agricultores p)ortorriqueños que hasta el presente se han visto agobiados por las cargas del gobierno y no han po dido encontrar apoyo en ninguna do las ramas de la administración insu lar.
Agradecemos la amabilidad del se ñor González Quiñones, y nos despedi mos cordialmente del distinguido Pre sidente de la Asociación de Agriculto res de Puerto Rico.
Angela NEGRON MUÑOZ.
SAN JUAN, PUERTO RICO
Vendemos toda clase de alimentos para ganado y aves.
LARRO DAIRY RATTON (RACION PARA VACAS LECHEIRAS)
LARRO PORK MAKER (Ración para cerdos)
LARRO CHICK STARTER (Amasijo para pollitos)
LARRO GROWING MASH (Amasijo para desarrollar)
LARRO EGG MASH (Amasijo aumenta postura)
LARRO BROILER (Para aves de matanza)
LARRO TURKEY GROWER (Para desarrollar pavos»
LARRCp CALF MEAL (Ración para becerros)
LARRO CHICK GRAINS (Granos para pollitos)
LARRO GROWING GR.AINS (Granos para desarrollar)
LARRO SCRATCH GRAINS (Granos triturados A Núm.
LARRO TURKEY & GAME
BIRD ADULT MASH (Amasijo para pavos y avas silvestres adultos. 1)
New York — Puerto Rico
Puerto Rico — New York
Servicio Semanal de Carga:
Baltimore — Puerto Rico Puerto Rico
Norfolk Philadelphia Baltimore
Servicio Regular de Carga y Pasajeros
BULL INSULAR LINE,INC.
Ponce — Mayaguez — Arecibo
Muelle No. 3 — Tel. 2100
SAN JUAN, P. R.
PARA ANUNCIOS ECONOMI
COS EN ESTA GUIA COMER
CIAL DIRIJASE A: "El Agricultor Puertorriqueño"
Apartado No. 788 San Juan.
GANADO VACUNO
Del país y cruzado. Compro y vendo.
JOSE ROVIRA
Apartado R Guayama, P. R.
TOBACCO
Finest Hand Picked Mellow
Aged Long Leaf Chewing or Mild Delightful Cigarette or Pipe Smoking 5 pounds either only $1.00. Periect satisfaction strictly guaranteed. Paj' when received.
Morris Bros. Fulton, Kentucky.
ABOGADOS
SUSONI - DEFENDINI
Alxigadus-Notai;ius
Edificio 'El Mundo" San Juan, P. R
ADOLFO PORRATA DORIA
Abogado-Notario
Calle Hostos Guayama, P. R.
DIEGO E. RAMOS
Abogado-Notario
Autorizado para postular ante los siguientes tribunales: Cortes Insulares, Federal, Circuito de Boston, Suprema de Washington, etc.
Ca'lle Dr. Coll y Tosté Núm. 2 Arecibo, P. R.
Toda clase de trabajos de hor migón reforzado y madera. Enrejillados de hierro forjado para toda clase de aplicación.
Calle Nueva Palma No. 42.
TELEFORO 571 AZUL
SANTURCE
KILTIK D.
Una preparación arsénica, para el completo exterminio de las garrapa tas. Garantizado de producir un efec to eficaz y rápido:
Pida informes a:
LOS MUCHACHOS
Sucs. de A. Mayol & Co. San Juan, P. R.
Para agricultores y cosecheros de tabaco, ofrecemos Verde Pa rís y Arseniato de Plomo. Cali dad, precio módico. Donato Vigil & Co.
Tel. 1145
San Juan.
PEDRO E. ANGLADE
Abogado-Notario
Calle Hostos Guayama, P. R.
TOMAS E^ERNARDINI DE LA HUERTA
Abogado-Notario
Derkes 7 Guayama, P. R.
VIRGILIO BRUNET
Abogado-Notario
Apartado 523
Edificio Padín San Juan, P. R.
VICENTE PALES MATOS
Abogado-Notario
Guayama, P. R.
FERNANDO BEIRO ROVIRA
Abogado-Notario
Calle Hostos Guayama, P. R.
M. A. MARTINEZ DAVILA
Abogado-Notario
Edificio Ochoa San Juan, P. R.
RAFAEL LACOT
Abogado-Notario
Guayama, P. R.
PABLO ANDINO ESPEJO
Abogado-Notario
Edificio Bouret San Juan, P. R.
Buen Tractor — Buen Servicio WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.
TRUCKS BROCKWAY
West India Machinery & Supply Co.
VENTA DE MADERAS DEL PAIS
Gran depósito de laurel, tabonuco, motilla, nuez-mos cada palo de rosa, palo de maria, hueso, guaraguao, granadino y caimitillo en tablas,tablones y cuartones.
Tel. 38, Parada 39, frente al Hogar Masónico Rio Piedras
Especialidad en otras de nueva construcción.
Estudio de planos y proyectos gratis,
CLLE DIL cuno Ni. 17 SAMURCE.
Especialidad en enyesados, en chapes y colocación de mosaicos de todas clases, comizas, mol duras, etc.
nP/.BiJCS GZFiMlZAieS.
Calle Degctau - Santurce.
