MAQUINARIAS Y ACCESORIOS
PARA CAFE
Despulpadoras de mano
Despalpadoras para fuerza motriz
Deucascaradoras de mano
Deiicascaradoras para fuerza motriz
Pulidoras
Clasificadoras
Lavadoras
Secadoras
Calentadoras
Tahonas
Calderas
iviotores a gasolina y eléctricos.
Molinos para moler café tostado.
PARA AZUCAR
Trapiches
Eomhas D E M I N Gr
Motores eléctricos
Tuberias
Válvulas
Empaquetadoras
Pinturas
Efectos para laboratorio
Tanques de acero
Tubo de cobre
Ladrillos de fuego
Tierra refractaria
Asbesto en polvo
Bombas Duriron
PARA MAIZ
Molinos para alimento
Molinos para harina
Desgranadoras
Motores a gasolina y eléctricos
PARA ARROZ
Eescíiscaradoras do mano
Separadoras
Descascaradoras de fuerza motriz
Deícatcaradoras y pulidoras
Motores a gasolina y eléctricos.
MOLINOS DE VIENTO MOTORES DIESEL TANQUES DE ACERO
Presupuestos, Especificaciones y Recomendaciones Gratis.
La calidad más alta — Los precios más razonables.
Entregas rápidas.
CARLOS R. ROSSI
TETUAN No. 5
(AL LADO DEL HOTEL PALACE)
San Juan, P. R.
BOX 1412 TEL. 1984
Fundadores: ÜAJSrUEIi
■ GONZALEZ QUIÑONES
P. MORALES CABRERA
RAFAEL Ma. GONZALEZ
Precio de Suscripción Anual: $2.00
En el Exterior: 53.00
AÑO X VOL, XIV.
EL JlGI^ICVLTOB
i^ttVIVWSN I92S
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA
Director-Administrador MANUEL GONZALEZ QUIÑONES
Anuncios: LUIS F. VELAZQUEZ
Apartado 788 — San Juan
Organo Oficial de la Asociación de xVgricultores de Puerto Kico. SAN JUAN, PUERTO RICO, AGOSTO DE 1934.
Entered as second olass matter January 9, 1926, at Post Office at San Juan, P. R., under Act of March 3, 18797No. 8
EDITORIAL
NO HABRA DE TOLERARSE
Cuando se publicó en la prensa que Mr. Weaver, repre sentante de la Administración de Ajuste Agrícola, se proponía anunciar las bases sobre las cua les se habrían de asignar las cuotas individuales de los cose cheros de cañas para 1935, y nos enteramos de que tal cosa se ha bría de llevar a efecto 18 horas antes de la magna asamblea de colonos que bajo los auspicios de la Asociación de Agricultores tendría lugar en la ciudad de Mayaguez, pensamos que el Dr. Weaver intentaba evitar que aquella asamblea Intensificara con sus resoluciones la campaña de justa protesta contra las ca lamidades de orden económico que nos ha traído hasta ahora la Ley Costigan-Jones con la complicidad de la indiferencia administrativa hacia los intere ses de Puerto Rico.
La opinión de los colonos de cañas so encontraba dividida en dos tendencias: la del grupo constituídc por la recientemente organizada Asociación, de Colo nos, y la de la gran mayoría de los colonos expresada al través del Comité representativo de la ^■^/-'-'ón de Colonos de la Asocia ción de Agricultores de Puerto Rico.
^ todos esperaban de la administración una actitud que resolviera el asunto en con troversia entre estas dos tenden cias, ocurre oue la decisión "a priori" de Mr. Weaver, que se aparta^abiertamente del criterio de ambas entidades, logra acen tuar la protestta mediante la linmn concertada de los dos ban
dos, que, por mandato de la asamblea, constituyen un comi té conjunto para combatir con tra semejante decisión, con la cual, usando las palabras de uno de los asambleístas, "se reventa ban todos los colonos de la Isla."
Mr. Weaver tenía conocimien to oficial de que en Mayaguez se reunirían los colonos para expre sar, por la voz de aquella magna asamblea, el sentir de la parte más seriamente afectada ñor la restricción azucarera, y' nada más natural que, por respeto a la opinión de dicha Asamblea, el Si. Weaver demorara su decisión sobre la fijación de cuotas indi viduales, ya que el más insigni ficante error puede ocasionar, como ocasionará si se persiste en mantener las asignaciones a ba se de tres años, la ruina total de muchos agricultores de cañas que de buena fe han levantado sus plantaciones para 1935.
Esta actitud ha sido interpre tada, y con razón, en el sentido de que el Sr. Weaver obró de mala fé, o por lo menos con una crasa inconsciencia del acto que realizaba. Su decisión fué la del juez que emite un fallo condena torio sin oír al acusado y tenía lógicamente que ser injusta pa ra todos los colonos aue son en este caso las víctimas de seme jante veredicto.
Pero justificando una vez más el adagio de oue "no hay mal que por bien no venga", Mr. Weaver con su extemporá nea decisión realizó el mi lagro de unir a los colonos, que, sintiéndose todos igualmen te atropellados, lograron poner
se de acuerdo mediante la reso lución de que fué autor el Hon. Miguel A. García Méndez para afrontar la situación en acción conjunta "por cuanto, según reza la resolución—se hace ineludible e imprescindible que un frente unido de todos los colonos de ca ñas de Puerto Rico plantée ante el representante de la Adminis tración de Ajuste Agrícola en Puerto Rico, y ante la misma Administración en Washington si fuere necesario, la convenien cia de una reconsideración del acuerdo que ha adoptado dicha Administración por conducto de su representante en Puerto Ri co, a fin de que se adopten los procedimientos más justicieros y convenientes para los intere ses generales del país y menos lesivos para los intereses indivi duales de los colonos afectados."
La única base justa para las asignaciones es el año 1935, o sea la cosecha que hay en pie, pero, a cambio de ésta, el año 1934 es el que más se acerca a la^ justicia, porque fué el único año normal de producción de ca ñas que ha tenido Puerto Rico después del ciclón de San Felipe. La base de tres años adoptada por la administración no es tan solo injusta y perjudicial para la gran mayoría de los colonos existentes antes de 1934, sino que resulta ruinosa para los agricultores que por primera vez sembraron cañas para el 1934 y que han aumentado de buena fé sus siembras para el 1935, y mucho más, aun oara loS que iniciaron sus sjiembras de cañas para 1935, log cuales de
Memorial sometido ai Sr. A. J. S. Weaver
Por el comité de colonos de la Asociación de Agricultores
Los cosecheros de caña que suscriben, directores de la Asociación de Agricul tores de Puerto Bico, en rejiresentación de los cosecheros de cañas de dicha Aso ciación, respetuosamente exponen lo si guiente, en relación con el procedimiento a adoptarse para fijar las asignaciones o cuotas individuales a los agricultores para 1935, j para la compensación de los mismos por el exceso de producción: Insistimos en que debe anunciarse in mediatamente por la Administración de Ajuste Agrícola, de un modo claro y de finido, que la Administración dispondrá del excedente de azúcar de la cosecha de 1934 y que éste excedente no será arras trado y computado contra las cuotas de los años sucesivos, lo cual afectaría ma terialmente las asignaciones iiidhüduales para 1935.
Del mismo modo insistimos en que de be anunciarse por la Administración de un modo que no deje lugar a duda al guna, que toda la caña que no pueda ser molida en 1935 será pagada al produc tor al precio del mercado de su equiva lente en azúcar en la fecha en que lo Corresponda ser molida.
Asumiendo que esto se hará, procede mos ahora a expresar nuestros puntos de vista en cuanto al modo de hacer las asignaciones para 1935:
En primer lugar nosotros creemos que la única manera justa y equitativa de fijar las asignaciones individuales para 1935 sería sobre la base de un estimado do la producción para dicho año. Este estimado puede hacerse ahora tentativa mente a los fines de facilitar crédito re faccionario, y definitivamente durante la molienda, a los fines de compensar por el exceso do jn-oducción. Repetimos que és te es el único modo en que se haría jus ticia a todos aquellos afectados por la restricción; pero en el caso do que nos veamos obligados a aceptar cualquier otro sistema de fijar las asignaciones o cuotas individuales, sería tomando como base la producción de 1934 que es, la que más se acerca en justicia a la pri mera proposición, entendiéndose que siempre debe haber una reserva para proteger los intereses de aquellos agricul tores que aumentaron su producción pa ra 1935, de buena fe, y en una propor ción imiiortantc, así como también para proteger aquellos que, igualmente de buena fé, levantaron sus primeras plantaeiojjes para 1935 por no haber tenido
ningunas en años anteriores.
Tales asignaciones deben ser hechas por la Administración a las centrales y a los colonos separadamente, es decir, sin incluir las asignaciones de los colonos en las de las centrales, y de tal mane ra que quede asegurado para cada colo no su derecho de vender la cantidad de caña que le sea asignada a la central que él considere más conveniente. Hacemos esta sugestión a los fines de que el co lono pueda estar en condiciones de apro vecharse del interés que algunas centra les puedan tener en la compra de cañas dentro de las asignaciones que se hayan hecho.
Rechazamos de plano la idea de hacer asignaciones individuales a base del pro medio de producción de pasados años, y mucho más si se ha de tomar el de los últimos cinco, por las siguientes razones:
Porque un número de colonos, que no constituyen la mayoría en la Isla, y que por su propia conveniencia habían ve nido reduciendo su producción desde 1930 hasta la fecha, tendrán probablemente en 1935 mucha menos caña que el pro medio que pueda resultar de los últimos 5 años. En tal caso, tales colonos no es tarán sujetos a restricción alguna, o, si lo estuvieran, sería en una proporción muy pequeña do su producción presen te, lo cual crearía en favor de este pe queño grupo de cosecheros, un privilegio que resultaría en incalculables perjuicios
para aquellos que aumentaron su produc ción para 1935. En otras palabras: es te procedimiento equivaldría a eximir a un número de colonos privilegiados de los sacrificios que impone la ley CostiganJcnes, y aumentar excesivamente esos sa crificios para aquellos que de buena íé invirtieron su capital en plantaciones de caña y ven ahora arruinada su inversión bajo los efectos de la ley.
Estamos dispuestos a probar a los ofi ciales de la administración que existen colonos que si sus asignaciones se hicie ran sobre la base de un promedio de pro ducción de los últimos 5 años tendrían que hacer una reducción en las plantado nes que tienen para 1935 de no más del 2 o el 3 por ciento, mientras hay otros que las tendrían que hacer hasta del 90 por ciento.
Lo que es cierto de colonos individua les, también es cierto de zonas enteras; y la injustida sería tan notoria que ha bríamos de llegar a la conclusión de que la ley Costigau-Jones se hizo para favo recer a los pocos, y perjudicar a los mu chos.
)
Edo. ENRIQUE LANDRON, JOSE VAAMONDE,, ALCTDES ZENO, RAEAEL GONZALEZ CUTAR, CIPRIANO MANRI QUE, JUAN AVALO GARCIA, JOSE L. PESQUERA, PEES. ASOC. DE AGRIC. DE P. R.
A. VICENTE & Co. S. en C.
SAN JUAN,PUERTO RICO v TcBdMMa teda eUse de alimento* pan ganado j ave*.
LARRO DAIRY RATION (RACICai PARA VACAS LECHERAS)
LABRO PORK MAKER (Ración para cerdos)
LARRO CHICK STARTER (Amasijo para pollitos)
LARRO GROWING MASH (Amasijo para de.sarrollar)
LARRO EGG MASH (Amasijo aumenta postura)
LARRO ^ .h:i^ (Para aves de matanza)
LARRO TURKE7 OROWB desarrollar parost
LABRO CALP MEAL (Ración para becerros)
LARRO CHICK GRAINS (Granos para pollitos)
LARRO GROWING GRAINS (Granos para desarrollar)
LARRO SCRATCH GRAINS (Granos triturados A Núm. 1)
LABRO TUBKEY & GAME
BIRD ADULT MASH (Amasijo para pavo* y aves silvestres adultos.
AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO Agosto de 1934.
Camuy celebra con gran entusiasmo una magna asam blea agrícola
El Dn Alum pronunció un patriótico discurso
DISCURSOS QUE FUERON PRONUN
CIADOS.— GRAN ENTUSIASMO
(De "El Mundo" 14 de agosto de 1934)
El domingo 5 de agosto, el pueblo de Camuy fué honrado con la visita de los líderes más significados de la Asocia ción de Agricultores de Puerto Rico y con la celebración de actos cívico-agra rios que revistieron extraordinaria bri llantez y que han dejado imperecedero re cuerdo en la memoria de esta culta pot blación..
A jas once de la. mañana llegaron a Camuy los líderes de.la entidad agrícola y sus acompañantes, en el orden siguien te: El ex-presidente y director, vete rano en las luchas políticas y. agrarias del país, don Carlos H. Blondet; el se cretario don Manuel González Quiñones
y el tercer vicepresidente don Francis co Roig. En otro carro llegaron más tarde el presidente don José L. Pesque ra, el segundo vice-presidente don Anto nio R. Matos (quien preside además la Liga Cívica Reformista), don Sandalio Torres Monge, tesorero, el connotado agricultor de Víllalba don Pedro Figueroa Reyes y el culto joven Ruiz Cestero. Los señores aludidos fueron recibidos por el prominente agricultor don Manuel Acevedo, en cuya residencia ofreció, en honor de dichos caballeros, un suculen to banquete, al cual asistieron también algunas personalidades de la población, entre los cuales recordamos al doctor Jo sé Alum, don Fernando y don Ernesto Tores Monge, don Luis R. Rodríguez, el Supervisor Agrícola Auxiliar señor Juan Paz Ruiz y el'joven Vilá. El ban quete fué ofrecido por la distinguida fa
milia del señor Acevedo cuyas exquisitas atenciones y amable hospitalidad fueron agradecidas en los expresivos brindis pronunciados por los señores comensales.
A las dos de la tarde dió comienzo la magna asamblea. Una concurrencia nu merosa invadió la escuela José Julián Acosta, contándose entre los asistentes algunos terratenientes de los pueblos veeinost
Abrió el acto el Super-visor Agrícola Auxiliar señor Juan Paz Ruiz, quien di sertó extensamente sobre la decadencia del agricultor, sus causas y medios pafa detenerla y para levantar el standard económico y social del terrateniente.Al terminar el señor Paz, quien fué muy aplaudido, el secretario de la Asociación, señor González Quiñones, anunció que an tes de proseguir los trabajos de la asam blea debía designarse la Junta Local de-
PROTEJA LAS INDUSTRIAS NATIVAS
Agosto de 1934.
finitiva de la Asociao¿6n de Agricultores de Puerto Rico.
El señor Paz propuso que se ratifica ra como Junta definitiva el comité pro visional que fué elegido en la. Asamblea celebrada en el barrio Abra-Honda el 15 de julio y que se agregaran los nom bres de los señores Luis R. Rodríguez y José Rodríguez. El señor ílorell enmen dó la proposición en el sentido de que se designara un comité de ponencia para que éste preparase una candidatura y la sometiera a la asamblea.
El señor González Quiñones, quien di rigía los trabajos de la asamblea, hizo on este momento las siguientes manifes taciones: "Señores, considero convenien te advertir que la Asociación de Agricul tores no tiene nada que ver con la polí tica de partidos, que no le interesa sa ber la filiación política de los agricul tores aquí reunidos, ni jamás ha pregun tado a los agricultores a qué partido per tenecen cuando éstos hacen su ingreso en la Asociación, por tanto, es conveniente que ustedes no solamente estén entera dos de esto, para que al elegir loa hom bres que han de constituir la Junta Lo cal que ha de ostentar la legítima re presentación de los agricultores de Camuy en todos los asuntos en que esta Asociación intervenga, que no se fijen
EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
eú la condición política de loa candida tos, sino más bifeñ en su condición de agricultores activos y entusiastas y en su , indiscutible lealtad a la causa, de los agri cultores.
La moción del señor Paz resultó triun fante, quedando constituida la Junta Local definitiva por los caballeros si guientes: Manuel Acevedo, León Morell, Manuel López Avila, Francisco Morell, José Soto Rivera, Juan Ramón Amador, José Pérez López, Benito Amador, Isi dro Méndez, Luis R. Rodríguez, José Rodríguez y Angel M. López.
Los .señores mencionados fueron llama dos a ocupar asientos en la dirección dó la. asamblea. Uno de los concurrentes informó que el compañero José Sotó Ri vera acababa de pasar per la pena de peí der a un hermano, y a moción del señor Paz la asamblea guardó* un minuto de silencio en señal de adhesión al due lo del señor Soto Rivera.
El Sr. González Quiñones dió lectura al memorial que había sido dirigido por la Asociación de Agricultores de Puerto Rico a la Administración de Ajuste Agrí cola haciendo una documentada y comple ta exposición de los problemas con que se confrontan los colonos con motivo de la implantación de la Ley Costigan-Joncs, a fin de que los colonos presentes
que constituían la mayoría de la asam blea, no solamente se enteraran de la forma como habían sido planteados sus problemas a las autoridades federales, sino también con el propósito de que aquellos que considerasen que sus casos no habían sido cubiertos por el referido memorial tuvieran una oportunidad de explicarlos para tomar debida nota a los fino.s de enviar un memorial adicional.
Una Vez terminada la lectura del docu mento el señor González Quiñones invitó a los presentes para que expusieran sus casos si no estaban comprendidos en el memorial o para que hicieran cualquier pregunta o consulta a la mesa relacio nada con el asunto.
Diversos colonos formularon preguntas que fueron satisfactoriamente contes tadas. quedando todos convencidos de qnri el inemórial aludido cubría todas las cuertiones que estaban afectando a los Colonos del país. - -.
El colono don Clemente Rodríguez Al fonso manife.stó que la inmensa ^mayoría de los agricultores dé caña dé" la isla' no conocían la Ley Costigan-Jbnes y que sería mny oportuno que la misma, fuese explicada" en áqüel acto.
Por indicación de la mesa, don Anto nio R. Matos explicó con amplitud dé detalles las disposiciones de la Ley Cos-
Sherwin-Williams i
PINTURAS-BARNICES-ESMALTES DE ALTA CALIDAD-PRODUCTOS OUIMICOSrfc SWP
PINTURA PARA U30 GENCRAL OE COLORES INALTERABLES
3TUCCO
ah:>CONCRETEPAINT
E.L ACABADO PERFECTO PARA PAREDES DE CONCRE. TO EXPUESTAS A LA INTEMPE RIE ^ ^
ENAMELOID
EL ESMALTE DECORATIVO DE MODA PARA EMBELLECER.^ SUS MUEBLES FLO'LAC
EL TINTE BARNIZ PARA-^ -V MILES OE USOS CUBREN^ LA TIERRA :í
^one
PINTURA SIN BRILLO-ACABADO DE SÉDA-PARA INTERIORES-»"
PINTURA-ESPECIAL.PROTECTORA DE SUPERFICIES METALICAS-»-
mfí/cmmm
PINTURA rara IMPRIMACION DE aUPERFlClCÍ METALICAS ^ FLO'WAX 3A CE:R.A EN FORMA LIQUIDA PARA DAR A LOS PI3Ó^ LA BUENA CALIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS EL BRILLO DC UN EBPKJO
SUCS. DE A. MAYO L & CO. SAN JUAN, PUERTO RICO.
EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
tigaii-Jones, las gestiones que se habían hecho para impedir que la misma pasa ra con las injusticias que contiene con tra Puerto Bico y cuyos desastrosos efec tos empiezan ya a sentirse con su im plantación. Al terminar el señor Matos dijo que estaba dispuesto a contestar a cualquier pregunta que sobre el particu lar se le hiciera para dejar aclaradas las dudas que pudiera tener cualquiera de los presentes. El señor Matos fué muy aplaudido.
El siguiente tnrno correspondió al doc tor José Alum, lider del Partido Liberal y personalidad de alto relieve en Camuy y en todo el distrito de Aguadilla.
A nombre del pueblo de Camuy dió la más cordial bienvenida a los direc tores de la Asociación de Agricultores, los cuales, dijo que habían concedido a Camuy el privilegio de asistir a la cele bración de aquella asamblea desatendien do a otros actos de carácter agrario que se celebraban aquel mismo día.
"Camu}', dijo, debe sentirse orgulloso del honor que le dispensan los hombrea que dirigen la Asociación de Agriculto res y recibir con el mayor cariño a estos hombres, portorriqueños verdad, reden tores verdad a quienes yo admiro, porque vienen día tras día, año tras año, pro pulsando con terquedad ejemplar, la ver dadera felicidad de Puerto Eico.''
"Estos hombres, dijo, tan devotamen te dedicados a defender los intereses del agro, significan para ustedes algo tan cuerido como vnestros antepasados y son acreedores a , vuestra mejor acogida. A v.ombre do la zona agrícola de Camuy, agradecido por los beneficios que la Aso-, dación de Agricultores ha de producir a esta zona, yo expreso a nuestros distin guidos huéspedes el homenaje de nue.stio cariño y reconocimiento."
"Sé, continuó el señor Alum, de vues tros grandes dolores y angustias econó micas. Estoy conectado con el agrieult o r portorriqueño y sé que de nuestras montañas arranean y nacen los sentimientos más nobles y pnros para es ta tierra querida, y es por eso que afir mo que todo buen portorriqueño debe es tar de una manera definitiva y de lleno con la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, que vela y lucha constan temente por el bienestar de esta snfrida clase agrícola." ^
''Puerto Bico tiene que ser uno ante el problema del bienestar de su agricul tura. Represento aquí a la clase media que cu Inglaterra sostiene el peso de la economía nacional; que constituye en los Estados Unidos el patriotismo y el idea rio fundamental de la democracia ameri cana, y en Puerto Rico la vida misma del país. Sin embargo, no hay ideolo
gía más pura que la de un, agricultor que quiere conservar el pedazo de tierra don de nacieron sus hijos y donde alentó sus más caras ilusiones y estos hombres de la Asociación de Agricnltoros son los adalides de una causa que persigue fines tan nobles, y los cuales sin egoísmos per sonales, han echado sobre sns hombros la labor de defender esta sublime ideo logía. Yo reconozco al señor Pesquera especialmente su labor perseverante de muchos años", agregó.
''Con la solución de nnestros proble mas agrícolas estaría resuelta la inde pendencia económica que os viene a brin dar bajo sns tiendas gloriosas y patrió ticas la Asociación de Agricultores. Ten gan confianza en los hombres de esta Asociación porqne al través de ellos consegnirán llegar a ablandar los oídos de las autoridades federales y que se os atienda en vuestras justas,,demandas."
''Están representados aquí todos los sectores de opinión, y eso me place gran demente, porque es señal de que el país progresa en el orden de las ideas. To dos los portorriqueños debemos unirnos en un solo haz para demandar la justi cia a que tenemos derecho."
*'Estáis, señores directors de la Aso ciación de Agricnltores, hablando al co razón de Puerto Rico, discutiendo con los agricultores sus problemas cara a ca ra, que es como debéis hacerlo siempre para que ellos se identifiquen más con vuestra labor y vosotros con sus aspi raciones, echando a un lado el sistema de comunicarse con ellos por escrito que i'csulta poco efectivo."
"Continuad esta obra magnánima en la forma como la estáis llevando en el día de hoy en Camny y os haréis acree dores a la gloria y a la bendición de todo Puerto Rico."
El discurso del doctor Alum lleno de una fogosidad y emoción reveladora de sinceridad íntima, fué en distintas oca siones interrumpido por los aplausos de la concurrencia, siendo al final muy fe licitado.
El otro turno le correspondió a don Eranciaeo Roig quien empezó manifestan do que la participación del doctor Alum en aquel acto revelaba que las diferen cias políticas no tenían que ver con la Asociación do Agricultores.
Dijo que los peores enemigos que tenía estr, Asociación eran los burócratas que la misma Asociación había ayudado a encumbrar y después traicionaron su cau sa. ''Hay alguien por ahí, dijo, quien cree que la Asociación es un cadáver putrefacto y se arriman algunos cuervos de la traición que van a salir maltre chos."
Terminó el señor Roig diciendo que ca-
I Independencia i Económica
Sentirse ECONOMICAMEN TE INDEPENDIENTE, li bre de preocupaciones monetaria.s en lo.s años en que las fuerzas físicas se apocan y la potencialidad adquisitiva del individuo va desapareciendo, es sin duda alguna la supre ma aspiración de todo hom bre.
Para algunos, los menos, esta aspiración se cristaliza como por concesión especial de los dioses. Para los otros, la in mensa inayoria, si alguna vez logra disfrutar de semejante bienestar, es a costa de gran des privaciones que casi siem pre resultan infructuosas.
Un Bono de Inversión para w Pensión en el Sol del Cañada.^ le resuelve su problema que ») fué el mismo que no pudieron resolver los miles de liom- ^ bres que hoy dependen de la caridad pública o de algún a familiar para su subsistencia. ¿
Un pequeño , depósito anual ^ durante cierto número de j años le garantizará la alegría i del vivir mediante su INDE- ¿ PENDENCIA ECONOMI- (i CA cuando el peso de los años ^ le obligue a retirarse de la ^ actividad de los negocios.
Inquiera sobre este Plan a cualquier representante del Sol del Canadá quien gusto samente le preparará una proposición hecha exjaresamente de acuerdo con sus ne cesidades. O escriba direc tamente, dando .su edad y la fecha en que quisiera empezar a disfrutar este privilegio a ^ la J
Agosto de 1934.
da día debiamoa estar más convencidos de que los agricultores tenían que ha cer las cosas ellos mismos, resolviendo sus problemas y los de los obreros.
Siguió al señor Eoig el presidente de la Asociación de Agricultores señor Pes quera a quien la concurrencia recibió con el homenaje de un prolongado aplau so. Expresó su gratitud intensa al doc tor Alum por el impulso noble que con su palabra dió a las ideas de la Asocia ción de Agricultores, por los elogios que tributó a sus hombres, y por su oración patriótica, salida del fondo de su cora zón, demostrando con la ejemplaridad de aquel acto en que invocaba la unión de todos los portorriqueños, sin distin ción de partidos, que todavía Puerto Ri co tiene salvación si logramos unirnos todos en el propósito de luchar por la solución de nuestros graves problemas económicos. Este propósito lo estamos viendo convertirse en realidad, cuando ve mos, lleno nuestro corazón de esperanzas, que Mamiabo, Tabucoa y Utuado aso cian todas sus fuerzas políticas y econó micas en fraternal esfuerzo para deman dar remedio a sus inmediatas necesida des.
Entró el señor Pesquera en extensas rcr.íid.-racioncs respecto a la Ley Costicr.ee, haciendo historia del procedi miento seguido en la prc.sentacióu y discu.sión del bilí y explicando sus actuacio nes en Washington en relación con el mis mo. Analizó la situación que se ha crea do coni motivo de la implantación de la Ley Costigan, la cual, dijo que había combatido cuando se convenció de que su aprobación en la forma en que se hi zo habría do resultar lesiva a los agri cultores do caña de Puerto Rico y a la industria en general, y que al combatir la lo hizo, no para de.struir la ley, sino para ver sí se enmendaba de manera -que fuese más justa para Puerto Rico.
Dijo que todas las dificultades que se están presentando a los agricultores de cana él las había previsto y tratado do evitarlas y que ahora la Asociación esta ba luchando con denuedo por que la Ad ministración corrija estas injusticias y modifique el trato do colonia de explo tación de tipo cartaginés que se nos da ba por la Ley Costigan Jones. Al terminar 1.a ovación con que fué acogido el discurso del señor Pesquera, se adelantó don Sandalio Torres Monge y se expresó del modo siguiente: ''Como lo avanzado de la hora no nos permite detener por niás tiempo el regre so de ustedes a vuestras casas, algunas muy distantes, y nosotros también tene mos que hacer un largo recorrido para regresar a San Juan, es mejor que los que no hemos hecho uso de la palabra
nos reservamos para otra ocasión,- cuan do la Directiva empiece a desarrollar su pr;grama de acción por todos los barrios de esta localidad y en el mismo pueblo." ''Pero como entiendo que la franca adhesión que ha' hecho esta tarde el doc tor .\lum, en los brillantísimos párrafos de su elocuente discurso, a la noble cau sa de los agricultores contribuye a for talecer l;s entusiasmos yertos de los agri cultores por las amarguras y dificultades con que vienen tropezando de año en año y los alienta en su fe para que no desmayen más, recomendándoles valien temente que actúen en todos los proble mas agrarios sin prejuicio de partidismo político de ninguna clase, yo quiero pe dir a esta Asamblea magna de agriculto res de Camuy que nombren por unani midad al doctor Alum Presidente Hono rario y Consultor de la Junta Local que hace unos momentos se ha designado pa ra dirigir la administración y gobierno de la Asociación en este pueblo. Y pro pongo ademas que como demostración de sincera simpatía de todos los agriculto res al doctor Alum le acompañemos to dos en manifestación publica a su pro pia casa o a la casa del presidente señor Acevedo desde donde hemos venido a este local.''
''No importa que el doctor Alum sea el presitlente del Comité Local Liberal de Camny. L;i Asociación de Agricul tores de Puerto Rico no tiene en cuenta para su obra de redención económica de Puerro R:co los intereses o conveniencias cg.rstr.s de la baja y mezquina p)olítica partidista y si aquí hubieran estado esta tardo confundidos con nosotros los jefes políticos de los otros partidos y se hu bieran expresado en los términos de fran ca cordialidad como la ha hecho el doc tor Alum, yo tai-bién solicitaría de. us tedes para ellos iguales distinciones." "ó a es tiempo de que empiecen los pueblos a purgarse de los graves males de la política partidista que tanto daño están causando a este país." La propo
sición del señor Torres Monge fué .apro bada por unanimidad.
El doctor Alum tuvo emocionadas fra ses de reconocimiento por el referido acuerdo.
Don Carlos H. Blondet cerró el acto con breves palabras, declarando que la A.s,;ciaeión de Agricultores no hacía po lítica como algunos maliciosos han pre tendido hacer creer pero que los agri cultores individualmente sí podían hacer la política que mejor les conviniera y que el agricultor que no hiciera política no era patriota, por cuanto no contribuía al desenvolvimieuto del Gobierno procu rando su mejoramiento. Que c.ada agri cultor era dueño de su voluntad para ha cer política, pero que todos unidos de bían laborar por que fuesen al Parla mento y a loa puestos de responsabilidad on el Gobierno, el mayor número de agricullcres para que a.sí los problemas de ésto.s recibieran preferente atención y no estuvieran como hasta aquí postergados. El señor Blondet fué también muy aplau dido.
Acto seguido la asamblea se trasladó en imponente manifestación cívica pre sididr, por los directores de la Asocia ción de Agricultores; y por el homena jeado doctor Alum, hasta la casa de don Manuel Acevedo en la cual se verificó una reunión de los miembros electos de la .Tunta Local Agrícola con el fin de de signar sus oficiales, los que fueron ele gidos del modo siguiente;
Don Manuel Acevedo, presidente.
Don Luis R. Rodríguez, vicepresidente.
Don Juan Ramón Amador, tesorero.
Don Angel M. López, secretario.
Don Francisco Mcrell, vicesecretario. A las seis de la tarde se despidieron de esta población los directores de la Asociación de Agricultores, dejando allí las más gratas impresiones.
J. H. CRUZ
BARRETO & CO.
EFECTOS PARA HOSPITALES
Tenemos una existencia completa de Camas, Mesas de noche, Gabinetes para instrumentos y medicinas, Mesas para operaciones y material de hierro aporcelanado.
Todo lo que necesile la oficina del médico y el hospital. Servimoq órdenes por correo y damos precios a solicitud.
— ALLEN 57 — SAN JUAN — TEL. 1648
Agosto de 1934.
Italia restringe la importación de cafe de Puerto Rico
Una carta de protesta de la Asociación de Agricüitores
San Juan, Puerto Rico, a 29 de agosto de 1934. Sr. Ciro Malatrasi, Cónsul de Italia, SanJuan , P. R.
Muy señor nuestro:
A-niueatras oficinas ha llegado una car ta procedente de Italia donde se nos in forma que su gobierno ha decretado li mitar las importaciones de café de Puer to Rico como represalia contra las barre ras aduaneras establecidas por los Esta dos Unidos.
Las limitaciones de referencia son tan extremadamente exageradas permitiendo tan sólo la introducción de cantidades tan exiguas, que prácticamente constitu ye un cierre total en aquellos antiguos mercados a nuestro rico fruto.
Vuestro gobierno no puede ignorar dos hechos que por sí solos dejan palmaria mente demostradas la injusticia que con tra nuestro país encarna la determinación do referencia y la inutilidad de los fines de represalia que persigue. Estos hechos son:
(a) Que Puerto Rico no tiene la más insignificante ingerencia en la confección de las leyes arancelarias, y (b) Que el café es un producto ex clusivo de nuestra Isla, no produciéndo se en ninguna otra región de los Esta dos Unidos continentales.
Los decretos a que hemos hecho men ción se traducen en severos perjuicios pa ra nuestra riqueza cafetera que ha sido aniquilada por factores naturales como los terribles huracanes que la han casti gado seriamente, y por factores externos como la carencia de la adecuada pro tección por parte de los gobiernos na cionales.
U^ted, señor Cónsul, sabe con cuanta simpatía es considerado aquí el noble pueblo de Italia, con cuánta admiración hemos estimado el progreso que bajo la hábil dirección del grande hombre Be nito Mussolini se ha operado en aquella nación, hermana nuestra por el origen, y cómo somos consumidores asiduos de los ricos productos que a nuestras pla yas llegan procedentes de su país.
Y es por eso que el decreto de referen cia, no solo nos lesiona desde el punto de vista de nuestra economía, sino que nos hiere también en su aspecto senti mental.
El gobierno de Italia no puede igno
rar que no está en nuestras manos reme diar los malea que dieran motivo a estas represalias; que en nuestra pequeñez y dada nuestra condición política no te nemos la más insignificante responsabili dad que pueda justificar la actitud asu mida por vuestro gobierno. En estas circunstancias mantener tan lesivas de terminaciones significaría un acto de agresión incomprensible sin precedentes ni justificaciones de especie alguna a nuestra personalidad y a nuestra econo mía.
Nosotros confiamos que usted inter pondrá ante^el gobierno de Italia, tan dignamente representado jjor usted, su valiosa influencia y el eonoeimieuto que tiene de nuestras características y de los hechos arriba espeeifieados, con fines de que los tales decretos sean modificados, de modo que se haga la debida justicia a nuestro pueblo, en bien do las inagní-
ficn.. re.'.iciones y de la alta estimación (|ue_ 'ha e.vistido por centurias entre nues tros .respectivos conglomerados. ;\o creí: usted, señor Cónsul, que tai :K'títud de vuestro gobierno con relación al |iiqdiicto ile que vive la inayor parte de la ])oblación portorriqueña, y que. constituye nuestro orgullo, podría traer como consecuencia que Puerto Rico se considerara justificado para utilizar su única arma de defensa: el boycott de los productos italianos? Y ésto sería la mentable.
Con el testimonio de nuestra conside ración más distinguida, quedamos de us ted.
Respetuosamente, ASOCIACION DE AGRICULTORES DE PUERTO RICO / JOSE L. PESQUERA, Presidente. /
GOBIERNO DE PUERTO RICO
OFICINA DEL SUPERINTENDENTE DE SEGUROS
AVISO
Por el presente aviso iia-o .saber al público que la compañía de seguros extranjera denomi nada "INDEPENDENCE INDEMNITY COAIPANY", de Philadelphia, Pa.. que e.stuvo au torizada para liacer negocios en Puerto Rico hasta junio 30, 1930. se halla actualmente bajo sindicatura (reeeiversliip) y la.s reclamaciones jiendientes contra la misma debm ser radicadas en dicha ciudad en o antes del día lo. de octu bre de 1934.
Todas aquellas personas que tengan reclama ciones contra dicha compañía deben comunicar lo a esta oficina antes del día 15 de septiembre próximo remitiendo toda la documentación re lacionada con sn caso.
Cualquier otra información .será suminis trada ])or e.sta oficina a solicitud de parte intere,sada. •
HECTOR R. BALL
Superintendente de Seguros.
EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
dimiento que dicha administración se propone adoptar para llevar a efecto la referida distribución de la cuota que ha de ser asignada a Puerto Eico, habiendo en su resolución en cuanto a la fijación de asignaciones individuales desatendido tanto las proposiciones de una como de la otra entidad;
POR CUANTO, se hace" ineludible é imprescindible que un frente nnido de todos los colonos de cañas de Puerto Ei co plantee ante el representante de la Administración de Ajuste Agrícola en Puerto Eico, y ante la misma Adminis tración en Washington si fuere necesario, la conveniencia de una reconsideración del acuerdo que ha adoptado dicha Ad ministración por conducto de su repre sentante en Puerto Eico, a fin de que se adopten los procedimientos más justi cieros y convenientes para los intereses generales del país y menos lesivos para loa intereses individuales de los colonos afectados;
'POR TANTO, resuélvese por la una nimidad de los colonos de cañas de Puer to,Eico reunidos en asamblea, llevada a efecto en el teatro Balboa de Mayagüez, el-día 31 de agosto de 1934:
1".^—Extender un voto de simpatía y gracias a los Presidentes y Directivas de aipbas entidades, la Asociación de Agri cultores de Puerto Eico y Asociación de Colonos de Cañas de Puerto Eico, por ha ber éstos actuado con la mayor buena fe, y en la forma que estimaban mejor de fendían los intereses de los respectivos cojonos por ellos representados;
2,—Que por los presidentes de la Aso ciación de Agricultores y de la Asocia ción de Colonos se designe una comisión representativa de todos los colonos do caña de Puerto Eico, integrada por seis mietnbros propietarios y seis suplentes de ca<la Asociación (que actuarán solo por ausencia de los propietarios), con am plios poderes para solicitar del represen tante de la Administración de Ajuste Agrícola en-Puerto Eico y de la propia Administración en Washington si fuere necesario, que rectifiquen el procedimien to que se proponen adoptar para la dis tribución de la cuota que ha de corres ponder a Puerto Eico, recabando de di cho representante y de dicha Administra ción, la adopción de las fórmulas que mayor defensa informen para todos los colonos de cañas de Puerto Eico; 3.—Consignar que la asamblea verifica da en el día de hoy ha solicitado y obte nido de todos los colonos de caña d« Puerto Rico que son sus constituyentes, la formal promesa de actuar de hoy en adelante cordial y fraternalmente y en haz indisoluble con miras a defender por sobre todas las cosas los intereses de es te importantísimo sector de actividad in
sular, para lo cual unánimemente han aprobado el mandato á que se hace re ferencia precedentemente a favor de la Comisión que también se ha designado con la completa unanimidad de todos les asambleístas aquí concurrentes. XXX
POR CUANTO, la Junta Directiva de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico en sesión celebrada el día primero de agosto de 1934 adoptó por unanimi dad un acuerdo que en lo fundamental dice como sigue:
"La Junta Directiva de la Asociación de Agricultores de Puerto Eico ve con suma simpatía los objetivos del Plan Crardón, en lo que respecta a la mejor distribución de las tierras, a la creación de nuevos propietarios agrícolas, y a ofrecer un remedio a los males creados por el ab^ntismo y los latifundios, así como a la má,s equitativa distribución de los beneficios de la industria del azúcar entro las centrales, colonos y obreros, problemas éstos que la Asociación de Agricultores ha venido insistentemente
señalando y por la solución de los cuales ha luchado desde su fundación.
POR TANTO, resuélvese por esta Asamblea de Colonos de Caña que se ce lebra bajo los auspicios de la Asocia ción de Agricultores de Puerto Eico: Ratificar como por la presente ratifica el referido acuerdo de la Junta Directi va do nuestra Asociación.
En relación con la anterior resolución, la minoría de la asamblea de colonos re presentada por el grupo de la nueva Asociación de Colonos de Gañas radicó el siguiente voto disidente:
"La minoría está en contra de la en mienda propuesta por el Sr. García Mén dez porque al adoptarse implica el re chazar una de las finalidades del plan Chardón, o sea la adquisición por una corporación pública de Centrales Azucare ras para ser explotadas en beneficio de los colonos."
Por la minoría:
EDUARDO MENDEZ
PORTO RKO UNE
Los modernos vapores de la Porto Rico Line están provistos de refrigeración científicamente aplicada para la transportación de frutas y mercancías en perfecto estado de conservación. Obtenga refrigeración adecuada para sus embar ques, utilizando la Porto Rico Line. 87 horas a Nueva York.
THE NEW YORK ANO PORTO RICO STEAMSHIP COMPANY
PARA MAS INFORMES DIRIJASE A
MueUe No. 1, Tel. 671. — San Juan, Puerto Rico. Foot tíf Wall Street, New York, N. Y.
708 Canal Bank Building New Orleans La.
Don Manuel Egozcue
Don Manuel Egozcue ha sido designado para sustituir en la jefatura del Departamento del Interior al Sr. Francisco Pons quien renunció el cargo para fi jar su residencia en New York. El Sr. Egozcue, venía desem peñando con sumo acierto la car tera de Sub-Comisionado pres tando eficaz cooperación en las laborea plausibles en que su je fe el Sr. Pons se había empeña do para fomentar la construc ción de caminos municipales y la conservación y embellecimiento de las carreteras, obras que son de alto interés para el país, es pecialmente para los agriculto res.
Por las entrevistas que hemos celebrado con don Manuel Egoz cue antes de su nombramiento, podemos asegurar que él será un Comisionado del Interior, que, como su antecesor el Sr. Pons, prndrá todos sus empeños en la más pronta realización del Plan de Caminos Municipales y en to da obra de primordial interés pa ra los agricultores, razón por la cual hemos considerado el as censo del Sr. Egozcue como un acierto del Gobernador Winship. Felicitamos al amigo Egozcue y le deseamos el mayor éxito, pa ra el logro del cual sabe él que cuenta con nuestra decidida co operación.
ALBA
Con su clarimetría al jíbaro llama el gallo, mientras relincha el caballo saludando el nuevo día.
La clueca con su cría troncha yerba tallo a tallo, y ante el sultán del serrallo se agacha Ifl que lo ansia.
El jíbaro ya está en pie; sorbe el trago de café; échase la mascadura,
y entonando una canción, vase, al hombro el azadón, a domar la tierra dura.
rii^r=lrsdisdp=Jr=^-:Jr^n=JF=ir=Jr=jtEjr=Jr^r=jr=Jr=J[=Jr=Jr=Jr=JTr=JK=:Ji=ir5sii?i2
W. S. B. L. Inc.
NUESTRO RECORD EN 1934
3,000,000 de millas recorridas. Accidentes GRAVES 000.
Esta es la GARANTIA de una Organización Nativa Completa.
YA, NO OFRECEMOS
Damos al Público SEGURIDAD en el transporte.
En la actualidad esta Compañía (W. S. B. L.) explota cuatro rutas. De en tre ellas, algunas no alcanzan el coste de explotacic'n; otras lo anivelan y una lo sobrepasa.
Podemos por tanto, mantener nuestro servicio en las rutas que no alcanzan a nivelar el coste de producción, porque éstas quedan compensadas por las que lo superan.
Pero, SI POR LAS COMPETENCIAS ILEGALES no superamos nues tro coste en las rutas buenas, tendremos que abandonar las malas; y ¿quién en tales condiciones las explotaría con el máximo de SEGURIDAD que nosotros damos?
LA COMPETENCIA EN TRANSPORTES PUBLICOS, puede causar da ños incalculables al público que pretende servir. Sólo un sistema organizado y potente puede conseguir un coste de explotación más bajo que el que obtie nen múltiples y pequeñas empresas.
Y sólo una organización COMPLETA y EFICIENTE tiene la capacidad ■necesaria para atender la totalidad de servicios, con GARANTIA DE SEGU RIDAD como la que hoy presta a Puerto Rico, la
WHITE STAR BUS LINE,INC.
l=it=iraiaar=ui^rai=ui=3nai=iraraCTi=imBaMMr=J|ál^y^i=J,adteJi=dB=;'l
VIRGILIO DAVILA
LA PROTESTA DE LOS COLONOS
SE OPONEN A QUE LAS CUOTAS
AZUOAEEEAS SE BASEN EN LOS ULTIMOS CINCO AÑOS
Comunicaciones recibidas en la Asocia ción de Agricultores:
Aguadilla, P. E., agosto 24, 1934.
ELi MUNDO,
Para Jesús T. Pinero, Presidente de la Asociación de Colonos, San Juan, Puerto Eico.
Tomar cinco años como base para fi jar las cuotas azucareras es un dispa rate. La zafra de treinta y cuatro es la verdaderamente representativa. No estamos dispuestos a renunciar al total de compensación.
J. O. Milán, Indalecio Suárez, Juán Almeida, Liborio Hernández, Franco Almeida.
Yauco, Agosto 24, 1934.
José L. Pesquera, Presidente Asociación Agricultores, San Juan. de
Protestamos enérgicamente de proposi ción sometida Mr. Weaver por asocia ción de Colonos. Cuotas deben ser fija das a base producción 1934. Otra ma nera sería gran injusticia para gran ma yoría colonos isla. Compensaciones por caña sobrante deben ser completas base precio mareado. Tenemos inversiones que de no recuperarlas ocasionaría ruina y posiblemente pérdida de nuestras propiédatles'. Urge acción colectiva todo co lono perjudicado proposición colonos de caña. Directiva Asociación Colonos se ha tomado atribuciones que no tiene. Pa-
"R O N C A N D ADO
Industria Nativa.
CADA DIA c^TVlEJOR
DISTETbUIDOR:
RAMON ESCRIBA
SAN JUAN, P. R.
ra nada se ha consultado colonos para renunciar compensaciones que es lo úni co que nos puede salvar en esta crisis.
Joaquín Díaz, Presidente Asociación Colonos de Yauco; Pedro María Prancheschi, Tomás Paz, Francisco Cesari, Baúl Bacó, Francisco Fer nández, Jorge Blasini, Emilio Blasini, ■ Francisco Cátala, Francisco Mattei, Ramón Troche, Antonio Ro dríguez Jr., M. A. Natali, Pedro Torré, Emilio Bacó, Juan Julia, Pa blo Toro Rodríguez, José Troche.
"San Germán, Agosto 24]34.
José L. Pesquera, Pres., Asoc. de Agricultores, San Juan, Puerto Rico.
Cientos do colonos de cañas reunidos en San Germán unánimemente aprobaron la siguiente resolución: ''Esta asamblea declara que está conforme en un todo con los términos de la invitación que hacen los Sres. Pesquera y otros directores de la Sección Colonos de Caña de la Asocia ción de Agricultores para que se celebre a ser posible en Mayaguez una asam blea extraordinaria a la mayor breve dad a fin de iniciar una campaña de de fensa oponiéndose a las proposiciones he-
Vabrlcado por lo Kellogg Compuij,Battle Creélc,Hlch.v^E.TtO, JHuMmtdor Eviiulvat B.FERNANDEZ & HNOS.,Sne..,San Joan,Pnerto Rieo
chas por otra Asociación de Colonos .al Dr. Weaver en la reunión celebrada en Ateneo el 22 actual. A este efecto asamblea endosa convocatoria y reco mienda que a ella concurran todos los colonos afectados''. \ Fdo. ALCIDES ZENO, JUAN AN-' 6EL TIO".
"Río Piedras, Agosto 24|34.
Comité Colonos de cultores, San Juan.
la Asoc. de Agri- '
No puede asistir asamblea del Ateneo por estar enfermo. Considero las pro posiciones memorial sometido en dicha asamblea por directiva Asociación de Co lonos de Cañas de Puerto Rico, son gran demente perjudiciales para los intereses mayoría colonos. Unome a ustedes. Fdo. Manuel RODRIGUEZ GON ZALEZ."
Corozal, Agosto 24, 1934. f -úsociación de Agricultores, San Juan, P. E.
Los firmantes, sembradores de cañas de Corozal, rechazamos en absoluto las proposiciones de la Asociación de Colonos que preside el señor Piñero y estamos dispuestos a asistir asamblea y secundar cualquier acción que haya que tomar pa ra protecció nnuestros intereses. Corozal ■sería arruinado s itales medidas se adop taran.
■ÍH Fdos.: Valiente y Co., Manuel Anzalota, M. Joglar & Co., Nevarez & Joglar, Manuel Bou Gali, Andrés Ri vera, F. Becerra, José C. Bou, Je naro B.ou Gali, José E. Rodríguez, Rafael López Bou, Eduardo Sobrino,
Eafael Rivera, Nicolás Rodríguez Jr., José Segundo Rodríguez, Marcelo Co lón, Francisco Medina, Nicasio Cres po, José B. Delgado, Pedro Nicolás Colón, Andrés Rivera Jr., Diego Dávila, Grathwohl Bros. Ltd. by Harold T. Grathwohl, J. Luciano Ca brera.''
Yabucoa, Agosto 24|34.
Sr. José L. Pesquera, Pres. Asoc. de Agricultores de P. R, San Juan, P. R.
Por considerarme perjudicado propo sición Pinero me uno manifiesto ustedes Mundo hoy. Dispuesto secundar cual quier movimiento.
Fdo. L. Vila Santana."
Hatillo, agosto 24|34.
Sr. Manuel González Quiñones, Sec. Asoc. de Agricultores San Juan, P. R.
Señor:
En contestación a la llamada que hace usted hoy en el periódico "El Mundo", pasamos a informarle que los abajos fir mados somos perjudicados por la medida esa de tomar el promedio de producción de los cinco años anteriores para hacer nos la reducción en la cosecha de caña.
Protestamos de esta medida porque en años anteriores teníamos menos caña en cultivo y en particular el año 1932 debido al ciclón de San Ciprián se nos redujo el cosecho en un cincuenta por ciento.
Tampoco estamos dispuestos a renun ciar la justa compensación a que tenenios derecho por las cañas que se nos queden sin moler.
Atentamente,
Fdo. Ramón S. Delgado, Manuel Gar-
HARINA PARA TABACO
Agí icnltore.s y demás intere,sado.s en cómprar ha rina para usarla en la .siembra del tabaco que in teresen buen precio y entrega rápida diríjanse a
VENTURA RODRIGUEZ
— Comercio 13 — Apartado 957
SAN JUAN, PUERTO RICO
cía, Teodoro Delgado, José Casanova Mañero, H. D. García, M. D.
Naguabo, P. R., Agosto 24|34.
•Asociación de Agricultores de P. K., San Juan, P. R.
Señores:
Como colono de cañas, no estoy con forme con la proporsición hecha a Mr. Weaver por la directiva de la Asocia ción de Colonos de Cañas de P. R. y es tos tres puntos sometidos, deben de ser enérgicamente rebatidos por todos los co lonos de caña afectados.
La cuota para el año 1935 debe de to marse de la base del cosecho de 1934 y todo colono cuyas cañas se deduzcan de su plantación, deben de ser indemniza das en su totalidad. La ley debe dit cum plirse en todas sus disposiciones.
De ustedes, atento S. S. y amigo,
Fdo. Angel Fernández Ortíz.
Guayama, P. R., agosto 24|34.
Sr. José L. Pesquera, Pres., Asoc. de Agrie, do P. R,,
BAGARDI
B.FERNANDEZ &HNOS.,SUCS.
San Juan, P. R,
Muy señor mío:
Contestando al llamamiento de la Asociación de Agricultores creo que se rla un crimen fijar para el 1935 cuotas a base de los últimos cinco años.
Los que después del desastre de San Felipe, haciendo esfuerzos titánicos, he mos logrado hacernos poco a poco de nuestras siembras de caña, merecemos el respeto de Dios y de los hombres. Dios nos lo de, si los hombres nos lo niegan, será una orden de suicidio para muchos.
Respetuosamente,
Fdo. Antonio Vázquez.
Naguabo, P. R, Agosto 24Í34.
Asociación de Agricultores de P. R., San Juan, P. R.
A nombre y en representación de do ña Rosario y doña Matilde Garzot de Fernández, los colonos más importantes do esta municipalidad, protesto enérgica mente de los 3 puntos o proposiciones sometidos a Mr. Weaver en la reunión del 22 del presente mes, por la denomi nada Asociación de Colonos de Caña de P. R.
A nuestro juicio y éste es el de la mayoría de los colonos de esta comarch (según expresión propia) que la base pa ra las cuotas de 1935 debe de tomarse del cosecho del año pasado 1934 y que toda caña sin moler o que se deje para reducir los cultivos, debe de ser pagaua íntegramente al colono afectado.
De ustedes, Atto. amigo y S S.,
Fdo; Angel Fernández Orjií?,
EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
Aguada, P. E. agosto 25, 1934.
Honorable señor:
Es tanta la gravedad que encierra la proposición de la Asociación de Colonos do Caña de Puerto Eico que causa pe na pensar que son portorriqueños los que la presentan.
Espero de usted, me avise si los que no estamos conformes nos reunimos pa ra tratar ese asunto.
De usted con el mayor respeto, Salomé LOPEZ, Colono de caña no asociado.
r Eío Piedras, P. R., agosto 27, 1934.
■ Estimado amigo:
Llevo 2 días recluido en mi habitación, con una fuerte influenza que me ha pri vado de mi humilde intervención en la contienda de colonos de cañas. No asistí a la reunión en Mayaguez, a pesar de la insistencia de mis amigos, pues les ob
jeté que no me sentía bien para un via je tan largo, pero no dejé de llamarles la atención, que yo no veía claro el ob jeto de ésta en un extremo de la isla, y que a mi entender dicha reunión no se ria armonizadora no contando con la Asociación de Agricultores, como no con tó, a pesar de estar adscrita a esta la Sección de Colonos que a su amparo se acogió, como mejor defensa a sus de rechos.
No estoy conforme con el memorial presentado por el presidente de la Aso ciación de Colonos, recientemente for mada, porque lo creo perjudicial a los intereses de nuestra Asociación, y por este motivo no me uno a ustedes sino que siempre he estado con ustedes, que son el verdadero sentir y pensar de la Asociación de Colonos dentro de la Aso ciación de Agricultores. Estoy dispues to a prestarles, si fuera necesaria, mi humilde cooperación, que todos los colo nos debemos contribuir,- a respaldar a esa Entidad Agrícola tan combatida por los que tienen intereses encontrados.
Perdone amigo Pesquera mi lata que se extendió demasiado y le autorizo que haga de esta el uso q. orea siendo lo más importante para mí el q. no figure yo co mo ingrato a la Asociación que usted s A
SEGUROS y FIANZAS
INCENDIO — CICLON — TERREMOTO
ACCIDENTES - CALDERAS -- VIDRIERAS
AUTOMOVILES Y DEMAS RIESGOS:
ALBERT E. LEE & SON, INC.
LA MARINA
SAN JUAN, PUERTO'RICO.
AGENTES GENERALES:
COMMERCIAL UNION ASSURANCE 00., LTD.
PHOENIX ASSURANCE CO., LTD.
GUARDIAN ASSURANCE CO., LTD.
— Loudres
COLUMBIA CASUALTY COMPANY
—New York
Ap-osto de 1934.
preside y que tan buenos servicios viene prestando a los colonos en general.
Sin otro objeto ordenará a su atto. amigo y S. S.,
J. MARTINEZ LLONIN.
XXX
Caguas, P. R.. agosto 25, 1934
Conformes con su criterio sobre asig naciones a base de producción 1934. ó 1935.
Por las cañas que no se nos muelaíi en 1935 pedimos pago total valorándolas por el precio que tengan los azúcares en tonces. Insistan en que sean compradas azúcares remanentes pasada cosecha pa ra poder cumplir nuestros compromisos económicos, ayudando así desenvolvimien to comercial y-poder dar alguna ocupa ción o obreros ya que están casi en su totalidad sin trabajo.
Agricultores de caña:
A. Buonomo e Hijo, Daniel Buonomo, Pablo J. Héreter, Abelardo Alvarez, Leoncio Velázquez, Celestino Pérez, Manuel Pérez, Vicente San-
Don Ramón M» Roig
El Comisionado del Interior, don Manuel Egozcue, se ha he cho acreedor al primer voto de reconocimiento de los agriculto res del país por el nombramien to que acaba de hacer a favor de don Ramón María Roig para el cargo de Sub - Comisionado de dicho Departamento.
El Si. Roig venía desempe ñando el cargo de Ingeniero del Distrito de Ponce, y su ascenso ha sido visto con general bene plácito.
Ramón María es hijo de nues tro buen amigo el popular líder agrario, don Francisco Roig, Vice-Presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico y esto por sí solo basta para de ducir el interés que el nuevo Sub-Comisionado del Interior pondrá en toda obra o proyecto que tienda a fomentar y favore cer a la agricultura puertorri queña, colaborando con su jefe el Sr. Egozcue en tan plausibles empeños.
Nuestras felicitaciones para el Sr. Roig y para el Sr. Egozcue por tan acertada actuación.
Agosto de 1934. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
tos Eamírez, Antonio E. Grillo. XXX Huinacao, P. R.
Muy señores míos y amigos: i
Por el periódico EL MUNDO de fecha 24 del corriente, me entero del llama miento que esa honorable Asociación ha ce a todos los colonos de caña de Puerto Rico que habremos de ver nuestros iiiteleses perjudicados con las proposiciones expuestas por el señor Jesús T. Piñero en la asamblea celebrada en el Ateneo Puertorriqueño el día 22 de los corrien tes para tratar sobre la fijación de las cuotas individuales para la zafra de 1935. Encontrando que tanto la fijación de cuo tas como la forma de compensaciones propuesta en el memorial leído ante la ci tada asamblea son una ruina para la ma yor parte de los colonos de caña de esta isla, entre los que se contaría este ser vidor, por la presente me uno a los com pañeros en protesta, poniéndome a sus disposiciones, para que me cuenten en la campaña de defensa.
Las cuotas individuales para el 1935 deben fijarse a base de la caña entre gada por cada colono en la zafra de 1934, y todas las cañas que se queden
sin moler deben pagarse de acuerdo con el precio del azúcar que durante la za fra tenga el mercado de Estados Unidos. Además sería justo que se nos compen se con una cantidad razonable por cada cuerda de caña que estaba en cultivo an tes de conocerse la Ley Costigan-Jones, y en las que ya habíamos hecho inversio nes en alíñeos de paja, roturado de bancos, regado, de tierra, así como en re siembras y algunos desyerbos ,cuyos teiieuos se dejan sin más cultivo en espera de una resolución definitiva, sin poder los utilizar y por los que se siguen pa gando arrendamientos e intereses del di nero invertido y todo de buena fe. Si el espíritu de la Ley Costigan-Jones ha sido y es de no perjudicar a los agricultores de Puerto Rico, sería razo nable que las pérdidas originadas por diclia ley nos fuesen compensadas ya que de otra maneta y a no hacerse en un corto plazo serán muy pocos los colonos que no desaparezcan.
Muy atentamente,
Perfecto RODRIGUEZ
Bayamón, P. R. agosto 25, 1934.
Señor:
Somos colonos de caña de Bayamón. Hemos visto el llamamiento que hace la Asociación de Agricultores en relación con el memorándum leído por el señor Piñero, presidente de la Asociación de Colonos, en la asamblea del Ateneo, y secundamos el movimiento iniciado por ustedes, al mismo tiempo que protesta mos de que se nos prive de las compen saciones a que tenemos derecho por las cañas que no podamos moler. Estamos pendiente de que se fije la fecha y sitio de una asamblea general de colonos ci tada por ustedes para concurrir a ella todos aquellos de nosotros que podamos hacerlo.
Atentamente,
Sergio Dávila, Mercedes Ojea, Es tate of E. A. Van Scoy, Hal J. Davison, ingr., H. J. Davison, Personal, Félix Alvarez, Nicomedes Villalobos, José Méndez, José Arrieta, Juan Arrieta, Manuel Tirado Contay, Víc tor Maldonado.
XXX Patillas, P, R., agosto 27, ,1934.
VIAJE POR TELEFONO
Honorable señor:
Los abajo firmados queremos signifi car que en calidad de colonos de caña, protestamos de que las cuotas individua les sean fijadas en un promedio de cinco años do ijroducción.
Queremos también decir que esa propo sición de renunciar al pago del ajuste de la no siembra, debe ser considerada como una bobada y no de personas se rias que sepan lo que es la situación que tenemos encima como losa de plomo que nos va a aplastar. Pedimos se haga la nueva asamblea y que se plantee la situación verdad.
Atentamente,
Rafael Montero, Tomás Ortiz, Félix Alba, Manuel Santiago, Aguedo Pe rales, Colonos de Caña de la Central Lafayette. XXX Agosto 27, 1934.
Muy señores míos y amigos:
Les incluyo copia de la carta que con esta misma fecha estoy dirigiendo al
El.
AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO Agosto de 1934.
doctor A. J. S. Weaver, la cual por sí sola se explica.
Muy atentamente,
Jacobo L. CABASSA. XXX Agosto 27, 1934. i
Dr. A. J. S. Weaver, San Juan, Puerto Rico.
Muy señor mío:
En EL MUNDO de hoy he leído el momorándum que el Comité de Colonos de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico le ha sometido a usted en relación con la asignación de las cuotas azucareras del año próximo, y como miembro de la Asociación de Agriculto res deseo informar a usted que respal do el contenido de dicho memorándum.
Muy atentamente.
Los que suscriben, colonos de la Cen tral Santa Bárbara, protestamos de la proposición hecha a Mr. Weaver por la Asociación de Colonos. Es justo que las cuotas sean fijadas a base del cosecho de 1934 y se nos compense debidamente por la caña que dejemos de moler en la za fra 1935.
Muy señor mío:
Guayama, P. R., agosto 24, 1934.
1
He leído en la Prensa su idea de convocar a una asamblea, con motivo de la nueva situación creada en la proposición de no haber compensación en el ajuste agrícola, so bre la no siembra de cañas.
Creo muy sinceramente que esta asam blea debe llevarse a cabo inmediatamefite, pues la tal proposición es descabella da e intensamente ruinosa para todos loa colonos.
.Tacobo L. CABASSA. XXX Jayuya, P. R., agosto 27, 1934.
Atentamente, S. S., Rafael FIGAREDO
L.A MEDIDA DE SERVICIO
E' kilovatiohora no es la norma qne mide la cantidad de nna mercancía ; es la unidad de medida de un SERVICIO.
Mantenemos el kilovatio constantemente al servicio del público — día y noche, domingos y días feriados, todo el año .sin descanso.
Cuando ocurre una interrupción a despee ho de todo lo previsto, ya fuere de día o de nodie, con tiempo bonancible o borrascoso, allí c. tai'á nuestra gente prontamente, lista para re parar el daño y devolveros la tranquilidad.
Danzan los invitados al son de la música de ladio, hierve el café en la greca eléctrica y la nevera eléctrica silenciosamente destruye los gé rmenes nocivos a la salud. Nadie se preocupa por el servicio eléctrico, nadie que no sean núes tros hombres, cuya obligación es comservar ese
ambiente de paz y de felicidad que hace posible el kilovatiohora — LA MEDIDA DE SERVI CIO.
PORTO RICO RAILWAY UGHT & POWER
