El Agricultor Puertorriqueño (sept. 1934)

■\z'Gn.i .c'ijoi'ico ué .pue:':1:.o :"lico

QEOHEiaHJBO

REVISTA MENSUAL ILUSTRADA

ORGANO OFiaAL DE LA ASOaAdON DE AGUCULTORES DE PUERTO RICX)

AÑO X. VOL. XIV. SAN JUAN, PUERTO RICO, SEPTIEMBRE DE 1934.

J{oi)i'f'.s('nlHii1('S (1(> lo.s distrito.s tabacaleros (pie st» reunieron recientemente con el gerente del Banco de Coojx'rativas, Mr. iMilet; Jí. Fairbiink, ])ara oríatiizai la Cooperativa insular de Mercado para Tabaco. \

^UtKTÜRRlQUENA «■osePRESTA FUERA DEU SAU

MAQUINARIAS Y ACCESORIOS

PARA CAFE

Despulpadoraa de mano

Despulpadoras para fuerza motriz

Descascaradoras de mano

Descascaradoras para fuerza motriz

Pulidoras

Clasificadoras

Lavadoras

Secadoras

Calentadoras

Tahonas

Calderas

jVlotores a gasolina y eléctricos.

Molinos para moler café tostado.

PARA AZUCAR

Trapiches

Bombas D E H I N G

Motores eléctricos

Tuberías

Válvulas

Empaquetadoras

Pinturas

Efectos para laboratorio

Tanques de acero

Tubo de cobre

Ladrillos de fuego

Tierra refractaria

Asbesto en polvo

Bombas Duriron

PARA MAIZ

Molinos para alimento

Molinos para harina

Desgranadoras

Motores a gasolina y eléctricos

PARA ARROZ

Descascaradoras de mano

Separadoras

Descascaradoras de fuerza motriz

Descascaradoras y pulidoras

Motores a gasolina y eléctricos.

MOHINOS DE VIENTO MOTORES DIESEL TANQUES DE ACERO

Presupuestos, Especificaciones y Recomendaciones Gratis.

La calidad más alta — Los precios más razonables.

Entregas rápidas.

CARLOS R. ROSSI

TETUAN No. 5

(AL LADO DEL HOTEL PALACE)

San Juan, P. R.

BOX 1412

tel. 19 84

FuBdadores: MANUEL

GONZALEZ quiñones

P. M0EALE8 CABBEBA

BAFAEL Ma, GONZALEZ Precio de Suscripción Anual; $2.00

En el Exterior: $3.00

EL JlGI^ICVLTOK

V^WlkAIkA BM IMS REVISTA MENSUAL ILUSTRADA

Director- Administrador MANUEL GONZALEZ QUIÑONES

Anuncios:

LX'IS F. VELAZQUEZ

Apartado 788 — San Juan

Oi'trano Oficial de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico.

ANO X VOL. XIV. SAN JUAN, PUERTO RICO, SEPTIEMBRE DE 1934. No. 9

Entered as second olass matter January 9, 1926, at Post Oílice at San juam~P. R., under Act of March 3, 1879."

EDITORIAL

AL FIN CREDITO PARA LOS COLONOS

Tras larga y angustiosa espe ra, y cuando ya es imposible re parar el daño que tal demora im plica para nuestra principal ri queza agraria, se ha anunciado por fin que comenzarán a fun cionar las instituciones de cré dito que se organizaron para fa cilitar refacción a los agriculto res de caña. La órden tenía que venir de Washington, donde las cosas de esta infeliz colonia, que parece hecha para la sumisión y el servilismo, andan tan despacio, como lo tiene merecido un pue blo que no sabe ni siquiera enfa darse cuando se lesionan sus más sagrados intereses.

Y así fué que la órden llegó cuando solo se podía ofrecer un plazo riguroso de 15 días para la preparación de las laboriosas solicitudes de refacción que han sido confeccionadas para tal fin, de manera que serán bien pocos, (tal vez no lleguen a doscientos) los agricultores de caña que pue dan acogerse al nuevo sistema refaccionario para beneficiar la cosecha del 1935.

Por consiguiente, el volúmen de negocios de las seis asociacio nes de crédito para la producción será muy limitado este año, y difícilm_ente podrán cubrir sus gastes, pues según ha revelado el señor Agiistín M. de Andino, dichas asociaciones comienzan sus operaciones con una cuenta de gastos generales incurridos hasta hoy de .$22,000, que han si do pagados de su propio capital. En una reunión celebrada en el Ateneo Puertorriqueño bajo la presidencia de Mr. Mijes H. Fair-

bank, generente de la Corpora ción de Crédito para la Produc ción, y uno de los norteamerica nos más comprensibles y caballeloscs que han venido a Puerto Rico, se explicaron las bases que regirán para la concesión de cré dito a los colonos como sigue:

1—Solo se admitirán solicitu des para la cosecha de 1934-35 hasta el día 15 de otcubre.

2—De los préstamos a conce derse sobre la referida cosecha el agricultor deberá pagar todas las deudas y gravámenes que so bre la misma hayan contraído anteriormente para asegurar de este modo un gravámen limpio y legal sobre el cosecho.

3—Los préstamos se harán a base de un máximo de $2.70 por tonelada de caña, .De esta su ma corresponderán $2.00 para cultivo y $0.70 para corte y aca rreo.

4—Las solicitudes deberán ra dicarse en las oficinas de las seis Asociaciones de Crédito para la Producción establecidas en San .Juan, Manatí, Aguadilla, Mayaguez, Ponce, y Caguas.

COGIDOS EN SU PROPIA TRAMPA

La Directiva de la Asociación de Colonos que preside el Sr. Pi nero, en sesión celebrada el 29 de septiembre acordó no aceptar el 1935 como base para la fija ción de cuotas individuales, a me nos que la cuota eeneral no fue ra previamente dividida en dos partes iguales, y asignada cada parte separadam_ente, una como cnota para las centra!e.s y otra

como cuota para los colonos; de clara además; que la fórmula Weaver, que toma un período bá sico dé tres años (1931, 32 y 34) es mejor que tomar el 1934 o el 1935 exclusivamente. No queremos discutir más es te asunto, que al fin y al cabo se rá considerado por cada colono de acuerdo con los perjuicios o los beneficios que reciba con la fór mula Weaver. Seguimos creyen do que los; perjudicados son los más, y que, de cualquier manera, lo justo hubiera sido tomar co mo base para la reducción la cocecha que se va a reducir, y no otra.

Pero sí queremos poner de ma nifiesto las distintas actuaciones de los amigos de la Asociación de Colones, para que el país juz gue si hay, o no hay en ellos, la consistencia q. debe haber en las actuaciones de una Asociación de esta naturaleza. El siguiente es un resúmen de las actuaciones de la Asociación de Colonos que pre side el Sr. Piñero:

1—Proposición hecha a Mr. Weaver en la asamblea del Ate neo para que se tomara un ueríodo básico de cinco años. 19301934, ambos inclusive.

2—Negativa pública de qu? habían hecho tal petición.

3—Nueva --eticióii hecha a Mr. Weaver, en documento posterior que fué repartido en hojas suel tas en la asamblea de Mayaguez. para que se le permitiera a cada colono tomar como base su me jor año dentro de los últimos cinco.

4—_Asjsten,cia de! Sr, Piñero ,v

,4

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEñO Septiembre cíe 1934.

r tros miembros de su Asociación a la asamblea de Mayaguez, don de votaron a favor de la resolu ción García Méndez, que repu diaba la fórmula Weaver y orde naba el nombramieneo de un Comieé Conjuneo para soliciear la reconsideración de la citada fór mula Weaver y proponer nuevas fórmulas.

5—Aceptación d e 1 referido acuerdo de Mayaguez por la Di rectiva de la Asociación de Colo nos del Sr. Piñero manifesta da por el nombramiento hecjio ñor el señor Piñero de seis miem bros propietarios y seis suplen tes para el Comité Conjunto, de acuerdo con la resolución de la asamblea de Mayaguez.

6—Celebración de una reunión del Comité , Conjunto, presidida por el Sr. Piñero, el dia 12 de septiembre, en la que se tomaron por unanimidad los nueve acuer dos distintose interindepen dientes que conoce el país, y el último de los cuales es una rati ficación de la solicitud de reconssideración de la fórmula Weaver aprobada por la asamblea de Ma yaguez, y

7—Acuerdo tomado por la Di rectiva de la Asociación de Colo nos del señor Piñero, en Sesión celebrada el dia 29 de septiem bre, presidida por el señor Oscar Nevarez,repudiando todas sus ac tuaciones anteriores y declaran do que "el plan de la AAA es

Statemefjt of Ownership

Of El Agricultor Puertorriqueño, pub lished foriiiglitly at San .Tuan, Puerto Hico, for Oct. Ist., 1934.

Island of Porto fiieo SS; (Jity of San Juan

Before me, a Notary Publie, in and for tlie Island and county aforesaid,■ personally appeared Manuel González Quiñones, who, having been duly svvorn aceording to law, deposes and says: that he is the Business Manager of EL AGEICULTÜE PUEETOERIQUEÑO and that the follomng is, to the best of his know-

ledge and belief a true statement of the ownership, management, etc. of the aforesaid publication for the date shown in the above eaption, required by the Act of August 24, 1912 embodied in Seetion 411, Postal Laws and Eegulations of this form to wit:

That the ñame and address of the publisher, editor, managing editor and bus iness manager is M. González Quiñones, P. O. Box 788, San Juan, Puerto Eico; Owner, M. González Quiñones, Box 788.

^ VICENTE & Co.S. en C.

8AM JVAM,PUBRTO RICO v

ie «ümeiitM pan ffMiads y mrt*.

LAMO DAIRY RATION (RACION PARA VACAS LECHERAS)

LARRO PORK MAKEB (Ración para cerdos)

LAKBO CHICK STARTER (Amasijo para pollitos)

LARRO GROWING MASH (Amasijo para de.tarrollar)

LARRO BGG MASH (Amasijo aamenta poRur»)

LARRO BROILBR (^n aves de matansa)

LAMAO rmiBBT OROWBt

LARRO CALP MEAL (Ración para becerros) "

LARRO CHICK GRAINS (Granos para pollitos)

LARRO GROWING GR.AINS (Granos para desarrollar)

LARRO SCRATCH GRAINS (Granos triturados A Núm. 1)

LARRO TUBKEY Se GAME

BIRD ADULT MASH (Amasijo para pavos y aves lUvestres adultoe.

más beneficioso para los colonos en general que cualquiera de los años 1934 o 1935 tomados sepa radamente", no sin antes haber acordado acondicionar su acepta ción del año 1935 a la división de la cuota en dos mitades, cuestión que no fué suscitada en la sesión del Comité Conjunto de septiem bre 12, y que es suscitada a posteriori, como es pretexto para re pudiar los acuerdos anteriores.

La Sección de Colonos de la Asociación de Agricultores, sigue manteniendo sobre esta cuestión el criterio que ha mantenido siempre.

Ahora los colonos tienen la pa labra.

San Juan, Puerto Eico.

That the knoun boudholders, mortgages, and other security holders owning cr holding 1 per cent or more of the to tal amouiit of bonds, mortgages, of other í-.'oeurities are NONE.

(Sgd.) Manuel González Quiñones, Business Manager.

Sworn to and subscribed before me this 27th. day of Sept., 1934.

B. Sánchez Castaño, Notary Public.

Panfletos de Ínteres

La División de Comercio del Depar tamento de Agricultura y Comercio ha tenido la aniabilidad de enviarnos co pias de dos interesantes folletos publica dos en el idioma inglés los cuales están siendo distribuidos profusamente en los Estados Unidos, con miras a estimular el turismo y el Comercio con nuestra Is la. Los folletos han sido editados por el Departamento de Agricultura y Co mercio y se titulan "Puerto Eico The Vlountain Puradiao of Tropical Améri ca ' y "Puerto Rico Commercial and In dustria!,

Agradecemos el obsequio y deseamos sinceramente que esta iniciativa de la Di visión dó Coniereio produzca resultados fecundos, i

Septiembre de 1934.

PESQUERA EN WASHINGTON

PLANTEA ET, MAGNO PKOBLEMA DE LAR DEUDAS HIPOTECAEIAS

El Presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Bieo, don José L. Pesquera, quien se encuentra en Wash ington desde hace varios días, acaba de ''poner el dedo en la llaga'' en mate ria de rehabilitación agraria, al abordar el problema de las deudas hipotecarias. También se ha ocupado el señor Pesquera con extraordinario celo e interés de los asuntos de los colonos y de los cafeteros según se observará por el Siguiente des pacho de Prensa Unida que publicó ''El Mundo'' en 25 de Septiembre: "Entrevistado por Prensa Unida, el señor Pesquera hizo las manifestaciones siguientes; "En la resolución del comité conjunto de los colonos de caña de azú car, éstos solicitaron la reconsideración de la fórmula sugerida por Weaver en cuanto al período básico para la reduc ción de la caña de azúcar en Puerto Br eo. Weaver insiste en su fórmula. Nues tra contención es que, puesto que ya ha bía producción de caña de azúcar en Puerto Bico cuando fué aprobada la Ley Costigan-Jones, la base justa para la re

ducción sería la producción actual. En otras palabras: el proj-ecto se hizo con efecto retroactivo para cubrir la caña ya sembrada de buena fe. El no tomarse la cosecha de 1935 como base para la re ducción causaría perjuicios e injusticias a muchas personas. Tengo el propósito de apelar a Chcster Davis para ver si la decisión de Weaver puede ser modifica da, haciéndola más razonable de lo que es. Estoy esperando que Weaver tenga todo el programa azucarero preparado." Pesquera agregó que Puerto Bico ha sido perjudicado por el convenio comer cial de Estados Unidos con Cuba, en cuanto se refiere al café, pero que se es tán haciendo esfuerzos por Winship y por él para salvaguardar el café porto rriqueño de los otros tratados, excluyen do a Puerto Bico de las cláusulas por las cuales a los países contratantes se les permite introducir libremente el café en Estados Unidos. Pesquera afirma que el convenio con Cuba perjudicó a Puerto Bico, porque de acuerdo con el mismo se permite introducir café en cualquier puerto americano pagando la mitad de los derechos, lo cucd significa que la Le gislatura portorriqueña no podrá mante

ner su impuesto de quince centavos por libre contra ei café cubano.

Con respecto al programa de la Admi nistración para la reconstrucción econó mica de Puerto Bico, Pesquera manifestó que la Asociación de Agricultores sos tiene que ningún programa será efectivo a menos que: primero, se resuelva el pro blema de las deudas hipotecarias de los agricultores, dando a éstos condiciones más cómodas para el pago de los présta mos hipotecarios concedidos de acuerdo con la resolución creando la Comisión Behabilitadora de Puerto Bico, por medio de la extensión do^os plazos según dispo ne el proyecto presentado por Iglesias; y, segundo, se haga un reajuste de las hi potecas con el Banco Pederal Agrícola, "en tal forma que dé a los agricultores la necesaria tranquilidad para el periodo de rehabilitación, de manera que ellos puedan sentirse «eguros de que están rehabilitando sus fincas para sí mismos y no para los acreedores.''

Pesquera tieue esperanza de que el Departamento del Interior recomiende al Congreso legislación para aliviar las car gas hipotecarias de loa agricultores.

PINTURAS-BARNICES-ESMALTES DE ALTA CALIDAD-PRODUCTOS OUIMICOSela.

PINTURA PARA USO general DE COLOftES INALTERABLES

tL ACABADO PERFECTO PARA PAREDES DE CONCRC. TO EXPUESTAS A LA IHTEM. PERIE M Ar Af

ENAMELOID

EL ESMALTE DECORATIVO DE MODA PARA EMBELLECER.» SUS MUEBLES

EL TINTE BARNIZ PAR./r. MILES DE USOS -v

PINTURA SIN BRILLO-ACABADO Ot SÍDA-PARA INTERIOBES»-"

PINTURA ESPtCIAL.PROTECTORA DE SUPERFICIES METALICAS-!-

PINTURA FVLRA IMPRIMACION DE SUPERFICIE* METALICAS

UNA CERA EN FORMA LIQUIDA PARA DAR A LOS PISOS EL BRILLO DE UN CSPEJO

GOBIERNO DE PUERTO RICO

SERVICIO DE RIEGO DE LA COSTA SUR COMISION DE RIEGO PARA EL DISTRITO ADICIONAL

AVISO

Por el presente aviso se hace saber a los interesados que iia quedado constituida e ini ciado sus trabajos la Comisión de Riego para el Distrito Adicional, que fué creada por la Ley Xo. 44 de mayo 12, 1934 y que autoriza la formación de un Distrito de Riego Adicional anexo al Distrito de Riego actual en la Costa Sur de Puerto Rico. iñi Ley dispone que los terrenos a incluirse dentro del Distrito Adicional deberán ser se leccionados de entre aquellos cuyos dueños hayan solicitado voluntariamente su inclusión. A íale.T efectos esta Comisión" recibirá solicitudes hasta el día Id de OCTUBRE 1934 para in clusión do terrenos cu el citado Distrito Adicional a formarse. Las zonas regables que constituirán el nuevo Di,strito están radicadas en los siguientes sitios:—

1.—Terrenos próximos a las márgenes del Río Jacaguas en el trayecto comprendido desde las inmediaciones de la Planta Toro Negro hasta la entrada del Lago Guayabal,

2.—Terrenos situados al Sur del Lago Guayabal entre el Canal .luana Díaz al oeste,.y el pié de la montaña, hacia el este.

3.—Terrenos próximos al pueblo de .luana Díaz situados al este del Canal Juana Díaz.

4.—Distintas áreas situadas al' sur del Canal Juana Díaz que nb fueron incluidas en el Distrito do Riego actual. v '

5.—Terrenos situados en la margen izquierda, o sea, al norte ;del Cáual.Juana Díaz, en el sitio conocido por Río Cañas.

b.—Terrenos a ambas márgenes del Río Descalabrado y próximos al Canal Juana Díaz en. su lado norte. '

7.—Terrenos en e! sitio conocido por "Paso Seco", situados entre el Canal Juana Díaz y el Lago de Coamp. , _ ^ j •i

8.—Terrenos situados al lado norte del Canal Juana Díaz en la proximidad del Río Jueyes.

9.—Terrenos situados entre el Río Jueyes y el pueblo de Salinas.

Laa solicitudes deberán ser dirigidas no más tarde del día 16 de octubre, próximo, a la COMISION DE RIEGO PARA EL DISTRITO ADICION.4L, Guayama, P. R. Cualquier información que los interesados desearen respecto a límites de las distintas zonas estudiadas y extensión de los predios comprendidos en las mismas, pueden solicitarla del Secretario de Ir. Comisióir, Guayama, P. R.

José A. B. NOLLA, Comisionado Interino de Agricultura y Comercio, PRESIDENTE DE LA COMISION

Septiembre de 1934. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

El plan de las cuotas azucareras

QTTE SE PONDRA EN VIGOR EN LOUISIANA

El Prosidente de la Asociaeión de Agri cultores, llcene.lado José Js. Pesquera, ha llamado la atención desda Washington a los agricultores de caña de Puerto Rico, hacia la forma en que la Adminis tración de Ajusto Agrícola acaba de anunciar que permitirá a los producto res de caña de Luisiana escoger el pe ríodo básico para Gas asignaciones indi, viduales de la caña que puedan produ cir do acuerdo con el programa de res tricción azucarera.

Considera el señor I^esquera, j así lo ha considerado también la Sección de Co lonos de Caña de la Asociación, que el procedimiento establecido para los agri cultores de caña de Luisiana ofrece am plia oportunidad a todos los cosecheros para producir ''sin las injusticias y des igualdades a que se intenta,someter a los agricultores de caña de Puerto Rico con el período básico exclusivo de tres años anunciado por el representante de la AAA en Puerto Rico, señor Weaver.''

A fin de que los agricultores de caña de Puerto Rico se den cuenta de la di ferencia de trato que se otorgará a loa agricultores de Luisiana, la Asociación de Agricultores ha traducido el Boletín que con fecha 25 de setiembre ha dado a la publicidad la AAA en Washington, explicando la forma cómo se harán las asignaciones individuales a los producto res de caña del Estado de Luisiana, y que es el siguiente:

A los cosecheros de caña de Luisiana se ■ofrecen cinco opciones para escoger sn periodo básico.

WASHINGTON, setiembre 25, 1934.— Los cosecheros de cañas de azúcar de Luisiana tendrán para escoger cinco di ferentes períodos básicos para determi

nar las asignaciones indivitluales do pro ducción, de acuerdo con el programa de restricción azucarera que la Administra ción de Ajuste Agrícola adoptará en Luisiana, según ha sido anunciado hoy por John E. Daltoii, jefe, de la sección azucarei'a para dicho estado

Los agricultores, que de acuerdo con los recoláis de loa últimos cinco años ha yan jiroducido caña, podrán seleccionar un promedio de cinco, cuatro, tres o dos años, o un porciento de un solo año. Ade más, a un número limitado de peque ños terratenientes que no están sembran do caña en la actualidad se les podrá hacer pequeñas asignaciones.

'' El anuncio de las cinco opciones, que ofrecerán a los cosecheros amplia liber tad para seleccionar la base de sus siem bras de acuerdo con el programa azu carero, será de gran ayuda para los cose cheros de cañas, los cuales ya están pre parados para hacer las siembras para 1935", ha dicho Mr. Dalton. "Muy pronto se harán contratos con los cose cheros de caña de Luisiana.'' añadió Dalton. "Sin embargo con las cinco op ciones anunciadas los cosecheros podrán computar exactamente la cantidad de ca ñas que deben sembrar para 1935. Se han celebrado asambleas de cosecheros de caña en los principales distritos pro ductores y se ha obtenido el récord in dividual de los cosecheros en el pasado. Este trabajo de investigación se llevó a cabo bajo la activa dirección de J. W. Bateman y M. J .Voorheis del Servicio de Extensión del Estado de Luisiana. Mr. Voorheis ha estado en Washington ayudando en el trabajo de preparar las opciones de.spués que se computaron tor talmente los records individuales.

Estas cinco opciones permiten a cada agricultor de caña escoger el período bá sico que le sea más ventajoso.- Si cada productor escoge la opción más ventajo sa a su peculiar situación, la asigna-

ción total, bajo condiciones normales, de be producir aproximadamente la cuota oficial de azúcar señalada al Estado. 8e espera que cada agricultor de caña esco ja aquella opción que signifique para él la asignación más alta.

El número de aeres necesario para pro veer la producción escogida de estas cin co opciones por los agricultores que ten gan anteriores records do producción, se rá la cantidad de acres que los agriculto res sembrarán y cosecharán bajo los coirtratos de pagos por beneficios. No obstante, si el total de acres y asig naciones de producción que resulte de la aplicación de estas opciones a las fincas individualmente resulta más o menos que el número de acres y que la cuota de pro ducción para Luisiana,- sé hara un au mento o disminución a prorrata. Se es pera sin embargo, que tales reajustes no rebasarán un margen de un 10 por cien to.

Las opciones ofrecidas a los agriculto res para que ellos seleccionen su base de producción y sobre la cual se computará su correspondiente área cultivable, son las siguientes:

(a) PROMEDIO DE CINCO AÑOS:

—El promedio de producción de 1929, 1930, 1931 1932 y 1933, siempre que se hubiere sembrado caña en el terreno en 1932 y|o 1933.

(b) PROMEDIO DE CUATRO

AÑOS:— El promedio de producción de 1930, I93I, 1932 y 1933, siempre que se haya sembrado caña en el terreno en 1932 y|o en 1933.

(c)" EL PROMEDIO DE TRES

AÑOS:— El promedio de producción de 1931, 1932 y 1933, siempre que se hu biere sembrado caña en el terreno en 1932 y|o 1933.

(d) PROMEDIO DE DOS AÑOS:—

El promedio de producción de 1932 y 1933.

(e) UN SOLO AÑO:— Setenta por ciento de la producción de 1933 o de 1934.

Además se harán asignaciones indivi duales, que no excedan do cien tonela das por finca, a un número limitado de pequeños terratenientes que no tengan derecho a sembrar cañas dentro de las cinco opciones precedentes.

Para que el cosechero tenga derécho a usar los promedios 1929-33, 1930133 y 1931-33 es requisito que se haya cultiva do caña en la finca en 1932 o 1933.

Si el 1929 se toma como año inicial para la base do cinco años, el cosechero debo dividir su producción total entre cinco. De igual modo, si se usa cualquie ra-de los-añoB~1930, 1931 o 1932. oomg

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

año inicial el cosechero debe dividir la producción total entre cuatro, tre.s o dos re.spectivamente. Esto signiflca que si no hubo producción de cañas' bien en 1932 o 1933 la producción total debe dividirse por el número de años en cada promedio. Por ejemplo; si no hubo pro ducción en 1932 y se toma la base de promedio de cinco años será necesario dividir entre cinco la producción de los cuatro años 1929, 1930, 1931 y 1933 para obtener el promedio.

El productor puede escoger una pro ducción de 70 por ciento del año 1933 o del 1934 si cree que esto resulta para él más ventajoso que cualquiera de los promedios indicados. Estas opciones fueron determinadas después de un es tudio del record de producción indivi dual de los últimos cinco años. Toda vez que el número de cuerdas de caña en Luisiana es actualmente suficiente para pro ducir In, asignación total de azúcar para el Estado, se hizo necesario poner a to dos los cosecheros en la misma base de prorrateo del área cultivada.

'*Esto impedirá que algunos coseche ros sienibren tanta cana como ellos qui' sieran sembrar," ha dicho Mr. Dalton, "y ello resultará en una ligera reduc ción en las siembras de aquellos agricul-

DUEÑOS DE ANIMALES

El Dr. Dauiels pono a disposición de Uds. un buen número de Hemedios Garantizados para Caballos, Vaoas, Muías, Bueyes, Cerdos, Perros y Aves.

Enviamos libros gratis y Medicinas si su Farmacia no los tiene. Escriba a nuestro Agente: E. SANZ OABBION Arecibo, P. E.

lores cuyas siembras durante los últimos cinco años han aumentado más rápida mente que en el promedio de los casos. Sin embargo no se creo que la reducción en cualquier caso individual pueda ser tal que trastorne las operaciones agríco las de acuerdo con lo que demuestre la historia de producción de cualquier fin ca en los últimos cinco años. Se espera que un ligero reajuste en la producción sea necesario.

Don Manuel Vilá Mayo

En la noche del 23 de Septiembre fa lleció repentinamente nuestro buen amigo

CARTON PARA TECHAR

HILO para TABACO

Y SACOS AZUCAR

Embarque directo de las fábricas

Le conviene solicitar nuestros precios Pavía Brothers Inc.

San José 8 112

SANJUAN, P. R.

don Manuel Vilá Mayo, director de la Porto Rico Telephone Co., y jefe de la firma Behn Brothers, posiciones estas de altísima responsabilidad a las cuales as cendió por su talento, laboriosidad y ca rácter.

A pesar de la prestigiosa posición que ocupaba, don Manuel era un hombre sen cillo y afable, por lo que mereció el apre cio general de sus compatriotas.

"El Agricultor Puertorriqueño" la menta la desaparición de tan meritisimo puertorriqueño y consigna en éstas líneas la e.xpresión de su condolencia a la Com pañía Telefónica, a la firma Behn Bro thers y a la distinguida familia del ami go extinto.

CONTRA LA IMPORTACION DE CA FE EXTRANJERO

El Presidente del Comité do Cafeteros de la Asociación de Agricultores, don Eugenio Orsini, autoriza lo siguiente:

''Muchos amigos de la isla me han es crito en relación con la amenaza de in troducción de café extranjero con mo tivo de los nuevos tratados e mierciales. Sr esto se realiza, y sería un atropello que no nos extraña de parte de un go bierno que nunca ha prestado ni ayuda ni protección a la industria c.v.fetera, ¿qué deben hacer los cosecheros de café? Primero: No entregar sus fincas. Segun do: Pedir al comercio que no importe café extranjero (esto no se conseguirá completamente pues el contrabando exis te por culpa de algunos negociantes sin escrúpulos). Tercero: Pedir al elemento obieio que no descargue los vapores que traigan un producto cuya venta causará la ruina segura de la mitad de los habi tantes del país. Cuarto: No pagar a nin gún acreedor, llámese este Rehabilitación, Banco Federal, Gobierno Insular, etc. Defender nuestras propiedades, sin en tregarlas, probándole así a Mr. de Bess que en las montañas de Puerto Rico hay hombres a quienes les sobra lo que él dijo que les faltaba a muchos hijos del país.

La hora de las resoluciones viriles ha sonado. Basta de sumisión, cafeteros,"

Septiembre de 1934. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

Plan aprobado por el comité conjunto de la asociación de colonos de caña de Puerto Rico y la sección de colonos de la asociación de agricultores de Puerto Rico

1—Que so (ieerete oficialmente por la Administración de Ajuste Agrícola que el excedente de azúcar de 1934 no ha de ser computado contra las cuotas indivi duales de 1935 y 1936.

2—Que se decrete igualmente que las compensaciones por la caña que no se niuela en 1935 se harán a un precio no menor de $4.25 por tonelada de caña y a base de que la cantidad recibida por es to, concepto por el colono no será mayor que la que dicho colono hubiera recibido si sus cañas se hubieran molido.

3—Que se decrete igualmente que la reducción para 1936 será compensada a base de rentas y beneficios, entendiéndo se quo el concepto rentas incluirá ade más del cánon correspondiente á la tie rra el cánon do regadío pagadero al Go

bierne.

4—Que los cheques para compensacio nes de las cañas molidas en 1935 sean "assignable'previo el consentimiento del colono interesado.

5—Que la cuota de únportación a Es tados Unidos y la de consumo local en Puerto Rico sea dividida entre centrales y colonos en tal forma que la mitad del azúcar proceda de los campos de las cen trales y la otra mitad del azúcar proce da de los campos de los colonos, enten diéndose por campos de las centrales n caña de administración la caña que se produzca por las mismas compañías que operan las factorías azucareras, o ''hold_ ing companies", sus subsidiarias, o com pañías o corporaciones asociadas.

6—Fijar las a.signaciones individuales

par?, iy35 y 1936 por uno de los métodrs siguientes:

(a) Tomando como base la cosecha de 1935.

Yb) Si lo anterior no puede ser, entonces fijar simultáneamente las asignaciones individuales para 1935 a base de la cosecha de 1934 y las de 1936 a base del total do cañas molidas y!o compensadas en 1935.

(c) En último, tomando como base la cosecha de 1934 pero reser vando de la cuota de importa ción a Estados Unidos la can tidad necesaria para proteger a loa colonos nuevos y a los que tienen más caña para 1935 que en 1934.

7 Que se reserve un 5% de la cuota de importación a Estados Unidos de 1936 para ser asignado y cubrir los colonos nuevos, que lo fueron antea y que deseen sembrar para 1936.

PORTO RICO UNE

Los modernos vapores de la Porto Rico Line están provistos de refrigeración científicamente aplicada para la transportación de frutas y mercancías en perfecto estado de conservación. Obtenga refrigeración adecuada para sus embar ques, utilizando la Porto Rico Line. 87 horas a Nueva York.

PARA MAS INFORMES DIRIJyVSE A THE NEW YORK ANO PORTO RICO

STEAMSHIP COMPANY

Muelle No. 1, Tel. 671. — San Juan, Puerto Rico. Foot of Wall Street, New York, N. Y. 708 Canal Bank Building New Orleans La.

X mi la Administración acordase la molienda de todas las cañas de 1935, pagándose las comprendidas en la cuota de moliendas por las centrales, como de ordinario, y las que estén fuera* de la. cuota, por la Administración de Afuste Agrícola, ello tiene nuestra aprobación.

9^ Qi]c para la adopción de éstas me dida" se. solicite la inmediata reconside ración de la fórmula propuesta por La AAA en Puerto Rico para la restricción de la cosecha de 1935, debiendo dicha re consideración decretarse en un plazo no mayor do diez (10) días a partir de la fecho, en que estos acuerdos sean transmitidos a la AAA.

CERTIFICO quo lo anterior es una co pia fiel y exacta del Plan aprobado en la reunión del Comité Conjunto de la Aso ciación do Colonos de Caña de Pueito Rico y la sección de Colonos de la Aso ciación de Agricultores de Puerto Rico colebrada el 12 de Septiembre de 1934 en los salones de la Cámara de Comer cio do Puerto Rico.

1. Quiñones Secretario. Sept. 14, 1934.

Terrible sequía castiga la zona de Hatillo

La siguiente comunicación ha sido di rigida por los más importantes terratenieuter, de Hatillo al Hon. Gobernador:

Hatillo, P. 11., Sept. 20, 1934.

Hon. Gobernador de P. R.

Señor:

Los suscribientes, propietarios agricul tores de los barrios de'Carrizalez,, Corcobadas. Pueblo y Capaer de esta Muni cipalidad, ante V. H. respetuosamente e.Kponen y dicen:

Que desde el ciclón de San Pelipo en Sept. del año 1928 y hasta la fecha con tinuamente, año tras año, y cada vez to mando mayores proporciones hemos sido castigados y estamos sufriendo en la ac tualidad uua sequía pertinaz y horrible que ha destruido todos los frutos menores que hemos sembrado durante el año; destnrídos les pastos para el ganado, cal cinadas las plantaciones de caña, que en honor a la verdad estamos prácticamente sin cosecho de clase alguna y como con secuencia sin recursos do ninguna índo le y en iiná situación tan precaria que carecemos de medios económicos imra atender no tan sólo los gastos generales de nuestras fincas sinó también los gas tos de nuestros hogares.

Debido quizás a. la sequía reinante, en iiuestí-os terrenos dedicados a pastos se ha presentado una plaga conocida por nosotros con el nombre de ''gorgojo de la hierba de'guinea'' que la destruye totalmente, viniendo esto a empeorar nuestra situación pues nuestro ganado está expuesto a morir de hambre. Es Imposible, Hon. Gobernador, ante esta situación poder pagar las contribu ciones adeudadas por nosotros, pues de bido a lo aquí expuesto no tenemos nin gún fruto que vender para hacer algún

dinero.

Siendo esta nuestra verdadera situa ción, suplicamos a V. H. se interese por nuestro caso y haga por nosotros lo que sea de justicia.

Respetuosamente,

Luis M. Ginerio, Ramón S. Delga do, José Casanova Matrero, Maune Torres Medina, Julio Díaz, .Juan Santos Barrete, Esteban Adrover, Víctor Gutiérrez, Eundador Hernández, Anselmo Alfonzo, Andrés García Casanova, Elvira. Ríos, Juan Rodríguez D., Miguel Montano, Bernardo Rodríguez A., Nemesio Arríelo, .Tulián Soto, Ra món González, Eleuterio Serrano, Esperanza Alfonzo, Manuel Padíu Mora, Juan Delgado, Felipe Alfon zo, Brígido Mercado, Manuel Li nares, Gregorio Linares, Angel Li nares, Felipe Morales, Anelina Morrel, Angel Mercado, Dujal Mor■rel, Esteban de León, Teodoro Delgado, Juan Donato, Eloy Mar tínez, Petra de León, Manuel Gar cía Delgado, Sebastián Riis, José Maldonado, Rafael D. García, To más Delgado García, Agustín Del gado, José Toledo González, Nicomedes Toledo, Juan Ríos, Gre gorio Toledo, Miguel G. yarcía. Fruto Padilla, Francisco Rosa, Patricio Delgado, Lucas Rosa Jr., Nicolás Rosa, Estanislao Rosa, Juan Rosa Mora, Luis F. Rosa, Maule Ruiz, Santiago Nieves, Juan López, José López, Antonio Wieve.s, Jesús Rosa, Remigio Nieves, María García ,vda. de Delgado Manuel Quiñones, Gregorio Delga do Casanova, Angel Rosa, Nicolás liosa Rosa, Jaime Rosa Rosa, Je sús Delgado Toledo, Miguel Delga do García, Jenaro Delgado, Sera-

pió Corujo, Ramón Corujo, Juana Corujo, Víctor Román Bermúdez, Carmen Martínez, Salvador Casanova, Onorio López, José Ma. Ca sanova, Juan Delgado Toledo, Flo ra Candelaria, Jesús Valentín, Vi cente Cruz Morell, Carmen ^I. vda. de Mora, Pilar Ferrer, Mercedes Cruz, Rosario García de González, Ramón Alora Ruiz, Manuel Ruiz Martínez, Juan Rosa de Ij0ó¡i, Pri mitivo García, Leonardo Acosta, Ramón Delgado García, José Del gado Toledo, Claudino Pérez, To más Reyes, Fernamio Toledo, Amador Díaz Mena.

VERMOUTH

C I N Z A N O CON UN SIGLO DE

ACEPTACION

por todos los países de Eu ropa y América seleccionado para Cocktails y como aperi tivo. C'inzano es el verdade ro Verinoxitli —ni muy dulce ni muy seco— fabricado v embotellado eu Italia. Sobrino de izqnierdo, San Juan, P. B.

de 1934.

Como combatir el Escarabajo Rinoceronte

.TTTNTA ok suplentes

Uoiuiaiún Réli.ibilitadora San Juan, P. E.

MEMORANDUM ■ ^ Julio 30, 1934.

La siguionto información ha sido suini'nistiíula por el Departanicuto de Agri cultura do EE. UU. t

El "escarabajo rinoceronte" (rhinoceroíi beetle) (Slrategus qmdrifoveatun Beauv.) Registrado en Santo Domingo, Haití y Puerto Rico.

En Cuba se conoce otra especie del mismo género, Stmieijuís anachorcta, Burm.

No es el Oryctex rinoccronle, el "esca rabajo rinoceronte" (rhinooeros beetle) que se encuentra en las palmas de coco en el Oriente. Sin embargo, sos costum bres, daños consiguientes y métodos posi bles de exterminio, son similares. La especie oriental es conocida por "escara bajo negro" en lasícolouias inglesas. En cuanto a exterminio, encontramos en las páginas 75-77 de "Tlie Coco-Nut" (El Coco) por Edwiii Bingham Copeland, 2da. edición, Machiillau y Co., 1921, lo siguiente:

''En los Estados' Federados de Mala ca, la campaña contra los escarabajos se lleva a cabo bajo ''Una ley proveyendo la protección de la.s palmas de coco con tra los estragos de ciertos escarabajos'' (Ley IV. de 18981. Esta ley tiene por tundamentó líi Ley de los Establecimien tos del Estrecho de. Malaca (Straits Settlementl, y la forma enmendada difiere esencialmente' en que no da autoridad ídguiia a los dueños de fi ncas de palma.s 'de coco, pero centraliza toda la responsa bilidad sobre los empleados del Gobier no. Para e.ste trabajo, el Gobierno de La Estados Federados de' Malaca con trata un Inspector, dos ayudantes'Inspec tores europeos, y dieciséis Sub-Inspecto-, re los cuales en su mayoría son mala yos, El resultado que se obtiene en su funcionamiento es la mejor sanción de le yes de esta naturaleza. Los resultados han sido tan emdentemente buenos que estas leyes debieran formar un grupo se parado con la resolución Laguña' sobre podredumbre del cocotero para ser con siderados como modelos legítimos. "Los métodos a seguir para .extermi nar los escarabajos negros Son: ■' Primero: Eliminar todo' criadero de larvas. Esto debe bacerse ep Varios dis

tritos para que sea efectivo. Cualquier cultivador que se ocupe debidamente de sus siembras de coco, naturalmente no obtendrá la debida inmunidad para sus cocos si las fincas de sus vecinos no se conservan en iguales buenas condicio■ res.

La "ampaña contra el escarabajo negro debe l'^varse a cabo en la forma descrita j-ara ms casos de podredumbre. Debe hacerse enijndcr individualmente a los ditcños de palmas y siembras de coco y otros tenedores de tierras en la vecin dad, dedicadas a dicha siembra, la ame naza que encieria el permitir criaderos do escarabajos negros en sus terrenos. Debieran aprobai'se y ponerse en vigor, Icjes n ordenanzas que más o menos va lúen en su aplicación según las circuns tancias lo requieran. La mmuciosidad de la ejecución práctica de estas leyes de penderá de la entereza con que se lle\ a cabo la campaña de enseñanza. De be tenerse siempre eu mente que hay mu chas otras substancias eu donde se crían ■estos escarabajos tan rápidamente como en la madera vieja o desperdicios de co co, y que debe tenerse tanto cuidado en exterminar estas otras substancias—es tiércol, bagazo de caña, maleza, o de la ■naturaleza que sea— como si se tratara del casco del coco en sí. Debe enten derse además, que a veces la Oryctes también se cría on el suelo, donde gene ralmente está fuera del alcance de com bate efectivo. La destrucción de loa criaderos visibles o accesibles, a pesar de qye aminora el parásito, no puede pm lo tanto, esperarse el exterminio com pleto de la plaga.

"Sof/uiirJo.—Cuando todas las medida.s cspccificada.s en el párrafo anterior se hayan jniesto en vigor, entonces y s-olamente entonces, es que vale la pena llei \a,r c, cabo una campaña contra los esca rabajos individualmente en las palmas de coco. La manera más efectiva cono cida hasta ahora para combatir éstos es

Calidad Superior. •En existencia y para j embarque.

_ Rojolfo Rodríguez

Gomereio e San Juan

matándolos, introduciendo un hierro o vara afilada on los agujeros'en. las pálmas, o bien sacándolos de los agujercns(y matándolos. Cuando se haya hecho éV to, sería conveniente tapar el agujefo 1 con un poco de barro o de cualquier otra oianera, para evitar que otros escaraba jos vuelvan a alojarse fácilmente -en el mismo agujero. En algunos sitios sé di00 que se pueden sacar los escarábajos simplemente echando agua en loS agu jeros. I

"Tercero.— Se ha podido observar que las palmas que se han horadadp'para ex traer la savia son raramentp atacadas por los escarabajos. Frecúetítcmente se encuentran estos escarabajós'ahogados en lo.? recqjtáculos usados para recoger la savia, y puede ser que si los árboles se encuentran libres"del ataque de los esca rabajos se debe a que la savia que em pieza a fennentarse posee más atracción par.-. lo:i escarabajos. En cocotales que raramente se vean atacados por escara bajos, sería conveniente usar por algu nos meses una gran parte'de las j)almas eu la producción de savia para deshacerse do l.s escarabajos, aunque la savia es de muy poco beneficio en sí. En vecinda des donde los escarabajos sean siempre numerosos y donde sea imposible com batir las causas exteriores de infección, se aconseja horadar algunos árboles, annque no sea nada más que una de cada cuatro palmas, considerando la protección de las ya horad.adas y de las palmas vecinas. Donde haya demanda para la savia, no sería raro encontrar qne las palmas horadadas dan mayores ganancias quc las que se usan solamente en la producción de copra. Éste método de combatir los escarabajos, por lo tan to, tiene Una gran ventaja sobre todos los otros, ya que la campaña puede convcrtir.se en una fuente de ganancias en vez de gastos.

'' Hay otras formas menos importantes que han sido recomendadas para el ex terminio de estos escarabajos. En el Co legio de Agricultura Filipino se han lle vado a Cabo grandes trabajes en un es fuerzo par.-, envenenar los escarabajos sin afectar las palmas.' Ee ha compro bado.que, teniendo cuidado suficiente, és to puede llevarse a cabo por medio de bisulfito .carbono o ácido" prúsico. Sin embargo, a menos que estas dos substan cias químicas se usen por personas fami liarizadas con ellas, las palmas podían ser afectadas,, y ambas son peligrosas en manos inexpertas. Ninguna de las dos se recomienda para uso en las incas. El uso de sal, arena con cenizas,- o prefe-

riblemente vidrio bien molidOj y eualquiei'a de estas substancias cernidas sobre la base de las palmas en la corona de , la palma, se recomienda como medio para evitar que los escarabajos vayan a cada palma, Ija inmunidad que pueda conseguirse en esta forma, probablemen te depende de la irritación que recibe el escarabajo debido a. partículas que se introduzcan entre los segmentos del cuerpo y le corten, pero a lo mejor, esta inmunidad es solamente parcial. Algu nas veces puede usarse ya sea veneno o este último método con excelentes resul tados para proteger palmas individuales que tengan un valor especial, como por ejemplo, donde se usen como adorno en el césped; pero en cuanto a fincas, no se ha podido demostrar que el uso de ce nizas u otras partículas finas produzcan suficiente protección contra ataque para que valga la pena ponerlo en práctica. El tercer método de exterminio cu la referencia anterior (página 76) sugiere la posibilidad de atrapar el escarabajo adulto.

El "escarabajo rinoceronte" {Strateíias quadrifoveatm) que se encuentra en las palmas de coco en Puerto. Eico, ha sido discutido por E. G. Smyth eii la Bevista del Departamento de Agricultura de Puerto Eico, Vol. IV, No. II, de abril, 1920, páginas 21 a 29. El autor mani fiesta qve: "En Puerto Eico esta especie es muy común, y está esparcida por toda la Isla." El Sr. Smyth informa que el gorgojo o larva del escarabajo rinoce ronte puertorriqueño se cría solamente en madera vieja y fibra de coco dañada par cialmente. Esta costumbre hace forzosa la limpieza de los cocotales, evitando de esta manera, el desarrollo del escarabajo adulto, que es la forma destructiva de este insecto.

El Sr. Smyth discute los hábitos ae alimentación del escarabajo rinoceronte adulto, como sigue;

"El adulto se alimenta de los sucu lentos tejidos leñosos de algunas plan tas y árboles, que agujera con sus po derosas mandíbulas y patas puntiagudas Es admirable como estos escarabajos pueden abrirse paso a través del rudo y leñoso tronco de una palma de coco o de una mata de caña crecida. Tan poten te es este escarabajo que es casi impo sible retener uno en la palma de la ma no sin sufrir laceraciones en la piel.

''Este escarabajo se diferencia del "ver dadero escarabajo rinoceronte de Saraoa (Qrycte, rhnioceros) en que no se intro duce arriba del tronco muy. cerca de las pencas, como lo hace el primero. Sin embargo, frecuentemente se introduce al pivel del suelo en palma* » mudio crecer

o ya crecidas aunqüe la palma esté cre ciendo y sana. El escritor ha visto, cer ca de Eío Piedras, en varias grandes palmas de coco que habían sido tumba das por el viento durante un temporal, que tenían grandes cavidades en la base. Estas cavidades, en todos ios casos, sin duda fueron hechas por los escarabajos, pero nunca por el gorgojo. En ningún caso se ha encontrado larvas en estas ca vidades en palmas vivientes.

''El mayor daño que estos escarabajos ocasionan no se debe a que penetren en palmas medio crecidas o ya desarrolladas, sino por los estragos causados en pal mas menores de dos años al introducir se hacia arriba desde los tejidos centra les de la palma tierna. Todos los due les de la palma tierna. Todos los dueños de fincas do coco han experimentado grandes trabajos debido a ésto, y algu nos tienen que sembrar nuevamente to dos los años, de uno a cinco por ciento del semillero de palmas debido a esta causa. Un solo escarabajo es suficiente para matar una palma joven en una sola noche, aunque no tiene por costumbre abandonar la palma por algunos días. En una sola estación del año, sin embar go, un escarabajo puede matar una do cena de palmas o más. Por esta razón, cada escarabajo que se atrapa y se mata arprincipiar la estación, puede significar la economía de muchas palmas tiernas, y percatándose de ésto, los dueños de fincas alquilan muchachos para coger los esca rabajos en cuanto empiezan a volar, y pasan hasta cinco centavos por cada es carabajo apresado." ;

Como medidas de exterminio, el Sr. Smyth sugiere lo siguiente:

"Como plaga en la caña, este escara bajo es de muy poca importancia, y el ex terminio no debe considerarse casi. Co mo plaga en los cocos, sin embargo, es te escarabajo es una gran amenaza y a todo dueño ile finca de palmas tiernas le corresponde tomar medidas activas para reducir el número de escarabajos.

''Protección contra el ataque del esca rabajo—Se han sugerido varios métodos de proteger las palmas tiernas contra el ataque de los escarabajos, pero el autor

no ha tenido oportunidad de ensayarlos en gran escala. El Sr. S. V. Lippit alega haber obtenido protección completa para sus plantas pequeñas poniendo sal de piedra alrededor de cada palma.

"Si es cierto que el casco que se em pieza a podrir del coco que está germi nando atrae primeramente los escaraba jos como un sitio para poner sus huevos, y que de aquí se abre paso hacia arri ba por el centro carnoso de la palma pe queña para conseguir su alimento, enton ces puede ser posible que el tratamiento del casco y el coco antes de sembrarse, con un fuerte repelente, tal como carboliueo o petróleo crudo, protegerla la pal ma pequeña de los ataques de este esca rabajo hasta haber alcanzado suficiente tamaño para estar fuera de peligro.

"Cómo apresar los escarabajos.— Una forma segura e infalible y poco costosa para exterminar los escarabajos, es por medio de la captura, llevada a cabo por muchachos provistos de una red de mano parecida a las redes de cazar mariposas, pero hechas de un material más fuerte. Cuando los escarabajos vuelan por el co cotero, al atardecer, pueden ser captura dos por muchachos provistos de tales re des. Cada escarabajo apresado significa no solamente la salvación de una o va rias palmas do coco xiequeñas, sino tam bién una reducción en el número de la si guiente generación de escarabajos. Los escarabajos deben matarse y no dejarse escapar, como se hizo en una finca visi tada por el escritor.

''Eliminación de Criaderos.—La larva de este escarabajo se cría solamente en tocones y leños de madera dañada. Este material debe ser recogido en montones y quemado. O también puede acumular se cu montones y virarlos y examinarlos de cuando en cuando cada mes o cada dos meses, y todos los gusanos que se oncuentren deben recogerse y matarse o echailos a los cerdos. El número de gu sanos grandes que se recogerán en esta forma asombraría a cualquier coseche ro de coco, si se ocupa de recogerlos. Si la madera vieja y basura que se encuentra en las fincas se recoge en mon tones, pero sin tratar do destruirla ni examinarla regularmente para buscar gu sanos, se convierte entonces en una ame naza mayor que cuando estaba esparcida poi el cocotal, y serán criaderos favora bles para los gusanos, de loa cuales sal drán grandes números de escarbaajos todos los años.

Líquido, tabletas, ungüento, gotas na sales. Cortan la malaria en 3 días, catarros en un día. Dolor de oabesa o neuralgia en 30 mlnntos. Tónico y Lazante delicado. £1 reme-, dio nfts rdplde eeoeeido»

Envenenando los gusanos.—Aunque nc se han hecho experimentos para pro bar la viabilidad del exterminio por en venenamiento, es posible que los gusa nos del escarabajo rinoceronte puedan en venenarse con éxito. En fincas donde se amontonan los oaseps alrededor de le.

tiase de los árboles, virar o rastrillar és tos cascos serla costos), pero rociándolos bien con una cantidad liberal de agua en la cual se ha mezclado Verde París a razón de dos libras por cada cien ga lonea de agua, estos cascos pueden cons tituirse penní'.nentemente venenosos pa ra los gusanos.

En materia referente al exterminio del' escarabajo rinoceronte en Ips cocoteros {Strategvs anachoreta Burm. en Cuba y 'Strategus qmñrifoveatus Beauv. en Pto. Rico e Islas Vírgenes) G. N. Wolcott (An"Economic Entomology of the West Indies" — San Juan, 1933, páginas 379 y 377) manifiesta:

''La necesidad de exterminar las ac tividades perniciosas de estos escaraba jos pueden mayormente evitarse si se to man precauciones para evitar su desarro llo en el cocotal. La hembra deposita sus huevos grandes, ovalados, color cre ma, en la madera podrida o en la Abra de coco, siendo espeeialinente parcial en los troncos de las palmas afectadas. Los huevos aumentan en tamaño desgrués de puestos, y antes de salir del cascarón, miden uii poco más'de un quinto de pulgada como diámetro más largo. Los gusanos se aliliienfan tle los'tejidos con que se enenenti-au rodeados al nacer y siguen comiendo la misma clase de ali mentó a través de todos los estados de su ctecimicnto. Algunos gusanos individuáles criados de los huevos, en Puer to Rico (Smyth 33) se tomaron más de un año para completar su crecimiento, y ec posible que ésto sea normal y no sea un tiempo excepcional para que los mis mos lleguen a su desarrollo completo. Los gusanos en completo desarrollo son de tamaño enorme, a lo menos, para un insecto, y posan mucho más que cual quier otro insecto de las Indias Occiden tales. Su cabeza tosca, de un marrón «aoba, mide más de media pulgada a través, mientras que su cuerpo regordete y recurveado es color blanco marfil y du ro debido a las gruesas capas de grasa que conserva para suplir energías para BU transformación en escarabajo fuerte y corneo. La cantidad de alimento que consume un escarabajo como éste cuando está creciendo más rápidamente es tan grande que dos o tres de ellos consumi rían completamente el interior de un tronco de palma usado para poste de cer ca. Naturalmente, el uso de troncos de palma para postes de cerca debe desa probarse, no solamente porque los gusa nos del escarabajo rinoceronte se desa rrollan en ellos, sino también porque tie nen muy poco valor temporal como pos tes de cerca. Los gusanos se desarroUau tan rápidamente eu ellos despuéi de

puestos, que requieren cambio constante si es que debe manteners una cerca, y para los cocotales cerca del mar, debe ha cerse cercas con zarzas, o usando coíoo postes para la cerca, troncos verdes que crecerán después, y que resultan casi siempre más satisfactorios. El número de escarabajos existentes puede reducir se en tal forma que el daño sea muy po co, quemando enseguida todas las palmas viejas, qué deban cortarse, o que se ha-

Sa'ud Fuerza Vigor

La debilidad muscular, la falta de fuerza y vigor, son signos seguros de agotamiento físico y necesitan un ré gimen apropiado y el estímulo de un vex'dadero Tónico y Reconstituyente general que devuelva en poco tiempo al organismo debilitado las energías perdidas. Ninguno más apropiado que el

Vino

Fosfarsinol

—Si usted quiere sentirse fuerte y vigoroso cu poco tiempo, aliméntese bien, no haga nada que lo debilite, y tome el VINO EOSFARSINOL que es un alimento químico para las célu las.

—Cada cucharada de VINO EOS FARSINOL es igual en su compara ción y resultado á una inyección vita lizante.

El VINO FOSFARSINOL no es una medicina nueva de esas que aparecen de tiempo en tiempo y se anuncian pomposamente para no reaparecer más.

El VINO FOSFARSINOL está ya irrobado y conocido en. Puerto Rico por más de veinte años y está indicado para la debilidad del cerebro o los nervios, la impotencia sexual, y el de caimiento fÍBÍCO.

yan caído con el viento, y quemando to dos los montones de cascajo y toda otra clase de madera podrida en donde puedan desarrollarse los gusanos del escarabajo rinocei'oute, o bien convirtiendo todo és to en carbón. Por el contrario, después de un ciclón, cuando el número de pal mas a punto de morirse o ya muertas, prcpicias para el desarrollo de los gusa nos aumenta enormemente, se hará nece sario pagar una prima de un centavo por escarabajo para mantenerlos en control hasta que todas las palmas podridas pue dan eliminarse económicamente.

Tal parece que las medidas para el ex terminio del escarabajo rinoceronte en los cocotales pueden considerarse en el orden siguiente:

(

1. Limpieza en las siembras, limpian do y destruyendo las palmas muertas y tuda la basura, pues a menos que se im pida el desarrolla de loa escarabajos, puede esperarse muy poco resultado de la captura y destruccióu de loa escarabajos adultos. Ya que los escarabajos viven solamente en niadera dañada y fibra de .coco, el daño ocasionado a los cocotales por tormentas asegura una producción anormal de escarabajos.

2. Después de la limpieza, debe pro seguirse con la captura y d'estrucción de los escarabajos adultos (a) manualmente y (b) posiblemente atrapándolos.

3. Extrayendo los escarabajos adul tos de las palmas infestadas de escara bajos y que por lo demás, estén sanas y en crecimiento. Esto se aplica particu larmente a palmas pequeñas, menores dé dos. años, en las cuales el trabajo des tructivo es mucho más pronunciado. En estas palmas pequeñas, hasta un solo es carabajo puede matar la palma.

Al resembrar plantaciones de coco co mo consecuencia de un ciclón, las pal mas bien tiernas estarán particularmen te sujetas al ataque, debido a que el tron co que se empieza a descomponer atrae los escarabajos para formar criadero^. Posiblemente puede que se consiga algu na protección durante la germinación y liasta que baya empezado el desarrollo, tratando el caspo del coco antes de senrbrarlo. Bería propicio hacer frecuentes inspecciones en las palmas pequeñas en busca de escarabajo?, para evitar resiem bras. Tal parece también que no debe hacerse resiembra alguna en las planta ciones de coco afectadas por Un ciclón, hasta que éstas se hayan limpijado com pletamente de toda palma muer^ y tode desperdicio, y se haya destruido ijoda es ta basura, quemándose o en cue^^uier otra forma. '

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO Septiembre de 1934-

En solidaridad con los tabacaleros

Nuestro apreciado colega "Mundo Mercantil organo de la Federación de ■ Comerciantes de Puerto Rico, tuvo la gentileza de reproducir en sus columnas • editoriales, y con las notas que más ade lante insertamos, el artículo de nuestro ■director qüe publicó la prensa diaria, on defensa de los productores do tabaco sonietidos a vejaminosos procedimientos ;'con motivo de la implantación del progra ma de ajuste de las siembras..

A continuación reproducimos las alu didas notas editoriales de "Mundo Mer cantil" que nuestro director agradece; "Por lo que ello afecta al comercio y por lo que encierra de sabor patriótico no podemos sustraernos de expresar nuestros sentimientos de solidaridad con el problema que están afrontando resig•.nadamente nuestros agricultores de taba co y cuya situación angustiosa está cla mando por defensores viriles de su causa y de sus derechos concillados. Es por este sentimiento profundo de simpatía l'que damos acogida hoy en esta sección ■al vibrante artículo que ha publicado el Sr. Manuel González Quiñones y que com prende una exposición clara de la situa

ción en que se hallan actualmente los su fridos productores do tabaco."

Reproducimos textualmente a continua ción el referido artículo con nuestra felicitncdón sincera para su autor:

GONZALEZ QUIÑONES ACUSA A LOS REFAOCIONISTAS DE TABACO DE HABER ACAPARADO LA COSE CHA A PRECIOS MUY POR DEBAJO DE LAS CIFRAS CORRESPON DIENTES AL 1933

Agrega que estos empezaron a forzar la liquiilación a precios risibles que fluctúan ' de 6 a 12 dólares

Los que leyeron hace unos días la atrayente noticia de que en la oficina de Mr. Gibbs se habían recibido diez mil che ques con un valor de un millón cien mil dólares, que el Gobierno Federal manda ba para repartir entre los agricultores lie tabaco que firmaron sus contratos de reajuste de producción y siembra con la Administración de Ajuste Agrícola, halirán pensado que los agricultores de la aromática hoja deben estar encantados do la vida, y que en esta, faz del proble-

vos, los refaceionistas no tenían porqué ma rehabilitador, la administración se ha mostrado generosa con nuestros agricul tores.

Sin embargo, la historia no es tan bo nita como la han pintado los informes oficiales, ni exjnesa la verdad de los he chos la fotografía tomada en Fortaleza de dos humildes cosecheros recibiendo sus choques de manos del Gobernador.

La distribución de los consabidos che ques ha sido una burla más a nuestro pueblo do acuerdo con las impresiones que recogí el lunes último mientras via jaba por la zona tabacalera.

De una manera que considero contra ria al espíritu de la Ley de Ajuste Agrí cola, se dió participación en la firma de los contratos de ajuste y en la entrega de los choques a las compañías y casas que refaccionaron la cosecha de 1933-34.

Los contratos de ajuste tenían dos ob jetivos: (a) la destrucción de la segun da cosecha del referido año 1933-34 y (b) la reducción del área cultivable pa ra el año 1934-35. *

En cuanto al segundo do estos objetiiutcrvenir y en cuanto al primero, o sea

proteja LAS INDUSTRIAS NATIVAS

Septiembre de 1934.

la destrucción del segundo cosecho de 1933-34, tampoco tenían que intervenir ya que los segundos cosechos, de acuer do con los testimonios de los agriculto res nunca respondieron a los préstamos de refacción pues en los contratos se es pecifica claramente que el cosechero de berá entregar solamente los tabacos de pie, medio y corona. El agricultor siem pre dispuso libremente del segundo cose cho para el cultivo del cual ninguna casa acostumbra dar refacción. Sin embargo, el presentarse la perspectiva para los co secheros de coger un poco de dinero por este concepto, los lobos do la refacción se pusieron en acecho y reclamaron a tiempo que tenían derechos adquiridos sobre el segundo cosecho de 1933-34 y por tanto debían ser parte en los contra tos que suscribían los agricultores con la administración. A su tiempo también los cosecheros llamaron la atención a Mr. Gibbs de la arbitrariedad de esta recla mación. a pesar de lo cual el referido ofi cia] de la Administración admitió la in tervención de los refacciouistas en la fir ma de los contratos, dando con ésto lugar a los incalificables abusos q. más adelan te relataremos cometidos al amparo de la Administración que los ha venido con sintiendo.

Los contratos una vez firmados por el agricultor y sus medianeros, pasaban a la firma de la casa refaccionista. Nin gún contrato era aprobado si el refac- * c.ionísta no lo autorizaba y desde el mis mo momento en que ésta condición se impuso por la Administración quedaron

los cosecheros a la merced de sus eter nos explotadores, }os cuales empezaron por reclamar que los cheques fueran he chos a su nombre, o de lo contrario re husaban poner su firma en el contrato. La intención la puede deducir el lector; pero es el caso que ésto, que ha sido amparado por la Administración a núes tro juicio constituye una abierta vioción a. la ley de Ajuste Agrícola cuya fi nalidad es precisamente aumentar los in gresos del agricultor y con ello su po der adquisitivo.

Más tarde, cuando llegaron los che ques, el señor Gibbs anunció que los agri cultores tenían que ponerse de acuerdo con las casas refaccionistas como condi ción para la entrega de los cheques co rrespondientes a los contratos en los cua les éstas habían intervenido con su firma. Es decir cjue los cheques, aunque vinie ran a nombre del agricultor, quedaban prácticamente embargados por las casas refaccionistas, sin el debido procedimien to de ley . Ante tal anuncio volvió a surgir la protesta de los agricultores de tabaco. Y una vez más la Administra ción se mostró sorda al reclamo.

Llegó por fin el momento del reparto de los cheques. Muchos agricultores te nían su tabaco sin liquidar porque se les venía ofreciendo precios muy inferió les a los del año pasado, a pesar de la restricción de la cosecha actual, y de la perspectiva de una producción cortada en un 40 por ciento para el año próximo por virtud de los contratos de reajuste. Los refaccionistas comenzaron a recla-

Banco de Ponce

SUCURSALES:

UTUADO — AIBONITO — CABO ROJO

Depositando su dinero en este Banco genuinamente puertorriqiiieño contribuirá al bienestar y pogreso de su país en su propio beneficio.

Estamos en condiciones de ofrecer a nuestra clien tela toda clase de facilidades y servicios bancarios.

-f-

mar los cheques para, abonarlos a la cuenta de refacción y en muchos caaos a exigir como condición para dar su con formidad de que se entregaran los agri cultores el que éstos aceptaran la li quidación de sus tabacos, a los precios ruinosos que se les proponía.

La disyuntiva era fatal para el agri cultor, para cuyo beneficio se enactó la Ley de Ajuste Agríocla. —Shylock, te nia esta vez un eficiente cómplice.— El terrible y clásico torniquete de la ma quinaria de explotación económica utili zado por las corporaciones acaparadoras del tabaco, se empleó esta vez en la pre sencia misma de los funcionarios creados por una ley paternalista que, como las demás leyes de su género funcionan en la colonia en sentido inverso a sus fines.

Una vez en poder do este dinero, los refaccionistas empezaron a forzar la licjuidación del tabaco a precios risibles que fluctúan desde 6 a 12 dólares. A es tos precios no era posible cubrir toda la deuda refaccionaria, pero el déficit que daba asegurado con los cheques federales ya controlados por las compañías refac cionarias.

Con semejantes procedimientos el di nero de los agricultores ha ido a parar ^ las cajas de las poderosas empresas tabacaleras que explotan al piaís, mientras el pueblo, llevado de loa anuncios oficia- , les, cree cpie los agricultores están na dando en el dinero, que trajo para re partirles el "buen" Gobierno..Eederal.

Y mientras a los tabacaleros del cpn-tinente se.les enviaron yor. correo sus' cheques por .pago do compensaciones .y , como consecueneia de los contratos de. reajuste de siembra el precio de su,taba-' co aumentó en un 30 por ciento de acuer do con las declaraciones hechas por Mr. Hutson, jefe inmediato de Mr. Gibbs en. Gratliam Virginia, el 4 de julio de-1934 los pobres tabacaleros de la colonia han sido obligados a sucumbir a la voracidad do los especuladores que han acaparado . la cosecha a precios muy por debajo de las cifras de 1933 quedando, de este mo do burlados los verdaderos propósitos de la Lc.y de Ajuste Agrícola.

Quedan todavía algunos agricultores -. que no han querido tolerar el vejámen que semejantes procedimientos implican y que se han resistido a las pretenciones..de los refaccionistas. A su gesto pro pio de hombres que saben defender lo .suyo la Administración ha respondido trayéndose los cheques para la oficina de San Juan hasta .que éstos se poiigan de. . acuerdo con los lobos de la. refacción y determinen quién coge dichos cheques. ■ Y es así como se prodiga la mentida, rehabilitación ''en nuestra bella Isla del , Caribe". ' M. Gonaáleí Quiñones,

EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO

L¿ caí en las tierras de labor

Por Santiago Oppenheimer

La naturaleza, al acumular los restos de las rocas deshechas para dar origen a suelos susceptibles de cultivo, no pudo formarlos a completa satisfacción del la brador, ni anticiparse a las necesidades que había de traer cada época. Su obra msistente y continua ha tendido a ofre cer al agricultor variedad en las tierras para que las utilice como mejor conven ga, y valiéndose de su inteligencia sepa sacar el mejor partido de ellas.

El buen juicio del cultivador, la expe riencia y el interés particular han de ser sus más fieles consejeros respecto a la conveniencia de auxiliar a la naturaleza, para alcanzar los más óptimos frutos.

El uso do la cal en las laborea agrí colas, enseña que constituye esta mate ria un elemento necesario para el culti vo y sobre todo si de la caña de azúcar se trata. En los suelos algo calizos, no sólo se obtienen las más robustas cañas, si que además, éstas contienen jugos más ricos en azúcar. Pero es preciso no ol vidar que la cal es sólo un elemento fa vorable, que necesita ser asociado a otros.

Considerando las propiedades físicas que la cal crea en el terreno, atendiendo a las propiedades que determina en és tos, a su papel directo e inmediato co mo materia alimenticia de las plantas, y por fin, no perdiendo de vista su acción química sobre otros cuerpos, debemos ase gurar que su presencia siempre es nece saria, y tratándose del cultivo de la ca ña, por ejemplo es un requisito esencial.

Este álcali desempeña sus oficios v ejerce sus acciones en el estado de cal libre, y aún después de haberse transfor mado en carbonato y otros compuestos. Obra directamente, y también determi nando o favoreciendo ciertas reacciones, las cuales, una. vez que se encuentren realizadas, son beneficiosas a la vegeta ción.

La cal en loo terrenos que contienen ácidos libres los satura, y no tan sólo impide la acción nociva de esos princi pios sobre las plantas, sino que además puede, según su naturaleza, convertirlos en elementos beneficiosos. Favorece la cal la combinax-ión del oxígeno y ázoe atmosféricos, y así se enriquece el terre no con nitratos; obra sobre el mantillo y engendra ulmatos de cal solubles, los cua les, ora se asimilen directamente, o bien sufran ántes transformaciones, siempre son absorbidos por las plantas.

La materias azoadas existentes en el terreno dan origen, en contacto con la cal, a la formación de amoníaeo o nitra

tos. Algunos silicatos, y entre ellos la arciula, que en las circunstancias ordi narias permanecen inertes y resisten a to da suerte de acciones atmosféricas, y aún a aquellas que se verifican en el seno mismo del terreno en virtud de sus xnopios elementos, se descomponen someti dos a su,influencia, produciendo silicatos de cal y sales alcalinas, los cuales en de bida forma son otras tantas sustancias que contribuyen a la mejor vegetación. El silicato de cal, posibles es sea di suelto en un exceso de ácido carbónico, y que así penetre en los espongiolos de las raíces; también podría acontecer que fuese descompuesto, dejando en libertad la sílice, la cual en ese estado, en imrte so disuelve en el agua, y por tanto se encuentra en los requisitos indispensables para ser absorbida. Por manera que la cal contribuye, ya que no sea una cir cunstancia indispensable, para que el ele mento silícico y los álcalis, tan importan tes en sus acciones, penetran en la econo mía vegetal; quizás por éste motivo es tan necesaria en el cultivo de la caña.

La cal descompone los sulfatos de hie rro, magnesia etc., formando entonces sulfato de cal, y poniendo en libertad óxidos que desempeñan funciones parti culares.

Combinada la cal con el ácido carbóni co, constituyendo carbonato de cal, se di suelve en un exceso de ese ácido, pene trando en la forma de bicarbonato en los órganos de la planta sin contar que el mismo bicarbonato descompone los sili catos alcalinos.

Por fin, es un correctivo de las propie dades físicas; debiéndo principalmente encalarse los terrenos arcillosos y areno sos, así como aquellos en que dominen los productos vegetales. En los dos pri meros casos, la cal establece en el suelo c mpacto y en el terreno ligero las cir1- nstancias que concurren en los terrenos c ¡Icáreos; hace más permeables a los pri meros, y dá mayor consistencia a los se gundos.

La cal se prepara como nadie ignora.

Suscríbase a la Revista Clásica de Agricultura

"EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"

defensora consagrada de los intereses agrarios. Revista apropiada para el hogar del Agricultor.

Suscripción Anual

doscomponiendo por medio del calor el carbonato do cal. Este cuerpo no siem pre se encuentra puro en la naturaleza, y de aquí que la cal originada puedft contener arcilla, magnesia, sílice, óxidoS metálicos y materias carbonosas. Por fortuna éstas materias no perjudican ál terreno.

La condición esencial para que la cal proporcione todos sus buenos efectos en el mayor grado, es que se mezcle con el IcrreiH) íntimamente, de tal suerte, que to das las partículas del suelo se encuen tren con ella en perfecto contacto; de otro modo, las reacciones que deben veri ficarse entre todas ellas no podrán reali zarse.

Para el caso se usarán los arados y gradas en ejercicio. La cantidad de cal que reclaman los terrenos varía según su naturaleza especial, el método de cul tivo que se adopte y la planta qué se siembre. Los terrenos que menos cal con tengan en condición química de ser ab sorbida por las plantas serán aquellos a los cuales habrá que suministrarles ma yor cantidad: siguiendo las reglas de un cultivo progresivo, en el cual se prodi guen a la tierra labores profundas, abo nos, correctivos, regadío etc., será menes ter mayor cantidad de cal; por fin, tra tándose de plantas cuya organización y funciones más hayan menester de ese ál cali, mayor será la dósis que debamos incorporar al terreno.

La cal ha de ser muerta, apagada al aire, no con agua. I.a dósis que al te rreno se incorpore, disminuirá cada año, en virtud de la cantidad que absorben las plantas, y también por las cantidades que, disueltas a favor del ácido carbó nico, penetran hasta las capas más pro fundas del suelo. Esto nos indica que si bien no es preciso ni conveniente renovar las encaladuras todos los anos, siempre será necesario hacerlo al cabo de algún espacio de tiempo.

La experiencia, como en todos los par ticulares agrícolas, es el mejor guía para deteiminar la cantidad de cal que deberá emplearse. Lo una manera general di remos que de .S a .á hectolitros por hec tárea o sean 27 a 45 por nueve años, nos parecen dosis regularos. El hectolitro de cal pesa, poco más o menos, 8 kilogra mos.

De cuanto acabamos de decir resulta que la encaladura bien dirigida es una operación que sería muy conveniente lle var a cabo sobre todo, en el cultivo de la caña; merced a ella, particularmente cier tos terrenos darían resultados en extre mo beneficiosos; más, nunca deberá olvi - darse que a la vez que se emplee la cal.

Septiembre de 1934. EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO 17

no habrá de descuidarse la aplicación de los abonos y el regadío, si las lluvias no son regulares.

No deberá considerarse la cal en sí, de ninguna manera como un abono, y si más bien como un poderoso reactivo. Si se abusa de ella o no se abonan conve

nientemente los campos en donde se empla, acabará por agotat o esterilizar el terreno.

Eeasumiendo diremos: que la cal, no sólo mejora los suelos para ponerlos en más sobresaliente condiciones de produc ción, si que también coopera a neutrali

zar los ácidos y facilitar la absorción de los abonos. Conviene, a todas las tierras que no la contienen o la contienen en poca cantidad. Con su auxilio se ha conseguido cambiar la naturaleza de los suelos, haciendo rendir abundantes cose chas de todas clases. Santiago OPPENHEIMER

DE INTERES PARA LOS COLONOS

El Comité Directivo de la Sección de Colonos de la Asociación de Agriculto res de Puerto Rico ha recibido noti cias de Washington indicativas de que dentro de pocos días comenzarán en esta capital las vistas públicas que ce lebrará la Administración de Ajuste Agrícola en relación con las asignacio nes individuales de los agricultores de cañas de acuerdo con lo anunciado por la AAA en su boletín de septiembre 28.

A fin de que los colonos de caña es tén debidamente preparados para su-

min-strar la información que sea soli citada por la oficina de la Adminis tración de Ajuste Agrícola y para fa cilitar la computación de sus asigna ciones individuales se advierte a los co lonos de la conveniencia de tener dis ponible los siguientes datos:

1—Descripción de la finca o fincas.

2—Número de cuerdas de caña en cada uno de los años 1930-31, 193132 y 1933-34.

3—Número de toneladas de caña pro ducidas en cada uno de los años

SRj). AGRICULTOR^

. ¿ Ha pensado Ud. que la posesión más va liosa para sus familiares (esposa, hijos, nietos) es su vida propia, y al desaparecer Ud. quedan huérfanos de protección?

Con poco dinero en comparación al bene ficio recibido, ASEGURAMOS la permanente responsabilidad de sus herederos, proporcionán doles tranquilidad financiera para el porvenir.

Asegure su vida en la

JEFFERSON STANDARD LIFE INS. Co.

(Compañía que goza de la mejor reputación en Puerto Slco).

VICTOR BRAEGGER & CO. Agentes Generales.

Tetuán 19 o a nuestros Agentes en la Isla.

JUAN, P. R.

1930-31, 1931-32 y 1933-34.

4—Número de toneladas de azúcar producida en cada uno de los años 1930-31, 1931-32 y 1933-34.

5—Número de cuerdas arrendadas o pertenecientes a condueños o so cios en el negocio.

ti—Gravamen refaccionario ¿C o n quién?

7——Nombre de los dueños de las tie rras arrendadas o en caso de fin cas donde existan condueños o co partícipes nombre de los mismos.

8—Centrales a las cuales se vendió la caña o donde se molió en los tres años 1930-31,193 1-32 y 193334.

9—Cifras correspondientes a cada, central en caso de moler con más de una central dentro dé los tres años aludidos.

La Sección de Colonos de la Asocia ción de Agricultores de Puerto Rico vie ne haciendo activas gestiones para, que por la Administración se disponga d.'" los excedentes de azúcar de la zafra . de 1934.que aún están en poder de los et lonos.

Con este fin se suplica a todos los co lonos de caña de la Isla que tengan azúcar de su cosecha de 1934 aun sin Vender, que lo comuniquen al .-ioeretavn de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, señor Manuel González Quiñoi,cs, indicando el número de quin tales en cada caso y el sitio donde dicho azúcar se encuentre almaccimno.

"EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"

La defensora consagrada de los , intereses agrarios.

Suscripción Anual 92.00

En el exterior 93.00

SAN

Gestión-que le encomiendan al Sr. Pesquera

''El Comité de Colonos de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico lia trans mitido al señor José L. Pesquera, presir dente de la mencionada asociación, ac tualmente en Washington, autorización para ejercer su mejor discreción, "inditándole, entre otras cosas, que el método de Luisiana es aceptable, siempre que se tenga en cuenta la diferencia de época de molienda en ambos países,toda vez q. la cosecha de 1934 la éstán haciendo aho ra en aquel Estado, mientras que la ley se aplicó con todo su vigor retroactivo a la cosecha de 1934 de Puerto Rico. Quié rese decir que en" las cinco opciones que se ofrecen a los agricultores de Luisia na debe correrse un año hacia adelante al aplicarse a Puerto Rico.

El Comité desea que el señor Pesquera haga claro que la caña reducida en 1935, que sea cultivable para 1936, esto es, que sean cañas que puedan dar algunos cortes más, se considere como reducción para 1936 y sea compensada a base de rentas y beneficios en 1936, además de la compensación de $4.00 para 1935.

También desea el Comité que el se ñor Pesquera plantee a la Administra ción el caso de los colonos que tienen azú cares sobrantes de la cosecha de 1934 al macenados por su cuenta, sufriendo to das las cargas que significa la merma, almacenaje, seguro y pago de intereses. Por regla general, dicen estos son colo nos independientes que no toman refac ción de las centrales y a los cuales se les entregaron sus azúcares sobrantes des pués de computarle la cuota que indivi dualmente les correspondía para 1934. Dicen los colonos que la mayor parte de las centrales, especialmente las del sur, liquidaron sus cosechas totalmente a los colonos ■ haciéndose éllas cargo de los ex cedentes de azúcar, pero en otros casos como en el de la United Puerto Rico Sugar Co., no se siguió esta práctica y hoy se encuentran esos colonos con sus azúcares almacenados y con sus créditos

riña para usarla en la .siembra del tabaco que in teresen buen precio y entrega rápida

VENTURA RODRIGUEZ

— Comercio 13

Apartado 957

SAN JUAN, PUERTO RICO

comprometidos. En vista de esta situa ción el Comité de Colonos recomienda al señor Pesquera que interponga sus bue nos oficios cerca de la AAA para que se le dé preferencia a la compra de los azú cares de estos colonos dentro de la canti dad de 40,000 toneladas que se viene anunciando que serán compradas por la Administración.

El Comité desea además, y así se lo expresa al señor Pesquera, que enfatice la necesidad de la más pronta solución a todos los probleinas de-Jos colonos pa-^ ra saber a qué atenernos con respecto a siembra de "gran cultura" para 1936."

Nuestros buenos amigos y suscriptores de esta Revista señores Pedro J. Mora les Díaz, do Gurabo y Juan Martín Váz quez, esto último residente en el barrio "Collores" de Juana Díaz, han tenido Jq gentileza de corresponder al aviso pu blicado en nuestra edición do Julio, enviándonos sus ejemplares de la edición de esta revista éorrespondieiite al mes de febrero 1933, edición que está agotada y que ha sido reiteradamente solicitada ñ la administi-üción por importantes biblio, tecas y centros culturales de Europa y América.

El Juez Carballeira de la Corte Mu nicipal do San Juan sentenció a Arturo Rodríguez Miranda, acusado de introdui'ir café de contrabando, a • pagar'^$100 ■ . de multa y cumplir tres meses de cárcel. El acusado, a quien defendió el Ledo. R.afael Martínez Nadal, ha apelado de la sentencia.

Expresamos a lús señores Morales Díaz Maitín Vázquez, nuestro reconocimien to por haber correspondido a nuestro aviso, enviándonos:sus copias del númerp aludido, las cuales lian ido a coinjiletar las respectivas colecciones del Ins tituto de Economía Americana de la caHP, de América, Barcelona, y de la Bi blotecá del Departamento de Agricultu ra en Washington.

DISTRTbUIDOR;

SAN JUAN. P. R.

Como tenemos .más^,peticiones por este número (febreró'déTÍ933)' de oíros cen tros culturales, y bibliotecarios interesa dos en completar sus colecciones de "El Agrieuyor Puertorriqueño' figurando entre dichas peticiones una del Departa mento do Agricultura de Pilipinas, que da en pié nuestro aviso en 'el sentido de que apreciaremos toda donación que se nos haga de copias del referido número 'de eat'á' revista.

Estámos también dispuestos a adquiriíki -poi'. compra a precio.razonaMe. j.

GUIA COMERCIAL

TRACTORES

Buen Tractor — Buen Servicio

WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.

TRUCKS BROCKWAY

1 to 10 tons

West India Machinery & Supply Co.

GANADO VACUNO

Del país y cruzado. Compro y vendo.

JOSE ROVIRA

Apartado R Guayama, P. E.

KILTIK D.

Una preparación arsénica, para el completo extenninlo de las garrapa tas. Garantizado de producir un efec to eficaz y rápido;

Pida informes a:

LOS MUCHACHOS

Sucs. de A. Mayol & Co.

San Juan, P. E.

BULL LINE

New York — Puerto Rico

Puerto Rico — New York

Servicio Semanal de Carga:

Baltimore — Puerto Rico

Puerto Rico

Norfolk

Philadelphia

Baltimore

Servicio Regular de Carga y Pasajeros

BULL INSULAR LINE,INC.

Ponce — Mayaguez — Arecibo

Muelle No. 3 — Tel. 2100

SAN JUAN, P. R.

GUIA DEL AGRICULTOE

— Por G. Ríos Lavieiia

Vulúiiioii de 350 páginas sobre Agri cultura, ganadería e industrias do mésticas.

Pídalo a J. Feliciano, Utuado, P. E., enviando $1.10.

MANTECA DE UBRE

Eficaz remedio contra el corri miento, grietas, corladuras, ca lostros y endurecimiento de la ubre. Antiséptico cicatrizante en caso de rozaduras y picadas de insectos.

Distribuidores:

MOSCOSO HERMANOS & Co., S. en C. Ponce, Puerto Rico

VENTA DE MADERAS DEL PAIS

Gran depósito de laurel, tabonuco, motilla, nuez-mos cada palo de rosa, palo de maría, hueso, guaraguao, granadino y caimitillo en tablas, tablones y cuartones.

Tel. 38, Parada 39, frente al Hogar Masónico Río Piedras

Recuerde.

que el año 1933 ha terminado y que debe Ud. renovar su suscrip ción a esta revista. - PARA - SEGUROS -

F. CARRERA & HERMANO

FIANZAS

VIDRIERAS Y RESPONSABILIDAD PUBLICA

San Juan y Mayaguez

Menos 'Cuerdas

Con Mayor Rendimiento

En la caña de azúcar la concentración más alta de Potassium, Nitrógeno, Calcium Magnesium y Fósforo se encuentra en el ta llo en las 6 pulgadas de arriba, es decir, en la zona de crecimiento.

Según Arthur Ayers del Hawaíi, de estos elementos LA PO

■¡ ]

i: .) i

j « .a:.:: I'

TASA OCUPA LA MITAD, lo que demuestra nuevamente la gran importancia de la POTASA PARA PRODUCIR CRECIMIENTO en la caña.

' MENOS CUERDAS PERO MAYOR RENDIMIENTO POR

CUERDA;-es-el" lema ecbnórn-co del futuro para los sembradores de caña en Puerto Rico.

Fuerlcs aplicaciones de Potasa son el medio para obtener la producción más económica de la caña.

N. V. Potash Export My. Inc.

of Amsterdam, Holland r

SANJÜN - PUERTO RICO - EDIFICIO OCHOA 201