COLECCION PUERTORRIQUEIQá
"<0 SE PRESTA FUERA DE LA SALA
EL.Maocunos PUUCKIKKHpilO
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA
ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACION DE AGRICULTORES DE PUERTO RICO
AÑO X.' VOL. XIV. SAN JUAN, PUERTO RICO, NOVIEMBRE DE 1934.
8r. Carlos A. Figueroa Jefe del Negociado de Publicidad del Departamento de Agricultura y Comercio, autor del interesante artículo sobre el Tratado de Reciprocidad cou Cuba, que aparece lioy en esta Revista.
Para Maderas BRUCE
Los más eficaces y prácticos — Tenemos la línea más completa en su clase — Productos de origen
GENUINAMENTE AMERICANO
PRESERYITOL BRUCE
1—Inmuniza la madera contra la ¡mdrición.
2—Evita la destrucción de la madera por la polilla, el comején y otros in sectos.
^—A'arga, por lo tanto, consídcrahlcmenie, la vida de lu madera.
4—Tiene gran poder tóxico y penetrativo.
ó—Desjmés de aplicado el Preservitol queda la madera príicticamente en su color natural. Las ventanas, puertas y toda clase de maderámen impregnado con Preservitol, puede pintarse poco después de aplicado el preservativo.
TERMINIX BRUCE
El UNICO producto gue detiene eficacmcnic ¡a destrucción de la ma dera cuando ya está, infectada.
Todos los preservativos B R U C E son producidos por la í'ábiúca más impor tante en su ramo en los Estados Unidos y son productos GENUINAMENTE americanos. Vienen ya preparados de la fábrica, bajo la más rigurosa inspec ción de su personal técnico.
CARLOS R. ROSSI
Agente General
Tetuán 5 (al lado del Hotel Palace)
Teléfono 1984 — San Juan, P. R. — Apartado 1412
FruulsdoTCfl; MANUEL
Director-Administrador
GONZALEZ QUIÑONES MANUEL
P. MORALES CABRERA
RAFAEL Ma. GONZALEZ JCfJu
Precio de l^IfT^lDTiTSK^TDTAWilSriMA Suscripción Anual: F4IOÍlUtCMÜIJJC^MO
$2.00
En el Exterior:
$3.00
r^TtAA/\ BW I92S W
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA
GONZALEZ QUIÑONES
Anuncios:
LUIS E. VELAZQUEZ
Apartado 788 — San Juan
Oi'írano Oficial de la Asociación de Aíirieultore.s de Puerto Rico.
ASO X. YOL. XIV. SAX JUAX. PrEIiTO NOVIEMBRE DE 1934. No. 11.
ii^uLcxea íis secona üiass matter January 9, 1926, at Post Office at San j^anr r. k., unaer Act of March a, IsfoT
LA DEUDA AGRICOLA
Según lo predijo el presidente de la sVsociación de Agricidtorcs de Puerto Pico, don José L. Pes quera el mismo día que regresó de su último viaje a Estados L'nidos, el problema de la. deuda agrícola empiera a ser atendido con interés por las auloridudes federales. Pocos días después de haber pu blicado "El Mundo'' las declara ciones del jS'r. Pesquera anlicipando a los agrieultares del país que la situaeión hipotecaria quedaría aclarada «■ Jínes de noviembre, lle gó a Puerto Pico el presiden te del Banco Federal de Baltiniorc, Mr. Charles N. Jackson, g después de una- serie de conferen cias con los directores locales del Banco y con los líderes agrícolas de la isla, se adoptó por el Banco Federal un nuevo plan para ayu dar a los agricultores a solventar con inéts amplias facilidades su deuda hipotecaria con dicha- inslii lición. Este plan aparece en otras páginas de la presente edición de "El Agricultor Puertorriqueño". Al día siguiente de publicado el plan del Banco Federal se verificó en el palacio del (¡obernador una importante rennión con el llon. Ernest Gruening, Jefe de la Divi sión de Territorios y Posesiones del Departamento del Interior, a la- cual asistieron los directores del Banco Federal, el coronel Belir, je fe de la Comisión Peliabilitadora, el presidente de la- Asociación de Agricultores, Sr. Pesquera, el Can ciller Chardón y otras personalida des interesadas en la solución del problciiia de la deuda agrícola...Fué objeto de especial consideración en dicho acto la necesidad de cance lar la deuda- hipotecaria con la Co misión Pehabilítadora, quedando convenido que se preseniarcc al pró
ximo Congreso un proyecto en tal sentido.
Más tarde llegaron a- la isla los señores Albín T. Anderson, auxi liar del Gobernador de la Adminis tración de Crédito Agrícola- y il/erill Grecn, representando ambos a dicha administración, con el pro pósito de- hacer un- estudio de la- sil nación- de- las deudas de los agricii'lores.
Finalmente se ha constiluído un Comité Consultor de Créditos Agrí colas, cuya misión principal será estudiar c investigar la situación de la deuda agrícola cem miras a buscar arreglos a las deudas me diante convenios mutuos entre los agricultores y sus acreedores con la cooperación de la- Administra ción de Crédito Agrícola.
Este Comité lo integran perso nas representativas de la Adminis tración, la- agricultura en todos sus lomos, la- banca y el comercio y servirá de arbitro entre los deudo res y acreedores, de manera q^ieambos puedan llegar a un enten dido para- el reajuste de las deudas (le los agricultores.
T'na- comisión ejecutiva habrá de
"EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO"
La defensora consagrada de los intereses agrarios.
Suscripción
dirigir los trabajos del Comité. Es ta la componen los señores Rafael Menéndez Ramos, José L. Pesque ra, Angel A. Banz, Pilipo de Hostos, Martín Travieso, Bienvenido Maticnzo, James Klein y Carlos E, Chardan.
Todos estos movimientos que tie nen por pi iucipii' objetivo solucio nar el problr-ma de la pesada carga que gravita- sobre la propiedad agrícola, revelan el interés que a tan vital asunto vienen prestando las autoridades tanto federales co mo insu'ares; pero no hay que ol vidar que tal interés ha- sido des pertado por la campaña que con tenacidad extraordinaria ha veni do librando la Asociación de Agri cultores, tanto aquí por medio de sus asambleas y organismos loca les, como en- Washington por con ducto de la misión personal del presidente Sr. Pesque.ru, y de los cables que se han dirigido en oca siones distintas a las autoridades continentales. El Comité Directi vo de la Sección de Cafeteros de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, que preside don Eu genio Orsini ha- tomoclo también parte destacada en estas activi-dades.
El resultado que se va obtenien do en esta cainpaña para resolver el problema de la deuda agrícola debe ser motivo para que los agricidtores de Puerto Rico reafirmen su- fe en la Asociación de Agricul tores de Puerto Rico y se a-presten a cooperar con ella- en la difícil ta rea de unir a todos los agriculto res de la isla en un bloque tan for midable corno lo re-quiere la- defen sa de sus intereses en tan aciagos momentos como los que oJrayesainon,
Nuevo tratado de reciprocidad Cubano-americano de 1934 y el negocio d
exportación de legumbres de Puerto Rico
Carlos A. Figueroa
(Versión Castellana de Charles Lienza y Eladio M. Izquierdo)
El viernes 24 de agosto de 1934 se firmó en Washington un nuevo convenio comercial recíproco por el Sr. Cordell Hull, Secretario de Estado de los Es tados Unidos y el Sr. Cosme de la Turriente, Secretario de Estado de la Re pública de Cuba. Este Tratado dispone que:
"Artículo III.
Productos de cosecho, producidos o manufacturados por la República de Cu ba, que se enumeran y describen en la Ta bla II que se acompaña y que forma par ta de este convenio, se les concederá pa ra loa fines de importación en Estados Unidos una reducción preferente y ex clusiva en los derechos de impuestos, no menor del porcentaje especificado res pectivamente en la columna No. 1 de la mencionada tabla. Estos porcentajes de reducción se aplicarán al impuesto más bajo respectivamente, actualmente en vigor o en el futuro para artículos si milares, producidos o manufacturados en cualquier otro país extranjero.
Ningún jiroducto cosechado, producidc o nianufacturado én la República de Cuba que aparece en la mencionada Ta bla II que se acompaña, con respecto al cual el impuesto está especificado en la columna 2 de esta tabla, en ningún caso, excepto en aquel en que provea el artículo VIII (1,) o X (2.) estará suje to a ningún impuesto aduanero en ex ceso del derecho especificado. Todo producto cosechado, producido o manufacturado en la República de Cu ba que no está incluido en el Art. I. ni enumerado y descrito en la Cédula II anexa a este convenio, importado en Es tados Unidos de América se le concede rá una reducción exclusiva y preferen te sobre el impuesto de no menos del 20%. Este porcentaje de reducción será aplicado al tipo más bajo de derecho en el presente o que se pague en el futurc, por artículos similares, producidos o manufacturados en cualquier país ex tranjero."
Por el artículo V. de este Tratado las partes contrayentes convienen que no se impondrá ninguna restricción cuantitati va sobre artículos producidos o manufac-' turados, excepto en'los siguientes casos:
(a) Prohibiciones o restricciones en
relación con la seguridad pública.
(b) La moral o principios humanita rios.
(c) La protección de la vida humana, animal o vegetal.
(d) Productos de trabajes forzosos o de presos.
(e) Imposiciones de leyes o de ren tas públicas.
(f) Restricciones impuestas sobre productos importados cuya pro ducción podrá ser restringida en tre los países importadores. (3)
La Tsta de productos de la Tabla No. I, ha sido seleccionada de la cédula II de este tratado. Ellos compiten direc tamente con productos similares expor tados de Puerto Rico a loa Estados Uni dos. (Véase la tabla I).
Por el Tratado de Reciprocidad de 1903 Cuba obtuvo una rebaja de 20% en estos productos. Las nuevas rebajas fluctúan de 20 a -un .00% del impuesto tarifario Americano y de un 2.5 a un 50% do la primera reducción.
Los nuevos impuestos estarán en vi gor solamente durante aquellos meses del año en que las frutas y legumbres de Cuba no compitan seriamente con pro ductos similares de los Estados Unidos continentales. "Impuestos reducidos' cementa el Sr. Clarence Linz (4j. "se aplica solamente durante el período arri ba mencionado." En cualquier otro tiempo los impuestos existentes pueden ser aplicados sobre importaciones de estos productos de Cuba de modo que el mercado de Estados Unidos pucdn ser efectivamente reservado durante el período cu que comienza la producción doméstica.
En vista de la paiita de este rrobicrno de reducir las barreras tarifarias tal como provee la Ley de Tarifas, la libre entrada de artíeulos procedentes de Cu ba se continúa en el convenio. De aquí pue los aguacates quedarán libres do. impme.stc. Al mismo tiempo Cuba ha accedido a un cambio por el cu.o' pro hibe íodoo ios embarques de aguacates a
Estados Uuidos, excepto en los meses de junio a septiembre de cada año. Cuba así mismo está de acuerdo en limit.ar sus embarques de aguacatt-s a los meses del verano, que es la époco de produc ción escasa en Estados Unido.3." ruede apreciarse lj oue esi:i reduc ción significa para Cuba, por la siguienle tabla que nos muestra sus exportaciooes de algunos productos a Estados Uni dos durante el ano 1932 así como tam bién los derechos pagados por los mis mos (Tabla 11).
(1) Los Estados Unidos conviene no imponer ningún impuesto, cargos o exacc.ones en exceso de aque llos en vigor a, la fecha del con venio. Esto, sin embargo, se re fiere solamente a impuestos bajo el control de los Estatutos Fede rales.
Ci) Se pueden aumentar los impúestos sobre productos cubanos--pa ra compensar las reducciones del valor del dólar en oro, hecho des pués del primero de. junio de 1931, cuando tal reducción exce da del 19 por ciento.
(3) Lo,s efectos que tendrá el recien te "reajuste" de la producción de toronjas sobre la exporta ción de Cuba aún no se conoce.
(4) En el Journal of Commerce, Vol. 161-No. 12502, agosto 25, 1934. j
El equivalente ad valorem excedió a un ciento por ciento en cuatro produc tos y a más de 50 por ciento en ocho de entre once productos. La rebaja de es tos impuestos especialmente los que se refieren a toronjas, pepinillos, calabazas, y tomates será de gran significación pa ra la industria de frutas y legumbres de Cuba.
Las siguientes observaciones se limi tan a los posibles efectos de este trata do en la competencia en el mercado de Nueva York, ya que este es el único mercado qoñtiuenUal de que disponq Puerto Rico para sus frutas y légiixibres.
Toronjas
Liquido, tabletas, ungüento, gotas na sales. Cortan la malaria en 3 dias, catarros en un día. Dolor de cabeza o neuralgia en 30 minutos.Tónico V Laxante delicado. El remodio más rápido conocido.
Durante los cinco años comprendidos entre 1928-29 a 1932-33 el promedio de toronjas que aíáayó al mercado de Nue va York fué de 5,857 vagones (Tabla 14.) Florida contribuyó con 4,421 vago nes o sea el 75%. Puerto Rico con 1,130 vagones o sea el 19%: y Cuba con 275 Vagones o sea el 5%. Durante -los meses
Noviembre de 1934.
EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
de agosto y septiembre, cuando el im puesto tarifario fué reducido por este tratado, Cula vende el 89% de sus ex portaciones. Durante estos méses. Puer to Rico suple el 48 y el 42% respectiva mente de la fruta en el mercado; un total do 258 vagones. Rsto significa alredeilor de la cuarta ijarte (23%) de nuestro promedio de venta anual. Flo rida está práeticaiiiente fuera del mer cado durante estos dos meses, su fruta comienza a moverse en octubre. Así, el mercado de Florida ha sido cuidadosa mente protegido de la competencia cu bana, mientras que un cuarto de las ven tas de Puerto Rico tienen que hacerse al mismo tiempo que Cuba ofrece el
89% de su cosecha. Por otra parte, los precios para la toronja son más altos durante el verano y el otoño que du rante el resto del año. Tan pronto como empieza a venderse la fruta de Florida, los precios para las frutas de Puerto Rico bajan a un nivel sumamen te bajo (Fig. 12). De julio a octubre Puerto Rico vende el 50% de su cosecha La gavela concedida a Cuba viene a en torpecer las exportaciones en el período en que son más remunerativas.
Piñas
Cuba y Puerto Rico son los principales suplidores de piñas frescas de Estados
Unidos (Tabla 15). La oferta promedio anual es de, 635 vagones en la ciudad do Nueva York, de los cuales 1,738 (66%) son servidos por Puerto Rico y 894 (34%) por Cuba. En el presente no e.xiste en el continente de Estados Unidos ninguna área productora de pi ñas frescas. Para la exportación de pi ñas cubanas no se ha establecido nin gún límite en el tratado.
Además, Cuba ha convenido suspender el embargo sobre exportación de semi lla de piña y permite su exportación a Estados Unidos. Quizás sería conve niente para los cosecheros de Puerto Ri co volver a importar esta semilla nara sus plantaciones. Probablemente Flori-
TABLA I TARIFA. DE ADUANAS DE LOS ESTADOS UNIDOS SORRE FRUTAS Y VEGETALES, CON EL DIFERENCIAL CUBANO
Impuesto Total Ira. Tarifa Cubana 1 Nueva Tarifa Nuevo Dife- Período de Eí'eoMercadería Párrafo Tarifa 20% Diferencial Cubana 2 rencial % tividad de la Cts. por Ib. Ct;^ por Lb. Cts. por Lb. del Iro. nueva Tarifa
TABLA II
Fuente de infonnacwn: "Foreign Couimerce and Navigation. o£ tbe Ü. S.
EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
da intentará reconstruir la industria de pifia fresca destruida hace algunos años por eufermedades fungoideas.
Pepmilllos
Durante el período de la reducción de la tarifa, diciembre a febrero, Cuba ven de en el mercado de Nueva York un pro medio de 98 vagones o sea el 75% do su venta anual (Tabla 17). Esta venta cu bana representa 2j3 del abastecimiento total para este período de reducción. La
venta de la cosecha de otoño en Florida term.na en diciembre y sus embarques no vuelven a_ tener importancia hasta marzo. Su eonlribuelón jiara el merca do de iiivicruo promedia en 31 vagones o sea 15% del total para este período. De esta manera las cosechas de Florida (primera y ceganda) están debidamente protegidas. También lo están, hasta cierto punto los protluctos de los inver'naderos de lllinols.
Las ventas de pepinillos de Fuerto Rico alcanzan un promedio de 14 vago
TABLA 19 ! i ' I
Noviembre de 1934.
nes de los cuales 12 vagones, o el J8% vienen a entrar en competencia directa con los productos cubanos durante el pe ríodo de reducción. Nuestra contribu ción al mercado de pepinillos es pequeña pero ha ido aumentando emistanlemeute. Durante el año 1928-29 nuestras ventas ascendieron solamente a cuatro vagones. Durante el 1929-30 el aumento fué de 10 vagones; y 10 en 1930-31; 11 en 1931-32 y 4(5 en 19:!2-33. En febre ro de 1933 vend.mos 21. El pepinillo er la mas importaule de las legumbres
üíLRrA MENSUAL DE CALABAZAS \ CALABACINES DE Ir A CIUDAD DE NT'EYA YORK CON REFE RENCIA ESPECIAL AL MERCADO DEL INVIERNO. PROMEDIO 1928-29 AL 1932 - 33
Miisouri Cuba Otros P. Rieo
TABLA 14.
Noviembre de 1934. EL. AGRICUT.TOR PUERTORRIQUEÑO
de exportación en Pueitu Rico. í
Calabazas
La Tabla IB demuestra claramente có mo es qne las ventabas que se le han da do a Cuba favorecen .su producción de culabtizu.s, esta vez a. expensas do las ventas de invierno de Puerto Rico y Florida. La reducción cubana cubre un B.'i'vil del proniedif> de su venta anual y afecta el 80% de la cosecha de Puer to Rico y el 75% de la oferta de Flo rida durante el otoño, invierno y la pri
mavera.
En cuanto al abastecimiento procedenie de otros estados a este mercado, este consiste en un producto barato, qne ha sido almacenado, liamado"Hni.diard squash" el cuu. sc usa suianieiiie para reposterías.
La producción de calabazas durante el invierno para el mercado <le Nueva Vork ha teiuilo un aumento constante en Puerto Rico. En 1929-30 exportamos 3 vagones. El total exportado en 19323o aumentó a 8 vagones, de los cuales cuatro fueron vendidos en febrero de
1D3.3
Tomates
En el mercado de tomates la compe tencia es muy severa.' Tabla 28). Pro bablemente más áreas productoras con tribuyen al mercado de tomates que nin guna otra legumbre con la probable ex cepción de la papa.
Cuba es el suplidor principal de Nue va York durante el invierno y exporta para este mercado un promedio do m94 vagones anuales. Pe este total TBi.h
'^üldERTA MENSUAL DE PlXAS DE LA CIUDAD DE NTM^VA YORK, PROMEDIO 1928-29 AL 1932-33
Puerto Rico .%
OFERTA'mensual DE PEPINILLOS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK CON REFERENCIA
Mes Cuba Puerto Rico
Otros vagones vagones vagones
EL AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
vagones, o sea el 73% ele sus ventas e.stán protegidas por la nueva reduecii'n
Puede decirse que California est.á fue ra del mercado allá para diciembre, y que las ventas de Florida, aunque cuan tiosas durante los meses de la rediicclón, ion pequeñas comparadas con el bal.anee de su cosecha. Las ventas hedías por invernaderos de Illinois e.st.án fuera do la competencia cubana, pue.s sus ton-ares son maduros y vendidos como tales, mientras que Cuba los vende a medio madurar (greenOTaps) lo mismo que Puerto Eico.
Los datos referentes a las Bahama.s no representan la verdadera situación dé aquellas islas. La contribución de las Bahama.s ha ido disminuyendo por años y durante el año 1932-33 han es tado prácticamente fuera del mercado. La exportación de tomates do Puerto Rico al igual que el caso de los pepi nillos, aumentó substancialmente duran te los últimos cinco .años. Durante la cosecha del año 1928-29 vendimos dos vagones de este producto "pintones" en la ciudad de Nueva York. Las ven tas de 1929-30 aumentaron a 12 vago nes. De 1932-33 vendimos 21 vagones, de los cuales 8'fueron vendidos duran te el mes de febrero. Del promedio de venta en cinco años el 68.5% ha sido hecho durante el período de reducción.
Berenjenas, pimientos y habas Lima
Aparentemente los exportadores de Puerto Rico van perdiendo el interés en la exportación de estos productos. Du rante los últimos cinco años la exporta ción de berenjenas y pimiejitos ha ido disminuyendo. Yendimos ocho vagones en 1929-30, y solamente dos en 1932-33. Florida y Cuba son los únicos provee dores de la ciudad de Nueva York du rante el invierno.
Durante el invierno y la primavera Florida domina el mercado de pimien tos mientras Cuba hace el segundo tur no. La contribución de Cuba durante, el año 1932-33 fué muy escasa (7 vagones comparados con 360 vagones en el 192829), mientras la de Florida aumentó substancialmente, especialmente duran te el último otoño y en el comienzo del invierno. Sería interesante ver cómo la reducción de la tarifa para Cuba afec ta la competencia de Florida en la ciu dad de Nueva York. Nuestras ventas de pimientos aumen taron de 3 vagones en 1928-29 a 40 va gones en el 1930-31, habiendo declina do en el 1932-33 a cuatro vagones. En el año 1931-32 exportamos 2,320 bultos de papas y 869 bultos de habas Iiima. Los records de 1932-33 demues tran Bolamente un bulto del primero y 371 de las segunda?.
Otras ventajas de que goza Cuba en la competencia.
Cuba goza de otras ventajas .sobre Puerto Rico. Estando más cerca del mercado el costo de transportación ma rítima es más bajo. Por ejemiilo, el transporte de una caja de toronjas de Cuba a Nueva York es de 53 centavos incluyendo refrigeiación, mientras que el exportador puertorriqueño paga 63 centavos, incluyendo también la refri geración.
Cuba cuenta con un servicio de trans porte mejor que el de Puerto Rico. Los productos cubanos se reciben en el mer cado de Nueva York dos veces a la se mana mientras que Puerto Rico sola mente cuenta con un buque semanal do tado de refrigeración suficiente, que verdaderamente influ3'e en el movimieii'to de su cosecha. Las vent.ajas de es te mejor servicio perm.te que Cuba pue da suplir a aquel mercado sus productos con regularidad, dando margen a los exportadores cubanos para soslajmr los precios desfavorables.
Los precios del mercado de Nueva York son los precios básicos para Puer to Rico, puede decirse los únicos pre cios. La isla lo mismo gana que'pier de dinero en el mercado de Nueva York, ya que el único mercado para nuestros productos e.stá en aquella ciudad. Cuan do nuestras legumbres están listas para embarque tienen que enviarse a Nueva Y'ork o de lo contrario dejarlos en el campo para que se pierdan.
Por otra parte, Cuba tiene la ventaja
de poder escoger sus mercados. Tiene conexiones con los principales puertos, por medio de los cuales puede llegar a cualquier punto atr.activo de las costas del Atlántico o del Mis.sissippi inclu yendo ciudades importantes como Chi cago St. Liouis, Fvansas City y otras. Por ejemplo, durante el año 1933 Cuba vendió el 10% de sns toronjas en Illi nois, 7 1|2% en Kansas; 8.1% en Oh.o; 5.7'/c en Michigan; 50% en el estado .le Nueva York y otras cantidades nitnores en Tcxas, Colorado y Nebraska en el Oeste, Louismna y Georgia en el Sur 3" Connccticut 3- Montana en el Norte.
La indUiStria de legumbres es más an tigua, más substancial 3' mejor organiz.ada en Cuba que en Puerto líico. Su nmyor auge y constancia en supl.r ios proiluctos la hacen máa atraciiva al clienic continental. Los exportadores cuba nos con su mayor experiencia están en mejor posición de negociar con ellos di rectamente.
El conflicto que exponen las tablas que precedan, en cuanto a varios productos continentales, es más aparente que real. Las áreas productoras continentales pue den env.ar sus embarques al sitio que más les convenga. En caso de que la competencia cubana fuese demasiado severa en el mercado de Nueva York, Florida, Illinois, en fin, cualquiera área productora continental puede variar el destino de sus productos a cualquiera otro sitio. El embarcador puertorrique ño de frutas 3' legumbres o gana dinero o se arru.na en el mercado de Nueva York.
A. VICENTE & Co. S. en C.
* máx JVAV,rawKro moo
LAMIO DAIRY RATICW (BAOION PARA VACAS LBCHKRAS)
LABRO FORK MAKSI íRación para cerdon)
labro CHICK STARTCTl (Amasijo para pollitos)
LABRO OROWINO MAflH (Amasijo para desarrollar)
LARRO EOO ICASH (Amasijo anmmta
I<ARRO BROnjBt (ftra «TW ie LAMIO Ttnuanr onoi
LARRO calp meal (Ración para becerros)
labro CHICK ORAINS (Granos para pollitos)
LARRO GROWINO GR.AINS (Granos para desarrollar)
labro SCRATCH GRAINS (Granea triturados A Núm. 1)
LARRO TURKEY & GAMB WRD ADULT MA8H (AiMl)e para paTW f aa«i adnltea.
Noviembre de 1934. 6L AGRICULTOR PUERTORRIQUEÑO
Rehabilitación Cafetera
Por OTTO HACH
Torla.s las asamblea.s celebradas po« los cafeteros de la isla durante los lilti moR años han tratado excliisivamenlc problemas económicos, porque durante el tiempo qne la mayoría de los cafeteros no sabía de donde tomar el dinero jiara satisfacer contribuciones, vencimientos hi potecarios y créditos, no pudo haber in terés en discutir el mejoramiento de la producción, que es un asunto qne neces.i riamcnte requiere el desembolso de nuOvon capitales.
Desde el principio el gobierno insulxr he cooperado con los cafeteros, alivian do en lo posible la carga de las contribu ciones, y ahora el Banco Federal ha anun ciado su programa de ayuda, prolongan do plazos en la devolución de préstames y pago de intereses. Queda todavía por resolver la devolución de los préstamos de la Rehabilitadora, pero en vista que el dinero de estos préstamos se gastó mas bien en la compra de comestibles, ropa y materiales para la reconstrucción de las viviendas de patrones y obreros y no se invirtió en el mejoramiento de los cafetales, es de esperarse que el gobierno llegará a la conclusión qué la condona ción definitiva de estos préstamos es jus tificada y necesaria si sé anhela en so rio la rehabilitación cafetera de Puerti Rico.
El Banco Federal al extender los pla zos para la devolución de préstamos lo hizo en la seguridad do que después de un número de años el cafetero estaría en mejor condición que en el presente para liquidar sus deudas,y de ahí resul ta la obligación moral del cafetero do hacer todos los esfuerzos posibles para poner sus fincas en tal condición que cuando so venzan los plazos prolongados esté en condiciones de atender sus com promisos.
NO CABE DUDA QUE SOLAMEN TE UN AUMENTO CONSIDERABLE EN RENDIMIENTO POR CUERDA PUEDE BESOLTEE ESTE PROBLE MA.
El hecho de que seis años después del huracán de San Felipe la producción de café no ha pasado de un quintal y medio por cuerda, demuestra que con el cultivo extensivo como se practica hoy no se obtiene la rehabilitación de los cafetales. PUERTO RICO DEBE IM PLANTAR EL CULTIVO INTENSI VO EN SUS C.é.FETALES, pero para hacerlo se necesita gastar dinero y la úni ca fuente abierta al cafetero hoy en día para obtener un préstamo es la obten-; ción de un anticipo sobre su próxima
co.secha. Tales anticipos ayudan al ca fetero a hacer .su cosecha pero son en teramente insuficientes para, atender to dos los gastos que ocasiona el cuidado de los cafetales en el curso del año.
tualidad el gobierno extiende ayuda a los dcsempleados mediante socorro sin tra bajo o trabajo en proyectos de obras' públicas y uno y otro sistema tiene sus desventajas.
•Sobre el efecto que produce cu el tral-.ajador la costumbre de recibir su sub-, sistencia .sin trabajar se expresa el Sr. Molcy, ex-miembro del "Washington Brain Trust en "Today" en la siguiente for ma: "En la opinión de los que están mejor calific.ados para juzgar, la depen dencia de socorro (relief) es como un narcótico. Por poco tiempo niantiene al recipiente sin destrucción de la fi bra mental y moral; pero continuado se hace totalmente di-smoi alizador. Conti nuar manteniendo millones de personas mediante socorro es ocasionar con certe za un daño permanente a tales gentes."
Esto es precisamente lo que pasa en Puerto Rico, y encontrar trabajo a los desempleados es un beneficio que se les rinde.
Parece entonces que el cafetero se ve ante un dilema del cual no hay salida, porque no podiendo rehabilitar sus fin cas por .sus propios esfuerzos y no ha biendo quien le brinde ayuda, el culti vo de café en Puerto Rico nunca volverá a recuperar 1.a importancia que tuvo en tiempos pasados. Así lo han reconocido el Sr. Chardón y sus asociados —los Sres. Mcnéndez Ramos y Fernández García— al redactar el ''Plan Chardón''. Es probable que la propuesta "Corpo ración de Puerto Rico'' no dispondrá de suficientes fondos para ejecutar totalmen te la parto cafetera del Plan Cliardón,' pero sus elaboradpres han propuesto una idea que eleva la rehabilitación cafe tera de un problema sin resolución a un problema casi resuelto, y esta idea es la de MANDAR AL DESEMPLEADO DE LAS ZONAS CAFETERAS A TRABA.lAR DENTRO DE LOS CAFETALES POR CUENTA DEL GOBIERNO. A primera vista parecerá extraño que el gobierno proporcione gratuitamente a un grupo de particulares los brazos para trabajar en sus fincas. Pero esta idea es muy superior a todo lo que so ha. hecho - hasta ahora en favor de la solución del problema del desempleo, porque en la ac
Comp.arando el trabajo en obras pú blicas con el propuesto trabajo en los cafetales se llega a la conclusión de que para la comunidad es preferible el tra bajo en las fincas. .Porque la rehabili- ^ tación cafetera produce contribuyentes que sostienen sus municipios y ponen di nero en circulación en el eomei cio local, pero la construcción de carreteras, puen tes y otras obras aument.a los cargos de los municipios por el futuro manteni miento de tales mejoras sin aumentar.en nada sus ingresos, de modo que en vez. de aliviar la precaria situación económica de los municipios tiende a agr.avarla. Además las construcciones de obras pú' blicas requieren un gasto fuerte en mate riales y el trabajo en los cafetales es únicamente trabajo manual con excepción de cierto gasto para abono y como se trata de procurar ocupación para el ma yor número de trabajadores con fondos limitados, son preferibles trabajos que no requieran la adquisición de muchos ma'feriales ni el uso de maquinarias. Además de la rehabilitación de las fin cas de café el "Plan Chardón" propone la ejecución de un vasto programa de mejoras sociales para el trabajador do la zona cafetera. Es dudoso que haya fondos suficientes par.a ejecutar el pro grama. en su totalidad y entonces parece lógico que se dé preferencia a la parte que asegura nueva vida al cultivo del ca fé, ¡jorque una vez que el cafetero vuel va a cierto grado de prosperidad, la suer te del trabajador mejorará automática mente. Por otra parte, no se gana nada
Otto Each
EL
fonstruYeiiflo ea.sas fie eoiieroto para tra' bajaflores si estos eareeen de trabajo, porque si el cafetero no se encuentra en condiciones de pagarles jornales, el éxo do de la zona cafetera a los pueblos de las costa es inevitable.
L.u necesidad de cambiar el sistema de culiivo está expresado en el "Plan Chaidon"' en los siguientes términos:"El ca fé necesita, una práctica campaña edficativa que resulte en la adopción de un INTENSO SISTEMA DE CULTIVO y fertilización con lo que se obtenga un aumento en la producción total de las coseclia.s, una reducción en el costo de estas y mayoi' número de emple-.s.''
La diferencia entre el cultivo extensi vo y el cultivo intensivo es la siguiente: Por el cultivo extensivo se trata de ob tener una cosecba. con l;x menor eroga ción de dinero dependiendo el rendimien to y la calidad del producto do la fer tilidad del suelo. Por el cultivo intensi vo se trata al conti-ario de forzar la obtensión de un rendimiento máximo de calidad superior invirtiendo dinero y trab:ijo basta tal punto que la inversión de más dinero no sería lucrativa. El agri cultor que quiera obtener mayores co-
secbas mediante el cultivo extensivo aument.'i el número de cuerdas sembradas, pero si quiere obtener el mismo resulta do mediante el cultivo intensivo, enton ces bará que cada cuerda sembrada profluzca más mediante cultivos esmeimdos y inejor:irá la fertilidad del suelo con bi ■fiplicación de abono.
Como cuando el tíam-o Eeder:d abrió sus oficinas en Puerto Rico todos los c;iteteros usab.'in el sistema extensivo, es b'gico que recurrían al banco en busc;i. de préstamos, no par:i mejfirar sus c:ifetale.s sino para comprar más (incas y este ]iroceder estaba destin;ido a llevar el cul tivo del c:ifé en Puerto Rico casi :i bi ruin:i con el advenimiento de los bnrac:ine.s de San Felipe y San Ciprián. Ya en esa época los Departamentos de .-\gricultura, tanto Insular como Federal estabim esforzándose en convencer al agricultor de l:i necesidad de implant:ir el cultivf) intensivo y de no tener más cuerdas l.mjo cultivo tpie las que sus Iocursos le iiermitífiii atender debidamen te. El Kr. Cbardón, entonces Comisiona do de Agricultura, publicó una serie de artículos bajo la, flenominación '' Pro-
PORTO RICO UME
Los modernos vapores de la Porto Rico Line están provistos de refrigeración científicamente aplicada para la transportación de frutas y mercancías en perfecto estado de conservación. Obtenga refrigeración adecuada para sus embar ques, utilizando la Porto Rico Line, 87 horas a Nueva York.
PARA MAS INFOR.MES DIRIJASE A THE NEW
YORK AND PORTO RICO
STEÍMSHIP COMPáNY
Muelle No. 1, Tel. 671. — San Juan^ Puerto Rico. Foot of Wall Street, New York, N. Y. 708 Canal Bank Building New Orleans La, 5
blcmns t'nfotero.s" en lo.s cuales trataba lie scmillcro.s, árbides de .sombra, la po da y la fertilización fiel cafetero, y al mismo tiempo el Sr. McClelland de la Estación E.\))erimental Federal en Mayaguez, empezó exjierimentos para demos trar el efecto de fliferentes modo.s de cultivo, pero el sembrador de café no se dio cuenta de fpie sus tierras est:ib:in e;in.saibis ya y qtie los buracanes babían la vado la capa féitil de las montañas, de modo que id decmimiento del cultivo del cafe era, ine\-itable en Puei'to .Rico sino se eambiiiba de sistema.
1 nmediiitamente después del buracán de S;in Feli])e se dió el jirimer paso pi'áctico p;n-a moílernizar el cultivo de café emnidf. baje, la íiirección del Coronel P.ebr, de la Comisión Relialiilitadora en crcpe-racióu con el Deptfi. dt .-\grieullura Insular se bicieron semilleros y se disInl-.ayeron gratuitamente las primeras plan.a:; (ddeiiidas de semillas escogidas. l'.xistía entonces una situación idén tica a la de -boy en día. NO'.ERAN 1A)S l'RESTA.MO.S EX EFECTIVO QUE IXDEcrAX AL CAFETERO A ME,lÓR.VR SF CULTIVO, SIXO EL 11 echo ,QUE LA CO.Ml.siOX REH.VIllLlTADOR.V MAXDAR.C TRABA.LVHORE.S A HACER SEMILLERO.S EX LAS FIKc.ys l)|.; |,os CAFETEROS COR CUEXT.V DEL GOBIERNO. Los pof os cajeterf)s que estallan en condición de gastar dinero emiiezaron entonces a interesarse en el cultivo mejorado, abo lí.indo sus cafetales y atendiénfkles con 01,1101 esiiK ro, pero la gran mayoría tulo que limitarse a sembrar las plantas <|iie recibían de la Rebabilitadora y es: tan es]ieraiif|fi algún día extraer una es casa producción.
.\demas de la atención a los semilleros bay muclios trabajos que deben efectuan te (11 los catiitales y que basta ahora SI lian descuidado o se lian ejecutado cu grafio iusuficimite.
Ls la costumbre fie dar una limpieza geneial a los cafetales o a lo sumo dos en ei ano, poro el cultivo intensivo exi ge que los cafetales se mantengan libre de yerbas en todo tiempo. Igualmente pa sa con el cuidado de los árboles de sombia. Xo basta un ''levíintei' en el año, al contiario, la sombra requiere un cui dado esmerado durante todo el año y so lamente por la falta de atender debida mente la constante renovación de la sombia se explica porque los huracanes son de efectos tan desastrosos.
La fertilización del café es otro punto lie suma importancia y en este respecto, será necesario no solamente dar al cafe tero la mano de obra para su aplicación, sino proveerlo con el abono como está previsto en el "Plan Chardó»".
No soJemeate el baje íeadiffiieattj es
gviinos es eonseeiuMicia ,|o l;i falta do iuitricióu adeciaada, sino taniidóii el liec-lio que las enfermedades de loa arliustos se extieuden más y más. La falt.i de vigor ocasionada por la falta de elementos nutritivos en el suelo es tan li :i>on.s.able de la. caída de los frutos co mo de las muclias enfermedades cuy.-i extirpación es indispensalilo. Hasta, aho ra los cafetero.s so han opuesto a la ])oda del café cpie se practica en todos los países do cultivo intensivo, y esto con ra zón, porque los cafetales no abonados se debilitan demasiado jjor la poda, pero una vez abonados la pod.-i se hace necesa ria para mantener los arbustos en pro ducción máxima año tras año. Se h.a hablado mucho del seguro de loa cafetales contra los huracanes, pero ningún cultivo extensivo puede soportar
el premio, jiecesariameute alto, l'na vez establecido el cultivo intensivo el problcm.a cambia conqdetamente. La sombra nueva no cau.sará el daño q. en el i)asado arboíe.s de gran edad han causado, cuan do uno solo ha. aplastado veinte o más arbustos de café, y estos últimos serán mas resistentes por carecer de enferme dades y estar dií un vigor que no se co noce en la actualidad. Además nunca ])asaran otra, vez tantos años hasta cpie los cafetales vuelvan a plena producción como ha. pasado ilespués de San Felipe, porque l.a existencia de los .semilleros fa cilita la reposición inmediata de las matas destruidas. El cultivo intensivo no Sídamente permitirá bajar el tijm de jiremio do seguro sino también pondrá en manos del agricultor el dinero con que papagarlo por el rendimiento más alto
f|nc oblendrá. No es el objeto de este artículo de tallar en qué forma debe organizarse el trabajo en los cafetales, sino llamar la atención del c.afetero a lo siguiente; Desde ahora en adelante el cafetero que tanto ha luchado para obtener un alivio en, e! pago de sus lleudas, debe luchar para, iddeiier la avnda. necesaria del gol.ieriio p.'ira obtener hi. rehabilitación de sus cafetales y así cumplirá, con un de ber nr r;il que ha contraído con sus acre edores que le han brindado ayuda por ja pridong.'ición de los plazos de vencimien to.
Suscribase a esta Revista
S. B. L. Inc.
NUESTRO RECORD EN 1934
3,000,000 de millas recorridas. . . Accidentes GRAVES 000.
Esta es la GARANTIA de una Organización Nativa Completa.
YA, NO OFRECEMOS . "
Damos al Público SEGURIDAD en el transporte. "
En la actualidad esta Compañía (W. S. B. L.) explota cuatro rutas. De en-' tre ellas, algunas no alcanzan el coste de explotación; otras lo anivelan y una lo sobrepasa.
Podemos por tanto, mantener nuestro servicio en las rutas qtie no alcanzan a nivelar el coste de producción, porque éstas quedan compensadas por las que lo superan.
Pero, SI POR LAS COMPETENCIAS ILEGALES no superamos nues tro coste en las rutas buenas, tendremos que abandonar las malas; y ¿quién en tales condiciones las explotaría con el máximo de SEGURIDAD que nosotros damos?
LA COMPETENCIA EN TRANSPORTES PUBLICOS, puede causar da ños incalculables al público que pretende servir. Sólo un sistema organizado y potente puede conseguir un coste de explotación más bajo que el que obtie nen múltiples y pequeñas empresas.
Y sólo una organización COMPLETA y EFICIENTE tiene la capacidad necesaria para atender la totalidad de servicios, con GARANTIA DE SEGU RIDAD como la que hoy presta a Puerto Rico, la
WHITE STAR BUS LINE,INC.
La sección ¿azucarera de la A* A* L empieza a solicitar los datos básicos para la fijación de las asignaciones individuales de producción para 1935
Desde el día 26 de noviembre, dos ropreseutantos (investigadores) de la Sceeióii Azucarera de A. A, A. so esta cionaron en todas y cada una de las cen trales azucareras de l.a isl.a par.a .ayudar a los agricultores a legalizar los blancos de Certificación sobre jiroducción básica (o sea la producción de cítda agricultor durante 1031, 10,32 y 19.34)., Por medio de estas certificaciones cada agricultor de caña de la isla suministrará la in formación que so requiere para la com putación de las asignaciones de produc ción de azúcar en 1935. De esta com putación dependerá la compensación que la A. A. A| liará a los agricultores por la caña que produzca en exceso de la ci fra que represente .su asignación de pro ducción para 19.3.5.
Cuando los represent.antes de la A. A. A. arriba mencionados sean requeridos por cada agricultor, este último deberá tener lista la siguiente información:
1—El número de cuerdas y varieda des de caña que se cosecharon en su finca actual durante la zafra de 1930-31, 1931-32 y 1933-34.
2—-El número de toneladas de caña y de azúcar obtenidos del total de cuerdas arriba estipuladas.
3—Nombre completo y dirección de cualquier dueño, condueño o cocultivador de su finca.
4—Una descripción detallada y com pleta de la situación topográfica de su finca, incluyendo el número to tal de cuerdas, y el número de cuer das dedicado a otros cultivos fue ra de la caña de azúcar.
5—Número total de cuerdas que se cosechadas en el 1934-35.
6—Número total de cuerdas sembra das de Gran Cultura que se cose charán en el 1935-36.
7——Si la tenencia de lá finca envuelve una sucesión, tutoría u otra clase de titulo, los representantes de la A. A. exigirán y el agricultor estará obligado a presentar prueba o pruebas de autoridad satisfacto-
No más do una fi nca puede ser cu bierta por una certificación. A este efecto la definición de una finca varia se gún .sea el caso, y |)uede ser definida co mo sigue: "TODA AQUELLA EXTENSIO.N DE TERRENO BAJO EL DO MINIO LEGAL DE UNA PERSONA O ENTIDAD CUYO CULTIVO SE AD MINISTRE DESDE UN MISMO SI
TIO O LUGAR,"
(Por "dominio legal" se entiende tie rra de propiedad o arrendada. Por "mismo lugar o sitio" se entiende don de están situados los edificios-incluyen do oficinas de administración, garages y ranchones- desde los cuales se suminis tre el equipo e implementos.)
El trabajo relacionado con la formaliznción de las certificaciones será dirigi do por 8 superintendentes que han sido designados para los siguientes distritos.
Distrito No. 1, Superintendente, LuLs Cabrera, Centrales: Constancia —Toa, .luanita, A'annina, Victoria, Canóvanas, E.a.Jardo.
Distrito No. 2, Superintendente, Al fredo López Delgado, Centrales: Carmen, San Vicente, Monserr.ate, Plazuela, Loa Canos, Cambalache.
Distrito No. .3, Superintendente, .Tulián Gandía, Centrales: Coloso, Igualdad, Rochelaisc, Eureka.
Distrito No. 4, Superintendente, Juan Rivera Vives, Centrales: San Francisco, Rufina, Constancia, Ponce, Mercedita, Boca Chica.
Distrito No. 6, Superintendente, Anto nio Vázquez Bruno, Centrales: Guániea, Aguirre, Machete, Cortada.
Distrito No. 7, Superintendente, Alcides Zeno, Centrales: Ejemplo, Roig, Lafayette, Guamaní, Caribe.
Distrito No. 8, Superintendente, .Tulio Bird, Centrales: Pasto Viejo, Cayey, Juncos, Santa Juana, Defensa y Playa Grande.
La designación de loa "investigado res" que trabajarán bajo la dirección de estos superintendentes ha sido hecha ten tativamente y por esta razón no son mencionados ahora.
A continuación insertamos los docu mentos con la información que deberán suministrar los agricultores.
ADMINISTRACION DE AJUSTE AGRICOLA
Sección de .ázúcar
Apartado 1269
San Juan, Puerto Rico.
A : Agricultor de Caña de Azúcar
ASUNTO: Legalización de la CERTI FICACION adjunta.
I. SI no entiende usted la"CERTIFIC.'VCION" adjunta, sírvase no tratar do llenarla. Pocos días después de re cibir usted este blanco de CERTIFICA CION 1.-: será facilitada l.a ayuda nece.sarin por medio de un representante de esta Sección que so encontrará en la Cen tral o Centrales en que vaya usted a mo ler se. cañe, en 1934-35.
II.—HvHesr horrar número alguno en el hlanco adjunto. Si tiene usted que cambiar cualquier número, trace una lí nea sobre el mismo o inserte el nuevo número en Ir, parte superior.
3.—Cada finca deberá cubrirse por une. CERTIFICACION separada. A es te efecto la defltiición de una finca es como sigue: ,,
"TODA AQUELLA EXTENSION DE TERRENO BAJO SU DOMINIO LEGAL DE USTED CUYO CULTI VO SE dirija desde el mismo SITIO O LUGAR". (Por "dominio leg;,1" .se entiende tierra de propiedad y arrendada o arrendada por dinero. Por "mismo sitio o lugar" so entien de donde están situados los edificios incluyendo oficinas de dirección, ga rages y ranchones —■ desile los cuales se suministre el equipo e implemen tos.
^•~Cualquier finca que no tenga histori.o, básica de producción pero que ten-
ALIMENTE SUS VACAS CON // "HEXITE 20% para MAS LECHE a MENOS COSTO Más gustoso—más digerible—y más uniforme.
per le Eellegg Ce*pe»y, BettU Crcck, BÜch., üK- UU. JEnfavlMi B« FKiWAPiOEZ dfc SNOSat Saeiti Sea Jubi Peerte Hlea
Noviembre de 1934.
EL ACRICTTLTOR PITERTOR^RIQUEÑO
ga caña para la zafra do l!)34-35 deberá meluírse, eu cuyo caso insértese un cero en cada una de las cuatro columnas per tenecientes a los tres años en la Tabla "A
£>.—-Cualquier información adicional para la qne no haya sitio en el cuerpo do la CKRTIFICACION, se deberá in cluir en el inciso "Comentarios", inme diatamente antes de la firma del Agri cultor.
fi La información qne se suministre en esta CERTIFICACION se usará co mo base al calcular su asignación de pro ducción para 1935 así como para el cóm puto del pago total que la AAA le ha rá a usted por el exceso de caña sobre tal asignación.
Ciialquier prormnia qué desee us ted hacer deberá ser dirigida a nuestro representante establecido en la. Central arriba mencionada. El que suscribe es tará listo y deseoso de recibir todas las quejas y Teclamaciones en esta oficina, pero sírvase someterlas todas, si posible, por escrito.
J. B. Frisbie Jefe Economista Agrícola.
CERTIFICACION
Con el proposito de suministrar informa ción relativa al año 1935, de conformi dad con las disposiciones de la Ley da Ajuste Agrícola.
OOO
Infnrrriación General del Agrimiltor-,
N ombre
Dirección postal
Barrio
Residencia: Kilómetro en la carretera dé a
Descripción de la Finca; Yo, el agricultor arriba mencionado, por la presente certifico que, bajo las restricciones que más abajo se
Cuerdas de Caña Cose chadas
designan, tengo dominio legal de una lia- 11
'■h i'é " cuerda.s de terreno con el' propósito de cosechar en la zafra de 3934-3.5 la caña que en la misma se cultiva; y que la siguiente es una descripción exacta de dicha fin ca, a mi mejor .saber y entender: ( Esta cifra tiene que incluir el total de cuerdas de la, fine,a — caña, pastos y otros cultivos — bajo el dominio legal del agricidtor y cultivada por este eora<r una sola unidad.)
!)
cuerdas de esta fi n ca fueron arrendadas o compra das por mi y por o por alguno de los co-cultivadores de la mis ma. después de Agosto 1, 1984, y por esta razón legalizo el "Su plemento A" incluso con esta certificación.
A! presente tengo bajo cultivo en la finco arribe, descrita i'uerdas do caña Gran Cultura para la zafra 1935-36. Toda la caña que se coseche cu la zafra 1934-85 en la finca arriba descrita, será vendida a la Cen tra!
Descripción de Otros Culiivas:
nombre de
En esta finca do cuerdas, el *Omítaae si no tiene contrato de mosiguiente es el número aproximado de lienda para toda la caña cultivada en el cuerd:is que se dedican a otros propósi- número do cuerdas mencionado en la Ta tos fuera de la siembra de caña: ifin "A" para 1934-35.
COMENTARIOS:
Tenencin del Agricultor:
Yo, el Agricultor, certifico además que:
(1) Soy dueño absoluto de la finca
(2) arriba descrita.
Soy dueño de cuerdas do esta finca.
(3) Yo y somos los únicos condueños de cuerdas de esta' finca.
(4)
e.s (son) dueño (dueños) de cuerdas de esta finca.
(3)
esta finca.
Certifico, además, que todo lo antes ex puesto es correcto a mi mejor saber y entender y que la RATIFICACION qqe se legaliza mas abajo, está firmada por todas las personas (con excepción mía) que poseen y que cultivan o que- culti van la finca arriba descrita. ú
Testigo
(Pasa a la página 17)
TABLA
(Noto Imporiantfsima: Hay que llenar todos los espacios de esta tabla con ex copción de la columna "toneladas do azúcar elaborada" que se dejará en blan co en todos los casos a menos que la caYo y ña hubiera sido vendida sobre una base do "sucrosa", es decir, cuando la cen tral tiene record exacto del rendimiento en azúcar. En este último caso hay que llenai el e.spacio mencionado).
estamos co-operando
Toneladas Cortas de chadas cana co.sp- Caña. Vendida o entregada Ton. de Azúa la Central car Elaborada
.4 ños
1030-31 : : 1931-33 : : : 1933-34 , : *1934-35 ; XXX : XXX : XXX
'Menciónese solamente el total He cqevdas de caña bajo cultivo.
EL AGllICULTOR PUERTORRIQUEÑO
Noviembre de 1934.
Estudios científicos relacionados con el cultivo de la caña.
si piidié.sfiiios tL'T'.ci' III! jiigii sacarino roiiipiiesto soliiinente do agua y azúcar, fácil nos sería eliminar, por medio del ralo,-, c! primer cuerpo para obtener el .segiiiiilo. I.a única precaución que noce.silaríami !i tomar sería tlispoiier la ope ración de manera, que el jirodiicto que Iratamo.s de conseguir no t'ue.se alterado por el calor y el agua, condición que lle naríamos operando en el vacío a una ba ja temperatura.
Desgraciadamente los .jugos que e.xtraemoa de las cañas contienen, en mayor o menor profiorcióii, todas las materias de q. lian menester sus órganos para man tener su integridad y efectuar su des arrollo, las (jiie reipiieren sus apara tos jiara ilesempeñar normalnieiite sim especiales encargos, y en fi n, las ans• tnncias originadas por el ejercicio de la.i funciones vegedalra. Según la natura leza del terreno, la clase de caña que se cultiva, las condiciones atmosféncns en que .so verifica la vegetación, el gra do de desarrollo que a.lcanzan las plan ta.?, etc., varían, no sólo las proporcio nes de los elementos que normalmente e.xisteii cu ellas, sino aún se originan Otros por tran.sformacione's de los prin cipios pree.xistenfes, los cuales, colocados en condiciones distintas, sufren cambios diferentes a los que Imbicsen e.xperimentado en otras circunstancias; y, en fi n, la razón hace prever que también pueden producirse cuerpo.? del todo anormales, quo no derivan directamente de ninguno de los que existen en. las condiciones or dinarias, y que sólo se producen bajo influencias extraordinarias.
La historia de la formación y de las distintas transformaciones que experi mentan todos y cada uno de los princi pios que contiene la caña cultivada en circunstancias variadas, constituye, el proldema más prominente del estudio fi siológico de esta planta; irroblema quo una vez resuelto nos proporcionará to dos los datos para establecer el cultivo razonado de la preciosa "fábrica vege tal de azúcar.''
Entonces podremos a ciencia cierta fi
jar de antemano las condiciones más propicias parr. obtener la mayor cantidad do materia primera que encierre una pro porción con iderable de azúcar, y ésta, acompañada de la menor |iarte posible d?' las sustancias extrañas que deben climinar.se má.s tarde en la elaboración de los jugos sacarinos.
El día que ]ioseamos esas leyes fisio lógicas, fácil nos será, conociendo las condiciones en las cuales so desarrolla la ■jaña, deducir la naturaleza do sus jugos, y haciendo variar esas condiciones, mo.lificar a su vez su organización y los prin cipios fabricados por las funciones lie éste.
Le..s análisis que miieslran como las ca ñas que han madurado complelamente contienen, no sólo más azúcar, sino aún muchas menos materias extrañas difíc-i
Ks de separar (|ue aquellas que no han llegado a ese grado de desarrollo, con firman, como la experiencia c-useñn, cuán lid! y conveniente es esperar la madurez do la caña para' proceder a. la elabora ción do sus jugos.
La unidad de los fenómenos que se realizan en el organismo vegetal, es ]irodvcida por un conjiinfo de funciones ar mónicas enlazadas y subordinadas de tal mido quo, modificándose mutuamente, (oatribiiyen en iiia.vor o menor gr.ado, se gún su importancia relativa, al resultadi- final.
Cada función supuesta, modificada en sí inisma iirimitivameiite, a. su vez ejer ce, por el enqileo, o el enlace general o menos directa o inmediata, sobro las demás, aunándose todas en sus efectos particulares y respectivos para, producir el resultado final, distinto de aquel que en otras circunstancias se habría obte nido.
Siguiendo este orden do ideas, sin ad mitir irregularidades ni caprichos en la naturaleza, antes al contrario, sostenien do que sus fenómenos se hallan en dependent-ia de leyes constantes, creemos que exis'e en ellos una mutrnalidad eontínua, variable, según las cireunstanclns pero bien determinada y fija en cada cn.s:i; de
DUEÑOS DE ANIMALES
El Dr. Daniels pone a disposición de Uds. un buen número de Remedios Garantizados para Caballos, Va cas, Muías, Bueyes, Cerdos, Perros y Aves.
Enviamos libros gratis y Medicinas si su Farmacia no los tiene. Escriba a nuestro Agente:
E. SANZ CARBION
Arecibo, P. R,
suerte que la coustanci.a en los fenóme11-.s i-s relativa a las circunstancias.
Do ciinformiihid con estas doctrinas re ihazamo.s por completo las ideas exetiisiv.-.,s, absiilut.-m, de algunas químicos, los cimlis juzgan que existe tal constancia y aiiircrmidail en los fenómenos de la vi da, iiidepeiidieiitemeiite de ias cii-ciinst.aui-ias que, una vez determinada, la, na-' liir.ileza, límite y esencia de las fiinciom-s de una planta en un caso dado, que da. todo estudio concluido.
Par.a esas personas el vegetal es seme jante a una, combinación definida, que en to/líis 1 Irciiiistancias se presenta, a nuesIra iiivestigarióa como com|uinsta de los misiae.s eleiiieiitos eii proporci<me,s fijas, y c-orisiante.-i. .-ts!, una vez i|Ue han de termiuado la conipo.sii-ióii química del maíz, ilel arroz, de la caña de azúcai ito,, creen sin tratar de examinar los iiquisiloii i|Uc piesidieron al desarrollo de i-sas plantas en el caso en que se en-' c.-3iitraion; creen, decimos quo siempre deben tenor igual composición, cuales; ipiiei-.a que se.-iii las i-irciin.staneias varia bles en que puedan crecer.
C.'üntrayéiidouos a 1.a caña de azúcar, veauiof; i-iiále.'- son las cii-ciiiistaiicias que influyen, sobre la manifestación de los fenómenos quo se verifican en sil orgaiiisnio. La variedad do la caña, cultiva da, las cii-ciinstinu-ias de la, semilla, la estación pii que ae verificó la siembra-, la, cantidad de semilla empleada, el esta d(- del suelo al efectuar la siembra, el número, cantidad proporeioiial y natura leza de los compuestos químicos de la tierra, las propiedades físicas y la dis posición geológica del terreno, los acc-ideiitea meteorológicos, generales, locales y accidentales durante todas las fases del desarrollo, la preparación del terreno, los cuidados del cultivo, la edad de la caña, el lugar del tallo que ae examina, el número y circunstancias de los cortes, la posición relativa de las cañas en la cepa, es decir, si brota de una yema situada más o menos distante de la superficie, con más o menos facilidad; la exposición, la apreacióñ, lá. naturaleza y cantidad de los abonos, la estación del año en que sé cuquearon, la época del crecimiento de la caña, en el cual se empleó, el modo con que se distribuyó, etc., etc.
1 nótese que en esto cuadro incomple to sólo hemos tenido en cuenta las cir cunstancias naturales do que jnidemos te ner coiiociniiouto por la seueilla observa ción, sin mencionar los requisitos experi mentales que ae pueden hacer coincidir para variar los resultados, apoyándonos ai jateato'en lúB hechos que a nuestro
Noviembi-e do 1934.
I'XÚMHMI pri'Soiitii lii. n:itui';ili>?,¡i sin sor iiifi'rru}rii(i;i.
tSiii ((ijiTcr onti iir en la ('miini'i iu'iiin ele las i,-iri'iinstaiu-ias (|U(' se iMidrían i're 5Í(lir ea 1)11 plan general de esperiinen t'8 Idea iiislituídos, inaii iri'staieine.s, sin embargo, ipu' el exánien ile los el'ec los originados por la naturali-za. de los distintos rayos de luz que pueden ohj'jtr en diferentes lireunstaueias durante el desarrollo de las eañas, eonstituiria uno de los estiulios de ina,vor ini]»ortan<'ia.
Desgracifiilamente, un jiartieiilar en (•neutra serios obstáculos para realizar ese género de investigaciones. Otro de los puntos de nia,vor interés seria av(-riguar la iníiueneia que sobre el desarrollo V funoioiies de la caña eieríie la romposicion. de! medio gaseoso en qut? aet'iden
talreeiite se le baga vegetar.
La. resolución de todos los p;irticulares contenidos en i'is líneas anieriores, qni /.a,s oo se (ddeadrá nunca, y en todo ca ■SO jioco c)terd(( seria, el liondire (pie cr(j. ye.se p(((|er apurar basta sus últimos lí mites (■! e.\;'nnen de ellos; .seme.prntes in\erligaciones reclanian, para ,ser llevadas a feliz término, el c 'ucurso de varios in dividuos, e.jercitando en (dla.s toda su ac tividad durante nmcbos año.s.
A primera vista cualquiera creería rjue l('(iati las cepas de caña, veget-amlo' en el mismo terreno en supuestas iguabts coíidicioue.S, deberían producir talbjs de (gual composición; más, no sucede asi; "e ('I mismo cainpo, según la situación -lo l:> cepa, cambia la uatuiabjza.de los tall r; en la miania cep.a las raiias son
ULTIMA HORA
IC N E I. T E L E (; R A E O INSULA R
K! servicie de felicitación |iara la temporada de Xavidades que se avcciii", está va (irganizado.
Kr muy iiiiportanto y conveniente |iara. usted que nos adelante su orden, l'c esta nianera puede contiar en (pie nuestros.nicnsa.jeros estarán a la puer ta de sus amigos favorecidos a las odio de la mañana el día de Pascuas o ■Año Xnevo según se ordene.
Lsandc. nuestros textos prebecbos se economiza un esfuerzo mental. La felicitación telegrálica es original, rápida y segura. Ve;i nuestros imjnesoc especiales con alegorías de la estación.
10 cts. Cada Telegrama Desde UNO Hasta MIL
XiliHin-o y Unta (/< /o.v l,a-tos ¡te frlicitorióii a su ilisyusii-i'óii ; (1) Pel'.i: X^avidad y Año Xuevo.
(2) Sinceror votos d(, todos" nosotros para una feliz Xavidad.
(3) Me.jorea deseos de felicidad en Navidad y Año Xuevo. •
(4) Cariñoso:, deseos para una feliz Navidad y Año X'uevo. (ó) Cariñosos deseos para una feliz Navidad y Año Xuevo para toda l:i familia.
(0) Cariñosos desees de toda la familia para una feliz Xavidad y Año Nueve.
(7) Feli:. Navidad y Año Xuevo para usted y familia.
(8) N'os unimos para desearles feliz X^avidad y Año Xuevo.
(b) Que la salud y felicidad le acompañen en Niividad y Año Xuevo.
(11) t^-aisiera eetar abi para signiñcarle persoiialiiiente mis vot.;s jior una feliz Navidad y .-Iño Xuevo.
(11) Que su Xavidad sea agradable y el .\ño Xuevo ])róspero y feliz. (12) .'•^■e.s saludos se agradecen y correspomlen sinceraiiiente. (13) lle.iore;: deseos de felices Pascuas y .\ño Xuevo.
(1 >- ) t^ue el ño Xuevo le aporte salud, felicidad y prosperidad. -'11) í~^us dere-js son c rrespondidos. t¿ue el Año Xuevo le sea prósia-ro. fP!) Dicb;- y p'-osperidad les deseaiiios en Pa.scuas y .\ño Xuevo.
17) Alucba dicb- y piosperidad deseamos a todos. (l't)' Felices Pascuas v Próspero .Año Xuevo. f ri) Que el Xuevo Año les traiga dicba y prosperiiíad. (211) (jue la dicba les sonría en rascna v XavHdad.
XLCtK'lADü DEL TELEOK.AFU IXbíULAK — PEPXO. DEL IXTERlUli
diferentes, y con frecuencia liemos teni do ocasión de observar'quiy,'.seguir la ex posición relaliva de las cañas, según sii situación con resjmcto a loa idros tallos, según el panto del lallo subterráneo do donde brota el relm'io, se;;ún la época (l( su a|iarición sucesiva, las condii iones M"teorológicas, las cuales, 'aiimpie siem ]ire las mismas, ejercen diferente aetión sobre tallos en su esencia distintos, (de., se presentan más o menos diferentes 1.--S cañas.
La. variedad de caña cultivada ejerye un influjo muy maniflesto e impone un sello característico a los fenómenos que se producen en las mismas circunstancias, f'reemos que la caña es quizás la plan ta más a propósito para estudiar rmn esorupulosidad los fenómenos ciue se reali zan en el organismo vegetal, pues en ella se muestra con más rapidez la influencia de los requisitos que presiden a. su desarri lio. En ninguna planta son más vi.sitfles y notables los efectos; en ninguna se traducen exteriorineiile ]mr signos más patentes y manifiestos.
Aceptada la. naliiraleza eminenteinente. variable de los feiióineiios que se efec túan en los tejidos de la caña, no es de todo punto iiidiidable que el estudio más instructivo,. iiiqiorta ote v traseendeiital, coiisiste en lijar las variables que, inter vienen para. |irodneir lo.s resultados; Si modilleaiiios las eircuustancias consegui mos eiiiiibiar l;i uaturaleza de los tallos, ; no es claro que debeiiias con ahinco tratar de determinar las variaeioues pro ducidas )ior todos los requisitos que pre siden a. la vista y des'irrollo de ellos?
A'arios químicos como es sabido lian analizado la caña de azúcar y, a jiesar de reconocer el mérito de esas iiivestigaeloiies, nos vemos obligados a sostener que esos análisis deben .ser considerados sencillamente como datos para resolver ciertos particulares, jiues sólo deben ser apreciados, cuando más, como análisis cualitativos. En efecto, la. composición lijada a la caña, por esos químicos, es sólo cierta cu el caso en tpie ojierarou, y de ninguna inauera debe ser juzgada como la qne en realidad ofrecerá, no di remos ya las distintas variedades de caña, sino la misma variedad en cirennstaneias diferentes.
Por lo común no se ba apreciado la importancia que tienen sobre el desarro llo y conqjusicióu de la caña las condi(■'oues que p:c.;uleii ¡i su creeimiento, motL'O ]ior el cual se leí olvidado determi nar y apreciar esas circunstancias; por tanto, esos análisis Imleteriniiiado.s ofreceu iudicaciones útiles tan sólo para re solver ciertos puntos generales.
Santiago OPPEXHEIidEIÍ
La Mejor Azúcar - De Consumo General
Porto Rican American Sugar Reíínery, Inc.
iirmBFT Sherwin-Williams
PINTURAS-BARNICES-ESMALTES DE ALTA CALIDAD-PRODUCTOS QUIMICOS ele SWP
PINTURA PARA USO CENeRAL 0£ COLORES inalterables
STU eco ahdCONCRETEPAINT
E.L ACABADO PERFECTO PARA PAREDES DE CONCRE. TO EXPUESTAS A LA INTEM. PE RIE » ^ ^ ^ ^
ENAMELOID
EL esmalte decorativo de MODA PARA EMBELLECER^ SUS MUEBLES
EL TINTE BARNIZ PARA-. -♦ MILES Dt USOS
pintura sin brillo-acabado DE SIDA-PARA INTERIORESE-
CUBREIt^^ LA TIERRA ^ vne
PINTURA ESPECIAL. PROTECTORA de superficies METALICASv
PINTURA PARA IMPRIMACION DE SUPERFlClEa MCTALICA» I MARCA QUE la BUENA CAUDAD DE NUESTROS PRODUCTOB
I^NACERA en forma liquida Para dar a los pisos EL BRILLO UN ESPEJO
SUCS. DE A. MAYOL & CO. 3AN JUAN, PUERTO RlCa,
(Viene de la página 13)
Indepndencia i Económica
Sentirse ECONOMICAMEN
TE iNDEi'ENUIENTE, li bre de preocupaciones mone tarias en los años en que las fuerzas físicas se apocan y la potencialidad adquisitiva del individuo va desapareciendo, es sin duda alguna la snpre-. ma aspiración de todo hom bre.
Para algimos, los menos, esta aspiración se cristaliza como por concesión especial de los dioses. Para los otros, la in mensa mayoría, si alguna vez logra disfrutar de semejante bienestar, es a costa de gran des privaciones que casi siem pre resultan infructuosas,
Un Bono de Inversión para Pen.sióu en el Sol del Ganada le resueh'e su problema que fué el mismo que uo pudie ron resolver los miles de hom bres que hoy dependen de la caridad pública o de algún familiar para su subsistencia.
,Ün pequeño depósito anual durante cierto uúmero de años le garantizará la alegría del vivir mediaute su INDE PENDENCIA ECONOMI
CA cuando el pe.so de los años le obligue a retirarse de la actividad de los uegocios.
Inquiera sobre este Plan a cualquier representante del Sol del Caúadá quien gusto samente le preparará una proposición hecha expresa mente de acuerdo con sus ne cesidades. O escriba direc tamente, dando su edad y l-s fecha en que quisiera empezar a disfrutar este 'crivilegio a
SUN
Fecha
( '■ Agricultor
.EAXIFICACION
Nosotros, ios infrascritos, por la pre sente certificamos que nosotros -j el Agri cultor cuya firma atestiguada se'.^íija arriba, somos los dueños y cultiyadoros o cultivadores de la finca descrita' en ce!;. CLRTIFICACION; y que el Agrio.i b, ¡ cuya firma atestiguada se fija Eüiba, cou los co-eultivadores que fi jan sus firmas incluso más abajo, son los, únicos que actualmente tienen dominio cga! íCbre esta finca y que tendrán tal dominio hasta la terminación de la .za fra de 1934-35, y por la presente admiti mos 'y reafiriiramoa ese dominio legal; y que las declaraciones y cifras que arri ba se cxponcu son correctas a nuestro mejor .saber y entender.
Los datos de 1930-31 que aparecen en/la Tabla f'A" se cwtiflcan por la presente como correctos.
Kepresentante de la Central
Los datos de 1931-32 que aparecen en la Tabla "A" se certifican por la precente como correctos.
Kepresentante de la Central
Los datos de 1933-34 que aparecen en la Tabla "A" se certifican por la presente como correctos.
Representante de la Central
Toda la inforniacion que ee expone en esta certificación es correcta a mi mejor saber y entender.
Representante dci la A. A. A.
Vofíi Importante: ^ - Ninguna persona deberá firm.ar eomo ■ -• -y representante de la AAA a menos que fj - 1 ggtg autorizada por escrito por .T. w B. Frisbie, Representante Especial de la ^ Fecha de las Firmas Sección de Azúcar de Puerto Rico.
\ .(Continuará.) l
W
1,0 m PUESTO w. y lestigoa
LA CAMPAÑA DE AGRICULTURA
Dueños
Para el saneamiento del ganado gy ' ' Comisionado intefino de AgriculJ tura; doctor'J. A. B. Nolla, ha cablei grafiado al comisionado Menéndcz Rad Co-Cultivadorcs mos, actualmente en Washington, inforf) - mándole lo que hasta la fecha se ha ^ ■. hecho del plan del Dopartamento de f) .Agricultura federal para proceder a la exterminación, mediante compensación, V ' <iel ganado infectado de tuberculosis o y Acreedores Refaccionarios.* aborto eontagióso.
.^. También dirigió por la vía aérea una (íi , carta al Jefe del Negociado de Indusy .' tria Animal del Departamento de .Agri-A cultura en Washington endosando el pro" yceto y "solicitando su implantación sin V pérdidas de tiempo."'Acreedor Refaccionario es aquella g^da ejemplar de ganado nativo persona que tiene una acreencia g cruzado que, una vez declarado iu contra el agricultor, dueño o co-eni- feeto con una u otra de las enfcrmejaV tivador,^garantizada con la cosecLa des, se destruya de acuerdo con las h;de 1934-35. . yes vigentes en Puerto Rico, recibirá, su ^ - ApTolración do «cj Datos sohrc el Porf - «iu^^ño uua iudcmuizacióu de $20.00 y tojj, úo DdMe/, fo gauado do pura raza será indem'aiz'i- • ¿ó a raióE. de óóQ.OCi pe.- cabeza.
MAS SOBRE EL REGIMEX UE BLA■ TAXOS Y LECHE DESXAT.\ÜA
Nueva York (SIPA).—La pérdida de catorce kilos y iiiedio en uñones, con el régimen alimenticio de [dátano.s y leche dcsnatada, es la proeza i|Uo acaba de realizar el maestro de ctdlura física, Eederico EIdridge, .según la rcvi.sta "Uuited Pruit Company News". El Si". Eldridge. tiene cincuenta años de edad y ha gozado siempre de jrerfecta salud; pero comprendió que estaba engordando demasiado, pue.s pesaba ya 79 kilos, cosa que no podía verse bien en quien tenía por oficio enseñar a la gente la manera de conservar el cuerpo ágil y en perfecta forma. Habiendo de cidido' consultar a un médico sobre el particular, hubo de someterse, iior indi cación de éste, al régimen ".Jolin Hop-
kint;'' de adelgazamiento, que consi.ste en comer seis plát-anos grandes al día, per fectamentemaduros, y tomar, cada día también y en combinación con dicha fru ta, tres medicis litros de leche desnatada. De ese modo se obtienen 1,200 calorías, que es poco más o menos la mitad de lo que ordinariamento requiere un hombre dedicado a e.jercicios rudos. El piropio Sr. Eldridge confiesa que cuando logró eliminar ese excoso de pe so, so sintió más fuerte y mejor (|ue nun ca, y que nada lo hará ya desistir del régimen de plátanos y lecho; sólo que piensa que cu realidad posa un poco me nos de lo que debiera, y ahora se pro pone tomar la leche con su contenido na tural de crema y aumentar el número de plátanos, hasta recobrar cuatro kilos y medio de peso.
LA EXPORTACION CUBANA DE TABACO nriNTÍI PINTI)
S!rt ¿y Volumc
CINZANO
NUEVA REMESA Acaba de llegar de este fa moso aperitivo.
Cada botella tiene una eti queta con nuestro nombre como agentes generales para Puerto Rico.
LA QUE SIRVE DE MA
YOR GARANTIA
SOBRINO DEIZQUIERDOINC.
— Agentes Generales
MARINA — SAN JUAN
PUERTO RICO
Wásliington (SIPA).—La exportación cubana de taliaco en rama a los Estados ruidos culiró notable impulso en el pri mer semestre de este año, a juzgar por les datos estadísticos (|ue nos ha sumi nistrado el ministerio de Comercio de este país. Eu efecto, ese comercio rin dió en el período citado 2.508.516 kilos, por valor de fi.l!84.;i79 pesos que repre sentó el mismo comercio en la pirimera mitad de 19oH. El tabaco en rama ex portado por Cuba a los Estados Unidos del lo. de enero al 30 de junio del año en curso, constituyó más del 64 por cien to del peso de la exportación total a di versos países, y el 80 por ciento del va lor de ésta, en tanto que en igual perío do del año próximo pasado esas propor ciones fueron de 47 y 77 por ciento, res pectivamente.
LOS APEROS AGRICOLAS EN EL COJIERCIO EXTERIOR
Nueva York (SIPA).— Los nuevos y perfeccionados aperos agrícolas que. hoy so fabrican en esto praís, y espiccialmentc lo.s tractores pequeños y las máquinas mixtas manejadas por un solo hombre, están llamados a dar gran impulso id comercio de exportación de los Estados Unidos durante buen número de años, re pitiéndose así el fenómeno que se produ jo a raíz de la. crisis económica de 1921. El aumento que tuvo la e.xportación de aperos agrícolas de 1922 a 1929, se de bió sin duda alguna a los adelantos rea lizados por la industria del ramo eu los Estados Unidos, y claro es que los píaíscs extranjeros cuya técnica agrícola se ase mejaba más a la de esta nación, fueron los mejores mercados prara los aparatos de que se trata, resultando de allí que la e.xpjortación se dirigiera principjalmente al Canadá, la República Argentina, la Unión Sudafricana, Australia, el Africa Septentrional y Rusia. Razón hay, pues, piara esperar que la reciento introducción del tractor piequeno piara diversos usos y la máquina mix ta manejada por un solo hombre, ejer za influencia semejante en el comercio c-.xterior de los años próximos, sobre to do en lo que respecta a las exportacio nes que se dirijan a piaíses europeos, en los que en lo general se halla tan divi dida la propiiedad piarticular, que no re sulta económico el empleo de tractores y máquinas mixtas do gran tamaño.
Renueve su Suscripciórii
GUIA COMERCIAL
TRACTORES
Buen Tractor — Buen Servicio
WEST INDIA MACHINERY & SUPPLY CO.
TRUCKS BROCKWAY
1
tolO tons
West India Machinery & Suppíy Co.
GANADO VACUNO
Del país y cruzado. Compro y vendo.
JOSE ROVIRA
Apartado R Guayama, P. R.
KUiTIK D.
Una preparación arsénica, para el completo exterminio de las garrapa tas. Garantizado de producir un efec to eficaz y rápido:
Pida infoormes a:
LOS MUCHACHOS
Sucs. de A. Mayol & Co.
San Juan, P. E. ..
BULL LINE
New York — Puerto Rico
Puerto Rico — New York
Servicio Semanal de Carga:
Baltimore — Puerto Rico
Puerto Rico
Norfolk Philadelphia Baltimore
Servicio Regular de
Cafga y Pasajeros
BULL INSULAR LINE,INC.
Ponce — Mayaguez — Arecibo
Muelle No. 3 — Tel. 2100 SAN JUAN, P. R.
GUIA
DEL AGRICULTOR
— Por G. Ríos Laviciia
A^olúmeu do 350 páginas sobro Agri cultura, ganadería c industrias doniésticas.
Pídalo a J. Feliciano, Utuado, P. E., enviando $1.10.
DISPONIBLE
Guía Comercial de
MANTECA DE UBRE
Eficaz remedio contra el corri miento, grietas, cortaduras, ca lostros y endurecimiento de la ubre. Antiséptico cicatrizante en caso de rozaduras y picadas de insectos.
Oistribuidorea:
MOSCOSO HERMANOS & Co., S. en C. Ponce, Puerto Rico
VENTA DE MADERAS DEL PAIS
Gran depósito de laurel, tabonuco, motilla, nuez-mos cada P^lo de rosa, palo de maría, hueso, guaraguao, granadino y caimitillo en tablas, tablones y cuartones. Tel. 38, Parada 39, frente al Hogar Masónico Río Piedras
Recuerde....
oue debe Ud. renovar su suscrip i ción a esta revista. > ?
Anuncios clasificados y económicos tarifa $1.00 la pulgada por inserción.
DIRIJASE A:
ADMINISTRADOR - 'í; • "El Agricultor Puertorriqueño"
Tel. 1535 Apartado 788 , ^ ' SAN JUAN, P. R. S"-''
Menos 'Cuerdas
Con Mayor Rendimiento
}■
En la'caña de azúcar la concentración más alta dé Potassium, Nitrógeno, Calcium Magnesium y Fósforo se encuentra en el ta llo en las 6 pulgadas de arriba, es decir, en la zona de crecimiento.
Según Arthur Ayers del Hawaii, de estos elementos LA PO TASA OCUPA LA Mitad, lo que demuestra nuevamente la gran importancia de la POTASA PARA PRODUCIR CRECIMIENTO en la caña.
MENOS CUERDAS PERO MAYOR RENDIMIENTO POR CUERDA, es el lema económico del futuro para los sembradores de caña en Puerto Rico.
Fuertes aplicaciones de Potasa son el medio para obtener la producción más económica de la caña.