M,-
.
-
n 1937
REVI CTA- DEOBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
Camino "Barrio Nuevo", de Bayamón.
Diciembre, 1936 cAño XIII
Número XII
BÜLL LINES SEMANAL DE CARGA T!í:W YORK-PUERTO RICO Y VICEVERSA SERVICIO REGULAR DE PASAJEROS Y <\\RGA REVIC'.IO
El tre
más
y rápido servicio de vapores enYork y Puerto Rico para el transporte de pasajeros y carga.
eficiente
New
BALTIMÜKIM'ÜERTO RICO Y VICE-VERSA PUERTO RICO-NORFOLK Y PHILADELPHIA SERVICIO INTERANTILLANO Pasaje y Carga
Preferido por su experiencia durante 40 años de servicio sin interrupción.
THE
NEW YORK AND PORTO
RICO
—
SANTO DOMINGO (ÚNICO SERVICIO BISEMANAL DE MUELLE A MUELLE) SERVICIO SEMANAL ENTRE PUERTO RICO
PUERTO RICO
Para informes diríjase a:
E ISLAS VÍRGENES
STEAMSHIP COMPANY 708 Canal
Bank
Muelle No.
1,
Kew Orleans, La. New York, N. Y.
Biillding,
Foot oí Wall Wtreet, Tel. 671.
—
San Juan, Puerto Rico
BÜLL ÍNS'ÜLAR LiN£ Ponce
MUELLE
^0.
3.
Mayagüez TEL. 2060
ÍNC.
SAN JUAN
American Rdilroad Company OF PORTO RICO
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO EN EL TRANSPORTE DE
PASAJEROS Y mercancías.
NUESTRA EMPIÍESA ESTA EN CONDICIONES DE DAR EL MEJOR CIO A LOS SEÑORES CONTRATISTAS
SERVI-
EN EL TRANSPORTE DE
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Seguridad y^ Eficiencia
.^
Arecibo
RE¥SSTA B
fOTo)
ñ3 PeBLICñ JE
PMEET0 me PUBLICACIÓN MENSUAL Birector:
RAMÓN gandía
JR.
DIC lE MBRE DE
AÑO XIII
19
ñ R
NO. XI L
8 6
I
EDITORIAL
1477
Servicio de Riego de la Cosía Sur y Utilización de las
Fuentes Fluviales (continuación)
Por Antonio Luchetti,
Iiif^cniero
Jefe
1478
Problemas Tarifarios de Puerto Rico (continuación)
Por Darwin DeGolia
(Traducido y Ano-
tado por A. J. Colorado
1481
Prohlems in the Origin of Manganese (conclusión)
Por Margaret Francés Ilarper
1488
La Sociedad de Ingenieros de Puerto Rico Ahoga por un
Edificio para
el
Departamento de Ingeniería
1494
J
La
Histรณrica '^Puerta de San Juan.
:
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE
IPUEIT© ESCO PUBLICACIÓN MENSUAL Del Departamento del
y de
Interior
la
Sociedad de Ligciiieros de Puerto Kieo para informar al Pue])lo de Puerpara fomentar hus industrias e im])ulsar el arte de construir.
to Pico, del progre.so de sus obras Públicas;
FUNDADA EN
POR GUJLLEHMO ESTEVES,
192-i
Comisionado
C.
K.
Interior.
del
OFICINAS: Departamento
del
San Juan,
P.
p a:\ion gandía
E.
Entcrcd as second
SPSCiMPClON ANUAL
Director
Interior.
cla.'^s
mattcr at San Juan, P. R. Jan.
AÑO XIII
D
I
(^
í
E
MB
'í,
1*»24
R E
I)
at
E
jk.
ihc
Pont Office undir
1 9
:]
Ihr
Act of March
N
(>
o,
1879.
XI
O.
1.
EDITORIAL Con
éste
númei'o termina
la
i)nblicaci6n de la Revista
de Obras Públicas de Puerto Rico de enero de 1924 a conocer
y
al
])resente,
lia
(pie
durante
tr(H'e
años,
venido laborando por
da:*
j)oner de relieve, la importancia de las obras
pasado y en
(bi'as públicas; i)ara
ción e impulsar ]::nai"
guna
el
fomentar
las
industrias
arte de construir.
I)(^
d(> la
una necesidad en nuestro país donde no i)ublicaci(')n
de esta
índ()!(>.
V
construc-
maiuM-a (pie vino a
durant(»
existía nin-
(''stos
tn^'c anos
])rcsente;
ha teni;'o de vida ha dai'o cabida en sus ])á<;inas a hxs trabajos de nuestros más eminentes hombrías de ciencia, sien-
])ara el
do j)Oitavoz del ])ro^Tcso de
l)úblicas, llevadas a
cabo en esta
isla
en
el
el
y la necesidad de las obras que (lei)en i'ealizarse fomento de la riqueza y del bienestar de nuestro
(\uo
Am(''iica
inieblo.
Ene fund' da Comisionado del
esta revista, mientras ocu])aba hiterior, ])or
Don
el
car^ío
de
(hiillermo Esteves Vol-
luiesti'a
isla atrav(^'S
de toda la
y Europa.
La Revista de Obras Públicas de Puerto Rico, antes de las más sinceras jij^racias a to;las
doperlirse cpiiere expresar
kers en 1924, bajo los auspicios de la Sociedad de ingenie-
?(piellas i)ersonas cjue contribuyeron a su sosteniííiiento
ros de Puerto Rico y del De])artamento del Interior ])ara in-
('xito
formar
al
Pueblo de Puerto Rico del estado y
])rotrreso
de sus
durante sus años de vida.
y
REVISTA DE OBRASi PHIUJCAS DE PUERTO RICO
1478
Servicio de riego de la costa sur y utilización de las Fuentes Fluviales Por
hio'onicro -Jefe.
Li(cl¡cth\
Anf('}i{o
(Coiitiiiuaeióii)
ADKUONES LA PLANTA DE TORO Tai como
hemos recoinendaílo en nuestro
Jo
anteriores, es nueMtro ])ro[)é.sito aumentai*
ueíatriz
Planta
(;e ia
XECIRO
una nueva unidad
fie
incluyen
l>ara esta aJieión
iníonnc^s
íorzada de diámetro y tipo similares a la instalaJa actualmente; además, la am])Jiacióii del edificio ac l;i Pianta prila.
emplazar
la
nueva uni..a(L
para
íjón de eneig'ía del nue\o <2:eneradoi*, dar
1í;,
de un
la instalación
transfoi madores de cay)acidad suficiente
la
L(.
Los ])lanos
la
pro
anc!i(,
más expansión
cavaciones para
de
edificio
el
el
pai'te
la
('(^1
informe
trabajo de coirstrucciones em-
embalse regulador.
la
Planta hasta
inclinada tiene 7.000
])ies
la
ilor de la
cual
trabajo de tracción se han
hoiula de
La
ami)liació]i de la
extremidad supe-
a])arcja cambios en la
tubería
actualmente en servicio,
j)resión
(.e
bajada a nivel con
í;er
la
cámara de carga ya ampliada.
agcie (.e ("icha
la
elevación de] nuevo de-
Esto redu-
el
la
la
o en
Este embalse a su teiiniíuieión
Está situado en
tr.ion la
suma de
$472.45.
gastos se hicieron en relación con la })reparación
Ce planos y trabajos preliminares, los cuales ascendieron El total inverti:[o en las construcciones descri-
e:
tas ha.sta
el
de junio de 19:^5 fué de $19,806.33.
:]0
'>()
(!e
la
jolal
(le
725 pies
la
obiM.
una capaci lad
lad(^ia
dv*
de una colina ha-
la lecámara de carga y csíá conéctalo medio c'e una abortuia (pie ()ermitii'á I.)
agua hacia dentro o fuera dvl (Mnbalse y de recámara de carga. Tendrá 720 [)ies de largo por -10 e ancho en el fondo con pendiente en sus ladeías de Lf) a L Los gastos incurridos en esta obia 1:« ^ta la terminación e'^el año fiscal a^scienden a $0,766.08 que cubren ILOOO yarafluencia del la
Oomo ya
El ca-
se liabía realiza. !o
(le!
teuu'j'á
DISTRITO ADICIONAL DE KIEGO
i)ara
de
(
fué
1
se ha expresado
tividad a las disi)osiciones de
ircáiunra (W
Ley No.
aprobada en 12
44,
(
podían
(jue
ser legabas mediante las extensiones del ])rc\sente sistema,
ccn aguas adicionales derivadas del Embalse de Matrullas. l'U piogieso sustancial se ha alcanzado durante el año. K' único motivo de no haberse puesto (
para comenzar
ion
(d
iM>
recibii*
a
haberse construido
iami)Cco habeise hecho ba
.
iHH'esarias, píu*
la dichas oblas. el
no
No
la
ai'iollarla
las
aguas
Distrito en opera-
el
])ara
riego, ha sido
el
extensiones de los canales ni
bom-
instalación del e(piipo de
habei* lolavía
fondos
(lis])onibles pa-
obstante, para gaimr tiempo y acortar
períoch; de consti'ucción
cuando entremos de Heno
una vez tengamos
ción, se decidió hacer
los
fondos
a
nuestra
a de.s-
disi)0si.
un pe(pieño avance construyendo
el
^ifón de Río Jueyes, tiue es la primera estructura requeri-
fondos genei^iles del ¡a
la
(> mayo de 1934, relativa a establecer el e Riego, el cual había de incluir tierras
lud
inferior,
de
principio de este informe,
Distrito Adicio-
de
amp]i«ci(^)n
al
evack) a cabo to o el trabajo necesario para darle efec-
das cúbicas de excavaciones a un costo unitario ('e Í0.521 por VHvdd cúbica de tierra excnvnt'a y c()\)ca n en el u-^ rraphün que forma <?1 embairé p.i.r el co.staJo de In ladcia C0ii«tr\icció» do la
|,or ciento.
puntos conve-
vía inclinada.
mes de mayo y .ya en junio una labor como de un ti) por cionto
esta última por
IcS
tubeiía forzada actual, cos-
la
a $2>57.5().
end)aise regulador comenza-
el
cia la liarte este
de
es
cambios hechos en
'.-1
de caballetes de madera para el trameadio sobre rehoyas y depresiones del terreno, y la compra de cables de acero y ele accesorios necesarios ])ara el ecpupo.
6.5 acre-pies.
actualmente
^.entc, la cual
()!ic.:
ascendió a $S,74L9í), cuyo
instalación de esta vía
Las excavaciones para
ce a cerca de 10 por ciento la inclinación de la ])rimer tan-
las
Esta vía
Dos malacates
instaba
trabajo incluye excavaciones, la construcción
Ll^
más
de largo, tendida pai-alelame.ue
nientes a lo largo de la línea de
t\
d.ebv
Lo.;
Para facilitar
recámara de carga.
tubería que trabaja actualmente.
ron en
parte
la
a
trabajo y como medio requerido para la instalación de tubería forzada se ha tendido una vía inclina a (.esde
to de
de largo, 16 pies de
])ies
Tal como se diseñó ésta se construye con fines
cánuna de caiga
obras, a la ampliación de la recámara de carga y a las ex-
el
1)5
de j)i'()fundidad en
pi(^s
de abastecer dos tuberías de presión.
pezó a mediados de marzo, limitanc'.o principa. mente
a
suma
la
la
titulada ''Ampliaciones",
la
trabajos imi)ortan
esto.;
Esta cámara de carga, cuando se termine
.uc-
.
recámara de car«^a. JtVg'ún lo hemos menciojiado en
y LS
miy.ma.
ia
recámala de car^a a la cabeza de la tubería forzada, y ccnstiucción de un embalse i*egula or coiiecíado a Ira-
ves de
en
incni"! id(rs
>o.s
am})liación tendrá entonces
s:!
de
jueii'o
<^a.
.
de $4,046.46.
instalación de otra tubería
la
e.
nKvliííiile hi a [ieión C.e
de 5/!()()-KVA.
lo.
el
matej'ial lU'cesario y se había terminado la ])reparade fornuiletas i)ara seguir adelante la construcción.
todo
e-ipneitla:! ae-
h)
ción
Toio Negro
«xenercitriz
>
de junio, habiéndose termiiuulo todo el íi abajo de excavación en ^K) del mismo mes, en cuya fecha se tenía ya aihpiirido y almacenado al lado de la obra,
empezó
cai'j^a
da para pasar
ia
las
Jiuiiui
el
Díaz a
agua de
la
actual terminación del canal
[)ropuesta extensión del canal,
la
coiistruccióu de esta obra se adelantó
(^br^i.s
del sifón
Servicio de Kieíío.
estaban bastante
l^ara
el
dinero de
Al
final del
fi(lelantad«tS,
Ioíí
nño
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO Vucí fase blecer
acjuella (jue tendía a la selej-
eión de las tierras ([wc habrían de
y
elio
i*es|)(;nsabilida(l
eonfiado
ineluída.s y el dere-
sim*
llevar a eabo c^ste trabajo fué
|)ara
una Comisión de
íjey a
])()r
I^ie^'o.
Comisión
l^aia trabajar eonio Sc^-K^íario de esta
recomendó
vieio
peisíual, eon
basa
en
!()
el
neeimiento del Sistema
Comisión
jo de la
La
fué ae(^ptada y
nio S(M'retario de
En
Comisién, haciéndose carg'o de deberes
la
relación con
trabajo llevado
el
nos parcx'C mejor n^ferirnos
tr
año
pia a continuación
"
cabo
a
Comi-
la
i)oi-
Sc^cretario,
el
cual se co-
yendo
(\)m¡sión por
(sta
Director e
el
en las zonas
revela, (pie
e.stii-
contienen un área de (),427 acnvs, la calidad del suelo es como sigue: 'M por ciento d(4 áiTa (\s terreno de su* l)(uior calidad; 5:^ por ci(Mito es t(M'reno de calidad ivgular diaclas, (pie
y
10
el
terreno inlerior, imi)ropi() j)ara riego.
poi- ci(Mito es
"Las
leceiiKMidacioiKN
Servicio de Ri(^go llevaron
ximo de
sui)eilicie (pie
la
luego
la
t'oi'ina
a
más
en (pie se
límite
el
t'oimar
mápe-
el
con detenimiento,
comhuM» la
el
j)or
límite
el
para iniciar
tard(^
abastíH-imiento de aguas para liego, t(Mar
Comisión
la
determinar
incluirsí»
d(>l)í:i
estudiar
i)ara,
observar
(\c
licrhas
a ésta a
de
fiuMite
ia
conveiiiencia. de al-
Lste fué de H.ÓOO acres.
tija lo.
podrán consid(Mars(> para
(pie .sólo
Distrito Adicional de Riego a(pi(4las tierras cu-
el
yos dueños hayan solicitado vohiutariamente la inclusión en (d Distrito y (pie a. juicio de la Comisión (\stuviesen si-
tuadas de tal modo y fueran de tal naturaleza (pie hai)rían de recibir beneficio cuyo valor supere el costo total o grava-
:
fué aprobada
12, ID.'U,
UíMHsai'io
lo
predios de terreno comprendidcs
a
Ingeniero 4efe, inforim^ (pie
iiKMi
mayo
]^]n
los
mapas sometidos
"La. L(\v estatuye
informt* corresi)()n(lieM-
al
fiscal i)iesenta;l() poi* el
sobre cada uno de
tenía.
los (pie i'e<¿'u'ai"imMile
a
sión, al
de Coirs-
ln<>"eni(M()
el
me
en los
ríodo de prueba,
ser faeilitado <>'randemente.
(U^
Serg'io (^un'as, fué (lesi<>'nar(o j)ara actuar co-
Si*.
adicionales
experiiMieia y eo-
la
<pie })oseía este Ingeniero, el traba-
liabi'ía
Mi^^erencia
ti'ueeión.
Siu*-
el
nombramiento de un in<>'eniero de su ñn de no eaiisar mayores o^istos, y también el
ereeneia de (|ue meiliante
la
para esta-
del trabajo reíiuerido
iiii])()ríaiite
nuevo Distrito fué
el
1479
un Distrito Adicional
foiiirir
j)ara
Ley Xo. 44 prove-
la
d-*
(pie
imi)on(» s()br(^ dichos terrenos.
s(»
"Con
las normas establecidas por la creado un Distrito Adicional de Ixiego para, el |)eiíodo de prueba, c()mj)iiesto por 7S predios cuya área, neta incluida, asciemh^ a :),4r)S.:;7 acres. I^]| ái-ea total (Lí
estas limitaciones y
C(inisióii, se ha
Riego
e
incorporarlo
de formal'
c^ste
Distrilo de Riego dv
al
Para
de Puerto Rico.
la
de
sele^-ción
Costa Sui*
la
los tcM-i'cnos (pie ha.]i
Distrito Adicional, dicha
Ley Xo.
44, en su
monta
las tierras sel(H'(donadas
Artíciiio 2o. crea una 'Comisión de Riego i)ara
Adicional'. compu(\sta ce cinco
(:e 4, ()!)!). 04
micMubros, dos de los
i'))
incluidos y de
para, sei-
ciia'esson
('(.misiona
el
a la vez es i^iM^sidente
Trabajo. ]^oi'
otios
L(^s
"o
de Agricultuia y Coiikm-cío,
Comisión, y
(!e la t
(o)
i'cs
conseiitimi( uto
d(^l
iiuliiyeion (1(4
de
teri'íMios
dad
o
ti
lad y
legados por
se seleccionó (4 personal auxiliar necesario i)ara realizar
labor imj)uesta por
la
área
(1(4
caminos de
un
rieji'o
lu^ta
i-
repi escuta descuentíís pa-
iiudiií 'a
finca, edificios, ele.
"La, Comisión recibió hasta junio oO, Dof), ciento ce
(111)
solicitiid(\s
con
iiichisión,
un área
estas solicitudes no se
con un área de PhK^O
(IS)
ck.cIk;
De
acres.
de
oji-
de
total
aprobaron
di'^-
razones div(M-sas,
\h)\'
la
tres con áiea de 1,0P) acres, no riieron consideradas por
no foimar parte de las zonas legables (pie, de aciKU'do con la L(\v, forman la base para la selección de terrenos; doce (12)
l(\v.
un
c(.n la
reunión
sometió
inicial
el
la
Costa Sur,
afo tercero del .Vitícido To. de
cumj)limi(Mit() del pa-
(mi
la
citada L(\v Xo. 44,
d(*
los
ten
forme
ma-
contiguos y {)róximos al Distrito de R(^ga(lío actual (pie pudieran regarse iiuMliante exgenerabas
Ri(^).vo
ya
construido y en explol ación. \' una elación escrita de distintas zonas i(^ga})le^, indicando en é.>la las áieas de
las
Sistema
(ie
t
m
el
el
con-
párrafo anterior.
i)erí()do
de
|)rii(4)a
iK nos incluidos antes de diciembre
Los
Sr.
Director
e
circunstancias así
Ligeiiiero Jefe lo
en
d(\scriptiva de
en enero
lo., VXlí)^
do
-H, 1ÍJÍ]4, así
como una
mismos, se archivaron con
el Tesode Puerto Rico dentro del término fijado por la Ley. lo.s
que se elevó
el
acres fueron incluidos durante
el
siete (7) predios
con
los
área incluida a
añ 1935 o sea posterioridad a la fecha en que quedó iniciado el perío-
.'^,-15(S.r)7
c()n el
iniciar
sím*
fueron resiudtas con-
(N)misión formó un distrito compuesto de setentiún (71) predios con áreas de :],297.2o acres. Los ma])as de los te*
los
Lsta lista y y nombres de los dueños respectivos. de los t'»la base j)ara estudiar selección forman la mapas iinduirse el deban vo de nni Disti'ito Regadío rrenos que
(pie las
lesto, set(Mit ioclio (78),
la
lista
j)redios
1)0J'
de 5L).r)0 acres están pendientes de
explica en
s(^
"Paia
ier(;
y fué am])liada
el
eiios
tcnsioiu^s e instalaciones accesorias al
ocasiones en
total
Dire(4()r e Ingeniero
si(l(na'iasy
4eFe del Servicio dv
j)a,s
bajo
iiudiií 'a
(¡irerencia entre esta ca
L;i
el
"En rí
acres.
4,0(;i.í):J
(".e
(vsta Comisión fueron nombrados dumes de agosto de 1!)*)4 y en 10 de septiembre del mismo año se reunitMon éstos, organizándose (l(4)idam(Mite
la
selección, no se
la
Sis-
(d
"Los miembios de
y
de re^ar, (piedando
(lil*í(dles
(),427.í)4
rante
hizo
se
(^1
Riego actual y (4 leslante, un terratenienle dueño d( terrenos situat'.os dentro de! Distrilo Adicional de Riego.
tema
(|iic
7S predios coiisid(^raflos
acres por ser terrenos de inFerior cali-
()o7.11
área bruta de
consejo y Senado de Puerío Rico, siendo dos de
atenieiitf^s (IikmIos
los
selec(n'()iiados
la
ten
(dios
los
(!(^
(piieii
Comisionado
Piunlo Rico con
Ilon. (íobernaíor de
el
r\
mi^Miibros son
acres, área bruta
Del total
acres.
4,()í)í).(M
,i
Distrito
el
(.e
prueba."
aconsejaron.
''Para hacer un estudio relacionado con las condicionas de los terrenos (pie pudieran afectar la efectividad del riego, jiombr(') la
Ap'rónouios,
(,'onu.si(Sn
(|uieíie?s
un Comité Asesor de
vbidieron detallado y
T(íOn¡eo^s
amplio
iiifoi>
Los trabajos finales corresi)ondientes a la menísura de propias para riego dentr del Distrito Adicional,
las tierras así
como
la .situación de lo8 oaiialcH
y de
la^
bombas para
:
:
REVISITA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
1480
p]8TUDI0 HIDROGRÁFICO
dicho Distrito fueron la» labores que se eontiiniaroii durante el año. Otros trabajos necesarios se desarrollaron pa-
La
ra completar los planos y especificaciones de las obras, 'isí como l/)s b;orresj)ondientes n subastas y rtMjnisiciones para las
de
Río eíueyes y $1,900.6:5 cu
trabajo de
el
h\
('e
plicado en informes anteriores, los gastos incurridos en
Connsión del
energía
ASUNTOS LEGALES Todo
trabajo de caráeter
el
le<¿^nl
actividíides del Servicio está a erario ()r<i,"jnización,
que forma parte
rt'lMciouado con ('ei
La Tabla
No.
XX
Ihs
dado:
('(' obtener fuentes de agua en las montañas al norte con los picuectados planes de i'iego (pie han .vido propuestos para it^gar a(piel va! le.
Aboiz'íuío (!e esta
del personal administrativf)
y de
las
año
indeminzaciones
fiseal
de
de
las
las tiei-ras a;l(|ui-
de
]ja<ra:^as jior
cowipras de
tie^
tíi
a lo largo Estos trabajos se han hecho en conexión Ríos Laja, Honelli, Ilocímuco, Duey, San Germán y
del \^alle de Lajas.
daños
y de
io^
los
a la p:*o-
])ie.!ad.
Un rrsumen
Sr han situado nuevas estaciones de aforo
(jue aj">arece en e.^tu inroruie contie-
la lista coiiesponí'iente al
ida;s
elócti'ica.
Extensos estudios ])reliminares se han levado a cabo durante el año, ])iincipalmente para investigar las i)osibili-
pa.íido a base de sueldo.
1
es-
pagan directamente de los beneficios que deriva Ltili;:aeión Ce las Fuentes Fluviales de la venta de
tes trabajos se
Kieg'O.
ne
la Isla (pie
áieas respectivas de dichos ríos, fueron trabajos que se con> tinuai'on (luíante toJ.o el año ñscal. Como ya hemos ex-
Distrito Adiciou^d de Rieg'o, fueron $8,487.92 en los trabriJGs de mensura, $)^,()27.l^o
ieco])ilación de datos r^obre las caudales de las ríos
por algún tiempo se han estado investigando para futuros ])royectos hidroeléctricos o de riego, y el trabajo de ob.s(Mvaeión relativa a la caída de lluvia en las
equipas de bomba y tubería qut^ se habrían de instalar. Los gastos incurrido» durante el nño \)ov cuenta del
en la construcción del Sifón
DE LA ISLA
daños pa-
Vaneo, y tandñón se han establecido nuevas miras de ob.vervación y mira^^ de crecientes en un numero de las estaci(.]u\s egida res de aforo. 1
siguiente:
irarlos es el
(CONTADURÍA C<>mpi'a
(le
Ticmis
y/
Prosn
1.
i'nvn
la
Ü.
Para
!a
l'*iesa
S( rvidunibrr ^\v
MaUíilhis
-
La División de Propiedad y Guantas tuvo
l^atillas
(1(>
a su cargo de contabilidad tanto del Servicio d-» Riego de Puerto Rico ((^sta Sur) como de Utilización d«
tí;
$!M7.»Mi [n(ícmii'Z''t(-i(>n(s
por Ddños d
Pro/nrdod
la
¡f.y-
1.
Sistema
do
tiausmitíióri
y
oeste
de
])arte
de!
1\
Pi'cya
de
Mati-ullas
3.
Canal de
.Alatrullas
4.
('jiial
d(^
sisttMiía
Aceituna
-
—
distriinicióii,
í.arcH
—
-
—
FiKMites I^'luviales, las cual{\s se llevaron a cabo en sus
le j)(^ctivos $()l)U.r)0
— — — — — _._.
__
--
sistemas clasificados de contabilidad que cada
institución tiene ])or separado.
90.00
El estar
.jó.OO t
—
'as las oi)ei'aeiones
lOO.OO
ración
mún í)10..'>í)
y
ambas
instituciones bajo
dirección, así
de el'as ei/el uso de
ral perteneciente a
una u
necesario ])ara facilitar Totíd
$1,827.50
Xiiestro abogado también atemlió y intimó durante
año
los
contratos correspondientes de .servidumbi'e con
tiiín terratenientes,
y adiciones
al
para facilitar
el
paso de
el
veiii-
las extensiones
Sistema de Riego, con motivo de
la
forma-
como
el
una misma
admiiii:>-
tambit^n la participación co-
propiedad y del equipo genecuando ha sido oportuno y desenvolvimiento y operación de la
otra,
sus respectivas actividades, nos ha convencido de que resulta conveniente y económico. Y dentro de esa unificación ca;la servicio. ca:'a
gasto rcmdido en común por ambas inscuida:]osamente es analizado al efectuar su d*.>tribución, en modo tal que cada entidad carga con la parte titucio]u\s,
que estrictamente
le
corresponde.
ción drl Distrito AdiciouaJ.
(Continuará)
RFA'ISTA
DE
DE l'UEHTO RICO
Dl'.HAS l'llU.KAS
14al
PROBLEMAS TARIFARIOS DE PUERTO RICO (('(nUivuui'ió)})
LV.
Cosío Adirioval
Anoirrl Añade a
rl
q)((
Jns
Ar(ícu\os hn-
de producción entre productores n(n*teanu>ricnnoK y extran(MI la mayoría de los casos. v\ tipo en cada reuivió-.í
jeros y,
iwpieseiita
porldilos por Puerto Rico.
en dó'.ares del
La eomi)utaeión
de
la
que
de análisis de ese
pro-
obligado a pa^ar
Esta sección
imi)orta.
la
tarifa tradncidas en términos
los altos i)recios (lue el país se ve
ión renglones
(iiic
Puerto Rico tiene sn contra-
tección arancelaria otor<>'a a
polo: las desventajas de
b(M\oí1ci()
aumento en
el
es
[un-
una tentativa
diferencia «ailre
la
niaiieía
i'íe
la
importados,
mundial o
resultado
el
pi'ceio
el
razonaniiíMito,
Est(^
en $100,000,000.
La importación
lu^ta es
de
consumidos
tículos
—
tos principales, i)ero les
estes en
no
las
elaborados y vendidos
En
impoi-tados.
un amplio
lnej>:o
—
productivas del exterior.
No
la
teniendo industrias ni actividades agrícolas i[\\e ne(excei)to el cafó) Puerto Rico de-
un mercad© libre, ])ara i)oder así mercados mundiales y del ])aís que vendiera m,ás barato. Pero el arancel, expresamente dis(.n~iado para evitar la venta de artículo^de bajo costo dentro ('e Estados Unidas y en competencia con las industrias americanas de lo8
una barrera a estos productos comprador puertorriqueño a acudir a
relativo alto costo, levanta
baratos y obliga Estados Unidos.
al
En
líneas j^enerales, la diferencia en
jirecios
por ai'tículos de
listados
Tnidos; com})ular
de tran>i;(
r1(
y ajustar las íluctuaciñui's (hi
cio
en
el
El
(pie
el
No
Puerto Rico está incluido en
el
arancel tarifario de
han computa
estaría
prf>p6'¿ito
general del arancel es equiparar
fl
costo
!os
g'ravamen
>) los
-o
indicatl\'0
renglones específicos con
y no deberán tomarse como mismos.
tcííal,
sí
demás
za])atcs valorados
¡-eñalar
aquí una o dos de las
—
di-
-
eji
$100,000'^ no
**
50,000 pares de
toma en considera-
ción las difei entes calidades de zapatos incluidas: quizás 10,000 ])arrs de esos zapatos
í^e'an
no, vendife'es a o (centavos el par.
de segunda ma-
En
este caso una-
rjuinta parte de la cantidad total respondería
de só'o
una doscientos-ava parto
emba>
g'o, el
en
(1)
X.
(2)
X.
(A
del valor total; sin
costo ])romed¡() de los zapatos es de $2.00 el par,
que
la
tarifa sería de
dd
T.
(lol
T. Este método
Véase IhmiiMla
do usado por
El
el
más bien
resulta o así obtenido es
(1),
sería
40 centavos.
l>ág.
nmc&tre que
el el
Asumir que
2().
indudablemente mucho más eom*
pilcado y difícil, pero su exactitud sería
Estados Unidos,
meto
tenerse en cuenta. ])or
Renj^lones tales c©mo. por ejeariplo,
—
hecho de que
siiio
resul-
hemos tropezado al utilizar esta listícas para determinar como lo hacemos aquí — el valor de las mercancías consignadas a embarque, sólo ])uedc obtener^^e una unidad promedio de va'or.
agente vendedor sería,
el
Pcl-uM-n
araiu'cl.
el
norteamericanos
ficultac>s con (pie nos
I-ero en cualquier artículo
—
el
ha sido, pues, restar del va-
acpií
nccesaiiamente exactos en
un par de zapatos en $1.00
que tiene su origen en
variab es ((ue
oHtetiido por los
'pie ej
los pi"o ¡netos
objeto de arribar a un
el
El vendedor norteamericano también zapato en $1.20 sin i)agar derechos, des-
costo adicional
el
de
(pu^ exacto; se
que compre el consumidor puertorriqueño ya sea el checoeslovaco o el norteamericano esos 20 centavos representan un de luego.
impone
tanto, íjue
pues, de $1.20. el
nuiyor
el
de colosal proporción,
ea
'
(W ticMipo en
lu;^-
(pu^ se impoi-tan diarianu^ntí»
>
existen tanto- lactoi'cs
método utilizad)
lor declaiado
puesto en Puerto Rico sin incluir derechos, y (pie la tarifa en zapatos fuese 20 por ciento ad vahrem. El
vendería
{«ía.sado
igu.d.
usados a(juí.(2)
Especificanunte: vamos a asumir que un industrial
el
que
(.>
tado no sería más exacto
el
costo de este zapato para
])osih
a Pueilo Rico, no sólo la
'<•
j)ei-!o
ninneu) de reng''Gnes
cuesta la tarifa a Puerto Rico.
checoeslovaco vendiera
lista
cambio (iurante nn
mercado mundial y su prenxercado norteamericano es equivalente a lo que
precio de estas mercancías en
y buscar
(^n
bería ser en princii)io
comprar en
lie.^-
(-v
una eu
cesiten protección local
cálculos a caso.;
los
culidad a los comjirados \xo los ^'astos
rados y una gran cantidad de los i)roductos alimenticios que. consume Puerto Rico, tiene que im])ortar!es de n^gionrs
líeconociendo e,ia
uni^^'ón.
Desde el j.unto ('e \ista ])ráctico, "^in embaruo, método meiudoiuulo, el úinco j)lausible ])ara llegar a Cotejar el cesto más bajo mundial y)ara cada síntesis.
son
realidad, todos los pro:Iuctos manufactu-
deternnnado
el
r(Mi<.vlón
como exportaciones
*.r
))ocític(;s. (..
sentido, produc-
reexportaciones o los materia-
cí.sk,
bien válido eu teñidnos <vcner.i-
sí
mitación kemos trata(!o de ajn.star
a
$(iO,()()(),()(K)
$99,000,000 ($58,000,000 en 19:3:MU fue cifra muy baja). De manera que un mínimum de 60 por ciento de los ar-
j)roc(()
el
de bajo
j-íaíse.s
indudable mente abi(M'to a objccionivs euan-
'e (\'.tar
se a])lica a
(\vi
Puerto Rico se estiman
aproximadann'nl(\
á,
,
•
de xcnta en
producción.
costo de los productos im-
detall en
\eii1a.M;
d<^
y restando del costo del ai'tículo norteamericacantidad iinpn(Nta pin* la tai'ifa a similares ai-tí''uin>
portados. al
|)r(H'i(»s
proceso del ejruiplo ano-
tadí) ai riba
no
Us, j)ue
Las ventas anuales
los (!<\s
re\ irli< ik'o v\
{\\\v
mucho mayor, El méto-
autor carece de exaütitucl a
menos que so
arancel tiene completo, e£«<jttvidacl,
de»
ÜEVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO
1482
una
ad va^orem
tarifa
zapíito por
im
(!e
lia
al costo
añadido 40 centavos
que
el
])Mgó en iTfdidad
se.
sól(^
T)
diez i)or ciento del total
un promedio do válido para
centnvos, es evidentemente^ ííbsnrdo.
La
Imposibilidad tan i)atente ocnrre en nim sección ccmi)leta de
l;i
exportación
el
:
lista
los
de taba^-o
mo
lo.s
])]'0(hictos
tiaídos del continente a Puei'to Rico en
día a
sobre los (pie
—
[)!H\lc asMinirse
,u
I
un g'ravamen de
])e,sa
ci<>'a-
por
$4.r)()
de cioarj'ijlos valoiada en $2.00 sería de $5.00.
libi'a
Xo
compuesto pi'incipalmeníe de
$12,74()J)()()
rrillo.s
ascen-
ll).'^')-'i4
acias a
(pie ios
taril'a
la
—
por libra de ci^^arrillos lo
tanto,
do
to;la.
considci'ación,
Pnerlo
de ípae
leal
(le «alisto,
una cantidad extra de que sólo les costó $2.00.
$5.(M)
l^or
ren.ulón tabaco completo deberá omitii'se
(d
ccrmpiando
pnertorriípicños pa<>'aron
co..a
por
jnstiíicada
probablemente continuaría
l\ieo
como
nortivnuericanos,
ci<i"arrillos
lieclio
el
cuestió.i
y sin tener nada (pie ver con (pie ci<^'arrillos clase pudieran comprarse vu oíros sitios
d(- enal(pii(>i'
más bajo
a
príudo.
(
1
)
Si las especificaciones ])or reno-Jones de
y
]e^, la
la lista
cantidad de íi"í*avamen impu(\sto
(uahjuier
dado
r(^n<i'lón
con exactitud.
i(\v
la
arance-
do importaciones fueran (exactamente
de
calcularse rápidamente y
])odría
Sin embai'o-o, uo ocnrre así: nn reno-jón en
comprendido en dos o más secciones de la tarifa, eada una con un tipo distinto, Imciendo imposible un cálculo exacto del total. Las cifr.is de importaciones también a<>'rn[)an muclios reng'lones 'mi de importaci(ni(s
la lista
como "otros ])roductos" en que cabe
clasificaciones tales
cualquier cosa.
Un
tejidos en el ([ue no hilos, la
(\stá
])osible el
densidad del
])año,
y
las
múltipl(\s
La única forma en
(\ste el
t(^iido,
mientras
caso sería calcular
el
(pie
incluir.
])roducto del
jiaño im.|)ortado basándose en
el
ti))o
promc;lio ad vídorem que pr(n'alece en Estados Unidos j)ara los tejidos de alo'odón. Ijo mismo sucede con el ray(ni
y
portadas
To la vez que e' })rop(')sito os obtener un total pot(Micial aproximado de los derechos arancelarios de todos los artícuque
se
embarcan
lagunas causadas
sificaciones al estilo
—
del continente a Puerto Ri''y otros artículos" cla-
])or el
y que afortunadamente sólo hacen un
""
(1) da.
N.
fiel
T. Esta coDclusióli es, desde luego,
lüdudablemente
cjue
un alza
(mi
demasiado aventura-
los ])ie(.ios del
c-i^arnllo norte-
americano, por encima del precio actual, causaría una baja en la compra de ese artículo y un aumento en otra calidad o das, que pudiera obtenerse a precio
en
a compra,
más
bajo.
y
1
Kl gusto no es
(^1
único factor
:>
Dej)artamento
eoiunina
la
y, tal
como
de
}iab(M'
sido im-
PikuMo Rieo de un
a
del
totalidad de las
la .1
suma
la
r(^))i'(\síM)ta
:
pagado en
hubiera
Lstados Unidíís o
a
extranjero
])aís
explie^jdo arriba, se t(mia a(pií
(pie.'.ó
c('mo iepres(Mitando
la. (íiri^i'cneia o]]\ro o\ pundo de (\stas mercancías cuando se achpiií^ren do productores norteame-
ricanos y cuando s(^ ad(pii(M'en on los mei'cados norteamericanos y cuando se adípiioMMi (^n los mercaíio.s mundiales. S(» asume, })or lo tanto, (pu- (nío lepresenta el costo añadido, o
gravamen
(pie
ocasiona
Puerto Rico su imdusión en
a
'd
arancel de Estados Unidos.
La columna de
t(dal(\s ]
y
2
muestra
anotan en
('ó'arrs, se
giavámems
en todos
cOi*r(-.pondient(^
el
((••ista
d(js les
en
la
columna
giavamen
En
4.
la
si.'o ])Osib]e
renglom^s.
:o,s
estas mercancías no calculadas se incluye en jx-^io
p]l
la
valor de
columna
la
grupo " Pannos" tocolumna 1 (\stáii computacolumna 4, p(ro ou el se-
la
tos
"Productos de X'aípieiía" hólo un 9í)'v de serán incluidos en o] cómputo ('e la columna 4.
cal
VXU
caso,
(columna
1)
Siu coidar
los
Ll total de los pioíluctos
—excluidos
caleros
vamen
de $57, ."){):;, 000. p,or
las
])otencial, o o\ costo
un total de $20, 72:5,000.
lumna de
les
2,
(-\ste
total
añadido, de
Pero, tal y
s(^
suma
(^stos
—
el
gra-
renglones da
como demuestra la cocómputo en un 8í)S'
]í:s
a
Sobre un diez por cien-
proi'ateo (pie eleva
a $22,Í):)L000.
senta, la '•urna a íícional ((ue
exteruíís,
lista.
hace un ajuste
poi-
fis-
r(*pi'(\senta sólo e!
gravamen arancelario
ano P):í:M)4)
año
|)ara el
(vs-
pioducíos taba-
razones ya expin^stas
productos anotados en
to del iKdo
1,
i)agade]'o sobre ella^ no
primei*
e!
renglon(\s acota :os en
os
los
columna columna 1.
antei'iormente no ha
las razoiK^s exj)uesias
calcular los
porcentaje com})utado de
el
distintos rengloiuN incluidos en la
los
traducidos ou
(ju.e
Por
del
co, las
columnas
las
(pie se
mercancías contenidas en
la lana.
los g'ravailos
do
])roduct(>
gia\am(Mi
gundo
de
d<'
continente, tal y co-
La columna >], muestra el tipo aiancelario aj)l¡cai)l(> a las mercancías durante v'l a.no lí)')') si hubieran s¡(!() impoiíadas do países extranjeros ((excepto Cuba) a í']stados Punios. La columna 4 es d
dos corresp.ondientemente ou
la clase
en dólares
\al()r
el
el
(pie (S
ci(Mito.
oíieiaus del
estaciísl ieris
de
variedades de tejidos hay
valor total de tod.o
muestra
1
Puerto Kico dc\sde
a
los
que las estadísticas de im])ortaci6n i)uedeii aí>:nij)ar una gran variedad de clases bajo una sola clasificaci(ni <2:eneral. No hay manera de determinar (pie cantidad de cada una de
columna
T),
g*ru])o
el
y asumiendo
por
dlov.
más remoto contaje de
ejem])lo claro de esto es ers
desconíu-ido
constan en las
i<ü:ua-
a los embar([iies
(piedaron subsanadas tomando
de Comercio de Estados Unidos.
el
laria
tabla
—
la lista total Cfdciiiable
(\s(^
embar(pies
de estadí.sticMs de importación-
valor totrd de
RT(X)
total
el
Esta cifra repre-
Puerto Rico ha pagado (en
el
meivancías comj)radas en mercados
adicional (pie tiem^ su orig(-n en
aplicado a l'uerto Pico.
P(u*res{)onde a
un 40
el
arancel
])or
cienlo
del valor de los j)roductos.
La conclusión indica, i)ues, (pie Puerto Rico está pacando un 40 por ciento adicional ])or sus productos adqui,
idos en ultramar.
(:e
ingr(^S0s
que
el
Esta cifra, comparada con aiancel añade
cluctos ])UertorriqueriOs para ese
según
la
al total
el
aumento
de ventas de
])r0-
mismo año (aumento que
anterior sección Tega a $49,000,000 o sea GO por
cieuto del valor total de los productos), arroja
una diferen-
niíVlsTA im OliHAS PUBLICAS DE PIJKKTO KlOO (en 1933-34) de
cia
$2(),ü()ü,()()0
—un
balance
anterior ai)artado, volvemos a insislir en
mados nada más. ellos
(2)
Pei'o tan manifiesta
indica con
cómputo., arriba el
son aproxi-
(\\\v
desproporción entre
un
certeza
i-azonab'e
Ll balance del comercio t'ísihic es, de acuerdo con los
t'ornii^labu^
de Pnerto Rieo.(l) Con respecto a los cómputos, tanto en rste como en
a favor
pai'a
beiu^íicio
(inbart^o,
:n
mercados continentales dentio de la prot(M'ción aranceLas cifras, no obstante, en lo (pu^ a cada renirlón se laria. refiere, no debei-án ser acei)tadas ccnuo exactas. Vi>sto desde otro áno'ulo, la suma adicional (pie Puerío
vor.
taciones, lo
Rico patya })or cubrir sus necesidades en fu.entes exteriores
tí^
como mercado ner de nn ])uede tomarse
el
precio i\\w pa<ia
para sus
prote<>'i(lo
beneficios consideramos ya en
Evidentemente, pues,
cuy-es
j)roJ.uct()s,
anteriíU' aparta
el
eximiéramos
si
país poi* dispo-
el
del
'o.
pa<i'o
de (sie
tributo a los productos norteamericano"*; {\\w imj)()rta I^km'to Rico, se reduciría
dos
en ultimo
y,
el
aiu'disis, íA
costo de
más de nna tercera })arte, o esa misma suma economizada, te la
la
invirtiéramos en compres
si
se elevaría
cantidad de mercancías a Ujuiridas.
los beneficios del
Estado.s Fnií'.os, debcT'á aceptai*
el
de
mejor r(\sí
T. Dcsíh' liu'^o que
que por efecto de
(>stn
propio
í-'-
dv Puei'to Rico elimi-
panM'c» ser la
p(\sil)!(>
KMpnere
la
celai'ias (ui
a ^^^uik»-;
r( ii<:1oii(s
dos Luidos y (pie
más
1ianj(M'as i\c \'\wu\vs
objeto
el
pia 'as para s¡(l(iaci('n
d(^
l(\s
si»i'u
:n':;n-
nos viei^Mi de
\']\..\^
ex-
bar'ntas.
li^1a
la
e--
r(»st i'icei(nirs
uiise p(u* merca. eM*ia
i!
mercancías más anvo-
las
s(>l(M",'i()]iar
poner en
las
lioy
(jui*
un míni-
a
La rt^alizadón de
de
suspciisiiui
Irían siibsl
j)o,
elinunación de par-
miras a reducir
con
lib!'(\ .se
deben tomar en cou-
lentes i'aclor(>s:
proporciona Imeii-
La
de
hii)ótesis
(1)
La pérdida
políueial pai'a los exportador(^^ ñor-
teanunicanos deberá inanleucj-se (2)
La mercancía n(M*(siílad t(nn(Mit(»
precio de esa
del
cifra cxn^oiM
arnucels tarifarios de
los
Aun
Puerto Kieo.
aee])tando que
los
global correctamente, resta determinar los beneficiOvS.
Sal)emos que nna
Pastados
cálculos la
IxMU'íicio
el
i'V)
l)(M(Mmina
á
no do
\'
(MI
('(^he
lii.io
su míinmuni.
uno iniportado corriej-
;
cantitlades i>or Puerto
«i'jar. les
O
a
ser un artículo de ])rime;'a
país exlianjíMO deberá estar
(
\l\{ ^.
n con-
firma vu
(jiie
ventaja
la
se
rei)arteii
partí» corisidei-able de éstos se ll:»tes,
queda
comisio-
nes, etc. y esta i)arte ha debido caU^ularse y de<lucii-se de las aparen-
que
N. del T.
tarifa re])orta al i)ueblo de Puerto Rico.
la
O
sea, entre el beneficio
que rep rta
al
Las mercancías das de a(Mier re,-,nlíar
tíMicia
arancel y
A
dii'ícil,
con
(pie ar.ol-nnos
abajo han sido estudia-
las
consideraciones.
Gasolina
y o])j(Hdo]n
s
io]'(^s
ácticamente, Vencer
\( !'.ie('or(\s
(t
$LG8 1
^
Po.lá la
su<i'ei'iiiios
])ue(le sen'ir
La
ex})eriencia.
una base para
la
lisia
cond.lo-
.\
itepto
p.ico
Derechos potenciales
$ 450,000
í¿al.
2,675,000
oal.
l:],000
100,000
bbl.
21,000
bbl.
21,000
bbl.
35,000
lo.
725,000
bbl.
TOTAL
,i
pi'ob'(>ma arancelario.-
2(),()()(),()0()
o>al.
.mj
,
;
la
cí iiio
('el
vo:.''^\-
de estos pro:!uctos
camy otras razo i pue;l(n estar o no just iíi( a^'e
í:mp,ak(;t'i:s
21
grasas
p
e-
de bs
i
Cantidad
Tarifario
214^
Lubricantes: aceites
t
dicte la inví^t i<,aeién y
C(/.itinna,ción
Gas pobre (kerosene) Aceite combustible
a'
po'ítiea
bies en la lista (pie
y PK0DU(;T08 Ti])()
Ib.
7,250
$ 526,250
dudoso
(jue la
economía efectiva sea tan
<>'ran-
de como potencialmente aparece, existen posibilidads francas de reducir
'o
lación de este as])eeto
PETKOLEO
Pu(M'to Rico.
onóndeíi,. j)ai*a
muclir/; ('e castos rribu'.oiies, y por ésta
r(^í;ún
gravamen que causa.
Si bien es
e(
i)(>^:)
Pnidos reelhe
indi(|uc'n
en Estados Unidos en forma de ganancijís, intereses,
(2)
continuado pro-
dicií.nes dv suplir e.ta míM'cancía. con ma.rLie.ías
(lol
tes ventajas
pei'o
de detoiei- com[)let.!-
riípuv.a
l;i
i'iccione^
\(Mdajas N.
imposibilidad
la
te (objetivo
})rotección.
(1)
bulo
o|
este procc\s() de dt^pauperación.
Lon
veruadero balance
as las restrieeionts ai'ane(Marias sobre las impor-
(\sías
nunx'ailo proteu'ido de
pa^o
el
Kstndos Luidos está a<;'otando
(lectivo, ¡iño tras jiño, a sn
absorción de
(\sía
'o to
mun
que Estados Unidos ])udiera conc(\]er a Pueilo Rico la libertad de com])rar donde (piisiei'c, es, empero, demasía !o remeta para merecer consideración. 8i Puerto Rico (pliego continuar g'ozando
un balance Ln vista de
(!(»
]m'nl(^
nan
costo anual de los artículos importa-
vida en j^emu'al en
resultante ini'ica oue
el
riípiera i\v Puei'to Riio poi-
ceso
los
incluyen los reno-lnoes im^isiblcs,
v.(>
dilección opu(vsta:
(^stá (MI líi
de un 20 por ciento en favor
(letal ado.s,
Cuando
de Puerto Rico.
int(M"cand)io de pro luctos con
Puerto Kico residíante de su
U8:i
el
costo de los productos petrolíferors subs-
tituyendo las fuentes de que se surte Puerto Rico por otras
tan cercanas como Aruba y Curazao. Una reducción de sólo un centavo en el precio del galón de gasolina tendría
un cíecto véntaj(\so de amplio alcance y le economizaría a La industria refinadora y distrila isla $200,000 al año. buidoia norteamericana, especialmente en vista de los planes de conservación nacional que se han puesto en práctica en les recientes meses, no se sentiría gravemente afectada
por
la
perdida del mercado puertorriqueño, mieutras que a
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
1484
compañías distribuidoras aquí no causaría daños imj)ortantes un cambio en la fuente proveedora.
las
El ahorro potencial en bre (kerosene)
mas merece
aceites combustibles
tan mínimo que bien puede
es
y
0:as
po-
coíisideración el hecho Cw ([iw Ja kerosene es
la
industria básica.
Proludos
añade
arancel a
el
irespondient(^ de este g'ravanuMi
(pie
impuesto
sus ing'resos
la
clase
—
más limitados
de las cuatro quintas partes de nuestra ten de 60 a 100 ])or ciento de sus menticios.
(]
básicos que
r]stadísticas
(jue
las
familias
clase (jue comj)ren])obla(.'i6n
iní>*resos
—
invier-
en ])roductos
ali-
To.hi vez (pie la mayoría de los alimentos
)
consume
esta g'ente vienen necesariamente de
mercados exteriores, el (;'i'avamen de costo (pie el arancel añade a los productos, recae mayormí^nte sobre los recursos de estas familias
i)obres.
El nn'^todo más sim])le y efectivo
RKNíiLON
])ueblo ])obre compra.
Como
hacen una ])roporcióii
los ])roductos alimenticios
tan grande de las importaciones (jue nos llegan desde cuakpiier altei'ación
continente,
en
(2)
afectaría desventajosamente 1(n pi'oductoses norteamerica-
Es de i)resumir que cualquier
nos de estas mercancías.
tento de transferir la denuuida
a
las
lie
en
atañe
lo (pie
al
crificio i)or [)arte
de
j)iecio de los alimentos, exige cierto sa-
de esas empresas comerciales, a beneficio
Xo sugerimos
las clases menesterosas.
medida que
]")rive al
te substancial del
mercado
mendamos que con miras
— de Puerto Rico,
—y
por
lo
se ceda algo en (^ste respecto.
Los renglones alimenticios (]ue consume extensamente pobre y que ])(\san mucho en la lista de las compras de Puerto Rico a Estados Unidos, son la clase
:
COSTO AÑADIDO POR r.A TARIFA
2t Ib.
200,000,000
Ibs.
$4,900,000
^ Ib.
80,000,000
Ibs.
840,000
8
^ Ib.
2:],000,000
Ibs.
680,000
3
^ Ib.
80,000,000
Ibs.
890,000
$7,810,000
Calzado El calzado sigue en importancia a los aumentos, como artículo de consumo por las clases i)obres. La
bricación a
mayor parte de
que
\
estas gentes está
en absoluto,
mal
])rovista
de calzado
lían fracasado numerosos
yectos ])ara la manufactura de calzado en la
isla
])ro-
con
los gran;!es
manufactureros
del continente.
Aunque (\stos esfuerzos son plausibles, (^s muy dudoso que se pueda manufacturar a mano en Puerto Rico bajo la, competencia continental, otro calzado (pie no sea alpargatas o sandalias primitivamente hechas. El proceso de la manufactura de calzado a máquina es intrincado y demanda grandes inversiones de ca])ital. Es muy problemático que la industria local excepto en lo que resi)ecta a la fa-
mano
las existencias los (pie
de saiuialias
—
actualmente sostienen
N. del T.
(2)
N. del T. Dudamos que
UU.
¿Qué agencias son éstas? el
precio
de estos artículos en EE.
incluya una proporción alta del arancel por ser estos productos
que EE.
UU.
exporta
al
extranjero en competencia coi^ otros países.
el
los
país con
más bajos
manufactureros con-
Sin embargo, se im])one la necesidad de calzado barato.
A
pesar de
gc^stión
los efectos
adversos que
de fabricar za])atos en la
blo quedarían mejor servidos
fuentes que surtieran calzado
Los embarques de za])atos y carga
la ])rotección arancelaria,
Renglón
Doroclios
ello im])lica
isla, los
si ^>e
al
—
(1)
i)ueda surtir
de zapatos necesarias a ])recios
tinentales.
debido,
l)rinci])almente, a la imposibilidad de com])etir en calidad ])recios
reco-
sí
de vida y mantetanto el po:ler ad-
TOTAL
y
Pero
]).uertorriqueño.
a elevar el nivel
ner la ca])acidad ])roductiva quisitivo
aquí ninguna
ex})ortador norteamericano de una par-
1-4/10
Habichuelas
('d
in-
j)roductos extranjeros de
DKRKCqiOS
Arroz Harina de Trigo Manteca
o carece de
«J
fuente proveedor,!
hi
LMPOHTAriOX ANPAL
(2)
costo
el
las actuales vías comerciales peio lo ineludible del conflicto
|)obr(\
recopiladas por aíi'encias sociales indican los
reducción en
la
cinco o seis renglones de alimentación
arance'.
el
\)()v
tiem])0, son (\stos los i'cng'lones en (pu^ invierte la
cuyos ino'resos son
los
su parte eo-
mercancías que
las;
más
]jos ])ro:luctos alimenticios so])ortan
mayor parte de
el
de vida será
nivel
])recio ti'aería la i)i'ot(\sta imuediata y vigorosa numerosas organizaciones continentales que tienen inter(\s en el mercado d(^ l^ierto Rico. Uno de los ])ropósitos de est(* estudio es seleccionar, hasta donde nos sea posible, a(piel!os i'emedios (pie afectan menos adversamente
mitad del
la
vienen del exterior, recae sobre ren«'lones de nlimentacióu.
Al mismo
el
más bajo más de
alimeníicios: ]\[ucho
costo adicional (jue
que
desestimarse,
consumida casi comj)letamente por las clases j)obres, para rpiienes una ])equeña reducción en el precio tiene gran importancia. El aceite combustible, usado i)rincipalmente por los centrales, es de gran importancia i)ara la ])roduccion en
de elevar
de algunos de
abriera
más bajo el
de
cuero
Zapatos de lona Cuero para calzado (*)
35%
10 a
30% 35%*
Diversos
mercado
el
a
])recio.
costo adicional que re-
son como sigue Cantidad
importada
Zapatos
a toda
intereses del pue-
:
Costo Adicional do
la
Tarifa
$2,200,000
$220,000
185,000
65,00.0
50,000
.5,0.00
del costo de factoría de zapatos similares.
KETISTA Cemento: es
mny
^ri-anole,
El mereaLO de cemento en Pnerto Rico no pero sí es objeto de enconada com])etencia.
Se lecibieron de Estados Unidos (1933-84) valci-ados en
.^LM)r),()()()
qne
las im])ortaciones
barriles
17(),()0()
— con
6 centavos las cien libra.s o
Iras
OHHAS mHUjICAS DE PUERTO RICO
DP]
nn costo adicional tarifario de mieiisea nn total de í}^4().(K)()
No obstante, el daño que se hano ya a los manufactureros sino a los cosecheros de. algodón norteamericanas, sería de alguna importancia, por lo tanto, no lo sugei'imos aquí. lidades no es importante. ría,
—
de
extranjeros fneron de
])aíses
La
selección ñnal de mercancías, caso de aceptarse
jx^ieise
d(4)erá lle\'arse a
Pnerto Rico necesita cemento con nro-eiicia, no sólo para constrncciones importantes sino i)ara las pec-ineñas casas, ya (pvie estas coiistrnlciones de cemento combinan las
tarla
de expertas y (H-onomistas designada al efecto y delas |):n-p\s, tanto las beneficiarias como las
b(Má oírse todas
perjudicadas.
cciKÜciones de rcsisKMicia a hnracanes, polilla, y convenien-
Unah^nier tentativa para mejorar las coiidicicnes de alojanuento deberá basarse en la obtención 'W sanitarias.
cemento barato.
Ali>'nn(;>
mncho más
bajos (pie los m.)-
pesar de
nnt'actnreros noi-teamericanos, (put-n(^s a tección aiancelaria, dicen estar i'ios
inundando
pro-
la
mercado
el
a pre-
bajos para competir.
El cemento, además, ])nede ser factor importan^^ en el intercambio de mercancías, ya qne los i)rovee(iores más proson mercados potenciales los ])aíses escandinavos bables
—
—
])ara las frutas
de Pnerto Rico y
Comprando cemento
en
ei^os
los veo:etaIes
de invierno.
mercados Pnerto Rico
i)odvía
la
constrncción de una fábrica de
en l^nerto Rico; las ventajas de ese proyecto
mento
((;nsidei ación,
i)ero el
bajo ])recio qne
el
(pie i)OLlría ofrecer
una
ce-
merecen
más
doble beneficio de nn cemento a
])lanta nativa
liemos apuntado arriba, es tan o
más prometedor y menos
tamente
el
Toda vez que nno de
:
tes ])roblemas de
la,
ag-ricultnra es
el
los
más
im])ortan-
control de las pla<ías
de insectos, se debiera prt^star ayuda a (\se res|)ecto snpi'imiendo de la lista arancelaria todos los insecticidas «gravados, así como tambi('n sus inf^redientes ])or separado. No hemos intentado inclnir nna lista completa de todas las mercancías (jne, en caso de nna revisión tarifaria, merecen revisarse. .Más (pie nada hemos indicado a(pií los factores (jue deb(n*án tenerse en cuenta sión.
Se notará qne hemos segnido
el
al
hacer
])rincipio
(>sa
tituyen
el
mo como
la
lista
libre a
al
|)or el
más
—
,N.
del T.
competencia.
Inundar
el
de
De manera,
i)obr(\s
como un
i)ago })or
el
el
recargo (tarifaria) so-
con.umo
arancel y es
iHH'.(\sidad,
a esto ropa y otros artículos la
(2)
cantidad adicional añadi-
sobre estos artículos de
(pie K^cae
meiu^s de TH^r
no
mitad del gra-
arancel en la totalidad de los
Cuando añadimos
ictameiite de
mera
privile-
el
secciones de la Tabla 5 son renglo-
sei.s
total añadido por
(4
el
i)rincipalmente a las clases privilegiadas.
bre (\stos rengloiu\s es de $10,42r),(K)0 casi la
da por
(^ue si
al
nes de alimentación solamente, y
(sti
protección
la
i)ues,
vida en Puerto Rico causa-
la
total
del
])ri-
gra-
del
vamen. AirnCl'LOS
\)K
CONSUMO
Valor de embaiviuos de
EK. VV.
C\)st(>
a P. U.
Adicional aña-
dido por
(1933-34)
la
tarifa
Tejidos
12,24r,,000
2,440,000
$10,425,000
Alimentos
$18,678,000
5,909,000
(*)
290,000
Zn])ntos, todas viajes y cueros
2,054,000
Faiiiiacoi>ea y jabones
2,739,000
Taljaco y productos
591,060
(omitido)
])aíses ex-
más bajos que
que su consumo de primeras
ca-
$17,215,000
$38,162,000 (")
8e asume aquí que
1|4 de los
mercado a precios bajos para matar
l.'i
embarques por piezas
en la industria de la aguja: 3|4 se consumen.
se utilizan
Tejidos que no son
para fabricación de ropa quedan omitidos.
(1)
N. del T. El autor ha debido incluir una sección que
ponda a ésta en la que determine (1)
los
mercado norteamericano, las clases de l^ierto Rico pagan más por un privilegio
Las primeras
alg'odón,
grave como aparenta puesto que Puerto Rico compra grandes cantidades de segunda, lotes y retazos a precios de (1) mientras
pagan
j)or ciento
beneficiarios
arancel se considei'a
(pie beneficia
jn'i-
norteamericanos, y (3), la p(^^rdida para la industria algodonera de tejidos norteamericanos no sería tan
dumping"
pr¡nci|)aN's
de tener acceso
<-]()
actnal
los talleres
'^
los
encarecimiento del costo de
de (jne (1) constanto para el consu-
tranjeros ])odrían suplirlo a precios bastante
un diez
mercado norteamericano.
del
])esar
seo:nndo artículo de la isla, para elaboración, (2), a lo menos tres
o
—
fic^stanunte
revi-
arriba de limitar las consideraciones a productos de
ejemplo, i)ara
.só
Aípiellas
enunciado
mera necesidad y })erjndicar en lo menos ])osible comercio. No hemos recomendado los tejidos de ])or
ARAX(M^:L/ (D
mereancías de i)rimera necesidad compiadas en grandes cantidades ])or el elemento menesteloso de la población, soportan, en ])ro])orción, el mayor grason manio cnfrcpreneurs vamen. L(^s i)ro(luctor(\s
renglones.
Inseciicidds
consumidoi' y
|)i(uluctoi'es.
vamen
])rGblemático.
({RAVAMEX DEL
noventa por ciento del costo añadido por el aran(pie vienen del continente lo paga direc-
mercancías
\
establecimiento de nntn^as relaciones comerciales, como
el
l'n
El.
eel a las
do
establecer nnevas y convenientes relaciones comerciales.
Se ha ])ropnesto
V.
;yriEN pacía
extranjeros i)neden sn-
países
plir esta nu^rcancía a pi'ccios
y
un plan para la reducción tarifaria, cabo poi* una comisión iniparcial y ca])aci-
práctica
c^n
27,500 barriles valorados en $29,000.
cia;;
1485
beneficios del arancel de
(2)
N. del T.
En
la
forma en que
EE. UU. en Puerto
corros-
se reparten
loa
Bico.
contraste con maquinaria, material rodante, ete,
REVISTA DE OBRAS
Usd
PtlBI.lCAS J)E PUEi'iTO RICO
Solamente aquellos artículos que claramente son para la lista anterior; muchas cla.-jíicaciones que incluyen grandes cantidades de artícu'os de consumo se han considerado ac^uí como '^ indeterminac'
"
(.as,
como muebles, automóviles
tales
<,cisolina, vajilla
])ara uso familiai*
tal
y como
prador
para
orio'iiuil
en
consumo y
el
un
sig'uificativo (pie de
;:n!ciior
o sea
el
mercancías
r:cHro'o adicional
mes leno'loms
IS
IndelenniuaiiGs
-s57,503 (U)0
K.O
(\s
o sea $17,21
VA)
el
nño
dt\stiiuu!as
impuesto
|)oi'
v^uiú a 7S^'
consumo,
i\\
el
l(\s
medio
mientia.s
r-
ini(Miíi*;is
arancel sr/ore
(pie <i
mi
o ¡os
;-
de! total de co^to-; a 1ícío:i:í-
de producción,
sion(\s
Iici(,
n:d
\)i\vn
la
i)¡'()-
(pie del
(1)
:
AirnCPLOS
de Co^ti. ;(ñ;idid()
{H>:5;;-:54)
e(
Abonos
12")3,()0()
TiistruiiHiitos
^íaquiíiaria
lahmiizn
de
paia
l)()r 1;i
industrias
Hierro y
1)45,000
ebei
(
productos de acoro
adíjuiídr
ía
])roductor
el
furnia
la
(
(!e
la
vle
artículos para
a clasificación,
el
la
producción
tici'ras pertenecie.i-
y rn 40 por cM^nto en tierra ])erS»El gasto en salarios y jomaprimeras si bien varía en diferentes orga;
necientes a los colonos. bas
en
las
—
—
es
de
En
e la tierra y de ^0 por ciento del tierras de colonos la í)ropo-(
aie>dor
las
ción de gastos en salarios es má.N alta, ])or ciento.
(piizá.í
un
])io-
(1)
Toda vez (jue la cantidad (\^ azúcar producida vide año en año, resulta más conveniente con d 'e-ar costo total anual de la ])ro hicción en un numero re-
ría
in-
el
la reca-
:
(1)
CLARES
(1933-34)
-d
Domin.o'o.
tes a los centrales
consu-
renglones
obtenemos
<A
caña de azúcaí', por
Cerca de nn 60 por ciento de
cipal.
$1,592,000
dos listas
$1()(),(){)(),0(){)
Cuba y Santo
cultivo y molienda
otros factores
])ara la i)roducción aquellos
(ha-
o]no
90,000
ladrillo
(1)
de mis altos
iiulirecta
Cemento,
nia<!era,
])()r
toda vez que éste paga
nizaciones con relación a la ca])acidad
determinables en cuanto
a P. R.
la ta«:'ifa.,
un diez
trabajadores^.
medio de GO
Vr.
|)roporció;i
qne no recae
(.'^
79,000
de embarques de KE.
la
s(')l()
MatíM-ial ferroviario y camiones
]>itulaei(3n siguiente
conclu-
sio-uientes
2 por ciento.
c'el
total de costos.
\':i!or
las
azucarera de Puerto Rico se da en
.'US, 000
12(1,000
las
>,
.'.(I'a industria básica y en un «'ran ««rado la noi'ma de ccmpai ación para otras, merece consi.!eración prin-
Libro
Proíluctos químicos ]>ara la industria
a
consum
luccióu pairan siVo
de importaciones
alquilas bases com])arativas con
4,000
,t
céntralos
Maquinaiia para
de artículos
.U) I;'-;
Evidentemente, cuakpiier aumento im])ortante en (\v la producción en Pucito Rico oi-i^^inado j)or
rancí^I
Li]>r('
373,000
Añadiendo
a'
un
sobre
^U)
{T;.!)l;i :,)
t.-C-if.-i
$9,083,000
mo y
([\\v >
^
sobre una producción anual de
.:92, ()()()
1)^1,
Fj]
1,410,000
leca'
Kvulta'o de un más alto costo de la vida para Desigualdades en las industrias, norma.s de sub' "sí(Mic;a mínimas y condicicms socioló^'icas hacen imposible una comj)aración con Estados Unidos, pero ])ara un someio (examen Ce este asunto se pueden establecer
PR()J)U(H'!()X
1)10
II.
492,000
desprenden
total
costo adicional de
al
--0 sea menos
io:;
2,872,000
pi-o
«i'iavamen consi.!erable directo sobi-e
bido
^alal!os.
067,000
es
íiiial
destinados
la
productos de consumo y
recae sobre
rolo
ci()n.
1,Í>()1,0()0
ípi=^-
completauuMite desarrollado y civilizado, (2) (pie del la tarifa cerca de un 90 por cien-
rio
;
ífl,3r)5,000
artículo-;
los
ciento sobre los artículos de ])ro(lucción,
en instrumentos de labranza y ma^piinai-ia at^iícola, abonos y iiuupiinaria de transpoi-te y consti'Ui'-
í\
tarifa
In
artículos para
los
(ui-
pi-incipal de producci(')n en
-.i
(pi-
(pie
('LAS^]S DIO
a"
"c1(rmÍ!ia
de aitícu'o., de consumo es ireiuM-almente alta en un territo-
to a
pagan considerablemente menos (¡ue coi'ies])on(;ei-ía. To.ia vez que la agricu^tui-a es
('7n}>íir(|iH's
pa<¿'an
lo
(p'.e
icsulíanic»
el
o'rnvameu
este análisis se
í)(»
mayormente
KK. rV.
''iii
Jícar^o total añadido por
Puerto Hi((), la clasiíicación mercancías o artícvdos para " i)r()duct()i*(s" consis-
V.ilor de
c'c),-:iÍ!íicición
1,10
nu diez por ciento.
l'.^rd
l;i
:),()()().
veremos
1,592,000
3,402,000
s2J,2o:.i,n()i)
c (pie la
ciento de!
po.
ipie nos ()/ui)r.,
per riento, lepi-esenlcí en
examinamos la pi'opirci(Hi de recargo rirario) pagado por los artículos utilizados (.^ucción
U7,21'),0OO
i)i'Oj)orcionalmeiitc dividida entre artículos de coiisujno aii-ículos
y
se:*-
de entra;!as de nu
total
Si
te
10,258,000
A umidí
acpiellos destinados para
(ancías por valoi* de ^rújÁ):]. {)(]() n\ i>"].S,162,()()()
lo (¡ne
Consium»
nurcancíns
Es
('.
Producc^'.n
de
(\'
icios.
ie^.
de
Alt.
y
com-
i)ro,lucción de otros artículos o de otros
la.
Art.
Hí
usamos
la
a(/uí ])ara distiug'uir enti'e i'ení>'loius destiiuidos por el
uti izarse
('.(i
utensilios de cocina, aparatos electrices
y
de artículos de consumo
definicicni
\i\
)
9,083,000
$3S.1(J2,0(
y muchas otras líneas especiak^s. Estos artícu'os, si bien duiables mejor ([uv ('e inme liato consumo, caen deuti'o <\e
N
Poioentajos
P()-\-ei.t;!Jes
consumo están incluidos en
T)i:
X. del T.
A
difnreiiíia
('el
(
oiiíiUn.ídcr.
artículos Coxto adicional refar^ado
por
la tarifa
X. del T. Tampoco se indican aquí
l;is
pero
líep.
el
t^ugar,
autor probahlemCMite uso llcj).
,Vo.
73.
01
fuentes infonnativav; /o
///.
Prcsi.l^.j
oA
KEVISTA
1487
más de un centavo sobre
el ])reeio de Cuba en el Por consiguiente, si Puer-
dondo, mejor que eu una cifra e.speeíñea para eual([uier año productivo, ya (pu^ sobro esta base se ])ue-
deja
deu computar más íáciimente estimados aproximados
to Rico ([uedara fuera del arancel protector,
Tomamos como
para los otros años.
representa
.t50,0(K),()()0 (pie
base
costo de
el
;d
to-
cido en tierras de les centraUs y
de
las tierras
piopoi'ción de
suma,
¡'¿Miú d.e
:,
\(,s
da un total de $2
alai ios duia.níc
de
iinsmas y
las
depen4e
<iravamen
dfulo
la cil'ra
sobre
total
la
ti'abajadoi*
al
actualidad,
la
si^
;,
(\sos
pro-
los trabajadorc^s 1
I
(\sta
(H'onomía en una
una rebaja en
ían
bio desde
el
clas(\s
las
a
i^ds,
producción
La
!
A
en i'avor de
({Wi^
se excluya a
dudoso
(\s
punto de
Puerto Rico de
(4
])Osible
aun camDe nada sirve dar
beneficio de tal
vista social.
más barata
si
abaratamiento.
(^se
un Piuu'to Rico
i'cspecta al azúcar,
lo (pie
afií'inativa a esta
principal ar.u'unu^Jito aducido hasta
el
del
p(^sar
a
de un "coiiuM-ído" de ventajas y dí^sventajas
la luz
fas jxM'dería
pie<^unta es
los salarios,
adcpiisitivo del dinero; ])ero,
i'e-
(u i.W la
((ue
liemos de i'educiile proporcionalmente sus ingr(*sos pa-
coriespondiente de los salarios y cu último ])()r lo tan.to, en un abaratamiento ))roj)orci()-
na! del costo
de sólido fun-
aventurado creer
trabajadoras alimentación
ra liacer ])Osibl(^
ana
muy
es
organizados en Puerto Rico acepta-
aumento en el i)0(ler cuando lo aceptaran,
vida.
puertorricpu^lo suplir sus
traduciría
al
los salarios car(H*e
Por demás,
damento.
neeeddac^\s pa^-ando una tercera i)aite menos ({iw on
(dicciíui
mayor
mundial(\s rebajando
Si la eliminación de las limitaci()i](\s arancelarias peiinitieía
'Mi
y en Santo Domingo de la producción en Puer-
VA .^osto
tr(>s v(M'cs
j)aís
lepi'csenta con exactiiu
costo de
el
*ui
c(>ntavos (3)
(>()
(4
caso (\\w
(4
su vida casi totahntMde de
j)ara
ductos ultramai'inos, (I
(pie,
día
al
r(Mlucción pi'oporcional cu los costos, y la hipót(\s¡s de (pie Puerto Rico podría competir en los mercados
de E;ta:l()s Unidos es de un 40 por ciento del
i(^cib(»
valoi*
sc;i
ji-ra\a-
el
a
centavos
labor se pagaba
S^t
del ])roducto no fluctúa diríH-t
añod)ase. {[uv
falta-
le
de Cuba. (4) El costo amenté con las alzas y bajas en los joi'nal(\s auncpie este renglón sea el más considerable en el costo. Por lo tanto, uiui i-educción (MI el gasto iW jornal(\s no traería nec(\sai'iam(Mite una Rico era
to
Pium'Io Rico sobre las niercaiudas (pie
({ue pa<i'a
a
(iO
mi(n1i;i, (pie igual
40 y
a
de
cil)i(-]'(,n
(
1
líl')3,
hasta 20 centavos.
000. 000 en «gastos
Lcmprobalo aiderioi'mentc
IIcukas VA(\\
(^st(^
t,
año
Cuba
\'w-
edento en las do los colonos o
(10 i)or
ri(\s
Pi;(uto Rico el
ciento ])rod'i-
por ciento en
-10
producción. (2)
un gran nui.^vii para poder competir con su azúcar en Ids mercados mun(lial(\s. (2) Los trabajadores de la industria azucarera en
una pro])oreién de 40 por ciento ccMitrales o sea $1*2,000,000 y una
rias de les cc!on(^,s:
vn
p(U'
la
ría
la coseclia, m.>-
colado dei barco, esto es, libre de costo abordo. Asundendo, ])ues, en $50, 000, 000 el costo anual de la pioduccióii. incluyendo 60
coto de
cifra de
la
lienda y entrega del producto ensacailo sin retinar
tal
.
OBRAS PUBLICAS DE PUERTO UtCO
Dfí
acp.ií
las l(\ves
nnentias
más
(pie la
no subiría de
(pie realizarí<i
vw
lo
(\\w respecta a
iiutor
uu
dice
$(S,()í)0,()()í)
azúcares,
])or
ganancda potencial
alta
libre de tari-
en ingresos
(1!)33)
$33,()()í), ()()()
reducción
la
ai-am-elarias de Estados Uindos.
En
teoría
(*sa
reducción podría darse sin reducir
N.
(1)
ya excesivamente bajo standard de vida (N' la (4ase trabajadora. Prácticameide, sin embargo, ^s nuiy improbable (jue e! ben(4icio total (]o la r(Hlncción a
su vez
en
precio de
el
Pero no
dor.
los ai'tícub^s
recaiga sobre
es nec(\sario ])erder
(4
consumi-
la co^,
según
PrcMdcnt
thr
La
reducción del costo áv
la
])r()ducció]i del azúcaí-,
(]ue la
sado por
eliminación de ese aumento la
tarifa en
imi)oitancia.
Piste
el
in
directo cau-
costo de producción carece de
aumento
iiulirecto
causado por
dero
el
costo de ])roducción d(4)ido
llega ser de tal
considerable en
mos
magnitud (4
(pie ocasione
costo total de la
al
costí)
os,
según
arancel no
una diferencia Vea-
[)i'oducción.
se
tria azucarera en jornales
una tercera
—costo
y salarios
se i'edujei'an
])arte o sea a $16,000,000, los
total de la
producción anual
a $42,000,000, o sea sólo en
un 16
— se Uuba
en
$50,000,000
rebajarían
])or ciento;
costo de i)roducir el azúcar cruda en
indus-
mas
el
es de .0076
por libra (1931-32) mientras que en Puerto Rica es de .0275. (1)
Claramente una reducción de 16 por
ciento en .0275, o sea
un precio de
.023,
todavía nos
año o.
liñU-.'-{2
b.
mili),
imi»()itaiicia.
ai)arte
<le
Sin embargo, os
estas cifras oficiales
de j)roducir
el
investiguen
los
citada, de
azúcar es
—
saber con
difícil
cuál es
centrales no se
los
el
verda-
Hasta tanto
azúcar en Puerto Eico.
libros de
ío
cifra eorrespoiiclieu-
conocerán
con exactitud estas cifras.
N.
(2)
del
nea dada
T.
i)or
Li
ol
luego
diforoiici;i,
autoj-,
N. del 1\ Lste
(3) la
ol
(f.
producción doJ
<ie
os
d(^
mo
base.
tria azucárela en
Puerto Rico.
un año
Cuba son más
N. del T. Si
^\)'^^),
ol
autor.
La
dis^a
c'.fra
errcV
co-
la indus-
altos que los que se
pagan eu
la et.
Nueva CMba. " Foreign seq.
Cuba fué de
to Kico de .0270, la diferencia es i:-f-c;c'i'n
la
paga
Joinales que
pág. 310.
oosto de
corregir
muy anormal para tomarse
los
Véase ''J'roblomas de
Policy Association, (4)
os
Kn años normah^s,
iU'
.008.
:
Si los $24,000,000 anuales (pie invierte
II).
misma autoridad
la
cesto
del
cuivstión
La
No. 73.
la JH)
tarifa en
—
exactitud
llcp.
Su(/(ir,
<>,i
suma
d(>
Cuba on
os úv .01499
aiitoi)
ol
Puerto Rico,
i)arM,
asun-
al
;!M:i!t()
es
do dóiulc saca osas cifras.
do jnoduccióii ))ara
Vniicd Shifcs Tariff Commi^sion, Rcport
de
(bitos
tiempo en conside-
lusión obvia
)
misino dado por
(ol
.0270;").
de
Kl
cifia del cost
L;(,
to
rar esta hipótesis, ya (pie to
T.
del
el
.0150 y
el
de Puer-
de .0120 a favor de Cuba; la
niiubo de ser por lo tanto 1:3 como da el
conclusión del autor parte del
en la cita anterior.
mismo
error indicado
REVISTA
1488
PROBLEMS
OBRAS IMMU.ICAS DE PKEirrO
}n:
]{K'í)
MANGANESE
THE ORIGIN OF
IN
liy Muríjurct
Francés
}I(irp( r
(Coiitiniied)
(M)X(M.l^SI()XS
m(^te(.ric Iii
iiinny
opinioiis tliat
tlie ori<>'iii
of niaii<¿'aiiese
assenibliiig' tlio
Aaneecl coneei
iiiii<i*
iorty-fíve years, oiie
is
struck by the
lia
ve been
inang'aiirs(^ coiild
be one of the metáis eai'riej
solutioii
.srJvents.
Wliile
admitte
<>-enei'ally
is
it
I
po.ssibiy
w(M'(\ eari'ied
many
wateis
is
and
deposits,
moi'e eritically
b(»
nnpiejndiced view
and
j)riinai*y
is
(onsi
ol*
ei'e
the génesis
r
oí'
orig'n
of speciiic
now
hulee',
'.
f(
\hc situation
s(H*on(lary mochas
wei»died wluMi
dej)Osits
niangcUicv^í^
the oidy j)lausible explanation
.v.n
by
lloweveí-, concent i'ation
j)iiniary.
still
(^^mands that both
oí*
by hydrotlienna! tliat siderite and
could ha ve been, and
(dlier iioii miiierals
|)así
(hiriu* tlic
ai)[)ai*ent reliK'taiu'e
mo.st investitjí'atoi's to a Iniit tliat iii
ad-
can be
niel al,
(/li(^r
that
tlie
piimaiy tli(M)i*y ot' origin Inis won r(sj)ect in Ameidca. a restujy ol' \\\v (onntry s ores may be undertaken with pro-
In
manner, there is obvious hesitation in a>si<¿nini>' a 11* there has been the slij^htesl similar role to manoanese. this
(xeuse for interpretin^'
a
deposit
a.s
a
aiy eoneentration by metcorie
\va1eis,
teipreted.
why
Periiaps (.ne reason
i)i*()duet
has been so
it
this has
i;
is
.so
will reveal the ti'ue nature of the
ori<>'in.
incontrovertible evidcnee was advanee
mitted the hydrothermal l^hil]ip!¿buro«
wlio
\\eie secondary
mineiit role to
that
was not
until
<.':eo!();i'ists
ad-
of sneh de])Osits as those at
orig'iii
Peenliariy enon<>'h, ma-
and Bntte, ^lontana.
investio'ators
iiy
1
It
that
insisted
domestie deposits
all
had no compnnction abont assit^nino- a magmatie solntions in fo]*eio:n (lej)osits.
views
líowever, the
•
:
HM
an
!
soiiie
lipsbur^-,
dersey;
New
Aíontana
Nova Seotia
Ross,
;
Redeliff,
Vva,;
viili
Phil-
1
Creek,
('i'ii)p'e ;
;
;
Owl Ilead and
and Kalso Cieek
AVith the exee[)tion Jioma,
many
ot*
the sonthei-n desert reg'ion, California;
in the
Sloean Distriet,
of the manganese
those
ñame
lU'itish
at
Colnmbia.
J>rom¡de,
are assoeiated either directly
I
takably primai'y.
rosf's Ihesis, there intr
is,
still
among
appreciation of the
faet
hold stidjbornly to Pen-
a few^ investigators, a tliat
manganese,
the
to the
I
chemistry
mineíals
silieat(^
anj
(,.<;an;e
ii/v'o'.ved
la
el
costo de
la
otqw-
like
any
reconciliar las ventajas
didas incnrridas.
(1)
Admitiendo
probabilidad de nn gran margen de error en estos cálcu-
los, es difícil
Ir.s
vida del trabaja 'or cañero.
las ])ér-
Esta conclasión se aplica, igualmente,
demás empresas productivas de X. del T. Demasiado festinada
tíOJidusiüU.
ganadas con
c
la isla.
eon-
is
dissolve.l
by carbonic acid
and that it is For many years lh';
was known abont the geo-chcmistry eoiinecte comumtrat ion. There were a few scattcred
that
In
I
th: snbjtct, but they attracted little attenlion.
(;n 1
l)unnington(l)
ÍS8
P.nn on
<,an(^:e or(\
ni)on the
1
's
IdnteJ that analytic
which was
i'act
tried
to discovcr
in
the age^t
Some years
and transports manganese.
K. liten ha
))e-
miglit be carried as a sul-
it
method for the valuation of ma-iwide use at the time, was based
that an acid solution of a ferrous salt wi
I
manganeK% with the formcorres])onding amount of a ferric salt. Wi h
dissolve the higher oxides ation of a
method
in
perimcnts to
ot*
mind, Dunnington performed
test the efficacy of
a series of ex-
ferious sulpliaíe as a so!-
vent for manganese.
The eoneentration of his sul])hate so'ution was tliat which resulted fiom the oxidation of one i)art of pyrite (FeS2) in 25 ])arts of water. He found that crystalline pyi'clusite when sus|)ended in. the solution was disso^'ed at the late of six inches i)er year and com])act psilomelane at tlie rate of 13.78 inches. AVhen he allow^d two liters of disti Icvd water to perc oíate through a gla^s tube containiíri^ ])cw(lei'ed
n
a
inorgan.ic acid.s,
j)silomelane, ])yr¡te,
and broken
glass he
a
found
manganous sulphate (^InS()4) an 1.4;') milligrams of ferric sul])hate (Fe2(S()-4)8) were formed in twenty-four hours. With each additional tw^enty-four liours a decreasiiig amount of each salt was forme J. When a current of air was passed through the tube with the water, that 7 milligrams of
(
in
Penro.se said that the ma.i-
meleoi'ie
papel.;
(his
Penrose's
(.)kla-
or indireetjy with lodes of other metáis and are nnmis-
While many oeologists
a'l
domestie de-
])ntte an
in
wh!(li dis^()Ive,;
Onray, and Rieo, Colorado; l>romi(le, Oklahoma ])aker Connty, Orejón Silver City, Xew Mexieo; Tombstone, Arizona
(»
])hate.
Leadville,
;
h(ed was pai
by other
to
mail degi'ee attributable to the fact that
:
('epo i!ed as an (xide or a carbonate.
pro-
has aeíjnired aeeeptanee, among- them Fi*anklin Fur-
Xew
naee,
natnre oF
i)i'imHry
no
eentration by metíoiic waters.
iVi\
])r.sits
and stnbborn adherence
p^i()l(;ngí\l
in
i;
L-ant
In
1.
thorough that on y the most eareful examination of the ^ieology and inineralo<j:y the oxidation
(!ei)osiís
The
in-
true,
l)(>en
the ease with ^vhieh mang'anese miiierals are oxidize
many
CÜEAÍiSTRV OF .MAX(;AXESE DKPOSITíOX
seeon;!-
uí*
1
(1)
infundada nos parece esta
1.
Dunnington, F.
P.^
noso", Anier. Jour,
' ^
On
Sed.,
llie
Sor,
roiniatlcn of Doposits of M.nnga;],
Yol.
H(í,
18SH,
i)p.
ir.'i.irs,
REVISTA DE OBrvAS PUBLICAS DE PITERTO RICO only .094 milligrams of manganoiis
found that
wa,s
ginia, mangaiu^se deposits ofl'er field evidence to corroboi'ate
no íerrlc
in n period of twenty-oiie days.
«uiplmte was formed It
.suli)hate aiul
his
mangane.se carbonato, witli the i'ormation of ganou.s siilphate, ferrie hydroxide, and carbón ie
iiia,i-
iipoii
aeid.
difiestod cold in a nentrnl
W'hen manganese carbonate was
experimental data.
Pifteen ycars later Mackie(l) carried ont a series oí experiments on the deposition of manganeso, lie had ob:;rivel manganese dioxide in the Elgin sandstone in the
snlphate rcactcd immediately
t'-:TÍe
l'orm
spots, small
ol*
fillin<:.s,
nianganons snlpliate and ferrons carbonate ^vel*e toimol. The same .sontion and calcinm cai'bonate, ¡^eale luulor snlpluiric acid and heated to 100 "C. for two hou-s
nun)< anese
deavoied, tln'ou.gh
^^i^.(iable
When
solntion
^va.s
i)OW(ler'^
nianganous
psihmielano a))d .sawdu.st consi.'(^rable wa.s forniod; bnt tlie
witli
í^
teie 1, ^íanganons snlphate sohdion was not afí'ectvd when e.xposed to air, bnt was oxidized to nianganese oxide wIh'ii llowever, no in contact with calcinni (-ai'bonate. 'expose {)h-ice
cold witli calcinm carbonate
Fiom
aie not.
te:u^
1
M,
sealed
a
aetion
th(^
\\.f
thíir, I
lie thonght that the
Ihnonite cap which occnrs above so niany inangane.se de|)o;;its
by the oxidation of pre-existing ])yThr acid snlphate formed by oxidation sank into the
y^<}^
rites.
un 'orlying
produce
i
ocf:s,
I
cari-ying wilh
the associated
all
Í1
man-
the snlphate solntion.s wei'c exponed to air or en-
was precipitated becanse
An
the calcinm carbonate removed the excess acid.
calcinm caibonate wonld remove
whi
as ferrons carbonate,
e
tln^
all
the mang:-:nons s\di)hate wonl
wonld bv whoUv
Tjie
ch!()iid(\
oi
ot'
rvactiojí,
in
nli
th^n dHscminott^d ininernls in resilnal tím, cnnt.düs¡vo j)0;¿uit^
pi'oof
tM oxygt^u
tjjat
(Itítenuine
liad
mtiMnal aignment fur
tht»
p; eci))i1a:
cordin^'
!(
HUlphateís only
beeu
If the
I
earrlt^d,
llt^s
a.s
in
lí
when expose
1
to
air
the earlh. líowever,
m
if it
his opinión
In
tlieni.
oi'
the so-
concentrated
is
;;ik:('
i.-
.Ahickie,
aiui y.
tliat
•
ii
i
(
the Elgin sandstoe, ac-
mi
localized
alkalinity.
he;i.i
ol'
of \\\o
rocks around the nnin-
s
an (^xcess of lime, nuigiu\sia,
1
as to whether the exc(»ss precipitation or v^vvo wovo the cau^(^ oí' aiangaiK simply a concomitant rcp.'urc dúo to \\\o si\mo cause. alkalies,
he expr(^ssed doid)1
alkali.'S
-(»
PolOwing
(^xperim-nts,
]\Iack;e'
nnnigane.e seems to
liavt'
Ixcn
i«,nored
the
chemistry
until
d*
his investigations, the icsults
1924 and 1:25. in
Thiel bega.n
¡ti(;n
nsed
p¡ (-.'ipitat ion
The
in
attem])ted to simula'e
might have prevailed manganese from mo-
ilions Avhich
((/i
or
tporic sulntions.(l) v.-ere
which were ])nblished
llis first exi)erinuMi1s
the laboratory the
dnring depo
ol'
of
l'odowírn; organic
and inorgainc
;
]mv\]y lencdied,
is
1-
An
>InS()4
vv^s
¿,
Pe^t solntion containiug
previoualy
[],
ai
and ealeium carbonas a bi-earbonate
1.
it
n sulpliate,
¡t
WOnbl be carried nuieh deep(;r before the solutions enconnterod boíh calciuni carbonate and air at tlie same time as the The i)resence of iron top strata would soon be leachcd. oiTs ))asM¡ng be'ow into ])yrites at the ('rimora, Vir-
parts of luaiigau,
18r>
.
djge;;-.
tiug pept >Ylth distilled water for 24 liQurs, Mn(HCt)3)L'— fieshly precipitated JínCOS dissoh. ved in a satúrate I solntion of II2C()3, witli Ti partíH of
the shallow oxygenated zones oí
were transported as
185 pnrts of mang-i-
The pcat solntion was made by
•per millipii.
ad.
the grt^at depth
((<ntair.::'fr
solui'.ív.i
pese per inillifMh
to Dunniiií^'^
dti])Msititm,
itw
manganese were carried
wonlcl be precipitated
oxi(^,e
the
ol'
Pointing ont
whlch í^UUH* dei)C;sits of uiangauese are found. Hi-carbonate Bolutioií.s |)rccipitate niangaimse \\\\f¿n exposed to air, bul
ate.
n
:(>
tr^nspurtation of mnnganefse as ^
HU]])UHte vnUier tlinn a bi-carbnnttte, ^U]ipír>Md tu havp
cinvs,
ollun*
soiiie
the manganese solutions in the rocks. T'ie
in comi)aris()n to
coiu^tion ptlier th^n ^x.
Kt)]íie
ammonia, amconstituent giving an
lntion of anunonia, wliile (>xtrenudy dilute»
ínanganese into ma.sses rather
pf
coíuentraticn
()r
and
naturally
1
in solntion initil cxi)Osed to air
;>posíts are fonned.
FJgin sandstone
the
¡ji-ecipitated
hceii
liad
allwi;ir.(>
solutions Jie.sc
very rapidly. ol'
excess of
and calcinm carbonformed by the Tiie snl])hate calcinm tlie same time. ate at or ferrons snlsnl])hate manganons eithei decompcn'^ioi cí* be carried away the limestone conrse and phate wouid. of precipitation, luxd in whi'^'h tlie mangawhicji can^ed the
remain
annnonium hydroxidi\
vA'
inangaiM'S(> oxide
))r(Hdpilat(*
moninuí
from solntion
ii'on
lim.*-
hennorc, he lound that si)ecimens mois-
which manganese
and
conntereíl calcinm carbonic iron
deposit of manganese
a
wheMNis those that w(u-e
liours,
ganese aieas always sliowe
ga ne se.
When
to a
((.nunon chalk aml sandstones
llia!
.Ma<k!e tluui test(M spc-iuiou
1
sait
specinuMis of the Klgin
sh)\vly ui)on
very dilute solntion
i\
grains of the
{'M)
the
hy(lroxid(\ polassium h\(lroxi(le, or cai'bonated al-
iuní
kali(\s
tid.u'.
Dnnnington conclnded
snlj)hate so'.ntions.
ot*
with
Fni't
why
very dilute
a
v.as ab'e to ('emonstiale ihe pie.^íMice of free
nuniganes(» deposits in caibonate rocks wer(» fornn>
irií\ny
by
in
above resnlts
tlie
and lonnd
fiei^
1
chango took
water) to drip
within twe'.ve
(<xi(le
ferric snlphate solntion digested cold
in iiianganons snlphate solntion digeste
oí*
allowed
lie
contaiiung lime are dnikenel by
1
snl])liaU'
or hot with powdered nianganes(^ oxide aloue was not
11
san(!stoiu\
sul])hate
tlie feí'ric
days
for nine
coUl
di<2:evst(\l
gar.(
Mackie en-
ont
lind
to
expeí inients,
his
linings, joint
oi'ganic remains.
o!"
was so locali/e.l. of manganons sulphnte
s(luti(,n
1
m'nute cavity
nodn'es,
Jiud stains on casis
soaition of ferron.s sulpliate with air excluded no cliange took pUíce; bnt wlien heated to 1()()'(\ for t\vo liours, con-
pi.vdncel mntnal decompovition.
1480
manganese per miUion.
Mackie, W., '^The (^onditicns Undcr Which Manganese Bióxido has been Depositen
in
Elgin S'andstonc'',
i:^
Sediniontmy ]?oeks as lUustrated by tho oi't
of
Br:ti^;:l
Assoc. tor
Adv, cf
8^'l.,
1902, pp. 606*- CCí.
],
Thiel,
lions",
(í.
A.
Auu
"
Pr(H;i»¡t:ili(m
.íoy.r.,
»
''i.,
-tji
of M:iuganesc ^ei;.,
>^),
7,
from Meteoric Sulu«
1924, 457-472.
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
1490
i\In(HC03)2
4.
íxaiiese
])er
Siilphate
5.
o'ianí
in peat sointioii, witli
1
same
conceiili-al ion as coiiLl
tlie
M'vy
varioivs
vviíh
tub(\s
1(*-.l
tions
en:! oT six
ainonnt
oí'
piecipitato
nian<zano
1
i)ai[
seems
.sinm, caleii'Hi,
oxperiments
tlie
found
Tiiiel
íliat
ina'^iu^-
and iron carbonaten, are the most active preand tliat ina<.riie iuní is tlie nio.st
75,
active, pieci|)itatin<:>' froni all solntions a mininuiin oT tlie
disNOJved nian<íanese.
be tabubile^i
ilis i'e^uits c:ni
as foUoAv.s:
Minera's 1.
^Ma^rnesiuní,
calcinni
¡ion
aiul
caiboiiatt^ are
revive ])recipita]}ts of nianfuniese, bnt
carbonate 2.
is
Kolntion but
is
c
Sidei'ite acts
i'roiii
1
M]iSi)4
active in the i)rec¡j)itat Ion of
frcm Fe2(S()4):5 3.
a
iiiü^rnesinin
the most active.
CaJeite will not precipitate nian<:>an('
ii'on
is
nioe
el'í'ecrn(^
f;'anic
4.
It
])recipitates manjraiHv^
and bicai-bonate sohdio]:s
Magnesinm, calcinm, and
ol'
from
(^
rhan
cal-
l)o:h or-
manoane
no effect on any of the manganese so'ntions. Tlie mano'anese of tlie fcrrons-ferric acid >ul])ha:e sointion wa.s nnafíected by íine'y jiowdeiej fresh ha.l
5.
hornbJende bnt was
*c^ct!v(ly
])rc.Mpi'ate
'
by
the sediments bnt
the
liigli
gi'ade ore
the í)(e]W(,o
ihe
A\'(\*ith(4
is
il(,mel,*.)Jie
!i
í !(
is
associated
tation
actien
of
1
from i\InS()4 solntion but
liad
Acc(.rdingly,
(xpeiiments ;t
manganese
4.
and
witli
i)eat
in the
1925, he j)erformed a series nf
in
living orga]iisms.(
1
)
By
bacteriological
ac-
he
i'
olated
mangaTiese-precipitating
organisms
mud, loamy garden
soils,
pi'(-.'ip:-
no eíTect
(Mil
Various solid and
maiine muds.
l'rísli
li({uid cultures
in
organic manganese salts were inocnlated with the man-
solntions.
Thin bedde.l hematitic an.d limoiüíic shiíes <z'ave th.e same results a.s chert. Sediments from ii'on-bearing' sj)rin<>s extracteJ more manganese frcm a'] solntions tlian sol id peaí. This is undoubtedly dne to the presence oí' fresli oiganic material in the iron -sprints nnid, wlierea that in the peat
is
1.
«ulfate
may
from organic coroids, \\\M\ uiav mang:fliif?.e in solntion,
tliat
in
o:
Ilis conclusions,
based on
in.
i)j"ecii)itate
manganese
distribution and tlie
(l(j)osition
of
may
are
play an
sedimentary
e>:.
Fungi that precipitate manganese from organic and inorganic salts are present in peat bogs, loamy and manganiferous soils, and iron spring slimes. Bacilli, isolated from n;iarine muds, are extremely
2.
1
tlie
Alicio-organi.^'ms
ncariy universal
impoitant part
;
vhieh the organisms had been kille gave the same result as fertile miuis. Very few rock or mineral ])0\v >rs i)recipitate:l manganese from MnS04 diesel ved in peat. Tlie strong acid radíele of
organisms.
expeiimental data, are as follows
Sedimenrs
partJy decomposed.
in
5.
oí'
led Thiel to sus-
Hving oigaídsms played an impoi*tant part
action.
,i.a]i(>ye-piecipitating .'].
dolomitic horizons
iron s[)rings sediments
the
oln.tiouí; in the preci])itation of
(1
aci
AVitli
ing of the slates aids in the ])reci])itation
í'iem fiesh \\c{ i)eat, ii'on spring i)artia;
liis
formation.
I
tive pi'ecipitants.
piodncrl
ol'
found th-d
v.rar-
m(tho/,s Ma^:.sive liematitic chert
resulf
m'nigancse. 'í"lie
Rocks
2.
more piobably the
and manganite. It is a note>vorthy fact that lumatitic ores derived from hematitic cherts contain very p,^
pcct that
íhr nio
tlie
Most concretionary manganeN(^ e;(^ is ín limonitic slates, in which the limonite is an oxidwliou p:c,dncl of slaty sedimeids high in ferro-magnesium miiKMals. Th(^ magnesinmdxviring solntions produced í)y
ic
v.vv
of
and magne-
icsiflnal clays of the Ap])alachian región are all high in magnesinm. Alagncsium cHrbonate is closely an.sociated Avitli tlie manganese deposits of East Fork, TíMinessee, and ]>i(.mi(lc, Oklahoma; and th(^ Cason sliale in the I>atesvi]!(» in the Phillips(h'' íiict o!* Aíkansas is iiigh in magnesinm. bujgsection oí* Montana the manganese oi*e is in dolomitij In the Cnynna Range ]n(i)d)ei:; oí' tlie llasmark foimation.
hered JiornbJende.
Ferrnginons dolcmitic caibonaíe
action
niany occuiiences of manganese, which are commonly regaided as leplacements or cencenti'atious by meteoric watejs, are iidimately associated with dolomitic bed rock. The
:
1.
The
be due to the calcinm
e.
cond)ined as silicates
irojí
peat.
the solid
AVlicn Tliiel attemi)ted to correlate the resnlls
in
cite in the precipitation of mai^jj^anese froni .AInS()4 .solntion.
further borne
hd)()ratory experiments with natural de])Osits, he
all
.'olntion.
slowly bnt
of the or-
entii'ely, is
i'v'-
of fiesh oi'ganic material.
cipitant.s of nianganese,
cf
ahnost
This conclusión
The
fresh iron-spring sediments i)rec¡pi(a1e
tlian
mud may
>.\\un salts in
of
])layed a
\v*js
;r
determined. a lesnlt
tliat
manganrse
iiKie
ii(-n-springs
As
iii
organic soln-
in tlie
and magnesinm the i'cduction of manganese.
to be the i'Csnlt,
by the fact
(••ut
\\se:\
salts
<.anic m'derial in the j)eat.
tbe li(piid> woie
montb
miiK.i-
peat saini)les
that calcinm
sil()^ve(l
(iiction
clastic
sc-liists,
tlu^
Va'
kao]init(^s, c-idcitc, siflcritc, uraphito,
At tbe
peat.
analyzed and
airi
Analy.sis of
as lieniatitie cherts, anipliibole
carbonate rccks, clays,
and solid
Fe2(S()4):^
<xvi\m
1
each Fe8()4 and Mii8()4. tlie
all
solntions.
of
fonneci in natiire, were .sealed in suL'li
Oiganic mixtures precipitate nianganese fi'om
(j.
mili ion.
soliitioii
Tlicse sohitioiis, of
iGcks,
part.s niaii-
:V2
:].
libérate acid
[uive
ke[)t
the
l.
Thicl, Iva
Ü.
Cu-'o].,
A.,
Yol.
"Mangancyo 20,
Xo.
4,
Préeipitatínl
IjV
Micvü-oigauismüi ",
June-Julv, 1925, pp. SOl-310,
f
«divo
Ihe prccipitation
in
nian^-anose íroin or-
oí*
.solí
oii
culturo moJia
I
ana-
\unWv
orowii
oroaiiÍMiis
8ulj)luite-rediR'hi^
cu,hic conditioiis
prooipi-
tato niauíiaucso ^rauulí.s.
.Mau*iauoso carbonato nriy he prooipitatod tliroimii
5.
tho aotiou of su plialo
i
bacteria on oru.i-
ochicing-
\'arinps Ivpcs
was
it
oí'
a.s
mak'
n-aiuso
.somo
latlioi*
which t'onnod by
niaii<íanoso
Ihat
crí]^anisuis í'iom
Numoious
is
possib'i^
siilts
uuivorsal
lio
of
cloíÁ.uing
ne..i. .Minno.^(;.a, iod to
m
tlu
de])í;.>ition,
Zaprio(l) ployod ícr
:}.
and
markod
lo a
1
4.
Avater
uj)
to
stoam, alteration
to tlio
a('(.(Ml
is
,
is
rotar-
d(^gro(\
lligh prossui-o lotards
liydrethormai oxidation
llio
of rhodochrosito unloss 11(1
(=
K\vu
tlion,
s1ow(M-.
s'abh^ Iban
siderito
undor
mixtures
f^omorphous
ion,-..
i
i
much
is
r.:o!o
'
presont.
Is
oxidizo at a iid iron (arbonalos carbonaro. manganeso puro than uro temporal Icwer
oF
tho mothods em-
manganesí
í
This inay acconnt
supply
lio fonnd that
do not furnish an
bacteria
ad'^-
man-
quate expJanation for the sudden ganeso and cocluded tiíat the almost com])lete procipitation
due
of the metal w^as
mcst
somo
to
Thio]
exj)eiimontation
catalytic agent.
that
(^x-ided
cata!yzer, bocauso
efícicnt
reaction but i)iomo:(\l a kalinity lio
ganeso iMocipitation.
it
—
infeired
After some
pyrolusite
Avas
tho
not only catalyzod tho
prere(püsite for
a
and
iion
tho íOi)arat¡on of
F(j-
oxi( r^
the bacteria ini-
tliat
and thereafter tho newdy depasitod man.í^anesc oxide, acting as a catalyzer, far ontweighed inidAnce
bactoi.a
A
manganeso
ore doposits.
in
Biaincid. allcwc
molo,
-
a
lo
H)::i
o
grow
al
tlio
watoi 'm' ar
n
kaliniiy. ancl
•^aDCóc liv teri,
1)\'
of
acti(
in the
ni'^ngano^e.
gío;
dnongh
moMiod
its
oxi
o oi
lu\;
col.u ar toxturo rctains the o v/hich neis
a,s
a catalyzer.
S,
Dcc
m\,
Ba<i
AFter pnssing through the coke, thc A the rsmd .'ystem of sand filters. nsod
in
pj».
199'H:^0,
in
somo manganeso the (^larwar
tour doposits
IW,
Ueoh, Vol, 2Ü,
may
be posíulatod in
oxample
for
oxi o dopo.vlts;
the^ oros
the Tehiaseries, (V^itral IMovincos, India; tho C:u!c;i.ais; an
in
FieLl (\i
of xMiniurota.
(
tho Mesabi Iron
I
neo so.ins to boar out
Rango
his con-
ten t ion.
A
paper has just boon publi^liod by W.
who opons
S.
Savago(l),
manganeso and manoFsocondary origin. This
it
with tho slatcniont that
ganifoioi-, o.
dopo.it
o
-
porloimod
a
largoly
:m'c
ot at
opinión colors tho inlerpí -<
ries
ion oF his
oF
experimental data. to dotormnie
(xporiments
wator, carbónUiosolvont action oF pH:o wator, oxygonatod matter on organic aying ated watoi, and .'oluticü^ oF (lo( usod rocks Tho rocks. in <ortain
tho manganeso picsont weie a svonite containing
por cent manganeso ealcuk containing 0.136 per cent ated as MnO, and a (dábase mesh. Powdered kI to Of) iiKvsii and 200 manganeso, giouiu of distilled bottle» .specimens of eacli rock woro placK iu
i.
Trcugrovc,
Mineíals",
üormany, where criushod
Zapffo, Cari, ''Dopoaition of Matigancse", :;o,
man-
coke and contribute to the removal
bom
(,f
(ata Trengrovo boüevos tiie génesis
:inont!i-
o::;-/
that hydrothermal acticn
11c
in im])ortanco.
utilizing tho lemoving iho manganeso of manganee oxido was develo])ed at Tlio wator is aereated by spraying and tlien Tho coke projxrvolaío tlirougli cri'shed coko.
.^y>^.(>m
yz:ng
cat;^
viow of his
In
man-
th(^ i)rocij)itation,
tiatod
1,
Ci)2
an intOi(\snng study of manganeso which woro publisliod by Cari
])reci])itation of the
•
m.
IF
incroasos
i
.station.
of
i(,:
(]c
no elfoct on tho manganeso, which was ])recipitated in Tho those paii;. of tho mains where tho Avater was qniet. inain ])nmping near tlie always sites oF doj)osition woro
ha
oF pyiolusite in tiio alteration
oxii'ation
oF
lulioíhoimal
tlie
mangano-
to
ÍJOOT lo seem wdiich complcx altoiation producís
(logice
id)()vo
fouud
at
by stoam
ailoro.l
is
prodiict.
Tho
2.
Brai-
municipal wator mains
procipitation of iron in
tlio
ioilowing- (onclusions:
1ho lato of alto'ation
lio discovorod that
1!):^.
in
in wliicli (he
:howel tho piosonco
oF
rosuit,:
furnaco
ho (ihioídU
tlio
used
manganic oxi, '.o or to nianganic oxide at tomportos^.s atnics as l(,w as 170' C. llydrogon peróxido
organisnis niay bo ospocially activo. '1
He
oF iiian<.:nuso minoráis.
.ati( n
Kho.lochnsito
sodimon.s
niotooric soJutions;
in
lioso
sugi.osto.1 tho 1.
quito possiblv- that or-
is
it
t
on tho goo-chomi.stry oí: undortakon by Trongrovo(l) on the ox|)(«iimonts
atmosphoro and tomporatnro Tlio minoráis woro lioatod in an atbe contiolloil. u.rd stoam, and tho reino phoio Fioo oF carbón dioxido and in in a
and lacrnstrino basins maganoso-soerotinrj:
in síagnant bo<js
take
I
nun.
As tho nian-
orpranic acids liavo boori
nianganoso occur
ol*
roactions wlucii
G.hic.ilo From Lako County, (\)lorado; lUitto, Mmitatho (^lyuna Haiígv, Minn.'sota, placing tlio si)Ocian
oroanie solutions than t'rom inor-
in thc zoiu^ of rock docay, so
ganic saits
iÍh>
Tho iupi'0ci])itate;l moro
is
latcst
liydrothoiina. oxi
protoros of coinmorcial doposits.
tlio
ganie so utious.
Ainong tlio manganeso aro
safo to assunio that tlioy wero ius
is
vesti^ations sliowod ca;;ily
íindiiiu:;
it
almost
aro
tlio
in tho doposition oF nian<>'anoso iu sonio
trrmoníal
Tho
coko.
of
instoatl
1
ranjío iiiferoncos.
or<>-anisms
it
ii'on.
a.s
natural doposits,
lonii*
|)iooipitatiu^"
thoiv distiibution,
loadi'y
so oa,sy to correlato
iiot
oí tho o oxpírimouts with to
pro-i-
¡rou-pi ocipitatiii^- bactoi'ia
pitato inau<ian(No
Altlioujili
used
is
if molton lava placo ai o liko lioso which wcnild take placo by bubbling. wator tho of HoAvod into tho sea witli aoroation
na;
uic .solutious. (i.
lava
t
t:aiuc .solutioii.s. 4.
1491
OBRAS PURLICAS DE PUERTO RICO
ntíVlSTA DE
1,
Savage,
W.
A,,
S. lie.
fe.,
Mangan(>so",
•'Tlu-
0.()2
Uychotlieriual Oxidation of
MangaBosc
Gcol. Yol. i^, Jan-Fc»)., 193C, pp. 29-47.
"Suluiiiii,
Kc
(h.ol.^
'FiausípoiiaiLu,
Yol. 31,
^^^
3,
aud Preeipitation 'T
May,
1936, pp. 278-297.
REVISTA DE OBKAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
149^
Carbón dioxide was bubble:! through oiie set vi bottles ,and oxygen passed through another, t'or 24 liours. One hundred granas of earthy peat, dried at room temperatnre for six week.s, was placed in one set of bottles, and another .set was pnt aside as ''blank" tests. The bottles were sealed and permitted to stand uniistui-bed í'or 2h'() At the end of that time sam[)!es were drawii oFF days. from eaeh bott!e and analvzed for niantrane.se conten
SOLUTIOX OF MANdAXKSI'] (
shaken
eacli bottle
wIjícIi
ui)
At the end
wcie again analyzed for their
AM)
DÍAP.ASF
tlie
The
(1)
millioii)
\)vv
o
u
1
t
o n s
i
Oxvge iiat( d
Distilled Avat er
uatei-
and peat
Time
'i'inie in eo'i-
70
28(1
(l.-IVs
in cont act rocdv
2S()
70
28()
70
28()
70
(I.IVS
(laví;
days
(h:A>-,
days
days
at
with
at
wit)'
stiniíi^-
i-est
f-'tirrin^-
MnO
with
lock
rcKt
Blank
Time
in con-
tact with
tact witli l';H'k
(lavs
re-
in the following table.
Avater
roe';
ot*
solutioüs
mHiiíi'anese content.
shown
sulís of the ex])eriments are
SVFXITl':
of this time
Avatei-
n con
wns
twice weekly in order to simúlate conditions
Cari -lated
Time Mosh
period of 70 days, during
circulatiug water.
iS
líoeks
the otlier solutions, were set aside for an ad-
tcgetJiej* witli
(litional
Distill ed
tact wiíl)
re-
treated witli carbón dioxide and oxigeii for 24 liours and,
FlU):\r
l\'n'ts
and oxygenated solutions were
earbonated
Tlie
water.
a
with
ti
with
at
stij-ring
rest
stin-in^-
rest
MnO
MnO
MjiO
MiiO
t,.Ov
Ir--
tr'-
Ir"'
tr'-
ti"
4.40
4.00
ti"
o.o;]
0.94
4.()2
MiiO
.MiiO
Syoiiito
(>.•)
O.IS
(;-.2{;
7.00
12. SO
Syenito
]\Iii()
Ln)()
().]()
0.44
:;.2o
!>.r)4
tr^^
0.02
r).7o
0.40
Día base
().",
0.4S
3.2.S
o.;',(;
1.-10
().().'>
0.22
r,.24
4.20
abase
200
0.42
2.2
o.:io
0.S4
0.02
0.10
4.00
í;.2o
])i
trace
1.
is
8avage,
less
than 0.02 part
W.
S.,
op.
cit.,
p.
]>er
í
million
28H.
Although 8avage says lliat carbor.íite water is ího manganeso from rocks containing manganese silicates, a glance at his table will show thnt llowever, carl^eat solution is the mcst consistent solvent. bonated water does dissolve more maugane e from syentie than any of the other solutions. ¡Savage ex])Iaiii;> the failnre of the earbonated water to remove manga ne.se from (liábase by the fact that the carbón dioxide rccicted with fiíiely dLsseminated pyrite in the diabase and was thercfore not
On
I
oiitstanding solvent of
avaüable to nct on the manganese. tion ne^t tu carbonatad water
manganese but gives
0.s
He
rates the peat soUi-
an effective solveut of
jnosí pf the crertit for the action to
carbonic aeid in the peat,
many
o
:
lly) j)'
(
I
he basis of his experiments Savage deeided that
í^ugaiie, e
i:
is
of
n:lcavoi'c;l
íive c!ays caí
iKHHisiy ().4
to
InHsmuch
manganese
is
neces^ary for the
fi'om biearbonate solution,
i)rec¡pitate the metal experimentally.
he
For
bou dioxide an;l oxygen were bubbled simult
i-
thiough a manganese biearbonate solution contain])ín'ts per million of MnO, but none of the raun> In the biearbonate syenite 3olii»
gane.^e v/as preei|)itate(l,
tion the lug of the hydrogeii ion eoncentration or i)H, 6.(3
as
have reeognized (directly or indirec-
that a slight degree of alkalinity
.cipitfition
ing
tiansported as a biearbonate.
invest igators
when
it
wtis
opened
gañese eontent of 7
at the eiid of a
pat'ts
per million of
wa,-^
yeav and a inan-
MnO.
After ex^
posure to the atmo.sphere for sevea days the log of hydro^ Slightly more of the metal was takcn from the coarsely ground rocks than from the
during the 286 days
at re«t, pos.sibly becau.se
into solution
gen ion eoncentration, or
ground the ñne pow-
manganese eontent had
finely
der settled as a dense, compaet mass at the bottoni of the
Aecor(lin<¿' to
changed
to 7.1
and the
to 4.50 i)arts^ per
million.
plí, liad fíilleii
Savage, the manganese romaining in solution
ground syenite yielded more manganese duiing the 70 day
and manganous hydroxide (MnOxygen was then bubble through the solution for three days and at the end of that time only a trace of manganese remained in solution. Powdered ealeium earbonate, when added ^o manganese biearbonate solution, immediately precipitated
period of agitation.
the dissolved manga4iese as a earbonate.
bottle
and permitted
les.s
circulation.
During the 70 days
with biweekly agitation, the rate of solution in the
distilled
water and the peat solution was greatest from the 200 mesh. Despite this meager evidence ,8avage states tiíat the finely
was present
(0H)2)
as biearbonate
in a state
of unstable equilibrium.
:1
REVISTA DE OBRAS; PUBLICAS i'iciu
Savago has clrawn
experiiueiits,
liis
eoiie.usioiis
iii^
tlie
1'o11o-a'-
prcspected.
uvA iiuni<>aiu\se
and
})i(('i))itatÍGii
L!.
i
111^
leales.
sil
nuni<i"anc\se
ol*
i^\-
waters i'rom iiian^-anese-bear-
the chiet'
ag'eiit
the solutioii
iii
solulioii,
i'cal
acjd couteiit, .\laii<^a]ie,se
is
luainly aii
aceoiint
oii
Lbiues alout
earboiiic
ibs
ol!
as a
traiis})ortecl
Alkalinily
the k)ss
tliroug'li
carbón
oí'
waier
and
lails
reaetion
rapids,
.
ealeiuní
Avith
caiuonaie, or by the organic proeesse.s
silion
iii
threael
ot*
bacteria. o.
\v
joiin
solution beeomes
ana remain
in solution. it is
lii this
ia\oiable
form
it
may
(xMnU.-
liydi'ate
oT
shadow seas
liave proviik'd the niosl
the aeeumuJation oi' nianganese as sediuientary oxides or carbonates. .aangaiKse is transponed lo the sea in the Foi-ni envii(.nnieid
i'or
uianganese bicarbojiate or luanganous hydroxivle unstable e(juiiibrium. it is pi'ec¡[)itated as an
oxiiie ju tile oxygdiateii
cai'bonaie,
a
may
walers jiear shore ajid as
by the replaceiuent of caiciuní car-
bol ude, in the eieeper waters.
m
the piílow lavas, but the silica of the
acconnt
I'or
tlie
rules
iie
has ex[)oun(k'd.
it
Jorm
tile
can origínate during periods of marine sedimentation, í'or Uie exiremely diiute biearbonate in rlver waters \vouíd suti'er i'urther dilutlon
by sea water
ihe deep waters wdiere caicium carbonate
ai
dioxide
is
coJloids
ol'
I
is
beí'ore
reaciie.l
it
being deposited.
s (1 j i)aper on the ierrnginous ciierts oí* NoBay, wluch was published belore either oí Tiiícj s cieaJs with {h(^ snbject ol' cliemisíry somewhat in-
leles
lie de.Ncribed three types
Dame Bay
región
oL'
unerstices of [)lliow
ol'
lava.
Tiie
ii
piesent
not
v(,mpieiely
piccipitate the
silica.
immedialely ceposited
he.
>\olie
Dame
liydi
bnt
in
paces
a
liigh
tiifls.
It
is
iiMialJy
manganesí^ eontent
im-
in siii-
ricli
The bedded
as chert.
tliey
wouid
chert at
These mag-
were deived from the same source
state the origin
n(,l
ol'
colloidal
silica.
Thus
oxide aml silica were precipitated together.
cherl, but one
is
ol'
the
ferric
líe does
manganese in the manganiferous it had origin somewhat si-
led to believe
milar to the iron.
ínasmuch
as
many manganese
with chert, Samj)son's arlicle
lias
dcposits are associated
a more direct bearing on
snbject under considei*atiou than
íli(^
Not
all
{h(\v
are
may
at first
appear.
dcposits are directly related to volcanic roclís but
commonly
linked with igneous activity
and marine
..edimentation.
Very
woik has been done on the synthesis of the manganese minerals. Meunier(l) reISDl that Knhlman had described crystals with
little
ii:gh-t(^mperatnre pipi
led in
maniiite
tiie
magmas
volcan ¡es, snrely eontained ferrous iron which was oxidized and hydrolized by the ocean waters i(,i miiig l'errie hydroxide, a j)()sitively charged colloid which
green and
heavy
is
as the associaled
íirst,
a
11'
piobably originaled in this way.
malic waters, since
íhe c(Jiiposition
is
in
it
va waiers weie discharged into salt water the silica
the Noli-e
regular mass(%s in
groimd water That silica
as aeid ions.
in
in
second type
b(d .ed chert associate.l wilh rhyolitic rcVi,
chert
The
Newl'oundland.
eJvlicmeiy íine grained, occius as
Luighl
reaetion
iuterstitial
bedded chert wus
thoiight to exist in
aml
nggesled by the
Dame
diiectly.
is
tact that is absent from ocean waters most river waters. When the river waters mingh^ With salt water the electrolytes in the salt water
,
.Sampson iie
chert which
íiocciilaied or precipilatea by tiie aetioii of electrolytes is
more-
is,
over, haid to see liow large deposits ot uianganese carbonale
suuiy
tiie
waters.
aiued in the coagulation
Savage s concJusioiis miglit bave been more convincing il' he had not a.lowed his j)ie-conceivea iiotion ol' luanganociienusiry to inñuence the interpretation oT his exj)eriineauu rcsiuis. 'i1ie loregoing table reveáis as many exceptions as coiuorniities to
A
a little iroii into solution.
this sort
onl
feíi(;re lijies
Ol'
were heated lo compo-
basalts
l'resli
sea water, the reaetion yiekled prineipally sodium
and bnuight
.Silicon
oxidized ancl ])reeipiíated
dehydrated nianganie
as a pai'liy
ni
When
plmigiul into salt water with the
tlien
ol
ma tic
slightly
Oh).
<.
a
])rocess.
and
ol'
liicale
unstable mangaiioiis hydrovide can
the
be uans[)orted until
Ü.
i)roducing a chemieal pre-
is
piobably contributed to the sedimentary basin by mag-
the biearbonate
neii
a.Kaune,
l'rom
íirst
]<:xperimen(s were condnctetl to test the efficacy of laller
1:^00 (\
dioxici'v-,
by exposure to the atiiiosphere, areatiou
iiiiiei
ol'
a direct emantiou of «ilisubmarine effusive. The second may be the rcadions between sea water and molten
lava.
.he
The
chert.
ol'
solutions
,(111 ce
biearbouate imlil
solutions capalile
oi*
vipitaiion
el'í'eetive solvent.
soiLilion beeonies sliglitly alkaliiie.
llK'
ónices
ce(>us
is
peculiar siliceous shale and rhyolitic tuff.
wiiii a
i
;
is
1 he thlid lype occurs as tliin beds interbed-
.Sampson olTered lalher conehisive íield and microseoj)ic evidence to snpporl iiis theoiy that the eherts were forme by Chemical precipitat ion. There are two possible
tlie
niaiigauese.
oí:
4.
eoiieeiitratioii
pciL-olatín*^'
aibojiatcd water
(
o.
by
iiaeU'
by
orioinate
(le})0.sits
1493
liom the decay of the chert bave been
lesulting
v.xi(U\s
:
SiLOJí .ai'v
1.
PUERTO RICO
T)E
i'i
om
.Mn')()4
ol'
the ¡ntei'ior
and the crystal form, of hausa kiln which had been used
oí'
manganese by the calcination of crude chloride Jle also described M. Gorgen's synthesis of hansmannilí^ by holding manganese chloride at a cherry ic Inat in an oxidizing atmosphere which was charged with lo recoNcr
wilh chalk.
!
paUs 1.
a,
very dark red color.
fSanipsuii, E.,
"The
At one
locality the
manganea;
Freeiígiiious Chert Foniiations of Xotre
Dame
Bay, NewfüuiKÜand", Jour. Geol. Yol. 31, 1923, pp. 571-598.
water vapor. 1.
By
Meuiiier, 8., ''Les
piofesse au
heating a mixture of ferric chloride, Methodes
Museum
<le
Synthese
En
Mineralogie'', Cours
Librairie Polyteclunque, Paris, 1891.
;
;
;
:
REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO
1494
manganese, and «end to a cherry red heat in a stream oí hycrogen and water vapor, the same experimenter produBourgeois obtained tephroite, ced artificial knebliclite. by a con^tant fusión of dn. hauísmannite rhcdcnite and mention not the original material of does anneal. Meunier apparently was one of the manganese tíie anneal, but it
LA SOCIEDAD DE INGENIEROS DE PUERTO RICO ABOGA POR UN EDIFICIO PARA EL DEPARTAMENTO DE ingeniería
may like3(2HMnO. Si02)
Puerto Rico, en sesión ceebrada el día 11 del corriente mes, aprobó el acuerdo que a continuación se copia
oxides and
silica.
Rhodonite and hausmannite
wise be formed by oxidation of tephroite: .|-
02
yields
8MnO. Si02
-|-
Mn304.
La Junta Directiva de
Miguel Bruiner, Brazil. Clarke also states that, among the sublimates found in voleanic craters, are ehlorides of ferrous iron and manganese. At Vesuvius the mineral chloromangano-kalite (K4MnC.6) has been found. Manganese has been distilled in the laboratory by Dr. James B. Friauf(2), who found that its boiling point is about 1900'' at atmospheric pressure, and in an almost complete vacuum it is still in the neighborhood of lOOO"
Although more attention has been paid to the chemistry of manganese in the last ten years than ever before, the results of the numerous investigations are in a chaotic Each experimenter has tried to make long range State. correlation between his own laboratory data and the whoíe process of manganese solution, transportaron and precipitation in nature, and has paid scant heed to other's data and theories. The experiments which have been performed undoubtedly represent real contributions to the geo-chemistry of manganese, but there is grave need for the re-organization and integration of all previous work and for additional experiments to elimínate the present conflict in
de
la
juventud portorriqueña;
Por Cuanto, toda mejora que pueda recibir dicha institución ha de redundar en beneficio no sólo del estudiantaivO que frecuenta sus aulas, sino que también de la isla en general
Por Cuanto, los profesionales salidos de la referida institución han sido factores importantes en el desarrollo agricultura y las obras públicas insu.arts, y en ocasiones como en el presente su labor ha sido requerida en otros países del continente como reconocimien-
de
to
la industria,
are,
Por Cuanto, los graduados de ingeniería del ya referido Colegio han sido un factor importante en el desarrollo de los planes de reconstrucción que a través de todas las agencias federales se ha llevado y se está llevando a cabo en Puerto Rico;
Por Cuanto, hay
evolved from studies of the deposits.
Inorganic and or-
of the com-
minerals of manganese, usually regarded as second-
ary, have been
under which cal
But some
artificial
reproduced in the furnace and laboratory conditions essentially
exist in igneous activity.
geology and
mineralogy
is
A
the
critical
same as those study of the
lo-
becoming more necessary
than was thought in the past to interpret deposits.
posibilidad de que fondos de la
Universidad de Puerto Rico
Por Cuanto, co,
sea
la
Sociedad de Ingenieros de Puerto Ri-
respondiendo a uno de
propender
el
los fines
para que fué creada, o
progreso y mejoramiento de la profedeber de propulsar toda medida que beneal
enseñanza de
la ingeniería
Por Tanto, resuélvase por
la
en Puerto Rico.
"
Junta Directiva de
la
Sociedad de Ingenieros de Puerto Rico: 1
ganic methods of precipitation have been established for the sedimentary or meteoric types, with bio-chemical pro-
la
R. A. sean disitribuídos para nuevas obras en la
.P R.
however, con-
firming the dual conception of mangano-genesis which has
la
ce su capacidad y preparación
ficie la
Experiment and chemical analysis
mon
de.
el Colegio de Agricultura y Artes MeUniversidad de Puerto Rico es una institucánicas de la llenando una alta misión en la cultura ción que ha venido
sión, está en el
theories.
more effective than inorganic.
Sociedad de Ingenieros
"Por Cuanto,
Aecording to Clarke(l) braunite has been synthesized by Gubjecting a mixture of manganeí^e dioxide and cryolite Braunite has been reported to a very high temperature. alsü as a primary mineral in a porphyry at Chrenston near Ilmoneau; at Nagpur, Central Provinces, India; and at
cesses
la
— Solicitar del
Administrador de
R. R. A. que ya asignados para Universidad de Puerto Rico,
de asignarse fondos o de reajustarse
la P.
los
mejoras y ampliación de la asigne una cantidad suficiente para llevar a cabo la construcción de un edificio dedicado a INGENIERÍA en los terrenos del Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez.
se
2
— Que
copia de esta resolución sea enviada
al
Admi-
nistrador de la P. R. R. A., al Gobernador de Puerto Rico, al Canciller de la Universidad, al Decano del Colegio de Mayagüez, y a la Sociedad de Graduados del Colegio.
(Fdo.) Etienne
TOTTI
Presidente. 1.
Clarke, F. W., ^^Data of Geochemistry \ U. S. G. S. Bull. 330.
2.
Friauf, J. B., Science Supplement.
'
(Fdo.) Rafael
NONES
Secretario.
EN LAS ZONAS DE
MAYOR
PELIGRO Cerca del mar, en las alturas y en todas aqiie-:onas cr^.stigadas por las corrientes y camMos >iünosféríocs, es donde la superioridad de 1:1 p'ntura iJr.o
"S.
W.
P,"
SHERWIN WILLIAMS
prueba en Puerto Rico, desde ha''S. W. P.'' cubre mayor sueríieio, dura más años y es por consiguiente P]s la mejor pintura que el ceii;ás económica. rebro y el dinero pueden producir. - Pídala a:
se ce
ha
puec.lo a
más de 40
años.
jMJÍucAacAoii^ Suers. de A.
MAYOL &
CO.
— San Juan
POR TELEFONO LAS MILLAS ^$E
MIDEN
'CN
MINUTOS
iSE lARCA DISTANCIA
rmíT«
WC*
TELErHiBÍE C»HrAW^
VBNTA JAS
12
PARA NUESTROS ABONADOS RESIDENCIALES CON LAS NUEVAS TARIFAS 1-
Rebaja de horas y de
2.
en
50%
Mayor cantidad nimo de 60
3-
25%
de alumbrado por
los precios
los
primeros 10 kilovatio-
en los 40 kilovatioshoras siguientes-
de alumbrado
(33%) que anteriormente por
el
mismo mí-
centavos.
Eliminación de gastos para, o necesidad de hacer instalaciones especiales,
para utilizar en distintas habitaciones artefactos como planchas, radios, mohadillas, hornillos, máquinas de coser, abanicos, tostadores,
4.
Eliminación de
la necesidad
de una instalación especial, con
al-
etc.
los gastos con-
siguientes que eran de $15 a $35, para neveras, calentadores, radios,
etc.,
para conseguir electricidad barata.
5.
6.
Eliminación del requisito de firmar un nuevo contrato con la Compafife y de poner otra fianza para conseguir electricidad barata. Eliminación de la necesidad de quitar y llevarse
la instalación
de calefac-
ción con cada cambio de residencia-
7.
Permitir de ahora en adelante
en cualquier punto de
el
uso de uno o varios portalámparas (cubos)
la casa sin infringir regla
alguna de la Compañía.
8.
Donde, anteriormente, el mínimo para alumbrado y calefacción era de $2.10, ahora será sólo de 60 centavos.
9.
Eliminación de la necesidad de poseer una cocina, nevera y/o calentador eléctricos para disfrutar de la corriente más barata.
10.
Facilitar el uso de alumbrado a precios más baratos que por calefacción anteriormente.
11-
Proveer corriente más barata que en la ma/yor parte de Estados Unidos-
12.
Pone
el
planchado eléctrico
al alcance
de
Perto Rico Railway Light A
los
&
los
más humildes
que se pagaban
hogares.
Power Oompany
SUS ORDENES
ESTUDIO SOBRE LAS INUNDACIONES DEL VALLE
DE PONCE P^nce, Puerto Rico, Agosto 25 de 1899.
INGENIERO, ARQUITECTO MUNICIPAL, DON
SR.
RAMÓN GANDÍA CORDOVA Presente.
Señor
Guiado por
el
mejor deseo de señalar a mis convecinos
de Ponce la incuria en que esta población viene viviendo durante una larga serie de años, amenazada siempre por constante peHgro del río
nuevo
''
Portugués
'
^
me
dirijo á V.
el
de
que la ciencia de la Ingehaga un estudio de las obras que sea necesario llevar á la práctica para evitar ulteriores catástrofes como la que hemos sufrido el día 8 del coi)ara que, co nlos recursos
niería pone á su disposición,
rriente.
Innumerables son
Ia>s
veces que dicho
río,
con una pe-
riocidad determinada, se ha desbordado sobre Ponce cau-
sando enormes estragos de vidas y haciendas en la ciudad y su comarca; apesar de estos desastres, todavía ni el Municipio ni el Gobierno e han fijado en el problema con el cuidado que reclama, y ya es preciso abordarlo de un modo resuelto y eficaz si no se quiere que Ponce desaparezca arrollado por las fuerzas desencadenadas y ciegas que nos rodean.
Usted sabe bien que
es
un aforismo
lógico qae
el
hom-
naturaleza obedeciendo sus leyes, y que el como cualquier otro elemento de las desborda, río que se
bre manda en
la
múltiples que existen en el mundo, si se dejan abandonados á sí mismos serán causa de desolación y ruina, mientras
que bien dirigidos por el hombre tienden necesariamente á la finalidad hermosa del bienestar y progreso de la vida.
Estudio Sobre
2
lar.
Imindaciones del V(dle de Ponee
La constitución orgánica del mundo en que vivimos impono al hombre la ley suprema del trabajo; solo cumj)liénc]oIa es que ha podido elevarse por encima de todas las demá¿; criaturas y alcanzar
el alto
grado del progreso
ac-
tual.
Desde los primeros tiempos do la vida humana, viene liombre luchando constantemente con la naturaleza, y esa lucha ha llegado á conquistar grandes ventajas,
•ci
%Ti íii
r.batándole por medio de la inteligencia los secretos que en su seno, para trocarlos después en obras de
:.,uarda
por medio del trabajo.
I)ro;:peri(]ad
Empresas colosales se han llevado á la práctica desde h\ mas remota antigüedad, evitándose con ellas los desastres infortunios que causan las fuerzas de la Haturaleza euan¿0 no van dirijidas por el hombre. El antiguo Egipto realizó una de la^s más importan-
<'
íes tal
de esas obras canalizando las aguas del río ''Nilo^', de aquellas aguas, que antes, ])or las inundacio-
modo que
ne.^^.
periódicas de dicho
ción, cola,
rio, causaban trastornos y desolafueron luego aprovechadas utilmente en la labor agríviniendo á ser por tanto una fuente do riqueza y
bienestai'.
Cierto que aíjuellas obras se realizaron con pueblos clavos, pero
también
es cierto
mas
colosales
que en
los
es-
tiempos modernos
aún con el trabajo libre, pues ponen á la disposición del hombre to;.os los medios necesarios para harmonizar las distintas esferas de ^s vida. A ese fin rCft-ponde la ciencia económica con sus numerosos recursos á los cuales pueden acudir el Gobierno y el Municipio para la solución del gran i)roblema que nos preocupa á todos. El empréstito ha de ser el recurso económico por medio del cual podrán realizarse las obras que Ponce necesita para ser una ciudad feliz y culta, y ya ese medio, á iniciativa mia, está acordado por el Ayuntamiento; toca ahora al Gobierno General impartir su aprobación á e^^os acuerdos y cumplir con el deber que tiene de velar por la existencia fe esta comarca, la mas rica é importante de la Isla. Nosotros no tendremos la suerte de llevar á la práctica las obras que Ponce necesita para su prosperidad y bienestar, pero siquiera tendremos la satisfacción de haber inse realizan otras los [irogrtsos
de
la ciencia
Estudio Sobre
(lieado la
tinas (jue
zación
Inundaciones del Valle de Ponce
3
senda por la cual, los que nos sucedan en las deshoy oeu})amos, caminen con firme paso á la reali-
d.e tati
De
Ids
útiles em])resas.
V. atentamente.
Luis Por rafa Doria. Alcalde de Poiice. l^once, Ao'osto 28 de 1899.
^cñor Alcalde Prvsíucníe del Anunf amiento don Luis Por rata Doria.
Señor: Tengo <.*orriente,
En
él
el <2:nsto
y de acompañar
de contestar su carta del 25 del el
informe que
me
pide.
indico las obras ({ue á mi juicio (h^ben em])ren-
derse para quitar á las ñiuii daciones
tienen de per-
lo (pie
y api'ovecliar en beneficio de la a<>'ricultura y de la industria su acción í'ertilizadora y su i'uerza viva. Quiero llevar al íUiimo de todos el convencimiento de que no es solo el río ^'Portug-uós" el ([ue causa los daños (pie lamentamos; y (iue su d(\sviación es una obra costosa ó inújudiciales
til.
Es contra
y contra todos los ríos de r(%ivalle (pie debemos luchar; y eA eu el origen de los ríos que deben i'ealizai'se las obras mas importantes. ])es])uós conviene lim])iar los cauces, donde el torrente en su (Ontinua labor, ha acumulado enormes blo(pi(\s, y masas considerables de arcilla y grava, con las cuales ha levantado y continuamente levanta el fondo del
men
los torrentes,
torrencial (pío
lecho,
rie<i'an
el
haciendo cada día mas destructor
el
efecto de las
inundaciones.
La
canal izaci(')n del rio que se ha pedido al Gobierno
como un remedio, agravará encauzar
La
el
rio,
mal.
el
Lo que conviene
es
no canalizarlo.
canalización obligaría á construir á lo largo de las
márgenes
diíjues insumergibles
ves inconvenientes.
;
los cuales
Por que continuando
el
presentan graarrastre de los
materiales en las crecidas y depositándose estos en
el
lecho
fondo de ésto se elevaría rápidamente, más rápidamente que hoy, toda vez que con la canalización se disminuye el área de espansión de las aguas y de depósito de los menor,
el
Estudio Sobre los Inundaciones del Valle de Ponce
4
acarreos.
No
tardaría en verse el cause
próximos; y
las
mas
que
alto
los terrenos
inundaciones serían mas desastrosas que
al presente.
Si se eleva progresivamente la altura de los diques,
también progresivamente
se elevaría
taría el costo de las obras al
dad
el fondo; y se aumnmismo tiempo que la intensi-
del mal.
A
mi juicio debe nombrarse una comisión hidrológica que se ocupe del estudio de los ríos y del problema de las inundaciones.
Al frente de ella debe colocarse un ingeniero que tenga como especialidad de su carrera esta clase de estudios. Ro-
un personal inteligente y activo y suministrarle cuantos medios de estudio y trabajo sean necesarios.
dearlo de
Es
;
preciso que para desempeñar las plazas de
dantes y Sobrestantes, afectos
a. este servicio,
Ayu-
se exija
el
que acredite los estudios y toda vez que no hay hoy en Puerto Rico ningún Ayudante de obras públicas, convendría que los Ayudantes fueran los Yngenieros jóvenes que acaban de llegar al país, y empiezan ahora su carrera. Debe huirse en todos los servicios públicos, pero especialmente en las obras públicas, del nepotismo que es el cáncer que roe nuestros presupuestos, y la mayor remora de
título
:
nuestra Administración.
Tengo para mi que tan pronto como ni
Gobierno ni
se borre la
("lesasire,
cui)ado.'-.
(on
de
hechcs, los cuales quedarán en la
estoj
el
impre-
los Municipios, i^reo-
sión de]
el iie<iocio ^le la i)olítica,
volverán a ocuparse
memoria de
las
gentes como un recuerdo. A^
(-entro de
un año contaremos
á los forasteros
que
nos visiten, la^ dolorosas escenas de la pasada inundación,
con
la
indiferencia que se narra
nada nos
Y
un suceso
histórico en que
afecta.
;;in
embargo
cada avenida eleva
el
el
peligro
aumenta cada día; porque el cual hoy está mas
fondo del cauce,
alto qu(^ los terrenos próximos.
Y
si estas
grandes aveni-
das se icpiten siguiendo la ley de periodicidad á que seguramente obedecen, no pasarán treinta años sin que Ponce sea completamente destruido por las aguas; y sepultadas sus ruinas bajo la capa espesa de materiales arrastrados
Estudio Sobre
No á
Inundaciones del Valle de Ponce
5
los ríos.
1)01*
las;
la,H
es
muy
l'ds
de profeta sobre todo
ajrratlable el oficiar
pro recias son
Hoy
tristes.
gentes; ])ero
tíincia (\o las leyes
estar;
de
por desoTacia se fundan en la eons-
Ja n:itura!eza.
Los
([ue
visto los efectos de la última inundación, y ([ue el
rondo de
C(Mdínu^t:iOs
los
cauces
no dudai'án
;
si
hacen sonreír a
las prot'eeias
^-e
como yo han
luiii
observado
ha elevado un metro cincuenta
(¡ue sino se corrig'en las
fenómeno, y contiiniaran (!e])osiiándose en
el
causas del
valle esas blo-
y esa cantiila.d considerable de arcilla j canno tardará en formars(^- en (d talwej^' verdaderas
(lues eriormcs
tos ]o;'ad()s,
presas (pie arrojai'án sobre Ja ciiulad his a^iias det^bordadas.
B. S.
Soy de Ud. con U.
Ja
innyor consid.eración
a.tío.
S.
S. Q.
Iidmón Gandid Córdova Ingeniero de C. C. y P.
AJgunas consi(kíraciones
DE LOS RÍOS
SOIUiE EL liEGlMEN Dalos
gcoló(j'ic.os
Ponce está situado en lui valle limitado por el mar S y al N. y al O. por una cadena de montañas, de poca elevación, las cuales vierten en la ciudad las aguas de llual
via.
De
la cordillera
que corre de E. á O. parten numerosa»
estribaciones, entre bis cuales abren sui^ cauces los ríos que,
en su curso hacia
el
mar, cruzan
el valle.
Pueden dividirse estas montañas en dos grupos. La* más próximas al mar tienen la forma de una arteza inrerForman un arco que desde el Peñón en el camino de tida. Guayanilla, se extiende hasta
el
cerro donde están empla-
zados los depósitos del Acueducto; dirigiéndose de aquí,
con rumbo
al
N. O., formando la
Portugués, que corre
al pié
margen derecha
del río
de su vertiente oriental.
Las capac superiores del terreno conservan su primitiva horizontalidad coronando sus crestas linea» horizonLas laderas tendidas; sin tales ó ligeramente inclinadas. plegamientos. Los materiales qu« pendientes fuertes y sin ;
Estudio Sobre
6
las
Inundaciones del Valle de Ponce
componen
estos terrenas son caliza.s, marceas y arcillas. Se encuentran capas de yeso cristalizado, de poco espesor, alternando con bancas espesos de margas arcillosas. Los colores son claros predominan el blanco y el amarillo :
Las
pálido.
son blandas y poco resistentes á la com-
calizas
presión.
Abundan
las especies
de moluscos
especialmente
fósiles,
gasterópodos y hune-libran(iuios habiendo recogido hermosas ejemplares; del "CJy])easter grandifolia''; eciuino.lremo ;
que se presenta en masas ejitre las nuií'gas del Mioceno. Por su as])ec1o, ])or los inateriales de ([ue se componen,
y
depositados en
los fósiles
terrenos entre los de
Al E. de Poüce ción, aislados en la
ellos,
se encuentran inacisos de poca eleva-
haciendo '\San José",
estíni
de
montañas cuya altura máxima no
(U?
recuerdan
cal, (jue
entr(^ los tij)Os siderolíticos del O'igoeeno.
Lapparent,
Estas bolsas
eii
(ie
Fosíato tienen
están abiertas
y
invertidas; jurásica,
es-
E. X. E.
al
encuentran de])ósitos imi)ortantes de fosfato hi l'o.sl'oriía oa' (^U(H'('\' desci'ita por
se
ellas
cuevas de
llanuidas
las
cede de oOO nu^tros, orieutaih) ])i-ó\i(iiameiiíe
En
En
valle: A'crdaderos islotes terciarios.
el
Guachiu: gru])o
])U(nlen clasiíicarse estes
la era Terciaria.
eii
las
de{)(Mid( nuia. extj*eclia.
la
Unwvd de
i)ii'ámi(les
hendiduras de
la caliza
con los ímoíCs terciarios
próximos. lilstas
minas no han sido aún objeto de una ex[)íotaS(^guramente, cuando lo s(\'in, se (^ncon-
eión int (digente. í;,j'^irán
;';!
la (hÍckI
jo;
C,v
íW^ü,-, (\:w
,.,:('(:,'.;
(
/
ir!:;';;;;.
\vM
•',
;i
'-
relación íntima (on La.v í'as
eriz.:
>.n
\
('i\'o.
U'iuitiián
jnsO.o en
o;<>.
el
la.s
muy
te-
iid'cM'ioi*,
en
iniorer:-) ])i*óxim().
(1
))ic()s;
con precisión
andar
oiigoceno
JMonrañas del seguu' o gru])o, í:(^
tija!*
sinembaj'^io,
sus
íai<
i)i'eseiitan
tiumero,.iiS j)k^gamieníos, (^ntri^ los cuales coi'ren Gíi
de
l'uvia.
iinpetuoos
egpansioutírse en
el
i
Prc ras
'oinini;!!
'
n
en
Las aguas de
t(;rr(M;tes.
valle, i)ierden
nan al ¡)i(^ de a lad(U'a, do conos dr deyección.
sus cres-
as con piuniientes tuertes
y
épo-
estos al
su velocidad, y abandoacarreados, forman-
los nuiteriales
(mI'is las c ilizas
de colores oscuros, du-
y resistentes á la compresión y al choque. El valle es un plano con pendiente suave hacia
Formado por
ha.
los aluviones
de
el
mar.
los rías, el terreno está
com-
Estudio Sotre
puasto de les
arcilla,
proceden,
¿jin
del 2o. grupo de
En
las
Inundaciones del Valle de Ponce
7
arena y cantOvS rodados de caliza los cuaduda, de la denudcaión de las vertientes ;
montañas
descritas.
algunocs cortes del terreno
pueden examinarse
los
aluviones antiguos, especialmente en las márgenes escarpa-
das y en los barrancos socabados por
Están
la corriente.
constituidos de grandes cantos de calizas oscuras, aglutina-
dos con un cemento arcilloso; alternando con masas de arena, y bancas de grava.
Las materiales enumeradas proceden de los orígenes del río; toda vez que son rocas distintas de las que forman los macisos terciarios, entre los cuales se abre paso para pentrar en
el valle.
RÉGIMEN DE LOS RÍOS Régimen de
La
lo i^ios.
inspección coular de estas montañas, acusan desde
luego la torrencialidad de
La
los
cursos de agua.
ondula<¿ión del terreno
la superfície
de
las
aumenta considerablemente
cuencas; las fuertes pendientes de las
laderas precipitan en el llano la lluvia apenas caída, no dando tiempo á que sea absorvida por el suelo; oponiéndose también á la absorción la poca permeabilidad de ese mis-
mo
ííuelo.
Los
ríos
''Canas"
caná", "Inabón",
,
''Marueño", ''Portugués", "Bu-
"Guayo" y "Jacaguas",
escavan sus
cursos entre las estribaciones de estas montañas al
mar, siguiendo
la
pendiente general del
;
y
al
valle,
bajar arras-
tahveg los materiales depositados por los torrentes de las laderas, y los que ellos mismos desprenden en su trabajo continuo de erasión. Sus cauces son irregulatran
al
al pié
res y tortuosos.
Su
sección trasversal es bombeada, corrien-
do Isa aguas por canales laterales. En el estiago ai)enas llevan aguas; en los meses de lluvia tienen lugar anualmeny te sus crecidas ordinarias, bruscas y de corta duración ;
que siguen a los ciclones, las después de las grandes se reúnen en el valle, y cauces los aguas desbordadas de una ola, que arrasformando avanzan a la desembocadura, lluvias
tra cuanto encuentra a su paso.
agua pierde sus propiedades físicas, transformándose en un líquido viscoso, de gran densidad y
En
las crecidas el
Kütudio Hobrc
r.
las
Inundaciones del Valle de Ponce
GO color rojo pálido, debido a la arcilla que lleva en susl)cr!sión.
])or
La
masa que
corriente obra entonces, má.s por su
su velocidad
así se explica el trasporte
y
;
de enormes
bloques a grandes distancias de las montañas de donde pro-
Las leyes
ceden.
la liidráulica se i)erturban
de
la
:
mayor
velocidad de la corriente corresponde a la proximidad de las
márgenes; y
la
menor al centro del cauce, en el cual más pesados. Una de las orillas es
se depositan los acarreos
;;ocavada, encontrándose en algunos sitios cortada a pico;
en tanto que en lig'eíos,
En en la
y.w
la oi)uesta, se
formando la
muy
avenida del 8 de Agosto último,
margen
izc^uierda
un
tendidos.
el río
destruyó
trozo de veinticinco metros de
cairetera de Ponce a la Playa, aterrando la
margen
recha, y ocultando bajo una ca])a espesa de grava \io, el
puente de madera que unía
Después de
las
más
depositan los materiales
teriai)lenes con taludes
las
grandes avenidas,
de-
y fan-
dos márgens.
el
curso de los ríos se
modifica, variando sus perfiles longitudinal
y transversal,
y su traza horizontal; siendo la causa de éstas variaciones, la aglutinación de los materiales depositados en el lecho. El fondo
ha elevado a la altura de los terremayor pai'te de su curso, después de la
del río se
nos })róximos, en la
última inundación.
Junto
a la presa
que embalza
las
aguas para
el
abas-
tecimiento de la Ciudad, y en umi longitud de más de cincuenta metros, el fondo se ha elevado un metro, llegando Se han formado hasta la coronación de la misma ])resa. islas que dividen la corriente en varios brazos; a un lado y otro de la orilla aparece el suelo cubierto de grandes canLos camitos, quedando inútil ])ara las labores agrícolas. lo que de ellos queda y fango, en tal cantidad,
nos vecinales lian sido borrados; y está cubierto por arena, grava,
que seguramente será más económico variar su
traza.
REMEDIO CONTRA LAS INUNDACIONES Perioricidad del fenómeno:
de
Las grandes inundaciones se han sucedido en períodos 11 y 12 años, según puede deducirse del cuadro ad-
9,
Estudio Sobre las Inundaciones del Valle de Ponce
9
junto.
Santa Ana 26 de Julio de Los Angeles 2 de Agosto de
1825
1837 1846 1856
San NarcLso 29 de Octubre de San Felipe 31 de Setiembre de 2 de Setiembre de San Ciriaco 8 de Agosto de Imprevisión censurable
1867 1876 1888 1899
:
Después de ellas nos hemos limitado siempre a enterrar a los muertos curar los heridos, alimntar y dar abrigo a los que predieron los medios de subsistencia. Y al día siguiente, hemos levantado la casa en el mismo solar a ori;
llas del río, o
en
cauce seco del torrente.
el
Ni el Gobierno, ni el Ayuntamiento, se han preocupado nunca de estudiar seriamente el mal en sus casas y aplicar lian juzgado terminada su misión, el día que el remedio. repartieron la última limosna, y dieron la última ración. Ni ;
siquiera se ha prohibido construir en las proximidades del allí donde la experiencia y no se debe habitar.
río
;
La desviación no
evita la^
el
buen sentido dicen que
del cauce del río Portugués
inundaciones.
Está generalizada aquí
la idea
de desviar
el
cauce del
No la juzrío ''Portugués'', para evitar las inundaciones. soproducidas son no inundaciones las go acertada porque corren que ríos los todos por sino lo por el ''Portugués", por el valle, y por los numerosos torrentes que bajan de las Sus aguas desbordadas se reúnen, en las grandes avenidas, avanzando en oleadas impetuosas hacia la parte má baja del valle; formando cerca de la desembocadura de los ríos un gran lago en el cual queda sumermontañas próximas.
gida caña.
la
ciudad y los suburbios, la playa, y las hacinedas de Siendo esto así ¿qué remediaríamos variando uno o
dos kilómetros la desembocadura del río "Portugués"? De el folleto "El Porvenir de Ponce" publicado por
el
Ingeniero militar señor Sichar en 1888, pocos días después de la inundación del lo. de Setiembre, tomamos el adjunto
Estudio Sobre las Inundaciones del Valle de Poncc
10
(^uaclro
:
Lon!?itud de
Velocidad
(*an-etej"a
AL ESTK
POXCI-:
inundada
Caudal por
Perdiente
media
se^-undo
por metros
metros
metros
719
0,00769
1^,410
3,770
2,490
0,00800
8,243
41,623
325
0,00913
4,630
2,912
(nía yo
221
0,00928
3,850
JíU','i.ouns
165
0,0052
3,720
524,22 125.00
<_)K^T1']
])h:
XOMr{Rf]S
ni(>tros
Río Pirtu^uc'S
U
y
J^ijcnná
lyj
Tnnl)ón y Con-
^An falso
il
Im
1,462
225
o,oo:u;3
2,170
305
0,0077
2,980
180,87
Torres
170
0,00176
4,500
281
;.'()to
183
0,00136
1,600
143,68
í í
0,00146
5,431
765,50
0,0087
2,450
315,00
Q;iel)rM(Ia
I
:\T a
11
luz
^^ ]!('::
Canas
lío
]\íai'ii(
ño
í
i
medio general
0,01141
Df gó
rcsiiltíi
rl
(jiie
eaiulnl del
ol
metí os c'úbieos por
A
íi.
('O.'eieiitMs.
veces hkmios
líbenos (jue
(^1
i'ío
(\\\v
el
de Canas; v(e(\s
51.712.27
3,605
l^ortng:nps,
seg'i!]U!,o volúnieii
de "L'P'aunas; cien
TOTAL
medio jíeneral
lle-
veinte veces
eiiito
inferior
no
iiisigiiifieaiite,
de i\Iareu-
al
y más de eiiieiieiilíi ^•eees nieiior (jiie el de los torreiit(\s .Mambn, Andaluz. Torres y Coto. Su veloeid.ad Fué de '>,41
fio
segiiih),
{)oi
iiH^U'o:'.
diK' la
de
los
demás
siíMido
lambiéu a
la
de
Como
el
tj'abajo de
conduce
al
mar
sa lí(pii(la y
al
la
el
po]'
roipdguienle más
ríos, exeepeióii del
Ma rueño,
])eíiiieña
e inferior
(]U(4)rada Torres. la
agua de
graA'edafl, (pie es la fuerza los líos,
(\s
proporcional
a la
que ma-
cuadrado de su velocidad, resulta que en las el Portugués el (pie menos daño lia cau-
inundaciones es sado.
Grandes anhalsess
La
construcci(ui de grandes embalses, cerca del naci-
miento de
los ríos, ])ara
almacenar
las
aguas en
la
época de
lluvia es técnicamente la única solución aceptable.
Reco-
Kstudio Sobre
las
Inundaciones del
^ien^lo en vastos dei)()sitos
el
^^alle de
17
que desc leude de
ng-iia
seremos por eom])leto dueños de
tientes,
Fonce
los ríos,
las ver-
uo dando
más (jue a la cantidad de agua que conven* modo se conseguiría regularizar el caudal de
salida al tahveg
De
ga.
este
evitando las inundaciones; y utilizar i)ai'a (d idego el abastecimiento de las poblaciones situa-
los ríos
de
campos y
los
das en
el llano,
el
volumen considerable de agua que hoy
se pierde.
El gasto de estos ríos de régimen toi-rencial disminuye rápidamente en el estiage, y sabido es i[\\e cu los meses de ,seca, los
cauces a])enas tienen agua.
Almacenando
esta en la éi)oca de lluvia ])ara regar los
de seca, veremos aumentar notabknnente la ])roducci6n de este hermoso valle; obteniendo de las creci-
cam[H)s en
la
mansamente guiadas, grandes
das,
En
nuestro
beneficios.
de lluvia y de seca están la primera la (^antidad de
])aís las estacioiu^s
En
j)eri*ectamente marcadas.
lluvia caída es suficiente })ara regar los
da,
aún en
años de ])rolonga(la
los
campos en
la
segun-
se^piía.
(Je la fuerza })ioí)-{z del agua: Esas aguas embalsadíis, r(^presentan además una canti-
ríiUzarió))
de energía,
da'l im])ortante
bajo mecánico te (léctrica, {[
poi'
ulilizándola para
trabajo de las má(fuinas
Eneausamienfo 1
ciso íi
(fue ])ue(]e
ahunbrado,
la
tracción,
y
obras de encausanncMito
los ríos; rectiñcar
es pre-
:
sus cauces; de-
sus márgenes. los
cauces (\stán c()mj)letame]de cegados por
d(\s l)lo(pu\'<
los ríos
el
los talleres.
:
limpiar los lechos de
Hoy
to.la
(^n
V^]ni(^!ien tand^ién las
iidei"
transfoi*marse en tra-
medio de turbinas; y después en corrien-
desprendidos de
en sus aveindas.
montañas y
los
gran-
arrasti'ados por
Los hachos se eiu'ue»Praii en casi
su longitud más altos
seccióji trasversal es
las
(pie los terrenos ])i*óximos;
bombeada; y
las
su
aguas corren lateral-
mente ]K)r cauces tortuosos; bastando una pe(puM~ia para que las aguas desbordadas inunden las tierras
lluvia colin-
dantes.
Los diques insumergibles deben construirse en
el
lecho
mayoi", y solo en las i)roximidades de la ciudad; contentán-
dose con proteger
el
resto del cauce con dicjues sumergibles,
Estudio Sobre las Inundaciones del Valle de Ponce
12
bastante altos para contener las crecidas ordinarias
do desbordar
dejan-
;
las extraordinarias.
Ventajas del encausamiento Estas obras tienen ías
ventaja de facilitar la salida de
la
aguas, disminuyendo la altura
La defensa de
weg.
cauces, se
las
opondrá a
la
máxima de
estas en el tal-
márgenes, y la rectificación de los socavación de los estribos de los
puentes, siendo garantía de su estabilidad.
Eepohlación de
La
los
montes
H
:
repoblación de los montes es una labor que debe ha-
cerse al
mismo tiempo que
las
Formando
obras propuestas.
bosques en las laderas de las montañas, lograremos fijar
el
terreno con las raíces de los árboles, impidiendo la desagre-
gación de las rocas, y
el
arrastre de esas grandes masas de
y hacen más desastrosos La vegetación propia de lo bos-
detritus que obstruyen los cauces los efectos
de las crecidas.
aumenta
ques,
la
premeabilidad de
los terrenos,
absorvdendo
para su nutrición una parte del agua caída; divide las aguas superficiales en numerosso filetes, los cuales carecen
de
la
fuerza viva necesaria para
el
trasporte de los cuerpos
sólidos; retarda la llegada al talweg de las aguas de lluvia,
oponiéndose a su rápida acumulación que
es la
causa
efi-
ciente de las inundaciones. Lar.
maderas de construcción, destruidas por
la tela
inconsciente de nuestros bosques, podrán entonces ser apro-
vechadas mediante un trabajo bien organizado de conservación de esos mismos bosques. Y así, esta labor esencial-
mente agrícola, dará nueva vida a una riqueza hasta hoy abandonada por nuestra apatía y la de nuestros Gobiernos, y Municipios. Estudios necesarios
:
El conjunto de las obras propuestas exige estudio detenido, el cual forzosamente ha de precedre a la redacción de los
proyectos.
La
meteorología, la hidrología, la topografía y la geolo-
gía de nuestro país no están estudiadas;
y
es
precisamente
lí.studio
por esos
Sohrr
Invndacionfs del VaUc de Ponce
kis
por clondo debe em])ezarse.
estii:lios
Valor de estas obras
:
Estas obras son costosas:
])resupuesto de ellas ascen-
el
derá seguramente a algunos millones de [)0sible
13
i)esos sin
determinar hoy su coste aproximado
carecemos en absoluto de
;
datos necesarios para
los
que sea
toda vez que ello.
Estas obras no pueden emprenderse por empresas particulares :
Por el costo de las obras y por el tiempo necesario para su estudio y ejecución estos trabajos no serán em])rendidos por particulares; aún cuando la utilización de la fuerza motriz
y
de
el rieg'o
dimientos.
Pero
los
las
campos es un negocio de buenos renCompañías que invierten su dinero en
obras, necesitan obtener
interés del cai)ital invertido en
el
menor tiempo posible y las obras propuestas, por su naturaleza, no pueden ser objeto de explotación parcial.
el
;
Entidades llamadas
El Estado y
a ejecutarlas
los Munici])ios
una parte por
estas obras: de
da; y de otra ])orque son
:
son los llamados a ejecutar
la
misión que
que pueden
los
les está confia-
obtenei" de ellas
un
beneficio cierto.
Construidos
los
embalses y los canales de riego, las
tie-
hoy de secano pasarán a ser de regadío, duplicando y aún triplicando sus i)roductos, sobre los cuales el Estado y rras
los i\Iunicii)ios
cobran un tanto
])or
ciento anual en concepto
de contribución. Estos son los medios que deben aplicarse,
no
es errónea,
ner las tierras, ciales
de
y
la
para resolver
el
si
mi opmion
interesante i)roblema de
las casas, las riquezas industriales
vida del hombre,
al
]io-
y comer-
abrigo de los efectos funestos
las inundaciones.
La misión
del Ingeniero, es estudiar las leyes de la na-
turaleza, no para oponerse a ellas en
sino para utilizarlas del
una lucha imposible,
modo má^ conveniente a
las necesi-
dades del hombre.
El fenómeno de
las
inundaciones es una consecuencia
necesaria de las fuerzas esteriores que continuamente ac-
túan sobre
el
globo.
Gracias
al
trabajo continuo de esas
::
Estudio Sotre
U:
Jas
Inundaciones del Valle de Ponce
fuerzas, la tierra ha llegado a ser habitable por el hombre.
Un bien inmenso ha sido el resultado de fenómenos que en nuestra ignorancia hemos considerado como un castigo.
aunando
los esfuerzos del Estado y del Municipio Estudio y ejecución de las obras, será fuente de riqueza y prosperidad' para esta comarca, ese caudal de agua, que durante un período largo, que se cuenta por sip;]os, ha sido azote temible y es hoy una amenaza cierta a
Si
£e llega al
nuestros vidas y riquezas.
EL ACUEDUCTO la inundación: El nivel del río "Portugués'^ se elevó cuatro metros por encima de la coronación de la presa.
Efectos de
En
compuertas:
las
El río desbordado, rompió penetró en
la
puerta de la recamara y y depositando en
interior de esta, arrastrando
el
ramas, troncos, de árboles, piedras, arena y fango. el tornillo de maniobra de las compuertas de toma y de desagüe, rellenando de arena y fango la caja en ella,
Romj)ió
({ue se
En
el
mueve
la
primera y haciendo imposible su manejo.
canal
El canal
mnnero
-1-
y
arrastrando
t:e
5,
derivación fué roto entre los pozos regLsrros en una longitud de veinte y cinco metros;
el río al
raíces de vegetales ])osible el
En
la
interior de él gran cantidad de fango y que obstruyeron le canal, haciendo im^
paso del agua.
presa
La
corriente dirigida sobre la
margen izquierda
del
rompió el extremo E. de la presa, abriendo una brecha de ocho metros de longitud. Así mismo destruyó la coronaCon lo ción de aquella en una longitud de 6 a 8 metros. compuerta desviadas la las aguas, de de tocual sucedió que canal penetrra aún suponiendo este podían en el que ma, no
río,
E.^'tudio
Sobre
las
Inundacioms
Ponce
del Valle de
15
Ilubiera estado obstruido.
110
En
la
red d edistrihución
En
la carretera
:
de Ponce a la Playa,
rom])K) la
el río
tubería tendida en su lecho para conducir
el
agua a aquel
])oblado.
Organización de El.
í)
los
trahajos:
tratóse por
(\sta.
lns[)ección de obras munici-
de oro'anizar los trabajos, con el objeto de conducir el
p»al(\s
a la ciudad en
c\^\vd
más
día
menor tiempo
el
adelante, cuando
el
la a su estado normal,
posible; dejando ])ara
nivel del río bajase y todo volvie-
el
estudio de las importantes obras
(lue es nec(\sari() ejecutar en la ])resa.
No
fué posible organizar los trabajos
cuadrilla de obreros se volvió a
mitad
d(^
considerar bastante
nn nuevo ciclón. El día 10 a a.,
los
se
(pie so logró i'cunir a las
el
las 7 d(^ la
mañana
s(^
una
tarde,
no
logró da.r |)rincipio
de IS hombres;
a.juste:
esfuerzos (pie se hicieron a(piel (le
la.
jornal, y por temores infundados de
trabajes con una cuadi'illa,
iunuero
día 9:
4 de
camin.o, negáiulosí^ a coutiunar, por
pudo reunir mtuliante nn
los
el
sÍ(miv!o día.
los
cuales
¡nútiíes todos
para aumentar
el
o))r(n'(~)s.
romper la, caja en que se nuieve la compuerta de toma para povler levantarla. Al mismo tiempo se ])roce(lió a repasar la. i)resa, construyendo un mui'o do es-
ruó
-oll(M'a;
necesai'io
utilizaiulo los gnu^sos blo(|ues an-astrados
i)or
el
río.
Ai día sigui(Mde se pudo Ih^-ar a eslos, 18 se (emplearon en reparar
la ot)ra
r> liond)r(S.
y limi)iar el >mbalse; 6 en d(\stai)ar el trozo de canal roto y obstruido limpiar el canitrí^ los ])Ozos registros número 4 y 5; 2 en limnal desde la com])uerta de toma a la recamara; 5 en la cuadrien 4 ])i(v.a do esta; y los 12 r(^stantes se dividieron !)(•
la.
pr(\sa
de o hombres; cada una de las cuales tenía a su cargo Como hay 24 pozos cada la limpieza de un pozo-registro. cuadrilla debía limpiar 6 en 10 horas. El trabajo exigido a estos obreros era penoso: debían
llas
y era además necesario que penetraran en el canal subterráneo, hasta donde pudieran que sostener la respiración, con objeto de extraer el fango trabajar con
el
fango
al i)echo,
:
1(-!
Eshirlio S(A)rc hts Tnnndacinnrs del Valle de
icilenaba,
por completo
canal.
el.
V\\ accidciile cuaUíuicra, ])oclía causarles
por
lo
cual
especialmente en
larde die día 11, cuando
ra
evitai'lo,
ajilias yv. rí^^res-idas se (lii*i«'ían al
(>me
iiHj)]
iil
un volumen
A •a,
!i])]iM(^::a.
la
d(*l
el
eii
una
limpieza,
a<^'ua,
y
canal
el
íiíixiar a los obrei'os (pie
agua a
d(
la ciudad.
aguas del
sn.
:
i'ío
su visco-
color es el de la arcilla que en
gran
suspensión.
I
pudo terminarse la re])arac¡ón de las (ie manera (pie hasta esa fecha extremada y un trabajo continuo de
cedazo;
evitai'se el
de vegetales ({ue
bis
cuali(lad(^s físicas ]iormalí\s
vigilancia
pudo
el
obstrncción; j)orque
día 17 no
compucM'tas, y sólo cojí
i)ues la abertu-
canal, del (^mbalsi^ y de los depósitos, ])ara
sidad es grand(^ y
Hasta
;
uiomíMito se ha continnado sin descanso
han ad<|UÍrido sns
canliíiad trae
de
tarde del día 11, llegó
a(|!iel
imj)cdi]- una, nuí^xa lií-
canal
él.
de
d(^
la.
com])uerta, })odía lanzar en
la
cons¡(loral)le
las 5
})íii1ir
de
ada,
trabajaban en
A
^rave clauo,
íoinarou loilas las precaucioues uec(\sarias pa-
.se
la/, ra,
Tonec
el
paso a
los
depósitos de los restos
agua traía en suspensión.
Hasta el día 25 no pudo conducirse el agua a la PlaLa tubería tcMidida en el río y la tendida en sus márEn g(Mies, fué destruida en una longitud de :>í),20 metros. la ciudad no se han encontrado tubos flexibles, con los cuaya.
les
la
en i)ocas lioras se hubiera establecido provisionalmente
comunicación.
Actualmente se está lim])iando la red de distribución; (pie no cesen las turbias de los ríos, esta lim[)ieza no puede ser eficaz. pero hasta
Las obras ejecutadas en
La
la
presa son provisionales
el presente ha tenido por objeto mal de una manera inmediata, pero las obras ejecutadas no tienen ]ii pueden tener carácter de permanencia son obras provisionales y nada más.
labor hecha hasta
remediar
el
:
Es necesario ({ue el Ayuntamiento se penetre de vedad del daño sufrido por la presa ;y lo remedie a
la grala
ma-
yor brevedad.
De no
hacerlo así no está lejano
el
día en que
Ponce
:
Estudio Sobre
se
las
:
:
Inundaciones del Valle de Ponce
17
quede sin agua.
Necesidad de un canal de desagüe
Es además necesario que
construya un canal para
se
conducir al río las aguas sobrantes del acueducto, y las de la limpieza de los depósitos. Hoy esas aguas vienen a la iucdad, inundando la parte alta de la misma, causando da-
ño
al
firme de las calles, y molestias a los vecinos y transe-
úntes.
Necesidad de un caw.ino de servicio
mismo
Debe, así lo
construirse
un camino de
servicio a
largo del canal de derivación, para que la vigilancia
limpieza de este se haga brevemente
ños de las propiedades, que
obstruyendo
el
Camilas para
prohibiendo a
los
y
due-
canal atraviesa, poner cercas
paso.
los
Es preciso
el
;
celadores
:
construir, para los celadores buenas casillas
de manipostería, en lugar de
importancia del servicio que dades de ese servicio
;
y
el
los
bohíos que hoy habitan
:
la
les está confiado; las necesi-
decoro mismo del Ayuntamiento,
exige que esos empleados estén mejor albergados.
No
debe consentirse construcción alguna
cerca de los depósitos.
No debe
consentirse construcción alguna en
cerro
el
donde están situados los depósitos del acueducto: si esos terrenos no son propiedad del Ayuntamiento, este debe adHoy existen varios bohíos con sus letrinas y un quirirlos. establo del Gobierno, junto a los mismos depósitos. :
Necesidad de im sifón en el Portugués En el paso del río Portugués, en el camino de la Playa, debe construirse un sifón; colocando el tubo en un túnel cauce del río para evitar que en las crecidas, en el lecho sean arrastrados por las cobarrio de la Playa privado de agua. el quede y
abierto bajo
el
;
las tubos colocadí^o
rrientes
;
Necesidad de limpiar y encausar el río aguas arriba de la presa Aguas arriba de la presa, en la toma del agua, urge lim:
Estudio Sohre
18
])iar
da
y
¡as
eiicaiLsar el río;
17}
otro
ele
(jue ])eri(5dieamente se
;
un dación es del Valle de Ponce
modo en
las
grandes aveni-
suceden, la presa sufrirá daños
más importantes que
de ahora; toda vez que con
tal
vez
lo^:
materiales arrastrados en la última avenida,
los
el
fondo del
cauce se ha elevado más que los terrenos ])róximos y riiente ha socavado la margen izquierda. Material de repuesto
la co-
:
Importa también adquirir en el extranjero el material de repuesto necesario para la conservación y re]:)araci6n de la red de tubos que distribuye el agua en la ciudad. De no adquirirlo no liay medio de reparar los daños que por nn accidente pudiera ocurrir, en la tubería. El escaso material de re])iiesto que existía, se ha empleado en las reparaciones que acaban de hacerse. Neeesidad de atender a (Conviene así
la
eonservaeión de estas obras
mismo
consignar en los
i)resupuestos
anuales cantidades suficientes para las atenciones de
No debe
vicio tan importante.
turbias del río Portugués, exigen que se limpie por lo
cuatro veces al año,
el
embalse,
nn
ser-
olvidarse (pie las frecuentes
el
menos
canal, los depósitos y la
tubería del acueducto; esi)ecialmente después de las crecidas.
Sabido de
las
es la influencia
ganas;
])or lo
que
cual todo
e nía salud tiene la })ureza
empeño para conseguirla y
todo gasto, resulta re})roductivo, substrayendo víctimas a
enfermedades infecciosas que tienen sus gérmenes en las No olvidemos que no hay dinero para pagar la vida de un hombre. las
aguas impuras.
Los
filtros
combinados con depósitos de decantación, el arte del ingeniero cuenta para mal. Medio im])erfecto, es cierto; pero el
son los medios con que
remediar este
único que esiá en nuestras manos proponer.
PROPIEDADESDELOSMINERALES
POR
MARTIN LÓPEZ SANABRÍA Ingeniero Civil.
—
LAkS PR()l'lf]DADES
DE LOS IMINERALES
Unklad para Estudiantes de Escuela Superior Por Título:
I
{
]
—
(
a
propiedades de
J^as
CE.
López Sanabria,
minerales.
las
(Jeneralizadón Fundamental
)
\a)s
minerales son cuerpos químicos. Grncralización Asociada:
(b) (ie
—
]\Iartíri
los cuei'pos ([uíniicos
dependen de
las
Las propiedades de los elementos
{{uv los constituyen.
y especir\s (piímicas \\\—()hjc(ivos: 1
— Sah(»r
tos,
y
ma
cristalina.
2
o
4 sí
cv^[)eci(\s
— Saber — Saber — Saber
(pie existen en
la
naturaleza ciertos elemen-
(piímicas (jue llamamos miní-rales. (pie la
forma natural de un mineral
d()iHl(^
se
encuentran
los
es la for-
minerales.
minerales se pueden distinguir entre
(pie los
por sus proi)iedades físicas y químicas. 5 Saber que los minerales se pueden distinguir de
—
sus análogos las rocas. G
— Saber
rayar, cortar,
(jue etc.
minerales se dejan romper, doblar,
los
con distinta facilidad, suministrando
es-
1o la base de su distinción 7
— SabíM*
?dí.hs. \
ípir
(\ue
y clasificación. existe una (scala de dureza, llamada de
<.stíibi(('e
la
distiiición
d(*
los
iiiiiu^i-ales
al
ra-
aisc. H
— Saber
(pie la
forma
cristalina
no
los jíiiiierales, sino de todos los elementos
micas O
((lie
(s
(exclusiva
de
y especies quí-
])asan del estado gaseoso y líquido, al sólido.
— Saber que
los
elementos se combinan químicamente
siguiendo proporciones inalterables.
IV
—
¿:^Hhd i visiones
Fimdamentales del Material Asi-
—3—
—
—
:
milaiivo
A — L^í
imtujalrza de
— Origen 2— Clases — Sistemas — Pi'opiedaUs de — Dureza 2 — Exfoliación o — Constitución 4 — Fractura 5 — Color — Peso
]o:s
minerales
1
{]
})
los
minerales
1
de
los
minerales
es])ecífico
í)
7— Raya 8— Brillo
—Fluorescnecia — Dicroísmo 11 — Transparencia 12 — Propiedades químicas 9
10
13— Maleabilidad 14— Ductilidad C
—
('ristales
1— -Clases 2
(de acuerdo con los planos de simetría)
— ÍSistemas
(de acuerdo con la cruz axial)
V — Maí erial A.simiJafivo A — Naturaleza de los minerales :
1
— Origen
forma
:
ha forma natural de un mineral
cristalina,
es
decir,
inorgánicas, sin *vida de la
los
es
la
minerales son substancias
naturaleza, formadas por
un
combinación químiíía de dos o más elementos, los cuales han pasado del estado líquido o de vaLas especies químicas, al pasar del í)or, al estado sólido. elemento o
})or la
estado líquido o de vapor, al estado sólido, pierden calor,
es
decir,
se
enfrían.
miento trae consigo
En
otras
la solidificación.
palabras,
Al
el
enfria-
solidificarse, ca-
da una asume una forma propia, exclusiva, que es la que siem])re asume sin variar, y que depende de las fuerzas Esta forma se denomina crisinternas de la substancia. tal, y suministra los métodos exactos y científicos de que disponemos para
la
identificación
—4—
y
clasificación
de mine-
Estas fuerzas internas son de naturaleza descono-
rales.
cida para
el
hombre hasta
la fecha,
pero dependen de pro-
piedades eléctricas de las substancias y actúan orientando Los las moléculas en su posición relativa en el cristal. cristale tienen dos propiedades,
por que rebasan
el
que no explicaremos aquí
alcance de este manual, pero que por
vamos a nombrarlas.
constituir la base de su clasificación,
Son
éstas, la simetría
la cruz axial.
y
De acuerdo con
la
y de acuerdo con existen seis sistemas de cristales. Los nomclases y sistemas, los daremos más adelante.
simetría, existen 32 clases de cristales, la
cruz axial,
bres de estas
Por ahora nos ocuparemos del origen de los cristales. Hay dos condiciones que dterminan la cristalización, que son la temperatura y la presión. Cada mineral requiere una tem})eratura y una presión distintas. Las substancias que hoy componen los minerales estaban una vez fundidas en el ma^ma de la tierra. Al enfriarse la corteza terrestre, a mecida que iban reproduciéndose condiciones de temperatura y presión favorables a cada especie de cristal, se Y así surgieron los primeros estos cristalizando.
iban
que
cristales,
hallamos en las rocas ígneas.
los
como
Otros pro-
de dei)osición y filtración, trajeron también condiciones favorables a la cristalización. cesos subsiguientes,
Así encontramos (h-
las
los
los cristales
de
las rocas
De
estalactitas y estalagmitas.
habido intrusiones del Tierra en
los estratos
magma fundido
sedimentarias y
vez en cuando ha del interior
de
la
superiores, y en estos casos también
Únicamente cuando el magma en forma de lava volcánica, el enfriamiento es demasiado rápido y la presión demasiado ])e([ueria ])arH lograrse la cristalización. Por eso es que so
han formado
fundido sube
ei
volcánico no se
^'idrio
2
— Clases
ción en
cristales.
a la suí)erficie
(h^
ci'istali/a.
minerales
una clasiñeación
— Xo
entraremos en esta
científica
de
los
sec-
mismos, por no
ser eso nuestro objetivo acjuí, pero basta con saber (pie el minei'al
más
ahunilantí^ es
ra la sahul es
el
la sílice,
y
(^1
más importante
agua, que cristaliza en hielo
al
])a-
grado cero
ícm[)eratura centígrada, y (jue es esencial para la vida animal y vegetal en la Tierra. Los metaU^s también son minerales y entre ellos encontramos unos muy útiles, como (le
el
hierro,
que encuentra innumerables usos en
la
indus-
piado
que
paí-a la
comercial
la
sin el cual sería imposible nuestro progre-
moderna y
tria
so; el cobre,
;
conductor de electricidad más apro-
es el
transportación de luz y fuerza en una escael oro y la plata, que son la base de nuestro
Los metambién muy taloides, o sea los minerales no-metálicos, son útiles i)ara el hombre y entre ellos encontramos las piedras
sistema monetario;
])reciosas
3
el zinc, el
manganeso, y
que tanto valor tienen en
— Sistemas—Existen
veremos en
la joyería.
seis sistemas
de minerales, como
que trata de esto
la sección
panfleto, pero por ahora lo
otros.
final
al
que nos interesa
de este
es saber
que
más de una clase, dependiendo de la forma en que cristalice. Por ejemplo, el ('arbonato de Calcio, se presenta en una forma que se lla-
el
mismo mineral puede
ma
])ertenecer a
Es])ato Calizo, (jue es
En
cuando
cristaliza
en
el
sistema
una propiedad característica que lo distingue, y es que ocasiona una refracción de la luz que 'hace ver los objetos dobles cuando se jniran a través de un cristal de esta substancia. Se presenta también en otra forma, que se llama Aragonito, que es cuando
hexagonal.
cristaliza
en
el
este
caso
tiene
sistema lihombohédrico.
cristalizaciones de
Estas distintas
un mismo mineral, en
este caso
pueden
reconocerse a sim])le vista por la propiedad de doble refracción que hemos mencionado, pero en la mayoría de los
medio de un y que nos dice
casos sólo j)ue([e apreciarse la diferencia por inici'oscoi)io
íjiie
una manera
(le
se llama de i)olarización
iiuMiuívoca
la
forma
del i)atrón cristalo-
gráfico.
B — Propiedades 1
tan
— Dureza —La
lo.
;
de
los
minerales
dureza es una propiedad que presen-
minei-ales debido a la cual se dejan rayar con dis-
Es decir, cuando un mineral raya a otro, más duro que el segundo. Se ha prepara-
tinta facilidad. el
primero
e*s
do una escala de dureza que se llama Escala de Mohs, que sirve para clasificar los minerales de acuerdo con su dure-
Esta escala está compuesta de diez minerales, y a cada uno se le ha asignado un número, desde el uno hasta La escala es la siguiente, y debe ser aprendida de el diez. memoria ])or cada estudiante, debido a la importancia que tiene para la identificación sencilla de los minerale¿5
za.
—6—
Talco
No. 1 4
Fluorita
—
Cuarzo
No. 7
— No. 2
—
— No. 3 — No. 6 Topacio — No. Yeso
No. 8
— No. — Corindón —
Calcita
Apatita
No. 5
Feldespato 9
Diamante
No. 10
Cada uno de estos minerales es más duro que el que le Cuando un mineral se raya con cuarzo, por
precede.
ejemplo, pero no logra rayarlo
una dureza de
tiene
el
Feldespato, se dice que
6 1¡2.
Cualquiera puede proporcionarse una escala de
pues es fácil coleccionar
tas,
diamante que
es el
más
los minerales,
és-
a excepción del
Pero debido a su gran duy podemos prescindir de él. La
valioso.
reza no es tan necesario
puede substituirse con un pedazo de vidrio coque tiene también una dureza de 5. una navajita Geni también nos sería de mucha utilidad, i)ues raya todos ios minerales de dureza menor de 6 y no puede rayar los de dureza mayor de 7. La yema del dedo tiene una dureza ai^atita
rriente,
('.e
y
1
2 los
uña una dureza de
la
— Exfoliación— Esta
es
minerales en virtud de la
2.
una propiedad que presentan cual se dejan romper con más
facilidad en ciertas direcciones que en otras.
con un martillo un mineral como
la
mica o
Si el
golpeamos
esquisto, se
rompen a lo largo de ciertos planos, casi se puede dfecir que en láminas, con mucha facilidad. Sin embargo es muy difícil romperlos en la dirección normal a ésta. 3
— Constitución
de
los
mineralse
—De acuerdo
condiciones que existieron cuando se cristalizó cualquiera,
el
tamaño de
los cristales es
con
las
un mineral
ma^'Or o menor.
Así encontramos minerales de grano grueso y de grano muy fino. El grano grueso es característico de las rocas eruptivas que han cristalizado a alguna profundidad, y el ejemplo más fácil de recordar es el granito, roca com-
puesto de los minerales, feldespato, cuarzo y mica, en la cual los cristales son de gran tamaño. so es
4
que
Por su grano grue-
se le llama granito.
—Fractura—Fractura
es
la
propiedad que
clasifi-
ca los minerales de acuerdo con la sección característica que jan al romperse. Por ejemplo, cuando rompemos con un martillo so, la
un pedazo de
un pedazo de una fractura que se
vidrio volcánico o
sección que queda presenta
—7—
ye11a-
ma
y que
concoidea,
puede apreciar en
se
el
filo
de un
Cada mineral presenta una
vidrio roto de botella.
frac-
tura característica y de eso nos valemos para distinguirlos. 5 Color El color a simple vista es una de las pro-
—
—
piedades que mejor nos sirven para distinguir los minerales. El rubí es rojo, la esmeralda verde, el diamante incoloro y brillante, la hematita rojo mate,
el manganeso mármol blanco, rosa y negro, y así sucesivamente. Mientras má^ obscuro es el color de un mineral pétreo, por ejemplo, más denso y duro es, generalmente, aunque hay excepciones importantísimas en otros minerales como el diamante, que siendo el más duro de los minerales, es sin embargo de color muy
negro, la caliza blanca
claro, hasta el
6
—Peso
y
azul,
el
extremo de ser incoloro y brillante. específico
—Esta
propiedad
es
muy
útil
pa-
un méun peso
ra la clasificación de los minerales, pues suministra
todo infalible para
ello,
ya que cada mineral tiene
La determinación del una operación sencilla y
específico distinto e invariable.
so específico de
un mineral
es
be ser aprendida por cada estudiante. guiente:
Se consigue una vasija de
Consiste en lo
pedesi-
que tenga alrededor de un litro de capacidad, y una balanza pequeña de resorte, que cuesta diez centavos en cualquier tienda, y un pedazo de hilo de seda. Se amarra el hilo de seda de la balanza y del hilo se amarra un trocito de mineral del tamaño de un limón pequeño. Se suspende el mineral de la balanza por medio del hilo, en esta forma, y se nota el peso del mismo. Entonces se sumerge el mineral en la vasija, que se ha llenado de agua clara, hasta que el mineral quede poco más o menos en el centro del cuerpo de agua. Se nota entonces el nuevo peso del mineral, que ha perdido peso en el agua, como todos sabemos, y este nuevo peso es menor que el primero. Se divide entonces el primer i)eso por la diferencia entre los dos pesos, y el cociente es el
de este
peso específico del mineral.
modo
el
cristal
Una
vez determinado
peso específico de un mineral, ya sabemos
que ninguno otro tendrá el mismo, y que cualquier mineral que encontremos en el futuro con este mismo peso específico,
ha de ser sin duda 7
de
el
mismo que ya conocíamos.
— Raya — Esta propiedad la presentan
los
minerales.
Consiste en que
si
la
se raya
mayor parte un mineral
"
un polvito que tiene un color caracterísy distinto para cada mineral. Este polvito no tiene siempre el mismo color del mineral, sino que la mayor de las veces es distinto, pero siempre es igual para cada mineral. A veces encontramos minerales de muy parecida du-
cualquiera, deja tico
muy
reza,
parecido color, exfoliación similar, fractura pa-
pero que al ser rayados dejan un polvito de un marcademente distinto, lo cual nos sirve en este caso, en que otras propiedades nos han fallado, para determinar la clasificación del mineral. 8 Brillo Esta propiedad la usa uno sin darse cuenrecida,
etc.,
color
—
—
que con la vista apreciamos un El brillo del mineral es casi lo que más se destaca a primera vista. Hay brillo metálico, como el del co-
ta en casi todos los casos en
mineral.
bre, la plata, oro, mercurio, etc., el cual es inconfundible.
Las gradaciones del 9
brillo son, opaco, claro
— Fluorescencia— Esta propiedad no
y brillante. debe confundir-
que llamamos fosforecencia, pues ambas cosas son distintas. La fosforescencia es la propiedad que x^oseen algunas substancias de emitir luz en la obscuridad. La fluorescencia es la propiedad que tienen los minerales de emitir luz de un color por refracción, y de otro por reflexión. Por ejemplo, la fluorina, que es el ejemplo clásico de fluose con lo
rescencia, refleja
luz verdosa mientras
que refracta luz
violácea.
10
—Dicroísmo—Esta
es la
propiedad que tienen
más de un
cier-
según del lado que se les mire. Es decir, si se les mira a favor de la fibra o de los planos de exfoliación, presentan un color, y si se les mira en contra de los planos de exfoliación, presentan tos minerales de ser de
Existen también, aunque en menor escala,
otro color.
tricoísmo
y
color,
el
el
policroísmo.
—
—
11 Transparencia Esta es la propiedad que permique se pueda ver a través de un mineral, o que permite, por lo menos, que la luz pase a través de él. Hay mine-
to
como el diamante, como la galena. La transparencia, como propiedad mineral, es pues, como queda indicado, el grado de facilidad con que da paso el rales
completamente
transparentes,
translúcidos,
como
la baritina,
mineral a la
luz.
A
y
opacos,
través de la galena, que es sulfuro
de plomo, no pasa la luz blanca.
—9—
Sólo logran pasar algu-
partículas radiactivas, pero eso rebasa nuestro obje-
lias
tivo.
12
—Propiedades
químicas
—Las
propiedades químicas
son, desde luego, infalibles para clasificar
químico, ayudado por instrumentos
un
mineral, y
científicos
como
el
el
po-
X, y otros, puede determinar la identidad de un mineral de una manera inequívoca. Nosotros lariscopio, los rayos
nos concretaremos, sin embargo, a estudiar las propiedades físicas,
que son
las
de identificación.
que nos suministran métodos
La propiedad química que por su
fáciles
senci-
puede servir mejor para nuestro propósito, es la de que la oxidación del carbono en cualquier mineral genera anhídrido carbónico, que es el gas que encontramos en las gaseosas, refrescos y aguas minerales emCuando a un mineral botelladas en cualquier Colmado. como el carbonato de calcio, por ejemplo, se le aplica ácido nítrico o ácido clorhídrico, la reacción química que resulta genera el anhídrido carbónico, y vemos burbujas que parecen hervir. Así es que si tenemos en nuestro poder un poco de ácido clorhídrico o ácido nítrico y lo aplicamos a una piedra blanca de esas que encontramos corrientemente en nuestras carreteras, veremos como se forma una espumita igual a la que forma el agua oxigenada en las heridas. Esta espuma la causa el anhídrido carbónico, y por ella sabemos que se trata de un carbonato. Si fuese un silicato, no echaría esa espuma. 18 ^laleabilidad Esta es la propiedad en virtud de la cual un metal puede convertirse en una lámina muy fina. Mientras más fina sea la lámina que se obtenga del metal, más maleable será este. El metal más maleable es el oro, de una pepita del cual podemos hacer una lámina de varios metros cuadrados de superficie. 14 Ductilidad Esta propiedad permite que un metal sea convertido en un hilo fino. El metal más dúctil es la plata, que puede convertirse en hilos mucho más finos que los de la seda. lla
aplicación, nos
—
—
C
—
—
— Cristales — Clases
de cristales
1
estructura interna
y de acuerdo con
—Los
cristales
una cualidad que la cual es
que
— 10 —
se
presentan en su
se llama la simetría,
van colocando y
aco-
modan:lo
molóculas
las
Por
eso es ({ue ca-
cristal
por la cual se
al cristal iza r.se.
da mineral tiene una forma única de
Existen regiones en el interior de los que se llaman planos de simetría. De acuerdo con
l)uede distin[!^uir. cristales
estos planos de simetría, los cristales se clasifican en treintidó.s
2
clases diferentes.
— Sistemas de
cristales
Por estos ])lanos de simetría se construye lo que pudiéramos llamar una cruz imaginaria. Hay seLs de estas cruces, que se llaman cruces axiales. Por las seis clases que liay,
pasan todos
acuerdo con
en
seis sistemas,
hexagonal,
los
treintidós
la ci'uz axial,
él
que son:
tetragonal,
i)ues,
los
de simetría.
cristales se
rómbico,
el
De
agrupan
sistema regular o cúbico,
el
el
]>lanos
monoclínico y
el
el
triclínico.
Una de tales es la
las características
de que
el
más importantes de
los cris-
ángulo diedro de cada mineral es siem-
pre el mismo. Los minerales, como todos sabemos, en la forma cristalina, tienen caras y aristas. El ángulo que forman dos caras adyacentes y (pie se ciei-ra con la arista intei-media. se llama el ángulo diedro, y Osíe es siempre diferente del corres]M)ndiente ángulo diedro de otro mineral distinto. Por ejemplo, la sal comnn tiene un ángulo diedro de 90 grados, y la calcita, de 105 grados con 5 minuHay un instrumento (]ue sirve ])ara medir el ángulo tos. diedro y se llama goniómetro. Si con un goniómetro medimos el ángulo diedro de un cristal y encontranu)s que es de 105"5', ya sabemos (pie es calcita y uo otro.
VI La
Síntesis
del
Material Asimüafívo:
ciencia (pie trata del estudio de los minei*ales se
llama Mineralogía.
El (\studio de toda ciencia se subdivide
en teórico y empírico.
Es y
conceí)tos fundamentales
decir,
no basta con estudiar los
las leyes ({ue )íos ])resentan los
hay que estudiar prácticamente sobre el Así que es sumamente imporcuestión. tante aprendernos bien las i)ro]úedades físicas de los minerales para lograr distinguirlos, valiéndonos de métodas senlibros, sino
terreno
({ue
mismo en
cillos. Pero no basta con aprendernos las propiedades, sino que de lo (pie sabemos tenemos (pie hacer deducciones
—
11
—
enganchando nuestro campo de estudio Por ejemplo, sabiendo que el diamante y preciasas reflejan la luz con más facilidad que
])ara ir asi
](;g'i{.'as
y observación. las pie Iras
sabemos que no absorben tanto calor copor lo tanto, tienen que ser más fríos que y al tacto que los minerales que no están catalog'ados como piedras preciosas. íSabemos también que la palabra mine-
otros mineíales,
mo
aquellos,
ral se deriva
de
palbara mina, y (]ue por lo tanto es ralos minerales se encuentren en zanjas,
la
zonable esperar í[ue
y demás obras, ya naturales o del hombre, que constituyen las minas. A medida ({ue va uno estudiando más y más la mineralogía encuentra ciue está mucho más asociada a su vida de lo que había imaginado anteriormente y una cosa esencial que debemos tener i)resente para no olvidar la relativa importancia de los minerales para el Hombre, es que la vida misma de éste depende casi dirctamcnte de las soluciones minerales que hay en la tierra, que son las que nutren las plantas, absorbidas i)or la*s raíces, siendo las ])lantas las que a su vez nutren los animales. Ai estudiar las propiedades del oro nos damos cuenta clC i)or qué se ha usado como base de nuestro sistema monetario. 8u inercia (piímica no le permite combimirse con otros e ementos fácilmente, lo cual hace que sea un material per(íurabl(\ Ad(^más, su rareza le imprime grandísifosas,
mo
pozos,
Hay
valor.
lor ([ue
el
otros minerales
como por ejemplo
oro,
como moneda debido
mamos la
cUictilidad,
más el
escasos y de
platino, i)ero
má^
a que la propiedad del oro que
lo
va-
no se usa lla-
hace más conveniente para asumir
forma de monedas. Obser^'anu)s seis sistemas de cristales
ses
y treintidós claijrimei'os de la llamada
dependieiulo los
diferentes,
cruz axial, y las segundas de la cualidad llamada simetría. También notamos que el ángulo diedro es distinto para
cada
cristal
y
es invariable ])ara
])odemos establecer una base e idenlificación
Hemos
das,
en
lo
cual
i)ara la clasificación
los minerales.
consti'uído
muchísimo en rales,
de
cada mineral, con
iirí'alible
una escala de dureza que nos sirve
y clasificación de los minehay diez categorías de dureza presenta-
la identificación
la cual
que son suficientes para abarcar
nerales que se nos presenten.
— 12 —
toflas las especies
mi-
—
"
Hemos apiendÍLO que
los
minerales son elementos o
cuerpos químicos, mientras que las rocas son masas constituíalas de dos o más minerales.
El interés desplegado en el estudio práctico de la mineralo^íía nos puede rendir beneficios materiales, además de
los beneficios culturales
que podamos adquirir, pues po-
co a poco nos iremos i)reparando y adiestrando en la bús-
queda e investigación de minerales, en los cuales es riquísimo nuestro subsuelo, y nada de particular tendría que ayudemos con ello al descubrimiento de nuevas minas y yacimientos de mucho valor para el afortunado que pueda beneficiarlas y para el pueblo de Puerto Rico en general.
Y li^ Método: A Introducción
de la Unidad
El maestro puede interesar a los niños en
de
minerales haciendo
los
cido
el
el
estudio
siguiente relato, o uno pare-
:
''En
el templo sagrado de la capital del Tibet se acaba de descubrir muy hábilmente, por un miiu^rálogo, que la joya santa del altar había sido robada y en su lugar coEl mérito de este locada una falsificación de la misma. descubrimiento estriba en que la joya es sagrada y no se permite a nadie tocarla con las manos. Los feligreses pue-
den besarla solamente, y esto una vez al día. El eminente minerálogo pudo descubrir que la piedra era falsa, sin haLas investigaciones (^ue inmecer otra cosa que besarla. diatamente siguieron a la declaración que hizo este científico, culminaron en la verificación del robo y la subsiguiente a])reheiisión del im])ortor.
El maestro puede preguntarle a las niños cómo creen ellos que esto sea posible, y si sería sobrenatural llegar a esa conclusión. ])icacia, el
Si los niños
masetro
reflejan la luz
les
no muestran suficiente pers-
recordará que las piedras preciosas
y no absorben
el
calor
son característicamente frías al tacto.
y que por
Un
lo tanto
minerálogo de
experiencia sabría con sólo tocarla con los labios, ti'ataba de
una piedra preciosa o de un vidrio
—Problemas que pueden surgir — Con dos minerales en mano, — 13 —
si
se
tallado.
B 1
la
¿cómo haría usted
:
:
para saber cuál de
más duro?
dos es
— ¿qué mineral diría que es? presentase a usted —Si
yar,
3 llo
los
¿Si usted tiene un mineral
2
al
se le
de un
cual
nada puede
una muestra de
ra-
polvi-
mineral que ha sido ra^^ado, ¿sabría usted por
color del polvillo cuál es
—¿Qué
4
el
color del mineral?
el
es el granito,
un mineral o una roca? ¿por
qué? 5
cristal
de roca
constituido por
e^'tá
¿A
— El
es
de forma cristalina,
cristales,
mientras que
es decir
vidrio no.
el
qué se debe esto?
—
C Experimentos La clase puede ir
a
una tienda de
ferretería a que le
corlen un pedazo de cristal, para que aprecien los estudian-
cómo puede
el diamante cortar el vidrio. que ]a clase forme una escala de Mohs. 3 una balanza de resorte, un hilo de seda y una vasija de cristal apropiada, según se indicó anteriormente, hágase que la clase determine el peso específico de dos o Hágase tres minerales de marcada diferencia en el peso. notar a los niños que ningán material pétreo, pasa mucho sobro 8 como jieso específico, y que las menas metálicas fluctúan entre el o y el 8, mientras que los metales puros suben mucho más. 4 Determínese la dureza de un ladrillo.
tes
2
— — Con
5
líág'ase
— —Apliqúese
dra caliza de
las
y obsérvese
teras 6
—Hágase
mún,
calcita,
ticas
y 7
ácido nítrico o clorhídrico a
la
una
pie-
usan para construcción de carreespuma que se forma.
que
se
traer a clase cristales de alumbre, sal co-
y oíros
e::pi!(|uciíse
— Sométase
al
a los las
que haya
fácil acceso
fuego en un ])equeño crisol improvisa-
do cualquier carbonato y sosténgase sobre genera un fósforo premiido. Ex[)líquesele a
por qué se apaga
en las bo-
diferencias de cristalización.
el
gas que se
los estudiantes
el fósforo.
— Actividades sugeridas — Hacer una escala de Molis. 2 — Buscar información sobre goniómetro. 3 — Traer rocas y minerales raros que se encuentren — 14 — D
1
el
—
en
el
:
:
:
formando una colección
suelo los muchachos para ir
])e(jueña.
de
la
cual puede valerse el maestro para inte-
resar a los niños en las minerales locales. 4
— Hacer una balanza para
es])ecífico
de
la
determinación del peso
los minerales.
—
a
5 Hacer una excursión bajo la dirección del maestro un campo cercano y observar las di/stintas roc^s y mine-
rales.
E Eccapiiitlación Un programa social
al que se invita un grado superior. Cada alumno puede discutir un tópico y demostrarlo por medio de un sencillo experimento. Algunos de los tópi-
eos ({ue ])ueden ser asigna(h)s por el maestro o selecciona-
dos
jior los
alumnos son
los siguientes
— Los usos del hierro. 2 — Cómo distinguir mmerales por su dureza. — Cómo determinar peso específico de un mineral. 4 — Cuáles son hombre. minerales más — ('ómo que consideramos ámbar como un mine1
los
8
el
útiles al
los
5
ral,
es
al
siendo así que éste se deriva de resinas vegetales de
otras tiempos.
VI I I—Rcsulfados Frohahlo^^
— Sabrán qué son niineraU's y conocerán varios 2 — Sabrán distinguir sus ])ropiedaminerales des y — Conocerán definición de mineral, en ciases 4— Conocerán de y sistemas. — A])reeiarán impoi-tancia de Mineralogía. IX — Suplctueirto: A — Eípüpo y — Xavajitas viejas Geni, 2 — Pe lazos de vidrio de como alum3 — Cristales comunes baratos de 1
los
de ellos prácticamente.
los
i)or
físicas.
3
o-islal
la
la,
5
clasificación
i'oca.
los ei'isíales
la
la
^raterial.
1
botella.
la botica,
bre, sal
5
—
común, sulfato de sosa, yeso, talco. Piedras calizas de las carreteras, j)edazos de pe-
dernal y de cuarzo.
— 15 —
—
— ——
1)
— Glosario. — 1
EJí^tiUMitos
— Substancias inorgánica.s o cuerpas quíque no pueden gubdividirse en
mieoís
otras substancias.
2
— Es[)ecies
químicas
Combinaciones químicas de das o má*s elementas..
3
— Minerales Cuerpos inanimados de la naturaleza, compuestos de cristales de elementos o especies químicas, y que se encuentran en zanjas, fosas, pozos, cuevas,
minas,
etc.
Forma
natural de un mineraí cuyo in-
4— Cristalvariable patrón depende de las fuerzas internas de la substancia. 5
—G o n ó m i
et ro
Instrumento para medir
el
ángulo
diedro de los cristales. 6
—Roca Cuerpo duro, análogo de los mineray que está constituido por dos o
les,
más
minerales.
— Correlación —Geografía Física—Leer y
C 1 tc
discutir tópicos del tex-
de Geografía Física que tengan relación con la Mineralo-
gía.
2 la
— Historia—Discutir
tópicos sobre las relaciones de
Mineralogía con las edades prehistóricas del hombre: de
la Piedra, del
3 tales
—Estudios sociales—Discutir
en
la civilización.
la guerra,
y en
— Inglés
4
mo
Bronce, del Hierro.
Discutir
el
la influencia
de
los
me-
uso de los minerales en
la paz.
y español
—Leer cuentos y
otras referencias asignadas.
16
—
leyendas así co-