,r\ K
PUERTO EICAN GOLLEOTION
La Junta AUTORIDAD DE TIERRAS, SECCION DE EDUCACION COOPERATIVA San Juan, P. R.
Vol. 1 - Núm. 4
Diciembre 1946
FIESTAS DE NAVIDAD ¿Has pensado alguna vez, amigo leetoi-, si las fiestas de Navidad son como deben ser?
En la Navidad celebramos el naci
miento de Jesús. Celebramos el princi
pio de una vida ejemplar. Toda la vi da de Jesús estuvo llena de sencillez,
de bondad, de pureza, de servicio, de amor, de suprema bei'mandad. La vida de Jesús fué como una gran luz en la obscuridad de su tiempo. Fué como un salto de agua fresca y abundante para la sequía de los campos.
Este mes organizamos fiestas para celebrar el principio de esa gran vida. ¿Cómo deben ser esas fiestas? El día que celebras el nacimiento de tu padre, ¿no tratas de complacerle y de hacerle feliz? ¿No tratas de evitar todo lo que pueda disgustarle y deshon rarle ?
'
Amigo lector, si lo que celebras en diciembre es el nacimiento de Jesús, tus fiestas deberán honrar su vida.
Granjeros de Anon (Ponce) que se reúnen para organizar una Cooperativa de Consumo.
Para que tu Cooperativa Triunfe
Serán
sencillas y fraternales. Serán alegres, No permitas que se abra sin haber con una alegría sana y natural, limpia, hecho hien las siguientes cosas: sin vicio ni violencia. Serán fiestas pa ra unir a las gentes, para llenar de amor 1. Tina T)uena campaña educativa: su alegría. Serán fie.stas llenas de her
Los socios deben entender y sentir la
mandad.
filosofía y los principios de la coope
En esas fiestas de Navidad alcanzará
su mayor triunfo el verdadero espíritu de cooperación. La Cooperación da su mejor fruto cuando llena de buena ale
gría el corazón de las gentes. LA JUNTA desea a todos sus lecto
res esa clase de alegría para estas Na vidades, una alegría de hermandad cris tiana.
La cooperación es libre, o no es verda dera cooperación. '
ración.
Deben conocer a conciencia sus
entre los socios son esenciales a la coo peración.
de negocios que ha de tener la coope rativa, según el número y las necesida des de sus socios.
6. Debe abrir sus puertas sin debidas. 7. Contabilidad: Debe tener un buen
juego de libros para llevar con claridad y sencillez todas las cuentas' de la Coo perativa.
deberes y sus dereeli^s. Deben saber cómo funciona la cooperativa. Deben, 8. Reglamento: Debe contar con un además, conocer bien la Ley de Coope reglamento debidamente aprobado por rativas y otras reglamentaciones que mayoría en una asamblea de socios. afectan el movimiento.
Sin estos cono
cimientos pueden perjudicar, sin darse cuenta, sus propios intereses.
2.^Buena administración: La coope
9. Incorporación: Debe estar debida
mente incorporada según exige la ley. 10. Relaciones: Debe haber estableci
rativa debe contar con una buena Jun
do las relaciones necesarias con la OAP,
ta, de Directores y con un administra dor responsable y eficiente.
con la Oficina General de Suministros y con el mercado en general.
3. Suficiente Capital: La cooperati va debe contar con ca*pital bastante pa Si tienes mía queja de tu cooperativa, ra poder dar el servicio que sus socios
explícala con franqueza en la próxima reunión. La franqueza y la confianza
5. Volumen de Negocios: Debe hacer se un cuidadoso estimado del volumen
necesitan.
4. Local Apropiado: El local debe es
11. Debe haber cumplido con otros re
quisitos legales o impuestos por su pro pio reglamento. Amigo cooperador: Guarda esta lis
ta y no permitas que tu cooperativa abra sus puertas sin que todas estas co
tar en armonía con las necesidades y sas se hayan hecho bien. Así su triunfo recursos de la cooperativa.
será más seguro.
• •
.. » »
> \'
LA JUNTA
LA VOZ DEL CAMPESINO Cosas que dan Gusto y Esperanza
Llamamiento a los
Comerciantes y al
?Á?A HAM
Tin buen ejemplo de sacrificio:
Publico en General.
Cuando en Sabana Seca se llamó la de
Por Mónico Cosme, Presidente
legación de la cooperativa de Candelaria^
Cooperativa de Candelaria
se pararon tres delegados. Uno de ellos
El movimiento de cooperativas se es tá imponiendo en el mundo en forma asombrosa. A medida que pasen los años se sentirá más y más la necesidad de que las industrias y el comercio se desenvuelvan bajo un sistema coopera tivo. Pía llegado la hoi'a de que así sea y para ello no debemos despreciar
la oportunidad que se nos ofrece de or ganizamos bajo la sabia dirección de personas debidamente entrenadas. Per der el tiemop es perder provecho y per der dinero. Recordemos que "el tiem po es dinero". Es mi deseo sincero hacer aquí un lla mamiento de buena fe a todos los co
merciantes de Pájaros- Candelaria para que inclinen sus esfuerzos hacia la or
explicó que los otros compañeros no asis tían a la Asamblea para quedarse trábajando en el local que estaban constru
Esta tarde Papá Chan tiene mucha visita.menuda. La maestra faltó y los muchachos del barrio se han venido a
yendo.
jugar bolita y hoyo a su batey. Mien tras ellos juegan, Pa^Dá Chan habla con
Como es natural, la asamblea premió la noticia con un aplauso entusiasta.
dos de los mayores bajo el tamarindo. De pronto Tito se sale de uno de
Los cooperadores de Candelaria supie-ron privarse de una fiésta un domingo
los grupos y grita: ''Papá Chan, hazte un cuento. ¡Anda! Antes que vengan los grandes". A esta petición de Tito todos corren al tamarindo, como pollos detrás de
por la tarde para quedarse a trabajar en su cooperativa para bien de todos. En ese mismo grupo muchos de los so
cios han trabajado días y días sin per mitir que se les pague un solo centavo por su trabajo. Este es el espíritu de las antiguas juntas que está renaciendo. Cuando ese espíritu de sacrificio y coo peración vuelva a dominar en nuestro
país, Puerto Rico no tendrá que temer
maíz.
—¿Qué cuento quieren irstedes, cria
turas de Dios, si ya se los tengo bechos toos?
—Cualquiera, cualquiera. —Invéntate uno. gritó Tito. Tito es un muchachito de diez a once
le al futuro.
años, muy preguntón y espavilado. Es
perando, no solamente al éxito de sus inversiones personales, sino al éxito de
das .sus luchas.
las inversiones de los demás y al engran decimiento de la comunidad en general. Les invito a todos de todo corazón para
La Cooperación en Ahoga Perros y Rio Lajas
trigueño canela, con ojos como cuentas de azabache y mucho pelo. Los compañe ros le dicen "Pelú", pero a él no le da coi-aje. Tan pronto Papá Chan empieza su
que vengan a formar filas bajo la ban dera, del sistema cooperativo. Es un principio de unión y en la unión está la
Las comunidades de Ahoga Perros y Río Lajas han tenido una magnífica
ganización de cooperativas comerciales, Un pueblo unido en el trabajo-y el puesto que de esa manera estarán coo servicio es un pueblo preparado para to
idea. Están organizando una sola coo
f'aerza.
perativa para ambas. Con un gran es
(El siguiente articulo es parte de una carta muy entusiasta que nos manda don Marcos Colón,, de Sabana Hoyos,
píritu de unión decidieron sortear el sitio para construir el local. Este le tocó a Río Lajas. Entonces los socios
Proyecto Cambalache).
Yo estoy muy contento y muy ale-
y tres hijos. Este.Pancho era hombre parrandero y de poco orden. Pa él toos
los días eran buenos pa darse el palo y salir de juerga. Atendía poco su fa milia, y les hacía sufrir mucho con su mal genio.
de Ahoga Perros felicitaron a sus ve
Un día de Noche Buena Pancho se
fué a parrandear y' no volvió basta dos
ternidad que deben secrnir otras comuni
nacer. En 1914 o 1916 se anunciaba por
dades.
metieron toda su cooperación.
días después, al oscurecer. Imagínense
Este es un ejemplo de eficiencia yfra
los hombres del Partido Socialista en el
Hace algún tiempo se dió otro ca
batey de mi casa. Yo felicito a los liombres que están tratando de ayudar, haciendo la cam
so mnv bonito entre estos mismos co
paña de nuestra cooperativa. En mi casa el día que menos gente se reunió llegó á cuarenta personas, el día 17 de
tructor llegó, todos los cooperadores iban a dar sepultura a la hermana de uno de los socios. Sin embai-go, esto no fué motivo para suspender la reunión. Des
Yo creo que esto será la felicidad de
—Al lado de mi padrino vivía una vez
un tal Pancho Quiñones con su mujer
cinos por la suerte que tuvieron, y' pro
gre en ver e.sta unión cooperativa que se anunciaba cuando el joven José Arro yo, nuestro compañero, no pensaba ni
septiembre de 1946.
cuento se puede oir volar una mosca.
operadores.
Habían convocado para
una reunión, pero cuando nuestro ins
pués de cumplir con deber tan sagrado,
cómo llecaría.
—Hecho leña,—interrumpió Tito. —Cállate. Pelú. No molestes —gri tó otro de los niños.
—Pancho se comió la cena que le te nía su buena mujer y se fué a dormir. A los dos minutos roncaba pa too el vecindario. Claro que la familia tam
bién tuvo que acostarse, pues Pancho se enfurecía si hacían ruido después de acostado.
Sin embargo, como a las dos o tres horas se oyeron unos golpes en la puer
nuestro país, con tal que los hombres de nuestra directiva y nuestros compa ñeros sepan manipular la administra
todos asistieron a la reunión de la coo
perativa, incluyendo el propio penado. El sesñor Morales, instructor de este
ta
ción.
grupo, nos informó, lleno de entusiasmo, qtie esta reunión fué una de las mejo
mujer llena de susto. —.'.Quién toca? gritó Pancho—éstas
Esto será la felicidad de todos
nue.stros compañeros trabajadores
y
agricultores. Por eso felicito a loa que
res que él ha visto, por el interés y la
están ayudando a la cooperativa.
seriedad que reinó en ella.
. .irJy
—Pancho. Pancho, ahí tocan—dijo la no son horas de venir a molestar. ¡Al diablo el qiie sea!
^
I J-
.
•;
LA JUNTA
NOTICIAS Campana contra la tuberculosis En Muearabones se ha iniciado una
campaña contra la tuberculosis. El día 7 de noviembre los campesinos de aque lla comunidad se reunieron para oir una conferencia de la señorita Zalduondo.
. Esta señorita es educadora sanitaria del
Departamento de Salud. Luego se llevó una unidad rodante con el equipo ne cesario para examinar a todos los habi tantes que lo desearon. Esta actividad es tan buena y tan
en Plazuela.
puesto y acompañado a cuatro por Fer
Los trabajadores de Búfalo (proyec
to Plazuela), están empezando a reunir
se para organizar una cooperativa de consumo. Lo mismo que en otras fin cas de la Autoridad, el entusiasmo de
estos trabajadores crece con gran rapi dez. Pronto el uT-'^T'-íima se extendera a todas las fincas del proyecto. ¡Ade
lante, y mucho éxito!
Visita a Sabana Hoyos
y Miraflores.
Todas las comunidades de
ben recibir pronto ese servicio. La tu berculosis puede evitarse si la gente se educa para saber evitarla. La tuber culosis puede curarse si se descubre a tiempo. —¡Por Dios, Pancho 1 Puede ser uno con necesidad, se atrevió a decir la po bre mujer. —Puede ser un enfermo, papá—aña
dió Panchito, el hijo mayor. Panchito tendría como doce años y era bueno co mo su madre.
—¡Cállense!—les gritó Pancho, dando un puñetazo sobre la baranda del ca
tre—¡Vamos a ver quién manda aquí! ¡A dormir y que se largue el que sea! Los golpes no se oyeron más, y Pan cho siguió roncando tranquilamente. Por la mañana Pancho despertó con los llantos de la mujer. Panchito se había ido de la casa y no aparecía pol los alrededores. Pancho, echando juros,
Entre
los números hubo un precioso vals com
necesaria que no debe limitarse a Mu earabones.
que entusiasmaron al público.
El Cooperativismo
El día 19 de Octubre asistimos al re
parto de beneficios en las fincas de Walcott y Mirafloi-es (Proyecto Cambala che). El reparto fué sencillo, sin programa
nando Olmo, de Ingenio. Recordamos además la canción "Libertad", de Ra fael Hernández cantada muy bien por
un joven cooperador del proyecto Cam balache. Terminó esta parte recreativa con tres bellas poesías de tema campesi no recitadas por José Goss. No sabríamos decir qué gustó más, si
las dulces canciones de los cieguitos, el alegre acompañamiento de las guitarras, el formidable güiro de Chiro. o los ver
sos de Pepe Co.ss. Lo cierto es que to dos gozamos una hora de alegre herman dad y cooperación. La segunda parte del programa fué de discusión general. En ella tomaron parte aetiva representantes de distintas comunidades y algunos de dos visitan tes.
especial de ninguna clase. Nosotros aprovechamos nara nr,^■^nnar los coopera dores de aquella región, y vinimos ad
Entre los temas discutidos figuran los siguientes:
mirados de la rapidez con que esos cam
ción en los principios y prácticas de la eooperación antes de abrirse una coo perativa.
pesinos se están uniendo al movimien to. Los comités organizados no pierden tiempo. Las-reuniones son muy' concu rridas y el capital está aumentando rá pidamente. LA JUNTA felicita a los cooperado res de Sabana Hoyos y Miraflores por su actividad, y Ies desea pronto éxito.
La Asamblea general de Sabana Seca. El día 27 de octubre se celebró en
1. La necesidad de una buena educa
2. La impoi-tancia de qpe en la coo perativa todos nos sintamos iguales, sin fijarnos en diferencias de raza, de polí tica, o de religión. 3. La necesidad de que la coopera ción sea libre.
4. La conveniencia de que este movi miento tenga una parte de alegría y di versión que haga a todos más felices. 5. Se discutió el problema del local para las cooperativas. Las delegacio nes demostraron gran interés en averi
Sabana Seca nuestra primera asamblea genei-al de cooperativas. Asistieron de legaciones de 16 comunidades distintas y un gran número de personas intere sadas en el cooperativismo. La tarde empezó con una visita al
do, y se afirmó el principio de que en las
triste y preocupado. Apenas si comía
magnífico local de la Cooperativa de Sabana Seca. Esta cooperativa abrirá
esto se recomendaron dos medios Princi
y casi no podía dormir. Como a la se mana de esto recibió una carta que de
muy pronto sus puertas y promete ser una de las más grandes en tierras de
cía: "Panchito está bien. Volverás a ver
la Autoridad.
le cuando lo merezcas. Su mamá que
gunda Unidad para el programa de la
esté tranquila."
a.samblea.
se fué detrás de él con una correa de tres patas en la mano. Pero todas las
pesquisas fueron inútiles. Panchito no
aparecía por ningún sitio. La pobre madre no secaba el ojo y Pancho empe zó a perder la rabia. Después de unos días se le veía andar por los "caminos
Luego nos reunimos todos en la Se
"EL HOMBRE QUE TOCO A TU
La primera parte fué recreativa. Em pezó con tres bellas caneioues cantadas
PUERTA Y NO LE ABRISTE".
por un grupo del Instituto de Niños Cie
Luego Panchito también e.seribía: "Estoy Bien". PANCHITO.
gos de Santuree.
Tjr carta venía firmada así:
Cuando a Pancho le leyeron esta car
El público allí reu
nido recibió e.stas canciones de los cie
guitos con un aplauso lleno de gratitud,
ta sufrió tanto que su mujer creyó que
de admii-acióu y de cariño.
se A'olvía loco. La continuación de este cuento de
cooperaron distintas delegaciones.
Papá Chan vendrá en el próximo núme ro de LA JUNTA.
Luego siguieron los números con qué Mu
earabones, Sabana Seca e Ingenio tra jeron conjuntos musicales y cantantes
guar el costo de los distintos locales.
6. Se habló sobre el problemp. del fia cooperativas no debe fiarse. 7. Se discutieron los medios de ase
gurar el dinero de la cooperativa. Para pales.
Primero, la cooperativa debe te
ner una buena Junta de Directores, un admini.strador serio y- eficiente y un buen tesorero. Segundo, para mavor se guridad, es conveniente que la cooperati va gestione una fianza en mía casa de se
guros para el tesorero y el administra dor.
8. El señor Julio Marrero, de la Com
pañía de Fomento, habló a los campe sinos sobre el plan de darles trabajo en la recolección y preparación de fi bras y semillas que generalmente se pierden en los campos. Este plan intere.só mucho a los pre.sentes y se pien sa en desarrollarlo muy pronto.
Pasa a la pág. 4
'i .' ■■
y
lA JUNTA
LA JUNTA
¡ Gloria en las alturas al Hijo de Dios! i Gloria en las alturas y en la tierra amor I
"Dios te bendiga, mi dulce amado.
"Ven acá, jibarito mío, no te vayas a quedar en la ciudad,
Vocero que, al servicio del movimiento co
Al recién nacido
operativista de Puerto Rico, publica la Sec ción de Educación Cooperativa de la Au
que es rey de los reyes, oro le regalo
toridad de Tierras. — Carretera Fernández
para ornar sus sienes.
Te doy ansiosa mi bendición
y con mis besos, sueño dorado, llevas contigo mi corazón.
que mañana nos vamos a casar y te espero sólita en el bohío.
Juncos, Parada 19, Santurce, P. R.
Quien trabaja y canta sus penas espanta Hoy LA JUNTA desea presentar en las canciones de esta página dos gran des fervores del campesino puertorri queño: el amor a su. tierra y su venera ción por la vida de Jesús. En las fiestas de Navidad no del)en faltar estas canciones. Si las cantamos
con fervor y entusiasmo, empezaremos el Nuevo Año con más alegría. Nos sen
tiremos, ademáis, mejores puertorrique ños y mejores cristianos. LAS NAVIDADES
Por llegaron las Navidades, las fiestas reales de nuestro lar; fiestas de todos nuestros anhelos, nuestros desvelos y nuestro afán. Cuánto me agrada haber nacido en este nido, en este Edén, porque estas fiestas que adoro tanto son el encanto de Borinquén.
¡ Gloria en las alturas al Hijo de Dios! ¡Gloria en las alturas y en la tierra amor...!
años de vida y felicidad.
al Hijo de Dios! ¡ Gloria en las alturas
Tra la la la la la la la Tra la la la la la la.
y en la tierra amor...! NOCHE DE PAZ
La Asamblea.
¡Noche de paz, noche de amor! Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz, bella amuiciando al Niñito Jesús, brilla la estrella de paz, brilla la estrella de paz.
Viene de pág. 3 Nos dio mucho gusto ver con la li
bertad y buen juicio que participaron los delegados en la asamblea.
En la tercera parte del programa se pasaron dos preciosas películas. Una representa la pesca y preparación del bacalao por una cooperativa del Canada .. El público la disfrutó mucho. La segunda fué tomada en Puerto Rico y se llama "Querer es Poder". De muestra todo lo -que puede hacer una
¡Noche de paz, noche de amor! Oye humilde el fiel pastor.
Coros celestes proclaman salud, gracias y gloria en gran plenitud, por nuestro buen Redentor por nuestro buen Redentor.
¡Noche de paz, noche de amor! Ved qué bello resplandor
familia campesina con los pocos recur sos que tiene. Todo depende de su "que rer''.
Entre las dos películas la señorita
Ana^María O'Neill, profesora de la Uni versidad, leyó unas bellas palabras so bre lo que hace la cooperación para el
ROMANCE DEL CAMPESINO
hombre.
Por Roberto Colé
Los momentos más interesantes de la
Compositor puertorriqueño
asamblea se tomaron en una pelíeiila.
En las montañas de mi Borinquén bella, Dentro de algún tiempo esperamos po der presentar esta película a nuestros
entre las frondas de un cafetal
vive mi amada, linda doncella la jibarita de mi cantar.
Cantan las aves en la enramada, LOS REYES DE ORIENTE
Tra la la mi Borinquén bella ¡Qué bonito se ve tu platanal! y ¡qué lindo se ve de madruga ese cielp bordado con estrellas!
¡ Gloria en las alturas
astro de eterno fulgor astro de eterno fulgor.
Con tamboriles, güiro y mai'aca mi serenata alegi'e está. Deseo a todos por despedida
por eso siempre mi vida entera en el bohío yo viviré.
perfume-con alma que sube hacia el cielo.
y conservemos en el presente siempre latente la tradición.
sin otra idea que progresar.
de ricas mieles y buen café;
le regalo incienso,
luce en el rostro,del Niño Jesús, en el pesebre, del mundo la luz,
y que volvamos a las tareas
No hay otra tierra como mi tierra
Como es Dios el Niño
Cantemos todos con alborozo, llenos de gozo, llenos de amor,
Que en estas Pascuas y en Año Nuevo todos gocemos dicha sin par,
Tra la la la la la la la Tra la la la la la la.
murmura el río una oración, y en la ventana de mi adorada
'
campe.sinos.
La asamblea terminó como a las cin co y media de la tarde. Todos volvi
mos alegres a nuestras casas, cqntentos
de la tarde que habíamos pasado jun tos y agradecidos del recibimiento que
De tierra lejana venimos a verte,
se oyen las notas de mi canción.
nos sii've de guía
Ven_aeá jibarita hermosa
seguros de una cosa: de que la Coope
la estrella de Oriente.
que yo voy caminito a la ciudad
¡Oh brillante estrella que anuncias la aurora!
y quisiera besar una vez más
ración abrirá uu nuevo camino de sal vación para Puerto Rico.
esos labios de cundiamor y rosa.
El cooperativismo es un movimien-
No nos falte nunca tu luz bienhechora.
Tra la la la la la la la Tra la la la la la la.
sonal.
Al niño del cielo
]\Ii jibarita de tez lozana,
nos hizo Sabana Seca. Todos volvimos
to para servicio y no para lucro per
que bajó a la tierra
de negros ojos y gracias mil
La fé, la disciplina en el trabajo, el entusiasmo, la cooperación libre,
le regalo mirra
está esperándome en la ventana
que inspira tristeza.
y el espíritu de unión, forman la
y sonriendo me dice así:
base de una cooperativa.