.. Que el gobierno
L.'* tierra de Puartt> Rico ha de ser
de! pueblo, por el pueblo. pueblo
para
considerada como
fuente de vida, de
el
dignidad
Ro desapa-
y do li
bertad eeonómieí» para los hombros y inujorcrs que la
revviíná del B(íundo". Abralum I.liicoln
trabajan. L. M, M.
Fl^^BMí ACION J>E LA ARMINISTRACIOX DE PROGRAiMAS SOCIALES DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y COJVlERCIft
SAN JUAN, PUERTO RiCO
VOLUMEN 4 NUMERO 7
AGOSTO 1950
Funciones y Actividades Pasadas y Actuales y Plan De Acción de la Administración Prog ramasSociales Discurso pronunciado p»r el Sr. Luis Rivera Santos, Director Ejecutivo de la Administración de Programas Sociales en el instituto reciente mente celebrado en el Salón de Actos del Departamento de Agricultura y Comercio.
(Continuación) PLAN DE ACCION
Nuestro plan, de acción se
vienda. Todas las Comunidade;? Ru
rales aspiran a tener
les, Aspiramos a que esra ac
tividad llegue a ser un factor a-'ce.sos importante en la economía del
ni detectives. No somos da divosos r e-
transitables en vehículos de país proveyendo empleo y au ceso adecuado a las Comunida mueven al hombre con más motor durante todo el año. El mentando los ingresos de las des existentes. No estableceré energía, decisión y entusiasmo primer objetivo es proveer ac familias de la zona rural. To instrucciones, ceso adecuado a todas las Co do esfuerzo por establecer nue mos nuevas Comunidades en que todas las munidades existentes. No se vas industrias en Jas Comuni sitios donde no tengan al esta órdenes y consejos.
parfidores de parcelas. Nm
blecerse un acceso adecuado en vehículos de motor. No nos
basa principalmente en el cri terio de que no somos policías
Creemos firmemente
en la establecerán nuevas Comúni-
participación de las familias somos cobra proponemos continuar adelan en el estudio y formulación de dores de pla tando la Comunidad a los sen- planes para afrontar sus pro zos vencidos blemas. Para garantizar la par vicios ,de comunicación. de granjas de Además del programa de vi ticipación de las familias de Hogares S eviendas, deberemos continuar bemos organizarías en grupos guros o de la§ L. Rivera Santos la labor de mejorar las vivien alrededor de algún problema pequeñas fincas Individuales. das actuales en todos sus as que les áfecte directamente. No somos los poseedores del pectos. La casa puede ser pe No basta con exhortar a ha talismán para organizar coo queña, humilde y vieja pertí cer bien y a cooperar. Hay que perativas de consumo, pintan no hay contradicción entre crear las oportunidades. do dos pinos y escribiendo en esa situación y la limpieza. ei epitafio, aquí, yacen los res Nuestra indumentaria puede ALGUNOS ASPECTOS tos de una tienda que períehe- . ser humilde y pobre, puede es DEL PLAN DE ACCION
c;era a un extinto explotador:
remendada, pero debe es-
; t.';r limnia. No debemos olví-
de ca se lo más rápidamente posi de las ble pero sobre una base sólida. Aunque no puede exponerse Comunidades. , En estrecha cooperación con el éxito del programa movié^ la Autoridad de Acueductos y donos con más, rapidez d-J labor de construcción
minos y calles dentro
Alcantarillados, se continua
que nos permite la asimilaif
la vez se continuará resolvien
puede retardarse más de lo ;1
rá el mejoramienfo del abas del mismo por las familias] tecimiento de agua potable. A conveniente indicar que
do los casos más urgentes si solutamente necesarip el qf guiendo el plan de ayuda pro los beneficios del cooperaí! pia y ayuda mutua j^a ensaj-a- vismo lleguen a Ja§ familirv Niiestí'os, esfuerzos deben te
Nobóúos i.enein<>s que cun- . eml^lecimiento. Y no ñer corno primer oojetivo "cón tinuar haciendo e^as cosas pe|comparto la idea de que es im- vertir en realidad lo que en la ro esa no es nuestia función ; mejorar los alrededo Administración de Programas
uü con éxiiu en valias Cuiúl.íu
dades. A estos fines se pondrá a la disposición de cualquier principal. Tenemos oíros °óje-1 jg casa más pobre en Sociales conocemos como el grupo de familias, debidamen \ tivos aún más ennoblecedores Puerto Rico. "Pian da Acción Comunal", ba te orgariízado, un sencillo equi y más grandes. Vamos tras ni ssdo en los principios de ayu po de hincar pozos. Cada gru veles de vida más altos de pro da propia y ayuda mutua. El po debe estudiar los medios ABASTECIHUENTO ducción y consumo. Es fun "Plan de Acción Comunal" no más prácticos para conseguir DE AGUA ción nuestra buscar nuevas es otra cosa que la acción di los materiales y la bomba ne El problema de abastecí recta de parte de las familias, cesaria. El mejoramiento en el fuentes de ingresos y explotar miento de agua en las Comuni individualmente y en grupos, abastecimiento de agua a las hasta el máximo todos ios re dades Rurales es ahora y con cursos disponibles, para lograr su propio mejora Comunidades será una medi tinuará siendo uno de los ob miento. El proceso educativo da de nuestra eficiencia y efi y Estamos comprometidos a jetivos inmediatos de nu astros cooperar en la creación de una esfuerzos. En lo que resta del sirve de base a la acción, pero cacia. Continuaremos haciendo to vida rural y en la creación de presente año fiscal debemos no es la nuestra una función dos los esfuerzos posibles para académica. Es importante re una mejor ciudadanía. concentrar nuestros esfuerzos que la Autoridad de las Fuen conocer y discutir los proble En esta magna labor hemos determinar las necesidades mas pero eso no es suficiente. tes Fluviales extiendan a las de unirnos estrechamente a eng^^^^^ggg^ prioridades. Con
todas las agencias del gobier-
limitadísimos nos pro
no a las. organizaciones partí-i
dades Rurales, cualquiera que
dades en sitios donde no haya, sea su origen, debe recibir al establecerse, un acceso ade nuestra decidida cooperación. El Programa de Educación. cuado. Con la cooperación de las familias se continuará la Cooperativa debe desarrollar
Lo esencial en nuestra organi zación es resolver problemas utilizando los medios y recur
programas. Es necesario que los beneficios del cooperativis
mo se distribuyan lo más pron to posible. Hay otros numero.sos aspec tos del Plan de Acción que me recen seria "consideración y
me permito invitar la atención hacia los siguientes casos: Acondicionamiento de par-" ques de recreo por las propias familias, siembra de árboles
para proveer una plaza o si tio para recreación pasiva de adultos y recreación de los ni ños que aún no pueden bene ficiarse del campo atlético; es Comunidades Rurales el ser tablecimiento de lavaderos pú blicos, uso intenso y ordenado vicio de luz eléctrica. E laumento en la producción de los pastos comunales. No se han mencionado los es objetivo para acción inme servicios prestados por depar diata. En su aspecto agrícola es necesario lograr la mayor tamentos regulares del gobier producción posible en cada no (escuelas, centros médicos, parcela. "Todo el terreno culti etc.) ya que las Comunidades vable debe sembrarse y conser Rurales siempre han recibido varse. La siembra de hortali atención preferente en la di.s-
cuiares y a los individuos inte- ; mínimo de j,f agua potable. Mien sos de que disponen las fami resados en el bienestar de las tras llegan los servicios más lias y la cooperación que pue fimilias rurales. La labor por completos de la Autoridad de realizarse no puede hacerla Acueductos tenemos la respon da lograrse de otras institucio ninguna agencia sola, por po ■sabilidad de organizar las fa nes. Estamos convencidos de derosa que ésta sea. Es necesa milias y recurrir a todas las que en las comunidades Ru rales se dispone de suficientes rio el concurso de todos. posibles fuentes de ayuda para Cuáles son los programas oroveer esos servicios míni recursos humanos para reali zas para una mejor alimenta tribución de los fondos dispo que .servirán de columna.s para mos. Debemos recurrir a las zar una obra de mejoramiento ción es importante. También nibles. de proporciones gigantescas. la obra que he esbozado; Deseo concluir recordando a autoridades locales, a los gru es importante aumentar la i—Aumento en los niveles pos cívicos, autoridades ínsula . A base del "Plan de Acción siembra de árboles frutales. todos que hay intereses y fuer Comunal" continuaremos en ás Producción y Consumo. ^ • j.gg y g nuestros propios esfuer grande escala el mejoramiento La crianza de animales domes zas que mueven al hombre con
a—Programa de pequeñas
Nuestra eficiencia y núes
aquellos que no requieren mucho es sus aspectos —ampliaciones, b—Producción agrícola. to, se medirá por los resulta pacio y que son fáciles de 2—Programa de Viviendas. dos que logremos en proveer reparaciones, pintura, embe criar, debe recibir atencinó es llecimiento de los alrededo 3—Abastecimiento de Agua esas facilidades mínimas de res, etc. En pequeña escala se pecial. Potable. agua potable. El personal técnico de la Ad continuará aquella parte del 4—-Mejoramiento físico de El acondicionamiento de po plan de mejoramiento que se ministración de Programas So las Comunidades. Industrias Comimales.
tra efectividad en este aspec
de la vivienda actual en todos ticos, especialmente
zos existentes, hincar pozos a basa en la construcción de nue dales brindará su ayuda para
bajo costo y extender líneas MEJORAMIENTO FISICO cercanas han de ser los objetí vas casas de hormigón refor zado y bloques. Pondremos Nuestras Comunidades as vos inmediatos. Todo esto de una máquina de hacer bloques piran a tener accesos transita acuerdo con el problema pecu a la disposición de cualquier bles en vehículos de motor du liar de cada comunidad. . grupo de familias debidamen rante todo el año, a tener ca METODOS PARA LO te organizado y que disponga lles y caminos adecuados den de recursos para iniciar la cons GRAR LOS OBJETIVOS tro de la propia comunidad. El primer objetivw es prove^.ac
Hay deseos y fuerza» que trucción dé bloqués para »u vi
más energía, decisión y entu-
sia.smo que todas las instruc ciones, órdenes y consejos. Esas fuerzas se recluían me
diante la participación de las familias en la preparación de los planes para afrontar sus
problemas que los afectan di
lograr el uso de las mejores rectamente. No basta con ex variedades de productos agrí hortar a hacer bien y a coope colas y de las mejores razas de rar, hay que crear las oportuanimales.
pidades para la participación
En cuanto a industrias, se activa.
continuará el trabajo de expe Instituto de CoordinacSá* ce
rimentación en el programa de lebrado el 5 y 6 de dkiemlwe
Pequeñas Industrias Comuna
de 1949.
^
LA
J U
üistríhstiétt de ta Tierra DELUS
COOPERATIVAS
Estabiecimieñlo ComuriLclcides Rurales
Santa Clara
El día 28 de julio a las 10:00 truísta del señor Luis Manuel de la mañana dio comienzo el Cintrón del que dijo el orador acto del reparto de tierras pa fué un gran filántropo y_el q. ra establecer la comunidad ru por primera vez repartió tie ral "Luis Manuel Cintrón" del rras entre sus agregados en el
barrio Quebrada Vueltas del término municipal de Fajardo.
mismo barrio.
Federación de Cooperativas Por ANTONIA CERAME
El domingo 30 de julio se ce El señor Héctor Zayas Char lebró, durante todo el día, una Un predio de 48 cuerdas fué dón, Director Ejecutivo Inte asamblea de las cooperativas subdividido en 74 parcelas que rino de la Administración de de crédito que funcionan en les fueron entregadas a un riú- Programas Sociales, ocupó la la Isla, con el propósito de aso
Federación
En la cooperativa "Santa Clara" de Guánica se pasó
Vegas del Toa
un balance de sus primeros El Comité Organizador Procinco meses de operaciones. Federación Vegas del Toa si El tfiunfo no ha podido ser gue trabajando con gran inte
mayor. Han acumulado en ese rés para llevar a feliz término corto tiempo un sobrante neto el proyecto que le fuera enco de $1,020.65, lo cual refleja un mendado. Sus miembros han 9% de economías en sus ope venido reuniéndose co i mu raciones. cha frecuencia y, después de ciarse en una federación. La El hecho que hayan tenido serios estudios y discusiones»
actividad se realizó mediante este sobrante en tan corto tiem han tomado ya acuerdos de su acuerdo de las propias coopera po es un éxito, pero eso no es ma importancia. tivas tomado en una asamblea
Todo esto ha vendo hacién anterior auspiciada por la Li todo. Eso es el valor de la coo peración medido en "pesos y dose en una forma completa ga de Cooperativas para discu centavos" sencillamente.
mente democrática y siguien Lo que hace esto grande es- do los principios básicos iel que han Iftchado unidos contra Movimiento Cooperativo. Des dió con la visita a Puerto Rico "vientos y mareas". Ha habido pués que cada asunto in.pordel señor D. H. Edgerton, alto armonía ejemplar y ayuda mu tante se estudia y discute am funcionario de la subsidiaria pliamente en las reuniones del de seguros de la Asociación tua. Más de una vez han resuel Comité, los delegado'-, de cada Necional de Cooperativas de Crédito. El señor Edgerton to el problema de un socio en cooperativa lo discuten tam fermo. Entre todos los compa bién con sus respectH'as Jun asistió a la asamblea e hizo una exposición de las venta ñeros le han brindado ayuda tas y en caso necesario, en jas de acogerse a los benefi para procurarle su compra, asamblea de socios. En mu tir el mismo asunto.
La primera asamblea coinci
cios de la Asociación Nacional
de Cooperativas de Crédito mediante una federación insu
etc.
chas ocasiones
Implantaron un .sistema de fondos de ahorro del cual se es
lar, en vez de afiliarse cada t'án beneficiando ya. cooperativa individualmente. Es de esperarse mayores Como ya se había discutido an triunfos. ¡Que cada paso se.a teriormente entre varias de planeado y cada actitud medi las cooperativas allí presentes da! Esa es la llave de un por la idea de organizarse en una venir mejor. federación, se discutió este asunto entonces con mayor am
acto del sorteo —de izquierda a derecha— un traba ■ jdor saca su bolo.. Diego Jiménez Torres, Alcalde; Al fonso Román García, Representante, y Héctor Zayas Char-
plitud. Sometido finalmente a votación, fué acuerdo de la asamblea organizar la Federación de Cooperativas de Cré dito de Puerto Rico. Se apro baron las"Cláusulas de Incor
poración y, en principio, un Re glamento que había sido pre parado por un Comité designa mero igual de campesinos, pa tribuna para someter a la con do para ese propósito por la dres de familia para que, ade sideración de los nuevos mora Liga, antes de la reunión. Se dón, Director Ejecutivo interino.
más de cultivar en ella frutos
menores, puedan construir en la misma su casa que será su hogar seguro siendo al mismo tiempo el hogar seguro de sus hijos en el futuro, ya que dt
dores de la Comunidad, para
participan» en
estas reuniones de las Juntas
y en las asambleas, miembros del Comité que pertenecen a otras cooperativas. Esta activi dad no ha resultado difícil j'a que el Comité celebra sus reu niones alternadamente en las
diferentes comunidades a que pertenecen sus miembrios.
yagüez, Agustín Rojas; Ponce, Ejemplo de esto fué la rilAgustín Burgos; Guayama, tima reunión del Comité ce Julia O. de Borrás; Humacao, lebrada el domingo 6 de agos to en la Comunidad Campani Ramón T. Viera. lias de Toa Baja. En esta opor
COMITE DE SUPERVISION
Antonia
tunidad los miembros
Cerame, Pedro mité
Benn y Ernesto del Rosario. Es bueno señalar que dicha asamblea dejó demostrado el gran interés que hay en toda la Isla por el Moviimento ~ ope
participaron en una asamblea de socios de la Coope ratir-a La Felicidad que se cele braba en Campanillas ese mis mo día, y en la cual se iba a de
cidir si la Cooperativa aporta
decidió entonces nombrar a di rativo, así como los buenos ría la cuota inicial acordada que ellos lo resolvieran con su cho comité como Comité Or efectos que ha hecho ya la edu por el Comité. Fué acuerdo voto, el nombre de la misma ganizador. El mismo se encar cac'ón que es factor esencial unánime de la asamblea acep propuesta por el representan garía de preparar las Cláusu en dicho movimiento. La for tar la cuota fijada por el Comi
te Román García siendo apro las en la debida forma para la ma en que se llevaron a cabo té de pagar $100 de contado y bado por unanimidad el nom incorporación. Además, debe acuerdo con los reglamentos bre de 'Luis Manuel Cintrón' ría revisar de nuevo el Re las discusiones, al igual que la $150 adicionales en plazos in de la Administración, los nue que es como ha de llamarse en glamento, a tono con los acuer naturaleza de las mismas in mediatos.. Esta aportación inicial de vos propietaris no pueden ven el futuro la comunidad esta dos de la asamblea, así como dican que los delegados esta ban muy conscientes de sus $250 por cada cooperativa se der su parcelas. blecida en el barrio Quebrada considerar las enmiendas que responsabilidades y funciones. Esta nueva comunidad ha Vueltas de Fajardo. sometiesen las cooperativas Se notaba también u; verda utilizará para la construcción sido diseñada siguiendo nor El señor Epifanio Fiz Jimé antes de la próxima reunión. dero conocimiento de los asun del local de la Federación. El mas científicas de organiza nez de la Administración de En la segunda asamblea, y tos discutidos .y de los princi Comité acordó considerar pla zos distintos de pago por aque ción comunal y la subdivisión Programas Sociales, se dirigió después de serias consideracio pios básicos del Movimiento. lias cooperativas que no estén de la misma ha sido preparada a la concurrencia explicando nes y discusiones, quedaron fi Las estadísticas corroboran actualmente en condiciones de siguiendo las avanzadas prác el procedimiento y trabajo nalmente aprobadas las Cláu también lo arriba expuesto. pagar $100 de contado y $150 ticas en el diseño de comunida que sigue la Autoridad de Tie sulas y el Reglamento de la De un total de 30 cooperati en tres plazos mensuales de des rurales. Se ha hecho provi rras especialmente la Adminis nueva Federación. Así mismo, vas incorporadas a esa fecha, $50 cada uno. sión en el diseño de la Co tración de Programas Sociales, fueron electos los cuerpos di 29 enviaron delegados a la munidad para el estableci en el establecimiento de estas rectivos, quedando constituíLa mayoría de las cooperati miento de servicios públicos y comunidades rurales. El Pa dos por las siguientes perso- asamblea. Asistieron, además, vas ya se han acogido al plan y 4 grupos que no estaban incor de otras facilidades de benefi dre Leonardo de la iglesia ca en un futuro cercano se iniporados. Otro detalle digno de siará la construcción del local. cio colectivo, tales como es cuelas, centros de salud, cam pos para deportes, cooperati
tólica, dió su bendición a la tierra y al gran número de
personas allí congregadas. El
vas, iglesias, destacamento po Reverendo Benito Cintrón de licíaco, centros industriales y la iglesia evangélica, pronun tienda.
En un templete
ció una alocusión alusiva al
levantado
en la misma finca fué coloca
acto.
Cerró el acto en medio de un
da la tribuna provista de alto gran entusiasmo, el Licencia parlantes desde la cual dió co do Ricardo Calderón, Juez Mu mienzo la ceremonia con bre nicipal de Fajardo. ves
palabras de
bienvenida
por el Honorable Alcalde de
El señor José Gracia Ansel-
Fajardo, Sr. Diego Jiménez mi, Jefe del Título V, dirigió
los trabajos desde la tribuna El Honorable Representan auxiliado por los señores Jo te a la Cámara, señor Alfonso . sé Vidal, Luis Frías, Héctor Román García se dirigió a la Sierra, Angel Moreira y la concurrencia dedicando la ma Srta. Juanita Soegard, todos Torres.
yor parte de su discurso a en
de la Administración de Pro
salzar la obra meritoria y sd-: gramas Sociales.
DIRECTORES
mencionarse es que los traba
Exito le deseamos a la nueva
Presidente, Jesús Araham; jos se llevaron a cabo sin inte organización, ya que las condi secretario, Rodrigo Carreras rrupción desde temprano por Valle; tesorero, Joaquín Fon- la mañana hasta bien prolon ciones del momento indican q. sus servicios serán ahora de tánez. gada la tarde, sin que los áni San Juan: Jesús Abraham, mos ni la actividad disminuye mavor utilidad. Rodrigo Carreras Valle y Joa sen en nigún momento. quín Fontánez. Confiamos en que la nueva Arecibo, Ramón Cortés.
Federación realice
con todo
LA JUNTA
Mayagüez, Gabriel R. del éxito los propósitos esencia Toro. les para los cuales se creó. Es Periódico meiiBU»! qwe, al servicio Aguadilla, Juan Igartúa Ace peramos que, en estrecha coo de las familias obreras y campesino* vedo. peración con la Liga de Coo de Puerto Eico, publica la Admi Ponce, Víctor M. Miranda. perativas de Puerto Rico, sea nistración de Proj-ramas Sociales tW Guayama, Rodolfo Quiño un verdadero núcleo de acción Ilepartamento de Agricultura y Co nes. conjunta de las cooperativas mercio—Calle Africa 1474. Santurec» Humacao, Pedro Leguillou. para la expansión continua P. R. Parada 22. COl^IITE DE CREDITO del movimiento y para lograr Presidente, Rafael Pol; se que cada día se practiquen cretario, Luis A. Suárez. más sus grandes ideales de her; Aguadilla, Joi'ge Ponce; Ma mandad y servicio. '
Lea "U JUNTA"
■
DE TODAS PARTES
Siembra de Arboles Frutales
Ct PANHPEN
FIN CA "SANT.V ANA"
Se nos informa de la Finca •^ario todos los días hasta que ferminen las raíces (echen ta ''Santa Ana" de Coamo que las 55 familias qup allí viven los).
Cómo Propagarlo Por TEODORO SOTO
Especialista en Frutas
13—Cuando los tallos
ten-
Cooperativas Reparten Sus
están muy contentas, especiai
Estación de Leche En La Montana
Sobrantes
,gan ocho o diez pulgadas es mente las amas de casa, por tán propios para el trasplante. que ya les ha sido adjudicada (Prcprado por Antonia Cera- vero: 14—Las pequeñas plantas una máquina de coser para me) 1—Seleccione árboles vigo deben ser sacadas con pilón de rosos y en producción. Las cooperativas que fun tierra. 2—Cerca del tronco, quite cionan en las comunidades de
' A—Métodos de Semiller'O-Vi-
- Ja tien-a de encima de las raí ces que va a propagar.
B—Método de Siembra Direc
la Adminislraei6n siguen ope
ta:
rando con gran eficiencia. Re
cientemente
3—Solamente use raíces q. Si no tiene facilidades para tengan de 2 a 3 1]2 pulgadas de hacer el vivero puede propadiámetro para la propagación. j gar el árbol de raíces directa4—Corte la raíz cerca del mente al campo.. tronco. Desprenda la raíz cortando 5—Termine de sacar-da raíz la parte gruesa del tronco. Descubra cuatro o seis pul hasta donde tenga por lo me nos 1;2 pulgada de diámetr-o. gadas de la parte gruesa. Deje en esa forma, su parte Córtela ahí dejando el resto de
en el corte.
Hon. Senador Anseimí
ser usada por todas las resi
siembran las raíces es de 12" a 18" entre sí.
9—Siembre las raíces en sur
eos, en semilleros de arena o tierra bien suelta.
10—Siembre los pedazos de raíz en íorraa que quede de -1 12 a 2 pulgadas de la parte gruesa de la raíz fuera de la tie
Consumo La Fortuna, de Lu- en el cultivo y recogida c'el ca
quillo, obtuvo un sobrante ne fé. dentes en la finca. to de 3,308 dólares. En este La Srta. María del Rosario La Finca "Santa Ana ", si caso, se les devolvió a los so Cordero, miembro del Club tuada en el Barrio Pasto del cios una economía de más de 4H, es quien dirige a este pe Municipio de Coamo, fué re 14 centavos por cada dólar queño ejército en linea de ba
cedían de los demás barrios de
rra.
la municipalidad.
I (Servicio «le F.xiensión Agrí cola, Universidad
12—Echele agua si es nece- i
de Puerto
Rico)
, presión. En plantaciones
co-
dad Río Lajas, de Dorado, lie
ra mejorar las condiciones de
vida de las familias ciue viven en ella.
"Santa va ya tres años funcionando. lar gastado. . Aunque corrientemente ven Todos -estos detalles demues tulo VI, de la Administración de menos que las antes mencio trán que donde se sienten y de Programas Sociales, que es nadas, obtuvo también buenos se practican la filosofía y las la División señalada en la Ley .sobrantes. Terminó su último buenas normas cooperativas taladas
Combata las Queresas en los Arboles
"El Porver r", la cooperati
va de con.sumo de la Comuni
Estas 55 familias fueron ins
Ana"
Por TEODORO SOTO Horticultor Auxiliar
dolar gastado durante el asisten a ella 75 niños, todos año en su cooperativa. hijos de los campes-nos del ba Durante su primer año de rrio que se emplean en las la operaciones, la Cooperativa de bores agrícolas, especialmente
tas (semillas de panas). Cuando tengan un pie y me dio de altura, proceda a ha partida hace apenas un ano. gastado en el pidmer año. cer los injertos. -talla para terminar con todas Es interesante señalar que las galletas y vasos de leche Para injertar, tome tallos de La misma tiene una cabida de panapén de la rrfisma madurez 986 cuerdas de terreno y fué esta cooperativa comenzó a que le pongan en frente. del arbolito de panapén en q, subdividida entre 55 familias funcionar un capital total LA JUNTA felicita al Comi campesinas, algunas ¡de las menor de $600 dólares. Por lo va a injertar. té de Gobierno de la Comuni Injértejo siguiendo el méto- j cuales habían vivido en la fin tanto, su capital inicial se muí dad Rural "La Conchita" por do corriente de injerto de es ca como agregados antes de tiplicó más de cinco veces du su actividad en el trabajo pa ser repartida, y los otros pro rante el año. cudete.
8—La distancia a la que se
W—Aíífrr,& Lien ei suelo cei es de las raíces.
•'
más de 15 centavos por cada
directamente al terreno.
go. Los cortes deben ser lim propagar injertándolos tam pios. Evite las desgarraduras bién. Para ello siembre pepi
" -J
meyal de Dorado, terminó su cuarto año de opei'aciones con una economía neta de 2,863 dó lares. Los socios recibieron
■aíz que necesita y siémbrelo
, 7—Corte la raíz en pedazos C—Método de Injertos: 'áe. ocho o diez pulgadas de lar Los panapenes se pueden
cooperati
La Cooperativa de Consumo Las Parcelas, del barrio Ma-
Al mes corte el pedazo de
taduras en las raíces.
está situada en la montaña y
tes.
mes.
6—Tenga cuidado de no es tropear, machacar p causar cor
de Leche en el barrio Salto Arriba de Utuaclo.. La misma
vas cerraron su año fiscal, te niendo todas buenos sobran
fina pegada al suelo por un
la raíz en el suelo.
tres
El día 4 de mayo empezó r. funcionar la primera Estación
en
la Finca
por la División del Tí
de Tierras para establecer las año de operaciones con una se obtienen beneficios espiri-, economía neta de 1,737 dóla tuales asi como ventajas ma-' bas que den por lo menos 200 fincas individuales. res. Sus socios recibieron cer- teriales que per:-niten a los so Recientemente se inauguró ca de 10 centavos por cada dó- cios vivir mejor. A—¿Qué son las Queresas? libras de presión. el Centro de Costura en la Co; merciales deben usarse bom
2—La emulsión debe salir en
Las queresas son insectos q forma pulverizada, esto, es, | rnunidad, celebrándose con tal chupan la savia a los árboles en forma de una niebla inten motivo'un acto al cual concu rrieron gran número de perso y Jes causan mucho daño. No sa. los dejan crecer ni producir 3—-Para matar las queresas ñas entre ellas el Senador An bien, bajan la calidad de las éstas deben quedar bien moja- seimí, el Sr. Vázquez, Jefe del Tít ulo VI, ej Alcalde de la ciu frutas y matan las ramas o al das. árbol. Las queresas prefieren 4—A.sperje el árbol llegan dad, Sr. Hermógenes Pérez, el o atacan genaralmente la par do hasta el interior de la co ex Alcalde interino Sr. Rafael Monge, el Sr. Julio Ortiz y te inferior de las hojas y las pa. ramas más tiernas del interior 5—Siga al pie de la letra otras personas más que sen
del árbol.
B—¿Guando
las instrucciones que traen las ,•
::uos
com
batirlas?
emulsiones aceite.
comerciales
de
Cuando usted no tiene emul
siones comerciales prepare Generalmente las queresas una emulsión de querosina aparecen después de una épo fgas). ca de sequía. Los meses de ma yo y junio son buenos para E—¿Cómo preparar una combatirlas.. . emulsión de querosina? (gas) 1—Debemos combatir las 1—Eche 4 onzas de jabón en queresas cuando amenazan la un litro de agua hirviendo. vida y la producción del árbol. Cortando el jabón en pedaci2—En plantaciones donde tos pequeños se disuelve más fácilmente. no hay rompevientos. 2—Tan pronto se . disuelva C—¿Con qué las combati el jabón quite el envase del mos? fuego. Para eliminar las queresas 3—Añádale agua de jabón deben usarse emulsiones de inmediatamente y poco a po aceite. En el mercado hay va co, dos litros de querosina rias tales como Kerecide, (gas). Al añadirle el gas al Volck y Clean-Up.. Con estas agur de jabón muévala hasta emulsiones se asperjan los ár que no queden "ojitos" de gas boles fruíales.
encima de la mezcla.
timos no recordar.
HECTOR GARCIA CABRERA
asamblea tor Ejecutivo Auxiliar, c
fué celebrada en la Comuni
En este acto fueron discuti
cual concurrieron gran núme- dos extensamente todos los IV 'e las f 'lias residente.^ en problemas que afectan a las la misma. A esta ambl 'asís familias que viven en la Comu
lleron por la Administración nidad. Como puede verse por de Pi'ogramas Sociales el Sr. la fotogi-afía la concu-.encia
Héctor
i.yas Chardón, Direc-
El señor Héctor García Ca
está disfrutando
Sr.
José Gracia Anselmi," Jefe del
dad Lamboglia del téi-mino Título V y el Sr. Epifanío Fiz Jiménez. municipal de Maunabo, a la
fué numerosa.
{- i'
brera, Sociólogo de la Admi nistración de Programas So ciales se haya de vacaciones y de las mis
mas acompañado de su esposa en los Estados Unidos. Es el deseo de LA JUNTA
que tan buenos amigos disfru ten de días placenteros en la
patria de Jorge Wááshington. de emulsión se le añaden 15
litros de agua. 5—Mueva el agua y la emul sión hasta que se mezclen; Para combatí-- las queresas
4—De esta emulsión coja aplique al árbol la emulsión una parte y añádale 15 partes así preparada usando una bom 1—Use bombas c<»i mucha de agua. Ejemplo: A un litro ba de aspersión.
D—¿Cómo debemos asper jar?
De Mauncilio Una importante
i<í
Arriba, el Comité de Gobierno «Te la Comunidad. Mnir jo; La concurrencia a la Asamblea.
1 'IS
■'i.
LA VÍ:í."í¿-í^Vk^-
CHAN
JUNTA
POBLACION
De/ Hogar
Durante la semana que ter minó el 5 de agosto se inscri bieron en la' Isla a través de
las oficinas locales del Regis TU HIJO Y EL MIO evitar el acaparamiento. tro Demográfico un total de de cuando Papá Chan y Pepe -^so está muy bien. Yo me 1,581 nacimientos y 399 defun alegro mucho de que el go Los niños de dos a tres años Malavc volvieron a casa. Veciones, 72 natimuertos y -358 aían cansados y llenos de su- bierno esté dispuesto a defen Inatrimonios. Los nacimientos poseen un gran sentido de propiedad y' a todo lo suyo lo dernos. Pero el gobierno solo ior. inscritos exedieron a las defun llaman "mío", "es mío", "ma—-Báñese usté Papá Chan, pué hacer muy, poco. Es pre clones en 1,182, lo que repr'esen
se convierte en un hombrecito
Serían las cuatro de la tar
|ue yo le aguardo aquí fuera ciso que el pueblo también y me leo la prensa en lo que coopere, ¿Qué va a hacer el gobierno si nosotros somos los liste vuelve. —Hombre, te lo agradezco
primeros en esconder los artí
ta el incremento natural de la Población en dicha semana. Es
ya se desviste y se viste solo, come y no derrama la comida tanto como antes, habla en
oraciones cortas, y goza miran do las láminas y haciendo que
mi es mía". Se resienten cuan lee libros. do ci'een que alguien va a des Todas estas cosas en la vida
de tu hijo y el mío son cosas
pojarle de sus cosas y difí
ta cifra hará pensar a todas cilmente aquellas personas que en núes ellas.
se desprenden
-de difíciles. A su edad es tan di- _
fícil como es para ti aprender porque vengo bañao en sudor culos y en esconder al comer tro país tienen que bregar de el manejo de uñ tractor, conSe Algunos padres se preocu ciante? Y a veces hasta en el Y no quiero enfriarme. La ca mismo gobierno hay gente trai una u otra manera con los p.ro pan porque a esta edad los ni guir que los semileros crezcaft lor de hoy ha sío fuego. blemas sociales. Es curioso ob
ños dicen "no" a casi todo, pe debidamente, enseñarle al beservar esas cifras que además ro esta etapa de contradicción cerrito a tomar de un cubo, tala que el buerí viejo y Pepe del creciente número de naci es una cosa normal en su vida. criar gallinas ponedoras y po habían acabado de arar. Abier be que él otro día, nada menos mientos los matrimonios alean Por lo general el niñ^ de llos sanos y gordos. Respeta, ta estaba ya la entraña de la que un detective fué a una coo
Desde la lomita se veía la
tierra para recibir la semilla. Como al cuarto de hora sa
lió Papá Chan del baño, lim pio y planchadito. —Parece que están traba jando duro. Papa Chan. ¿Pre parándose para la tercera gue rra?
dora.
—Así mismo. ¿Usted no sa
perativa de campesinos a com
prar una lata de manteca? —¿Y se la vendieron?
zan a 358 e nía misma semana.
No tenemos noticias que la tie rra de Puerto Rico
haya au
—Sí señor, se la vendieron. mentado, lo que quiere decir y los músculos para regular Usted sabe que todavía el cam que sobre la misma tierra ten las no están plenamente desa pesino tiene cierto temor a la dremos que vivir en el año rrolladas todavía.
menos.
viera venío no un
—Y en estos días hay que darse prisa a sembrar, sobre lodo productos alimenticios. Si da guerra sigue, volvemos a carecer de todo. Fíjese usted como están los precios. Papá Chan se habia queda do pensativo y de pronto aña dió; —¿Por qué será que hay cosas que mientras más uno las vé, más malas le están? ¡Mira que yo me he encoalrao
cualquiera, sino el mismísimo
detective
¿Qué había hecho yo?^ No tan sólo no se llevaba la man
Eso se van
9 de agostn de 1950
día. Mira mijo, en Asunto: Venta de Artículos
alienar
los bolsillos.
de tantos miles de infelices. . . No tienen arma.
mo cuento todos los días. Su que tu hijo será lo que tú quie
lenguaje és rítmico y espon táneo y a veces repite la mis
Escasos ma cosa a menudo. Hemos tenido conocimiento A los tres años nuestro niño
de que personas que residen en los pueblos han visitado cooperativas en comunidades de la Administración de Pro
esta época de tiempo
las que él sea y tú quieres ser
el padi'e de un hijo bueno. La brega es difícil pero es hiegí de frutos seguros.
Ropa Vieja
gramas Sociales "para comprar
Por lo general en todos los vestir para nuestros hijos. artículos que están actualmén Las camisas de hombre por hogares hay alguna pieza de te un poco escasos. Deseamos
aclarar a
todas
sentirse obligadas, en ningún momento, a vender dichos artí
ropa vieja lo cual deshecha- lo general son de un material
ya no nos fuerte y -de mucha duración..
sirve. En algunas ocasiones la usamos para "trapos" de lim pieza o para pañales del pequeñín. Si supiéramos el sin número de usos que podemos
La parte por donde la camisa más se rompe es por el cuello, los puños y la parte del fren te. Con la parte de atrás de la camisa que es bastante ancha podemos hacer pantaloncitos,
Nunca había visto al viejo culos escasos a personas que muchos tan preocupado y decidido a no sean socios o patrocinado^ todo en luchar. Que su espíritu sirva res de las mismas. Como ustedes saben, ningu darle a esta ropa vieja, yo es muerto. de ejemplo a todos los ciuda ropa interior, trajecitos para na persona, no importa su po toy segura que lo haríamos. es que danos de buena fe.
Chan. El mercado negro pone
en peligro la vida de
da, que vas a dar será una
leita que le narren cuentos y mezcla de amor, de respeto, le deleita que le repitan el mis y de firmeza en tus actos por
SANTURCE, P. R.
como se lo dije a un comercian te el otro
ño. Ese niño es tu hijo. La ayu
con niños menores.
Al niño de esta edad le de
FRAMAS SOCIALES
teca el buen mozo, sino que le
digo lo que tenía que decirle,
sus actos. Pero debido a que
es peor que matar a uno en No piensan en el sufrimiento las cooperativas que no deben mos creyendo que
seres humanos, sobre
madurar sus actos con el cari
No olvides que tu hijo es aún no puede controlar sus parte de un pueblp pequeño en músculos, no les es posible ha dimensiones, pero empeñado cer cosas con lentitud y sua en ser grande en sus valores. vidad. Ya no hay tanta timi Tu deber en este progarma de_ A LAS COOPERATIVAS OR dez ni recogimiento, y al ni vida mejor que llevamos ade ño le gusta estar con las perso lante es ayudar como puedas GANIZADAS ñas mayores., Es la edad de los y tienes la mejor oportunidad DEPARTAMENTO DE AGRI arrebatos y las peleas, especial porque frente a ti está lo másmente cuando se encuentra grande de los pueblos: un ni CULTURA Y COMERCIO
jefe de la detective. —¿Qué hubiera usted he cho, Papá Chan? ADMINISTRACION DE PRO
esos casos es que los hombres tienen que jugarse el todo por con mucho bandolero en este el todo. Yo por mí estoy dis mundo! De toos colores. Pero puesto a cooperar ciento por esto del mercado negro. . ca ciento con el gobierno y con el da día me hierve más la san pueblo pa acabar con el merca gre cuando lo veo. Tú sabes lo do negro. Yo sé que hay mu que es guardar las cosas que la chos que están contentos con gente necesita pa comer, pa po la guerra porque saben que
Papá
do, y tu deber es enseñarlo a
A los tres años ya hay más ño y la firmeza del padre bue —¡Caray! Esas son las cosas puertorriqueños., ¿Cuántos se seguridad y más madurez en no.
como si tuviera treinta años trador de esa cooperativa y q.
una pelea.' —Le sobra la razón.
Tú creciste ya. El está crecien
1960 más de tres millones de
autoridad.
—Bueno, tú sabes mijo que que nos tienen que sacar de rán los desempleados y los q. a mí siempre me ha gustao la adentro. Después que yo -sé q. pasarán hambre para ésa fe 'tierra. Y mientras más viejo, una cosa es mala, no hay cha? más me gusta. Cuando clavo el quien me obligue a hacerla. arao y viro el terrón me siento Yo quisiera ver sío el adminis CARTA CIRCULAR NUM. 8
derlas cobrar más caras!
dos años no tiene dominio so pues, ef-esfuerzo de tu hijo. No bre las funciones del intestino lo ridiculices cuando no haga y la vejiga, pues los nervios las cosas como tú las esperas.
—Lo peor del caso Es preciso luchar contra el son muchos los que se están aprovechando .del río revuelto. mercado negro donde quiera Aquí mismito, en este barrio, que se manifieste. Hay, ade hay quien tiene dos latas de más, que preparai'se producien
sición o jerarquía oficial, tiene He aquí algunas sugestiones derecho alguno para exigir a de córho usarla; Si tomamos como ejemplo ninguna cooperativa que le venda artículos escasos, y mu los trajes de la mamá vería do alimentos. Que no se que cho menos en grandes cantida mos lo siguiente: En su mayo manteca guardas. ría estos trajes se desgarran —Menos mal que el gobier de una sola pulgada de buena des. ' Esperando que ustedes le por la parte que queda debajo no piensa tomar medidas para tierra sin producir. den la debida atención a este de la manga, por la parte de la espalda y por la cintura; por asunto, me despido lo tanto, casi siempre la falda Atentamente, queda en buenas condiciones. Héctor Zayas Chardón
Antes se Dec
Director Ejecutivo Interino
"Año de ?nucho cosecho de ner ningún efecto en la for mación de una tormenta cer frutos, año de ciclón".
tas tormentas, y a través de ellas, constantemente, de día líos, las chicharras, los sa- igualmente que la informa y de noche, y toman nota de la sapos y las ranas, huracán ción y la trayectoria que corre dirección que llevan y de su "Cuando desaparecen los gri
ca
de las costas de
Africa:
seguro".
cito y la marina poseen-avio
Estos vuelan "alrededor de es
Podemos hacer uso de dos ca
otra de color entero si combi namos las dos telas en una
forma correcta. Otro uso que
le podemos dar a estas camisas viejas es para hacerle delanta les para la madre y para la hi ja. .
Ya hemos rusto qué muchos usos le p demos dar a es ■ ropa da es la parte más ancha del que creíamos ya no serviría traje, así es que podemos usar para nada. , la para hacer trajes, ropa in terior a la niña pequeña. De un pantalón roto del pa pá le podemos hacer pantalón citós a los nenes y de una ca misa vieja también hacemos |
ción. De manera qiie e;s impo mos que prepararnos y orga Cualquiera puede compren nes especiales y aviadores dies sible para un huracán sorpren nizamos, cosa que si la tempes der que los grillos y los sapos tros cuya tarea consiste en lo demos ahora como corriente tad nos alcanza encuentre pro en Puerto Rico y la cantidad calizar los huracanes en cuan mente nos sorprendía en el si tegidos nuestros hogares, núes de frutas y café que se produce to éstos, se acercan a la Isla. glo pasado. Mientras no «-kui- tros niños, nuestros animales
en Piie^to Rico no pueden te
.
misas distintas, una de lista y
Como 'odas sabemos, la fal
una tormenta no puede tener fuerza. Esta labor resulta muy "Cuando se caen las telara efecto —con meses de anterio peligrosa y difícil, ciertamen ridad— sobre el proceder de te. Estos aviadores nos avisan ñas, tormenta se acerca". "Cuando se cae el polvo de los animales y el desarrollo de por radio tan pronto observan un sinnúmero de nrendas de! las paredes, huracán que vie las plantas, en Puerto Rico. que un huracán viene en direc ne Hoy por hoy sabemos casi ción nuestra. Ellos notifican sos de temporal, no tenemos "Rabijunco en la tierra, tor todo lo referente a un huracán aún cuaftdo hay el más leve por qué preocupamos. Pero, menta en el mar". mucho antes de que se haya indicio de peligro, y nos noti cuando un aviso de esa natura "Alvo de mucho café, año de acercado a nosotros. El ejér fican con suficiente anticipa leza nos llega, entonces tene tormenta".
el bebé y ropa de dormir.
chemos en nuestros radios avi y a nosotros mismos.
Lea
LA JUNTA Es Su Periódico TKLEFONO.S
Director Ejecutivo Asesor I.egal
S-nSS 3 081#
Oficina ae Aílininistracióo 3-9816 Oficina del Titulo V S-SSIT Oficina del Título VI . ... 2-9818
Oficina de Ingeniería ... . 2-9818 Edneación CooperatiT*. .. 2-9SI'
. -I ■-"5í
'■i