t- 'i
RlG-íi C3LLS0TI0S
PUBLICACION DE LA ADMINISTRACION DE PROGRAMAS SOCIALES DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y COMERCIO
VOLUMEN 4,
SAN JUAN, PUERTO RICO
NUMERO 9.
Sobre la Constitución La Junta cumple su misión otras leyes en Puerto Rico-, sé de orientación ofreciendo a to
FECHAS IMPORTANTES
llama el Acta Orgánica y fué
y aprobada por el Congreso de obreros información sobre ese los Estados Unidos sin que los importante documento que se puertorriqueños tuviéramos dos nuestros campesinos
llamará la Constitución de una oportunidad de verja, es Puerto Rico. Pronto todo el tudiarla y decir si la quería pueblo de Puerto Rico debe mos o no. La ley que nos go
rá tomar acción, mediante el bierna hoy la hicieron sin
voto, para decidir si desea o nuestro consentimiento. La no redactar su propia consti nueva ley se va hacer con el
feréndum que ha de cele brarse en junio 4 de 1951 de
y el domingo 5 de noviembre de este año de J.950 las ins cripciones de todos los ciu dadanos que, por no estar
nes de 1948.
queño en toda su vida de pue del año 1950. Dicha ley dice blo..Desde que se descubrió a que el pueblo de Puerto Rico P-tcr: jRico —y os y?, ha 'antes qtíe nada, tendrá que ce casi quinientos años— nues decidir si quiere o no redac tros antepasados, ni nosotros, tar su constitución'. Esa deci habíamos tenido la oportuni sión sobre sí queremos o no re
autoriza al Pueblo de Puer
dad de ir a las urnas para vo tar sobre un asunto tan impor tante como éste. La constitu
, ,
te de pronósticos e
Una de las cuestiónes discutidas sobre el tabaco es la falta de faci
información sobre
todos los ciudadanos que tengan derecho a votar en las distintas votaciones que
los cultivos y las
cosechas nativas.
lidades para su curación. Se tiene
,
entendido que en Puerto Rico no existen facilidades adecuadas, co
Problema Taba
acuerdo
mo ranchones para curar el tabaco
calero
con la ley del Congreso que
de nuestros agricultores.
1
De acuerdo con
SITUACION DE LA CACHAZA
lo expresado por el Comisionado de í
; i m Agricultura y Co- ; : :
to Rico a adoptar su propia Esa.s votacioII
mercio. Puerto Ri- ■ .id' dos Colón años malióimos en
En torno del problema de la ca chaza, materia orgánica que produ es
cen
gran parte se está deperdicianEl lunes 4 de junio de 1951, lo que respecta a la producción del en do, el señor Colón Torres expresó que se ha logrado que se suba el precio de cincuenta centavos por
tución es la que todo el pue
mismo aceptan o rechazan la
blo de Puerto Rico va a hacer
referida Ley del Congreso.
te de todas las leyes.
de 1951) se procederá a ele gir los miembros de la con
misionado Residente, iniciaron
los que van a escribir la Cons
titución. La constitución que ellos escriban se someterá a votación el lunes, 21 de ene
ro de 1952 para que el pueblo,
se le permitiera redactar la ley directametne, diga con sus vo que va a gobernar todas las tos, si la constitución escrita
leyes en Puerto Rico. (Esa ley por los miembros de la cer stí-
que hoy gobierna a todas las tuyente es la que se desea.
El lunes 27 de agosto de 1951 la elección de los miem bros de la convención cons
tituyente que determina
dicha ley del Congreso siempre que en el referéndum mencionado en el
párrafo
precedente una mayoría de los
Aumento de la Población El balance poblacional d? ron 5,124 personas más de las Puerto Rico durante el pasado que murieron o sea, que en el mes de septiembre, de acuerdo nies de septiembre, el número con la información suministra de personas que tenía que vi da por la Oficina Demográfica vir en la Isla aumentó en 5,124. del Departamento de Salud, es Es una responsabilidad de todos pensar en este gran pro blema. Si no se aumentan los medios de vida, tendremos que
Defunciones y natimuertos repartir lo que hay entre mu chos más cada mes. Lo otro es
Aumento en la población— ver cómo se logra q. el aumen to en los que nacen no sea tan 5.124 Esto quiere decir que nacie grande.
"El problema —afirmó— es de toneladas a un dólar como incentivo tal naturaleza que no sólo los agri para su venta. De esta manera se cultores de tabaco han tenido pér asegurará la utilización de la ca didas, si que también las agencias chaza en diferentes cultivos, amén de en la caña.
de crédito".
"Existe", dice Colón Tores, "un
Se reveló que la producción de sistema de crédito en fuga." Este cachaza alcanza a 300,000 toneladas problema fué planteado por el Co y que el uso de esta materia orgá misionado en Wáshington y se tra nica está recomendado en las hor tó ampliamente desde sus comien talizas, en piñales y pasto de corte. zos, haciendo historia en torno del Reproducido desarrollo de esta industria, que es El Mundo — Oct. 4, 1950 tá casi desaparecida.
votantes en el mismo
aceptare y aprobare dicha Ley del Congreso. El lunes 21 de enero
de
1952 el referéndum para de terminar si el pueblo de Puerto Rico aprueba o re chaza la Constitución que
baya aprobado la conven ción constituyente referida en el párrafo precedente,
siempre que dicha constitu ción haya sido aprobada por dicha convención constitu
yente por lo menos diez (10 días antes del 20 de enero
De San Sebastián Del distrito de San Sebas Espino de la misma municipa tián llegan noticias que llenan lidad. Dos días después se re partiría el periódico en la Co de regocijo a los redactores de munidad "Rafael Capó" del
L aJunta. El señor Ramón Ro
barrio Campo Alegre de Ha dríguez Duprey, Supervisor tillo. Al mismo tiempo, el se
Local, está demostrando un ñor Nicodemo Rivera, Super
gran entusiasmo en la distri visor Local Auxnliar, llevaba bución del periódico. En dos el periódico y atendía su dis tribución en la
Comunidad
días llegó él mismo a las comu "San Antonio" de Quebradinidades "Matilde" y "Mila llas.
"Deben inscribirse todos
gros" del barrio Buenos Aires Estos son los ejemplos que de Lares y también a la comu nos estimulan en la lucha em nidad "Tabonuco" del barrio
aquellos Ciudadanos que tengan 21 años de edad o
ta" a todas las comunidades,
de 1952).
-1,937
bo hasta que la industria se colo que sobre sus propios pies.
,
tabaco. El año pasado es considera
en Wáshington las gestiones para que al pueblo de Puerto Rico se le permitiera redactar su propia constitución. Esto es,
Nacimientos—7,061
ciamiento se estaría llevando a ca
cimiento de un . servicio permanen
do él más malo en 40 años.
nador de Puerto Rico y el Co vención contituyente que son
como sigue:
es sumamenle critico; y el estable
minar si los votantes en el
Si el pueblo de Puerto Rico tecimientos que dieron origen acepta la Ley del Congreso, a todo este asunto relacionado entonces (lunes, 27 de agosto Hace varios meses el Gober
que le permite a dicha agencia asumir el financiamiento blema del tabaco, que se considera de la próxima cosecha. Este finan
de rehabilitación cafetalera; el pro
inscribir como electores a
lies serán;
En la ley que creó la Farmers Home Adminstration, hay una dis
ción de suelos que incluye el plan posición
La inscripción será para
Constitución
desastre".
el referéndum para deter
mar sobre los últimos acon
con la constitución.
nativo: el programa de conserva
votaron en dichas eleccio
de
AREA DE DESASTRE .
dactar nuestra propia consti
ción es la ley de las leyes. Co el día 4 de junio de 1951, me mo ya se ha dicho, es la ley diante el voto. Como este asun que va a gobernar todas las to es tan importante, es indis otras leyes que existen en pensable que todos nosotros Puerto Rico. No cabe duda de en ese día, vayamos a votar di que un documento así tiene ciendo si queremos o no hacer que ser muy importante. la ley que es la más importan
Hoy nos limitamos a infor
con altos funcionarios federales tres asuntos importantes para el agro-
elecciones de 1948 o que, a pesar de estar inscritos, no
se celebrarán
Colón Torres,
Comisionado de Agricultura y Co mercio, regresó ayer procedente de Dijo el señor Colón Torres que Wáshington, a donde había ido a dis últimamente, y en ocasión de en cutir problemas agrícolas puertorri contrarse en Wáshington, se han. queños. venido haciendo gestiones para que se declare a Puerto Rico "área de El señor Colón Torres discutió
el sábado 4 de noviembre
Residente, se presentó en el titución, es que tenemos todos Congreso de los Estados Uni el derecho y el deber de saber dos un proyecto para permi qué es eso de la Constitución. tir a Puerto Rico redactar su La Constitución de Puerto propia constitución. Este pro Rico será el documento más yecto se convirtió en ley al importante sobre el que ha vo firmarlo el Presidente de los tado el electorado puertorri Estados Unidos el día 3 de julio se redacte o no nuestra Cons
El señor Ranvón
termina que se celebrarán
inscritos no votaron en las
Colón Torres Expuso Problemas Del Agro insularen Washington Discutió Conservación de Suelos, Caso del Tabaco Y Pronósticos Sobre Cultivos. Regresó Ayer a Isla
La ley qife regula el re
tución. Porque todos vamos a consentimiento de todos nos votar diciendo que sí o que otros.) no; porque son nuestros votos Después de las gestiones del ios que van a decidir el que Gobernador y del Comisionado
OCTUBRE 1950
más en la fecha de cada una
de dichas Votaciones y que no estén Inscritos, y tam bién todos los que fueron Eliminados por no haber vo tado en las Elecciones de 1948."
Debe inscribirse todo ciu dadano de los Estados Uni
dos que nunca se baya ins crito, o cuyo nombre fué
prendida para llevar "La Jun
en las elecciones de 1948,
y dentro de las comunidades
sienire que este ciudadano tenga 21 años de edad o más
a todos los hogares de las vein
el día lunes 4 de junio de
ticuatro mil familias qUe en
1951, o el lunes 27 de agos to de 1951, o el lunes 21 de enero de 1952; y siempre que ese ciudadano baya residido
ellas residen.
con un año de antelación
a junio 4 de 1951 en el mu nicipio en que se inscriba para votar en cualquiera de
eliminado de las listas elec
las tres
torales por no haber votad©
expresadas.
votaciones antes
TELEFONOS S-1'793 Director Ejecutivo 3-0818 Asesor Legal Oficina fle Aflinlnlstración 3-08iS 3-081'? Oficina del Título V Oficina del Título VI .... 3-0818 3-0318 Oficina de Ingeniería Educación Cooiierafiv».., 2-091-'?
yf
LA
J y N T
En Estados Unidos Hay Mucho Trabajo Por LUIS RIVERA SANTOS
En los días pasados, mien
problemas, lo que pasó
fué j hay mucho trabajo, y se pue
que nuestros hombres no co
de ganar buen dinero un mí
nocían el trabajo, y la compa
nimo de 65 centavos la hora.
tras me encontraba en los Es ñía —aquélla de la que yo dije Allá hay trabajo y acá hay tados Unidos, leí en la prensa que habíamos hablado mal— desempleo. Todo indica que que los obreros no les explicó bien lo que el se podría hacer una buena agrícolas puer trabajador agrícola tenía que combinación. Además del mu torriqueños q. saber para salir bien en el cho trabajo que hay en la habían ido a. trabajo por ajuste. Veamos al agricultura, desde mayo has Michigan esta go de lo que no entendieron: ta septiembre, también hay ban teniendo La remolocha es una matita mucho trabajo en las fábricas dificultaque se siembra en calles y na durante todo el año. De los des. Todo lo qque cen como si fueran las calles trabajadores agrícolas t^fecta a los ode un semilero de toma fueron a Michigan, ya hay breros agríco Cuando las matitas tienen muchos trabajando en fábri las puertorriqueños nos inte tes. como 4 pulgadas de alto, se en cas en las grandes ciudades de resa, especialmente, porque en tresacan dejado una matita, Chicago y Detroit. Ellos no se Puerto Rico nuestra función cada cuarta (8 pulgadas) más han ido a Nueva York, sino es servir a los obreros agríco o menos, y se desyerba como que se han quedado en otros las. Pues bien, estando ya en cuatro pulgadas de cada lado sitios donde hay más trabajo los Estados Unidos me pareció de la calle de matitas. Todo y donde pueden vivir mejor. que debía ir a ver lo que le es eso se hace con una azadita de Debo decir que hablé con taba pasando a nuestros hom cabo corto. Ya ustedes se ima los agricultores y con los ma bres. Después de saber lo que ginarán lo que pensaban ellos yordomos de -Jas fincas donde allí pasaba, me parece bien al verse trabajando con una estaban los puertorriqueños contárselo a ustedes, las 22, azadita de juguete —ellos que trabajando. Todos estaban
000 familias de obreros agrí
bajo personal gratis de los so cios de la Cooperativa. Se han El día 28 de septiembre abrió construido dos iglesias en la NUEVA COOPERATIVA
sus puertas y empezó a prestar servicio
a
sus asociados una
Comunidad. Se ha establecido
un centro de monta cooperati nueva cooperativa organizada vo un establecimiento para por la División Cooperativa de porqueriza comunal, un centro ia Administración de Progra de costura con el propósito de mas Sociales. Se trata de la organizar una cooperativa in Cooperativa de Consumo "El dustrial. Coco" situada en la comunidad Esta carta dirigida a nuestra del mismo nombre en la muni Director está firmada por las cipalidad de Dorado. Esta coo personas que componen el Co
perativa tiene una matrícula
mité de Gobierno de la Comu
de 57 socios y cuenta con un nidad; Presidente, Pedro Cas local construido de bloque de tro, Rosario Marte, María Ca?C' X 18'. Este edificio fué le rrásquillo, Francisco Monje. vantado con el capital y con la Juan Marrero, Fabiana Ortiz y cooperación del trabajo perso Aurelio Cruz. nal de los socios. Esta cooperaTambién aparecen los nom Uva representa una columna bres de 40 personas más resi
más en el movimiento coope
rativista en la región del Toa.. COOPERATIVAS SE INCORPORAN
dentes en la Comunidad. COOPERATIVAS
La Federación de Cooperati vas de Crédito de Puerto Rico
Durante el mes de septiem
aceptada como socio de la Aso
saben halar una azada de aba muy satisfechos con el trabajo bre fueron incorporadas en se ciación Nacional de Cooperati colas. reinstaladas por la Ad nico todo el día. Y en eso del y la forma de conducirse de cretaría ejecutiva las siguien vas de Crédito, según nota ofi ministración de Programas desyerbo vino el primer fra- nuestros hombres. Ni uno de tes cooperativas "Los Herma cial enviada por la Liga de
Sociales, también a todos los i caso. Nuestros hoqibres, por los que entrevisté, tenía que obreros agrícolas de Puerto hacer el trabajo bien, desyer jas. Rico. baban todo el terreno en vez Al salir de los . campos de Los hombres que fueron y de las cuatro pulgadas a cada Michigan, después de hablar están en Michigan, son como lado de la calle. El trabajo que con muchos de los trabajado todos los reinstalados bajo el ellos hicieron era mucho me res, sentía una inmensa satis Título V de la Ley de Tierras jor que el que hacían los otros facción y orgullo. En Puerto —obreros agrícolas. De hecho, trabajadores, pero como a Rico hay hombres de trabajo. varios de los que están en Mi ellos le pagaban por cuerda, Tenemos la materia prima — chigan tienen sus familiares el resultado fué que al hacer hombres— para rehacer a
en nuestras comunidades. Allí i
encontré jóvenes
(y
viejos 1
buen trabajo, como es natural, Puerto Rico y ayudar a otros.
hicieron pocas cuerdas, y co-
también) de Moca, Jayuya,I ,ry-/> ye:Kio T-ieoras," ^ájas, era el mismo, saliereil fraca
Mayaguez, Aguadilla, Areci- sados. Otra cosa: Cuando bo, Fajardo y de otros muchos nuestros hombres llegaron, el pueblos de la Isla. Los visité trabajo tenía más 'maleza' que mientras ellos estaban en el de costumbre. La compañía trabajo desyerbando remola aprovechó el que ellos no en cha, recogiendo pepinillos o tendían bien, para pagarles el habichuelas tiernas o hacien mismo precio por una cuerda do trabajo agrícola en siem bien mala de hacer, que por bras de repollo y otros vegeta una cuerda buena de hacer. les. Cuando llegué a las gran Nuestros hombres no sabían des talas —y son grandes de que cuando la remolacha tiene verdad, porque allí los llanos mucha yerba hay que cobrar que siembran de vegetales son más de diez pesos por cuer como las piezas de caña de da, pues a diez pesos no se acá— todos se reunían para gana gran cosa. contarme las cosas que de aLa consecuencia de todo es quel nuevo mundo que ellos to fué, que nuestros hombres habían descubierto ■—cosas trabajaron fuertemente; diez buenas y malas. Lo primero y doce horas al día, pero al li era decir entre todos, algunas quidar las cuentas, apenas ha cosas malas en contra de una
bían ganado para pagar las
compañaía de allá. Después comidas, el pasaje y otras deu que nos desahogamos, igual das. Por eso, no hay que cul que lo hacemos por acá, empe parlos cuando protestaban y zamos a charlar sobre el tra escribían a los periódicos de bajo, las comidas, las vivien Puerto Rico. Me decía un me das; sobre los amigos mejica jicano q. va allá a trabajar to nos y sobre la americana de la dos los años, que si los puerto tienda que hasta les fiaba los rriqueños hubieran entendido cigarrillos. Hablamos de todo; bien el trabajo, les hubiera so de lo largos que son los días, brado, como a él, no menos de ■ (allá en verano a las cinco de cien pesos en las primeras seis
* A
CLABR
El señor H. M. Sierra, Su
pervisor del distrito de Fajar do, estuvo tres días en la ve cina isla de Culebra, traba jando en el informe de siem
nos" en la Comunidad "Pepi
- Al afiliarse a e§ta entidad de so" en la Comunidad "Salda; los Estados Unidos, conocida ña" de Fajardo, "Desengaño' como la "CUNA", la Feder.i-
en la Comunidad "Duque" ie ción de Cooperativas de Crédi Naguabo, "La Favorita" de la to está uniendo su destino al Comunidad "San Antonio" de de 57 federaciones similares Dorado.
establecidas en los Estados de
la Unión, Canadá,
LA COMUNA
plan para la construcción de la oportunidad de acogerse a un magnífico servicio de segu
casas de concreto en las Comu nidades Rurales de la Adminls
ros de diversas clases.
tración de Programas Socia les. Así se expresaron un gran LA BARRA—Caguas nmero de vecinos de la Comu nidad "La Comuna" de Yabu-
la Oficina
Central. En dicha
ASAMBLEA DE COOPEFERATIVAS
El domingo día 24 de setiem
carta también aparecen los si rutina. guientes párrafos llenos de op El Presidente del Comité de
bre se celebró una asamblea
Gobierno de la
nas interesadas en
comunidad,
timismo:
"Queremos
que estamos en condiciones de Sr. Carmelo Feliciano, tiene llevar a cabo ese plan en nues su parcela muy bien cultivada, tra comunidad, seguros de que y dice que él tiene mucho que su realización será un éxito por agradecerle a su parcela por la actitud demostrada por to que es a ese pequeño predio dos los compañeros en esa cla se de trabajos y además a su de terreno al que le debe todo experiencia en las obras ya lo que poseee en la actualidad. realizadas por ellos. Cuando más mal se encontra Hace ya más de cuatro años ba, nos decía, tenía la comida que nos dimos cuenta al estu en su casa porque sabía apro diar nuestros problemas que vechar hasta el más mínimo muchos de ellos pueden resol pedacito de terreno. Y allí verse con nuestro propio es criaba sus animales.
fuerzo. La realidad de los si
Con el dinero que Carmelo le sacó a su parcela pudo com prar un solar en el pueblo y hoy día está construyendo una casa de hormigó de estilo mo
colas de los Estados Unidos exhortamos por medio de es- en la isla de Culebra.
en la comunidad "La Barra" de
decirle Caguas. Alrededor de 45 perso
café; de la poca gente que vive en el resto de la^cosecha, ellos Carmelo nos repetía también en el campo, de las muchas van a ganar buen dinero, pero que aun cuando él dejara de tas líneas a todas las familias fábricas que hay en los pue nunca será lo que debieron de pertenecer al Comité de Go residentes en las comunidades bierno contrinuaría cooperan rurales a que siembren a toda blos, de la guerra en Corea, de haber ganado. capacidad sus parcelas para lo bien que están los que se En cualquier forma, yo do con la Comunidad. fueron a trabajar a Chicago, quiero decir a ustedes que en Mucho éxito deseamos a que puedan progresar como lo y de otras tantas cosas. Michigan y otras zonas agrí Carmelo en su nueva vida y hizo este compañero residente -
y
Hace algún tiempo nos in rá a todos los socios de coope formamos por La Junta del rativas de crédito de la Isla'
guientes logros es nuestra me jor garantía para un proyecto de hogares. Hemos establecido una cooperativa. de consumo que cuenta ya con un capital de cerca de $5,000. Levantamos derno. una cooperativa de crédito que Con la tristeza reflejada en tiene en la actualidad un capi su rostro nos decía que tenia tal de $800. (Esta cooperativa que renunciar a su parcela pa podría ayudar a los constructo la mañana el sol está caliente semanas de trabajo. y todavía a las nueve de la no Desde luego, que al termi ra que otra persona más nece res de casas a conseguir el di che está como el día de claro). nar las primeras seis semanas sitada la ocupara, que le pe nero necesario para pagar el Los días son larguísimos y las ya los puertorriqueños enten saba mucho abandonarla por primer plazo). Construimos un edificio nuevo para la Coope noches pasan volando. Ha dían el trabajo que se hace que le había cogido gran cari rativa de Consumo con el tra blamos de lo malo que es el por allá, y no cabe duda que ño y le estaba muy agradecido.
. P^ro, volviendo a lo de los
Hawaii
Alaska. La afiliación a "CUNA" da
Yabuco»
bra de la comunidad "Clark" coa en carta que dirigieron a
y realizando otro trabajo de
Cooperativas de Puerto Rico.
ta López" de Humacao, "Paraí
el
movi
miento cooperativo estuvieron allí presentes. Todos ellos oye ron con devota atención la in formación e instrucciones al'í
vertidas. Este fué especialmen te cierto cuando hizo uso de la
palabra la señora Sendra. El grupo allí reunido tenía deseos de oír a Doña Clara. Habían
sido informados que la jefe del programa de Educación Coo perativa explicaba con suma claridad y sencillez eso que lla man filosofía del cooperativis mo. Fué buena la información
recibida a juzgar por los co mentarios que se oían después
que ella habló. Pero los cooperadores
de
"La Barra" hablaron también.
Don Juan Torres explicó las gestiones que ha hecho el Co mité Comunal tratando de con
seguir mejoras a dicha comu nidad. Don Agustín Oquendc y otros hablaron sobre las po sibilidades de establecer la coo
perativa con un buen número de socios.
En esta asamblea se nombró un Comité de Propaganda compuesto por las personas si guientes:— Sra. María AiToyo. Valentín Muñoz, Prudencio Cotto, Carmelo Cedeño, Agus
tín Oquendo y Salvador To rres.
JOSÉ.R. SOTO , . , ,
LA
J ü N T
Un Pueblo en Marcha
Las Dificultadles de Repartir
Sr. Julio E.. Vergne
Agua Potable para las Comunidades Rurales
Supervisor Local
Guánica, Puerto Rico
Por: JOSE, G. GRACIA,
Luis Rivera Santos, Director
División Título V.
Ejecutivo de la Administra-
Honorable señor:
Esta es para solicitar de us ted permiso para podar un ár bol de húcar que está en mi
Cuando hay mucho para i repartir entre pocos la tarea I se hace fácil y placentera. I
, Cuando hay po co
Correo de la Comunidad:
aunque la!
de Planificación.
® de la
parcela Núm. 237. Este árbol
está malo de tronco y es muv
alto y en cualquier tiempo^
reunión del 6 de ju-
c a n t i dad sea -
Director Ejecutivo de la
considerable — i para repartir
Pi"esentó un magniprograma preliminar ge-
entre muchos
acueductos rurales
la tarea se com'i
distintas comunida-
vientos fuertes puede hacer da
ños; más, estoy preparando la parcela y esa sombra mata la
siembra. Así es que espero su contestación lo antes posible. También deseo hacerle sa ber que no he terminado mi ca sa porque he estado enfermo y
'f plica y se hace des rurales establecidas por la desagradable y A. P. S. y varios otros barrios de primente. Mucho más si sa de la Isla y, el Director Ejecu bemos que todos tienen nece tivo de la A. P. S. presentó un
sidad de una parte de lo que se
estudio sobre las condiciones
Represa del acueducto rural que sirve agua potable a la Co
va a repartir. Esta situación de las comunidades rurales con
ocurre a menudo, en la casa,
munidad Vázquez, de Salinas. Necesariamente hubo que yando y Palmar
etc., y a pesar de todo uno no de ellas. El programa tentati
hacer una selección de acue se acaba de acostumbrar. vo general de la A. A. A. as ductos rurales a construirse ¿Quién fuera Jesucristo pa cendía a un costo estimado de durante el año 1950—51 con la
muy pronto mudarme.
. Deseo me informe si por ca sualidad existe permiso para
relación a los abastecimientos
en el trabajo, en una fiesta, de agua que sirven a cada una
flojo de recursos pero ya me falta poco de la casa y creo
Novoa
de uno poder hacer un kiosko en
Aguada; Gabán de- Aguadilla; forma de cooperativa. Si no La Josefa de Añasco; Domin- existe este permiso me darán guito de Arecibo; Puerto Real permiso para uno tener un ca
ra hacer el milagro del pan y $4,047,000 —y disponía la asignación de $300,000 dis de Cabo Rojo; La Barra de Ca- rrito con verdura, refrescos y los peces? Decididamente, construcción de 238 proyectos puesta para ese mismo año por guas; Buenaventura de Caro cigarrillos.
Perdone la molestia y gra complacer a todos no es fácil. y, el estudio de la A. P. S. re nuestra Honorable Legislatu lina; William Fuertes de CaSeleccionar, al igual que re velaba que 129 comunidades ra para continuar llevando a taño; Aguas Claras de Ceiba; cias anticipadas. partir, es otra de las tareas Rio Lajas y San Antonio de (Edo.) Monserrate Gutiérrez más difíciles. Se recurre a la Dorado; Capó de Hatij^; Llo- Sr. Monserrate Gutiérrez selección cuando prácticamen réns Torres de Juana maz; La Comunidad "María Antonia" te o económicamente no se Fermina de Las Piedras; San Guánica, Puerto Rico LAS PRIORIDADES tener un concepto claro de puede repartir. Por eso, se ta Catalina de Loíza; Cercado Estimado señor Gutiérrez: prioridades en cuanto a las Para dar esta batalla y ga leccionar es más dificil que re Acevedo de Moca; Matienzo Me refiero a su atenta carta múltiples cosas que se quie de Trujillo Alto; Lluberas de de fecha reciente en la cual us partir, mucho más si tiene que narla, no basta con tener la ren hacer y que hay que voluntad que tan evidente Sabana Grande; Hato Candal ted solicita permiso para podar decidir quién está más necesi hacer por la mejor vida de mente ha desarrollado el y La Dolores de Río Grande; un árbol de húcar que está en tado que otro, y se tiene cono este pueblo.Es mucha la cla Ojo de Agua de Vega Baja; su parcela y además pide per cimiento de que todos tienen pueblo de Puerto Rico, y ridad de cabeza que se nece que tanta simpatía y presti El Negro y La Comuna de Ya- miso también para hacer un una gran necesidad. sita para determinar a con gio le dan a su esfuerzo a
LA BATALLA DE LA PRODUCCION
He anotado estas considera
ciones porque recientemente participé, junto con el Sr. Luis Angel Vélez, Jefe de la Sección de Diseños de la Auto
ridad de Acueductos y Alcan tarillados, y el Sr. Rubén Sán chez, Jefe de la División de Ingeniería de la Junta de Pla nificación, en la selección de
el desarrollo en marcha de
que dolorosamente hemos de tener en el lugar número mil.
Teniendo todas estas cosas,
mos teniendo, todavía fal taría una. Esta es la disposi ción firme y austera de sos
rurales para el año 1950—51 con la asignación de $300,000 provista por la Ley Núm. 156
período de años, cuál es la cosa importante también
producción y su mercadeo.
incuidas en el programa de acueductos
de un solo año o de un solo
las técnicas, de las destre zas del trabajador, del sa ber—hacer, en todas las ra mificaciones prácticas de la
como las tenemos o las va
de
portantes, que no se pueden hacer al mismo tiempo, ni con los fondos disponibles
fuera nos observan y nos ayudan. Tampoco basta con
las comunidades rurales a ser construcción
ciencia entre mil cosas im
los ojos de los que desde a-
Mensaje del Hon. Gober nador, Luis Muñoz Marín a la Legislatura de Puer to Rico.
rurales estaban carentes del
de 1950.
El hacer esta selección nos
servicio de agua
pura
que
fué encomendado el día 6 de ofrece la Autoridad de Acue
junio de 1950 por el Dr. Rafael Picó, Pre,sidente de la Junta de Planificación, el Sr. Sergio Cuevas, Director Ejecutivo de la Autoridad de Acueduc
ductos y Alcantarillados. Ade más, el Director Ejecutivo de la A. A. A. presentó la necesi dad urgente de este servicio en otros núcleos poblaciona-
tos y Alcantarillados; y el Sr. les rurales.
bucoa; Bajandas de Humacao; kiosko "en forma de coopera Emajaguas de Maunabo; Ta- tiva". llaboa Alta, de Peñuelas; Van Sobre el particular deseo in Scoy de Bayamón; La Luisa formarle que a la mayor bre de Manatí y; Daguao de Na- vedad posible visitaré esta Co guabo.
munidad y estudiaré sobre el
Naturalmente, fueron in terreno su petición para podar cluidos en el programa otros el árbol de húcar de modo que núcleos poblacionales en la no perjudique sus siembras. En cuanto a lo del kiosko "en zona rural que tienen tanta necesidad de este servicio co forma de cooperativa" debo in mo nuestras comunidades ru rales.
tantes que se estima habrán
ra con los vecinos de nuestras
de recibir servicio de agua po table, la relación de un proyec to con otro que todavía no se ha construido, proyectos que
comunidades— ha dispuesto de una pequeña suma de di nero para que bajo el Plan de Acción Comunal, o sea el plan de ayuda mutua y ayuda pro pia, construyan los mismos ve cinos y bajo la dirección técni ca de nuestra Administración, algunos pozos profundos o ca jas de agua para que peren
munidad rural sino que tam bién servirá al mismo tiempo a un número de habitantes fue
ra de las mismas y, anteriores asignaciones legislativas para algunos de los proyectos.
los reglamentos, no podrá es
tablecerse en las parcelas ne En resumen, treinta y dos gocio alguno. Los solares para
comunidades rurales, de las 129 que carecen actualmente cabo este servicio a nuestra zo de este servicio, tendrán una adecuada distribución de agua na rural. En esta selección además de potable durante este año. La Autoridad de Acueduc la necesidad por este servicio, hubo que considerar otros fac tos y Alcantarillados en estre tores no menos importantes cha cooperación para con tales como: la urgencia del nuestra Administración de mismo, el costo estimado del Programas Sociales, o más es proyecto, el número de habi pecíficamente expresado —pa
no solo dará servicio a una co
formarle que de acuerdo con
toriamente se
resuelva esta
negocios ya han sido seleccio nados y se arrendaron median te permiso de nuestra oficina central en San Juan.
Quiero aprovechar la opor tunidad para felicitarlo por la forma correcta en q. ha plan teado sus asuntos y quiera Dios que sus compañeros de "María Antonia' y las otras Co munidades de la Isla sigan su , ejemplo consultando sus pro blemas cuando tengan dudas sobre los mismos.
Esperando esté va completa mente restablecido y que pue da terminar su ca'^ita -pronto, me es grato quedar de Jsted, Muy ater+amente,' (Edo.) JULIO r. VERGNE Supervisor Local.
cir que el pavoroso problema con que se confrontan miles
Las comunidades rurales se gran necesidad y hasta que la de familias en las comunida leccionadas —tomando como A. A. A. en el próximo año y des rurales, y que no es otro base las anteriores normas de años futuros esté en condicio que la falta de agua potable selección— incluidas en el Pro nes económicas de instalar una para todas las necesidades del
Uno de los tres pozos artesianos que surten de agqa ,a la Co munidad Van Scoy, de Bayamón.
grama de Acueductos Rura completa distribución del ales para el año fiscal 1950—51 gua por tubería en la comuni con cargo a la asignación le dad. gislativa de !Í300,000, fueron Esto nos llena a todos de re las S'guientes: Corozas, Lu- gocijo'porqué ello' ofu ieré de-
hogar, va resolviéndose rápi damente y a tono con la impor tancia que él mismo tiene para la vida de estas familias resi dentes en nuestros campos.
1
i
LA
JUNTA
Siembra de Arboles Frutales de casas. También discu Pai-a tratar sobre las siem- "RANCHO GRANDE", Na-'ción tió con los visitantes el pro
bras de árboles frutales, los vecinos de la comunidad
guabo
IMPORTANTE El señor Hipólito Vázquez, Presidente del Comité Central
LA JUNTA
Fcriódico mensual que, al servicSt» en la campaña para la siem de las familias obreras y campesimoa de Puerto Eico, publica la AdntHbra de árboles frutales, nos ni¿tración de Programas Sociales del
comunica que ha recibido mu Departamento de Agricultura y Co
grama de sierrfbra de ár cha información de la Isla en
En reunión celebrada por el boles frutales y la necesi relación con esta actividad. La dad de que se aproveche Junta continuará publicando gran asamblea, a la cual asis munidad fué designado-un co la época de lluvias para sem toda la correspondencia reci tió la mayoría de los residen mité para la siembra de ár brar las parcelas de frutos me bida por el Sr. Vázquez, pro tes en la misma boles, siendo designados los nores. cedente de las Comunidades Fué nombrado un comité siguientes vecinos de la coRurales. que quedó compuesto por los munidacR Herminio^ Reyes, "FLORIDA", Naguabo
"Martínez"
celebraron
una Comité de Gobierno de la co
siguientes vecinos: Presidente, Margarita García y Daniel Ra
'«lUnuel Pérez; Vicepresidente, Julio Rivera Rodríguez; Se
mírez.
cedió a nombrar una comisión
Comunidad "SAN ANTO NIO", Quehradilla
para fomentar las siembras de
En asamblea celebrada
El Comité de Gobierno pro
cretario. Gilberto Rodríguez;
Es con gran pesar por nues
tra parte, que damos la triste noticia de que nuestro viejo amigo y consecuente colabora
el dor "Papa Chán" se encuentra
día 13 de septiembre con la enfermo desde hace alguno,s dad, siendo nombrados para asistencia de numerosos veci días. Un fuerte ataque reumá tal comisión los señores Per nos de la comunidad "San An tico le ha obligado a guardar
vocales: Félix Santos Santos,
tos Santos y Ramón López Or-
fecto Hernández, Cristóbal tonio" se discutieron y apro cama. García y Pablo Rivera. baron importantes resolucio "La Junta" desea el má.s nes relacionadas con la campa nronto restablecimiento de "DAGUAO", Naguabo
tiz.
La asamblea tomó el acuer
do de que todos los que tienen
ña para la siembra de árboles "Papa Chán", que es un buen
parcelas en la comunidad y
En la comunidad "Daguao" frutales que se está llevando amigo de las familias residen fueron nombrados para for a cabo en todas las Comunida tes en las comunidades rurales
no habían concurrido a la re
unión quedaran nombrados
mar el comité que habría de des establecidas por la A. P. S. establecidas por la Adminis En esta asamblea se designó tración de Programas Sociales.
en los subcomités. También se
ocuparse de la siembra de ár
acordó que cada parcelero procurara semilla para él y su vecino si es que éste no tiene
boles frutales,los señores Mar celino Rivera, Irene Burgos y
un comité que quedó consti tuido por entusistas vecinos
Antonio Carrera.
de la comunidad. Estos son: Presidente, Juan Estremera;
y que los árboles se sembra
.
'.'EL NEGRO", Yabucoa
rían a orilla de los caminos y •en la colindancia de las parce
Vicepresidente, Martín Mora
El Comité de Gobierno de la comunidad se reunió para tra
las a una distancia de treinta
y cinco a cuarenta pies. ConMinidad "JOSEFA", Las
EL AGUACATE
les y Secretario, Nicasio Váz
quez. La señora Ana Celia Vé-
tar sobre la campaña de siem lez de Rodríguez, maestra de bra de árboles frutales. La co Instrucción Pública, se dirigió
DEPORTES
misión que habría de encar a los padres de los estudian
El domingo 17 de setiembre
Marías.
unión para discutir los medios
PAPA CHAN
árboles frutales en la comuni
Evaristo Quintana, Juan San
En la Cmunidad "Josefa" de Las Marías se celebró una re
mercio—Calle Africa 1474. Santiírce. P. -l. Parada 32.
garse de dirigir la campaña tes que viven en las parcelas se dieron cita en el parque atquedó compuesta por los se pidiéndoles que hicieran todo lético dé la Comunidad "Buena-
que habrían de ponerse en
ñores Ramón Morales, José lo posible por mandar a sus vista" de Arroyo, dos colosos Rodríguez y Domingo Tora- hijos a la escuela ya que el del béisbol local, fueron ellos
otubre primero empezó práctica para la siembra de la En campaña para la siembra de "MARTORELL", Yabucoa árboles frutales, en los meses
número de ausencias es muy la Liga Atlética Policíaca, que grande. Acto seguido se pro dirige el policía insular, señoi ^ cedió a repartir un gran nú Marrero y su adiestrador premero de folletos con instruc .údente, señor Vicente Rivei'a,
do.
aguacates en las Comunidades de septiembre, octubre y no Rurales y las fincas individua En la comunidad "Martoviembre de acuerdo con la les de ia Administración de rell" de Yabucoa trabaja acti ciones sobre el cuido y^ siem campaña organizada y dirigi Programas Sociales. El objeti vamente una comisión de sus bra del árbol de panapén. da por la Administración de vo de esta campaña es conse vecinos en la campaña para la Después de tomar otros Programas Sociales. Se^ orga guir que cada familia tenga siembra de árboles. Para esta acuerdos,la asamblea terminó nizó un comité que quedó com Dor lo menos, dos árboles de comisión fueron escogidos los en medio de gran entusias puesto de los siguientes seño aguacate en su parcela o fin sguientes ciudadanos; Anto mo y alegría. res: Presidente, Aurelio Go- ca individual y para conseguir nio Velázquez, Bernardo Díaz SABE UD. QUE... dín; Vicepresidente. Anselmo esto recomendamos que cada y Avelino Vázquez. Rosado; Secretario. Librado narcelero siembre cinco o seis Hay que aprovechar el mas Castillo; vocales, I ^ o Go- semillas escogidas. Si todos si ¿CONOCE USTED LAS CLA mínimo pedazo de tierra — guen estas instrucciones, les SES DE AGUACATES? dén, Monserrate Cruz, Nelson aseguramos siembre árboles frutales. que obtendremos González Arce y Miguel San El cultivo de frutas ayuda a ANTILLANA éxito rotundo en esta cam tiago .Fué aprobado por una un resolver el grave problema de paña. Aproveche la época de Clase más corriente. nimidad que todos los que po los aguacates. Es necesario De forma alargada (Pescue despoblación forestal. Un país sin árboles es un sean parcela en la comunida sembrar ahora que tenemos las zo largo). desierto. formarán parte de los distintos semillas. Cáscara lisa y medianamen También sub-comités -^amoien
fué
Comunidad "Vázquez", Sali-
acuerdo que los señores Mon
serrate Cruz, Nelson Gonzá
ñas
Hace algunos días visitó al Director Ejecutivo, señor Ri tres miembros del Comité de Gobierno, supervisaran los vera Santos, una comisión
lez Arce y Miguel Satiago, los
trabajos 'durante la campa- compuesta por varios vecinos ña. La reunión terminó des de la comunidad "Vázquez" de
pués de haber discutido y Salinas figurando en la mis aprobado otras medidas rela ma los señores Alfonso Ortiz
cionadas con la» siembra ríe ár Díaz, Rogelio González, Agus tín Velilla Morales y Gregorio boles frutales.
Viguillas Torres. El motivo de
DISTRITO DE HUMACAO
la entrevista no fué otro que tratar con el Director el pro
El cultivo de árboles fruta
te gruesa.
Pulpa amarillo intenso. GUATEMALTECA
Cáscara gruesa y general mente rugosa.
Pulpa abundante color ama Este aguacate por lo gene ral es duro.
Para determinar
si
este
mismo tiempo una lista conte forman q. en una reunión del niendo los nombres de treinta ro por el pezón.
RECUERDE:— Comité de Gobierno, con la y tres vecinos residentes de la Seleciones de aguacates: asistencia del Supervisor Lo comunidad interesados en el
cal, señor Carlos M. Sierra, se proyecto de viviendas rurales procedió a nombrar un sub que auspicia la Adminstra-
1.—De buen tamaño.
2.—Libre de golpes, rasgu ño so magulladuras
comité que se encargará de ción. de. piel lisa dirigir la campaña para la El señor Rivera Santos les y 3.—Aguacates de poco brillo siembra de árboles frutales. explicó en detalle cómo funcio 4.—Bien formados
de
la
Administra
llos momentos
nuestro par
que. En esta reunión se tra taron algunos planes del vasto
programa que tiene en mente llevar a cabo la Administra
co, y para ello pueden contar
Prácticas Aerícolas del Mes CEBOLLAS—Cultivo del ieinillero— Preparación del rainpo para siembra. bra.
HORTALIZAS — Tras
peración de los vecinos de esta progresista comunidad. Luego de despedirse nues tros distinguidos visitantes re anudamos nuestro partido de béisbol con vivo entusiasmo hasta su terminación. Los resultados del
mismo
fueron como sigue: Liga Atlé tica Policiaca— 5 carreras, ü
hits, 3 errores; Team "Tienda
plante al campo—Abono-
Carmen" —9 carreras, 8 hits
Cultivo. MAIZ—Siembra.
? errores.
PAPAS—Preparación del terreno.
PIÑAS—Siembra.
TABACO — Desinfección de los semilleros—Riego de la semilla.
naba este proyecto, aconseján COSECHAS DEL MES ¡FIJESE!—El que se.le mue'puesto de los siguientes seño doles que fueran ahorrados pa va la semilla a un aguacate, BATATA,PIÑAS Y CAFE res: Gumersindo Dávila, Ma ra que cuando llegará el mo Dicho subcomité quedó com
no indica necesariamente que nuel Martínez; y Toribio Co mento oportuno pudieran aco está bien hecho.' gerse al programa de construc rrea.
ménez
ción de Programas Socia les, que visitaban en aque
con la más desinteresada coo
HABICHUELAS— Siem
"LA FERMINA', Las Piedras blema de las viviendas en la aguacate está maduro, se le comunidad, entregándole al introduce un palillo de fósfo De esta comunidad nos in
ra Vaergas, Representante a la Cámara y Epifanio Fiz Ji
ma de la Isla sembrando ár
OCTUBRE
rillo.
equipos resultó un gran acon tecimiento deportivo. A la al¿ tura del quinto episodio, fue suspendido el partido para reunirnos con los señores Rive
boles frutales.
rado. da.
men" que dirige Domingo Ri vera. El encuentro de estos
les contribuye a controlar la ción para el progreso social y erosión. •económico de todas laá Comu Hay que mej'orar el panora nidades Rurales de Puerto Ri
Color verde obscuro o mo
Forma generalmente redon
y nuestro equipo "Tienda Car
Almanaque Agícola de P. R>
Batería ganadora: Marco.s Santana, lanzador: Bumbo Co ra, receptor.
Batería perdedora: Vicente
Rodríguez, lanzador; José J. Barbosa, receptor.
.
Siembre
Una parcela bien sembrada d® árboles frutales y frutos^ menores es una protección
»
permanente con4;ra el bambre..