BIBLIOTECA
Ho Piedras, Fi.ertb Eieo R¡:Cy.VED
p[¡gjjyg C0),;,aUu3S
fH "t: 31.
Publicación de la Administración de Programas Sociales del Departamento de'Agricultura y Comercio
Vol. 5
Enero 1951
San Juan de Puerto Rico
Núm. I
Distribución de la tierra
EDITORIAL
Huy Que Sembrar En Puerto Rico es un deber permanente
Ley Federal Seguro Social Cubre A Obrero Agrícola La Ley de Seguridad Social Federal fué
de todo ciudadano que posea un predio de terreno hacerlo producir lo más posible. Es
extendida a Puerto Rico desde el 1ro. de ene
ro de 1951. Una de las disposiciones del se guro social federal establece que, el trabaja dor recibirá una pensión vitalicia cuando llega
un deber sembrar porque nuestro país tiene - muy poca tierra para muy mucha gente y
no puede estar bien ni. pvode ser razonable
a los 65 años de edad. Én caso que el traba
que el que posee un predio de esa poca tie rra lo deje de sembrar cuando hay miles que desearían tener donde sembrar y no tienen.
gua en Corea. Corea está a muchos miles de
jador muera antes de cumplir esa edad, a su familia se le proveerá cierta cantidad de di nero y una pensión vitalicia. El seguro social es un plan de seguro pagado por el propio trabajador y por sus patronos. ( A todo obrero agrícola que estuvo emplea do por el mismo patrono, entre octubre de 1950 y el 1ro. de enero de 1951, y que con tinúe trabajando con el mismo patrono, se le tomará en cueta dicho período para comen
millas de Puerto Rico y sin embargo, noso
zar a disfrutar de los beneficios de la Ley
Pero eso no es todo. Hay ahora una razón
mucho más poderosa para que sea un deber
patriótico el produñr alimentos sm demora. Todos deseamos que haya paz, pero todo in dica que no habrá paz por mucho tieiripo. De
-
•fe
^
hecho, hoy mismo se está peleando sin tre
tros estamos peleando en Corea. Allí están
Federal del Seguro Social de vejez .sobrevi •
" :• •• ,
. . ...
te como lo hace todo puertorriqueñoñ bien
vientes. ^ Los obreros comenzarán a hacer sus apor
nacido en el cumplimiento del deber. ¿Qué quiere decir para nosotros la guerr^ de Co
taciones al fondo de seguro social en enero del año 1951. Todo patrono le desconta
nuestros muchachos batiéndose valientemen
rea en lo relacionado con los aiiimntos? Quie
re decir que en cualquier momento puede im plantarse el racionamiento en Estados Uni dos. El mismo día se dejarán sentir los efectos en Puerto Rico, pues se teducirían las expor taciones para la Isla. Por otro, lado, en cual quier momento podrían reducirse las facilida des de navegacióó marítima y en el momento sentiríamos los ^efectos de un abastecimiento
menor de productos alimenticios. Lo más gra ve del caso es que no se puede aumentar la producción de alimentos de la tarde a la ma ñana ni siquiera se puede aumentar en pocos meses. Se necesitan, muchos meses y a veces vn año o más para lograr la cosecha de mu chos productos alimenticios.
Es ésta la razón por la que no debemos es perar que surja ta emergencia para entonces empezar a sembrar.
Es urgente empezar a sembrar ahora, pues como ustedes saben,enmomentos de emergen cia ni siquiera se puede conseguir semilla. LA JUNTA, que siempre está alerta para advertir al campesino puertorriqueñoñ de las amenazas que sobre él se ciernen, cumple hoy esa misión llamando a cerrar filas para con tinuar con más ahinco, con más decisión y con más bríos ta cacpaña de siembra de pro ductos alimenticios. El año pasado se sembró bastante en las parcelas, en las pequeñas fin cas individuales y en las granjas de hogares (Pasa a la Pág. 7)
A Nuestros Visitantes
SORTtO EN CAóO ROJO; Acto de sacar el primer bolo en el sorteo efectuado en la comunidad "Ra
món E. Batanees de Cabo Rojo. De izquierda o de
recha Santiago Acosta Albino (sacando su bolo); Non. Alcaldesa, Blanca Coiberg; Sr. Héctor Zayos
Chardón; Luis Rivera Santos, Director Ejecutivo de la APS; y Epifanio Fiz Jiménez.
Se Establecen Nuevas Comunidades Rnrales El Gobierno de Puerto Rico, por conducto de la Administración de Programas Sociales
del Departamento de Agricultura y Comer cio, procedió al reparto de tierras para el es
Juan cada tres meses. • Las viudas y los hijos de los veteranos que Pasa a la Póg. 8
Sra» Muñoz Marín. An^e La Liga De Cooperativas Mis queridos amigos.
se mencionan:
Entre los recuerdos que llevo conmigo de una niñez en el campo compartida con una ganga de jibartios de Río Blanco, está un dicho entre los del barrio: "el hijo de Ven tura se murió porque era tan bueno que no
Comunidad Rural"Ramón E. Betances"
era para vivo — los angelitos no^se crían."
tablecimiento de nuevas Comunidades Rura
les en las municipalidades que más adelante
El viernes 12 de enero de 1951 se pro
cedió al reparto de tierras No. 173 en el ba rrio Llanos Costas de la municipalidad de Cabo Rujo. Sesentiseis cuerdas fueron repar tidas entre un número de campesinos, padres
de familia y que hasta el presente vivían agregados en fincas de propietarios particu lares de aquella municipalidad. (Pesa a la Pág. 7)
Programa de Radio La Administración de Programas Sociales del De partamento de Agricultura y Comercio auspiciará
un programa de radio que se trasmitirá todos los jueves empezando el jueves 18 de enero de 1951, de 4:00 a 4:30 P. M., a través de la estación WENA
yos Chordón, José Gracia y José Vidal, ¡efe y ¡efe
de Bayamón. Este programa está dirigido a todos los campesinos de Puerto Rico y especiaimente a los vecinos que viven en las comunidades rurales de lo
Auxiliar de! Título V respectivamente no estarán en la oficina ios VIERNES por encontrarse en los repar
Administración de Programas Sociales. Esta Administración agradece que sesinfonice este
Por la presente deseamos informar que el señor Luis Rivera Santos, Director Ejecutivo; Sr. Héctor Za-
rá a sus obreros el IV2 por ciento del salario pagado. Estas dos cantidades las envía el pa trono a la Oficina de Seguro Social en San
tos de tierra que han de efectuarse hasta el 30 de
programa y se nos deje conocer cualquier comenta
¡unió.
rio o crítica sobre el mismo.
Cuando oíamos esto, pensábamos que con to das nuestras travesuras teníamos bastante
oportunidad de sobrevivir, porque así, lo que se llama angelitos, no éramos. En el mundo
de aventuras en que vivíamos corríamos los mayores riesgos en el rio, por los guajonales del Yunque, sobre los caballos y los pedrega les. Nos salvaba la leal cooperación que le es tan natural a los niños y que le imparte a sus
proyectos vertiginosa velocidad de realización y a sus sueños y embelecos inminencia de Pasa a la Pág. 8
Certamen de Limpieza Y Presentación Con motivo de estar en prensa ya LA JUNTA n«
fué posible incluir en este número la información so bre el certamen de limpieza y presentación auspi
ciado por la Sección de Educación Cooperativa.
f
En el próximo número de LA JUNTA correspon
diente a febrero publicaremos una reseña completa sobre el certamen ya indicado y su resultado»
Informes de las Ccm un 1 dades
La SiembraT de Arboles Frutales
El Cultiño Del
Plátano y Qumeo
r LA JUNTA publicará todos los informes
Por Fernando Pons, Supt. Local, Vega Baja
que le sean remitidos por los Supervisores en relación con los trabajos y actividades que se
informe enviado por el Supervisor Local, Sr.
Muchas familias de agricultores en Puer to Rico ya están convencidas de que todo el que posea un pedazo de tierra, por pequeño que éste sea, debe sembrar árboles frutales en el mismo. Es bueno que piensen así, pues se ha probado que las frutas son necesarias para
Lance López.
la salud.
van a realizarse en las Comunidades Rurales,
ide la Administración de Programas Sociales. Empezamos en el presente número con un
San k^o Canéfanas ' Un Comité de Gobierno de reciente crea
ción compuesto de siete miembros funciona muy activamente cooperando con la Admi nistración de Programas Sociales en el man
tenimiento de las normas y reglamentos del
La salud es una de las cosas más importan tes para el ser humano. Para que los niños crezcan normales y saludables, es indispen sable que coman frutas todos los días. Lo mismo deben hacer las personas mayores. Las personas que no comen frutas se ex ponen a padecer de ios siguientes males; Los dientes no reciben el
programa.
' Por acción conjunta de los miembros de la Comunidad se llevó .a efecto la construcción
alimento
que
necesitan. Esto hace que se debiliten, se aflo jen y se enfermen.
Las venas pequeñas del cuerpo (capilares)
de la planta física para la Cooperativa de se debilitan y ocurren hemorragias que for Consumo.
Esta actividad fué precedida por una in-
ti^sa campaña de instrucción sobre orienta ción y educación cooperativa.
! La Cooperativa de Consumo, patrocinada
y administrada por los propios miembros de la Comunidad, a pesar del poco tiempo que
man manchas negras en el cuerpo. Algunas personas creían antes erróneamente, que es
tas manchas eran (pellíscos de mi;ertos). Todavía algunas creen que estas manchas son el resultado de golpes o magulladuras. Las encías sangran a menudo. Los huesos se debilitan. Las coyunturas
Heva en su funcionamiento ha tenido un pro-
tienden a inflamarse.
l^reso floreciente.
La Siembra;
Ccai la ayuda de los miembros de la Coastmidad el núm. de niños necesitados de los servicios de Estación de Leche. Se organiza-
1.- Haga los hoyos de dos pies de ancho por dos pies de hondo. Eche la tierra que sa que primero del hoyo a un lado y la del fon
«360 varias reuniones para hacer conscientes
do a otro. Llene el hoyo con estiércol y con la tierra que sacó primero del hoyo que es
a la Comunidad de la necesidad de los ser vicios de una estación de leche.
la más fértil.
Logróse cooneración del Título IV y el Gobierno Municipal y por acción conjunta y
cooperativa de los tniembros de la Comuni dad se construyó el ranchón para la esta-
2. Para que el arbolito no sufra o se mue
ra al sembrarlo, pode, por lo menos,la mitad de las hojas y las ramas. Esto se hace cuan do el tiempo es muy seco.
3. La raíz principal y el tallo deben que
cáón de leche que hoy brinda servicio a más dar derechos. El cuello de la raís deben que de 180 niños en la Comunidad.
Conscientes de la gran necesidad de los servicios de un acueducto, los miembros de esta Comunidad organizaron una carnpaña
para llevar a la Comunidad los beneficios de estos servicios.
Se efectuaron una serie de reuniones en la
cual se recalcó la obligación de cada miembro de la Comunidad en darle el respaldo nece sario a esta actividad.
dar al nivel de la tierra.
4. Al llenar el hoyo apriete bien la tierra
para que no se formen bolsillos de aire. Estos bolsillos de aire hacen que se sequen las raí ces y la planta se muera.
5.:Riegue después de sembrar. Si hace tiempo seco riegue a menudo. Cuidado de los árboles;
Los árboles que no se abonan son como las
personas muy enfermas — nada producen Hay seis cosas muy importantes en el cuido
' Mediante acción conjunta logróse interesar de los árboles. al Título IV de la Autoridad de Tierras y la 1. Quite los bejucos, desyerbe de corona. Ehvisión de de Acueductos y Alcantarillados. 3. Use abono químico apropiado para ár Estas dos últimas entidades proveyeron ma-, boles frutales, poniéndolo en zanjillas o en
teriales y herramientas necesarias para la hoyitos no acercándose al tronco para no ha obra. Un total de 183 miembros adultos de la Comunidad cedieron gratuitamete la mano de
cer daño a las raíces.
3. En caso que no pueda comprar abono obra para la instalación de 3.5 kilómetros de q^uímico use estiércol. Aplique el estiércol en tubería, distancia entre ta toma general y la ima zanja o en hoyos de mina. Haga los ho Comunidad. La Comunidad disfruta en la ac tualidad de los servicios de 6 plumas de agua
para consumo que a la vez abastecen 220 fainilia.s.
yos a ambos -lados del árbol con cuidado de
no causar daño a las raíces.
4. Si el terreno es pesado, debe moverse
con un tenedor o repicarlo con cuidado. Las
La planta física de la congregación reli giosa "Defensores de la Fé"fué construida to talmente por miembros de la Comunidad.Es to como un reflejo de la actitud de acción co
efecto se han celebrado algunas reuniones de orientación para obtener el respaldo y coope ración de los parceleros. "
Por Ramón Rodríguez Duprey Supervisor Local, San Sebastián, APS Selección de Terrenos;
El plátano y el guineo se producen eri cualquier terreno fértil, fresco y bien desa guado, ya sea arcilloso o arenoso. Deben te nerse ciertos factores en consideración al ha
cer la selección del terreno apropiado para la siembra de plátanos y guineos, a saber: j. Presencia del gorgojo; El gorgojo del ñame del guineo es el ene
migo número uno de las plantacione.s de plá tanos y guineos. Los terrenos donde se ha
sembrado plátanos y guineos quedan infecta dos con las larvas y adultos del gorgojo. Si se vuelven a sembrar es rápido el ataque del in secto a la nueva siembra.
Presencia de enfermedades; El peligro del ataque del "Mal" y otras en
fermedades es mayor en predios donde se ha sembrado plátanos recientemente. Dirección e intensidad del viento;
El viento caüsa daños a los plátanos rbmpiendo las hojas y retardando su crecimiento. Los vientos fuertes llegan a tumbar e inutili zar las plantas. Es conveniente hacer las siem bras en los sitios mejor protegidos. Cantidad y distribucióónó de la lluvia;
El plátano consume gran cantidad de agua.' En las zonas secas donde es escasa la lluvia,
solo se desarrollan bien con riego y en fajas de terrenos frescos a la orilla de ríos y arroyos. 1 Abonamiento;
El plátano y el guineo deben abonarse al« tiempo de sembrarse porque de esta manera
se asegura un rápido crecimiento durante los
des de 1¡2 a 3:4 Lbs. en cada hoyo. El abono puede ser de una de las siguientes fórmulas:i 12-8-6,8-10-15 0 10-10-5. A los tres o cuatro meses de la siembra se
hace la segunda aplicación de abono 10-10-5, o de cualquiera de las otras fórmulas, ponien
do de 112 a 3¡4 Lbs. por cepa. Se pone el abo no en una zanjilla de 2 a 3 piés de distancia alrededor del tronco de la mata.
i
Al tiempo de brotar la pámpana, se hace la tercera aplicación igual a la segunda. El abono conviene más aplicarse en las fechas que se indican antes que hacer una sola apli cación del total porque los plátanos tardan un año en producir y se perdería mucho abono por los arrestres causados por la lluvia. ; raices necesitan aire. También terreno suelto para crecer.
5. Los ganchos podridos son un foco de en fermedades o insectos. Córtelos con una ti
jera, serrucho, de podar, o con un machete bien afilado. Les oortes deben hacerse donde
las ramas se unen a las otras ramas. Para que la herida cicatrice bien el corte debe ser lim
pio y liso. 6. Las queresas son insectos que causan mucho daño a los árboles frutales.
yalas.
Destrú-
'
Sembrando árboles frutales, proteje usted su salud y la de sus hijos.
Habiendo palpado la gran necesidad de operativa ya madurada entre sus miembros y reparar el camino que conduc;; a dicha Co Nuestros muchachos están peleando por nuestro por haber participado en experiencias de esta munidad, los miembros de est..; parcelería se sistema de vida en Coreo, ¿Qué más puede usted índole en proyectos anteriores. han reunido en asamblea habiendo electo un hacer por ellos y por nuestro sistema de vida, que producir alimentos pora que no haya un descalabro Se han iniciado gestiones para interesar a Comité Organizador en cuyos hombros esta en la Isla durante la escasez que se avecina en lo los miembros de la Comunidad en el esta rá la responsabilidad de hace." los contactos ausencia de ellos¿ blecimiento de un Centro de Costura y al iniciales para llevar a cabo esta actividad.
2
Lfl Junta
Enero 1951
y
primeros meses. Se pone el abono en cantida- /
LA JUNTA Periódico mensual que, al servicio de los familias
obreras y campesinas de Puerto Rico publica la Ad-
nninistroción de Programas Sociales del Deparfamen« »o de Agricultura y Comercio. — Calle Africa 1474, Santurce, Puerto Rico, Parada 22.
No Desperdicie
Criü'niíí de Conejos Y Su Importancia Por Ramón Lugo Beauchamp, Supt. Local Puerto Rico es un país pobre y pequeño. Esta realidad se ha repetido más de mil ve ces. Pero aún es preciso seguir repitiendo. En esta pequeña extensión territorial de 3,435
millas cuadradas de superficie, es preciso que continúen viviendo más de dos millones de Por Carmen P. Ruiz de Forti
habitantes. Para que continúen viviendo y no
Administración de Programas Sociales
lidad: "mientras mejor uso demos a los ali mentos mavores son las posibil-idades de so
mueran en vida, es necesario que se agoten todos los medios psibles para desarrollar las cosas que sirven para crear vida. Esto es, las cosas de lo que se alimentan y se s^uen ali mentando los dos millones de personas que viven en este pedazo de tierra. Hace algún tiempo, un médico de gran re nombre indicaba que la enferniedad más co mún en este país era el HAMBRE.Aquel mé dico tenía razón, pues es el HAMBRE, dicho en otra forma, la mala alimentación, la en
brevivir. a la guerra." Me refiero a la guerra
fermedad que mina el organismo y lo predis
porque como dijimos anteriormente estamos en la antesala de tm conflicto armado. Desde
pone para cualquier enfermedad que lo ata
Podríamos decir que estamos en la an tesala de una grao guerra, guerra que no so lamente se peleará en los frentes de o^uerra si no también en el frente doméstico. Esta fase
de la guerra es la que más importancia tiene para nosotras las amas de casa.
En el frente doméstico las amas ^e ca sa tenemos aue estar consciente de esta rea
luego que siempre, todos los días, es necesa rio usar bien los alimentos.
¿Qué sería de nuestros hijos y demás familias si desoerdiciamos los alimentos v lue go nos encontramos imposibilitados de te nerlos?
que.
Existe un medio fácil para combatir la en
Declaración de Derechos del Menor L- El de conocer a sus padres; 2.- El de ser integralmente asistido, alimen tado y defendido en su salud hasta su completo desarrollo, dentro de un am
biente de seguridad material y moral, por las personas a quienes legalmente corresponda y en su defecto por el Esta do;
•
3.- El de no ser explotado ni en su persona ni en su trabajo; y el de no sufrir mal tratos morales ni corporales; . 4.- El de gozar de una educación integral y orientada a formar el espíritu democrá tico;
5.- El de ser amparados y juzgados por le
yes, disposiciones y tribunales especia les; I 6.- El de no ser considerados como delin
cuentes, y consecuencialmente, el da no sufrir penas por las infracciones le gales que cometan;
7.- El de que la justicia que se les imparta sea absolutamente gratuita;
8.- El de no ser apartados del seno de su
fermedad más común en Puerto Rico. Este
familia sino en los casos que constitu
medio es el sembrar y criar. Cuando usted
yan grave peligro para su seguridad ma
siembra un pedazo de tierra está ayudando a
combatir el hambre y las enfermedades; cuando usted cría algún animal está ayudan do a combatir el hambre y las enfermedades.
terial o moral;
9.- El de no ser sometido a prácticas o en señanzas distintas a las ejercidas o su
Si hay un conflicto armado, nosotros po demos ayudar a ganarlo aprovechando hasta su máximo rendimiento los .alimentos que
Por eso es muy importante sembrar y criar todo lo más posible para que haya menos en
tes en razón de la naturaleza de su na
consigamos. Recordemos las dificultades y la
fermedades en Puerto Rico.
cimiento.
escasez de la guerra pasada. Hay muchos medios de utilizar bien los
Surge inmediatamente la pregunta ¿qué podemos criar o sembrar para combatir el
alimentos y son éstos los que quiero enume
hambre en Puerto Rico?
Coordinan Trabajo de
El Conejo es un animalito que es muy fá cil de criar y que proporciona gran cantidad
Agentes Auxiliares
rar ahora:
Debemos consumir los productos que se consigan con facilidad en el mercado o que se puedan producir en nuestras parcelas o
fincas. Si nos empeñamos en conseguir pro ductos escasos indudablemente tendremos que pagar precios altos v de este modo esta remos contribuyendo a fomentar el mercado negro.
Hagamos el mejor uso posible de los alimentos con que contamos. Para esto de
bemos tener en mente que es necesario con servar el valor nutritivo de ios mismos. Hay
de alimento. El conejo se alimenta de yerbas
que sólo nos cuestan el trabajo de cortarlas y conseguirlas. La carne de conejos es tan ali menticia como cualquier otra carne y nos sale
10.- El de no sufrir calificaciones humillan
Recientemente se celebraron en los pue
blos de Toa Alta y Vega Baja reuniones del personal de la Administración de Programas Sociales del Departamento d? Agricultura y,
mucho más barata. Entonces, ¿porqué no criamos más conejos? Sí, es preciso criar más Comercio y del Servicio de Extensión Agrí conejos. Es fácil y cuesta muy poco. Además, cola de la Universidad. El propósito era coor nos proporcina gran cantidad de carne. Como criar conejos en Puerto Rico:- Para empezar una crianza de conejos, lo primero
muchos medios para evitar que el valor nu
es hacer una caseta. La caseta debe ser de un
tritivo de los alimentos se pierda y a conti
tamaño apropiado al número de conejos que
nuación los cito:
se vaya a criar. Cada conejo adulto necesita im espacio de 2 pies por 2 pies y medio
1.- Siempre que sea posible cocine los vegetales con cáscara. Ejemplo: una ración de batata que se ha cocido con la cáscara tie
ministradas en el hogar de sus padres;
aproximadamente. La caseta debe estar pro
dinar los programas de ambas agencias y de
terminar la forma más efectiva para realizar
el trabajo de los nuevos Agentes Auxiliares de Extensión en ambos distritos, nombrados re
cientemente para trabajar primordialmente en las comunidades rurales de la Administra
ción de Programas Sociales.
Estaban presentes José G. Gracia, Jefe
ne más valor alimenticio que si se ha cocido
tegida del agua y del sol. Puede techarse de del Título Quinto de la Administración de yagua, cartón, madera, zinc o cualquier otro Programas Sociales, Modesto Ortiz Rigáu y
sin la cáscara.
material. Debe estar separada de la tierra pa
2.- Para hervir vegetales y viandas use la menor cantidad de agua posible. 3.- El agua que usted use para hervir ve
getales no la bote, úsela para hacer sopas o cremas; no permita que los alimentos que
hay en esta agua se pierdan. 4.- Guarde la leche en im sitio fresco y nunca permita que los rayes del sol le den pues así pierde gran parte de su valor alimen ticio. Además "se corta"
Recordemos también que los alimentos se pueden conservar enlatados. Siempre que en la parcela tengamos algún producto en abun
dancia no lo desperdiciemos, al contrario, va
ra proteger los conejos de los demás anima les que puedan atacarlos. El piso puede ser^e tela metálica, bambú, varillas de madera ro lliza o madera usada. Debe dejarse separa
Esther Seijo de Zayas, de la oficina central do Extensión Agrícola, al igual que los supervi sores de área, supervisores locales y agentes de ambas agencias.
Agentes de Extensión Agrícola, señores, Luis F. Martínez Sandín, Roberto Ramos
ción entre una varilla y otra para así facilitar Barreto, Bernardo Fiol Villalobos, Rafael la limpieza. Es muy esencial para tener éxito Texidor Cortada y Luis Olivo. en la crianza de conejos si la caseta donde és Agentes de Demostración del Hogar:tos viven está siempre limpia. La higiene y la limpieza es la condición fundamental para su crianza de conejos. Si le proveemos al conejo una caseta limpia, ventilada y separada de la tierra como a tres pies más o menos, tendre
Sra. Eligia S. Pesquera, Sra. Antonia L. Díaz Sra. Eligía S. Pesquera, Sra. Antonia L. Díaz Porto, Srta. Alaida Cacho y Srta. Gloria Ca rreras.
mos éxito en nuestra empresa.
Los lados de la caseta deben protegerse sí
una división. Las casetas así construidas se
mos a enlatarlo para de este modo tener ese el sitio es frío. Si tenemos a mano madera pueden utilizar para más de un conejo adul buena o zinc liso o zinc acanalado, podremos to."Una caseta de nueve pies por 3 pies dará producto cuando no esté en su época. para empezar una verdadera crianza de co Otra tosa muy importante es el cultivar construir una caseta mejor y más.duradera. Pasa a la Pág. 8
Se puede construir una caseta de más de
nejos. (continuará eh el próximo número) La Junta
Enero 1931
DE LAS COOPERATIVAS Una Buena Lección
que Alvarez Martín, Supervisor Local, quien con frases sencillas y claras estimuló a los co
Que Nos Dió la Vida
operadores de La Barra, ofreciéndoles además su cooperación más decidida. Luego de terminada la asamblea, el señor
Una vez conocía a un hombre que traba jaba en cierto sitio. Empezó a trabajar con la esperanza de alcanzar un triunfo rápido, confiando ciegamente en los que considera ba sus compañeros y camaradas. Pero ¿qué sucedió? Que al verlo empleado muchos de sus compañeros se convirtieron en enemigos,
abierta y solapadamente. Hay un texto bíbli co que dice refiriéndose a Jesiis: "A los su yos vino y éstos no le conocieron". Al ver estas cosas este hombre perdió la
fe. Esta era una experiencia nueva. ¿Que ha
Felipe Díaz pasó a exhibir varias películas re creativas y educativas. Estas películas gusta ron mucho y dejaron muy buena impresión en todos los presentes, muy especialmente aquélla que trataba del proyecto de construc
ción de viviendas en forma cooperativa en la Comunidad San José. —oOo—
San Isidro Distribuye
Para Los Socios de
Las Cooperatívas Halaba un campesino por las bridas a su caballo cargado de plátanos. Iba para el pue blo a vender su carga. El camino era largo y penoso, pero el campesino iba tan contento
que sólo se ocupaba de halar de las bridas sin mirar siquiera a su pobre caballo. Llegando al pueblo le dijo al primero que encontró con cara de comprador: "Amigo, le vendo la carga. ¿Cuánto me da por ella? "¿Qué carga?", le preguntó el otro sorpren dido. "¿Está loco? Usted no lleva ninguna carga.?
El campesino se volvió; y cuál no seria su asombro al ver que sólo estaba halando las
cer? Acudió a su mente una sola idea: renun
Beí^^ficios
ciar sin reflexión y sin encararse al nuevo es
A los nueve meses de operaciones, la Co operativa San Isidro de la comunidad del mis
bridas de su caballo. El animal se había za
mo nombre de Canóvanas, tiene una econo
cuenta y se había quedado pastando en el
mía neta de $2,202.15 ó sea 3 veces el capital con que empezó a funcionar. Tiene un local valorado en $630.00, y equipo por valor de $250.00. Está libre de deudas y tiene existencias valoradas en $500. Esa economía de $2,202 15 en estos pri
camino.
tado de cosas.
"He pensado renunciar el trabajo", le dijo al Jefe con quien trabajaba "Cobarde", fué la palabra consoladora del Jefe. La reacción fué tal que se comprometió con él mismo a lu char contra su único enemigo; el miedo y la
ignorancia. Hay momentos en que el hombre ve en los demás todo lo malo, sin detenerse
por un momento a buscar lo bueno que po
meros nueve meses, demuestra que hubo bue
see en si.
Asi pensó aquel hombre ,en aquellos mo mentos de ansiedad y zozobra. Más tarde se
dió cuenta de que nunca se ve el fin desde el principio. A esa palabra "cobarde", le debe ese hombre tres años que lleva trabajando con satisfacción. Esta palabra dicha de bue■laa fe y como estímulo, y entendida en ese sentido, fué muy constructivo. Eso me hace recordar al poeta que dijo: Puede la nube sombría
Romperse en lluvia furiosa Pero después más hermosa Viene la luz con el día.
Cuento esta experiencia porque a mi jui cio, puede ser provechosa a algún compañero
iniciado en el trabajo a socios y a muchos di rectores de las cooperativas Cuando una cosa buena se siente, se cree y se vive, el triunfo
es seguro e indiscutible. Gregorio Lanzó,
Instructor Edu. Cooperativa -—oOo—
AsaiüMea de Socios En La Barra ' El domingo 10 de diciembre, se celebró lina asan^blea general de socios en la Comudad La Barra, de Caguas. Más de setenta y
cinco parceleros, socios y probables socios, es tuvieron presentes. Se notaba en todos el pro fundo interés por seguir adelante sus planes hasta verLs realizados.
Uno de los temas principales discutidos en
esta asamblea fué la campaña que se está desarrollando en toda la comunidad para lo
grar nuevos socios y para recaudar fondos pa ra emnezar a construir el edificio lo más pron to o'^sible.
El señor Valentín Muñoz, quien presidió la asamblea, informó a los presentes de las ac
tividades desplegadas por el Comité Organi7ador durante el mes y luego el Tesorero, Sr.
Juan Rivera rindió su informe del dinero re caudado hasta la fecha.
Entre los prestentes estaba el señor EnriÜ
La Junta
Enero 1951
r
na administración y que los socios patrocinan su cooperativa. Luego de hacerse las reservas necesarias, la cooperativa distribuyó entre sus socios 600 dólares.
fado de las bridas sin que el hombre se diera
¡Tengan cuidado los socios de las coope rativas! Hay que mirar hacia atrás de vez en cuando para ver cómo marchan sus inte reses y ocuparse de cumplir con su coopera tiva; no sea que se despreocupen mucho y un buen día se queden sólo con "las bridas". Nelson Canals,
Instructor Educación Cooperativa .—oOo—
Valles Florencio, Fajardo La Cooperativa de Consumo Valles Flo
Este primer triunfo de San Isidro tiene que ser bien comprendido. No pueden dormirse en los laureles y tienen que velar por el me joramiento de su cooperativa, ya que esta co munidad está prácticamente encerrada y se hace difícil llegar hasta ella. Para que San Isi dro pueda ampliar sus actividades en el ramo de ropa, zapatos, ferretería implementos de labranza, etc., tienen los socios que pensar en dejar parte de sus economías en acciones pa
rencio nos informa sobre su decisión de in
ra tener fondos suficientes en el futuro. Parte
El día 29 de diciembre de 1950 se adiudicaron seis fincas individuales del Título VI
de esas economías decidieron dejarlas ya en Depósitos, para tomarlas en compra cuando tuvieran la necesidad imperiosa por falta de trabajo o por enfermedad Parte de esas eco nomías, $600.00, se distribuyeron en cheques el día 10 de diciembre. Los socios deben tener
en cuenta que su capital es de $765.00. Sin embargo, ya recibieron en cheques $600.00. Como se ve, en estos primeros nueve me ses triplicaron su capital. ¿Pero será eso todo lo que el movimiento representa? Si los so cios de San Isidro van a medir su triunfo por los pesos y centavos que puedan economi zarse únicamente, no han entendido todavía la filosofía del cooperativismo. Cada uno de los socios y todos juntos deben pasar otro in ventario, pero éste debe ser hacia adentro, y preguntándose "Si me he sentido más amigo, más hermano de mi vecino; si ha pensado en los prcblemas de la comunidad como en los míos propios". Si el resultado de este balance es favorable, puede usted mirar al futuro, con nuevas esperanzas.
San Isidro ha tenido un buen principio, tie ne buena gente, tiene buenos líderes, de mo do pues, que San Isidro tiene que mantenerse a la altura del buen cooperativismo. Para ello
es preciso recordar siempre estas palabras: ^"El precio de tu libertad es tu constante vi gilancia."
gresar en la Federación Regional de Oriente. Celebramos mucho la noticia, ya que dicha federaciónó será de gran beneficio para todas sus asociadas.
Fincas Individtmles Del Títtdo Sexto en el barrio Duque de la municipalidad de Naguabo. La firma de los contratos se efectuó en la
oficina de la Administración de Programas
Sociales en Fajardo donde además de los 6 agricultores agraciados estuvieron presentes la Srta. Juanita Soegaard del Título V; los señores Frank Brunet Calaf. asesor legal de la
Administración de Programas Sociales Sal
vador Vázquez García, Jefe de la División del Título VI, Hipólito Vázquez Cabrera, Sub jefe de la División del Título VI, Fernando Rodil, Supervisor Local del Titulo VI en el distrito de Fajardo y el señor Tito Alsina. su pervisor de campo de la División de las Fin cas de Beneficio Proporcional de la Autoridad de Tierras en Fajardo.
Los agraciados con estas fincas fueron los señores Dámaso Jaime. Pedro Cariño, Ramón Ramos, Herminio Rodríguez Marcial Ramos
y Pedro Alvira; todos agregados del barrio Duque de Naguabo. Con estas seis fincas llegan a 62 el núme ro de las fincas individuales adjudicadas has
ta la fecha en el barrio Duque de Naguabo. Además se separó un predio de 20.56 cuer das que se dedicará a pastos comunales para el uso de las familias del Título V en la Co
munidad El Duque de ese mismo barrio.
DE TODAS PARTES Villalba, se efectuó la asamblea de orienta
Reunión Celebrada en la Dolores, Río Grande
ción el miércoles 8 a las 6:00 de la tarde, y
El martes 5 de diciembre, se llevó a efecto una reunión de ¡líderes voluntarios de la Comunidad "Lq
Dolores" conjuntamente con los representantes de las distintas Agencias de Gobierno y entidades cívi cas que directa o indirectamente están relacionadas con las distintas actividades de mejoramiento en la Comunidad. Era el propósito de esta reunión in formar a estos grupos y entidades el plan de acción
de índole sanitaria,, que se propone desarrollar lo Administración de Programas Sociales en la Comu nidad "La Dolores". Estuvieron presentes en esta
reunión los siguientes personas: Por la Comunidad "La Dolores", Juan Mitchel, Ramón Pérez Avila, Ca
yetano Quiñones, Diego Rosa, Ramón Monje, Félix Santiago, Ramón Rodríguez y Marcelo Delgado; por el Departamento de Salud, el Dr. Manuel Román Benítez, José R. Pillici, Srta. Eva Velózquez y Ra món López Collazo; por el Servicio de Extensión Agrí
cola, Roberto Bravo; por el Departamento de Edu cación, Luis Riefkold, Superintendente Auxiliar y la Srta. Norma Pórtela, Profesora, de Instrucción; por Educación de la Comunidad, Cayetano Ortiz; por la Administración de Programas Sociales, Luis S. Frías,
Herminio Negrón Miranda y Lauce López; por Edu cación a Obreros, Sr. José Espinosa; por Autoridad de Tierras (Fincas de Beneficio proporcional, Gilberto Sánchez.
El Sr. Frías presidió el acto y explicó el Plan Ge neral de la Acción Comunal de la Administración de Programas Sociales.
El Sr. Herminio Negrón explicó el plan de acción comunal con relación a la instalación
de letrinas.
Dió a conocer qué facilidades aportará a la Admi nistración de Programas Sociales y qué aportación se esperaba de los miembros de lo Comunidad para desarrollar el programa.
El Dr. Román Benítez, a cargo de las Unidades de Salud, disertó sobre el control de uncinariasis recal cando la gran importancia que tiene el uso de fetrinas adecuadas para esta campaña que ellos es tán desarrollando contra esta terrible plaga. El Sr. José L. Pillichi hizo una relación
detallada
después de habernos reunido el día antes con el Comité en funcioes. El miércoles 22, a la
misma hora, quedó reorganizado el Comité de Gobierno, en otra asamblea. Forman este Comité las siguientes personas: Pres., Ale jandro Rivera; Vice-Pres., Santos Rodríp^uez Rivera; Sec., Esther Criado: Tesorero, Cruz María Fontánez; Vocales:- Tuan Santos, Lu-
percio Torres y Francisco Santiago. El Sub-Comité Pro-Siembras de Arbo
Pres., Sr, Ernesto Pérez Hilerio; Vice-Pres,, Tadeo Feliciano Cabán: Sec., Sr, Pablo Ruiz Feliciano; Tesorero, Sr. Gerardo Méndez: Vo cales: Señores Matilde Cabán. Asciclo Bein-
Aniceto Díaz; Sec., Miguel Figueroa; Teso
"San Lorenzo" Moca
rero, Mateo Arroyo; Vcales:- Agaoito Gó
Pres., Sr, Víctor Sánchez; Vice-Pres. Angel Vázquez(1) Sec.. Sr. Juan Hernández Lope-
mez, Cándido Rodríguez y Rufina Dijols. La Comunidad Rural "Peñuelas" de
rena; Tesorero, Sr. Pablo Valentín; Vocales: Señores Tito Beltrán, Felipte Méndez y Eu
Santa Isabel, es de creación reciente. La asam blea de orientación fué miércoles 15 oor la
logio Cabán,
noche y la de organización el lunes 27 a la
"Palmar Novoa" Aguada
misma hora. Los miembros electos fueron:
Pres., Santos Pérez; Vice-Pres., Miguel Or
Pres,, Sr, Gil H ernández; Vice-Pres., Sr.
Alberto Velázquez; Sec., Sr Juan Agudo; Te
tiz; Sec., Angel Bermúdez; Tesorero. Basilio Reyes; Vocales;- Eleuterio Allende, Inocen
sorero, Sr. Regalado Lorenzo; Vocales; Se
cio Martónez y Pablo Vázouez. Forman el Sub-Comi^I-Pro-Siembra de Arboles Frutales: Ramón Rodríguez, Gerva-
pe Sánchez.
cio Cruz, Pedro J. Rivera, Corsino Ramos y Julio Colón,
La impresión general es que ha habido una buena seleccióón de personas para los distintos Comités, y se espera que éstos ac túen con la debida diligencia, interés y entu
de evaluación para medir los resultados obtenidos
ñores Benito Alers, Julián Agudo y Guadalu-"Río Lajas", Dorado
Pres., Sr. Gil Ortiz; Vice-Pres.. Sr Antonio Oyóla; Sec., Sra. Belén Rivera; Tesorero. Sr. José Martínez; Vocales; Señores Juan Cruz, Francisco Colón y Félix Rosado. —oOo—•
Pájaros, Toa Alia Una comisión de la Comunidad Rural "Pá
—oOo—
con el uso de letrinos en la lucha contra la uncina
Consumió un turno el Sr. Luis Riefkold elogiando
"Luyando" Aguada
po.
des.
la labor de integración comunal, objeto principal de la reunión y exhortó a los miembros del grupo a fo
rez; Tesorero, Sr. Teodoro Cardona; Vocales; Señores Santos González, Gregorio Arce y Juan de Dios Badillo.
mingo siguiente. El comité quedó así inte grado:- Pres., Calixto Martínez; Vice-Pres.,
siasmo en bien de sus respectivas comuida-
materias fecales.
Pres,, Sr. Luis Rodríguez; Vice-Pres. Gre
gorio Rodríguez; Sec., Sr. Rafael Angel Pé
les Frutales quedó constituido por: Domitilo que y Simeón Crespo Bonilla. Miranda, Hipólito Rodríguez, Juan Santos, "La Mayor" Isabela Cándido Vázquez, y Abad Vázquez. Pres., Sr. Cristino Chávez; Vice-Pres., Sr. El domingo 12 se dió la asamblea de Raúl Luciano; Sec., Sr. Mimel Irizarry: Te orientación en la Comunidad Rural "Reoarasorero, Sra. Juana Vélez; Vocales; Señores da", y la de reorganización del comité el do Arturoa Cruz, José Mercado y Sigfredo Cres
de las distintas campañas de saneamiento en Puer to Rico, solicitando se llevara a cobo un programa
riasis y otras enfermedades trasmitidas a través de
"Nieves Matías" Aguada
Nuevos Comités De Gobierno
^
-
A continuación damos los nombres de las
jaros" de Toa Alta se entrevistó con el Sr. Jo sé G. Gracia Anselmi, Jefe de la División del Título V para tratar sobre el abastecimiento de agua para la Comunidad, especialmente
mentar el uso de comités en la Comunidad para su
personas electas para forma el Comité de Go
para la escuela que radica en la misma. Después de exponer su case el Sr. Gracia
meioramiento.
bierno de algunas Comunidades.
Anselmi les prometió pcuparse del asunto y
La Srta. Eva Velózquez hizo una exposición elo cuente de su programa que entiende en el mejora
miento de los problemas económicos, sociales y emo cionales del ciudadano.
Hobló el Sr. José Espinosa quien en formo muy en comiástica exhortó a los miembros del grupo para seguir adelante con los programas de la Comuni
"Cabán" Aguadilla
Pres., Sr. Tomás Larriú; Vice-Pres.. Sr. Hi pólito Pellot; Sec, Antonio Ugarte; Tesorero,
ver si era posible hincar un pozo cerca de la
esciiela y construir otro con caja y pluma para los demás vecinos.
Esta comisión estaba compuesta por las
Sr. Quinterio González; Vocales; Señores siguientes personas: Sra. Guillermina Rivera, Modesto Arce, Bernardino Cortés y Salvador maestra de la escuela; señora Eva Oyóla; Al
dad.
Pérez.
Terminó la reunión dentro de un espíritu de en tusiasmo después de aprobarse la celebración de
berto Dávila, Secretario del Comité de Go
"Mantilla" Isabela
bierno; Cruz Molina, Vice-presidente; José
una nueva asamblea de todos los miembros de Comunidad.
la
-oOo-
Desde Ponce
Pres., Sr. Alejandro Soto Soñera; Vice" -
Tenaro Vélez; Sec., Sr. Gonzalo Soto
Soñera; Tesorero, Sr. José Figueroa; Vocales: Señores Ramón Quiñones, Aurelio Román y Víctor Quiñones.
En el Distrito de Ponce se han estado
Ilévando a cabo durante este mes, una serie de asambleas para orientar e ilustrar a las familias en relación con los programas de Administración con la importancia e inter pretación del "Plan de Acción Comunal", y
"Stella" Rincón
Pres. Sr. Acido Ruiz; Vice-Pres., Sr. Ma
nuel Sánchez; Sec., Sr. Ramón Miranda Ro
dríguez; Tesorero, Sr. Félix Morales; Vocales;
con el valor de los Comités de Gobierno. Des
Señores Ramón Miranda, Cecilio Vargas y Salustiano Noriega,
pués de estas asambleas de orientación, se
"I-'-ta" Moca
han dado otras de organización para reorga
nizar algunos comités y organizar otros, apro vechándose también para formar algunos sub-comités de árboles frutales.
En la Comunidad Rural "Cespedes" de
Pres., Sr. Julio Medina; Vice-Pres., Sr. Je
A. Meléndez, Vocal y Pablo Osorio. _oOo—•
La Coiüiina, Yabucoa El día 13 de'diciembre visitó las oficinas del Título V uña comisión de vecinos de la Comunidad Rural "La Comuna" de Yabucoa
para tratar el asunto de la construcción del Centro Comunal en la misma.
El Sr. Gracia Anselmi les manifestó que
hicieran los contratos pertinentes con el Su
pervisor Local y el Comité de Gobierno de la Comunidad antes de dar otro paso en rela ción con el asunto, ofreciéndoles al mismo
tiempo su cooperación para resolver el pro
sús Valentín Méndez; Tesorero, Sr. Isidro Hernández; Vocales: Señores Tomás Medina,
blema.
Melanio Quiñones y Francisco Jiménez.
Arturo Díaz.
Esta comisión estaba piesi.iida por el Sr. i'Q
5
-1,
Í.-ÍS5!¿i
i I
La Cocina en el
Hogar Moderno Por Cárlofita M. de Labórde
Administración de Programas Sociales
Vivimos actualmente xina era de grande cambios en. la vida humana. Los adelantos de
la ciencia y los grandes inventos que ha he cho el hombre, han cambiado los métodos de vida y del pensar del hombre civilizado. To dos estos cambios han venido a reflejarse en distintas formas en el hogar de la familia. La posición del ama de casa ha variado a su vez, su labor en el hogar se ha complicado
Asistencia Pública
'ADIVINANZAS
Durante el trimestre de enero a marzo de 1950/
1. ¿En qué se parece una beata a tm auto móvil?
2. ¿Dónde está situado Egipto? 3. ¿Qué es esperanza? 4. ¿Por qué al caer un reloj de bolsillo al sue lo se para?
5. ¿Cómo me definen ustedes a la esposa? 6. ¿Sin mí no hay vida en el hombre; todo depende de mí, y, no obstante, habrá mi llones que andan sin mí por ahí.
7. ¿Quién me hace no me quiere; quien me compra no me usa, y quien me usa no me ve.
el Negociado de Asistencia Pública de la División de Bienestar Público ayudó a 33.485 familias con pagos mensuales a un coste de $732.802.50. Durante el trimestre de enero a marzo de 1950
el Negociado de Asistencia Pública'de la División da Bienestar Público
prestó ayuda de emergencia a
1750 familias en las cuales invirtió la cantidad de $13.775.55.
Negociado del Niño Durante el trimestre de enero a marzo de 1950, el Negociado de Bienestar del Niño prestó serviciis a 4.135 familias con 8,583 niños. Alrededor del 83
por ciento de estos niños fueron atendidos en sus propios hogares o en el de parientes. En este mis
mo período se atendieron 398 menores en 206 ho
a la par con las otras cosas que la rodean en el
Solución en la página 8
gares de crianza a un coste de $28,098.71.
mundo exterior.
Ella se ha dado cuenta de su gran responsa bilidad para con su familia y junto a su esposo
drá usted misma hacer varias de estas tabli llas: ,
ha tomado las pesadas riendas de las obliga ciones de su,casa. La mujer en el hogar juega un papel de suma importancia, es ella la que está la mayor parte del tiempo en la casa ha ciendo sus quehaceres domésticos, cuidado de los hijos, y lo más importante, preparando los alimentos que va a comer su familia, los cua les son la llave de la salud de sus hijos y del
char mejor el espacio si le añade otra tablilla más en la forma siguiente: e) Recorte una de las tablas que le sobre, de tal manera que encaje entre las dos tablas gruesas de la tablilla. Debido a
los cortes que le ha hecho anterior mente ésta tiene necesariamente que
ser más estrecha que la primera tabli lla.
Corte también dos pequeños listones
de 7 pulgadas de largo por 314 de an
resto de la familia.
tancia, pero ¿se ha dado cuenta ella cuál de
cho y clávelos por la parte de adentro a tres pulgadas de la primera tablilla.
sus faenas hogareñas ha tomado mayor auge
(Vea figura No. 3 al final)
El ama de casa ha cobrado mucha impor
según los tiempos han traído los distintos cambios a su hogar? ¿Se habrá dado cuenta
ella qué parte de su hogar tiene que mejorar con especial interés para poder facilitarse sus faenas y a la vez traer mayor encanto y atracción a su hogar? La casa moderna se ha ido simplificando
en su estructura y se han eliminado todas
aquellas partes que no eran de imprescindible uso; todo es simple y tiene su función, pero al llegar a la cocina, notamos para gran satisfac ción de las amas de casa, que ésta ha venido a
tomar el lugar de mayor importancia. Se ha llegado a la conclusión de que el hogar mo derno necesita una cocina amplia e higiénica
pues es en ella donde se van a preparar los ali mentos, que son base de la salud de la fami lia y además, que la cocina es e^ lugar donde la madre pasa la mayor parte del día. Se han hecho grandes invenios r-—-> tar a la dueña de casa los traba ios en la cocina.
Pero no es necesario poseer todos estos ade
lantos para tener una cocina bien equioada y y limpia. Hay infinidad de artículos para la cocina que podemos hacer nosotras mismas con pocos materiales, un poco de idea y un Las latas vacías son de mucho valor para
hacer distintos artículos. Entre los más útiles
y populares está el homo hecho de una lata vacía. También las latas de galleta pequeñas
se pueden pintar y adornar v usarlas para
guardar alimentos tales como azúcar, harina y arroz, con el propósito de mantenerlos fue ra del alcance de insectos y a la vez adornar la cocina.
De una lata grande se puede preparar un
magnífico zafacón para echar los desperdi cios de la cocina.
Los cajones son también de mucha utilidad en la preparación de equipo improvisado de cocina. Entre los artículos más fáciles de ha cer están las tablillas. ¿Por qué no probar a
hacer una para iniciar la preparación del equi po de cocina?
Siga las instrucciones a continuación y poLa Junta
It ,
.Rateriales Necesarios; ,,
. . .
:!• imiilu
.
. ..
a) Un cajón de 20 pulgadas de largo por 14 de ancho y 9 de fondo. (Pueden usarse cajones de otros tamaños) Es conveniente que el cajón esté completo
Enero 1951
f) La otra tablilla (Figura No.4) es muy útil en la cocina para colocar envases grandes como latas para azúcar, hari nas, etc.
porque así hav material suficiente pa ra añadir tablillas.
b) Un serrucho peoueño. c) Un cuarto de libra de clavos de una pulgada. d) Una segueta o rabo de ratón. e) Papel lija grueso y fino. f) Una barrena o clavo para hacer agujeInstrucciones Generales;
a) Divida el cajón en dos partes iguales, cortándolo a través de las tablas más
gruesas, (según figura No. 1) Dividiendo el caión en esta forma ob tendrá dos tablillas.
pequeño esfuerzo.
mr--
(Visura
b) A estas mitades quítele una de las ta
i»
(Visriira
))
g) A ambas tablillas hágale dos agujeros como de un octavo de p-lgada, para colgarlas. h) Es conveniente que a la vez que se van construyendo las tablillas se vayan li jando para que queden bien termina das.
i) Después de terminadas, píntelas de un color apropiado. Así se verán mejor.
blas largas de los lados. Tenga cuidado de no romper esta ta bla al desclavarla, pues la necesita pa
car el trabajo de la cocina grandemc"^^ '^o-
ra la tablilla,
lóquela cerca de la estufa y ponga en ella las
- La primera tablilla le ayudará a simplifi
c) Para que las tablillas le queden mas tazas y platillos, los platos y los vasos que usa
bonitas, marque con un lápiz sobre las diariamente. tablas gruesas, el corte Seseado. Puede Todavía puede ser de mayor utilidad si de darle cualquiera de lo., cortos ilustra bajo de la primera tablilla se le hacen una o dos en la Figura No. 2.
des gavetas para guardar los cubiertos. Pue de usarse para ello una caja vacía de queso o pasta de guayaba. Coloque otra tablilla cerca del sitio que utiliza para preparar los alimentos. Todos éstos y muchos artículos más, son de F I& 2 mucha utilidad a las amas de casa y tienen un d) Puede utilizar la tablilla para colocar costo muy bajo. Ellas se sienten muy orguloza que no sea alta, tal como tazas, llosas de tenerlos especialmente cuando los
platillos, etc. Entonces puede aprove
han hecho ellas mismas.
Se Establecen*
Hay Que Sembrar (Viene de la Pág. 1)
*
(Viene de la Página 1)
seguros. Este año es inaplazable doblar los esfuerzos para sembrar mucho más.
La ceremonia díó comienzo a las 10 de la mañana ocupando la tribuna el señor Ma rio Colberg, quien dió la bienvenida a los
Todos debemos sembrar más arroz. Si us^ ted no tiene la semilla, el Supervisor a cargo
de la comunidad le ayudará a buscarla al pre cio más bajo posible. En igual forma hay que
concurrentes en nombre de la Hon. Alcaldesa
Sra. Blanca Colberg. El Reverendo Padre Maximino Alvarez pronunció un vibrante dis
sembrar más plátanos, guineos, yautías, yu ca, ñames, maíz, habichuelas y apios. Tam poco debemos olvidar las hortalizas, en par
curso y luego impartió su bendición á la tie rra y a los nuevos pronietarios de la misma. El Sr. Epifanio Fiz Jiménez habló a
ticular, tomates y repollos que tan bien s& dan en todas las parcelas.
nombre de la Administración de Programas
Sociales a la gran concurrencia allí reunida, compuesta en su mayor parte de hombres y muiieres residentes en los campos de Cabo
Además de los productos agrícolas, debe rnos criar algunos animales más. Un cerdito puede resolver el problema de carne, y, lo
Rojo.
que entre nosotros es aún más importante, et
El Sr. José G. Gracia ^- selml, Jefe de la División Título V, procedió a realizar el
problema de la manteca, por muchos días. Todos debemos recordar la pesadilla que era
la manteca durante la guerra pasada—y có
sorteo de las parcelas.
Estaban presentes en este acto, además de los funcionarios de la oficina central, los
mo se cebaron los comerciantes del mercado
En el momento de efectuarse el sorteo en la comu nidad rural El Mangó, Juncos.
señores Luis A. Pérez, Sunervisor Local a
Mangó" que hace el número 172 de las co Supervisor Local Auxiliar y Luis A Rodrí- munidades ya establecidas en los campos de
cargo de la nueva comunidad. David Ojeda, ^ez Supervisor de distrito. Terminó el acto con aolausos y expre-
Puerto Rico, por la Administración de Pro gramas Sociales. Dió comienzo la ceremonia con breves pa
negro. Unos conejos más, también ayudarángrandemente a proveer alimento al costo más bajo que puede producirse carne, al costo de la yerba que estos provechosos animalitos consumen.
Campesinos todos, esnecesario ir, todas las
cia.
labras por el Sr. Augusto Dieppa, Secretario
horas libres, a la tala con la azada,la picota y el machete al hornbro hasta que todo el te
Comanidad Rural "El Olimpo"
del Alcalde a nombre de la Asamblea Muni
rreno de que disponemos esté sembrado de
cipal. El Hon. Víctor Lanza Méndez, Alcalde de Juncos, hizo un llamamiento a todas las
productos para el consumo del hogar.
sones de alegría por parte de la concurren
El viernes 22 de diciembre se procedió al
reparto de un predio de 54 cuerdas para el establecimiento de la Comunidad Rural "El
Olimpo" en el barrio Caimital de Guayama. La ceremonia dió comienzo a las 10 de la wbañana en los terrenos de la finca a repar-
personas que obtuvieron parcelas para que dieran todo su esfuerzo e interés para hacer una comunidad donde exista la comprensión,
la hermandad y el propósito de trabajar uni
sa. Con demasiado frecuencia oímos hablár
dos.
de niños que se asfixiaron o se quemaron mientras la madre estaba fuera. No se deje
Se dirigió al público allí reunido el Hon. Representante a la Cámara, Sr. Rafael Apon
H Olimpo de Guoyama.
tirse entre familias de agregados.
Abrió el acto el Hon. Alcalde, Sr. Félix
Alvarez pronunciando brepes palabras de bienvenida a la concurrencia.
alguna vecina, y tampoco la deje al cuidado
El conjunto criollo que amenizó el acto llevó la alegría a los concurrentes ejecutando
exclusivo de hermanitos o hermanitas. Mien
varias piezas musicales de puro sabor navi
aposento, pero la madre debe
deño.
cuando en cuando para cerciorarse de que to
tras duerme, el nene debe estar solo en su
mirarlo
de
Habló a nombre de la Administracin de
do anda bien. Cuando se saca 3 una criatura
Programas Sociales el Sr. Fíz Jiménez. El Reverendo Pablo de la Iglesia Católica impartió su bendición a la tierra y a la concu
fuera de la casa, debe acompañarla siempre
rrencia. También ocuparon la tribuna, pro
mento en el baño.
una persona adulta, y no un niño pequeño. La criatura no debe dejarse spla ni un mo
nunciando elocuciones alusivas al acto, los
Hay que tomar precauciones cuidadosas
Reverendos Rodríguez Plata de la Iglesia
para impedir la asfixia. Muchas criaturas se
Bautista y Otero de la Iglesia de Dios Pen-
han asfixiado por acostarlas con una persona
El Hon. Senador Cruz Ortiz Stella se di
mayor que al quedarse dormida se echó en cima de la criatura o la cubrió con las frisas.
rigió al público allí presente explicando con palabras sencillas la significación del acto
El niño de pecho debe tener su camita propia.
que se estaba celebrando.
cabeza en una almohada de plumas. La cria tura no necesita almohadas y el colchón en que duerme no debe ser blando.
Cerró el acto el Hon. Senador Ernesto Ca-
rrasquiljo quien habló extensamente sobre
la Autoridad de Tierras y lo que ella signifi
Le siguió en el uso de la palabra el Hon. ca para el pueblo de Puerto Rico. Representante a la Cámara, Sr. Francisco Sánchez.
a la criatura sola al ir a la tienda b a casa de
te Sánchez.
tecostal.
' Acto del sorteo de los parcelas en la comunidad
i'OLcja su E1 beíié jamás debe dejarse solo en la ca
Queremos hacer constar que el popular al
A veces se asfixia una criatura al enterrar la
Los lazos formados por los cordones del coy donde duerme, algunas veces han cau sado la asfixia del niño, por enredarse y apre
calde de Juncos, Sr. Víctor Lanza,estuvo muy tarse alrededor de su cuello. Ñc debe dejarse
Después de ejecutar un número musical el activo en la preparación del acto, sin olvidar al alcance de la criatura juguetitos, cuentas, conjunto criollo que amenizó el acto, se diri el suculento almuerzo con que obsequiaron a monedas, alfileres u otros objetos pequeños, gió a la concurrencia el Sr. Fiz Jiménez de la las personas allí presentes de otras ciudades pues podría tragarlos. Administración de Programas Sociales. que habían sido invitadas al acto.
El reverendo Amaro de la Iglesia Metodis
ta pronunció breves palabras, haciendo al mismo tiempo una alocución alusiva al acto. En la nueva comunidad obtuvieron parce las donde construir sus viviendas numerosas
familias de las que perdieron sus casas duran te la última avenida del Río Guarnaní.
Comunidad Rural "El Manéó"
El viernes 29 de diciembre de 1950 se pro
cedió al reparto de tierra entre agregados pa la establecer la nueva Comunidad Rural ^1
Badio
•
'
. .
Utilidad de lo
sintonice todos los jueves a las 4:00 P. M. la 'es tación _ .NEA de Bayamón que trasmitirá el pro
Arboles Frtiíales
grama Tierra y Hogar—de la Administración do Programas Sociales del Departamento de Agricultura
Leña y carbón. Postes, espeques, madera de construcción. Conservación del suelo y la humedad. Sombra para café y ganado.
y Comercio.
Albergue para pájaros beneficiosos.
correctamente consultando con el supervisor a car
No permita que se le pierda la semilla, consérvela
Protección contra el viénto
go de su comunidad, con él Agente Agrícola o cort
Embellecimiento de la finca y del hogar.
el Maestro de Agricultura Vocacional.
Lí
mta
Enero 19S1
Syü* Muñoz Marín ♦ ♦ ♦
PAPA CHAN
^(Viene de la Página 1)
posibilidad inmediata. El Angel de la Guar
Con gusto especial damos a la publi
de la hermandad, de la cooperación gozosa, de la ayuda feliz y de la comunicación amisto
No quiero que pasen los Reyes sin fe
a todos. des hoy reunidos para discutir las cooperati licitarlos Estas fiestas de Año Nuevo han estao vas me embarga el recuerdo de aquel zumo un poco tristes por curpa de toa la pena que
cooperación, la ayuda mutua leal, el "junto
ha cundió por el mundo. Más sin embargo, yo espero en Dios To dopoderoso que este año veamos toos el ca-
relaciones sociales, económicas, y hacer pa
sulta así en el arma de mayor velocidad y
yor dicha es que me pasen los años por enci ma y no me siento viejo. Y ahora Dios me ha
Por eso, desde mi casita llena de alegría, yo les deseo a toos tm feliz Año Nuevo y mu cha felicidá. Y que Dios los bendiga.
pios cooperativos. La economía de su país no
tabaco han ido eliminando así al acaparador. Treinta por ciento de esta cosecha está en
Ley Federal... (Viene de la Página 1)
Cubre Obrero Agrícola
sirvieron por lo menos año y medio, o sea el período compredido entre el 16 de septiem
bre de 1940 y el 24 de julio de 1947, ten drán también derecho a los beneficios del
do esta magia secreta antes en manos de ope radores ocultos, a las manos de los agriculto res y trabajadores. De estas cooperativas de
crédito que empezaron en el año 47, hay ya sesenta. La cooperativa de crédito salva a nuestro trabajador del usurero. La usura ha empobrecido y menguado por muchos años el ingreso de los empleados públicos, de los dependientes de tiendas, de los pequeños in
dustriales, de fos maestros. La cooperativa hace posible el continuar nuestro esfuerzo de industrialización tan necesario para conseguir
el empleo total de los trabajadores reuniendo el capital, cooperativamente, que pueda co rrer los riesgos. El gobierno fué el primero en correr estos riesgos y ya la ciudadanía sabe que para salvar económicamente a nuestro Acabo de ver hace algunos días el pro
La contribucióñ de IV2 % sobre el salario
pagado al obrero, que tiene que aportar el pa trono, no podrá descontársele al obrero.
El
patrono, de sus propios - fondos personales, aportará su propia contribución de 1 V2^%. El
empleado únicamente tendrá que pagar uno y medio por ciento. Esta aportación del em pleado se la descontará el patrono de su sa lario.
El patrono no podrá hacer descuento elguno a un empleado aue gane menos de $50.00
cada tres meses. El patrono nada tiene que contribuir en el caso de este empleado, por cuanto éste, al ganar menos de $50.00, no
sas — se construyen iglesias, se hacen cami nos, y hasta acueductos, cooperativamente, en nuestros campos. De las 157 sociedades co operativas en Puerto Rico, las de consumo le reembolsan a sus miembros hasta $60 al año
cal o abono.
Pu%de conseguirse en todas las cooperativas de agricultores o en aquellas casas comerciales que se
No Desperdicie ♦ ♦ ♦ Viene de la pág. 3
bien y al máximo el predio de tierra que te nemos.
En la parcela debemos sembrar to^j? lo más posible. No debemos dejar ni un sólo pedacito sin sembrar para de este modo sacar de este pedazo de tierra el mayor número de los alimentos necesarios para mantenernos sa ludables y no olvidemos que . .. cada vez que desperdiciemos algún alimento, nos es tamos convirtiendo en saboteadores de nues
tra causa, la causa de las democracias, que cada vez que desperdiciamos alimentos esta mos obstaculizando al gobierno en su grave ^ responsabilidad de mantener a las tropas, y e algún punto caiga nuestro hijo, nuestro es poso, nuestro padre, o nuestro hermano.
Solución a Adivinanzas Viene de la página 6
1. En que la beata va las cuarenta horas, y el auto va a cuarenta por hora. 2. Donde ha estado siempre. 3. Lo contrario de la vergüenza; pues la es peranza no se pierde nunca, y la vergüen
luego de haberles surtido a los más bqjos pre cios los artículos de primera necesidad rin diéndole así su ingreso. Tal vez lo más hermo za se pierde a las primeras de cambio. so en la cooperativa es el sentido de partici 4. Porque no puede ir más abajo. ' pación que embarga a sus miembros: el arado, 5. Cosa que, ya de hierro, ya de carne, nos ro al abono, las máquinas, las refrigeradoras, los ba la libertad, silos, pertenecen a los cooperadores. Son los
tienen en sus manos el "abracadabra" del
de; La Comuna, Yabucoa; La Mayor, Aguada
Enero 19ji
y gusanos que haya donde se riegue. Las aplicaciones deben hacerse cada 10 días has ta terminar con la plaga. En forma de polvo debe usarse sobre la tierra, o las plantas espolvoreándose en mezclas con tierra,
está cubierto por el seguro social.
crédito. Jutos puede traer al mejor técnico que les enseñe a producir la calidad que ase rativas de construcción levantan casas en Bu- gure los mercados. Juntos corren el riesgo en carabones, Toa Alta, Lluveras, Sábana Gran que viven sus esperanzas para una vida mejor.
Ltí Junta
bitaciones.
dedican a la venta de productos para la finca y el
nidad de San José, de Toa Baja. Otras coope
y Dominguito, Arecibo y no ya solamente ca-
no es tóxico para personas o animales y que tam
poco quema el follaje de las plantas sobre las cua les se usa, a menos que sea demasiado concentrado. Tiene, además, la propiedad de dejar un residuo que mata todos aquellos insectos que pasen sobre él pero no mancha la ropa ni las paredes de las ha
hogar.
país es imprescindible descubrir, experimen tar, conseguir nuevas maneras de producción. dueños de sus instrumentos de trabajo. Juntos yecto cooperativo de viviendas de la comu
por ciento a 10 por ciento. Tiene, sobre otros insecticidas, las ventajas de que
Siempre que el veterano haya muerto des pués del primero de septiembre de 1950, su
viuda, si tiene hijos menores de 18 años reci azúcar se cultiva y produce cooperativamente. birá por ellos paga de retiro hasta que los me Una tercera parte del cultivo y de la venta del nores alcancen la edad de 18 años o se casen café tiene esta estructura económica y toda antes. Si la viuda llega a los 65 años de edad, la cosecha de algodón de la isla, que está ya sin casarse, también tendrá derecho a recibir en manos cooperadoras. Para hacerlo más la pansión por vejez.
transacciones difíciles y vitales para la in dustria. La cooperativa de crédito está pasan
las concentraciones de 2 por ciento a 5 por ciento
Sevuro Social.
manos cooperativas. Seis por ciento de nuestra
diáfano — una cuarta parte de los agriculto res de la isla son miembros de cooperativas. La Cooperativa ha descubierto y ha puesto en manos de los trabajadores la vara mágica del crédito. El crédito es una confianza que hace posible compras y ventas en mer cados lejanos a través de bancos que logran
El Clordano (Chiordane) es uno de los más efecti
Lo recomendamos especialmente para combatir changas y gusanos en los semilleros. Una cucharadita del líquido diluida en una regadera mediana de agua es suficiente para matar todas las changas
Sebastián Ríos
hayan aprendido tan rápidamente los princi Ies es ya un misterio indescifrable, sólo cono cido por capitalista audaces. Es aprend^'^^aie tan fácil como la escritura o la guitarra. Más Sde veinte millones de dólares circulan en co operativas en nuestra isla. Los agricultores del
mayor parte de estas pérdidas podrían evitarse a muy bajo costo si pusiéramos en uso una gran va riedad de nuevos compuestos químicos hechos espe cialmente para combatir plagas.
o en la forma de polvo en concentraciones de 5
Son estas armas democráticas de verdadera
liberalización. Causa asombro el aue los puer-
tirriqueña alcanzan a varios millones de dólares. La
Yo quisiera pa toos ustedes, cuando me nos, la felecidá que yo tengo pa mí. Mi ma
cia distributiva al moverse sobre este país.
torriqueosñ, por siglos tan desposeídos sé ha-
Las pérdidas anuales debido a los daños que cau san plagas y enfermedades en la agricultura puer-
bres.
mirio que El nos ha marcao que debe ser un
poder creador que pueda tener la democra mandao otra suerte grande, mi nieta, con un cia: produce la fuerza económica eslabonada Tliarido muy bueno y un biznieto que parece a la fuerza social y espiritual del hombre. L^-s un sol.
cooperativas de ustedes tienen el poder de 34,000 hombres cargados de fuerza espiritual y social desarrollando producción con justi
División Título Vi
vos insecticidas en el mercado para combatir > chan gas, gusanos, cucarachas, moscas, mosquitos, hor migas y un sin número de insectos roedores. El Clordano puede usarse en la forma líquida en
Mantener esa natural cooperación en las camino de paz y concordia entre toos los hom
tente sus excelencias es el propósito de.uste des, La cooperación consigue un poderoso es labonamiento dé voluntadeds y fuerzas. Re
Por S. Vázquez García, Jefa *
Mis queridos amigos:.
sa; tan naturales al hombre. Al verlos a uste
empujar parejo" de nuestra infancia.
Insecticida
cidad la siguiente carta que nos há enviado
da ios ampara manteniéndoles vivo el hálito Papá Chart para los lectores de la Junta.
aromoso de excelencias en las relaciones hu manas que le sacaban a nuestro espíritu la
Clordano; Nuevo
Continuará ...
6. La cabeza.
7. La caja de muerto. Más vale precaver que tener que remediar.. Para que tenga qué comer después, siembre ahora. Siembro, amigo, siembre, para que aquel adagio que dice: "El que no trabaja no come", no vaya con usted.