BIBLIOTECA , nrni/rr, RÍO Piedras, Puerto BloOrg |¡|L fc ÍV E D IN V'ol. 5 Nú111, 3 Publicación de la Administración da Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercfo San Juan de Puerto Rico Marzo 1931
5^ Acto del Sorteo en que una campesina extrae el bolo que le da derecho a una parcela El sábado 17 de febrero el Gobierno de millas de agregados. Puerto Rico, por conducto de la Administra ción de Programas Sociales del D'ipavtamento■'o Ocupó la tribuna para dar la bien de Agricultura, procedió al reparto, por sor teo, de 90 parcelas en que fué subdividido un predio de terreno radicado en el barrio Que brada Yeguas de la municipalidad de Salinas y al establecimiento en el mismo de una nue va Comunidad Rural. , El acto dió comienzo a las 10:00 A. M. en los terrenos de la finca a repartirse entre favenido a la concurrencia la Honorable Victoria Mateo Serrano, Alcaldésa de Salinas quien exhorto las familias a cultivar hasta la última pulga da de la tierra que le habría de ser entregada en el acto. Después de un número musical por el con junto criollo que amenizó el acto, hablo el se ñor Epifanio Fiz Jiménez de la Administrapasa a la págSinia
7 i f 7 I Vh -I'.-si M i -, I
Administración de Programas Sociales
tración de Programas Sociales ha facilitado equipo (Jn construcción y ha provisto, además, la orientación y supervisión necesarias para la realización de todas las obras. Reinstalación de Agregados: Hasta el 30 de junio de 1950 había estableci das Ió9 comunidades rurales en 73 municipalidodes. En tstas 169 comunidades rurales se han destinado 23,010 parcelas pora agregados, y 2,061 parcelas para utilidades públicas, que hocen un total de 25,071 parcelas. El área neta de terreno utilizado para establecer las 169 comunidades es,de 22,363 cuerdas. ^ Durante el año fiscal 1949-50 se establecieron doce comunidades rurales y se ampliaron .tres de los ya existentes. En estas nuevas comunidades se han reinstalado 2,058 familias y se proveyeron 122 par celas para servicios pútilicos. Todas estas comunidades rurales fueron diseña@ Plan de Acción Comunal-. Lo que se conoce en las Comunidades Rurales establecidas por la Administración de Programas So ciales como el Plan de Acción Comunal no es otra cosa que la acción directa por parte de las familias, individualmente y en grupos para lograr su propio mejoramiento. Se inspira este plan en una doble creencia; en la eficacia del movimiento cooperativo y en las fecundas potencialidades de nuestros campe sinos. Su finalidad es ayudar a éstos a desempeñar el papel que les corresponde como hombres libres y creadores, a fin de resolver sus propios problemas y los de la comunidad mediante sus propios esfuerzos. El Plan de Acción Comunal es nuestra aportación pera ayudar a resolver el problema del "desempleo cívico de que hablara nuestro Honorable Goberna dor.
■JL ne.-mas d-sda: sigoie.ida las r.iós cv'-rrzoc en planificación rural. El estudio efectuado a fines del año fiscal 194950 sobre el progreso alcanzado por las familias que viven en las 169 comunidades rurales establecidas arroja los siguientes datos: Ingresos: 19,309 jefes de familias trabajaron 2,309,742 días en el año y tuvieron ur?ingreso por jornales d» $6,547,000. Por trabajo realizado por oíros miem bros de su familia tuvieron un ingreso adicisnol do $518,000. Por Ingresos derivados de ventos de pro ductos agrícolas cosechados en sus parcelas $¡06,318 y por venta de animales $94,760. En resumen, 19,309 familias tuvieron un ingreso total de $7,266,078, ó sea, un promedio de $376 por familia. Viviendas: El valor da los 18,482 viviendas que estaban construidas al hacerse el estudio tienen un valor aproximado de $4,078,000, esto es, un promedio da $220 por vivienda. Además, había 406 viviendas en construcción. Las viviendas construidas albergaban 100,962 personas. El ;?roor.ama de viviendas ruroles se discute en otra parle de este informe. Cultivos y Crianza de Animales: Las familias de las comunidades estón hociend» una significativo aportación en la lucha por produ-Pasa a la página 2 Reparten 90 Parcelas En Municipio de Salinas
Informa al Gobernador y a la Legislatura
El principio cristiano de "ayudaos los unos a los otros" se va convirtiendo en maravillosa realidad en nuestras comunidades rurales. Las familias estón ha ciendo esfuerzo por lograr su propio mejoramiento aportando las tres cosas de que disponen en abun dancia: brazos paro trabajar, voluntad férrea y uo deseo inquebrantable de lograr niveles de vida mós altos.
La Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercio aprovecho de nuevo esta oportunidad que se presenta una vez al año, pora rendir informe de la labor que le fuera encomendada. Esencialmente lo que hacemos es pre sentar, en la única forma en que el pueblo tiene me dios de hacerlo, el informe de un sector del pueblo al Gobernador, a la Legislatura y a la otra parte del pueblo. Es el informe de un sector del pueblo, por que en la Administración de Programas Socia'es, ;omo indicar amos en el informe pasado, se ha inicia do, cor. éxit', un riuevc método de hacer cosas. Esta vez no es el gobierno como tal, representado por sus funcionarios, el que esté llevando a cobo la parte más significativa del esfuerzo. Son las propios fami lias los que están hcítiendo lo obra. Este es, por lo ío.nto, el informe de lo que esas familias han hecho con los recursos limitados que todo el pueblo de Puer to Rico puso o su disposición. El proceso educativo sirve de base a la acción pero no es la nuestra una función académica. Es im portante reconocer y discutir los problemos pero eso no es suficiente. Lo esencial es afrontar y resolver problemas utilizando los medios y recursos de que disponen las familias y la cooperación que pueda lo grarse de otras instituciones. El éxito obtenido en proyectos tales como lo consfiucción de estaciones de leche, la construcción y arreglo de caminos y calles en las comunidades rurales, ía perforación de pozos profundos, el desa rrollo de semilleros comunales, el mejoramiento de los pastos, la construcción de comedores escolares, la organización de cooperativas, la construcción de sa lones para escuelos, centros de costura, centros co munales y la edificación de viviendas rurales a bajo "osto, da fe de las enormes posibilidades del Plan de Acción Comunal. En todos estos proyectos las familias han apoc ado la mano de obra sin costo olguno y en muchos le los casos han sufragado los gastos de part""^ de os materiales. En otros casos, el gobierno municipal » insular ha aportado los materiales y los compesilos la mctno de obra. En algunos casos la Adminis
Administración de Programas Sociales ♦ ♦♦ LA JUNTA Viene de la página 1 dr más" cada día. Ellos produjeron en el año alrede dor de 85,316 quintales de productos alimenticios ta jes como maíz, batatas, yautías, habichuela?, yuco, gandules, ñames, malangas, hortalizas y 576,000 racimos de plátanos y guineos. Además, alrededor de 1,198,000 frutas tales como toronjas, chinas y cocos. Como la producción fué moyor de lo que las familios pudieron consumir, vendieron en el mercado local $106,318 en productos agrícolas. La crianza de animales también produjo pin gues beneficios a los familias de los comunidades rurales, pues vendieron alrededor de $94,760 en onimales. A junio de 1950 ellos poseían 137,800 oves, 2,409 vacas, 1,053 novillas, 1,581 bsceiros, 75 bueyes, 3,450 cobros, 9,121 cerdos, 860 caballos y 3.030 conejos.
19 Programa de Pequeñas Industrias: Este programa sigue luchando por aumentar las posibilidades de trabajo en las Comunidades Ru rales. En 1950 pagó nóminas por valor de $10,462.97, lía dcido trabajo a 443 trabajadores y ha entrenado centenares de mujeres en labores útiles pora el desa rrollo industrial y de gran beneficio para el progreso de sus hogares. Viviendas a $300: El programa de viviendas rurales a bajo costo, que forma parte del Plan de Acción Comunal se ini ció en la Comunidad Rural "Son José" de Toa Baja con la construcción "de 12 casos. En la actualidad se está desarrollando el programa en las comunidades jíAucarabones de Toa Alta, Dominguito de Arecibo, Comuna de Yabucoa, La Mayor de Isabela y Huberas de Sabana Grande. En total se están construyen do 65 viviendas. Aparte de esto ya se ha iniciado la labor educativa de orientación y organización en las comunidades Barohona de Morovis, La Borra de Ca gues, San Romualdo de Hormigueros y Van Ecoy de Boyamón. Esle programo, basado en los principios de ayu da propia y ayuda mutua, consiste en la construc ción, por los mismos vecinos que se acogen al plan, de una casa de hormigón reforzado y bloques (Si guiendo técnicas y procedimientos en la acción da grupos, que lo hace muy distinto a los métodos tra dicionales. de construcción de viviendas en Puerto Rico. La casa consta da dos habitocicnes-dormiiorios de 8 pies 3 pulgadas por 8 pies 3 pulgadas, una sa la-comedor a usarse también como dormitorio, una , cocina de madero y un balcón parcialmente descu bierto. El gobierno, a través de la Administración de Programas Sociales provee la ayuda técnica y un préstamo de $300 por unidad, en moterialss da cons trucción. Las familias, además de la mano de obro, hacen una aportación en efectivo de $30 aproxima damente al iniciarse el proyecto. El balance del costo lo pagarán a largo plazo. Ademes, los familias con tribuyen para la construcción de la nueva vivienda, con todos los materiales que pusdon usarse de su c-sc; actual. AkastecimíEnfo de Agua a Bajo Costo: Son numerosas las comunidades donde el pro blema de abastecimiento de agua es gravé. El pro blema de I einstalació.n. de agregados, por su naturoleza, se ha desarrollado con más rapidez que el programa de acueductos rurales auspiciados por la Auioridod de Acueductos y Alcantarillados. Como medida de emergencia para afrontar el problema de agua, le ha iniciado la construcción de pozos pro fundes y cajos de agua, contando para ello con la labor desinteresada de las familias de las comunida des a beneficiarse. En noviembre de 1949 se termi nó el primer pozo que marcó otro éxito en los acti vidades llevadas a cabo bajo el Plan de Acción Co munal. • Con lo rriódica suma de $3,500 se han construído o están por terminarse la construcción de 29 po zos profundos en distintos puntos de la Isla. Cada dólar que el gobierno hd aportado en es te programa se ha multiplicado por diez. Una vez más las familias abarrarán fuertes sumas de dinero ol erario público. Todo este programa se está llevando a cabo en estrecha cooperación con la Autoridad de Acueduc tos y Alcantarillados. Programa de Letrinas: La Legislatura de Puerto Rico asignó el año pa sado la cantidad de $15,000 para la construcción de letrinas en las comunidocTes rurales establecidas por la Administración de Programas Sociales. Esta Ad ministración está desarrollando este programa con la ayuda de los vecinos de las distintas comunidade Bajo el Plan de Acción Comunal, los vecinos proveen la mano de obra y esta Administración provée los materiales y la orientación técnica. En esta formo se están construyendo letrinas a un costo de solamente $15. De esta manera, se puede llevar el programa a un número mayor de familias. Actualmente el pro grama se estó des0rrollando en seis comunidades en las cuales 1,000 familias se proveerán de letrinas con la ayuda del gobierno y con su propio esfuerzo. Mejoramiento de Caminos: También bajo el Plan de Acción Comunal, se están construyendo calles y caminos. Con la ayuda del equipo que poseé esta Administrcaión y en al gunos sitios, con equipo que proveen las autoridades municipales se han construido, en comunidades, aproximadamente 45 kilómetros de caminos. Los vecinos de la comunidad en todos los casos, han da do su trabajo para la construcción de zanjas, empe drado y otros trabajos donde se necesita mano de obra. En esta forma sé han mejorado grandemente las comunidades donde se ha desarrollado el pro grama. Otras Obres: El Plan de Acción Comunal no se limita a vivien das, abastecimiento de agua, letrinas y mejoramien to de caminos sino que se ha llevado -también a otras aclividodes. Hasta la fecha también se han construido 35 estaciones de leche, 12 comedores es colares y 2 centros comunales próximos a terminarse.
El programa para el establecimiento de comu nidades rurales durante este año, 1950-51, se está desarrollando de acuerdo con el programa de traba jo prepaiodo ai efecto. Ya se han irisfalodo 724 fam.l'os de agregados en 5 nuevas comunidades. Pa ra junio de este año se hobrón rsinstaiodo más de 2,000 familias. Fincas Individuales: Hasta el presente, se han establecido 426 pe queñas .finccs individuales con una cabida total de 0,207 cuerdas. El tamaño promedio por finco es de 14 cuerdas. En el último año, en estas fincas la pro ducción agrícola, incluyendo cosechas y animales tuvo un valor de $329,092. Los pequeños agriculto res que paseen estas fincas pagaron ' un total de $12,608 como cánones de las fincas que tienen en usufructo. El programa de pequeñas fincas individuales sa ha desarrollado lentamente debido a la falta de fon dos para la compra de terrenos con estos fines. Cree mos, sin embargo, que este programa presenta una •elución que debe estudiarse pora el problema de Ittuestras regiones de altura. El programa de grgnjas de Hogares Seguros, Iransfendo a lo Administración da Pcogrcmas Soíiales, continúa en proceso de liquidación entregán dose título de propiedad a las familias que van pa gando sus deudas. Duronfe el año, 298 certificados de posesión fueron convertidos en títulos de propie dad. Además, fuero.n otorgados 119 títulos de pro piedad. Actualmente el programa incluye 2,039 granjas con un total de 33,592 cuerdas. Cccperativas: Se han organizado 43 cooperativas bajo los ouspicios del Programa de Educación Cooperativa. De éstas, 39 son de consumo, 2 de crédito y 2 son juveniles. Entre todas tienen una matrícula de 2,500 •ocios, más o menos. Las 39 cooperativas de consuma están vendien do sobre $600 000 al año, con más de un 8 por ciento de economía neta como promedio general. Este volumen de venta se ha alcanzado a pesar de que 22 de dichas cooperativas han funcionado me nos d-s dos anos. Durante el 1'950, 27 de las cooperativas de con sumo tuvieron economías por valor de $50,000. La mayor parte de esta sumá fué distribuida entre los •ocios, aumentando así sus recursos económicos. Dentro de dos meses, mós de 33 de estos coope rativas quedaren unidas en dos federaciones loca les con el propósito de operar sus propios almacenes y asegurar así una mayor eficiencia para el servicio de su socios. Es lamentable que la escasez de fondos hagd difícil la expansión de esta programa a la gran ma yoría ds las comunidades rurales de Puerto Rico. Dicha expansión daií'a un enorme impulso al plan de acción comunal qua está convirtiendo a miles de pobres agregados en verdaderos ciudadanos de comunidades rurales prósperas y bien organizadas.
Pensamientos Quien formalmente se proponga ir adelante con perseverante voluntad, verá cómo hallo en sí mis mo la fuerza necesaria para vencer las dificultades y cobrar ánimo en el abatimiento y fuerzas en la flaqueza. — Marden.
Periódico mensual que, al servicio de las familioB obreras y campesinas de Puerto Rico publica la Ad ministración de P'ogramas Soci'-Iss del Departameií» Santurce, Puerto Pico, Parada 22. Estorbo Público Con frecuencia se oye decir "ese hombre es negativo." Cuando eso se dice se refieren a una persona (porque también puede ser una mujer) que se opone a todo, que es contrario a todo, que siempre está dispuesto a comba tir cualquier iniciativa adoptada por sus veci nos o compañeros, para realizar alguna obra de progreso, con el propósito de mejorar sü condición de vida y de trabajo. Por lo regular este tipo, se las echa de que sabe mucho y habla de todo. El no inicia na da, no emprende ninguna obra de beneficio social, no hace nada constructivo, y por el con trario siemnre está disouesto a estorbar a los demás. Es la piedra en el camino que impide la marcha del progresa emprendida por otros hombres, que tienen fé en el porvenir y bus can la felicidad para sus familias y para todos los demás seres humanos que le rodean. Estamos seguros oue éste parásito que ha sido muy bien bautizado con el nombre de "ESTORBO PUBLICO", se ha colado en las comunidades rurales establecidas por la Ad ministración de Programas Sociales y que co mo el fideillo allí vive disouesto siempre a matar,lo que otros van sembrando con volun ta firme y gran entusiasmo. Se trata de una reunión del Comité de Go bierno o una asamblea de los vecinos de la comunidad, para construir con su trabajo personal una Estación de Leche,los catninqs, ^ un Comedor Escolar, hincar los pozos que han de p-i-corcinarles agua pura u otro proyecto cualquiera que ha de servir de beneficio para las familias que allí viven. Llega a la reunión el "ESTORBO PUBLICO" y habla sin pedir la palabra al Presidente, y como de costuinbre se expresa contrario a todo jo q ue allí se ha propuesto, no presenta razones, no argu menta nada, no dá ideas, y siguiendo su tác- ; tica de siempre, por su boca no sale nada más que el veneno que mata el entusiasmo y los buenos propósitos de los demás. Su discurso en la reunión se contrae a estas palabras: "No sean bobos, no trabajen de gratis, que eso lo haga el Gobierno, para eso tiene mucho di nero, que vengan esos blanquitos empleados con grandes sueldos que andan en buenos au tomóviles para que ellos hagan ese trabajo. Conmigo no cuenten, porque yo no le trabajo de gratis a nadie, aunque mis hijos se mueran de hambre." , De esa manera se expresa el "ESTORBO PUBLICO"en las asambleas, y luego se que da entre los grupos que se forman después de la reunión repitiendo la misma dañina pro paganda. Y este pobre diablo, el "ESTORBO PUBLICO"duerme esa noche muy satisfecho porque su conciencia también está dormida. El Comité de Gobierno en cada comuni dad debe estar alerta contra este tipo, que vi ve en ellas y que también tiene su parcela. En igual forma deben estar alerta todos los vecinos para no hacerle caso. Todos ustedes conocen en su comunidad algunos de estos tipos que están en contra de todo lo bueno, que no hacen nada más que criticar y hablar mal de todo. Queremos darle el remedio contra ellos: No les hagan caso: No les hagan caso. El me jor castigo es dejarlos solos, no escucharlos. i "2 *1951
iJá Junta Marzo
El lunes 5 de febrero, se celebró la reunión mensual de Jefes de este Depar tamento con el Comisionado. Además de las personas que suelen concurrir ordinariamen te a esas reuniones, asistieron en esa ocasión supervisores v personal de campo,incluyendo inspectores de café y agrónomos de la oficina de Programas Sociales, etc.
Por las Comunidades Sembremos Siempre
l^_lunta, Uarx,o.^51^ 3;
R. Colón Torres, Comisionado de Agricultura y Comercio ■" Todo hombre está obligado a sembrar. El sembrar no permite demora. El sembrar es cosa urgente. Hay que sembrar para guare cerse del tiempo. Hay que sembrar para cu brir las desnudeces. Hay que sembrar para mantenerse vivo. "El que viva lo verá", dica el refrán. "El que siembra cosechará", deci mos nosotros. Pero para sembrar hay que saber. Saber paira lo que se siembra. Saber por qué sa siembra. De las tres razones dadas para sem brar, la más importante es la de sembrar pa ra mantenerse vivo. Esto es, sembrar para co mer. Pero el sembrar para comer y sentirse abastecido solamente no tiene gracia. Hay que comer para otra cosa, para otra cosa que se llama nutrirse. Siembre que es más barato sembrar y co sechar que ir al ventorillo a comprar.
Comunidad Rural "Campanillas" de Toa Baja El jueves 8 de los corrientes se reorganizó el Comité de Gobierno de la Comunidad Ru ral Campanillas de Toa Gaja siendo designa dos por elección, para formar el mismo, los si guientes señores: Presidente, Juan Cotto; Vice-Presidente, Rafael Robles; Tesorero, Juan Morales; Secretario, Ramón Marrero; Voca les, Francisco Martínez, Carlos González y Cristino Ortiz. También fueron designados como corresponsales del periódico "LA JUN TA" el Sr. Herminio Ortiz y distribuidor del periódico el Sr. Juan Coto Coto. Comunidad "Samuel Dávila", Río Grande Los miembros de la Comunidad han efec tuado varias reuniones para lograr la cons trucción de un camino que dé libre acceso a la Comunidad. Actualmente se tramita una servidumbre de paso por una finca privada
Programa de Radio Todos los Jueves EL CAMPESINO Radio Periódico "LA JUNTA" '• La Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comer cio, trasmite un programa de radio todos los jueves de 4V2 á 5 P. M. a través de las esta ciones W.E.N.A. de Bayamón y W.M.D.D. de Fajardo. Este programa está dirigido a todos los campesinos de Puerto Rico y especialmen te a las familias que viven en las Comunida des Rurales de la Administración,
¡Mee el Comisionado A.^'icultura y Comercíot «AQUI KTADIE TRABAJA PARA NADIE EN PARTICULAR; TODOS TRABAJA MOS PARA LA REALIZACION DE LA PARTE QUE NOS TOCA EN EL PRO GRAMA TOTAL DEL METOR AMIENTO DE NUESTRO PUEBLO".
Abren Zanjón en Tacáronte <>? A f» .-I?--, ;v " - -Kr-í'' ■a--. t -i -r.-.-Vr: '■ ■f: ".1 Vecinos de la Comunidad Rural Tacoronie, Vega Bcíja resuelven sus problemas por su propio esfusizo. El domingo 25 de febrero, alrededor de 60 vecinos de la Comunidad Rural "Tacoronte"' estuvieron trabajando todo el día en la cons trucción de un zanjón para darle salida a las aguas que se acumulan en una sección de la comunidad y que estaba afectando la salud y las siembras de alrededor de 15 familias. A pesar de los esfuerzos que hicieron estos vecinos por terminar el mismo día este traba jo, no fué posible y decidieron continuarlo el próximo domingo 4 de marzo. Nos informa él señor Pons que se está planeando hacer una ceremonia cuando se termine de construir la zanja y se abra para que salgan las aguas de la laguna. Para esta obra que realizan estos vecinos sólo hay la compensación espiritual de haberse ayudado los unos a los otros para resolver un problema tan importante que es tá afectando a la salud le algunos de ellos. A última hora nos informa el Sr. Pons, Su pervisor Local de Vega Baja, que el domingo 4 quedó terminado el trabajo que realizaban los vecinos de la Comunidad y que en ese día fué mayor el número de hombres que concu rrieron a prestar su concurso a la obra. Las familias que residen en la Comunidad "Tacoronte", han dado ya el primer paso por el amplio camino aue ha de conducirlos a la conquista de su felicidad. ¡¡Adelante que el mundo es de los que lu chan!!
Al dirigirse a los presentes, el Comisionado recapituló la labor realizada durante su in cumbencia cpmo tal. A la luz de cada uno de los cinco objetivos trascendentes de su pro grama, fué señalando las metas alcanzadas, recalcando de paso la conveniencia de filarse objetivos en cualquier empresa imoortante porque éstos tienen como consecuencia obliga da, las metas que sólo se alcanzan realizando labor. Uno a uno fué mencionando el Comisiona do cada esfuerzo para lograr los resultados obtenidos hasta la fecha. Finalmente se refirió el Comisionado a la Administración de Programas Sociales como instrumento en el cumplimiento del quinto objetivo para el desarrollo de acción de grupo en las zonas rurales y el desarrollo de activi dades que redunden en la mejor acción pro ductiva y el más eficaz disfrute de la vida. Aclaró que no se trata en este programa, de la creación de más arrabales en Puerto Rico, y sí de la instalación de nuevas comunidades con las normas características de una comu nidad de patrón democrático. Se extendió el Sr. Colón Torres al movimiento cooperativis ta e informó cómo ha crecido éste bajo la Administración de Programas Sociales, seña lando la creación del Banco de Cooperativas como xma de las metas,a alcanzarse. A medida que el Comisionado progresaba en su recapitulación, parecía afianzarse mas en su convicción de que la obra de gobierno es labor d í verdadero servicio público, de devo ción desinteresada, y de renunciamiento del interés personal. Indicó que como servidores públicos y empleados de este Departamento de Agricultura, no trabajamos para persona alguna en particular; trabajamos para la rea lización de la parte que nos toca en el pro grama total del mejoramiento de nuestro pueblo. .
• Además, usted recibirá, de acuerdp con sUs compras, parte de los sobrantes que haya en el año. Ahora, si usted compra en una tienda privi,^a, cada peso que usted gasta produce una ganancia'para el comerciante. Como es natu ral, el comerciante retiene esa ganancia. En la cooperativa esa ganancia se le devuelve a usted en forma de sobrante. En las coopera tivas que funcionan en las Comunidades Ru rales organizadas por la Administración de Programas Sociales, cada peso gastado por les socios está dejando un sobrante limpio de 8 1/2 centavos más o menos. Esto quiere de cir que a un socio que compre 500 pesos al •ño, le serán devueltos 42 pesos al realizarse la liquidación anual. El socio recibe además,un pequeño interés por el dinero que haya puesto en-la coopera tiva. Hay muchos casos en que un hombre pobre ingresa con 5 pesos en la cooperativa y a fin de año recibe, si ha sido un buen com prador, noventa o cien dólares de los gastados por él en la misma. Pero estos no son los únicos beneficios que usted recibiría siendo socio de una coopera tiva. Estos figuran entre los beneficios mate riales. Pero hay otros muchos de gran impor tancia. En una buena cooperativa de cien so cios cada uno cuenta con 99 hermanos, dis puestos a ayudarle en todo problema que tenga. Sen cien personas unidas por lazos bien apretados de amistad para servirse a éllos mismos y para servir a toda la comuni dad en que viven. Además, pueden organizarte otras cooperativas que no sean de consumo. Hay cooperativas de crédito que funcionan igual que un banco. En la cooperativa de con•umo usted sería condueño de una tienda, en la de crédito usted sería condueño de on ban co. Del mismo modo pueden organizarse co operativas de viviendas, barberías cooperati vas, etc., etc. A nosotros nos da mucha alegría anunciar que las cooperativas que están funcionando en nuestras comunidades,están vendiendo ya, más de medio millón de dólares al año, que tienen más de 2,000 socios, y que el año pa«ado las 20 cooperativas que funcionaron to do el año tuvieron entre todas un beneficio de 45,000 dólares. Eso es muy grande y muy bueno. Pero también es muy grande y muy bueno, ver a todos esos socios unirse a sus ve cinos para divertirse juntos, para juntos abrir pozos, hacer carreteras, construir estaciones de leche, centros de costura, los locales de sus cooperativas, etc. Todo eso es cooperacjón. Todo eso está levantando las comunidades 1951 Qestionarán Creación dé Cooperativas Agrícolas Recientemente el Sr. Ramón Colón Torres anunció que espera entrevistarse con el Goberandcr de Puerto Rico para discutir medi das legislativas encaminadas a la creación de cooperativas de servicios agrícolas que ase guren el éxito del Programa de Siembras que auspicia este Departamento, Agregó el Comisionado que hay buenas perspectivas para la creación del banco y las Cooperativas de Crédito Agrícolas que se impulsarán tanto por interés del propio go bernador como de los legisladores. Las Co operativas se encargarán de comprar y desa rrollar funciones de mercadeo de productos a la vez que servirían de intermediarios para crédito a los agricultores. Otro punto a discutirse se relaciona con la asignación de fondos necesarios para el fun cionamiento del banco y las Cooperativas de Crédito. Nuevo Administrador
¿Le gustaría a usted ser dueño de una tien da? ¿Querría tener la seguridad de que el arroz, y el grano y el bacalao y todos los ar tículos que usted compra son de la mejor ca lidad? ¿Desearía usted protegerse del merca do negro con sus precios de explotación? ¿Le sobra a usted dinero cada vez que va a la tienda, o necesita estirar el peso? Todas estas preguntas tienen una sola con testación satisfactoria. La contestación es: Una Cooperativa de Consumo. Siendo socio de una buena cooperativa recibirá el mejor servicio posible, articules de buena calidad, bien pesados y a precios razonables.
: f J 1 4 La Junta Marzo
"SANTACLARA" El 11 de febrero fué día de fiesta especial en María Antonia, del municipio de Guánica. La Cooperativa Santa Clara cerró su año fiscal con un sobrante neto de $2,349.79. Es to representa una economía de 11.63%, o sea casi doce centavos por cada peso gastado por los socios en su cooperativa.
DE LAS COOPERATIVAS
El Comité Organizador de la Federación de Cooperativas de Consumo Vegas del Toa se reunió el domingo pasado y nombró admi nistrador. El nombramiento recayó por unanimidad sobre Cayetano Morales. "La Junta" felicita a los miembros de ese Comité por tan buena elección. Taño fué el primer administrador de la primera coopera tiva organizada en las Comunidades Rurales creadas por la Autoridad de Tierras. Su juventud, su experiencia, su entusias mo,su conocimiento de cooperativismo y sus cualidades morales le convierten en una espeillnza de triunfo para la nueva federación.
Nueva Cooperativa
En la Comunidad San José de Toa Baja se nombró el Comité Organizador de una nue va cooperativa que espera abrir sus puertas en un futuro cercano. Notas del Sur rurales de Puerto Rico rápidamente. Si en su comunidad no existe una coope rativa, vamos a ver entre todos, si es posible organizar una. Si ya hay una funcionando, no lo deje pa ra mañana, amigo. Solicite ingreso ante la Junta de Directores y dispóngase a estudiar bien el asunto antes de entrar. Para ser socio de una cooperativa usted ne cesita solamente tres cosas: 1- Primero y principal: Ser una persona de buena fe y dispuesto a cooperar, á- Aportar una cantidad de dinero en ac ciones, 3- Asistir a un numero de reuniones hasta recibir la necesaria educación en co operativismo. I Amigo no lo deie para luego. No olvide que a la oportunidad la pintan calva. Si usted es un ciudadano consciente, dejieoso desayudarse a sí mismo y a su comunidad, una de las me jores maneras de hacer .aoibas cosas es in gresando en una cooperativa.
COOPERATIVISMO
Para- celebrar este triunfo económico se llevó a efecto un ameno programa recreativo. A las 10:30 A.M. aproximadamente dió comienzo el acto con breves palabras de sa lutación por el joven Juan Ruiz Ci'uz, quien presidió el acto. El entusiasmo fué desbordante y contagio so. Se dirigieron al grupo entre otros, la seño ra Clara Lugo de Sendra,"'el señor H. Zayas Chardón y la Srta. Cerame de la Administra ción de Programas Sociales y el señor Vargas en representación de la Hon. Alcaldesa de Guánica, Sra. Esperanza Vda. de Idrach. Por acuerdo previo de los socios la distri bución se hizo en gran parte en certificados de acción y notas de crédito. Los certificados de acción aumentan con siderablemente el capital de trabajo y las no tas de crédito van a robustecer su sistema de "foridos de ahorro" para hacer frente al tiem po muerto. Terminada la primera parte con la entrega de cheques y certificados, fué servido un sa broso almuerzo en que los cooperadores de María Antonia hicieron despliegue de aten ción y galantería. Durante todo el tiempo hu bo música criolla con un formidable trío de cuatro, güiro y guitarra y preciosas dácimas improvisadas y cantadas por un vecino de la comunidad. ■ Ya caída la tarde dejamos el lugar con el espíritu lleno de gozo y la plenitud que pro ducen una fiesta sana y sencilla como la que hubo en Santa Clara. (Santa Rita) En fecha reciente abrió sus puertas la Co operativa de Consumo "Santa Rita", en tie rras de la Autoridad, en la jurisdicción de Guánica. Esta es la segunda cooperativa auspicia da por la Administración de Programas So ciales en esta región. Al abrir sus puertas tenía una matrícula de cincuenta y cuatro socios y un capital pa gado de más de 600 dólares. La tarde de su apertura fué una de gran entusiasmo, para socios y no socios. Ella vie ne a resolver un problema de largo tiempo, ya que la comunidad no contaba con una tienda que pudiera prestar un buen servicio. Los primeros pasos de "Santa Rita" nos ha cen creer que será una buena cooperativa y que sabrá mantenerse a la altura social de la filosofía y principios que le dieron vida. Porque así lo esperamos, expresamos a los cooperadores de "Santa Rita" nuestra más sincera felicitación y le damos la más cordial bienvenida al entrar a formar parte de la gran familia cooperativa del pueblo de Puerto Ri co.
Comunidad "Martorell", Yabucóa La Cooperativa Martorell del barrio Limo nes de Yabucoa cerró sus operaciones de nue ve meses con un sobrante neto, de $1,121, o sea un 9.9 por ciento sobre sus ventas. Esta cooperativa tiene gran porvenir, pues fun ciona en una comunidad que está creciendo rápidamente. Con tal motivo, se está desarro llando una fuerte campaña de socios para ali mentar su volumen de operaciones.
Comunidad Rural "Saliente" Jayuya Ayer, a las cinco de la tarde se celebró una reunión en la Comunidad "La Barra" de Ca guas para tratar sobre el programa de Vi viendas Rurales. A dicha reunión asistieron más de 60 jefes de familia. El Sr. Dávila, planificador de Viviendas de la Administración de Programas Sociales, explicó a los concu,rrentes el Plan de Acción Comunal y los pro cedimientos en la selección de candidatos a acogerse al plan de viviendas. El próximo miércoles día .7, se celebrará otra reunión en dicha Comunidad,de las per sonas interesadas en el Programa de Vivien das. En la Comunidad Rural "Saliente" de Ja yuya y a las 4:00 P. M. tuvo efecto la pri mera reunión del Comité de Gobierno el miércoles 7 de febrero. Asistieron a esta reunión los siguientes miembros:- señores Antonio Colón, Pres.; Andrés Salgado^ Vice-Pres.; Carlos Vargas, Secretario, Víctor de Jesús, Luis González y Sixto Vargas; Wilfrido Rivera, Supervisor Local Auxiliar y la Srta. Fanny Quintero, Trabajadora Social de esta Administración. Entre los acuerdos adoptados figuran los siguientes celebrar la reunión mensual del Comité el primer lunes de cada mes; a las 3:30 P. M. iniciar el plan de acción comu nal con el establecimiento de una estación de leche, para lo cual hay ya un local cedido por un comerciante vecino de la Comunidad, vi sitar a la Supervisora Local-de las estaciones de leche para enterarse sobre tas posibilidades para establecer una en dicha comunidad.
Comunidad "Mucarabones", Toa Alfa La construcción de las 15 viviendas rura les que la Administración de Programas So ciales inició hace poco tiempo en la Comuni dad Rural "Mucarabones" de Toa Alta está tocando a su fin. Ya se ha vaciado el hormi•gón pára los teches de siete casas. El entuLa División del Título VI de la Adminis tración de Programas Soci »'es ha recibido de la finca Santa Ana radicada en el barrio Pas to de la municipalidad de Cóamo, un cheque por la cantidad de $2,364.00 por concepto de cánones de usufructo de las 55 fincas in dividuales que componen dicho proyecto. Es te pago cubre el año comprendido desde el primero de enero de 1951 al 31 de diciembre de 1951. Les usufrucutarios de la finca Santa Ana, debido ai buen éxito que han tenido du rante el tiempo que han estado usufrutuando sus fincas han cumplido estrictamente con los requisitos y condiciones de sus contratos de usufructo. El año pasado para esta misma fe cha se recibió otro cheque por la cantidad de $2,083.09 por el mismo concepto, para cu brir el año que terminó el 31 de diciembre de 1950. Queremos felicitar a estos buenos usu fructuarios por el éxito obtenido durante este tiempo y esperamos continúen trabajando co mo lo han heeho hasta la fecha ñora conver tirse en unos verdaderos agricultores. Comunidad "Mameyaí", Dorado El domingo 11 de febrero se celebró una importante asamblea de los vecinos de la Co munidad Rural "Mameyal" de Dorado a la cual asistieron 71 de los padres de familia que allí residen. r Estuvieron presentes y se dirigieron a la asamblea, los señores Lugo Beauchamp, Su pervisor Local y Fiz Jiménez de la Oficina Central. El propósito de la misma fué el de selec cionar las personas que habrían de componer el nuevo Comité de Gobierno de la Comuni-• dad,el cual quedó constituido por los siguien tes señores: Presidente, Modesto Canino;'Vice-Presidente, Juan Prado; Secretario, Pedro Rodríguez; Tesorero, Domingo Rodríguez; Vocales, Pedro Rivera, Joaquín Rivera y Sa lomé Viñales. También fueron designados Óomo repre sentantes del periódico "LA JUNTA" en la comunidad, el Sr. Pedro Rodríguez, Corres ponsal y-Salvador Pérez, Distribuidor del pe riódico. Continúa Comunidad "Pájaros", Toa Alta Recientemente los vecinos de la Comuní- ' dad Rural "Pájaros" celebraron una impor tante reunión en la escuela de la misma co munidad, asistiendo a ella más de 100 per sonas.En esta reunión se trató el problema del agua tomándose el acuerdo de hincar 3 pozos, uno de ellos cerca de la escuela. También se discutió sobre la conveniencia de establecer un nuevo salón de clases para los niños de tercer grado. Al discutirse la de signación para representar el periódico "LA JUNTA"en la comunidad el señor Víctor Pé rez ofreció voluntariamente desempeñar el cargo de distribuidor y así mismo lo hizQ el señor Alberto Dávila para ser corresponsal en la comunidad. ' La reunión terminó dentro del mayor en tusiasmo entre todos los asistentes. Comunidad "La Parada", San Sebastián El domingo 25 de febrero se reunieron la» familias de la Comunidad Rural "La Parada* de San Sebastián para reelegir el comité de gobierno. Con una asistencia del 55% de las fami lias que componen la comunidad se nombró el comité de gobierno quedando constituido de la siguiente manera: Presidente, Emiliano Ortiz; Vice-Pres., Miguel Jiménez, otros miembros, señores Francisco López, Anselmo Arce, Domingo Ramos, Ramón Lebrón y Aguedo Muñoz. ^ Se acordó que el comité de gobierno ten drá una próxima reunión para elegir los otro» miembros y formular un plan de trabajo para la comunidad. PARA LOS VECINOS DE LAS COMUNIDADES "Breñas" de Vega Alta,"Van Scoy" de Bayamón y "Sábana Hoyos" de Arecibo "LA JUNTA" se complace en informarles que el agua de los pozos que fueron construidos por ustedes mismos, está libre de contaminación de acuerdo con el análisis que hiciera el Departamento de Sa lud. hü Junta Mar:2o 1951 3
siasmo reinante en los miembros del grupo de viviendas hace presumir que la termina ción de las ocho casas restantes se llevará a cabo con todo éxito. El miércoles 21 de febrero se celebró la primera de rma serie de reuniones con las da mas de la Comunidad Rural "Mucarabones" con el propósito de darles un adiestramiento con relación al decorado interior de la vivien da. Las damas que se reunieron son las espo sas de los vecinos que se acogieron al plan de viviendas que desarrolla esta Administración. En esta primera reunión, la señora Ruiz de Forti les demostró cómo hacer un toallero económico. Las damas, al igual que sus espo sos, demuestran un interés enorme en mejo rar, tanto exterior como interiormente sus propios hogares. Comunidad "La Barra", Caguas
Comunidad Rural "San Antonio" Quebradillas El lunes 12 de febrero del año en curso y a las 2:00 P. M.fué celebrada la reunión del Comité de Gobierno de la Comunidad Rural "San Antonio" de Quebradillas. A esta reunión asistieron los siguientes miembros:- señores Ramón Rojas, Fres.; Agustín Rodríguez, Secretario; Ery Alers, Te sorero; Juan Pérez Concepción, Manuel Ji ménez y Ezequiel Vargas todos estos últimos vocales y de la Administración de Programas Sociales,Ramón Rodríguez Duprey, Supervi sor Local, Nicodemo Rivera, Supervisor Local Auxiliar y la Srta. Fanny Quintero, Trabaja dora Social. Está reunión se llevó a efecto para conti nuar levantando fondos para la construcción de una estación de leche en la Comunidad, donde han recaudado la cantidad de $16.00. A la vez consiguieron la cooperación del Ho norable Alcalde de Quebradillas, Sn Gerardo Pérez Soler. También acordaron iniciar un fondo comunal y a tal efecto el Comité de Go bierno visitará a los vecinos para iniciar una campaña para dichofondo comunal. El Comité de Gobierno se mostró muy in teresado eji la labor que se está realizando y la orientación que les brindó la Srta. Fanny Quintero, Trabajadora Social de esta Admi nistración.
■ -"."s" J DE TODAS PARTES
Comunidad "La Dolores", Río Grande Por acción conjunta de los vecinos de la Comunidad Rural "La Dolores" se están re parando las calles de la comunidad. En la or ganización que se prepara para llevar a cabo esta actividad están representados todos los sectores de la misma quienes se hicieron res ponsables de reclutar los esfuerzos de otros vecinos de su zona para la construcción de las cunetas y- la terminación final de las calles. Nos informa el Sr. Lauce López. Supervi sor Local a cargo de esta comunidad que el aspecto de la comunidad ha mejorado nota blemente con el arreglo de sus calles.
Finca "Santa Ana"del Barrio Pasto de Coamo LLETL
Agregó que "estamos obligados a hacerlo antes porque las necesidades de nuestro pue blo son muy grandes y lo han sido por mucho tiempo; por eso debemos adquirir velocidad y potencia para llegar a un destino que era, antes de 1940, solo un sueño, y que, como ustedes pueden ver hoy, se está convirtiendo en realidad." "Cuando las puertas de esta fábrica se abran el lunes y nuestros obreros comiencen a llegar utilizando sus manos para esforzarse por competir con artesanos"y otros especialis tas de gran experiencia, ello significará que es tamos creciendo, que no se nos puede detenerr y que estamos en camino de ganar la batalla de la producción."
CADA DIA SOMOS MAS. '"^¿QUE HAREMOS?"^ Informe del Departamento de Salud para di mes de enero. Nacimientos 7,345 Defunciones 1,067 Aumento 6,278 Amigos,en el mes de enero la población de Puerto Rico aumentó en 6,278 habitantes. En febrero seguramente aumentó en otros 6,000. En diciembre éramos muchos y ya en este año somos 12,000 más. n»A este paso!!! 6 La Xiinta Mat^a 1951 < ► ^ Se Inaugum la! Industria Núm^ 100 La industria número Cien establecida en la Isla bajo los auspicios de la Administración de Fomento Económico como parte del pro grama de industrialización que lleva cabo el Gobierno de Puerto Rico, fué inaugurada el 17 de febrero en el Barrio Palmer, entre Rio Grande y Luquillo, El gobernador Muñoz Marín no pudo asis tir al acto, pero estuvo representado por su esposa, doña Inés M. de Muñoz Marín. En el transcurso de un mensr.je que leyera a la concurrencia, la señora Muñoz Marín di jo que algunos creían que "se necesitan dos generaciones para lograr una eficiente cultura industrial, pero estamos confiados en que aquí podamos conseguirlo antes."
"Queremos unirnos a todas las áreas poco desarrolladas de la América y el resto del mundo, para ayudar al hombre a lograr una economía de suficiencia que puede lograrse en la democracia." "El hombre dePuerto Rico no tiene que re currir a mantener filiación política con países extranjeros como Rusia o el Comunismo. No somos un pueblo de ciegos; vemos a nuestra gente y estamos con ellos y para ellos es que se abre esta fábrica." El señor Fred L. Crawford miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos pronunció un vibrante discurso. Dirigiéndose a los puertorriqueños les lla mó "mis conciudadanos de este lado de mi distrito" y dijo que el programa de industria lización de la Isla es lo más grande que está ocurriendo bajo la bandera de Estados Uni dos." "Estoy con ustedes." ¿Sabia usted que para obtener la vitamina C que hay en un vaso de jugo de chinas (que vale 5 centavos) hay que tomarse el equiva lente de 163 vasos de jugo de peras (que va len $24.50)? ¿Sabia usted que un flan de calabaza, hécho en el hogar, para 6 personas, sale en 38 cen tavos y alimenta mucho m.ás que una lata de frutas en conserva que vale medio peso.
Los trabajadores puertorriqueños pueden aprovecharse de una magnífica oportunidad para obtener buenos trabajos en los Estados Unidos. Así fué expresado por el representante de Michigan Fred Crawford, al informar sobre las oportunidades de empleo que existe en la industria agrícola de Estados Unidos. Crawford informó que en breve habrá oportunidades de trabajo para no menos de 300,000 braceros. "Si actúa a tiempo", dijo Crawford, "el pueblo puertorriqueño puede aprovecharse de esta oportunidad sin precedentes." Afirmó el representante por el estado de Michigan que el grave problema de superpo blación que confronta la Isla puede ahora ser utilizado como un jrecurso nacional. Opina que si continúa la emergencia na cional, con motivo de la guerra, Puerto Rico puede depender permanentemente de las oportunidades de empleo para sus braceros. Estos podrían establecer sus hogares per manentes en los Estados Unidos. De acuerdo con lo informado por Craw ford con motivo de la emergencia nacional han surgido oportunidades de empleo en mu chos estados de la Nación. Dijo que hay oportunidades de empleo pa ra la recolección de frutas en Washington, Oregón, California, Florida y otras regiones. Para la recolección de vegetales dijo ha ber oportunidades de trabajo en Marjdand, Delaware, Nueva Jersey, Pensilvania y Nue va York. También hay oportunidades para la reco-lección de granos, algodón y remolacha en los estados deTejas, California, Nuevo Méjico, Colorado y otros. Informó Crawford que la contratación de obreros puertorriqueños para trabajar en las fincas de Estados Unidos se hará bajo estric ta supervisión del gobierno federal. Dijo que los obreros serán entrevistados en Puerto Rico para explicárseles las condi ciones de los trabajos que han de desempe ñar. Asi mismo habrá una buena supervisión de I3 transportación aérea y de las fincas donde sean empleados los obreros. Ya están empezando las oportunidades de empleo. Si usted desea más información sobie este importante asunto escriba hoy mismo a: Ne gociado de Empleo y Migración, Departa mento del Trabajo, San Juan, Puerto Rico. Población
Oportunidades de Trabajo Para Boricuas en Estados Unidos
2.- Nódulo o endurecimiento en el seno o cualquier otra parte. 3.- Pérdida de sangre o flujo. 4.- Cambio en la apariencia de una verruga o lunar. 5.- Indigestiones persistentes o dificultad al tragar. 6.- Ronquera o tos persistente. 7.- Cualquier alteración en las evacuaciones;.
DEPORTES Domingo 18, 1951. Desafio de pelota en Mucarabones de Toa Alta y Mameyal de Dorado. El team Cooperativa de Mucarabones con el team Parcelas de Mameyal de Dorado, Ira. Batería de la mañana, por Mucarabo nes:- Ramón Luis Meléndez, pitcher; catcher, Tini Ortíz. Por Mameyal, pitcher, Mateo Ri vera y catcher Gerardo. Team ganador Mucarabones 9 á 1. Por la tarde :Baterías por Mucarabnes, Pitcher, Maria no López (El Loco) catcher, Tini Ortiz - Por Mameyal, pitcher Manuel Rivera y Catcher Gerardo. Team ganador Mucarabones 5 a 2. Al llegar el team visitante de Mameyal hu bo un cambio de saludos y presentación en tre si, siendo invitados a almorzar por el team de Mucarabones. Arbitros por Mucarones Francisco Cosme, Manuel Ortiz y Gregorio Ojeda. El domingo 18 de febrero se celebraron 2 partidos de pelota entre los equipos de las Comunidades Rurales "Espanta Sueño" y "Saldaña" de Fajardo, venciendo en ambos el poderoso Trabuco de la Comunidad Rural "Espanta Sueño". Debido a las victorias al canzadas, reina gran entusiasmo entre los muchachos de la Comunidad "Espanta Sue ño" por el deporte rey. Buena suerte les de, seamos en los próximos desafios que cele bren. ¿Sabía usted que con 25 centavos usted puede proparar suficiente dulce de papaya para 9 personas mientras que una lata de dul ce de melocotones, cuyo valor es 50 centavos, sólo rinde para 6 personas?
EL CANCER Enemigo mas Poderoso del Mundo A medida que otras enfermedades son con troladas, como la sífilis y la tuberculosis, los humanos viven más pero están más expues tos a las enfennedades degenerativas como las enfermedades del corazón y el cáncer. El cáncer ocurre en todas las edades pero el ma yor número de sus victimas está entre las personas de 45 años o más, cuando el indivi duo puede hacer su mejor aportación a la so ciedad. Se calcula que 1,450 puertorrique ños morirán de cáncer én el 1951 a menos que todos nos unamos para combatir esta en fermedad. Por lo menos el 50% de estas muertes pueden evitarse si se descubre la en fermedad en sus principios. Esto se consigue recurriendo a un médico tan pronto se des cubra uno de estos síntomas: 1.- Cualquier úlcera que no cicatrice.
La señora Muñoz Marín dijo, además que "al tratar de mejorar la economía y las con diciones de vida de nuestro pueblo, tratamos de hacernos fuertes para poder cooperar con el resto del mundo." La primera dama arrancó aplausos de la concurrencia cuando dijo: "No creemos que la democracia pueda perdurar en un mundo azotado por la pobreza y en Puérto Rico he mos estado enfrentándonos a esa realidad con valor y entereza de espíritu desde 1940."
2." Monde la semilla antes de llevarla al campo de siembra y elimine toda semilla que tenga ao^ujeros de gorgojo.
3." Pase la semilla por agua caliente des pués de mondada. Esto destruye los huevos del gorgojo que haya en la superficie.
Seguro Social Para Usted L Por H. C. Schuette L Manager Oficina del Seguro Social Los beneficios que se derivan del Seguro Social se dividen en dos clases: 1.- Beneficio de Vejez: El beneficio de vejez se paga al trabajador o empleado asegurado al llegar a los 55 años siempre que haya trabajado en un empleo cubierto por el Seguro Social durante e' tiem po mínimo que requiere la ley. El empleado retirado recibirá su beneficio durante todo el resto de su vida. Al cumplir su espesa 65 años, ella comienza a recibir otro cheque del Mejore el Tabaco con Mejores Ranchos Por F. Miranda Siragusa (Administración de Programas Sociales) El rancho puede usarse dos veces en una misma cosecha. Su construcción debe ser lo más acabada posible y su ventilación perfec ta. La calidad de nuestro tabaco dependerá en gran parte de las condiciones del rancho. En todas las zonas tabacaleras de Puerto Rico, se emplea para curar el tabaco el proce dimiento conocido por el "de aire". Por esta razón los ranchos deben construirse con una Seguro Social igual a la mitad de la pensión— orientación de norte a sur, retirados de otros que recibe su mrrido. De la misma manera, la esposa teniendo menos de 65 años, recibi rá una pensión si tiene hijos menores de 18 años a su cuidado. 2- Beneficio de Muerte: Al morir un empleado plenamente asegu rado con el Seguro Social, se paga a la viuda una suma global en efectivo. Si no existe la viuda, la spma global se paga a la persona que sufragó los gastos de entierro del empleado fallecido. Si la viüda tiene niños menores de 18 años de edad, se paga también una pensión men sual tanto a la viuda como a cada niño, hasta tanto el hijo más joven cumpla 18 años de edad. La pens'ón de la viuda es nuevamente reinstalada al cumplir ella 65 años de edad en que la continuará recibiendo por todo el resto de su vida. Circansfandas bajo las cuales se suspende una pensión: A un beneficiario menor de 75 años de edad que disfrute de una pensión mensual del Seguro Social se le suspenderían los pagos si se dedica a trabajar en un empleo cubierto por el Seguro Social y percibe un sueldo ma yor de $50 mensuales. Tan pronto como el beneficiario cumple 75 años, puede trabajar en cualquier empleo y recibir cualquier sala rio sin afectar el pago de su pensión. En el caso de una viuda o hijo rnenor de 18 años, la pensión se suspende si contrae nuevo ma trimonio. Cómo se paga la pensión del Seguro Social: Las pensiones del Seguro Social se pagan en cheques del Gobierno de los Estados Uni dos que se remiten por correo directamente a los beneficiarios todos los meses. Cuál es el requisito para que un trabajador esté 'plenameste asegurado". Para estar plenamente asegurado, es me nester que el trabajador o empleado haya trabajado por lo menos durante la mitad del tiempo que transcurra a partir de enero primero de 1951 y la fecha en que el traba jador cumpla 65 años, o fallezca. Para- personas jóvenes, comprende el pe ríodo después de enero primero de 1951 en que el empleado cumpla 21 años de edad y la fecha en que el empleado fallezca o cum pla 65 años de edad en que haya acumulado no menos de 40 trimestres de protección. Es requisito indispensable que el trabajo realizado sea en un empleo cubierto por el Seguro Social y que sé ha devengado salarios por una cantidad no menor de $50 durante cada trimestre natural comprendido. edificios para asegurar una buena circulación de aire. La cantidad de tabaco sembrado debe estar de acuerdo con la cap-^c^ad del rancho. El tabaco contiene de 75% a 80% de agua, por lo tanto, la perfecta desecación de las hojas no puede lograrse precipitadamente.
Evite el gorgojo del ñame del guineo. El gorgojo se encuentra en el ñame de matas viejas. Abunda más en las plantaciones abandonadas. El gorgojo hace agujeros en los ñames de las plantas. Les roba el alimento y las debílita hasta destruirlas. Los plátanos y guineos son más flacos y valen menos. El Mal puede destruir toda la plantación; El "Mal de Panamá" empieza por man char las hoias. Estas se ponen amarillas. Lue go se doblan, se ponen atabacadas, y final mente se secan. Combata estas Plagas: 1.- Selecciones semilla libre de gorgojos y que venga de plantaciones sanas. ♦
Tamaño de rancho apropiado para agricultores individuales: Recomendamos a agricultores individuales de la Administración de Programas Sociales un rancho de 50 pies de largo, 20 pies de an cho y 24 pies de alto. Este tamaño de rancho puede secar de 40 á 45 quintales de tabaco deshojado. Como calcular la capacidad de un rancho: Para calcular la capacidad de un rancho es cuanto al número de quintales que el mis mo puede secar multiplique el número de va rillas que cabe en una barredera por el nú mero de pisos de barrederas y el producto se multiplicará por número de "cujes" o "hue cos" que tenga el rancho. Esta operación arit mética nos dará el total de varillas que pue den llenar un rancho con tabaco deshojado. Para saber el total de quintales de tabaco se co en el rancho, se multiplicará el núoiero de miles de varillas por tres. La razón de esta úl tima operación es que se considera bastante exacta que 1,000 varillas de tabaco deshoja do pie, medio y corona, hacen un peso total de tres quintales de tabaco curado. No mezcle distintas clases de tabaco en un mismo cuarto: Los ranchos se llenan por cuartos enteros. Es decir; se llenan tantos cuartos de pie co mo sea necesario, luego de medio y_de coro na, pero nunca se mezcla dos ó más clases en un mismo cuarto. Esto se hace porque unas partes curan antes que otras. Estipulando el tiempo aproximado; el pie se tarda unos 28 días; medio y corona se tardan de 35 a 38 días.
Durante los días de lluvia y noche frías, los ranchos deben tenerse completamente cerrados para evitar la podrición de las hojas que los agricultores llaman "Salcocho de ran chos',' Para prevenir el "salcocho" es bueno preparar hoyos en el suelo de los ranchos, ó anafes, hechos de latón ó dividiendo un "drum" en mitades en los cuales se colocará carbón que se encenderá,para producir sufi ciente calor en el rancho. En los días claros y secos, en cambio, se mantendrán abiertas las ventanas del rancho, teniendo cuidado sola mente de que el sol no caiga directamente so bre las hojas.
7.- Abone y cultive intensamente para que las plantas crezcan ligero. Asi sobrepasan un posible ataque de estas plagas.
5." No siembre guineos ni plátanos en el mismo sitio hasta que pasen 3 años. Practi que rotación de cultivos.
.
4.- Siembre variedades resistentes al malDe guineos las resistentes son Montecristo Gigante y Montecristo Enano. El gigante o gurán, y el chamaluco o malango no son re sistentes a esta enfermedad. Los plátanos enano y maricongo son más resistentes al mal que las otras variedades.
' -—Hombre, quería saber nadar para poder vivir •n esa ciudad tan rica. —Pero si en eso ciudad no hay río —No importa; he oído decir que allí todos naAin en lo opulencia. No desperdicie alimentos. Consérvelos para cuan do llegue la escasez. , —oOo— Conserve sus aperos de labranza en buenas con diciones. Los que tenga rotos repárelos ahora. Des pués se le hará difícil reemplazarlos por nuevos. Combate del Gorgojo y el Mal Por Pedro Osuna, Horticultor (Servicio de Extensión Agrícola)
6." Destruya las plantaciones viejas, y todo resto de matas viejas en su finca.
Reparten 90 Parcelas,♦♦ Viene de la página I ción de Programas Sociales. Le siguió en el uso de la palabra el Hono-. rabie Francisco Sánchez, representante a la Cámara por el distrito de Guayama y Salinas quien hizo una breve exposición del "progreso del programa para la eliminación del agrega do mediante el establecimiento de comunida des en los que cada familia puede construir su hogar seguro para siempre. El señor Gracia An.selmi. Jefe del Titulo y maestro de ceremonias, dió lectura a dos telegramas en los cuales se excusaron por no poder estzr presentes en el acto los Senadores Idelfonso Solá Morales y Leonel Fernández. Acto seguido se dió principio al sorteo entre los aplausos de la gran concurrencia allí reu nida. Asistieron al acto los señores Luis Rivera Santos, Director Ejecutivo de la Administra ción; Héctor Zayas Chardón, Director Eje cutivo Auxiliar; José Vidal; Ernesto Abruña, Ernesto Rodríguez Cintrón, Luis Rodríguez, Pedro Rivera y José Torres Ferrer, funciona rios todos de la Administración. El acto terminó en medio del mayor entu siasmo pues 90 familias dejaron de ser agre gadas y se convirtieron en dueñas de un prefdio de terreno donde construir su hogar y don de cultivar productos alimenticios para »1 consumo diario. La Junta Marzo 1^51 ¡.7j
La Junta Marzo 1951 I « í V
La uncinariasis es una enfermedad muy común en Puerto Rico. La enfermedad se conoce generalmente en I*uerto Rico con el nombre de 1anemia". ^•Cómo se propaga la uncinariasis? Los huevos de la uncinariasis salen en da excreta de las personas que padecen esta en fermedad. Estos huevos llegan a la tierra cuando es tas personas no usan letrinas. En la tierra los huevos se convierten en unos gusanitos muy pequeños. Estos gusanitos no se pueden ver a simple vista. Estos gusanitos viven en la tierra húmeda.
Siga el tratamiento del médico al pie de la letra y usted se sentirá bien. Pero no se descuide. Esté alerta. Usted puede volver a coger la enfermedad. Así, pues, dígale a todos sus amigos y vecinos: 1.- Que siempre usen la letrina. 2." Que mantengan sus letrinas en buenas condiciones. 3.- Que en la Unidad de Salud Pública le dirán como mantener una letrina sanita ria. 4.- Que si tienen uncinariasis vayan a ver a un médico o que visiten la Unidad de Sa lud Pública. 5.- Que usen zapatos. Si todas las personas usan la letrina, la tie rra no tendrá los gusanitos que causan la un cinariasis. Entonces ni a usted ni a nadie la dará la enfermedad.
Ser manantial de algo para algo es una as piración humilde de los que amamos a la hu manidad; ser manantial, de ensueños, de con suelos, de palabras cordiales, de afectos, de integridad, etcétera, es,venir a desempeñar una función fecunda sobre la superficie de esta vida nuestra que sería estéril si no le pro porcionáramos manantiales que alegren, que enaltezcan o que orienten a las corrientes que nos empuian desde la vulgaridad. Ser manantial de algo q ü e mejore, q u e sensibilice, que eleve; -ser el punto de partida del rejuvenecimiento de un espíritu o del resignado consuelo de los que sufren o de una in.spiración feliz; ser el amigo dilecto cuya palabra nos proporciona momentos de tranquilidad o de dicha; ser manatial de algo para algo es ser lo mejor que tenemos de npsotros para saciar la sed, para ofrecer calor, entereza o entusiasmo a los que no lo tienen o lo han perdido.
La Uncinariasis o Anemia
Cuando usted camina descalzo sobre la tierra donde viven estos gusanitos, ellos pene tran por entre los dedos de los pies. Usted siente picor y se rasca. Entonces la parte afectada se inflama. A usted le da ma zamorra. Usted no se preocupa pues la ma zamorra es muy común y se cura fácilmente. Pero. usted debe preocuparse pues estos gusanitos dan un paseo por el cuerpo y llegan m los intestinos (tripas). Aqüi crecen y se convierten en gusanos adultos. Estos gusanos se pe gan de sus intestinos y le chupan la sangre. Entonces usted se siente enfermo. Se po ne anémico, delgado, pálido, débil. Siempre se siente cansado. Mas no se desa nime. Su doctor, o en la Unidad de Salud Públi ca pueden curarlo. Vaya a ver a su médico o visite la Unidad de Saiud Pública.
PAPA CHAN Carmencita, la nieta de Papá Chan, se ha con vertido en maestro voluntaria da! barrio. Las rnuchachas vecinas acuden a ella paro todo. La otra tarde la encontré rodeada de un grupo d« niñas que desean aprender todo lo que ella sobas bordados, caladus, muñecas de trapo, coíresitos da pacholí, frivolití, crochet soles de todos los tamaños, etc. Todos los jueves se reúnen con ella de cinco a seis de la tarde. Cada muchacha había traído un pañuelo cuya trabajo Carmencita iba examinando con sumo inte rés. — Este repulgo está demasiado ancho. En éste la puntada se nota mucho. En general el trabajo está bien, pero es preciso hacerlo mejoi y sobre todo bien limpiecito. Tiene que venir como si manos humanas no lo hubieran tocado. Y ahora, vamos a aprender una randa muy fácil, pero muy bonita, que ustedes pueden hacer en pa ñuelos, blusas, camisitas de nenes, etc. Al oii esto las muchachas se apiñaron cerca de Carmencita pa ra no perder un detalle de- la nueva leccián. En la cuna el muchachito tenía una verdadera al garabía con un muñeco lleno de campanitas. —Barriguita harta, corozoncito alegre— exclamó la feliz madre, riéndose del chiquitín. Mientras tanto. Papá Chan, sentado en la esca lera, amolaba su machete de trabajo y hablaba con un vecino sobre cosos de la tierra. Tercié en la conversación por decir algo, pero mi , mente no dejaba de pensa • en la gran paz que se respiraba en aquel hogar. Trabajo, espíritu de ser vicio, limpieza, salud ., todo ello en ledio de una gran sencillez y de flores por todas partes. Como a la media hora se oyó el pi.ar de Pepe Malavé que volvía de su trabajo. Llegó sudoroso del largo camino, y con un hambre de mil diablos. Inmediatamente, y mientras él se bañaba, Car mencita corrió a calentarle la comida. —Qué edad tiene Pepe? — pregunté a Papá Chan. El viejo se me quedó mirando. —Ya sé en lo que estás pensando, pero no hay peligro, al menos por ahora. Peps 'lene ti einta años cumplidos y es vejerano. Papó Chan había en realidad adivinado mi te mor. La ideo de que la guerra rompiera la felicidad de ese hogar pasó por mi mente como una sombra negra. Sería horrible que Pepe Malavé tuviera que salir para la guerra. Es horrible que miles de hogares es tén expuestos a la misma tragedia. Es preciso qua los hombres se dispongan a poner las bases para una verdadera paz en el mundo. Papó Chan, que sabía en lo que yo estaba pen sando, exclamó: —Mientras lo que manda entre los hombres sea el. egoísmo, no podrá haber paz en la tierra. El egoísmo es como esa yerba que monos criminajes están sem brando ahora en Puerto Rico. —Sí señor. Usted quiere decir la maldita marihua na. —Esa mesmita. Dicen que el que la usa sueña con las cosas mejores del mundo, pero del sueño sale pa cometer las barbaridades más grandes. Así le pasa al p--^ísmo. Por un Ico ilusiona y por otro convierta al ' '■•re en algo peor que el animal. Aspiración Humilde***
