Acostum'bradaReuniónAnual
"La ll:li. V"ersidad" • &i.lio U. Col6n o Piedras, Ptertc Rl.oo l"' Ubi icación cie ia d e P r o gramas Sodaiei de l De p a rtam ento de Agricuhura y Comercio VoL 5 Núm .4 San J ua n de P uert o Rico Abril de 195i •e 11 1bernaunoz arín a la L-egi latura nsular logros de les últimos d iez años y pres enta, con su a:ost umbrada clar:dad, la neces idad de cont inua r y aumentar los esfuerzos pa r a e liminar la pobreza e xtr ema en Pu e rto Rico. De· d a r ll e l Gobernador, que en e l 1951 hay 300,00D pue _torriqueños más qua en el año 1940. P"1ra eliminar el desemp!eo y atender l!ls nei:esidaC:es de esa pobiación en hay qui;! redoblar los esfuerzos por un;ii m ayor y más eficiente p1 o t: ucc 1on , tan t o ag rí cola como industrial. Seiíio re s de la Asamblea legisla ii va: Esta ses ión de lo Asamblea Legi sla Hva se abrió el 12 de febrero En ese mismo d ía, exactamente d iez añ os a ntes , se reunió lo legis la t ura comprometida a la act ua l obra de gob ierno y se inició la ob.-a. Creo que co rr esponde u n info r me de lo qu e se ha podid<;> hacer en diez años. ¿Qué se ha h echo? ¿Que falto por h acer? .¿ Qué porte de lo que falta debemos co n toda dedicación proponernos hacer en lo > próximo5 die z años? ¿Qué nos revela lo década q ue aca ba de p a sar y qué no s sobre cómo d ebemos pensar y o r ganizar nues tr o empeño en lo próxima déca da? Anticipo que podemcs t odos sentirnos p r ofu nda men fe orgullo s os de la manero en que se llevó a ceb o e l mandato popula r. Al espíritu d e cr'tica severa , pero s i ncera, de lo s puertorriqueñ os que han for. mado la minoría en estas Cámaras debemos tamb ién reconocimien t o
Durante los días 4 , 5 y 6 de abril todo el personal de la Administración de Programas Sociales celebró su acostumbrada reun i'ón anual. En este Instituto se discutieron ampliamente los trabajos realizados durante el último año, se evaluó la labor realizada por el personal y las familias acogidas a los distintos programas y, se proyectó en lÍtleas generales las actividades que se habrán de desarrollar durante el próxi mo año. Como es costumbre en estas reuniones · d e person al , el Sr. Luis Rivera Santos, Director Ejecutivo de la Administración de Progr amas Sociales, inició la reu ni ón haciendo un resumen de las actividades llevada$ a cábo durante el pasado año y expuso el plan de acción para el próximo año. Le siguió en el uso de la palabra el D r . Martín Hernández, Subcomisionado de A g ricultura , en representación del Comisio FECHA IMPORTANTE 4 de junio de 1951 El 1"'1es 4 de junio de este año, todo el pueblo de Puerto Rico irá a las urnas para decidir si desea hacer su propia Constitución. Hasta ahora la principal ley que nos gobierna se ha hecho por el Congreso de los Estados Unidos. El 4 de junio el pueblo de Puerto Rico -todo el pueblo de Puerto Rico- va a decidir, si d ea o no, que esa Ley en vez de hacerse en Estados Unidos se haga en Puerto RicQ ., Es i"l.A.Prtante que todos los electores concurran a votar en dfa. No le> v tunes 4 de iunio. nado, Honorable Ramón Colón Torres, qu ien se encontraba en Estados ' Unidos en gestiones oficiales. El Dr. Hernández discutió los objetivo!I que se trazó el Comisionado de Agricultur ;A desde el momento en que asumió la dirección del Departamento, y destacó la importancia del desarrollo de la acción de grupo11 en la zona rural que es la función del Depa rtamento de Agricultura encomendada a lit Administración de Programas Sqcial e s. In dicó que el programa de Producción d é' Ali· roen tos no es un programa de emergenciap sino una medida permanente de rehabilita4 ción 8:grícola Aprovechó la oportunidad para pr esentar al Sr. Ramón Moreno, quien actu3.rá comG director d el Programa de Produ cción y Dis tribución de Alimentos. El Sr. Moreno ofre Pasn a la página 2 RADIO La Administración de Programas Sociale!I del Departamento d e Agricultura y Comercio, trasmite un programa de radio todos 1011 jueves de 4 -1 l2 á 5 P .M. a través de la s e staciones W.E.N.A. de Bayamón y W.M.D.D de Fajardo. Este programa está dirigido a todos los campesinos de Puerto Rico y es pecialmente a las :familias que viven en l a!I Comunidades de la ·Administración. 1 '1 '·
Personal de la APS Celebra
• Un ligero inven t ario de lo s gra nde s logros ob1e nid os renueva nuestra fe e n la capaci dad democrá. tic .:i de nuestro pueb lo y e n e l porve nir que ella va forj ando pa r a nues lro país El darnos c uenta cabalm en t e de lo que no pudimos log r ar, o de lo que n o p u di mos log r ar ent era men ,' e , tiene que servirnos de acicat e que r edob !e nue s t r o vo l untad y ren ue ve nuestro pr opósi to Lo s avances han si do g r and e s_ A pesar de l crecimi en t o rapidísimo de lo pob lación, el desempleo s e h'.l re duci do Much:: s m ás t raba jadores se emplearon, y re c ib ieron jo rn ale s sui1oncialmente mós altos, e n 19 5 0 q ue en n ing ú n a ñ o La producció n y los i n g re so s han a umen t ado notablemente se han du pli cado To nto las nómi n a s de jornales como la so lvencia de los empre s a s h a n llegado a altos n i ve les Nuestro p ue bl o se susten ta m ejor q u e nun ca antes Viste m ejor, mejora su a lbe r gue, disminuye su mort a lidad, p r o lo n ga su s vidas. Los seguros y serv icios soci a les han llegado aún m ás allá de lo que normalmen t e sos t: enen e conom ía s del desarroll o ap rox imado de la de Ric o_ S i n emba r go e s e v: dente que persi sie un do lo r oso d e se mp leo , qu e la p roducción no attmen ta co n t o da la r ap idez qu e requ ie r e nuestro g r av fs : m·a ne c esidad , que Jos jo ma · le s no alcanzan aún el nivel dese a d o , q ue m uc h os de los q u e tienen empleo no lo tienen durante to dos lo:; días laborables del a ñ o c omó ser ía deseable p ara ellos y necesari o para la b ata ll a de la producción, el capital e n parte no está a ú n canalizado haci a su s más u r gen t es fonc : o n es proclu c 1iva s , ni es la s al ud todavía lo que debe ser, ni t a m poco la ed u cación En la d écada de 1940 o 1 95 0 hemos hecho un gra n avance. S in embar g o , ha si do insufic ien t e e n relación al obj e ti v o qu e n os h e m o s trazado de Jor la pobreza e xt re m a e n la vi da de nuestro pueblo la labor qu e t e n e m os qu a ha ce r e n la próxima década e s más int e n&a -t od avía De lá hidmos , 9 de h a ce r, e n la po sada pode 'mlis aprende r para aplica r a n uestros esfuerzos en lo próxim o. En los mismos 1 O años qua acaban de transcurrir hemos podido hac e r mó :; todavía si hubiéramos sabido a sus comienzos las leccior:es que fuimos aprendiendo en su transcurso La se ñ al más grande de nues tr o progreso es que la s persp e ctivos del futuro, que nos en 1941 con la sensación de lo imposible, ahora se nos presentan ton só lo con el estimulante desafío de lo difícil Puerto Rico es tá definitivamente en marcho Todavía va a tr avís de la noche, pero ya sabe por · donde es que va o es t ar el amanecer. Lo que en 1941 era fe nacida de conjugar la fuerza de espíritu y la desesperación, en 1951 es esperanza calculada y razonada. A "pesar de lo que señalo en sentido de que es mucho lo que nos falta por hac er, y es algo má s lo que pudimos habe r he ch o ya -o pesar de eso, lo s signos de progreso son de la más alta importancia y signlficación. la producción prá Lt:c arne n le se ha duplicado en estos 10 años ha aumentado tanto desde 1940 como desde el día en que llegó Colón a nu estras p laya s ha sJa 194 0 No digo esto en son de vanagloria. Repit o qu e creo que hemos podido hacer o !go más de haber te· nido al comienzo de l0> décoda lo experiencia que tctnemos a su fin. En vez de regodeo de gloria mos sentir, más todavía, la grandeza d e la toreCJ que estamos obligados a acometer, la dimensión la responsabilidad de no permitir que se detenga este progreso, de hacer que se acelere usando par CJ el fu t uro inmediato los lecciones del pasado inma • di ata. ¡ Para los próximos 1 O años hemos de proponer• nos un programa de expansión económica que tri. plique lo ,actual producción de Puerto Rico. Todoví ai hay mucho dolor de desempleo; todavía hoy mis e" ria; todavía la paciencia estoica de nuestro puebl<J oculto mucho sufrimiento y o veces desesperoda a éondiciones de vida. Triplicar la producción pa r a 1960 será la mós grande victoria de la guerra d ct nues t ro pueblo contra la extrema pobreza No va CJ ser fáciL Quizás no lo logremos en 1O años. Pero y <1 les aseguro que no va ser imposible. Lo que es te blo ha hecho es aliento paro lo que es capaz d <t hacer• Voy a reposar bre vemente a lg::i del avance , algunas las leccione!> op rn ntl id a s , de lo s ob je t iv o!I · Pasa a la pág ina 3
· Durante la tarde se dirigieron al personal el Sr. Rub.§n Sánchez, funcionario de la Junta de Planificación , quien leyó un interesante artículo sobre viviendas que preparara el Sr. Carlm; Passalacqua, miembro de dicha Junta. Además, en esta tarde disertaron l o s s e ñores Lorenzo :J\tiuñ oz Morales, Jefe de la División de Ingeniería, s o bre los program a s de viviendas , letrinas, abastecimiento d é agua, caminos y otras mejoras de la comunidad; el Sr. Epifanio Fiz Jiménez, Planificador Socia], sobre "LA JUNTA" y el prograrna de radio; la · Srta Antonia Cerame, Jefo Auxiliar de la División de Educación Coo pe rativa, sobre educación cooperativa; la Sra. Clara Lugo de Sendra , Jefe de la Divis ió n de Educación Coopérativa, sobre el Pro gra ma de Pequeñas Industr ia s; el Sr. Hi pófü o V á zauez, Jefe Auxiliar de la División de Tít ulo vr, sobre fincas ind ividuales y el Sr Herminio Ne 5rón , Educador en Salud, sobre el fomento de la siembra de árboles fr uta l es En todos los trabajos presen tados se 0f:-e ció importante informació n y resultaro n su mamente- interesantes. En la del segundo día de Teun ión s e celebró _ una mesa· redonda que fué anima da por el Sr. Héct9r Zayas Chardón , Direc t or Ejecutivo Auxiliar de la .A'.dministr a ci ó n de Programas Sociales. Fué el propó sito d e esta mesa redonda cGnsegu ir la debida coo rd dinación de actividades entre varias agen c ia s y la A'dmfoistración de Programas So ciales. Participaron en la misma el Sr. Gu ille rmo Fernández de la Autoridad de Acqe ductos y Alcaritarillados; la Sra. Esther Sei jo de Zayas y Modesto Ortiz R ig au, del Servicio de Extensión Agrícola y el Sr. Gas pa. r Dáv i la , de la División de Educación d e la Comun ida d del Departamento de Instrucció;i El personal de la Administr a ció n de Programas Sociales que tiene oficinas e n la is la t uvo oportunidad de ha cer pre gunt::i s que fueron co ntestadas a sat i sfacción por la s p e r sonas que particip aron en la mesa redon da. Durante la tarde del segundo dí a de reunión se presentaron a la asa mblea dis tintos informes sobre los com ités que habían sido nombrados previamente. El Sr. · Héctor G ar cía Cabrera presentó un infor me del comité sobre mejorami en to del hogar y el Sr. E m ilio Dávila el informe del comité sob re ' tr abajo de grupos. E·n el último día de reun ión se cel ebró, por la mañana, una sesión de adiestram iento en las normas que deben usarse en asambleas y reuniones incluyendo reglas parlamen tarias, minutas y actas, que estuvo presidida por el Sr. Epifanio Fiz Jiménez. Las discusiones surgidas con relación a las reglas parlamentarias resultaron muy animadas. La experiencia del que presidió esta qyudó a que la misma fuera de gran provecho para todos. Terminó el Instituto con una reuni ó n por Divisiones que presidieron los distintos Je· fes. En estas reuniones se discutieron d eta'lles relacionados cohcel tra bajo de cada un a de;Ias Divisiones.
El Mensaje del Gobernador Viene de la página 1 -c:¡ue debemos fijarnos y de la ap:icac ió n de las JE.cciories aprendidas a los obje1ivos proyectad o s IJurante los últimcs 1O años nuestra poblac ión creció en al r ededor de ] 8 por cienlo. l o y somos en f ' ucmo tlico dos millonEs y cuarto de pL1e riorriqu e no r ; en 1940 éramos un miilón novec;enlos mil .•• • Co mo dije antes, prácticamente la producci9n fué el dobl e c;¡I finel <le la década. ,¡. Debemos tener pleno conciencia de que el aumen1o continuo de nuestra població n no s ob lig a a mós cce!eradamen;e aún el r i1m o de a un1enio en la producción alcanzan do d u r an t e les últimos l O añcs. Veamos cómo es esf o e n lo que se .re.f iere a uno de nuestros gr a ves problemas: e ; de em pleo. El desempleo ha ba ¡ado de 1 BPío a 13 por cirn¡10 Ce modo que fo opor\u n i ad de em p le o ha a u1 meniado en el Yolumeo suficienle p a r a em plear los Rico ahora, y para r educ ir en alre dedo r de JO mil 162 mil trabaj adores adicionales que hay en Puerto el .dct empl e o q u e yo hab ía onf<::s de 1950 Se ve 1 c: ::: r menle d gran esfuer;;:o y lo gran v ic : o ri a eco1inómica que es t o Pero habi e ndo habido e ;i Puerio Rico en 1940 más de 112 mil desempleaclos. d log rar reducir el en un promedio de mil por a ño nos da una ideo de la magnii!ud del prob lema qu e le presenla a Pu€r!o Rico su p:opio crecimi en t o F o blacional. A este ritmo no los;i10ríamos abo/ir e l desemp:e o en menes de 100 cñGs. Queremo s abolirlo prá clica men fe en JO años. Tenemos qu e hacer más mús cu lo y más voluntad to:!ov ia en nu es lra determina ción También hemos lenido el concurso de c ir cun stancic-s muy favorable s la actividad · e co n óm ica eñ tocJa la Unión Americana se ha mantenid o a niveles muy elevpdos. Esto ha permitido que much os trc:balado r es puertor riqueños hayan encontrado trabajo En muchas regione:; del Norie, y eso ha aliv iado el <Íf:sernpf.w en Rico. De no haber sido p o r la llr!igradón con la cual pcdemcs sin emba r go con fia f como normal en el fluj o de ciudadan os dentro de 1 Oa U nién- el núme r o de desempleados hubiera aulmE 'lfado en vez de habe r se ligeram en : e reduc id o , a del enorme aumen:o en la pr o ducci ón que sef!alé. · 1 En correlación ni ciesarro lt o e co nómi co hemos J f)Xperim€n!ado progresos sustanciales, aun que toda. v ía insuficientes, en /a educación, la sa l ud, las medic:lcs C:e just icio soc ial y les de seg u ridad social. En / e.:1ucacíón usand o la fo rmo acost umbrod a de calcukr Esio en lo cuantitativo, el núm e ro de n iñ os de esco!ar que asiste a les ha aumentado de 49 por cien!o a 62 por c iento Fero no cr e o que sea cpropiada es!o manera ce iJLgar ci pr obl ema Si <fe1omos de co ntar aqueilos niños y jóve;-ies de edad c¡ue }'ª han as;s1ido por algún liemp o a la escuela, que han dejado <!e asisfir a ella, que han enirado yo en la vida de rn cesa; s i lambién logramos corregir la disparidad en la distri b u c ió n de ci!umnos por escuelas 15 en un os sa lo n e s , 60 en otros creo que la c ifra de nifios y jóvenes sin opG> r tunidod de cumplir su deseo de ir a la escuela se re clucirío a alrededor de un 20 por de1110. Aún con ese oumenlo y me¡ora, la e:lucc::ción co nfin ú_a siendo uno rle nuesiro s primeros y más urGentcs deber es. En lo que concierne a sc!ud, la mor talidad que descendido entre 1940 y 1948 C: e 18 por mil hc.bitan!es a l 2 por mil, ha conti n uado desc endien clo y e!: tá ahora en nive l c::..si igual al ele los Estados tJn id cs cor.linentales, en !a c ú a de 9.9 p or mil ha biian1es. El progres o en las medidas de juslicia socia l, de p rólección de los derechos c.'. el frcba¡od o r, de ayuda o las madres y nutrición de la infancia, de seguros obreros y sociales, de gnra r líc::s el Trabc::j o en su derecho de negociación es muy conocido. Tgr,1poco $Cn es!as med idos ni perfec : as ni completas. En el 1erreno político e l avance ha sido decisivo Fué en lo dé:cada del 40' al '5J que tGrmiri ó en Puerto Rico fo mismo que había mucho antes 1erminado el res1o ele la América hrspana y angl osa¡ona, el período colonial que comenzó con el desembarco de Cristóbal Colón, Terrninó, no en lo forma de simplificados d iagramas sino por c re ación autóc tona del espírilU puerrorriqueño, n o buscando uno liher1ad preconcebida sino estructurando, const ruyendo , creando su propia forma d e libertad, en armcnía con la gran Unión Federal de la que, a nuestro prc;pia manera, estamos forjando el modo d e formar parte. Creo estarán usfedes de acuerd o con m igo en c¡ue debe legislarse en esta con r elación a la A:;amblea Constituyente qu e habrá de reunirse en aep1iembre si, como esperamos, et p ueblo de Puerto 2 La Junta Abr11 1951 Rico apr ueba el 4 de junio la ley de Constitución y Conveni o sometida a su consideración poF el Congreso de los Eslac! os Unidos. Así se resume el progreso grande, pero insuficiente , de los l O años an.er i.o res. Di g o insuficiente por do s razon e s: porque se ha aicanzcdo mucho menos de lo que nuestro de act1 e rdo con n u estr os p r opios idea :es C:e jus ; icia, de biene s tar, de seguridád, de cullura, de firmes en fin, para la vida de socied a d y ce espíri1u cel pueblo puer1orriqueño Se ha logrc: d o menos, de una parte, por e! tamaño del problema, que no era para resuel· lo en 1 O años; y de olra parte, porque como ya dije, las lec ci ones que podemos utilizar ahora no las habíamos apren :!id o al comenzar y las fuimos apr e ndiendo le ntamen : e con la experiencia. las le ccion -::s económicas de mayor alcance son: que hoy que pe rfe ccionc;r y man,ener un estric t o sen1ido de prioridades, que la jusfic ia hecha sobre insuficiente producció:i es respetable pero indic <:< z pera hacer ve rd ade r o bier. e:s ta r; que o la larga la única manero de llevar a su má xi mo y maniener los más altos o!Jjetivos soc iales es logrc:ndo los más alfes ob. jetivos de pro:lucc ión que los hac e n posibles. Nue s tros primeros esfuerzos al comenzar la década se dedicaron a legi s lc::c ; ón que habría de repar1ir con más j usticio p::ico que había para los p'.lertorriq u e ños cada vez más numercs::s. Pron to hubo que darle mós pensamienlo a procfucir. No puede dist ribui r lo que no e x iste. Sa tv o la t ierra, no e x is!e en formo utilizab le lo que no se produce. Se inten:ificó la Balalla de la Producción. Per o n o al grado En les primeros 5 años de la década hubo g r an d es sobrantes en el Tesore r o y se invirtier on en el e sfue r zo re:ac ionado con la batalla de la pro d uc ción Al reduci rse , terminada la guerra, los gra n e e s s ob rantes de nues t ro in g re s o anual, no apre ciamos ccn en te ra claridad lo n e cesario que era ha cer esfue rz os y sacri f icios por separar suficientes cantida.des de nu e st r o ing r eso, tanto del ingreso ec:inómico g ene ral, como del i ng re so del gobierno , para iñver t ir!c:s en equipo y funciones próductivás Carm os en la noble ten t ación de gastar más en el aliv io del do lor de hoy e invertir menos en evitarlo un poco más t arde Apli qu em o s estas lecciones a los próximos 1O años. ¿Cuál e s s on los objetivos que debemos proponernos lograr pa ro 1960? P r opongo que nos fijemos esos objet ivo s, nos obliguemos a concienc ia a trata r d enodadamente de alcanzarlos para d err otar definit ivamenle en Pu ert o Rico la pobreza e xtre ma. Vamo s a proponernos reducir el de!>empleo de 13 por ciento que es hoy o un 5 por ciento de la mucho mayor fuerza obrero de 1960. Cinco por ci e n l o prácticamen te n o es desempleo, pues rep res e ntaría, más bie n que desemp le ados p.ermahehtes, t r aba jadores en in t ermedio de pos ar de un empleo a otro. Para logr a r esto tendremos que actuar en forma cue la economía puertorriqueña cree 200 '11il empleos· adicionales. Du r an : e los próximos l O a ñ os debemos invertir, p r in cipalmen; e _ pora el desarro ll o de nuestra ind us tri a ma:-.ufoc tun:ra, e nlre 30 y 40 millones d e dó lares al a ñ o, par :e del gobierno, parle de la fase privada d e la economía Ad iciona:men t .:! lie n e tam· bién la más · alta p1 io rid ad dentro de nuestros prop ósitos el darle la rr.aycr eficacia pro ducl iva que sea p osib le a la a gricultura To d o esto con llev a desarroll o en fuerzo eléc tr ica para fines produc ti vos; acued uc tos y alca ntcri ll ado s para protección de la salud; d e edl)caci ón y la b o r de salud p r even tiv a, para el v igor fís ico y ment al del pueblo s o bre cuycs hombros gravita tan difícil tarea. La pr o ducción hay que aume ntarlo entre ahor a y 1960 p ara: disminuir el des empl e o y aproximarnos a abo lirl o; me¡orar el nivel de i ngresos individual y por consigui e nte las normas de v ida de los civdada- · no s; d isminuir el balance comercial a d ve rs o; disminu ir la dependencia de nuestra economía de los ingresos federale s DE TODAS PARTES Comunidad "La Mina" de Aguada; , En esta comunidad situada en el barrio Malpas o de Aguada, fué reorganizado el Comité de Gobierno, siendo designados para el mismo los siguientes vecinos: Srta. Carmen Lyd ia Cajigas , presi denta; Ramón Vázquez Cajigas, vicep residente ; Pablo Torres Cordero, secretario; Manuel González, tesorero; vocales, Bonifacio López; Pablo Ruiz Traverso y Lorenzo Sánchez El de la APs:.. Viene de la página 1 ció importante información sobre los a lean- " ces del programa y la organización del mismo. En ]a mañana del primer día de r e unión el Sr. José .G. Gracia Anselmi, Jefe de ]a Di· v ;sión de Título V, disertó sobre el establecimiento de comunidades rurales.
P r;- Marcelino Rivera, Pr e sidente Comité de Gobierno, Comunid a d Rural " D a guao'" , En diversas ocasione s h e o b serv a d o que gent 0 que se creen poseedora s de much o carácter, estiman cua l qui e r acc ión que no LLnda directamente a adqui r ir algo, como ideali ta e imprácti c o. T ienen l a fie b re de la adquisición y creen qu e n a da más v al e e n el mundo Esa fiebre d e adquirir a l go p a ra su ine s ego ístas lo de sc u a 1ifica c o m o cooperadores
L os avances de l a civ i li z a c ión son una de mostia ción permanente del valor del s enti do coopera t ivo Donde quiera que miremos n s hall aremos co n que , a m e n o s qu e haya e ntend imie n to, amistad y d e seo d e c oo perar, Ja vida civiliza da es i mpo s ible No c abe du da. pue s, que l as n aciones y los indivi d uo s encon t rarán si e mpre más p rog re so y ci o sig ui endo la amplia ruta d e la c o o pe r acri ón, c on l os estrechos sendero s de l a isla m iento. Es provechoso re cordar que, el há bit o d e l a coop e ración, a l igu a l que otr as fuer za s con structivas, comien za en las r e du ci da s e ínt imas asociaci o nes de nue s tra vi da c otidiana. La razón d e que t e nga mos pol i ieias , se máfores regu l adores de trán s ito , e jér citos }' armadas, es p o r que exi sten per sona s n o sufi cientemen te civilizad a s para po der r e conoc er la imp ortancia de Ja c oopera ción. En r eal i dad, serv ir, co o perar, no s o n ge stos altru istas que h acemos co n l a ún ic a satis fa cción d el bien. S e r v ir es un acto egoí s ta e n ci '=rto s en tido, ya q u e el coo p erar e n e J m e j ora mi ento de l a vida c olectiva, nos estam o s ben e fic-i a n do d e m a n era más efectiva y lógi ca. Cuales q uier a q u e sean nue s tras a s piracione s, y n o impo rt a con que habilida d es co ntemo s, o bte ndremos m ayor sati s fa cc i ó n y éxito en nu estr a emp r esa , media n te el desarrollo progr e s ivo y c o n sciente de · espíritu cooperativo , que q ue r i é n do n os escon d e r en el ai lado e infe cundo egoí smo No cre a mo s q u e c oo p erar es h acer m á s de lo qf..le n o s correspond e h ;:i cer, sino q ue e s unir nuestro esfuerzo al de los demás. Todos hemos visto un partido de pélota. En el vemos que vencedor, no el equipo que tie ne mejores jugadores, considerados individualmente , sino aquel que coordina mejor el esfue r zo d el conjunto. Un equipo formado por buenos jugadores, pero deseosos de brill a r cada por su cuenta, obtendrá como . resultado final , la derrota. La vida es un part ido de pelota en el que cada uno de nosot r s ocupa un puesto determinado. Si nos dec idimos a cooperar con los demás, tra t ando de cubrir nuestro puesto con honestidad,' p a sando la pelota a quien corresponda , verem os q u e n uestro progreso está asegurado y c o n fi r mare m os que la mejor manera de ob te n er l o bu en o , e s cooperando con s e me jantes Ju gu emos pues, con limpieza en el partid o de la vi da 1 La Gra.n Utilidad de L a s C aj a s Fuertes Hace dos sem a n as la Coop e rativ a El P l-og re so sufrió u n intento de robo. S in embar go, los ma lhecho re s v iero n frus t rados s u s pl an es al e nco ntra r s e con una caj a fu e r t e q u e no pudieron forz a r Si u s ted e s soc io d e una coop e rat iva , .f1segú re se de q ue ést a tiene caja fue rte. Es w 1a seguridad_con tra r o b os y pérdidas d e dinero T riuh fo de Paraíso; · La Coop erativ a de Consumo P a ra íso q ue funciona en R í o Arriba de Fajardo, tu vo , en s u s primeros 8 me s es de operaciones , un so · b ra n te neto d e $1 ,241.58. Este 11.6 centavos d e beneficio por cad a dólar vendido. Como la cooperativa abrió sus puertas con u na aportación de 360 dóla r e s de capital por parte de los socios , el hec h o e s que en 8 m e se s los socios de Paraíso h a n acumulado m á s de tres veces lo que s a cr ificaron · para hace r la cooperativa. Este es u n ejerriplo estupendo de lo que puede ha cer l a cooperativa cuando sigue b.uenas normas de funcionamiento. Visita del señor Sven. Blomquist; · El Sr. Sven I!,lomquist de Suecia estuvo én Puerto Rico varios días con el propós it o de conocer nuestro movimiento cooperati vo. Debe ser para nosotros motivo 'dé gran S ::! tisfacción el gran número de extranjero 3 que está viniendo a Puerto Rico a c o noc er nuestros programas de beneficio socia lp má x ime cuando todos afirman que nuest rn país tiene y a logros muy interesante s que e:whibir.
"Creo que e l cooperativismo es el mejor me rl io da ayudar a los demás ayudándose a sí mismo. IEm la cooperativa se aumenta la producción y se joran los niveles de vida." HON. ANTONIO FERNOS ISERN / Comisionado Residen t e . "Las organizadones cooperativistas f.omen to n el t1horr o entre sus socios y los educan er forma sen. cilla sobre los principios económicos que deben se rr observados a diario, ofreciendo así cie:ta segurida d para cubrir las ncres i dades. Crean un sentid-n de responsabilidaú y ñan a reconocer el vabr real del dinero; Pstimulnn a los socios a hacerle frente a las dificultades que pue• dan presentarse en la vida económica." HON. JUAN A PONS Comisionado de Salud POBLACION Otros 4,440 puertorriqueños más en el mefi de Febrero de 1951. Nacimientos Muertes • Aumento neto 799 4 ,4 40 /J a J µuta Abrí/ !9.¡(
6 , 23 9 1 ,
DE LAS COOPERATIVAS De ber de Cooperar
3 ,
COOPERATIVISMO · "Los puerto r iq ueñ.os e.i grand as números com • prenden ya las grandes ventajas del Esas ventajas n:> se limitan a economizar en adc:i u i• sición de artículo s, o la venta más eficiente y econó mica de los productos de las fincas, o a la cb) endó rn de crédito bajo condit iones razonables, sino que 5<1 extiende también al campo Cíe las relaciones hu• manas." HON. SOL LUIS DESCARTES Tesorero de Puerto Rico
.
E cualquier ramo d e l a ac tivi d a d huma na, los fra casos , s i n os de t enemos serenaIP-en te a an al izarlos so n d ebidos en m uch a s ocasion es , a. l a falta d e cooperac1on. El e2:0Í ta pued e 11 egar a ad q ui rir diner o y has ta cono c imi entos; pe ro, como no con sider a el servir a sus semej a n tes como algo digno de ocup a r su a tenci ón , ese dinero y es o s co nocimiento s n o l e tr aer án l a f e l icidad. Su es frita e goísta lo ten :irá recl uí do q u er ién dose pro teger p or la c oraza del temo r d e perder l o q ue p os e e , pues habrá perdido de vista qu e el dese o de poseer que e l hombre tiene. e s e n gendrado preci s amente por la n o ble amb ición d e p o der dar de s u s conocimiento s a los d e má s y ayudar con sus riquezas a la s e m presas de v alor. El egoísta , al re c hazar l a prác tica de cooperación , c o nvierte s us pro pias rique za s en una ca r ga de sagra dable qu e acab ará p or a c elera t su fin. Los p ue blos a m antes de la paz van viendo. despué s de c ier t os añ o s de negligenc ia, que lej os de ser idealísticamente impráctico e l ejerc icio de la coopera c ión entre indi v iduo s pu eblos y n aciones en todas las fases de l a v ida, es la fuerza má s productiva y la má- pre cio s a dote de l hombre. , D ECIMAS (De la Cooper a tiva de C o ns um o la Un i6n1 De m a ner a ton genuina Co n h o nor h a ce m o s g alas. Re p le ta s es tán est a s salas De multitud campe s ina. Un a idea c ri s talina Se cierne al redeJor. Todos junt o s co n a m o r En buena un ió n es t a r e mos P u es tod os perten e cem o ¡ Al pue b lo consumidorOperan d o si n p erjuicios Yo nue s tra coop e r ativa. Hoy lo t e ne mo s a ctiva Re p artier on be ne f ici o s Yo el soc io po r los indi cio s Recon oc e s u v a lo r Su bue n adm in is trad o r En la h o n radez tiene fama Y co n sus bondades llamo Al pueblo consu mid or. Este b aí r io an t e s viv ía Si n u n a e conómica Y su r gió con fuerza atómica La co ope rá tiva un d ía. Y c omo · Fué un t r iu.nfo alentado r La ide a al cooperador Le fué como un len it ivó Com o plan educativo A l pu e b lo consumidor • A t oda cabalidad Nuestra tienda tan afabl e Es la causa respetable De ntro lo comunidad Educ a o la humanidad Y co r rige todo error. Po r o el buen observado r Debe de creerla u n templo le da buen ejemplo Al pu?.blo consumidor. Coope r a t iva la Unión , Su nombre no es cosa rara. La estadística declaro Su buena reputación. De streza y disposición Hoy de t rás del mostrador. En limp ieza es un primo r En bondad y gran talento C r ist aliza el pensamiento De l pueblo nnsumidor. En este solemne día A socios cooperadores la Junta de Directores le rendimos pleitesía. Todos en gran armonía lucharemos sin temor. Adelante y con fervor. Con entusiasmo fecundo Se rán un éxito rotundo De l pueblo consumidor. Autor: El Gallito de los Parcelas', Ceiba, p' R.
1 f.11 el grabGd o arrib a ap a rece el Comit é d e Ge.Í b 1e rno d e la Com u nidad "S ucn. Tor r es" de Aibo¡ 01 ;ro, e le cto en a s am b le a de les fomilias ce le brada t el domingo día · prim e r o d e c; bri l. En prime r a f ila /(el e izquierda a derecha ), Ra món Carpena , Sa b i. , no Moral e s, Juan Manu el G onxá!ez, y Ramón Or¡t íx Gon z á !ez. (Atrés ) en e l m ismo o rden , Art uro · ICharri e z (Pres.), Filibe;¡o Bon ill a y Miguel A Or tí x. Comunidad "Mal pica" de Río Grande Hace algunos días com e nzó la reparación de los caminos interiores de la co munidad ru ral "Malpica" de Rí o Gra n de e;. cuy a activi dad trabaja una máquin a "b ulld oz er" fa cil! tada p o r la Admini s tración de Programas Sociales con s u o perador. La D ivisión d el Tí tuJo IV de la Auto ridad de Tierras h a co operado con la comunidad fac ilitándol es parte del combustible. El municip io de Río Gra:nde facilitará la mis m a can tidad de este combus tible. Se ha proyectado celebrar una r e unión de todas las familias e n esa c o munidad d domingo próximo con el f in de r ec a ud2r fo n dcs para comprar la cantidad comb usti ble que faltar e p a rá terminar .l a 'reparación total d e t o d os los cami n os interio !'Ci?s en esa comunidad. · { Comunid_ad "Hills B ro t hers'' de Río Piedras 11 El s ecto r La Playi ta de la C o munidad Ru r2I "Hi4s Brother" de R í o Piedra s e s tá co "()perando activam e n te en la con strucción { de una e s ta c ió n d e l eche para cubrir una ! cesidad muy sentida en esa zona. ll En esta a c tivi d a d la Comunidad Rural &Hill s Brothe rs" h a hecho uso de su fondo para la compra de materia les de construcción, y le s vecinos de la comunidad están aportando grati s l a mano de obra.ÍC omunidad "San, I sidro" de Loíza ¡I El proyecto sanitar io que se está desarro1 llando en la C o mun idad Rural "San Isidro" que se relaciona c on la constru c ción de letri1' nas está en fran co de sarrollo Y a se han cons , ( truído muchas d e estas unidades san itar ias en 1 Es ta comunidad y pron t o h a brá de terminar s e : el proyecto teniendo c a d a parcela de la col munidad una de estas l etr jnas. 1Cr;munidad "Santa Catalin O• de L oíza ji Y a se dió comienzo en la C omuni d ad Ru ral "Santa Cata lina" de ,L o íza, la constru cción del acueducto para la comunid a d , L a Au ! toridad de Acueductos y Alc an tarillado s ha l comenzado con 20 obreros p a ga d os p o r l a I propia· agencia, pero la comunidad ha unid o 1 a estos obreros varios trabajadore s v ol unta ! rics que -aportan la mano de obr a gratuit a ,' mente. El municipi o de Canóvanas t ambién ha cooperado enviando además cinco o br e r o s : adicionales. La Comunid ad Rura l " S a nta C a l 1:3.lina" de Loíza tendrá muy ·e n b reve la sa :· tisfacción de estar disfru t and o de e s ta me jo r a ·! oue ha sido una necesid ad muy se n t ida desde 1 h-'lce alguno s años · La Junta Abrí/ 1951 DE LAS CDMUNI Comunidad nRío Nuevo" de Do r ad o N o s informan de la Comunidad Rural "Rí o Nuevo " de Dorado que el 15 de ma r zo s e reorganizó el C omité de Gobierno de dich a Comunidad quedando c o n st ituído de la s iguie n t e manera: Presidente, Pe legr ín Lóp ez ; V icePre s idente, Norberto Nie ve s; Secrefar io, Ber nardo Rosario; Tesorero, F él ix Mor a l es y v ocales, Vicente F r eyt es, Ja cin to G a rcí a y Gr egario Rivera.
Comunidad "Mameya l' de Dorado E l> pasado mes d e ma r zo una com is ió n d e ve cinos d e la Comun i d a d Rural "Mam e y a l " de Dorado, inte grada po r e l Sr, Modes t o Can iC o munid ad " Ramos" d e Luqui llo no, Domingo Rod r í guez y P,edro ·Rodríguez, Desde h a ce algún tiempo está desarro ll a n Presidente, Tes o rero y Vocal respectivado gra n a c tivid a d en lo s t rabajos pa ra el me mente, del Com ité de Gobierno de dicha cojoramie nto d e la C o m un idad Rural munidad -visita ro n al Director Eje c utivo d e de Luquil l o, una com isió n compuesta por l as · l a Administrac ió n d e Programas Sociales pasiguie n tes v e c inas de la- misma: Pres i d e n ta, ra tratarle dive rsos as untos en que e stán inSrta. Al ic ia C hi co; Vice P residenta, S ra Cl e teres a dos , en t re e ll o s, viviendas y a g ua pa ra mencia Flores; Sec retari a , Bel é n Sa l da ña la comunidad, terren os para el parque y R o n dó n; T e so r e ra, Epifanja Sa l am á n , otras necesid a d es E sta comisión, des pu é s d e Voca le s , Ana Jiménez, G u mersinda Ramos la entrevista con e l D itector, sa lió sat isfe M el én de z, Marta Iglesia s, Cr is ti na A v ill án e cha po,r la inform ac ión que de é l r eci b ieron, Isabe l Márq uez ; C ons ejera , Manuela Rodr í s obre los asunt o s q u e vin ie rón · a tra tar . Comunidad "María Antonia" de G uánica gue z D íaz; Presidenta H ono raria, Srta J u ;:init a So egaa rd Nuestro a pla us o para t an a ct i vo comit é. · En la reunión c e l e brada en la Com u n id ad Rural "María Ant on ia " de Guánica pa ra l a e lección del Comi té de Gobierno d e d ich a comunidad. Sal ió e l e c t a fa _siguie nte directi v a: / Comuni da d " Mar g arita" d e C a bo Rojo Re c ientemente se ce l e b r ó una gran asam ble á gen era l de fa milias e n la Com un idad Rural "Margarita " del b a rrio M o nte Gran d e de C abo Roj o En est a asambl ea e s:.. tuvieron re p resentadas 85 d e 1 1 1 fa m il i a s que viven en la comunid ad . El propósito d e esta reuni ón fué elegir un com ité de gob i er n o regfrá los destinos de la m isma p o r e l t érmin o d e un año. · El Co n;ité de G ob ierno quedó compue sto por las sig uientes pe rson a s: Presidente, Sr. Vícto r Bonilla; Vic e- Presiden t e , Sr. Isid ro Lucian o ; M iembros : S r . Juan Medina , Sr. Lore nz o R amírez, Sr Flirán Toro, Sr. Emiliano R amí rez y S r Antonio Feliciano. E n e sta r e unión fue ron t a mbién designados l o s se ñ or es que a c t uar á n como corresponsal y d istrib uidor del periódico "LA JUNTA" Fuero n nom brados los siguien t es: Corre sp o n sa l, Sr. Eu sebio ..Rivera Rodríguez y D ist ribuido r , S r Ju a n Medina El p r es ide nt e ele ct o se dirigió a los pre s entes y sol ic it ó d e est o s qu e trabajaran un id o s como un so lo hombre p a r a así lograr lo m ejor en benefici o de la C o m u n idad Rural "Mar garita" de C ab o Ro j o. Comunidad "Belt rá n " d e F ajar d o Recientemente y en la ca sa d el s e ñor Em ilio Ilarraza , se re unió el co mité Pro -Cen tr o Comunal d e la Comunidad Belt r án Ade má s del com it é estaban pre sente s: La Srta Jua n ita Soegaar d , S r ta. Hi l da Rivera, A gente D e mo s tración d e l Ho ga r d e E xt en s ión A gr ícola, S r. Hé c t or M Sier ra y e l Sr An gel More ira. Se fijo l a fecha en es a reu n 10n pa ra e m pe z ar a co nstrui r e l Cc:::n tro Comun a l y p a r a la c e l e bra ció n de una ac tiv id a d p a ra com p l e t a r e l d in e ro de l cent ro. · Comu n idad " L os In dios " de Guay a n i lla · Recientem ent e ce l ebraron una g ran asamblea los vecin o s de l a C o m u nidad Rural " Los Indio s" de' Gu?yanilla para nombrar e l
Los seño res Arca d io Recio, · Pre s id ente; Alejandro Ocasio, Vice- P reside n t e; C arme lo Ortiz, T e sorero; C a rlos L aza da, Secreta- · r io y Vocal es Juan Lui s R. Qu iles y Diego Gon zález Comunidad " D aguao " de Nagu ab o Se celeb r ó una reunión en la C om1111 it1ad. Forman el Comité d e Gobierno los se ñore s Marcelino R ivera, Pr esidente ; Venan cio . Vice-P r e side n te ; Emilio Gar cí a M el é ndez, Sec r e t a rio ; Elad io Lugo, Tes orero; Vocales Irerie Q uiñones , Hipólit o G a r cí a y Justo Luis Mel én d e z. Se hicieron l os p l a n e s para a trabajar en la c o ns t rucc ión de u n a E s tació n de Leche e inmedia t amente se decidió l a primera act iv idad a d e sarrollarse p a ra sac ar fondos para e l est ablecimie•1 t o d e la mi sma. Además se d e s ignaron allí l a s pe r son as que actuarí a n com o D istribu idor y Co rr e s ponsal d el pe r iód ico " LA JUNTA " Distribu id o r Jo es e l señor El a dio D ía z y como Corr esponsa l e l se ñor Justo L: M el én d e z Comu ni d ad " Ranch o Gra nde" de N a guab o El me::i pasad o y e n la e3cue l a de l a Co munidad Rura l "Ranc ho Grand e". barr io Maizal e s d e Nagua bo se celebró la primera r e uni ó n de l o s vecinos d e l ba r rio para orien ta rl e s sobre la. e lecci ó n d e l Comit é de G o b ie rno y la im po r tancia d e l mi s mo. Comunid ad " S a n Je sé" de T oa B aja · E n l a d e l ma r tes 1 O se llevó a cabo una reunión de l a C o m un id a d Rural "San José" auspici a da por e l S e rvi cio de E :lffensión Ag r íc; ol a y l a Adm in istración de Pro g ramas Sociales donde se d is cut ie ro n div er sos prob lemas de la comun ida d El A gente de l S e rvi c io de Exten sió n Ag ríc ola d ict ó una charla sob r e e l C ánc '= r La S r a Carme n T er e sa Pes quera d e Busq ue ts
Comité de Gobierno, s iendo electos por mayoría los siguientes se ñores : Emiliano Ramírez, Presiden t e; M a t ilde Ramos , Vice-Presidente; Villanueva Rosario, Secre t ario ; Félix Pacheco, T es o r ero y Vocales Ju an Mor ales , Rafa e l N. Q ui ño n e s y Ma rio Rosado.
· · .4
Comunidad "San Jo sé" de Toa Baja Hacen breves días el Sr. Antonio Luch e tti, Jefe de Fuentes Fluviales respondió a una carta enviada por e l Sr. Severian o Torres, Presidente del Com ité de Gobierno de la Comunidad Rural "San José" informándole que muy pronto se iniciará el estu dio para ver si se logra extender las líneas elécfr icas hasfu la Comunidad. Los parceleros están muy contentos al saber que muy pronto gozará n de la electrificación rural en este sectpr Ya , l 1 DEPARTAMENTO PE AGRICULTURA Y COMERCIO PROGRAMA DE RADIO Semana l Martes y Jueves a I ri s 5: 30 P. M. por la Estación WJ P. R 940 K .C. Programa de Precios y Mercados Todos los días de tupes a viernes a las 6: 15 de la mañana por la Estación W.A.P.A. '-también de dos salones de escuela, una bonita capilla, una iglesia evangélica, parque lético y agua purifica da. Muy pronto si piensa arreglar Jos caminos según informes indicados a este correspons a l. Esto indica un? vez m á s que la obra de Justicia implant ada en n uestro pa í s se extien de de norte a s u r y · de es te a oeste, • ¡JALDA. ARRIBA! C omun idad "Campanillas", Toa Baja El dfa 8 de febrero se r:eorganizó el de Gobierno en esta comunidad quedando constituí do por fas siguientes personas: Juan Cotto, Pres.; Rafael Robles, · Vice-Pres.; món Marrero, Secretario; Juan Morales, Tesorero; Vocales:- Carlos González, Francisco Martínez, Cristina Ortiz, y corres póns al de " LA JUNTA" Herminio Ortiz. En esta reunión se acordó nombrar una comisión para que se entrevistara con el Sr Vargas y él convino con ellos en que se iba a abrir la Estación. Esta misma comisión rnlicitó del alcalde su para la mencionada. estación. .J Comunidad "Pájaros'', Toa Alta Nos informa el Sr. Alberto Dávila de ésta 1 comunidad que ya dieron comienzo l o s tra bajos para la Dinca de p ozos que ha de proproporcionarles agua potable a las familias :residentes en la misma Los grupos de personas q ;,\e aportarán su tra bajo durante las primerás se is semanas se comp onen de las siguientes personas, to dos vecino s de la comunidad. Empezando desde el lunes los señores Juan Vázquez Correa, Francisco Ojeda, Felín y Pedro Sánchez.
Martes;- Alberto Dávila , Sus a no Colón., Víctor Pérez y Trinidad Pérez.
Comunidad "La Barra " de Caguas Una comisión de la Comunidad Rural "La Barra" de Caguas, visitó las oficinas de Ja Ad.ministración de Programas Sociales y discutió con el Sr. José G. Gracia Anselmi, Jefe de la División de Títule V, en relación con varios programas que se €Stán desarrollando en la comunidad, especialmente en el establecimiento de un C entro de Costura, una Estación de Leche, Caminos que atr a viesan por la comunidad y otros m á s. Los visitantes fueron los señores J Torres, Presidente del Comité de Gobierno, Flor Coto Rivera , Genoveva Torres y Fabiana Terrara. Comun idad "Monserrate" de Vega Ba ja En reunión celebrada por un grupo de familias en la escuela Pueblo Nuevo de esta comunida d se tomar on varios acuerdos en relación con los problemas que afectan a la c omunidad, entre ellos la falta de luz y agua, y las condiciones de los caminos. Se aprobó por unanim idad que todos los representantes de fam ilias darían · su trabajo y cooperac ión para la solu c ión de estos problemas. · En esta reunión fué designado el nuevo c omité de g ob iern o de la comunidad siendo electos para el mismo los señ ores Vicente Lozada, Presidente; Juan Ponce, Vice-Presi dente; Alejan dro Morán , Secretario; Luí.,; Manzano, Tesorero, vo cales , Pablo Beltrán , Delio Concepción y Carlos Ayala. Después de un ligero cambio de impresion es entre los asis tentes se dió por terminada la reunión. Comunidad " L a Conch ita", Útuado El comité de gobierno de esta comunidad está dirjgidó por las siguientes personas: seNicolás Colón Ortiz, Pres.; Juan Ace·· vedo Rivera , Vice-pres ; Salvador Matos Cor:.. tés, Secreta rio; María Ferrer, D9lore s Natal , Bernabé González y Jesús Montal vo todos est<?s vocales. Como primera actividad e ste Comité quiere tratar de resolver el problema del agua. Al efecto ya se han inic iado las gestiones neceSe acordó que fa reunión mensual será el segundo viernes de cada mes. Comunidad "Saliente", ]ayuya El comité fué recientemente organizado y quedó constit uído por las siguientes personas: señores Antonio Colón , Pres.; Andrés S a lgado, Vice-Pres.; Francisco de Jesús, Carlos Vargas , Luis González, Sixto Vargas y Víctor de Jesús todos estos miembros del ComitC:. En la primera reunión se constituirá debidamente el comité y se discutirá el pl an de acción a seguir. En la organizáción de estos comités he tenido la decid ida cooperación de la señorita Fanny Quintero, Trabajadora Social de la Administración de P rogramas Social e s.
Comunidad "Río Nuevo" de Dorado En la noche del martes 10 del corriente, frente al local de la Cocperativa de Río Nuevo se r2unió el Comité de Gobierno de la C omunidad con los funcionarios de la Administración de Programas Sociales para d is cutir diversos problemas de la comunidad y con especial interés en el problema del agua. Estuvieren presentes en · dicha re unión les señores Epifanio Fiz Jiménez y Herrriinio N egrón Miranda. Estos funcionarios regresaro n conscientes de la importancia del problem a del agua y están en la mejor disposición en hacer todo lo pcsible por lograr una solución satisfactoria para la comunidad. No dudamos que el programa de agua de la comunidad "Río Nuevo" se resolverá muy pron to. Comunidad "San Antonio" de Dorado La próxima semana será inaugurado el Centro de Costura de la coro unida d "San Antonio" de Dorado. Con este ce ntro de costura las damas de la comunidad tendrán resuelto uno de sus programas finales. Comunidad "LJJ. .Barra'', Caguas Hace algunos días se llevó a cabo una reunión en la Comu..11idad Rural "La Barra' ' de Caguas para discutir sobre la construcción del Centro de Costurn que está e n proyecto en h comunidad. Un gran número de damas han formado ya su organiza ción y ha celebrado varias actividades para recaudar fondos destinados a la construcción de dicho centro, el que con stará de un salón de costura donde se instalará la máf!uina de coser y una mesa para cortar y varios ban cos El Comité de Gob1erno a estado cooperand o con el Club de Costura en las distintas actividades.
Comunidad "Candelaria" de Toa Baja Una comisión de esta comunidad com puesta por los señores Juan Tomás Ort í z , Francisco Santana, Antonio Matí as González y E_delmiro Matías, tuvieron una entre vista con los directores de la Administración de Programas Sociales para tratar sobre los probiemas que afectan más de cerca a 1a comunidad, entre e!los la organización del Comité de Gobierno que ha de entenderse en el nuevo plan de producción. La necesidad de un maestro vocacional para Ja escuela y la reglamentación de los pastes .comunales La comisión salió satisfecha de la entrevista celebrada.
• Miércoles: Carlos Morales, Víctor Sán• c hez; Eloy Marrero y Santiago Cosme: Jueves:- Angel Luis Díaz, Tomás A. Robles, Anastacio Ramos y Francisco Cabeza.
La Junta Abril 1951 5
3bló sobre el embellecimiento del hogar. El Sr. Antonio Dávila Méndez de l a Agencia tle Educación en la Comunidad también se airigió a los concurrentes. Terminó el programa con una exhibición de una película.
RURAL
Viernes: ] osé Cruzado, Francisco Nieves, Rafael Morales y Juan Sierra. , Sábado:- Erasmo Cedeño, José Nieves, · Eusebio Ojeda y Santiago Cosme. "La Junta" les desea éx ito y estamos seguros de que ni uno solo falt a rá a su com• promiso Comunidad "Candelaria" de Toa Baja; En asamblea recientem ente celeb ra da ert la Comunidad Rural "Candelarfa" de Toa Baja, fué reorganizado e l Comité de Gobiern o , saliendo electas las sig uientes p e r s onas: Víctor Matía s, presiden te ; Amelía Pinto, vicepr esid enta; Alejandro Salas, secretario; Mónica Cosme, T es orero; vocales: Alejandrino C ar mona , Ju a n Tomás Ortíz y Antonio Maymí. Comunidad "Río Nuevo " de Dorado; En esta comunid?..d se reorganizó e l Comité de Gobierno , siend o designadas las s i guientes personas: P e legrín López, presidente; Norberto Nieves, vicepre s idente; Bernarda Rosario, secretaria; F é lix Mon:il es. tes orero; vocales , Vicente Freytes, Jacinto García y Gregorio Rivera.
DICE PAZ GRANElA t Programa de Ley de Tierras es . Vasto Ai c ance Económico y Social Para el Pueb lo de Puerto Rico ' · " El p rograma de la Ley d e Tierras que lleva a cab o la Auto ridad d e T ierras y la Ad m inis t ración de Pro g ramas Soc iale s del D ep artamento de Agricultura y e s un programa de va s to alcance e co n ó mico y soc ial para todo el pu e b l o de P u erto Rico ." Co n tinúa didendo Paz Grane l a: " La Adminis traciqn de Programa s Socia les h a provisto parcela s para 25 ,00 0 agregado s e n 1 7 4 co munidades rurale s es t ableci das e n 71 municip ios La economía de Pue r t o R i co ha reci b ido más d e c inc o -millones de dó lares co m o a p o rta ci ó n de estas fam i l ias. Ademá s se han pro v ist o 1 750 p a r c el as para se r vicio s p úb licos , t a l es c omo escuela s, par que s a tl é t ica s, e s ta cio ne s d e le ch e, c o m e dores es co l ares , ig l esia s, past os comu nales y ac ti vida des i n du str iales.
ELIMINE LOS SITIOS DE ALBERGUE No se puede eliminar lo s ratones s i e ll os encmmtran sitios dende albergarse. En l a mayo;ría de las fincas y h og a res hay m o nto neSc de basur2s. estiba s de leñ a, granP ro s y almacenes que son s itios i d e a le s para "hospe(hr" ratones Elimine todos e stos hotele s y h o sped ajes : -Queme las basura s pe r ió di ca m ent e.
-E che les desperdi c io s · d e la cocin a e n zafacm: es altos, bien t a p a do s No guarde sobrantes de comida e n ta l:i illas de scubiertas. Use comedores ade c uados p ara a l im e n tar sus cerdos y aves de co r r al. -Si almacena alimen tos en sacos , estíhelos en andamios altos s eparad <> d e l a pa red. MATE LOS RATONES Use los s iguient es mét odo s : a. Venenos b. Trampas
6 lih Junta Abrí/ 19 5 1
4. Organizat un programa de exterminio permanente.
-Estibe la leña, car bó n u otro ma te rial sobre tableros levan tados p o r lo menos 12 pulga das sobre el suelo. -Cubra las paredes de graneros, g all in eros y almacenes éon tela m etálica o · pl anch as de zinc. Realice limpiezas pe riódicas de to do s estos sitios.
NO ALIMENTE LOS RATON ES Una rata hamb rienta e s más fá ci l de atrapar. Si los ratones rio en c u e n t ran que comer se van a otro si tio a busc a rlo. No ponga n lo s alimentos a su alcance. -Almacene los producto s de su fin ca e n sitios a prueba de ratas.
Destruya los Ratones Lo s ratones destruyen anualmente m illones de libras de alimentos. Ad e más son p o rtadores de los gérmenes que causan fa pes te el tifus y otras enfermedades peligrosas. Para destruir esa plaga es necesario seguir un pl::m efectivo que incluya los siguientes pasos: 1. Eliminar los s itios de albergue.
3. Us:lr un método efectivo para destruir los.. ·
Tampoco se consigue mucho si uste d elimina sus ratones de su casa o finca , p e ro és to s en c uentran a l bergue cómodo en casa de s u vecino. Interese a todo su veci n dario a 1 q u e se una a la c afu paña de acab a r con los ra t o nes. Co n siga l a coope ra ció n de t o da la com u n idad para desa rroll a r e sta campaña.
Lo s mill a res de familia s d e trabajado res ag rí co l as q ue han re s ue l t o e l prob l ema de sus vi v ien das , d e s us sie mb ras , d e su econ omía , d e la e duc a ción ele sus hij o s, y d e su porvenir, e s su fi ci e n te pa ra a segu r ar q ue la r,efo r ma a grari a del p rograma de la L e y de 'T ie rras se va d e sarroll a n d o c o n é x ito , y d e que es de vital nec e s ida d para e l b iene star ·económ i co y s o ci a l ' d e P ue r t o R ico" terminó d i cien do el seño r Fr a ncis-:o P a z Gra n ela Sierra Trata1:"á en EE.UU. Migración Obreros Boricuas "Póliza d e $ 10,000 ' p rot ég e rá emigran tes. Re spo n diendo a una i nvitación de l señ or R o bert C. G ood win, D ir ector d e l a D iv isiót1 de S eguridad d e ·E mp l e o del D e p arta m ento del Tra bajo F e deral , s a li e ron p a ra Wáshington, Fe m a n do Sier ra B etd ecía , Co mis ionado d e l T rabajo ; P et roam é r i ca Pagán de C o lón, D i r e ctora de l S er vicio de Empl e o del Depar t a mento del T rabajo y Ken neth M o ntg omery, Represe ntante del De partamento del Trabajo F ederal en P. R. S ie rra ·Berdecía dijo que iba a W á sh ington a discutir probl e mas relacionados co n l a e scase z de oóreros en l a agricultura y o tras in d ust r ias nacional e s. P or otro lado el Com i sionado del . Tr abaj o I nsul a r aprovec h ará su estadía en la ca p ital fede ral para cambiar impresiones con el P r e s idente d e la Aso cia ción Nacional de Un iones A u r í cola s, H L. M itc hel ,, en torno a l a s co n dicione s d e t ra ba jo de les obreros a g r ícolas d e Pue r to R i co qu e se hallan e n De l a ware y Nu ev a J ers ey P e tro a méric a P agán de Col ó n , dijo q ue con un grupo de 100 obreros que ú l ttm amente hac ia el Norte, ya son 583 t rab a j ador es boricua s l os que han salido de l a Isl a rumbo a las d ist int a s fincas dond e se c o sec h a n ve g etal es en los estados antes in di !. c a d o s P or ú ltim o se i nformó qu e e s defin i ti va l a actit u d de lo s f Úncion a rios de e sta d e p enden c ia en e l se nt ido d e qu e n o s e p e rmi tirá la sa l ida d e ningún obrero h acia los Estados Un idos, si n o va protegi do p or un a p ó liza de se guro por,
2. No proveer alimentos a los ratones.
PRODUCCION, He mos h ablado repe tidas veces en este p e rió dico sobre la r esponsabi l idad que contra e , en la lu c h a por una mayor producció n , t o da persona q ue p osee e n Puerto Rico, un pedazo de t e rren o Es nu estro deseo repetirles, que es un d eber de tod o vecino d e nue s tra s co muni da d es ru rales , el u tilizar hasta el m áxim o con sie m bras y crianza de animale s, la p a r cela qu e bajo el T ít u lo V y T ítul o VI, l e a dj u d icaro n e l Gobi erno d e Puerto Ri co, a t r a v és de l a Administración de P ro g ra m as Socia les. E n igu al debe n c u ltiv a r se las par cel a s establecidas baj o el programa de Hogare s S e guros. Para cons e- gu ir una m ayor p ro d ucción e n és t e y a ñ os por v enir, es nec e sario e impre s c in d ible, el cons e r v ar debidam en te el suelo , d on de se s ie m bra Por suelo debemos entend e r l a s pri m eras 7 u 8 pulg a das de ·t e rreno so b r e la faz de la tierra que es d onde se enc uentr a n las materias y minerales que alim ent a n las plantas que sembramos. S i cons i d e ramos que para formarse una · pul ga d a de suelo la naturaleza , en la s cond ic iones m á s favorables, se tarda más de 300 a ñ os, y que en Puerto Rico, por ca d a p u lgada de terreno que se forma dejamos ir a los rí os y a las profundidades del mar 10 pulgad a s del mi s mo, comprenderemos lo imp or tan te que es para nos0tros y p a ra el fu t u ra de nuestros hijos la conservación del s u e lo Nuestra salud y nuestro progreso económico depend e n de estas 8 pulgad a s de terre no. E sto es así con relación 2 la salud porque el suelo es la fuente princip? l de los elem en t os necesarios a la buena nutrición d e l as p lantas que nos o tros en su m a durez y fr uto, habrem<!s d e consumir S i B O h ay nitrógeno , calcio, si no hay fó s fo ro o potasio, si no hay hierro , no es posibl e que la planta los use para aprovecharlos Ju e go en la elaboración de productos ricos e n elemento s nutritivos necesar ios a la v ida de l ho m bre y del anim a l.
Nuevo Supervisor El S r Lua ce Lópe z, S u p e rv is o r Lo cal delárea de Loíza ha sido as ce n dido a Su peryi sor de D istri t o p ara sub stitu ir a l Sr Lu is Frías quien r en un c ió r ecien t em ente. E l Sr Frías se de dicará a n eg o cio s parti culares. "La J u n t a " le de s ea éxito e n sus nuevas a ct ivid ad es. SIGA UN PR OGRAMA C ONT IN UO DE EXTERMI N I O El rat ó n es un anima l ito d añino pe1i10 in te l i gente P o r eso tenemos qu e valemos d e todas las mañ a s posibles para d e m o strarle que no le queremos en n u es t ra cas3. Declárele una gu e rra sin cuartel. Al usar venenos, méz cle l os c on una carnada que le guste a l os ratones. Pan, jamón, y viandas c o cidas son adecuados pgra esto. Los mejores ven e n os son: la eléctr!c3, las p a stillas de es tr i cnin a , el arsénico y el Verde París. Hay a lgun os productos nuev os en el mercado como e l ANTU , el Squin" (e sq uil a r ojo ) y e l "DiezOchenta" los cuales sDl o debe n ser usados por personas bien entendida s en e l mane j o de estas materias. Toda s estas substancias son venenos muy peligro sos y no deben ponerse al alcance de niño s, anima l es· domésticos et aves de corral. Re co j a las carnada s temnrano al otro día • P ero con d e struir l o s 'rato ne s po r u n a semana o un m e s n o se consigue na d a La tarea de d e be ser contínua y permanente 1 Una buena ratonera col oca da t odas la s no ches en un sitio diferente produce b u e n os re sultados Cambie la carnada a m enud o Limpie la ratonera de spués de usad a Y por últim.'.> no olvidemos que un b u e n gato cazador es un gran aliado en nµ es tra guerra contra los ratone s
7:
LOS PLATANOS <;:as ech a y M ercadeo Corte los plátanos cuando e stén gor dos y en s a zón. Evite que el racimo c a i g a al suelo a l cort ar la planta. Los racimos va l e n menos. Lleve e l fruto a la casa o alma cén y 1 prep á r e lo p a ra el mercado. Clasi fi que su· fruto y obtendr á mejores pr e cies Los plá ta nos s e pued e n vender verdes o maduro s Deben estar gordos , llenos y sin filos; libres de lesiones causadas por insectos, golpes , cortaduras o · quemadur a s. No se permitirá más de 4 p or ciento de da ñ os ca usados por medios m e c á nicos , Se clas ifican como sigue: · Pl á tan 0'$ primera: Fruto de 1 3 / 4 ó má s p ul gadas de diámetro , y 8 ó más pul g ada s de larg o No debe haber más de 5 p or c i ento de p láta nos m e nores de 10 pul ga da s. Plátanos se gunda: Fruto de 1 3 /4 ó m ás p u lgad a s de diámetro , y 8 ó m á s de I r.irgo c on no m á s de 8 por ci e nto de plá t a n os menores d e ª- pulg a d a s. Los g uineos se ve n d e n en r a cimo s, ve rd es sol ame nte y por varied a d e s T od o ra cim o d e be esta r g or d o , l imp io , lib r e d e g olpes , cort a dur as, q u e m a du ras , u o t ros da ño s qu e in diqu en desc uido en l a mani pula cion. Se cl asif i c an de la si guie n te ma n era : P rimera: Racimo d e 7 ó 8 g ajo s o ma no s. E l fr uto d e be s er uniforme , de buena a p a rie n cia y típi co de l a va ried ad qu e se N o se adm it e m ás de 5 por cie nt9 de fru t a s estropead a s. Segunda: R a c imo d e 6 ó más g ajos. F rn to uniforme o me di a n am e n te uni forme y d i! buena aparie nc ia . L o s lote s pu e den incluir más de una v a rieda d S e permite 5 por ciento de racim o s e strope a do s El que Sabe lo . Niega La gente qu e n ad a s ab e En mat e ria d ft a l imentos S e niega a co m er casabe Y des p re cia los p imientos No comen nu n ca el tom at e, A las l ech u ga s no quieren · Y al hab l a r d el a.g u a ca t e · Hay que ver c óm o lo hie r e n .,á la col y a fas ¿¡ce!ga s No l es pre s tan a t en ción P arece que es t án en huelga Con · la b u en:::J. De las trota s no s 2 d i g a , D icen n e c; os s :n r.:!z Ón Que a el lo s n a d ie l e s ob li ga A m e zclar piñ3. y m a ngó Hay a fros que m á s os ad o s Sin sa b e r n i lo que dicen So st ienen a ue env e nenado s M o rirán los qu e utilice n P i ñ a y leche er.trel a z ad cs Cua ndo ca tarro p ::i decen Estos sab io s s in ig ual A la s chi n as aborr e c e n Porque di cen y so s t i ene n Que a los b ron q u ios hacen m a l Ha y quien d ice panapé n N o se com o po r que cieg a , De esas menti ras hay cien, Pero el que sabe las n i ega. , Tall e r de nutrición ' 1 1 < ' La Jlnnta Abr.íl 1951
La Vida de la P a rcela Si usted, amigo campesino, ya tien e ta di cha de tener adjudicada o cedida a su nom b re una parcela en alguna de las comunidades rurales establ e cidas por Ja Adminis t ración d e Programas Sociales y ocupa la mi sma c on su "\.ivienda,. podríamos decir qu e l a p =vce la cumplió con s u prin c ipal en comi enda p a ra la cual fuera creada; darl e la o p ortunidad a usted de "levantar permane nte su ho ga r, de jándolo así libre de t o da extrañ a influenc ia que pueda afe ctar su liberta d de acción para ganar se s u s u s tento en la form a q ue má s crea conveni e nte; para pen sar y se ntir seg ú n s u c onvenien cia. y para des a r ro ll a r l ibrem ente su personalidad ciudadana". E sta es la mis ión que cumplió la parce la al ust ed m uda rse a ella. Le ofreció el s itio y el t err e n o q u e son l os úniccs atributos qu e e lla, p o r s u natu r alez a , posee. No le entre:;a la vida p o rque n o la tie ne; esa se la d e sarrollará ·usted, s i l a a t ie nde y la cuide. Al ocupar s u parcela, lo más seguro es qu e ella e sté muerta, s epultada por la s m al a s yerbas , bejuco s y en algunos ca s a s pied ras por doquier en compl e to desorden A ust e d le to c3., amigo, desent e rrarla, y dar l e vida ¡Pero d a rle vida a la parc e l a! ¿C ómo ? Fácilmente; 11rnpiándola, arándola o pi cán dola, sembrándola, abonándola, c ulti v ándoh de producto s alimenticio s y árbo l es frut a le s Preparando en la parcela un c o rra l par6 el cerdo. otro para la novilla, un a a ll inero una jaulaz:::, para los conejos, etc. Y e sta s siem bras y e1 cerdo, el conejo, la novilla, las ave s son 1a vida de la parcela próspera, llena de vi da, de esperanza, útil a usted y a la so ci e dad donde radica. Puede estar segu ro , qu e si l e ha dado vida a su p a rcel a , ella en rec iproci dad. por sus atencion e s y cuido s. a d e más del albergue que ya le brindó, le d ar á a usted muchos alimentos que le prol ong arán por muchos años s u vida y la de su fami li a. Si esto es así, y todo nos h a c e s u p on e r que ad sea ¿qué espera usted para d2ri e vida a sn parcela? ¿Va a consentir qu e sig a sepultada en esta gran maleza para qu e dentr o d e p oco tiempo , mu c ho más corto de lo qu e s e ima gina, haya que sepultarlo a usted o algún miembro de su querida familia, debido a una mala y deficiente alimentación ? Amigos, la parcela que le facilitó el Go bierno es para tenerla sembrada y cultivada todo el año. Ahora, en esto s momentos de emergencia , es urgente criar animal e s y sem brar ¿Qué espera? l\tfanos a la obra Siem bre Siembre hasta la última pulgada de su parcela. Críe Críe la mayor cantidad de ani males que le sea posible. Haga de su parcela un edén para beneficio suyo, de su familia y de todo Puerto Rice. Notas de Comerío Comunidad Palomas de Comería El Alcald e de este pueblo, Sr. Máximo Prestamo Ie ofreció al presidente del Comité de Gobierno una máquina Bulldozer para nivelar un solar con destino a u.na liga atlé tica en la comunidad, lo que permitirá a los niños de la misma jugar libremente. También les ofreció una máquina para e l Centro de Costura. La Srta. Jos e fina Flores, Agente de Demostración del Hogar nos ofreció toda su coope ración para el trabajo a realizarse en el mencionado centro. /osé Q. Rivera, C6rr e sponsa l Posible Exito e:n: la1 Exportacié1n de G uin.e c f'La Ce ;i tral B a nana Comp an y e s t á p a gan d o $ 2.50 por q uinta l d e guine os giga ntes de pr imera clase y $1. 50 p o r qui nta l de gui n eo s de s egun d a. S egú n e l S e rvic io de E x tensión Agrí col a el preci o- d e $2.5 0 quintal equivale un dó lar má s qu e el p r e c io que p aga e l mer c ado l ocal po r e l mismo prod u cto d urante la ép oc a d e m a yor escase z Un r a cimo de guineo s verde de ocho ma nos p e sa 50 libra s o má s, lo qu e q uie re d eci r que el a gricultor habrá de obte n er u n p r ec io de $1.25 a $1.50 p or rn c imo d e g uineo Tal p r ecio se cons idera ve nt a joso p ara el productor boric ua De tener éxi to el primer em b a rque de g uineos d e Puerto Rico , qu e sa lió e l 29 de marzo, la Central Bana n a Co m p a ny habr á de comp ra r un prome d io d e 200 ,000 ra cim o s de guineos gigant es del paí s. • Conservación de Suelo s El h o m bre, e n su lucha por conse r va r u na de las prin c i p a les fuentes de vida, o sea, e l ha id e ad? técnica s agr jcola s q u e e s unpor t an te q ue conozcamo s y hagamos to do lo qu e e sté a nu e stro alc a nce por ponerlas en prá ctica. A l gun as d e las prácticas agr í co l as nece sarias p a ra la con s ervación de su su e lo son las s igu ie11tes: C o nstruya terrazas indi viduales y zanjas siguiendo l a s d e n ivel p a ra e v itar los arrastres; no c ultive siem pre e l m i smo producto e n el mismo s1t 10. Donde siem br e maíz este a ñ o, s iemb re o t ro pro duc t o el año que vien e Dada la importancia que de pe:- sí tie ne el terr en o y, la necesidad de que ca d a uno de nue stros vec inos a c ogidos a la D ivis ión de l T í t ulo V y T í tulo VI aum e nten s u p ro du c ción, l e s u g erimos a u stedes que , en la p r i mera reuni ó n que celebren co n el agróno m o a ca r go de la comun idad , dis c u ta n sobre este te ma y' se informen e n detall e s sobre las prá cti ca s a gr í colas que h e mos mencion a do E s n e ce sa rio co nservar el terreno p a ra éste pueda p roducir pa r a n osotro s y nu es t ro s hijos Yabu c oa C omi enza Cam p añ á Aumenta r Producción A grí c ola Yab uco a ha comen za do la ca m p a ñ a pa ra la p ro d u cc ión a grícola al or g a n i zarse el Co mité C entra l qu e t e ndr á a su carg o implantar y e j ec uta r d ich a c a mpaña El Co mité Ejecutivo qued ó in tegrad o en l a s igu ien te forma : Pres idente, Ra m ó n Apo nte : Vi c e P res i dente, Ros a S ánc hez Var g as Al ca lde; tario, Jo rg e Q u ad a lupe Rive ra; Vo ca les : Jai me M. C intrón, R a m ó n Q ui ñ ones, E va n ge li n a Rodríguez, Alfonso O rtiz. Eras mo Reyes Consejer-0s: Pedro A ur e a Haydé e Blanco Se ap ro bó o rgan iz ar inmedia t amen t e co mités en todo s l os barrios de Y abu coa Se acord ó d ir ig irse al Comisio na do de Agricultura, p a ra que se e s table z ca un Centro de Producción en Y a b u coa. Tamb ién fu é acu e rdo que c o n l a coope r ació n de l a Admi nis tración Mrnic ipal s e e sta b lezca u n centro de enla t a do en la Seg un da U nid a d Vocacional d e L imones. · t
Nada llama tanto la atención en la fin.quit a de Papá Chan como el e smero con que est á. cu ltivada. El viejo ha s ido s iempre un enamo, r a do de su tierra y de las cosas que ella pro duc e. Hace algún tiempo lo e ncontré arando u n p e da zo con Pepe Malavé. Mientras la cuc h ill a ' p e netraba en la t ierra par a abrir el zureo él i b a cantando viej a s cop l as d e amor. ' -¡Ola , muchacho! M e gr itó al ve r me Ven pá acá. O tra v ue lt a nos encu en tras p ega os a la tierra Por sobre el zureo u nos c ua ntos p á ja ros b us caban afanosos los gusanitos qu e el a r a d o ib a dej a ndo al descub ierto A la sombra del t ::i. m ,arin do. Carm e ncitq r l mend a ba u nas pi e zas de su marido m ientras · el chiqui tín p a taleteaba a su lado sobre unos paños en e l clásico petate. El cuadro era precioso. Reinaba esa gre armonía que se da en un hogar cuando ' s e unen el trabajo gustoso y el amor Corté por una vereda y me fui a la nueva tala. Me gusta el olor a tierra fresca rec .ién abierta. ' -¿Qué van a sembrar? -Estamos rompiendo para un pedazo d e batatas. Queremos apro-vechar un poqui to de semilla que nos ha regalao Juancho -! Qué clase de batata? -Pue, esa nueva mameya que se está cfando ahora. A toos nos gusta mucho con leche y dicen que alimenta mucho más que l a ' otra. Sobre todo azá es mejor que un cho. Purante un buen rato estuvo viend o a ::i-quellos dos hombres trabajar , el viejo y ei 1 Joven, ambos fuertes y contentos. Su t ie rra es para ellos la eterna promesa de sust ento La quieren. La cultivan con cuidado. D e tiempo en tiempo, la alimentan con No hay un solo rincón d e la pequeña fin qu ita que no esté aprovechado. La producció n es variada: árboles frut a les, hortaliza , flore s, animales, yerbas medicinales, etc Por las tardes el viejo ca ln pesino se sien ta bajo el tamarindo a gozarse en su tierra9 a mirarla corrro se mira a una novia linda Po r la mañana le da una vuelta. Aquí poda un árbol , allá corta las yerbas, o quita e l gusano de las hortal iz a, o corta los ramos s ecos de los rosales. El gallinero · está siempr e limpio; todos los animal itos bien cuidados -Usted ya no podría vivir fuera de es to. ¿Verdad, Papá Chan? -Tienes razón , h ijo. Creo que s i m e arrancaran de est a t ierra , me moriría com o el árbol que se tira a l a vera del c a mino P e;o no se tra ta só l o d e m í. Hay much a n ece sidá Toa la i sl a n ecesita qu e )a t ierra se trab a j e pa qu e n a d ie su fra de h amb re. Tú no s a b es la gen te que se ha re m ediao de est e ca ntit o de tierra Con gusto o frezco a to dos l o s l e ct o r e s de " L a Jun t a " e l be llo e j emp l o de es t a familia; so bre todo en este momento en q ue n uest ro p a í s y el mund o e ntero necesitan u n gran esfu er zo d e producció n, pro du cción d e al im ento s, de las cosas que e l h o m bre m ás ne ce sita. En ese esfuer zo, c ada pulgad a de tierra b a ld ía" es un delito contr a l os mile s d e seres h u m a no s que pa san h a mb re Nuestr a divisa deb e se r l a d,e l a fa mili a d e Papá Chan , produc ir no só lo p ara· nosotros9 • s in o p a ra 1los demás , .( ..• • J; I
. .
Patronos P uede n A y udar a Evitar Accidentes de Obreros Los tra baj adore s d e b e n ev itar los acciden tes en el tra b a j o L a com pen sación que provee la ley de comp e n s a ci ones por accidente s del trabaj o n o com pe n sa l os dolore s y sufri mientos d e l obr ero ag rí col a ni de s us familiares. La s alud y la vid a humana s ign ifican muchísim o má s q u e el d inero que representa una pequeña co mp e n sa ción. D e spués de un obrero ha be r p e rdid o u na p i erna, un brazo"'..> una mano, y de ha b er gastado la compensa ción que le 2si gna la ley, se c onvierte en u n hompre casi a m e r ced d e l a caridad públ ica, y con stitnve uña pa ra la familia y u n s ufrimi e n to par a é l. Par a evitar en t o do l o tnás posibl e esas d esg raci a s y s ufrimiento s , es que los t ra b a j ad ores deben co operar vi g orosament e a e vi tar l os accidente s d el trabajo Los p atronos est án e n el deber· de proveer a sus t r abajadores de t o do s l os me dio s de se ;; ur idad e n el t n :i. bo1 o para ev it a r q ue s u fran a ccid en t es. El deber de lo s pa tron o s no es solamente el de pagar l as prim as al Fon do del Seguro del E sta do , s in o coopera r p e rmanen tem en t e para la prevenc ión de los ac cidentes E vita n do e l may o r nú mero d e accidentes, e l patrono salva vida s hum a n a s y tiene que paga r m e n o s p r imas L as actividades p ara evitar l os a ccid entes en el tra b ajo son s ie m pre benefi c io sa s p a ra i o s trab a jariores, los p a t ronos , el Esta do y la Socie dD.d Sa lud a Bajo Costo Hay un a receta bien sen cilla pa r a goz ar de buena sa lud, sen tirse feliz en el tr a b ajo y tener lar g a v i da Escuche y practique , entre otras cos3 s l o s ig ue: Sueñ o y Reposo La mayor p a rt e de la g e nte, n ecesita och o h or as de s u e ñ o to d o s los días Aire Fr esco E l a ir e fresco es in d i s p e n s a b le e n e l hoga r, e n e l dormitori o, en la o fi ci n a y e n el tall e r L uz y So l E l sol le ayudará a m a nten erse sano y fu erte , s i usted le da oportu ni dad d e que lo bañe con sus rayo s. L a Hi g i ene D ientes bien li mp ios. Un lig e ro baño t o dos los días ; d os baños compl etos cad a seman a Mudas fre cu e n(es de rop a interior. P os t uras Correc t a s. En el t r a b a jo, a d o pte postura s correctas, n o fuerce nin g un a parte del c uerp o Tr aba j e con Seguri dad Si ust e d p r ac t ica estas co s a s , te n d rá sa lud y felici da d. E vi tará accident e s y tendrá l arga v,:da. l PR OYECTOS APROB ADOS 1 La Legisl a tura de P u erto Rico acaba d e epmbar tos s i g uie nte s p rnyectos: Proyecto del Sen a d o Nú m. 40 del Honorable Senado r A gustín Burgos, asignando l a suma de $ 100,000 para el establecimi e nto d e fincas ind iv idu al e s en l a reg ió n de a l tura de Puerto Rico se gú n lo dispuesto por la Ley que creó la A dm inistrac ión de Programas S o ci a les. Proyecto de Ley Núm. 699 de la Cámara preesntado por el Hono ráb l e Re p resentante Santaliz Capestany pa ra c rea r la División de Pequeñas I n s dutrias Comunales adscritas a la Administración de P r o g ramas Sociales del Departamento de Ag ricu lt ura y Com e rcio de Puerto Ri co Es te proyecto de Ley asigna $50, 0 00 para llev ar a cabo las act ivi<lades d e la nue va D iv is ión 8 L a J u 11 ta 'Al)tíl 195/". ¡.
LABRANTIO Po r R. S Grncia ua yas Y se en c end ió l a l uz d e l a maña n a a l c o njuro c re ado r de la a rmon i a para llen a r e l m undo d e p oesía Y de cla ro s fulgore s la sa:;3.n a A lo lejo s la i.{wi c ta c ara b ana del tra ba j o, el bu llicio y l a aleg ría va com o una i nmensa ro me ría a lab o ra r la t ierra b ori n cana Y S edient a de afanes, l abra y c a n ta el o c ulto sufrir: q ue l a que b ra n ta a l peno so vivir de l a po brez a Pero su v o z qua sa le d e l a hondura del alma c o mo un g e s to de ama rgura , le habla a l a h umanidad de su gran d e za, Rinda su Plata Cu an.do usted vaya a comprar y qui era rendir su plata papa y p an a pén • La s e gunda ! es m á s barata! De tener que dec i dirs e Por pan apén o la papa de las dos viandas re s ulta E l p a n::J.pén ¡más b arata! El panap én de Borinquen Y la papa es e x tra n jera P o r nutrición y patriotismo a Ja p r im e ra E l pa n ap é n es un pla to Di gno rival de la papa Tiene todo lo de ella , y a<j.emás e s m ás bara to LA GUAYABA La guayaba es una fruta de alto valor aljmenticio ..• Es r iquísima en vitamina C Esta v itam ina C es una substancia necesaria p a ra mantenernos saludables Necesitamos l a misma todos los días para evitar que nu e stras encías sangren y que · con suma faci l idad se nos formen cardenales en el cuerpo al menor golpe o presión U ltimos estudios también nos indican q ue esta juega papel importante e n la formación de d ientes, formación y reparación de los ·huescs y el que se sanen con rapidez las heridas También es necesario e n l a formación de nuestra sangre. H ay dos variedad e s d e Guayabas selecta s en Puerto Rico que son l as qu e aconsejamo s que se an cultiv a d as. E st as son l a Dominica R o ja y la País S e l e cta. La gua ya b a se adapta a tod os lo s su el os de Puerto R ico · La d is t anci a de siembra v aría con e l s uelo y la va r ie da d de 16 a 20 p ie s L o s prim e ro s enemigos son l as q ue r esas, gusan o s ro ed ores de la hoj a y la mo sca q u e ataca l a fruta. Estos pueden ser comb a t ido s con t odos l o s inse c ticidas u sa do s e n o tras frutas S e puede r ec o me n dar qu e e n e l p rim e r a ño d e é r ec imiento de l as gu a yabas se siembren est a s a la m ita d de l a di st a nci a para des p ués e n t re s acadas La gu a ya b a pue de prepa rars e e n dulce pero es m u y si se come madura 1 •
