>mmi ? .fe *"
- v'-
ij^íSBTO RICAS r^'UOriftiE BIBLIOTECA Río Piedras, Puerto Riooi 'I Publicosióji «¡9 la AóminisíFOcián de Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comercio V^ol. 5 Núííi» 5 San Juan de Puerto Rico Mayo de 1951 Distribución de ia Tierra Pequeñas Fincas EIndustrias Rurales
Radio de 4:30 - 5:00 P. M. todos los jueves La Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura y Comer cio, transmite un p/ograma de radio todos los jueves de 4:30 a 5:00 P.M. a través de las estaciones W.E.N.A. de Bayamón y W.M.D.D. de Fajardo. Este programa está dirigido a to dos los campesinos de Puerto Rico y especial mente a las familias que viven en las Comu nidades Rurales de la Adininistración. No deje de escucharlo.
El Campesino
RapoTío da Ría Caña de Juana Díaz.(De izquierda a darecha) Rap. Rcbassa, luis Rivera Santos, Ja señora qua saca e! boSa que te dá derecho a una parcela, Domingo Romos, olcalde de Juana Díaz. de la palabra el Hon. Francisco Sánchez, Re presentante del distrito de Guayama y SaliBo* Carmen de Quayama ñas. El sábado 5 de mayo se efectuó el acto pa ra establecer el actual Pueblito del Carmen en terrenos públicos y reinstalar a la vez las familias de agregados de todo el barrio. Este poblado fué establecido hace muchos años en terrenos privados y las familias del poblado y los agregados del barrio solicitaron que el Gobierno adquiriera los terrenos donde ra dica el mismo. En la ceremonia celebrada para establecer esta nueva comunidad que viene a ser la No. 176, el Hon. Alcalde de Guayama, Sr. Félix Alvarez, pronunció breves palabras de bien venida a la concurrencia. Le siguió en el uso Amenizó el acto un conjunto criollo. Inmediatamente después de la bendición de la tierra se procedió al reparto, por sorteo, de las 91 parcelas. El acto terminó en medio del mayor entusiasmo.
Rio Cañas de Juana Díaz
El día 20 de abril se llevó a cabo el acto del reparto, entre familias de agregados, de un predio de terreno de 80 cuerdas en el ba rrio Río Cañas de Juana Díaz. En esta nueva comunidad, que es la número 175, obtuvie ron un predio de terreno donde construir su hogar y donde cultivar productos alimenti cios, 149 familias. A las 10:00 A.M. dió comienzo la ceremo nia con breves palabras de bienvenida por el Sr. Manuel Soldevila en representación del Hon. Alcalde de Juana Díaz, Sr. Domingo Ramos. Le siguió en el uso de la palabra el Honorable Representante a la Cámara por aquel distrito, Sr. Carlos Rabassa. También se dirigió a los concurrentes el Sr. Andrés To rres, Presidente de la Asociación de Padres y Maestros de Rio Cañas, quien exhortó a que todos ayuden a aumentar la producción cul tivando sus parcelas y criando animales. Después de un número musical, habló el ^ñor. Epifanjo,Fiz Jiménez de la Adminis tración de Programas Sociales. El Padre Ramiro impartió la bendición a la tierra y a las personas allí reunidas pro nunciando al mismo tiempo breves palabras de endoso y simpatía por la obra que se está llevando a cabo en Puerto Rico. El señor José G. Gracia Anselmi, Jefe de la División de Titulo V, tuvo a cargo el sor teo de las parcelas entre las personas previa mente investigadas que se hallaban presentes.
% El Gobernador de Puerto Rico acaba de aprobar dos proyectos de ley de suma impor tancia para el fomento de la agricultura y de la economía de Puerto Rico. Nos referimos a la ley que asigna $200,000 para el estableci miento de pequeñas fincas individúale en la región de altura de Puerto Rico. Durante el próximo año la Administración de Progra mas Sociales desarrollará este programa que tiene como objetivo mejorar el uso de la tie rra, aumentar la eficiencia y aumentar la producción agrícola en la zona de altura. Es te proyecto fué presentado por el Senador Agustín Burgos. La otra ley firmada, es la que autoriza el desarrollo de un programa de Pequeñas In dustrias en las zonas rurales de Puerto Rico. Este proyecto tiene el propósito de continuar la labor experimental que se ha estado desa rrollando hasta la fecha encaminada a pro veer fuentes de empleo para las familias de la zona rural especialmente durante el tiem po muerto. Este proyecto fué presentado poc el Representaníe Luis Santáíiz. ?
Carraizo Alto de Trujillo ha Junta El domingo 6 de mayo a las 10:00 A. M. dió comienzo el acto para establecer la Co munidad Rural No. 177 en el barrio Carraizo Alto de la municipalidad de Trujillo Alto y en la que fueron asignadas 150 parcelas entre un número igual de campesinos entre ellos, 183 padres de familia que serán Pasa a la página 7
Se publica para beneficio de las familias que residen en las Comunidades Rurales es tablecidas por la Administración 4^ Progra mas Sociales. Este periódico se publica todos los meses y se envía completamente grati.s para ser repartido entre los residentes en las mencionadas cornunidades. Lea y conserve "La Junta", contiene mucha información que usted deseará volver a ver.
Fecha Importante 4 de junio de 1951 I E( práxíift<> lunes 4 de junio, todo el pueblo de Puerto Rico irá a las urnas para decidir si desea hacer su propia Constitiicién. Hasta ahora la principal Ley que nos gobierna se ha Jiedio por el C'ímgreso de los Estado.s Unidos. El 4 de junio el pueblo de Puerto Rico —^todo el pueblo de Puerto Rico— 'va decidir, si desea o no, que esa Ley en vez de hacerse en Estados Unidos se haga en Puerto Rico. Es importante que todos las electore.s concurran a votar en ese día- No ló_oIvide lunes 4 de junio. (Lea en este número el importante su plemento sqbre la Constitución.
"Conozco a Ferrer intimamente y sient;o por él, aparte de la natural admiración que merece todo gran artista, un verdadero afecto personal. Es el mismo afecto que he sentido teda mi vicia por los hombres humildes, ge nerosos y abnegados, como nuestros soldados peleando contra el comunismo en Corea, co mo nuestros jibaros peleando contra la po breza sobre los surcos de la tierra puertorrioueña, — unos aue triunfan en la gloria y otros en la bondad— que constituyeii la Pasa a la página 7 viales que exaspera el apetito adquisitivo, o si hemos de llamarle asi al ideal creador de abolir la pobrezaextrema y de ensanchar la seguridad y libertad en a vida de lodos". ¿Cómo encauzar la educación para que, a' desarrollarse en la cul.ura c'e nuestro pueblo .cuali dades y maneras típicas del industrialismo y necesarias a su funcionamiento, no se borren, pierdan o enreden cualidades arraigadas en nuestra culturo, que han actuado en lo mucho bueno que hemos podido hacer, que probablemente son hondamente necesa.rias, sepámoslo a conciencia o no, a nuestra felici dad, a nuestra vida buena? Esa es misión de nues tros educadores, es misión, particu.armente de ci Educación en Comunidad que hemcs establecido y que ya comienza a desenvolver su labor con mi per sonal supervisión y cooperación. Van a ser 10 años de cambio y conservación. Lo impetrante es .que se conserve salud de espíritu en el proceso-, que no ros hagamos imitadores oe todo lo que ha conllevado el industrialismo en otros sitios, bueno o malo; ni tampoco estrechos y huraños y hostiles preservadores de todo lo que ha sido nues tro, malo o bueno. En la agricultura conservamos el suelo mientras perfeccionamos las semillas y mejora, mes las cosechas y diversificamos los frutos. Me pa rece que la tierra y sus maneras le pueden dar esta lección más al espíritu del hombre en Puerto Rico. Ele vando este símbolo, le digo al puertorriqueño: Con serva el suelo del espíritu, que es origen de todo lo que vive;-cómbiale y mejórale semillas y cosechas que es manera ds hacer mejcf la tierra,' la cultura, para la gente, paro la vida buena de la gente, lí brate también del afán de fugarle de tus raíces. Cambia por espíritu creador. Conserva por espíritu honesto, no vano, de apreciar lo bueno que tienes: y recuerda que la cosa mejor que tienes es que te sien tes mós hermano del hombre que rival de'tus veci nos. Cambia y resguarda con el espíritu abierto, con el ónimo sencillo. Con la fecunda acción de ustedes, amigos de la Asamblea Legislativa, entramos juntos en la nueva y más difícil etapa en el desarrollo de nuestro pue blo. Respetuosamente sometido, Luis Muñoz Marín Gobernador La Fortaleza, 14 de marzo de 1951.
V.-?. t V _ ^ Gobernador Iiiform®'^" Á Lefiislatnra^ Iiisulat Conclusión Si únicomenie tratáramos de eli minar el desempleo, deberíamos estimular tan solo aquellas indusIras en que el número de empleos es grande con relación al capital que requieren. Nuestro propósito es avanzar hacia la abolición del desempleo y al mismo tiempo ele var ios niveles de vida de los ciu dadanos. Es debido a estos dos pro pósitos conjuntamente que debemos esiimuiar du rante la primera mitad de la década aquellos in dustrias y actividades que tienden a producir más oportunidades de trabajo en relación al capital in vertido, mientras que en la segunda mitad de la dé cada debemos acelerar el estímulo a aquellos indusirios y actividades que requieren mós capital en rela ción con el número de empleos que proporcionan, remunerando estos empleos a niveles mes olto% de salarios y jornales En industrias manufactureras solamente, inclu yendo las que elaboran produc es agrícolas de Puer to Rico, se colcula que la inversión necesaria en los 10 años llegaró a 350 millones de dólares. De esta íViversión alrededor de 8CÍ millones probablemente deberó proveerlos el gobierno, mientras que el ca pital privado probablemente proveeró alrededor de 275 millones. Más alió de eso tendrá que haber las inversiones del gobierno en servicios esenciales a la producción: electricidad, educación, enlranamiento, salud. Además tales inversiones conllevan el desarro llo por la vía privada de ur^a proporción de servi cios estimulados por el crecimiento industrial mismo. Los objetives que señalo no son fantásticos, no son inalcanzables. Lo que sería fantástico sería tratar de conseguirla sin sacrificios, sin el más claro y oustéro entendimiento de la gran responsabilidad de lograrlos que a todos, dentro y fuera del gobierno,, nos confronta en Puerto Rico. I ^ =;■: --K * ' He hablado de las lecciones negativas, del error que enseña, de la equivocación en proporciones que «■e ilusiio poro el futuro. Pero lo gran lección positiva que enseñan los últimos 10 años es que este pueblo, si deseo hacer una cosa, si se propone de verdad hacerla,Ja hace. También demuestran estos 10 años que aunque nos equivocamos algunos veces por exceso de fe en nuestros propósitos, más veces nos equivocamos por falto de fe en poder y la capacidad de un pueblo como el nuestro al dedicarse plena mente a una tarea. También han demostrado aue pora lograr grandes fines hay que hacer sacrificios, hoy que llevar a cabo experimentos, hay que correr riesgos y resignarse a ver que algunos riesgos se rea lizan en fracasó parcial o total. La experimentación en la forma de atacar problemas, que tonto se criti có en los comienzos de la anterior década, ha pro bado ser uno de nuestros eficaces instrumentos para el progreso que hemos logrado. Y es que experimen tar es una de las grandes maneras de la lucha del hombre sobre la tierra por me'orar su condición y enriquecer su espíitu y libertarlo. Los experimentos son buenos aunque salgan mal. Una de los funcio nes de los experimentos es salir bien; pero otra de sus funciones es salir mal, para enseñar a la bús queda de otros modos, otras rutas, otras maneras de perseguir soluciones.
♦ * En esto emergencia tratará de asomar su cabe za y extender sus garras el monstruo del mercado negro. Pueblo y gobierno, voluntad y consciencia, cabeza y vigilancia, todas las gentes y todas las cualidades deben unirse, para atacar fieramente en cuanto aparezca este monstruo que tanto sufiimtento causó a nuestro pueblo, y que ton inmerecidamente enriqueció a algunos en la posada guerra. Si un enenrtigo militar pudiera quemar grandes existencias ^ae alimentos en Puerto Rico, para privar a la población de su uso, no hay que dudar que lo haría. Los opera dores del'mercado negro, al crear precios excesivos, logran que el pueblo consuma menos de los alimenftos que necesita, exactamente igual lo lograría el enemigo militar quemando esa proporción de ohque pandillas de guerrilleros enemigos y no merecert, ni de los ciudadanos, ni de la prensa, ni de los tri bunales de justicia, ni de la Legislatura, ni del Eje cutivo, más consideraciones que las que pueda me recer cualquier saboteador totalitcuHO, cualquier gusfrillero enemigo suelto entre nosotros. He de encargar especialmente a los funciona'2 M Mayo 1951 tíos y a los voluntarios de la Defensa Civil que aña dan o sus obligaciones lo de defender civilmente ai pueblo de Pureto Rico contra lo agresión de los usufiuctuorios del mercado negro. La obro requiere mayores cantidades de dinero. Las requiere, a pssor del hecho de que uno cuidadosa administración pública dejaró un considerable so brante en nuestro Tesoro al terminar el año fiscol. La lucha decisiva en que estamos empeñados para for talecer nuestro economía y atender a la emergencia me obliga a recomendar algunos aumentos en las contribuciones. Al decidir estos aumentos debemos tener sumo cuidado poro que no sean aquellos que tiendan o deprimir la producción, ni tampoco los que gravan ios necesidodes inaplazables de la vida. :K :¡= *
Entre los otros asuntos que no son de orden eco nómico y que deseo traer o lo consideración de uste des deseo mencionar dos: Debemos hacer mós rigu roso y efectivo el Artículo 103 del Código Penal quedispone pora el castigo de todo persona que trote de influir sobre un jurado en relación con un caso en que éste hoyo de participar. Generalmente los ciu dadanos que décempeñan el importante cargo de jurado lo hacen a conciencia de su responsabilidad de que de ellos dejende que la justicia, ripresentativo de la gran dignidad de un pueblo civilizado, no seo una farsa y una burla aientatorio a la raíz misma de lo civilización. Sin embargo, con demasiado frecuencicr se les falto el respeto o estos ciudadanos y a la justicia, por personas que pretenden hacer uso de influencies personales, económicas o políticas en corromper el recto propósito y lo alto responsabilidod de los jurados. Creo que la ley que castiga esta prác tica desnaturolizadora del sistema de juicios por ju rado debe ser más rigurosa de lo que actualmente es. Quiero someter también a la consideración de ustedes el buscar la forma de darle permcnencta a la legislación que, en forma especial, se aprobó haca a!gur:os meses en beneficio de las viudas y herede ros de los policías y otros servidores de la seguridad pública que perdieron sus vidos en defensa ael res peto que se debe a la libertad de todos y a lo pez en que el pueblo de Puerto Rico quiere desarrollar sus instituciones. Creo que todo servidor de lo seguridad pública -— sea policía, guardia penal, guardia no cional, bombero — debe tener asegurado por ley un trato igual pora los suyos si pierde la vida protegiendo lo de los demós en el desempeñoJjonroso de su deber. Es hoy alto deber y satisfacción hacer reconoci miento de les magniíicos soldados puertorriqueños qua tan heroicamente defienden en Corea la demo cracia de todos. La gran pelea que aquí estamos to dos dando contra lo pobreza en la paz la estón dan do ellos, en el trance mós trógico de la guerra, con tra la pobreza y contra el despotismo. Igualemos en ley sus derechos y los de sus familias al de todos los otros vetáronos. Y rindámosle el tributo de imitar en nuestro desinterés en lo obra de lo paz, el supremodesprendimiento de ellos en lo obro ce la guerra. Tributemos también nuestro respeto o los mujeres valerosas — modres, hijas, esposas, hermanas - que con admirable estoicismo sufren el dolor y e¡ riesgo ds sus vidas ausentes. Hemos visto los grandes cambios que se han efectuado en Puerto Rico en el posado reciente y he mos hecho uno proyección o grandes trazos del desa rrollo, más acelerado todavía, que tenemos que im pulsor en el futuro inmediato. Ton grandes cambios tienen que tener importantes consecuencias en lo manera cultural de los puertorriqueños. Los actitu des no han de ser las mismas en uno comunidad más bien indusrtcl que en uno más bien agrícola. La ac titud hacia el trabajo metódico habrá de ser más dis ciplinada (no porque alguien lo obligue sino porque si no lo fuera no tendría éxito la Industrialización), aunque o la larga se trabaje menos tiempo por día o por semana, se desarrollaró la costumbre de usar con mós precisión el tiempo que se trabaje- se hará mós vida urbana, la vida rural estaró más cerca de, más entrelazada con la de los pobióciones. psto nos lleva a pensar ep cuóies son les deberes creadores efe la educación en estos 10 años para los que se troza un mapa de acción y de esperanza. Hablando de esto, decía en mi Mensaje del año posado ol referime a la obra en marcha:: 'Es pro ducción, ¡uslícia, solud, educación, saber vivir ¡untos.Lo que es decir: mós vida buena al alcance de mós gente coda día; y definir y educar en lo que enten demos por vida buena. La bueno vida no es siempre vida buena. Frecuentemente estó muy lejos de ser lo. La molo vida de miseria e inseguridad nunca es vida buena, aunque hoy mucha gente que ja vivé... Hemos de preguntar: ¿Producción poro qué? ¿Producción pora que sirva a qué clase de vida?.... Se produce para que la gente tenga vida buena; y por eso corresponde entender si hemos de llamarle así a lo mera multiplicación en el consumo de objetos tri-
José Ferrer Qana Premio Como Mejor Actor del A El gobernador Muñoz Marín pronunció el siguiente dicurso: "En ningún acto ha sido mi participación más gustosa que en el presente. Nos encon tramos reunidos para entregar a un hijo de esta tíerra un premio que constituye la aspi ración de todo actor en Estados Unidos. Este año, con todo merecimiento y sin opinión di sidente, José Ferrer, un puertorriqueño, lo ha ganado y viene a traérnoslo a nosotros. Ha querido el gran actor recibir en su suelo el premio que le fué otorgado en tierra conti nental por una ilustre labor artística allá realizada. Por eso nunca podré estar mas se guro de expresar el sentir de todos mis com patriotas como en estos precisos instantes en que con gran júbilo y hondo agradecimiento pondré en manos de José Ferrer ese premio, que siendo tan suyo como su propio e inimi table genio artístico, ha querido venir a com partir con todos los puertorriqueños.
(3) Puede conseguirse, también a precios más bajos, algunos servicios para las cooperativas, tales como: contabili dad, fianzas, exención de contribucio nes, servicio de transportación, etc.
(1) Puede facilitar el contacto entre los socios de distintas cooperativas, afir mando así el espíritu de amistad tan necesario al cooperativismo.
(2) Puede conseguir los artículos que las cooperativas necesitan, a precios más bajos y en mejores condiciones. Esto puede conseguirse mejor, comprando directamente a los productores tanto en Puerto Rico como en el exterior.
EL GOBIERNO ESTA HACIENDO. ¿Y UD. QUE HACE? La Jun^y"¡931
3
DE LAS COOPERATIVAS
(4) Puede coordinar las actividades de las cooperativas con otras institucio nes particulares y de gobierno. {5) Puede ser el puente entre las coope rativas y la Liga de Cooperativas de Puerto Rico. Si usted es socio de una cooperativa de cmisumo averigüe si es deseable y posible que su cooperativa se una a otras para formar una federación regional. Sin pérdida de tiempo, consulte su idea con la Junta y con otros so cios. Usted solo puede hacer muchas cosas, pero puede hacer más, unido a otros individuos de buena voluntad. De igual manera, su coope rativa puede hacer mucho, pero podría hacer más, mucho más si se uniera a otras en una buena y fuerte federación regional. Recuerde que el movimiento cooperativo marcha firme cuando marcha de abajo hacia arriba, uniendo buenas voluntades en un gran empeño de trabajo y servicio para todos. Las cooperativas, las federaciones y la Liga son los escalones de una gran escalera que conduce a una forma de vida mejor para los hombres. En el caso de la Federación de Oriente su éxito se debe esencialmente al gran interés demostrado en todo momento por las coope rativas afiliadas, asi como al entusiasmo y constante participación de sus líderes. Con frecuencia, las reuniones del Comité Organi zador, o de otros comités, se convertían en asambleas, ya que a las mismas concurría un gran número de socios de las cooperativas además de los delegados. Muchas veces, las reuniones se repitieron domingo tras domin go, desarrollando sus actividades con frecuen cia durante todo el día. Además el Comité Almacén de la Federación Regisnal da Cooperaiva de Consumo Orien'e. Organizador tuvo buen cuidado de celebrar dichas reuniones en las distintas cooperativas a fin de que el almacén no abriera sus puertas sin que los socios de las cooperativas hubie ran tenido la oportunidad para t.studiar de cerca el proyecto. En esta forma fué posible lograr la con fianza, la camaradería y el conocimientc» mu tuo entre las personas participantes, factores de tanta importancia en un proyecto de esta clase. Como resultado, no hubo problema al guno en conseguir las aportaciones de capital indispensables para que el almacén pudiese empezar. Además de aportar acciones, las cooperativas hicieron anticipos en forma de depósito para sus primeras compras. Como ejemplo del espíritu de cooperación logrado está el hecho de que las cooperativas de ma yor solvencia económica depositaron mayor cantidad que la requerida en beneficio de las que no estaban en condiciones de depositar el total necesario. Al finalizar su primer mes de operaciones la Federación está vendiendo ya cerca de 8,000 dólares a la semana y no se ha confron tado con problema alguno de verdadera se riedad. La Junta felicita a las cooperativas socias por este triunfo y les desea futuros éxitos. A la vez adelantamos la noticia de que las co operativas de consumo de la región del Toa, han organizado la Federación de Cooperati vas de Consumo del Toa y ya están constru yendo el edificio para organizar su propio al macén. Horas Que No Olvidaré Por José Rivera Valle Cooperativa Sabana Hoyos, Areciba Me es grato recordar que la comunidad dí» Sabana Hoyos de Arecibo, después de tenef alrededor de ocho meses de educación coope rativa por el Sr. José Arroyo Riestra, alcanzq a organizar un grupo de entusiastas, quienes con su voluntad férrea e inquebrantable lu charon, utilizando todos sus recursos menta les y monetarios, para poner en marcha la Cooperativa de Consumo Sabana Hoyos para bien de toda la comunidad. Hubo muchas y muchas reuniones, hasta que el día 13 de octubre de 1946, se celebró la primer asamblea de socios. En esta asam blea se hizo una seleccióón de los hombres más aptos y hábiles para formar el Comité Organizador. Estos hombres desempeñaron una labor muy interesante y eficiente. El día 2 de febrero de 1947 la cooperativa abrió sus puertas con un capital de $1,232.00^
Diecisiete cooperativas de consumo, en su gran mayoría, de las comunidades estableci das por la Administración de Programas So ciales, cuentan ya con su propio almacén ma yorista: "La Federación Regional de Coope rativa^ de Consumo Oriente", que abrió sus puertas el 26 de marzo pasado. Esta federación la primera de su clase en Puerto Rico, es el resultado de ocho meses de intensa labor educativa y organización cuida dosa bajo los auspicios de la Sección de Educación Cooperativa. Algunos de nuestros lectores pueden pre guntarse: ¿Qué es una Federación Regional de Con sumo? Es una cooperativa en la cual los socios son las cooperativas de consumo que funcio nan en una misma zona. En el desarrollo del movimiento coopera tivo, la federáción regional es el paso lógico y natural después que hay Uii número de co operativas de consumo ya establecidas. La federación da a estas cooperativas la fuerza y las posibilidades oue ellas, separadamente, no pueden tener. Un campesino lo explicaba un día muy bien de la siguiente manera: —Cada persona es como una pequeña luz. Cuíido muchas de estas lucesitas se jrmtan forman una luz fuerte que es la cooperativa. Cuando las cooperativas se juntan forman un potente foco, que es la Federación Regio nal. Este campesino tiene mucha razón. Por eso la Federación puede hacer muchas cosas que las cooperativas solas no pueden hacer.
Se Inavigura Almacéai
Desde el momento que empezó a prestar ser vicios, la comunidad en general se sintió más entusiasta, más libre de la explotación, ya que la cooperativa vendía artículos de buena calidad y a precios más bajos que el mercado local. Desde luego, que encontrábamos obs táculos de parte del mercado local que quería interrumpir la buena marcha de nuestra co operativa; pero ésta tenia un buen número de socios quienes estaban preparados para afrontar cualquier problema que surgiera contra su nueva fuente de servicios. Al empezar, inició sus operaciones con 85 socios y pagando una mensualidad de $10.00 por um local. Allá para el mes de agosto da 1947 construyó su propio local cuyo costo alcanzó a $1,393.97; y meses después se construyó una oficina cuyo costo montó a $219.33. Durante su primer año de opera ciones, vendió $39.317.19 a socios, y a no socios, la cantidad de $9,164.20. El total de ventas alcanzó a $48,481.39 obteniendo un sobrante neto de $4,151.77. o sea, un 8.5% sobre ventas. Dicho sobrante fué distribuido en la siguiente forma: $220.05 en bonifica ciones y reservas, $1,965.86 en certificado de inversión y otra cantidad igual en notas de crédito para comprar en la Cooperativa. Durante el servicio de tres años y cuatro meses de esta cooperativa, se ha vendido $178,649.00 y ha habido economías netas por un total de $15,434.62. En ese tiempo ha tenido economías por más de 12 veces el ca pital con que empezó. En la actualidad, esta cooperativa tiene 146 socios, una buena Junta de Directores y cuenta con todo el apoyo de la comunidad. Por eso me siento enteramente agradecido, tanto de la Junta de Directores como de to dos aquellos que han contribuido al progre so de nuestra cooperativa y a la vez les deseo que esto sirva de claridad en nuestro entendi miento para proseguir luchando, no sola mente por el adelanto de nuestra cooperativa, sino por el bien de toda la comunidad de Sa bana Hoyos.
T->* Comunidad "La Barra" de Caguas; Recientemente se llevó a cabo una reu nión en la comunidad rural "La Barra" d3 Caguas, para discutir asuntos importantes en relación al Centro de Costura que se proyec ta construir en dicha comunidad. Las damas de esta localidad se han organizado y han celebrado varias actividades para recaudar fondos para la construcción de dicho Cen tro. Este consistirá de un salón de bloques de hormigón donde se inistalará una máqui na de coser, una mesa de cortar y varios bancos. El Comité de Gobierno de la Barra ha es tado cooperando con el Club de Costura en las distintas actividades. A esta última reunión asistieron las si guientes damas pertenecientes al Club de Costura: María Arroyo, presidente; Geno veva Torres, Vice-Presidenta, Evangelina Carrasquillo, secretaria; Fabiana Herrera, Tesorera; Delia Navarro, Angelina Miran da, Aurora Oquendo, Paula Marrero, Ma nuela Casillas, Juanita Vélez, Benedicta Ortiz, Luz María Resto, Lucía Benítez, Elaína Mercado, Consuelo Dávila, Gabina Castro y Francisca Vázquez. Además asistieron los señores Juan Torres Valentín Muñoz y Flor Coto Rivera del Comité de Gobierno, y Nicolás del Valle, Ulises Dávila y Fausti no Vélez quienes también están interesados en el progreso del Club de Costura. De la Administración de Programas So ciales estuvieron presentes la Sra. Carlotita M. de Laborde, Agente de Demostración en el Hogar, el Sr. Enrique Alvarez, Supervisor Local y el Sr. Vélez, instructor de Coopera tivas.
"Lluveras" de Sabana Grande; El viernes 27 de abril, a las 5:30 de la tar de, el Comité de Gobierno de la Comunidad Rural "Lluveras" de Sabana Grande, celebró una asamblea de los vecinos de la comunidad con el fin de planear las actividades a llevarse a cabo para allegar fondos para la construc ción de la nueva estación de leche en la co munidad. En esta reunión se decidió dar co mienzo a las actividades durante los días 28 y 29 de abril. Para estos fines se han desa rrollado actividades tales como bailes ,y pe lículas, también se hará una colecta a través de visitas entre las familias y personas intere sadas. El proyecto de la construcción de la nueva estación de leche promete ser un éxito ya que los parceleros están muy interesados en la obra y han ofrecidp la mano de obra gratuita para la misma. Exito le deseamos a estos vecinos en sus actividades.
"Mucarahones" de Toa Alta; Ya está próximo a terminarse el proyecto de viviendas rurales que la Administración de Programas Socailes está llevando a cabo eri la Comunidad Rural "Mucarabones" de Toa Alta. Se espera terminar este proyecto durante el curso de la presente semana. Oportunamente se avisará la fecha de la inau guración de este proyecto.
4
"Canejas" de Rio Piedras; El martes pasado se llevó a efecto una reunión del Comité de Gobierno de la Comu nidad Rural "Canejas" de Río Piedras. En dicha reunión se discutió el plan que Ja comu nidad desea recomendar para el estableci miento de dos pozos y una caja de agua como medida de emergencia, para resolver en par te el problema del agua, hasta que pueda construirse el acueducto rural en esta comu nidad. Un grupo de parceleros acompañados del Comité de Gobierno visitaron esta tarde el manantial, donde alegan sale la mejor agua de Puerto Rico y que no ha dejado de dar agua ni aún durante las sequías de la pa sada cuaresma. Todos los vecinos de la comu nidad están muy interesados en cooperar pa ra ayudar a resolver el problema del agua que afecta a esta comunidad.
"Llorens Torres" de Juana Díaz El martes pasado se celebró una asam blea general de parceleros para organizar el Comité de Gobierno de la Comunidad Rural "Llorens Torres" de Juana Díaz. Se celebró esta asamblea con el mayor entusiasmo de los asistentes, que resultó ser el 100% de las fa milias de la Comunidad. Dirigió la reunión el Sr. Luis A. Costas Grana con la cooperación de la Trabajadora Social, Sra. Camelia Vega de Castañer. Resultaron electas las siguientes personas: Presidente, Luis Mercado; Vice presidente, Félix Colón; tesorero, Gloria Cruz; secretario, Darío Morales; Vccales, Ni-
Comunidad "Las Ochenta" de Salinas; Hace algunas semanas se celebró la asam blea para la elección del Comité de Gobier no de la Comunidad Rural "Las Ochenta" de Salinas. I El Comité quedó constituido en la si guiente forma:- señores Maximiliano Rive ra, presidente; Marcos Sánchez, Vice-presidente; Eduvigis López, Secretario; Celedo nio Paduani, Tesorero; vocales Juan López, Leonilde Ortiz y Pablo Guzmán. L\iego de la asamblea de elección se celebró la reunión de orientación del Comité. Comunidad "Río Nuevo" de Dorado; i Recientemente se celebró una reunión con la asistencia de 90 personas. Dicha reu nión fué con el fin de discutir los prcbleipas de la comunidad, así como también poner en práctica el plan de acción a seguir en cuanto a los problemas discutidos. Por ejem plo, tenemos que en esta comunidad hace al rededor de cinco meses que no llueve y por ser tan elevados Ies terrenos de la misma, la sequía hace grandes estragos. Es esta la ra zón por la cual el nuevo comité de gobier no tratará de hacer las gestiones pertinentes através de la Administración de Programas Sociales y con otras agencias del.gobierno en solicitud de ayuda, para ver si por medio de las mismas y sobre todo, con la mano de obra de los vecinos podemos conseguir hacer un pozo que nos dé suficiente agua pura y limpia, ya que en esta comunidad por des gracia, fo que hay es un pozo cuya agua no está en condiciones para ser usada por seres humanos. Vamos a aprovechar la oportunidad nue-
La Junta Mayo '95' wm vamente para dar una gran noticia. Por se gunda vez, el local de nuestra cooperativa fué escalado por los ladrones; pero esta vez les salió el peinado a los tales. Gracias a la caja de seguridad que entretuvo a los cacos al tratar de abrirla, no pudieron llevarse de nuestra cooperativa ni un solo cigarro, a pe sar de que habían sacado a la parte de afuera del local suficientes provisiones con que montar una sucursal. Así es que nosotros, los residentes de la comunidad que somos socios de la coopera tiva, exhortamos y queremos hacer llegar esta noticia por medio de "La Junta" a todas las comunidades rurales de Puerto Rico pa ra que las misrnas se pongan alerta contra esta mapada de ladrones que nos acecha.
"Miranda" de Vega Baja;; El martes día primero del corriente mes, se llevó a cabo una reunión en la Comunidad Rural "Miranda" de Vega Baja para explicar el Plan de Acción Comunal y el Programa de Viviendas Rurales a bajo costo que viene desarrollando esta Administración. "Samuel Dávile^' de Río Grande; El domingo 22 de abril llevóse a efecto la elección del Comité de Gobierno de la Comu nidad Rural "Samuel Dávila" en el Bo. Jimé nez de Rio Grande. Este comité se reunió el viernes siguiente para discutir algunos aspec tos del plan de trabajo para el año en curso. Entre los detalles principales del plan de tra bajo figuran los siguientes: Gestionar una servidumbre de paso a través de la finca del Dr. Elí S. Rojas; Reparación de caminos in teriores de la comunidad; Establecer los ser vicios de una estación de leche en la comuni dad. El comité espera que todos los vecinos de la comunidad cooperen en su interés por ^ resolver los problemas que afectan a la cdmvmidad. "Aquilino" de Añasco; / El día 26 de abril se celebró una reunión de todos los vecinos de la comunidad "AquiJino" de Añasco, con el propósito de reorgani zar el Comité de Gobierno. A esta reunión asistió una gran mayoría de los vecinos de la comunidad, todos muy interesados en que se les ayude a resolver los problemas de dicha comunidad. El comité quedó comjjuesto por las siguientes personas: Presidente, Ricardo Moreno; vicepresidente, Herminio Marín; otros miembros, Luis Ramos, Edelmiro Ro dríguez, Claudio Gutiérrez, Angel Lamberty y Miguel Blancovitch. Después de esta reu nión se aeordó que dicho comité se reunirá próximamente para nombrar el resto de la oficialidad de dicho cuerpo.
"Buenaventura" de Carolina; Durante el curso de esta semana el C.omité cf3 Gobierno de la Comunidad Rural "Bnenaventura" de Carolina ha estado ha ciendo un reconocimiento de la comunidad para determinar el número de clientes que desean acogerse a los beneficios de tomas privadas de agua desde el acueducto que pronto se instalará en la comunidad.
**Sucn. Torres" de Aibonito; En importante asamblea celebrada por los vecinos de esta comunidad,fueron designadas las personas que habrán de formar el Comité de Gobierno de la misma, siendo electos por tmanimidad los siguientes señores; Arturo Chárriez, presidente; Filiberto Bonilla, vice presidente; Sabino Morales, secretario; Juan Manuel González, tesorero; vocales;- Ramóm Ortiz González, Miguel A. Ortiz y Ramón Carpena Roig. La elección se llevó a cabo dentro de la me jor armonía, lográndose ima buena selección de candidatos. "Rivera y Lomas" de Naranjito; En la asamblea ordinaria celebrada por los vecinos de la Comunidad Rural "Rivera y Lomas" de Naranjito, fueron electos para el Comité de Gobierno los siguientes señores; Benito Nieves Nieves, presidente; Ramón Rosado Santiago, vicepresidente; Fermín Pérez Vázquez, secretario; Manuel Díaz Gar cía, tesorero; vocales;- Benito Quiles Negrón, Demetrio Martínez Santiago y Antonio Gar cía Santiago. "Nia¿ara" de Coamo; Nos informan de la Comunidad Rural "Niágara" de Coamo, haber efectuado una reunión de todos los vecinos de la misma pa ra elegir su Comité de Gobierno, el cual que dó formado por los siguientes señores;- Este ban Santiago, presidente; Fundador Norat, vicepresidente; Modesto Hernández, Secre tario; Julio Santiago, tesorero; vocales;Aguedo Ortiz, Longino Hernández y !^afael López. "San Antonio" de Dorado; Continuando los vecinos de esta comuni dad en su constante lucha "JALDA ARRI BA" en busca del progreso y mejoramiento de las mismas. Hasta ahora cuentan con los servicios tía su propia cooperativa, dirigida por una hábil y competente Junta de Directores y Adminis trada con la mayor eficiencia por el señor Rampn Alicea Milet, quien a la vez es el presidente del Comité de Gobierno de la Co munidad, también cuenta con una estación de leche, un centro de costura próximo a inaugurarse, mejoramiento de los caminos y para mayor progreso el día 27 de marzo s« organizó la directiva que habrá de dirigir el deporte.
El movimiento cooperativo sigue su mar cha triunfal en nuestras Comunidades Rura les. Tenemos noticias de que se están orga nizando nuevas cooperativas en las siguien tes comunidades; Ramos de Luquillo, La Ba rra de Caguas, Pastillo de Juana Díaz, Maricao de Vega Alta, Bajandas de Humacao,San José de Toa Baja. María Jiménez de Gurabo, Furnias de Las Marías y Milagros de Lares. Esperamos que muy pronto muchos de los campesinos que viven en estas comunidades ingresen jubilosos en la gran familia de co operadores que ya existe en nuestro país, au mentando así la esperanza de constituir un Puerto Rico mejor por medio de la solidari dad y la cooperación entre nuestros camnesincc. E AA B R E Utilice al máximo con siembras y crianza ele animales la parcela que usted posee; Cultive hasta La Juota Mayo í95l
"San José" de Toa Baja La Comunidad San José demostrando un gran espíritu de progreso colectivo, se ha em peñado en organizar una cooperativa de con sumo, para así lograr un mejor aprovecha miento de sus ingresos. Este entusiasmo se está reflejando en las actividades que ellos están llevando a cabo. Desde el mes de diciembre los interesados se han venido reuniendo bajo la dirección del Instructor de Cooperativa, el Sr. Ricardo Cuadrado, en círculos de estudio todos los lunes y jueves de cada semana. En estos cír culos de estudio los posibles socios estudian los principios y normas que han de servir de base a la nueva cooperativa. El Comité Organizador está compuesto por las siguientes pesronas: Pres., Virgilio Garrietz Vicepres., Esteban Vázquez Sec. Rogelio S. Belaval Sub-Sec. Félix Calderón Tesorero,, Severiano Torres Sub-Tesorero, Vidal Rivera Vocales. Jesús Torres, Norberto Calderón e Ignacio Cosme. "Milagros" de Lares El Comité de Gobierno de la Comunidad "Milagros" del barrio Buenos Aires de Lares, está trabajando muy activamente en pro del mejoramiento general de la Comunidad. Para lograr sus propósitos, ellos han ido haciendo un Fondo que lo obtienen a través de rifas, películas, y una cuota de cinco cen tavos que cada una de las familias de la co munidad paga semanalmente. Con el dinero que ya se ha recogido, el Comité piensa en frentarse a la necesidad mayor que es el co bijar tres casitas que por la pobreza de sus moradores estaban totalmente expuestas a las inclemencias del tiempo. El Comité nombró un grupo. Entre todos, hicieron un presupuesto, compraron los mate riales y le cobijaron las casas a sus compa ñeros. Este bello acto es sólo el principio de un plan que aunque lento, será de gran alcance para la Comunidad. La Junta felicita a los habitantes de "Mi lagros" por la actividad de su Comité de Go bierno y por la cooperación que están pres tando todas las familias a tan humano plan.
IDADES RURALES aoa colas Muñoz, Juana Figueroa y Marina Negrón. Debido a la buena elección que hicie ron los vecinos de la Comunidad, dicho Co mité promete trabajar con éxito.
S I
5 .'í i ' I. i ' í.« • ; y r f 'iií;»' - 'TV
"La Barra", Cagues Recientemente se llevó a cabo en la escuela de la comunidad, una asamblea de les socios que están organizando la cooperativa "La Barra". Asistió una gran concurrencia y en todo momento reinó el mayor orden v entu siasmo. Se discutieron varios asuntos de suma importancia para el progreso de la coopera tiva y del desarrollo del movimiento en la co munidad. Allí mismo se decidió celebrar la prójima asamblea, en la parte alta de la re gión que se denomina "La Mesa". Fueron muchos los asistentes que habla ron en esta reunión. Además del presidente Don Valentín Muñoz, hicieron uso de la pa labra Don Tomás Galarza, Don Angel Mora les, Don Flor Coito y otros que es imposible recordar. Algunos de los asistentes hicieron sus soli citudes y otros de los probables socios paga ron parte de sus acciones. En general podemos decir que esta asam blea resultó lucidísima.
"La Mina" de Aguada; En esta comunidad situada en el barrio Malpaso de la Municipalidad de Aguada, en peunión celebrada fué reorganizado el Comihé de Gobierno, siendo designados para el ;^Bsmo las siguientes personas; Srta. Carmen Lydia Cajigas, presidenta; Ramón Vázquez Cajigas, vicepresidente; Pablo Torres Corde ro, secretario; Manuel González, tesorero: vocales:- Bonifacio López, Pablo Ruiz Tra verso y Lorenzo Sánchez ViJlanueva. "Animas" de Arecibo Con el propósito de discutir les problemas más urgentes con que se enfrenta la comuni dad y sugerir medios para tratar de resolver los mismos, se reunió hace algunos días, el Comité de Gobierno de la Comunidad Ani mas del barrio Factor Núm. 1 de Arecibo. Esta reunión se celebró en el hogar del Presidente del Comité de Gobierno, señor Pablo Rodríguez. De entre los problemas principales que sufre la Comtmidad Animas, salieron a relucir los siguientes; 1-La necesidad de nuevos salones de clase para un gran número de niños de edad esco lar que se encuentran fuera de la escuela. 2-La de los servicios de un puesto policía co en la comunidad.' 3-La necesidad de colocar avises de pre caución frente a la escuela de la comunidad para evitar que sigan ocurriendo accidentes entre los estudiantes. Movidos por un sincero deseo de servir a la comunidad, se trazó un plan encaminado a buscarle solución a dichos problemas. Del grupo que compone el Comité de Go bierno se encontraban presentes el Presiden te, señor Pablo Rodríguez, Adolfo Mercado, señora Dominga Hernández, Fernando Pastrana y Demetrio Rivera. Se aprovechó esta oportunidad para discu tir la actitud de los socios de la Cooperativa Miraflores, actitud de completo respaldo a todos los esfuerzos y gestiones del Comité pa ra lograr el progreso de la comunidad me diante la acción y la cooperación organizada» Es con verdadero placer que anunciamos que cuando ublicamos estas líneas, ya el Co mité de Gobierno logró resolver uno de los problemas señalados antes. Nos referimos al destacamento, en la comunidad, de un poli cía que ayudará grandemente a su desarrollo.
Progreso Cooperütivo
5.- Tape la semilla con más o menos un cuarto de pulgada de tierra, usando la mis ma tierra que se removió al preparar los surquitos. Riegue todo el semillero con abun dante agua.
La'jytótMayd ¡951
Proereso alcanzado: 1-Agua:-La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados instaló un acueducto rural habiendo cedido la Administración de Pro gramas Sociales el solar en una de las fincas individuales para la construcción del tanque.
A distancia de 5 pulgadas haga zurquiíos con la punta de! dedo. No haga los zureos demasiados pro fundos. Riegue la semilla bien ralo dejándola caer sobre el fondo del surco. Use la punto de los dedos o el ext<e. mo de un sobre para regar mejor la semilla.
ProPTeso en Fincas Individuales Por Francisco Miranda Sira^usa, Título VI, Administración de Programas Sociales Uno de los proyectos de la División del Título VI de la Administración de Programas Sociales que más progreso han alcanzado du rante los últimos meses, lo es "América Cal derón" del Barrio Cupay Alto de Río Piedras. El mismo consta de 10 fincas individuales con un promedio de 5 Vá cuerdas por finca.
A tales fines, el Comisionado Ramón Colón Torres y el Director del Negociado de Mer cados, Dr. Guillermo Serra, quienes se tras ladaron a los Estados Unidos en gestiones ofi ciales, visitaron Nueva York, estudiando las facilidades para la oficina que allí habrá de establecerse. El propósito del Departamento de Agri cultura y Comercio es el de fomentar la ex portación de productos agrícolas del país, en armonía con el programa de siembras auspi ciado por el Gobierno Insular y el cual con templa aumentar en un 40 por ciento la producción de varios artículos alimenticios en su primer año de operaciones.
2-Luz:- la Autoridad de Fuentes Fluvia les ha ofrecido llevar corriente eléctrica a las familias que la soliciten.
El Departamento de Agricultura y Co mercio de Puerto Rico abrirá oficinas en al gunos centros de mercado dé los Estados Unids para facilitar la venta y distribución de los productos agrícolas insulares. Una da dichas oficinas será establecida en Mobile, estado de Alabama y otra en la ciudad de Nueva York.
1.- Con pedazos de tabla prepárese un ca jón de las siguientes dimeftsiones: 16 pul gadas de ancho; 24 pulgadas de largo y 4 pulgadas de hondo. Las tablas del fondo póngalas separadas a 112 pulgada de la otra para facilitar el desagüe.
Programct de Viviendas AVI SO Se dió comienzo durante estos últimos días a la construcción de viviendas en las Comuni dades "La Mayor" de Isabela, "Comuna" de Yabucoa, "Dominguito" de Arecibo y "Lluve'-as" de Sabana G'ande. Con estas 50 vi viendas se completa el programa de 77 vi viendas para este año. Ya se inició la labor educativa y de organización de grupos en las Comunidades "La Barra" de Caguas, "Barahona" de Morovis, "Palmas Altas" de Barceloneta y "Van Scoy" de Bayamón. Los veci nos de esta comunidad están muy interesa dos en este programa de viviendas y espera mos que el mismo pueda desarrollarse en las mismas.
Deseamos recordar a todos los residentes en las Comunidades Rurales de esta Administración, que la fabricación de Ron Cañita está prohibida por Isy y por los reglamentos que rigen para tales Comuni dades. Cualquier persona que seo sorprendida en la manipulación, es cualesquiera de sus aspectos, de este producto conocido con el nombre de "Ron Ca ñita", le será cancelado su contrato y estará obliga do a abandonar la parcela. Además, dében tener presente que de acuerdo con la Ley pueden ser sen tenciados por las Cortes de Justicia a las siguientes penas: -A toda persona que sea sorprendida con una cantidad de Ron Caño será multado de $100 o $400. Sabemos que los familias de nuestras Comuni dades Rurales son cumplidoras de la Ley y no desea mos vatios envueltos en procesos judiciales. Todos es tamos informados de que el Departamento de Ha cienda se ha propuesto.terminar la fabricación clan destina de ron en Puerto Rico.
UN SEMILLERO
2." Prepárese un poco de tierra, estiércol. No bote los residuos que sobren al cernir; úselos para llenar eí fondo de los semilleros hasta la mitad. Acabe de llenar el cajón usando una mezcla en partes iguales de tie rra, estiércol y arena.
3-Camino:- Con la cooperación de la Ad ministración de Programas Sociales, el Í.Iu-, nicipio de Río Piedras y propietarios colin dantes se está construyendo un camino de piedra que atraviesa todas las fincas indivi duales. Este camino tiene alrededor de un kilmetro de extensión. La Administración de Programas Sociales cooperó con "Bulldozer" v operador. El municipio de Pío Piedras ayudó con el combustible para la 'Bulldozer", y 26 ^ubos de hormigón reforzados. El señor Luis Lluch, propietario colindan te, está cooperando con la piedra. A todo esto no debemos olvidar la coopeción gratuita en cuanto a trabaio se refiere, que están brindando los agricultores indivi duales. Siambra firiiloi manoras y recoardla qua cuando hay tiro* an Europa aquí hay hambre o marcado negro. No olvida que camarón que se duerme se lo'llevo 1^ corri'-ajila.
Colón Torres Gestiona Mercado a Productos Agrícola» gada de profundidad. 4.- Riegue la semilla lo más rala posible echándola sobre el fondo de los surquitos. Para regarla mejor deje caer la semilla por un rotito hecho en la esquina de un sobre en donde previamente se ha echado la semi lla a regar.
6." Cubra el semillero con mantas de sa cos o con pencas de palma o cualquiera otra cubierta. Tan pronto empiece la semilla a germinar quítele la cubierta.
3." Afirme un poco la tierra y luego con la pijinta de un dedo o un pedazo de palo ha ga surquitos a lo largo del semillero separa dos a 5 pulgadas uno del otro y a 1¡2 pulIfene un cajón de 4 ó 5 pulgcdas da fiando, cen una mezcla cernida da arena, tierra y esiíárcol. Penga al gunos íarrones en eJ fondo. Suavice la tierra para acomodarla bien.
Tape la semilla con 1/4 de pulgada de tierra fina. Riágueíe bastante agua para humedecerlo todo. Ta pe el semillero con una manta de saco o con hojas de polma.
"Soy un puertorriqueño que vive fuera de la isla, pero que tiene su vida y su emoción ligada a ella. Mi trabajo de creación artística es la contribución que ofrezco al esfuerzo de mi pueblo en la operación "bootstraps' que usted dirige por la voluntad demociática de los puertorriqueños. Esto es muy poco si se compara a lo que han hecho y están hacien do gran número de ustedes. Pienso en la aportación de sacrificio y heroísmo que en es tos mismos momentos en los campos de ba talla de Corea prodigan los valerosos mucha chos del Regimiento 65 en lucha tesonera contra el totalitarismo comunista. Pienso en la gente de nuestros campos, trabaja, que trabaja día tras días por hacer más noble y más feliz la vida propia y la de sus hijos. Pienso en usted, en las personas que compar ten con usted la responsabilidad de su go bierno, en la oposición leal, en los tbdiferentes, en toda la situación puertorriqueña car gada de elementos actitudes, esperanzas de profunda potencialidad dramática. También se dirigieron a la concurrencia, los senadores por el Distrito de San Juan, Hon. Heraclio Rivera Colón y el Hon. Ernesto Juan Fonfrías. Estos dos destacados legisla dores pronunciaron elocuentes discursos. SeMomeno en que un ogregado saca el bolo que 1« da derecho a una porceia en la Comunidad Rural "Carraizo Alto" de IruiiHc Alto. De izquierda « de recha: Sr. Luis Rivera Sanios, Directo- Ejecutivo de ¡a Administración de Prc-gramas Sociales, Hon. Ramón Colón Torres, Comisionado de Agricultura, Hon. Na talio Aponte,, Alcaide de TrujiÜo Alto, y el candida to a propietario de una parcela. ñalaron el deber de todo elector de concurrir a depositar su voto el próximo 4 de junio. En este día el Pueblo de Puerto Rico decidirá si desea o no hacer su propia constitución. Impartieron su bendición a la tierra el párraco de la Iglesia Católica y el reverendo de la Iglesia Bautista de Trujillo Alto. La Srta. Dorothy Moses, quien se halla en Puerto Rico en representación de su gobier no de la India, en viaje de estudio para cono cer el desarrollo social de Puerto Rico, fué muy aplaudida cuando se dirigió a la concu rrencia en un discurso traducido al español por la Sra. Clara Lugo de Sendra.
Nuestra CoGperasión a. Otros Países del Caribe
Hemos recibido su carta del 5 de los co rrientes en la que no? hace un número de preguntas relacionadas con distintos progra mas de gobierno y solicita a la vez nuestra contestación a las mismas por escrito. En cuanto a su primera pregunta, de por qué el gobierno emplea dinero en libros en vez de emplearlos en alimentos, no podemos menos que quedar sorprendidos ya que según su carta,jes usted miembro de un Comité de Literatura en esa comunidad. Todo miembro de un Comité de Literatura debe saber que los libros son fuentes de conocimiento. Todo pueblo culto Ies intensamente, y nuestro pue blo asoira " ^'-ns'd^-arss entre los pueblos más culto del hemisferio. En la misma forma se preparan películas con fines educativos y recreativos. ¿No cree irsted que si las familias de la zona urbana tienen acceso a las películas, las familias de la zona rural también tienen derecho a ver películas recreativas y educativas? Siempre hemos creído que las familias de la zona ru ral tienen los mismos derechos que tienen las familias de la zona urbana. En cuanto a porqué se gasta dinero en la vacuna B.C.G., debo decirle que la efectivi dad de esta vacuna para la protección contra la tuberculosis, ha sido comprabada muchas veces y se está usando en muchos otros países. "Rn Puerto Rico solamente la combaten los que tienen intereses personales y egoístas y los que por ignorancia no han logrado enten der sus grandes beneficios. En cuanto a que el gobierno ofreció luz, agua y carreteras y que ahora los parceleros están ayudando a proveer estos servicios, de(h? decirle que esta gran labor de nuestros hu mildes campesinos, es una de las cosas que más nos enorgullece. Los proyectes a aue us ted hace referencia, en los que los vecinos es tán aportando la mano de obra para llevar a cabo obras de beneficio para la comunidad, son claro indicio de que nuestro pueblo ya no espera sentado que le lleguen todas las cosas que necesita, sino que está en plan de trabajo, en plan de sacrificio, en plan de brega con sus problemas. Esa es la gran diferencia en tre el hombre que espera que las cosas lle guen sin sacrificio v los campesinos nuestros luchando pr su pronia causa valientemente. Aparte de esto, debo informarle que el gobiemo está construyendo anualmente mu chos kilómetros de carreteras, está construvondo muchos acueductos en la zona rural y en la zona urbana, está construvendo escue las. hospitales y numerosos otros servicios públicos. Lo que realmente se logra cuando los vecinos inician esas obras a aue usted ha ce referencia, es adelantar algunas oue en otra forma tardarían muchos años antes de que pudieran realizarse por lo escaso de los recursos económicos con que cuenta nuestro
José Ferrer... Viene de la página 7 vasta mayoría de nuestro pueblo. Veo en Ferrer las mismas virtudes que dan carácter y perfil a esa gran masa de Puerto Rico en la cual no se puede pensar sin el más entra ñable cariño y el más profundo respeto. '
"Ojalá que un talento creador logre reco ger en una obra de teatro algún aspecto de esta singular empresa humana durante el término de mi vida. Quiera Dios que yo tenga la oportunidad de interpretarles a los públi cos del mundo, en alguna medida, este gran personaje que es el pueblo puertorriqueño. Acto seguido dió comienzo el sorteo de las parcelas entre las personas previamente in vestigadas que se hallaban presentes. Con esta nueva comunidad rural se han establecido en Puerto Rico, por esta Admi nistración, 177 comunidades rurales. En las ya establecidas se han reinstalado 24,029 fa milias de agregados bajo el Titülo V de la Ley de Tierras. En todos estos actos participó el Sr. E. Fiz Jiménez de la oficina central de la Adminis tración de Programas Sociales y actuó de maestro de ceremonias el Sr. José G. Gracia, Jefe de nuestra División del Título V. Las Jitítiía Hayo^951 7
Barrio Carraizo... Viene de la página 1 afectados por la construcción del embalse para el acueducto del Area hletropolitana. familia que han de residir en esta comunidad. En esta ceremonia se dirigió a la concurrenci?- el Alcalde de Trujillo Alto, Hon. Na talio Aponte. Después de ejecutado un nú mero mos'-al por un grupo de músicos del barrio, el Sr. Luis Rivera Santos, Director Ejecutivo de la Administración de Programas Sociales, presentó al Comisionado de Agri cultura y Comercio, Hon. Ramón Colón To rres. El Sr. Colón Torres pronunció palabras llenas de entusiasmo y de esperanza en rela ción a la importancia del trabajo que realiza el Departamento de Agricultura y especial mente la Administración de Programas So ciales.
Carta aunVecino Estimado amigo; país.
José Ferrer: Aquí tiene el símbolo con que se reconoce en Estados Unids tu genio y tu esfuerzo. Te lo entrego enriquecido con el leal cariño que las gentes de tu pueblo saben poner en las personas y en las cosas que con quistan el alto honor de merecerlo." Ferrer contesta: AI hacerle entrega el Gobernador del pre mio, Ferrer tras estruendosas ovaciones de la concurrencia, dijo las siguientes palabras: "Agradezco .profundamente el que haya usted accedido a honrarme haciéndome en trega personal de un premio que en mi pro fesión todos soñamos con alcanzar.
Recientemente nuestro compañero Lorenzo Mu ñoz Morales, Jefe de lo División de Ingeniería, actuó en calidad de asesor en problemos ce viviendos a bajo costo en lo isla de Antigua, que es uno posesión inglesa. El Gobernador de dicha isla ha expresado a Muñoz Morales su agradecimient.j por lo valioso de s'i ayudo. El programo de Viviendas o desarroparse en Antignua seguirá tos mismos principios que estamos siguiendo en Puerto Rico en lo construcción de vi viendas en los Comunidades Rurales. Durante el presente mes de mayo nuestro compañero José V. Vidal, Jefe Auxiliar de la División del TíI tulo V, partirá paro Son Salvador con el fin de cooperar con el Go bierno de dicho país en la piepdración de un pían de desorroilo agrícolo. Los servicios de Vidal fueron solicitado* por el Sr. Leopoldo Borrientos, alto funcionario reiac.onado con la agricu'fura de Son Salvador.
La Administración de Programas Sociales siente gran orgullo al poder decir a todo F*uerto Rico que los agregados reinstalados en sus comunidades rurales llevan el lideTato en el esfuerzo por lograr su propio mejora miento. Le invitamos a usted a que se despoje de prejuicios, y abandone la idea de que todas las cosas hay que hacerlas a la vieja usanza y se una a los vecinos de esa comunidad que tan gallardamente van mejorando la misma, poco a poco pero firme y sin descanso.
* * A las urnas,a las urnas boricuas Venid prestos a cutnplir esta misión y a votar con la histórica azada que es la insignia de la CONSTITUCION. * * !!: (Se repite el Coro) Como un ejemplo R. S. Gracia Zayas— Regresa a tu trabajo buen obrero, con el mismo denuedo y la alegría que decíamos ayer. Que el claro día en alumbrar tu esfuerzo sea el primero.
DEPORTES
Labra con tus afanes el sendero del mérito y la común sabiduría, para que del trabajo en la porfía te hagas por condición, un caballero. El que quiera obtener provecho y honra la dura ley del trabajo no deshonra, ni presta a la ambición fuerza indomable. Sino que como ejemplo de su vida, la luz de la razón lleva encendida para ser en su trato, más sociable.
La Constitución Papa Chaii Recientemente se celebró un importante "partido de "Base Ball" en la Comunidad "San Antonio" de Dorado, tomando parte en el mismo el team "San Antonio" de la Comuni dad y el Marismilla del pueblo. Juego de la mañana lo ganó San Antonio con la siguiente anotación: San Antonio - 13 carreras, 12 hits, 4 etrores. Marismilla - 10 carreras, 9 hits, 6 errores. Baterías por San Antonio. Pedro Cardona icon Jesús Cardona en la receptoría. Baterías por Marismilla, Pedrito Martínez con Pedro Rivera en la receptoría. Por la tarde ganó el team visitante Marismilla con la siguiente anotación, Marismilla 6 carreras - 10 hits - 6 errores. Baterías por Marismilla, Tomás Alvarez con Pedro Rivera en la receptoría. Batería por San Antonio, Fabián Alvarez con Jesús Cardona en la re ceptoría. Los muchachos de San Antonio están dis puestos a jugar con otras comunidades. Letra de R. Gaztambide Arrillaga Música de Rafael Hernández Adelante, adelante borícuas Que contento tu voto vas a ofrendar Que ha llegado la hora esperada, que es la hora de la CONSTITUCION H: H; Buen boricua levanta la frente y siente con el corazón y defiende con tu limpia mente a la causa de la CONSTITUCION. * * * Coro Pueblo,Pueblo, Muñoz es la justicia y la razón Pueblo, Pueblo,¡Que viva la CONSTITUCION! * * •!: Y verás protegida tu casa, y tus bienes y tu religión cuando votes el 4 de junio con la causa de la CONSTITUCION.
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y COMERCIO RADIO Programa Semanal Martes y Jueves a las 5:30 P. M. por la Estación W.I.P.R. 940K.C. Programas de Precios y Mercados - Todos los días de lunes a viernes a las 6:15 de la mañana por la Estación W.A.P.A.
EL CANCER El cáncer es una de las más grandes cala midades que castiga hoy a la humanidad. Son muchos los miles de personas que en Puerto Rico, mueren todos los años de tan cruel enfermedad. Sin embargo, no debe te mérsele mucho ni acobardarse ante el peli gro, ya que la ciencia médica nos ha proba do que el cáncer se cura, y que no es conta gioso. Pero"es preciso que tomemos todas las medidas que nos aconsejan los médicos; to dos,debemos estar preparados para la defen sa contra tan peligroso enemigo. Lo primero que tenemos que hacer es conocer las medi das que recomienda la ciencia, luego, recor darlas siempre y ponerlas en práctica. En la Unidad de Salud Pública, el Hospital Muni cipal o Centro Médico del barrio donde usted vive, le darán toda la información que solici te, El otro día me cogió un tremendo aguace ro en casa de Papá Chan. Era el primero después de los últimos meses de sequía. Toda la familia estaba celebrando el acon tecimiento. Hasta el nene parecía unirse a la alegría de la lluvia. Alegremente dedicaba sus guirigalles a los chorritos de agua que caían del techo. Reía a carcajadas cuando su mamá lo acercaba para que recogiera el agua en su marmita. Lo único que Carmencita larnentaba era que los dos hermosos robles cerca del gallinero perderían sus flores. Uno de los empeños de la joven madre es que a la fínquita no le falte nunca algún árbol floreci do. Ya tiene dos flamboyanes, un bucayo, tres robles, una astromelia gigante, varios quenepos, un saúco, y algunas lilaidas. Pepe tiene el ericargo especial de traer las otras va riedades que irán sembrándose en sitios en que embellezcan el lugar sin robar sitio a los frutos menores y los árboles frutales. También de estos últimos tienen ya una buena colección, pues Papá Chan es urr chi flado de ellos. Muchas veces les he oído refe rirse a los árboles casi con veneración. Nun ca Je vi tan molesto como un día en que al guien clavó su machete en una de las raí ces del tamarindo que hay frente a su casa. Con su acostumbrada amabilidad, pero con firmeza le hizo comprender el mal que hacía. —Y no haya el peligro de que esta lluvia lave demasiado el terreno y le lleve la ferti lidad? .—^Bueno, siempre podrá, llevarse algo, pe ro nosotros hemos tomao eso en cuenta al preparar la tierra. No sé si tú te has fijao. Aonde quiera que el terreno es quebrao lo zanjeamos al contorno lo menos inclinao po-'~ sible pa que no se lleve la tierra buena. —Si quieres tener una prueba en cuantito escampe vamos a la tala pa que veas lo que te digo. Efectivamente, tan pronto pasó la lluvia bajé con Papá Chan a ver los efectos de la lluvia.
—Así mismito, pero a mí me lo enseñó hace muchos años mi padrino que Dios tenga en su santo lao. Por eso y otros cuidaos que yo tengo es que esta tierrita me ha rendío tanto. (En el próximo número de "La Junta" da remos a nuestros lectores otras ideas que Papá Chan tiene para utilizar bien su finca.)
Interesante desafío fué celebrado entre Campanillas de Toa Baja y Mameyal de Do rado. Baterías por la mañana, por Campani llas, Chirico-Pitcher y Catcher Rafín. Por Mameyal, Vale-Pitcher y Catcher Tite. Ventío Campanillas, 15 carreras por 8.. En el juego de la tarde actuaron por Cam panillas, Pablo Cosme-Pitcher y Chine. Per dió Mateo de Mameyal 6 a 4. Arbitros por Campanillas, Herminio Orti^ y Raúl Gonzá lez, Iniciarán Programa de Crédito Para Producción de Alimentas El Departamento de Agricultura y Co mercio, a través de la Administración de Pro gramas Sociales, pronto ha de iniciar el pro grama de crédito para la producción de ali mentos, entre los usufructuarios de pequeñas fincas individuales bajo el Titulo VI, usu fructuarios de granjas de Hogares Seguros y familias de agregados reinstalados -bajo el Título V. Para orientar a los 426 pequeños agricul tores, usufructuarios de las fincas individua les, sobre el plan a seguirse para acogerse al programa antes mencionado se están cele brando reuniones con los agricultores en sus respectivas fincas a las que asisten él Sr. De metrio Rodríguez Iñigo, Jefe de la División del Título VI, el Sr. Hipólito Vázquez Ca brera, Sub-Jefe de la misma División, los 'Agrónomos correspondientes a los distritos donde se están celebrando dichas reuniones, así como otros representantes de las diferen tes agencias agrícolas destacadas en dichos distritos. Ya se han celebrado reuniones en los pro yectos "Santa Rosa" de Vega Alta;. "Breñas" de Vega Alta; "Blanca Blanco" de San Lo renzo;""Santa Ana" de Coamo; "Tacoronte" de Vega Baja; "Miranda", Vega Baja; "Coto Martell", Dorado; Banco A y B de Barceloneta y Finca Fortuna B de Barceloneta y "Los Naranjos" de Vega Baja. Pronto se iniciarán las reunioñes entre los granjeros de Hogares Seguros y familias del Título V.
—Fíjate allá abajo, llegando a la joya. Te fijas como el agua baja casi limpia. Eso te prueba que apenas si ha arrastrao el terreno. Si las zanjas se hacen muy inclinás, se forma un correntón y la finca se va quedando en la tosca. —Si, señor, ahora me acuerdo. Esa es una de las prácticas de conservación de suelr¡s
