Aparecen en este grupo funcionarios de la Ad ministración de Programas Sociales y del muni cipio de Maunabo y las personas que obtuvie ron fincas individuales en el reparto de la finca Mariani de ese municipio, ' El Sr. D. Rodríguez Iñigo jefe de la División del Título VI en la ocasión en que se dirigía a las ' personas, que asistieron al Reparto de la finca , Mariani en Maunabo el 29 de junio. fíiíí-^4.
Reparten 10 Fincas En Barrio de Maunábo
-.--j
kjúw» Publicación de la Admlnlshadón de Progremas Sodalas del Deparíamento de AgricuSíura y Comercio Vol. 5 Núm.7 San Juan de Puerto Rico Julio de 1951
Ei viernes 29 de junio del corriente año la Administración de Programas Sociales dis tribuyó entre 10 agregados diez fincas indi viduales en eKbarrio Ernajagua de la muni cipalidad de Maunabo. La finca repartida en este día se conoce como la finca Mariani, y tiene una cabida total de 75.5570 cuerdas. Se subdividió la misma en parcelas que fluc túan en tamaño desde 5.75 cuerdas hasta 8.31 cuerdas. Las fincas individuales otorgadas en esta ocasión a estos diez campesinos están bajo la Administración de la División del Título VI de la Administración de Programas Socia les y se distribuyeron bajo los fines y propó sitos de la Ley de Tierras de Puerto Rico. No Olvide Esta Fechas 27 de Agosto de 1951 El próximo 27 de agosto se llevará a cabo la votación para elegir las personas que van a escribir la Constitución de Puerto Rico. Pero esa Constitución no será válida hasta tanto se someta a vota ción el 21 de enero de 1952. De modo que la Constitución que ellos escriban, tiene que ser aprobada por los electores de Puerto Rico con sus votos. Esto es muy importante para los puer torriqueños. Usted y todos sus familiares con derecho al voto deben concurrir a las urnas el 27 de agosto. Esta vez los electores de cada partido votarán bajo la insignia de su partido. Uña vez más el Gobierno de Puerto Rico hace un esfuerzo para extender los beneficios de la reforma agraria de Puerto Rico a todas las regiones de la isla para estimular y pro mover la creación de pequeñas unidades agrí colas, asegurando una explotación científica y oficíentele Ja Tierra. J^s personas seleccioRevista de Nueva York Escribe Sobre las Comunidades Rurales
En su número de junio de 1951 la revista Temas de Nueva York que se publica en es pañol dedica doce páginas a la obra que se es tá realiza.-do en Pue lo Ri-,o. ífl Se destaca en este interesante reportaje el proyecto de viviendas desarrollado en las co munidades rurales y la construcción dé po zos profundos en la comunidad rural Malpica, De modo que en todas partes del mundo sabrán lo que están haciendo los vecinos d® las comunidades rurales de Puerto Rico, Se Vende P. R. Ayuda al Programa Del Punto 4to, de Tmman o'bteTTé'é f'naas sor-: Lo que se conoce como "El Punto Cuarto" se creó por iniciativa del Presidente Truman 4ue toda su vida han vivido como agregados o medianeros en fincas de otros agricultores de altos recursos económicos, trabajando un pequeño pedazo de tierra para entregarle al patrono una tercera o la mitad de las cosechas que produjeron con grandes sacrificios duran te el año. El viernes fué el día agraciado para estos campesinos; se acostaron el jueves sin tener un~ pedazo de terreno propio y el vier nes a las 11 de la mañana se convirtieron en dueños de una parcela para pagarla eñ 40 ^os. ' Si estos agraciados campesinos cumplen con los requisitos de su contrato, que se cono ce como contrato de usufructo, no habrá aho ra persona que los obligue a salir de su finquita ni tendrán que dar tercios ni medias de sus cosechas a nadie. La Administración de ?asa a la página 6 ■ - ¿i pUlov-S pOOicS OlíeCieílCiOiC" No señor, no le estamos ofreciendo produe» to alguno en venta. Se trata de algo mucho más importante. ,, En nuestras visitas a las comunidades he mos visto avisos que dicen SE;VENDE. En las comunidades no deben habar esto® avisos. Todos deben elimina rsí personal técnico bien preparado. Cuando un país por ser pobre no tiene fondos para pa gar buenos empleados que le ayuden a re solver sus problemas, entonces los Estados Unidos le ayudan a ese país a pagar ese em pleado. Puerto Rico ha tenido el privilegio de ser seleccionado vpara que coopere en las distin tas actividades que se están llevando a cabo en diversas partes del mundo bajo el mencio nado Punto IV. Puerto Rico ayuda prestan do sus hombres bien preparados para ayudar a los otros países. Y también Puerto Rico ayu da enseñando aquí a los que vienen de otros países. Se considera que Puerto Rico merece esta distinción debido al gran progreso que ha al canzado en los últimos años en su empeño por levantar sus niveles de vida. Si usted desea vender su casa para muw paid JLllU** darse á otro barrio o a otro pueblo infórmelo al Supervisor Local a cargo de su comuni dad. El mantiene una lista de agregados ele gibles que desean una parcela y podrá decir le a usted quien puede comprarle la casa (El terreno no puede venderse). , Todo negocio de pareóla debe llevarse a cabo por medio de nuestra oficina. El nego cio se empieza y se termina en nuestra ofici na. El que desee comprar y el que desee ven der lo primero que debe hacer es visitar a nuestro Supervisor Local. No se puede vender o comprar una parce la hasta tanto el caso es aprobado por el Hon, Comisionado de Agricultura. , (i Esos rótulos de SE VENDE deben elimi narse. ;-3 M El Ledo. Frank Brunet Calaf, de la Ad ministración de Programas Sociales lee a las personas que obtuvieron fincas individuales en el reparto de la finca Mariani del Título VI, las estipulaciones del contrato de usufructo que fir maron.
.
2 La Júnla J"'*® (Continuación del artículo "Calor, Luz y Fe" publicado en el número anterior de LA JUNTA.)
,
Por Leandro Morales Cedeño Isla Tendrá 3,642, Habitantes en 1965 La Población. Actual Es Como individuos sentimos un día la ne cesidad de unirnos a otras personas en nues tro pueblo, o en nuestra comunidad rural, pa ra la organización de una cooperativa. Pensamos entonces que sólo unidos po dríamos tener la fuerza suficiente para pro curarnos un mejor servicio, una mejor orien tación y una más justa distribución del be neficio económico que produjéramos, ya co mo consumidores o productores, etc. En la organización de nuestro grupo en contramos, en mayor o menro grado una se rie de obstáculos y contrariedades que fuimos venciendo a base de educación, de brega te naz y fe inquebrantable en el hombre y sus potencialidades creadoras. Nada nos amilanó y así, un día vimos có mo nuestra cooperativa abría sus puertas pa ra dar servicio al grupo y a la comunidad. Sentimos corazón adentro el gozo que pro ducen las grandes realizaciones. Teníamos ante nuestra vista la tiendecita, o el banquito de crédito, que venía a resolver .en parte nuestros problemas inmediatos más urgentes y había sido obra de nuestro propio esfuerzo. Lógico es que sintiésemos esa alegría. Que sintiésemos la satisfacción íntima de la labor realizada. Pero. ¿y ahora? ¿Nos vamos a cruzar de brazos en torno a nuestra cooperativa o quedarnos dormidos en los laureles y estan carnos ahí creyendo haber hecho todo lo que habrá que hacer? No. Creo que todo buen cooperador sentirá el deseo de ensanchar la obra, de extender el servicio llevando la luz de la idea a otros. Cada cooperativa en cada sitio de Puerto. Rico es sencillamente un diente disperso que hemos fundido para el engranaje total. Esos dientes, fundidos con el bronce del esfuerzo y el sacrificio no pueden quedarse dispersos, sin el riesgo del fracaso o del ser vicio retazado. Es preciso que cada grupo sienta la responsaiblidad de su función dentro del cuadro general del movimiento cooperativista, entérminos de un objetivo común. Ya hemos dado los primeros pasos hacia la obra de integración. Prácticamente estamos en los comienzos. La Liga de Cooperativas de Puerto Rico, con sólo tres días de vida lucha por coordi nar esfuerzos y aunar voluntades, para un servicio mejor, más rápido y eficiente para las cooperativas. Esta es una organización insular de las cooperativas y para las cooperativas. En la región oriente de la isla ya está fun cionando un almacén cooperativo organizado por las cooperativas de aquel litoral. En la zona norte, región del Toa y Vega Baja, está próximo a abrir sus puertas el se gundo almacén cooperativo, producto del es fuerzo unido de las cooperativas de la co marca. Así las cosas, estamos en lo que podríamos llamar el período de integración: Iniciación más avanzada en la escala ascendente del servicio y la cooperación. En esta etapa, como en la organización de nuestra cooperativa en nuestra comunidad habrá obstáculos, habrá problemas que re solver, habrá que trabajar duro, Pero de la De 2,200,000 Personas El señor Teodoro Mcscoso ,hijo, director de la Compañía de Fomento de Puerto Rico, cal cula que aún hay como 130,000 personas de sempleadas en la Isla. El Auditor de Puerto Rico, señor Rafael de J. Cordero, sugirió el control de la natalidad como remedio al problema de la sobrepoblacicn y al de la economía insular. i Aseguró que la presión de los campesinos para que se les ilustre en las practicas con traceptivas es tremenda, citando el -caso de Lajas donae alrededor de 500 mujeres po bres pidieren ser esterilizadas, aún pagando por ello. El señor José Janer, jefe del Negociado de Registro Demográfico del Departamento de Salud, predijo un disturbio demográfico, de seguir el aumento poblacional actual. El señor Janer hizo una extensa exposición sobre la presión que ejercq el aumento po blacional en los problemas de la Isla ,señalando que la densidad de ésta actualmente, es de 646 habitantes por milla cuadrada. Esta densidad es trece veces la de Estados Unidos, y entre los países del mundo Puerto Rico ocupa el .tercer puesto en lo que a den sidad poblacional se refiere. Según una proyección poblacional hecha por el señor Janer, para el 1965 en Puerto Rico habrá 3,642,000 habitantes, de conser varse el mismo ritmo de aumento poblacional. Predijo, además, que de continuar ese rit mo en el aumento de la población, en breve Puerto Rico ocupará el primer puesto mundo entero. El orador explicó "el brusco descenso de la mortalidad" durante los últimos 10 años-^ 10 por cada mil personas—señalando, ade más, que el promedio de vida ha aumentado de 46 años en él 1940 a 61 años actualmente.^
Refiriéndose al aumento de la natalidad—■ cuatro nacimientos por cada muerte— dijo que en menos de 3 años podríamos poblar otra isla como Puerto Rico, con una densidad como la de Estados Unidos. En otras palabras, según dijo, la población crece tanto en Puerto Rico como si todos los años se le agregara a la isla dos municipios como el de Guayama. El señor Moscoso dijo que la emigración hacia el exterior ha aliviado mucho la situa ción, asegurando que, á no ser por el éxodo de 200,000 personas durante la década pa sada, ahora mismo habría aquí cerca de 250 mil desempleados. misma manera que se resolvieron los prime ros se resolverán los segundos. Recuérdese que la cooperación básica es su fe en la, capacidad del hombre para el des arrollo de sus potencialidades y su dinámica para las grandes tareas. Cada socio, en cada cooperativa, en cada comunidad debe estar consciente de que es depositario de esa fe. Ante esa responsabilidad de contribuir con su esfuerzo dentro de los canales democráti cos, para que su cooperativa no se qqede re zagada y sí venga a formar parte activa y mi litante de ese todo que se llama: El Movi miento Cooperativista en Puerto Rico. (Continuará)
p€lS€fl al Comcdoir ¡{g^ja el Cooperatívisao Integral por Mercedes A. Marchand de López Departamento de Instrucción El ingreso del soldado Ramón Pérez era esperado con simpatía por los vecinos del ba rrio. Los honores ganados por él durante la guerra le hacían merecedor del recibimiento que se le hacía. Llegó el día señalado para su llegada, y todos los familiares y vecinos buscaban im pacientes la oportunidad de abrazarlo y de invitarlo a que los visitara: 11 —Quiero que vayas a casa y nos cuentes tus impresiones—le decían unos. —Ven a almorzar con nosotros.~Te tene mos un lechoncito. —¿Cuándo nos visitas? Te espero pronto. Todos insistían en que les dedicase un 'memento de charla íntima. Y a todos trató de |ccmplacer. Los.cambios que observó nuestro héroe en la vida de su comunidad fueron varios. Comeiató con entusiasmo el proyecto de electri ficación rural, el establecimiento de una co operativa de consumo, la labor de la tmidad de salud pública, la constrücción ds un nuevo caserío. Yo tuve la ocasión de oír algunos de sus !comentarios pero me voy a limitar a exponer cuál fué para Ramón el hecho más signi ficativo. Oigámosle: j! —Cuando don Nicolás y su familia me J invitaron a almorzar en su casa, me apresuré a complacerlos. Llegué tempranito y me sorprendí al ver que ya no vivían en un boliío de paja sino en una preciosa casita de ce mento, i —Pero, ¿cómo es posible? ¿Se pegó en la oonípáj La Administracin de Programas Sociales del Departamento de Agricultura ha hecho posible que me hiciera de esta casita. Luego te daré detalles. Ya te diré cómo 15 familias de aquí hicimos nosotros mismos 15 casas ccáio ésta.Y,asómbrate,sólo me cuesta $300. y a plazos. Entra, entra, que las muchachas quieren verte. Y eAlí estaban todas: Rosa, siempre dul ce y amable; Cambucha, trabajadora y acti va; Elenita, fresca y lozana como un botón de rosas. |l Hablamos de las familias, de los vecinos, de juegos de pelota en el parque atlético que ha cía poco había establecido allí la Administra ción de Parques y Recreo Públicos y de otras ectividades de la vida dé campo. ! Llegó la hora del almuerzo.—Pasen al co medor—dijo el dueño de la casa. '' Pasamos al comedor. Para mí fué motivo de admiración y sorpresa ver que la casa de don Nico también tenía su comedor. Antes era una vieja casita con un cuarto de doráitorio, una salita y una cocinita. Ahora es una magnífica casa de 2 dormitorios, sala, co medor y cocina. Y cuando regresaba a mi hogar en mi men te bullía la frase Pasen al comedor,como sím bolo del progreso que ayuda al hombre a sen tir seguridad. Y pensé con qué satisfacción y alegría le gítima muchos campesinos repiten hoy día: Pesen al comedor.
E! señor Emilio A. Dévüa (centro) PlonificQción de Viviendos de la Administración de Programas So- / cíales, explica a un grupo de vecinos de la cp nunidad rural Río lajas de Dorado, el programa ' o seguir en la construcción de hogares a bajo costo. w Canela a gusto 3 tazas agua Ingredientes: IV2 Ib. calabaza 114 taza azúcar "Método: Limpie y lave la calabaza. Corte la cala baza en formas atractivas—bolitas, pedazos cuadrados, largos y otros. Póngalos a her vir junto con el agua, azúcar y canela hasta que la calabaza esté blanda. De Arecibo Está prohibida la explotación agrícola de las fincas individuales por medio de aparce ros o medianeros.
Por Tomás Dueño Leary En la comunidad Domin¿uito de Arecibo se están tirando los pisos de catorce casas que componen el proyecto de viviendas a bajo costo .En una de ellas, la del incansable Sr. Ramón Ramos se están levantando las pare des, Este buen cooperador dedica tiempo ex tra a su casa después de laborar ipjtensamente en las de los demás compañeros. El es un ejemplo del ciudadano que vive en nuestras comunidades. En esa misma comunidad se va s inaugu rar próximamente el Centro Comunal que es im buen ejemplo de la actividad desplegada por un buen número de parceleros. Este cen tro está terminado ya faltando solamente el permiso para la luz eléctrica. Ya se empezó el trabajo de ornamentar los alrededores del edificio y para ello se usarán palmas reales, arbustos, flores y grama. Para la inaugura ción que se avisará oportunamente quedan invitados todos los parceleros, el Comité de Gobierno, todos los cooperadores del barrio, funcionarios del-gobierno y el alcalde de la ciudad, Sr. Darío Goitía. El tercer proyecto de acción comunal en Dominguito es la construcción de la coopera tiva que está para empezar de un momento a otro. En la comunidad Rafael Capó de Hatillo los parceleros están construyendo con buen éxito alcantarillas y badenes de concreto ar mado. Para esto están utilizando los fondos de la comunidad acumulados. Estos fondos proceden de la compensación federal a agri cultores. Han cooperado intensamente en es ta actividad el Sr. Acisclo González, presiden te de la comunidad, el Sr. Dámaso Rivera, en calidad de experto, el Sr. José Pino y otros. También el.Sr. José Alcaide, alcalde de Ha tillo ha contribuido con recursos municipales. ADIVINANZAS 1— ¿En qué se parecen las manes de ios borrachos a los botines? 2,- ¿Qué ec paro usted lo peor que tie.ne el vicio del juego? 3.- Quien la tiene negro, quién la tiene blanca, quién lo tiene lisa, quién muy arrugada. 4.. Cuernos tengo, y no acometo; huesos en mí no hallarás; mi casa sobre mí llevo, • y aunque de patas carezco, mis huellas marco al pasar. 5.- Salgo diariamente a paseo y, sin em bargo, siempre estoy en casa; nunca la veo por dentro aunque, como te digo, no salgo nunca de ella. (Solución en la página 7) Líü Junt^í La Jimta es un periódico que se publica para beneficio del campesino puertorriqueño y especialmente para aquellos que residen en las Comunidades Rurales establécidas por la Administración ce Programas Sociales del De partamento de Agricultura. ¡i Por este periódico no hay que pagar un so lo centavo .El representa el esfuerzo del go bierno, para fomentar la cultura entre las fa milias campesinas y ayudarles por este medio a obtener una mejor preparación que les,perluch^^oi la v^idarComo el periódico es gratis, no hay perso nas interesadas en su distribución, p irque no es un negocio. Por la misma razón de que no hay negocio con el periódico, no podemos de signar distribuidor a sueldo para el mismo. • Hasta ahora no hemos podido organizar una buena distribución ^ara qüe cada familia de la Comunidad, sin faltar una, reciba el pe riódico en su casa. ii Es preciso que el Comité de_Gobierno da cada comunidad haga lo mismo que está ha ciendo el Comité de la Comunidad "La Ba rra" de Caguas. Este comité se reunió y to mó el acuerdo de que los mismos miembro» del Comité se hicieran Cargo de distribuir el periódico y aprobaron el siguiente plan: (i Dividieron la comunidad en nueve phrte» iguales de acuerdo con el número dé casas y cada uno de los miembros del Comité se hizo responsable de hacer llegar el periódico a ca da casa de las que se habían señalado en el acuerdo del comité. ; Este plan está dando buenos resultados eis la comunidad "La Barra" ¿por qué no han de hacer algo parecido los demás comités de go bierno de todas las comunidades? ' Esperamos recibir información de lo que hagan los Comités de Gobierno en este sentí-^ do. Las fincas individuales de la Administra ción de Programas Sociales son pequeña» granjas agrícolas otorgadas bajo contrato (conocido como contrato de usufructo) a aquellos pequeños agricultores que cualifican según los reglamentos y la ley, y son paga deros en 40 años. /' La Jaiiimta Julio 195í 5. ^
Elija ua Buen Comité de Gobierno en su Comunidad Otra vez queremos recordar que los Co mités de Gobierno necesitan ios mejores hom bres de la comunidad. Los Comités de Go bierno serán de poca utilidad si no tienen ver daderos líderes que se ocupen de los proble mas de la comunidad. La falta de buenos lí deres ha sido ima de las dificultades más gra ves que han tenido les Comités para poder trabajar como es debido. Ahora bien, son las propias familias las responsables de escoger los mejores hombres y mujeres para sus Comités. Es una respon sabilidad de enorme importancia a la cual deben dedicarle toda su inteligencia. A las co munidades que no tengan buenos Comités de Gobierno se les hará más difícil resolver sus problemas. Tendrán más dificultades en obte ner ciertos servicios y las facilidades necesa rias para la comunidad. Se les hará más difí cil obtener la cooperación de otras agencias que sirven a la comunidad. Y lo que es peor, tardarán más en establecer lazos de herman dad que son tan necesarios para la acción co operativa. La Administración de Programas Sociales del Departamento de Agricultura desea ayu dar hasta donde sea posible a organizar bue nos Comités de Gobierno. Por eso se está ofre ciendo orientación antes de seleccionar las personas que han de formar el Comité de Gobiemó. La Administración cooperará tam bién con los Comités para que puedan des empeñar sus deberes de la mejor manera po sible. Parceleros: La Junta vuelve a hacerles un llamamiento; seleccionen con cuidado los miembros para sus Comités jde Gobierno, De ustedes depende principalmente el éxito que tesgeií estos Comités. Use su derecho al voto aleccionando siempre los mejores vecinos. 'Im ¡ALERTA! Aproveche la época de abun(íancia de los productos. Se consiguen más baratos y de mejor ca lidad. La CALABAZA abunda ahora en el mer cado. La CALABAZA pertenece al grupo de ve getales amarillos que más alimentan. ¡PROCURELA! Puede consumir la cala baza hervida, majada o preparar con ella sa brosas sopas, cremas, tortas, fritas, flanes, o tai vez una rica cazuela. Pero, eso sí. No compre calabaza que esté demasiado madura que sea fibrosa. La calabaza nueva tiene mucha agua y poca par te comestible. ¿SABE COMO DISTINGUE LA CALA BAZA QUE ESTA HECHA? Si la pulpa de la calabaza es de color ama rillo brillante, es indicio de que su estado de madurez es satisfactorio. CALABAZA-'GLAZE"
Aupqué el joven obrero t se hizo cita con el médico dé nal y para un minucioso exar estaba otro muchacho, Andr vendado a causa de un accic anterior se le habían aplicad alguna, limitándose el médk y varios días de reposo. Otro muchacho, Gilberto( sentado en un banco del jare que se encontraba ocioso por . tica para una erupción cutá nombre de Pie de Atleta. LA COMIDA , . La cena,servida en un gra deja, consistía én arroz con g£ salchichas de carne dé res, r tazón de café con leche. Nos to que los hábitos alimentici una gran variedad en las cor Casi todos rehusan la lect región agrícola de Nueva J{ poca leche, o una soda o lin diariamente hay que servirk los domingos, cuando se les d cinden del tradicional plato vegetales y legumbres, abun compatriotas los comen muy De acuerdo con el periodi queños que se encuentran en tura están muy contentos y Para información sobre of dos visite la oficina del Dep gociado de Migración, Depar
j. m *i á la foto al extremo superior izquierda de esta página muestra al tener Steve Muccio, presidente de la Asociación de Agrl-cultores y Granjeros de Nueva Jersey, adiestrando a un puertorriqueño en el cultivo de vegelaies. Debajo, boricuas en fila entregan a Florence Caprigilone los fresas recogidas. ¿«i í r» t;í_- Doímhario iiíorio especial para los boricuas en el campamento conihuídó en la granja del señor Steve Muccio En Nueva Jersey trabajar recolección de tomates, repoll les y frutas. Estos trabajadores están b; bado por el Departamento d trato estipula 8, 10 6 12 hora secha y reciben un salario de tavcs de bonificación. Estos 1 pulando el contrato un minin horas por cada cuatro seman Lo que nos dice en el perl LA VIVIENDA Hay salones dormitorio, pr litares, de literas dobles, cub almohadas, con amplias vent; con pisos y mures limpios y Existe además, un lavator tíos completos, varias duchas lavar. En otro edificio está < maltados de gris, al igual qu( glandes neveras, fregaderos e hornillas y un testero especia' Todo está escrupulosamente 01 día, para asegurar la higiei LA ENFERMERIA Nuestra visita de inspeccic de agricultores donde se ver Agricultores y Granjeros del además, un cuarto de enfern Allí encontramos a un muchj que experimento mr fuerte en el campo a quien ya-t^ten dolé la temperatura.
^
'bajail- más de"^ 540 obreros boricuas en la epolios; habichuelas tiernas y otros vegetam bajo la protección de un contrato apro!lO der Trabajo de Puerto Rico. Este conaoras de.trabajo, esto en la época de la coo de 55 centavos por hora, más cincp censtos trabajadores ganan $6.00 diarios estiu'nimo de 40 horas a la semana o sea 160 manas. periódico El Mundo el señor Meyners: 5, provistos cada uno de treinta camas micubiertas con buenas mantas de abrigo y /entanas y puertas en las cuatro paredes y s y recién pintados. atorio bien equipado con aparatos sanitahas y lavamanos y hasta una máquina de ;stá eí comedor, con nuníeroscs bancos esque las mesas, y una cocina moderna con •os esmaltados, fogones de gas con muchas ecial para conservar calientes los alimentos.fite limpio y los pises se barren dos veces^igiene perfecta del local. icctcii incluyó las oficinas de la cooperativa ventilan los asuntos de la Asociación de del Estado de Nueva Jersey y donde hay erniería para los obreros puertorriqueños, cheche, Cristóbal Rodríguez, de Utuado, he°cloÍor"'^ estoií^o Tnientras trabajaba^tendían des enferíneras visitantes, tománfc no Txísentaba síntomas de gravedad,tde compañía para una visita profesio;amen del paciente. En una de las camas drés Salgado de Morovis con un tobillo Ccitíente del trabajo. Nos contó que el día' cado los Rayos X y que no tenía fractura édico a recomendarle óompresas calientes to Carrasquillo, natural de Utuado, estaba jardín y a preguntas nuestras, nos informó jpor haber recibido una aplicación antiséputánea, en los pies, que se conoce con el Td üoid de \a comida de tcS obtetow Fotos por Benjamín Morales fial hfrrtr d"! notrono señor Muccio. an plato de aluminio, en forma de ban[ garbanzos y pápas ,en gran cantidad, dos s, mantequilla y pan- en abundancia y un ios indicó el administrador del campamenfcicios de los puertorriqueños no permiten comidas. eche, que es buena y abundante en esta Jersey, prefiriendo el café negro o con limonada para pisar la comida. Además, irles arroz con habichuelas y ni siquiera s da pollo frito y una comida de gala, pres:o de arroz con habichuelas. En cuanto a lundantísimcs en Nueva Jersey, nuestros uy IX3CO. jdista señor Meyners todos los puertorri;n Nueva Jersey trabajando en la agriculganan buen dinero. ;o|!)ortuhidades de empleo en Estados Unibpartamento del Trabajo o escriba al Ne; ¡aríamento del Trabajo, San Juan. Cristóbal RordiiguezEnfermera exominn Letí hu hinttí^ €« su periódico J fS J- 'José Ariionio Ramos prepara spagheiti pttrci sus compañeros
Rurales San Antonio — Dorado Recientemente se reorganizó el Comité de Gobierno de la Comunidad Rural San Anto nio del barrio Higuillar de Dorado. La reu nión quedó muy animada y el nuevo comité quedó constituido por las siguientes perso nas: Sr. Ramón Alicea, Presidente; Sr. Mi guel Alicea, Vicepresidente y vocales los seño res Benigno Maldpnado, Ana Zabalda, Juan Rosado, Jenaro Báez y Clemente Ríos. La Junta le desea el mayor de los éxitos al nue vo Comité de Gobierno durante su incumben cia. Candara — Cidra Acompañados del Hon. Modesto Ferrer, Alcalde de Cidra, el Director Escolar de Ci dra y el Sr. Enrique Alvarez, funcionario de la Administración de Programas Sociales, vi sitó esta oficina recientemente una comisión de vecinos de la Comunidad Rural Gándara compuesta por los miembros del Comité de Gobierno y otros vecinos interesados, con el propósito de gestionar la solución del proble ma de agua que afecta a la comunidad. Apro vecharon la oportunidad para visitar las ofi cinas de la Autoridad de Acueductos y Alcan tarillados eñ solicitud de de que se apruebe el proyecto de acueducto para ese barrio, que resolvería el problema que tienen los veci nos de la comunidad actualmente. Es digno de elogio el interés que tienen los miembros del Comité de Gobierno de la Comunidad Rural Gándara y los demás vecinos de la co munidad por resolver los problemas que afec tan a la comunidad. Mi.Coco Salinas El día 21 del corriente mes se llevó a cabo niia reunión en la Comunidad Rural El Coco del barrio Lapa de Salinas, con el propósito de explicar a los vecinos de la Comunidad el Programa de Viviendas Rurales a bajo Costo que desarrolla la Administración de Progra mas Sociales. Asistieron a esta reimión alre dedor de 70 vecinos de la comunidad, todos con un gran interés en conocer este programa. Estuvieron presentes en esta reunión los se ñores Emilio Dávila, Luis A Rodríguez y Pe dro Rivera, funcionarios de la Administración de Programas Sociales. Los vecinos de la co munidad demostraron en todo momento su interés en poder llevar a su comunidad el Programa de Viviendas Rurales a Bajo Cos to que tan buena acogida ha tenido en otras Ccanunidades. San José — Toa Baja El Comité de Gobierno de la Comunidad Rural San José de Toa Baja fué reorganizado .recientemente y quedó constituido por las 'siguientes personas; Presidente, Eladio Mo rales Nieves; Vicepresidente, Severiano To rres; Secretario, Erasmo Vargas; Tesorero, Demetrio Ortiz y Vocales, Guillermo Ryans, Luis Vázquez, Luis Meléndez quien también fué nombrado marshal. Nos informa el Pre sidente electo, Sr. Eladio Morales, que todos los miembros del Comité de Gobierno están en la mejor disposición para trabajar y lu char porque el buen nombre de esta comu nidad se mantenga bien en alto. Felicitamos a la comunidad,rural San José por tan buena elección para compioner el Comité de Gobier no. 6 La Jyiita JijIío Valle Florencio — Fajardo El miércoles 20 de junio se celebró una reunión de las familias de la comunidad ru ral Valle de Florencio con el propósito de re organizar el comité de gobierno de la comu nidad. La reunión resultó muy animada y sa lieron electas las siguientes personas: -Pre sidente. Francisco Rodríguez; Vicepresidente, Valentín Santos; Secretario ,Félix Cruz Ca riño; otros miembros, Julia Millán y Natalio Cintrón. Acompañados del señor Héctor M. Sierra, funcionario de la Administración de Progra mas Sociales, una comisión de vecinos de la Comunidad Rural Valle Florencio compuesta por los señores Francisco Rodríguez, Santos Cruz y Valentín Santos, visitaron el martes 10 del corriente mes, la Comunidad Rural San José de Toa Baja, con el propósito de ver el proyecto de viviendas a bajo costo. Al re greso visitaron la Cooperativa de Consumo "La Defensa" de la Comunidad Rural Can delaria de Toa Baja. El grupo quedó muy bien impresionado con la visita al proyecto de viviendas y a la Cooperativa de Consumo "La Defensa". Saldaña — Fajardo Se nos anuncia de la Comunidad Rural Saldaña de Fajardo que próximamente se or ganizarán los grupos que han de trabajar en la construcción del centro de costura en la comunidad. Se espera la cooperación del ma yor núrnero de vecinos para el buen éxito de este proyecto. Ramos — Luquillo Los. vecinos de la Comunidad Rural Ra mos de Luquillo siguen trabajando con mu cho interés en la reparación de los caminos de la comunidad. Para esta actividad ellos han recibido-la cooperación del municipio de Lu quillo. Adelante. Ramos. Carrasquillo — Cayey • De la Comunidad Rural Carrasquillo de Cayey se nos informa que el Comité de Go bierno, en su empeño por ayudar a resolver los problemas que afectan a la comunidad, viene realizando una campaña de recauda ción de fondos para contar con recursos para resolver su problema de agua y otras de sus necesidades. No cabe duda que este Comité de Gobierno tendrá el éxito que se merece en sus actividades. Dominguito — Arecibo Próximamente se inauguará el magnifi co Centro Comunal que gracias al esfuerzo desplegado por im buen número de veci nos, se construyó en la Comunidad Rural Dominguito de Arecibo. El Local está ya terminado y solamente falta la instalación de la luz eléctrica. Ya se empezó el trabajo de ornamentación de los alrededores del edi ficio. Oportunamente anunciaremos la fecha exacta en que se va a inaugurar este regio Centro Comunal. Felicitamos a los vecinos de la Comunidad Rural Dominguito por tan magnifica obra. Palomas — Comerio Es con gran placer que informamos que la construcción de pozos en la comunidad ru ral Palomas de Comerio se está desarrollando Barrio Dagnao-Naguabo El pasado domingo se celebró en esta Co munidad la asamblea Constituyente de la Cooperativa "La Aurora". En dicha asam blea se aprobó el Reglamento interno de la cooperativa y quedó constituida la Junta de Directores que regirá los destinos de la mis ma. La Junta de Directores quedó constituida en la siguiente forma: señores Marcelino Ri vera, Presidente; Eugenio Meléndez, Vicepre sidente; Juan Maldonado, Secretario; Do mingo Ortiz, Tesorero; vocales, Eladio'Lugo, Rogelio Feliciano y Angel Burgos. En esta reunión estaba presente el Sr. Jo sé Arroyo Riestra, Supervisor, y el Sr. Isabelo López, Instructor, ambos de la Oficina de Educación Cooperativa de la Administración de Programas Sociales. Al terminar, el señor Arroyo habló a los socios de este gran movi miento que es el cooperativismo y fué muy aplaudido por los socios. Terminó la asam blea con gran entusiasmo.
Comunidades
L Por Marcelino Rivera, Presidente Junta de Directores Reparten Diez Fincas».. Viene de la página 1 Programas Sociales espera que todas aque llas personas que han tenido la oportunidad de obtener una finca individual del Titulo VI, cumpla con los compromisos contraídos y ponga a producir su finca para el sustento de sus hijos y para hacer los pagos que se co bran por la parcela y para aumentar la pro ducción de todo Puerto Rico. De esta mane ra cada uno de ellos ayudará a su gobierno eñ la tarea que se ha impuesto de comprar, más fincas para rejiartir entre otros deshere dados de la fortuna en otros barrios de Pperto Rico. ~ rápidamente, gracias a la.cooperación>(;ej.t:g, da por los vecinos de la comunidad. Ya se minó de construir el primer pozo y se empezó a construir el segundo. A continuación infor mamos el grupo de vecinos de la comunidad que está trabajando y trabajará en la perfora ción del.segundo pozo: Nicolás Ortiz Báez, Manuel Ortiz Jr., Zenona Rivera, cjuien se encargó de conseguir Un hombre para traba jar en el turno que ella escogió, Juan Cas tillo, Pedro López Méndez, Eduardo Pagan, Ruperto Rivera, Félix Rivera, Salvador Her nández, Santos Matos, José Morales Rosado, Juan Centeno, Ramón Pagán y la señora Fe licita Bonilla, que como la señora Zenona Ri vera, se encargó de conseguir un hombre pa ra trabajar en este turno, Sebastián Matos, Eduardo Febo, Juan Rosa Arroyo y Juan Rivera de Jesús. Todos estos. vecinos están muy interesados en este proyecto para así resolver en parte el problema de agua que afronta la comunidad actualmente. Rafael Capó — Hatillo Con gran éxito se lleva a cabo la construc ción de alcantarillas y badenes de concreto armado por los vecinos de la Comunidad Ru ral Rafael Qapó de Hatillo .Para esta activi dad se están utilizando los dineros acumula-, dos en el fondo de la comunidad por concepto de compensación por prácticas agrícolas lle vadas a cabo en la misma, aportando los ve cinos de la comunidad la mano de obra gra tis. Han cooperado intensamente en esta acti vidad el Sr. Acisclo González, Presidente del Comité de Gobierno, el Sr. Dámaso Ri%'era, José Pino y otros .Estos vecinos han rei-ibido también la cooperación del municipio de Ha tillo para esta obra.
Virita lágiea Hubo una época en el Mundo en que lo» cambios en la suerte de las personas y los pueblos se esperaban a través de accidentes milagrosos. En cada río y cada quebrada, en cada montaña y cada bosque, en el mar, la tierra, el aire, en el sol y en la luna, suponían las personas la existencia de seres dotados de podres mágicos y capaces de derramar toda clase de bienandanzas sobre la persona, ciu dad o país por ellos escogido. Al toque má gico de su varita virtuosa desaparecían la ig norancia, la miseria y la enfermedad. Hoy no se cree que en el mar, la luna o el río existan tales seres ni que puedan hacer esos milagros. Pero hay ignorancia, miseria y enfermedades. En Puerto Rico especial mente. Sin embargo en Puerto Rico hay también un pueblo capaz de hacer milagros, un pueblo que ha encontrado su derrotero y que marcha valientemente al encuentro con su destino. Iniciada la lucha ya, una de sus mejores armas de combate ha resultado ser la coopeción ciudadana, encauzada en forma de co operativas de consumo, de hogares, de pro ducción, de crédito, y otras fornias de ayu darse les unos a los otros encaminadas a ahu yentar los fantasmas tradicionales del ham bre, la miseria, las enfermedades y la igno rancia. Las esperanzas puestas en tal-sistema no han resultado fallidas. En campos y pueblos se levantan coope rativas de consumo que rinden servicio a la comunidad y que pagan anualmente dividen dos a sus socios devolviéndoles el dinero que antes le exprimían los comerciantes, atentos solamente a su mejoramiento personal. Las cooperativas de ahorro y préstamo hunden en el olvido la figura siniestra del prestamista. " Las cooperativas juveniles arrancan a la ignorancia jóvenes brillantes que alguna vez serán honra de nuestro país. —Las cooperativas de hogares bajo el siste ma establecido por la Administración de Pro gramas Sociales del Depaivamento de Agri cultura y Comercio en su programa de vivien das a bajo costo, va llenando de casas moder nas las parcelas que antes les cedió en su pro grama de reinstalación de agregados. Estas casas que al iniciarse llevaron sonrisas a boca de los que no creían en ese programa han abierto por completo sus labios en un gesto genuino de admiración en vista de los resul tados alcanzados. Las cooperativas florecen en nuestro país en todas las formas imaginables. Como flora ción del ospíritu de primavera que posee a nuestro pueblo. Y que como los espíritus do la leyenda, tiene también su varita milagrosa. La varita mágica de la cooperación ciuda dana. Gtrcs Proyectos Más Proyectos y Fincas Para Nuestras Familias Campesinas Para el próximo año fiscal (1ro. dé julio "de 1951 a junio 30 de 1952) esta Adminiy tración tendrá nuevos recursos para conti nuar ayudando a las familias campesinas. Habrá una asignación de $400,000 para la compra de tierras para parcelas o fincas individuales. Se construirán 120 casas adicio nales a un costo $300 para lo cual contamos con $40,000 más. Para la construcción de letrinas sanitarias y la inca de pozos se contará con $25,000. Es Necesario Cuidar los Arboles Por Teodoro Soto, Horticultor Especialista en Frutas, Servi cio de Extensión Agrícola.
SOLUCION DE LAS ADIVINANZAS 1- En que está continuornente con la boto. 2.- Lo peor es el perder. 3- La cara. 4- Ei caracol. 5.- El caracol. la Juntajuiío 1951 7, i
Su Hortaliza
El éxito de una hortaliza depende, la malyor parte de las veces, de la selección y pre paración del terreno donde la misma se esta"bíece. Siendo las hortalizas plantas de corto pero rápido crecimiento, es necesario que el terreno sea lo más fértil posible y se prepare bien. Escoja un sitio donde el terreno sea bas tante sue'to; prefiera un sitio llano o sobrellano. Para poder atenderla mejor haga la huerta cerca de su casa pero fuera de sombra de árboles y construcciones, i Las hortalizas crecen mejor donde reciben abundante sol. La huerta debe ser lo suficientemente gran de para producir hortalizas para toda la fa milia durante el año completo. Un buen ta maño promedio, para una familia de 6 perso nas es: 60 pies de ancho por 80 pies de lar go. Pero por poco terreno que tenga no deje de hacer una huerta, más vale una pequeña que nada. Recuerde que en tiempo de sequía las hor talizas necesitan agua en abundancia. Por lo tanto vea qüe la huerta quede situada en un sitio donde haya agua cerca. Si el terreno es quebrado es necesario qué usted tome en consideración las prácticas ne cesarias para evitar la erosión del suelo. Es tas prácticas deben empezarse al preparar el terreno. En un predio pequeño nó es necesa rio usar el arado para preparar el terreno ya que con picar la tierra a una profundidad de 6 a 8 pulgadas se consiguen los mismos re sultados. Haga el picado con un azadón a zapapico, pero si no tiene estas herramientas use un te nedor de 4 dientes. Al picar la tierra trate que los terrones den una vuelta completa de ma nera que la parte que estaba para arriba que de hacia abajo. Esto permite que la hojarasca, yerbajos que haya sobre el terreno se mezcle 'con ei mismo y se pudra con el tiempo. va a apiicaí"««"''híerlo picado es el momento , Apliq^® ^ desterronar y a desmoro- -ntonces proc huerta. Para desterronar ayúdese azada y con el rastrillo y aproveche la oportunidad para sacar fuera del predio las piedras, raíces grandes y otros residuos que puedan obtaculizar el crecimien to de las plantas. Algunas personas, al pasar el rastrillo para nivelar el terreno, tienen como costumbre amontonar los terrones en una esquina y lue go botarlos fuera. Esto no se debe hacer ya que los terrones son tierra buena que debe quedarse en la huerta. Desbarátelos. Haga las zanjas siguiendo las líneas de ni vel, esto es, en otras palabras, no haga las zanjas cuesta abajo sino atravesadas contra la pendiente para evitar el arrastre ocasiona do por las lluvias. En terrenos muy inclina dos la parte de abajo de las eras que quede al borde de las zanjas, puede reforzarse o protejerse contra los derrumbes por medio de un pequeño muro hecho con troncos de plátanos o madera rústica. Pedazos largos de bambú se han usado satisfactoriamente para este propósito. Las eras no deben hacerse de más de tres pies de ancho de manera que faciliten el cul tivo desde la zanja. Las zanjas deben ser lo suficientemente anchas para permitir el libre tránsito de personas de un extremo a otro de la huerta. Por último, ponga una buena cerca alrede dor de su siembra de hortalizas. Muchas personas que no tomaron esta precaución vie ron al final cómo los animales realengos co secharon lo que ellos sembraron con tanto afán.
El abono es para el árbol lo que el alimen to es para el mundo animal. A la vaca que no se le da alimento produce poca leche. El ár bol de china que no se abona produce pocas frutas. Aplique a razón de Vz libra de abono comercial de la fórmula 12-6-10 por cada pie de altura que tenga el árbol. Aplique todo el abono orgánico que le sea posible. Este suple alimento al árbol y conserva la humedad del suelo No permita que los yerbajos le roben el alimento a sus árboles. Donde hay muchas bocas para alimentarse de poco alimento, to dos terminan por estar desnutridos. El árbol desnutrido produce poco. El agua es parte esencial en el desarrollo del árbol. En tiempo seco póngale una camada de paja alrededor del tronco para así con servar la humedad. Si tiene riego, riegue sus árboles. ^ Los insectos en los árboles hace a éstos el mismo efecto que los parásitos intestinales a los animales. Combata los insectos. No per mita que las queresas destruyan sus árboles. Aplíquele emulsiones de aceite par^ comba tirlos. Combata el pulgón aplicando sulfato de nicotina, "Vabophos" y otros insecticidas conocidos. Combata las hormigas y gusanos usando clordano. No deje que las enfermedades destruyan les árboles que tanto trabajo le costó estable cer. Evite las enfermedades. Hay medicinas para evitar las enfermedades ^ o para curar, algunas. Entre éstas están el Caldo Bordolés, zarlate, fermate ,etcétera. Los chupones le chupan la savia del árbol. Pode los chut' y las ramas"rñúérLas. ' Si tiene espacio entre los árboles frutales aprovéchelos sembrando hortalizas. En los espacios libres podrá cosechar muchas libras de vegetales que le sería costoso conseguir en el mercado. Recuerde que el árbol de china cerca de la casa no debe ser el chiquero del cerdo. Bus que otro sitio para el cerdo. Este destruye las raíces que son las bocas por donde el árbol recibe el alimento que se ha de convertir en frutas. El cosechar frutas y consumirlas significa una alimentación más equilibrada, menos vi sitas al médico, más dólares en el bolsillo.Es necesaria la creación de pequeñas gran jas agrícolas en Puerto Rico para asegurar una mayor producción y una mejor explota-ción de la tierra. ' —o— Es obligatorio seguir las prácticas de con servación y mejoramiento de suelos en las fincas individuales de la Adininistración deProgramas Sociales. —o— No olvidemos que los agricultores deberán cultivar las fincas individuales y tendrán en tera libertad de seleccionar los cultivos a qua habrá 4e dedicar las mismas. —o—
5 ¡Ah, qué hacendosas se dan a hablar de los quehaceres del dulce hogar!
La Junta Julio 1951 PAPA- CHAN PLACENTERAS Por: R, S. Gracia ZAYAS Cuando iba subiendo la cuesta que condu ce a la casita de Papá Chan me encontré con y Pepe Malavé que bajaban con sus trajes domingueros. Buenas -tardes... ¿Dónde es el baile?' Pue... por allá abajo en casa de Tino Pé rez. Nos convidaron pa una reunión. ¿Quieres venir, o subimos pa casa otra vez? —Me voy con ustedes No faltaba más que Ies fuera a aguar el paseo.
"Las que se gozan en trabajar, y días tras día con gran afán cuidan solícitas campo y solar.
^
Con que cariño tan sin igual se gozan dando de su yantar al que en penuria le pasa mal y tiene apuros , que solventar 7 Son el ejemplo del patrio lar, son las humildes del rico pan que- da el trabajo cuando entre amores cunde su afán 8 Digna es el alma que sabe amar esas costumbres sin olvidar que son el vínculo. • nervio, expresión y patrimonio de nuestro lar.
Por Cruz Molina RIOS Hoy quiero felicitar A todos los parcelares Y a toditos los obreros Que han sabido cooperar Hasta poder encontrar Agua en nuestros manantiales En estos momentos tales Brindo mi improvisación Para la Administración De los Programas Sociales Fíjese la humanidad Que el programa -está cumpliendo Ya pozos se están haciendo En nuestra comunidad Esta es una realidad Que alienta los ideales Dando los pasos legales Hallamos cooperación Gracias a la intervención De los Programas Sociales. Aprendam.os la lección Entre de nosotros mismos Que en el cooperativismo Está la fuerza y la^unión Este programa en acción Alivia nuestros penales Debemos de ser leales A este programa señores Gracias a los Directores De los Programas Sociales A Lugo, Negrón y Cleto Les deseo mil parabienes Aóselmi y e-it^ní^^n saludo con respeto Pues yo admiro por completo Estos programas radiales Porque alivian nuestros males Caminando "JALDA ARRIBA" Gracias a la iniciativa De los Programas Sociales. Nuevo Experimssto Cooperaíiyisía En la comunidad rural Lambog/ia de Pati llas se Viene desarrollando con mucho entu siasmo y éxito un interesante experimento sobre cultivo de terrenos en forma coopera tiva. Allí se están sembrando 50 cuerdas de terreno de frutos menores. Les vecinos que desarrollaron ese plan se dividieron en cinco grupos. Cada grupo cultiva 10 cuerdas. ' Las siembras en estas 50 cuerdas se han hecho siguiendo las más avanzadas prácticas agrícolas. Está cooperando activamente en_ es ta actividad el Sr. Corcino del Servicio Fede ral de Conservación de Suelos en Arroyo. Adeiñás de estas 50 cuerdas que están siendo sembradas de frutos menores, los ve cinos de Lamboglia se han organizado para cultivar intensamente 30 cuerdas que serán dedicadas a pastos comunales. Demás estará decir que los vecinos de la comunidad rural Lamboglia están en plan de lucha para ga nar la gran batalla de la producción. La idea de kyuda propia y ayuda al vecino está creciendo rápidamente en LombogUa. Adelante!!
^ Cuando llegamos la reunión estaba para ernpezar. Bajo dos frondosos algarrobos a la orilla del batey habían puesto una pequeña mesa y unos cuantos bancos. Estaban ya ahí alrededor de cien personas. La mayoría per manecía de pie para dejar los asientos a las damas y a los mayores. Como es de esperarse, Papá Chan se resistió a aceptar un sitio en uno de los bancos, pero al fin no tuvo más remedio que someterse. El primer orador de la tarde fué Don Ra món Colón Torres, Comisionado del Departa mento de Agricultura y Comercio. El señor Colón Torres explicó al grupo el plan de su departamento de crear mercados para la ven ta de los productos agrícolas, sobre todo de los pequeños agricultores. Explicó los propó sitos y alcance de la ley e informó que el Go bierno construiría un gran mercado en la ca pital para la distribución de los productos. La sencillez y la gran seguridad con que habló el Comisionado despertó un gran entusiasmo entre los campesinos allí reunidos. Luego le siguió en el uso de la palabra otro empleado del Departamento de Agricultura quien aseguró que el gobierno les vendería al costo abonos, materiales de labranza. Ade más garantizaría un precio mínimo para los productos. Sin embargo, si el precio de otros compradores fuera más alto que el precio mí nimo señalado por el gobierno, los agriculto res estarían en libertad de vender a esos com pradores. Finalmente los camiones del go bierno recogerían los frutos y los llevarían al mercado. Ya no se perderían las cosechas y les intermediarios no.se quedarían con la mayor parte de los ingresos. Cuando el orador terminó hubo un gran aplauso. Todo el mundo comentaba entusias mado Por fin sería posible sembrar la fierra con la seguridad de vender. Parecía un sue ño. Varios agricultores hicieron preguntas sobre los precios, la forma de pago, etc. Cada vez el entusiasmo era mayor, ante la idea de dar buen uso a la tierra. —¿Me permite una pregunta joven? In tervino Papá Chan. —Con mucho gusto. Señor. —Ta lo que Don Moncho y usted nos han dicho está muy bueno y nos alegra mucho. Ya usté ve como estamos de contentos. Más sin embargo, yo quisiera que me explicara ^una cosa si no lo tiene a mal. El gobierno va a hacer muchas cosas y a nosotros, ¿qué nos toca? Porque por más bien que el gobierno lo haga ta de na vale si nos otros no cooperamos. Por un ejemplo, aquí estamos mi yerno y yo dispuestos a entrar en ese plan. Es verdá que yo ya soy viejo ,pero todavía la tierra me hace caso. ¿Qué tenemos que hacer pa que la finquita de nosotros dé buen promedio y pa cooperar con los otros agricultores y con el gobierno? Yo me imagino que eso tiene que ser como una yunta de bueyes. El go bierno por un lao y nosotros por el otro, pero los dos juntos trabajando en armonía. La disposición de Papá Chan entusiasmó Las jibaritas cantando van, para el plantío a laborar. 2 Y van y vienen vienen y van, alegremente sin descansar. 3 Son las obreras del batatal, Jas laboriosas de este lugar.
Del Hogar En su parcela usted ha construido el ho gar de la familia para toda la vida. Usted no' puede disponer de su parcela en ninguna forma, porque si dispusiera de ella destruiría el hogar de su familia dejándola desamparadar
Programa de Radio "EL CAMPESINO" (Radio Periódico) "T T A j - • j «O iNLa Administración Ho o.-.. del Departamento,de ^cíales cío, trasmite .un programa 0^ " ^ Comerjueves de 4:30 a 5:00 P.M ios rjfx l-A® P.M. estaciones W.E.N.A. de Bayamón y 'x/ M.l/.jl», de Fajardo. Este programa está dirigido q, to dos los campesinos de Puerto Rico y espe cialmente a las familias que viven en las Co munidades Rurales de la Administración. al Comisionado del Departamento de Agri cultura quien volvió a hablar para demos trar la necesidad de que los agricultores pro dujeran bien y cooperaran con el plan. —Para nosotros mantener un mercado, ustedes tienen que producir artículos de la mejor calidad, tienen que cultivar bien la tierra, deben aprender a clasificar los pro ductos, a tratarlos con el mayor esmero, etc. ^Además, será conveniente que organicen co operativas agrícolas. Sobre las cooperativas les hablará el señor Suárez del Servicio de Extensión Agrícola. Mientras el señor Suárez explicaba el fun cionamiento de las cooperativas agrícolas, sus ventajas, y las obligaciones de los socios, los campesinos escuchaban con gran atención. En realidad que todo esto les parecía un hermoso sueño. Quizás algunos hasta duda ban que pudiera llegar a ser cierto. Pero to dos estaban verdaderamente entusiasmados Al terminar la reunión, muchos campesi nos rodearon a los visitantes para hacer más preguntas. El señor Colón Torres no se fué sin abrazar a Papá Chan y felicitarlo por su actitud. El buen viejo estaba contento como nunca y por el camino no cesaba de hablar sobre las cosas que iba a hacer con su finqui ta: '
