rm• ' a 5 sas ucatabon,es', To t t En la foto (atrás) un gn.!po de invitados al acto de inauguración. AJ frente a lgu nos de los nue. vos propietarios. --- ---·
El pasado mes de agosto se celebró e n Ja maica un · adiestrami e nto para lí d eres cooperativistas de Jamai ca y se celebraron reuni o nes en las cuales se discutieron los pr o b le m as con que se confron ta el m o vi m ie n t o coopera · tiv ista el area del Caribe. Representando a Puerto R ico as ist ie ro n a l curso un grupo de funcionari o s del De pa rta mento de Agri c ultura y Come rc io y de l Ser vicio de Extesión Agrí c ola. E st o s fur. cio na ri o s tomaron parte desta cad a en las d is c u s iones celebradas y aport a ron sus ideas y ex pe rie n · cías obtenidas en su tra b ajo c o n co operativas en Puerto Rico. El grupo de líder es coGperativistas reuní · dos en Jamaica aprobó des resol u cion e s gran importancia. En una se pide a la Corr.1sion del Caribe que co ntinúe a uspiciando c ursos como el celebrad o en J arrraica y p ide ad eost , Ca a U a$300. I Anos gar "Mucara bo 11es" dispone de un acuedticto rural, que pronto esta rá fun cio na ncl o y de escue· la de hormigón armado. Estas obra s fueron w 11 struídos con f ondos del go b iern-0. ii1sular. las familias de l a Comu nidad, c on la coope ra· ción d e la ;Jdm"¡ll istra ció 1i rl<> P!flf;.!:!'-•tin< SririJ.:. les y ilel gobierno mu 11i cipal, han co 11 st ruíd01 l us ca minos y calles de la Comunidad, una Ca· operativa · de Consw"n o, un ce n tr o de costura y a lmacén para la y es t án por re• const mir y ampliar 'e l actu al eclif icio de la Ca· op e rativa E l domi n go 2 de los co rrientes se inauguró e n el.B arrio M ucarabon es de Toa Alta el Segundo P roye ct o d e V ivi en da s Rúrales a B a jo Cos t o E l P royecto c ons ta de 15 viviendas d e bloques co n colum nas y tec ho de hormig ó n reforzado. Adem ás las fam il ias han co ns t r u í d o la coc ina y en muchos c a so s una habita c ió n adic io n al con la m a d era d e la casit a qu e poseían a nteriorme nte E l co st o de esta casa , al gobi ern o, es d e $3 00. En este pr oye cto 3 fa mil ias constru y eron ca s as de t ro hab itaci ones. El costo de estas casas fus d e $4 60. 00 L as fa m ilias qu e co nstruyeron este t ipo de d e cas a p a garo n lo s $160.00 adicionales al e m pe z ar el proyec t o Todas las familias h icieron un pronto pago de $40.00 Y. pagarán el balan ce de $ 2 60 _,00 en 10 años. Varias fa milia s han exp r es a d o su firme propósito de pagar la deuda dentro del prfoir.r.o a ño ha ci en d o los e sfue r z os que s ean necesación de Fomento Económico.) l ••ll•& más, que el próximo sea o rganizad o y ce l ebrado en Puerto Rico, donde se han he cho grandes progresos por el movim ient o c oope · / r11 ios · , Antes de ini ci ars e el ado de la in augu ració n los vi sitantes tu v ieron la oportunidad de ver las ca s a s constru í da s. T od as estaban muy: b ien pr e sen t a da s. La l imp ieza y orden qu e había en las c a sas eran admira bl es Las ama s de casa que co mpartieron co n s u s espos o s lo s duros d e traba j o q u e fue ro n hecesario s para lograr tan ' magníficas viv ien d as mostra· ban a todos sus nuevas casas. L os alrededores estab3n completamente · l impi os y ya las arnas de casa han empezado a embellecer su vivienda con flores y o tras plantas de jardín. Ltt Administrc: .ión de Programas Sociales A · lt delComer· Departamento de 9 1 icu ura Y cio, trcrsmite un programa de ra:lio tod:is los e de 4:30 a 5:CO P. M. a t:avés de las 1uev ¡; • M O D estaciones W.E .N.A. rJe Bayamon Y W · · • de FajtnJo. Este p;-ograma está dirigido a todos ios campesinos de Puerto Ric:o y cialmente a fas familias viven en las Ce· nnm¡daC:es de la Administración. / rativista La otra resolución solicita la organizac1on y celebración de un congreso de cooperativas del area del Caribe El próximo curso le toca a Puerto organizarlo. Con el gran desarrollo que tiene nuestro movimiento estamos seguros que podremc!:: ofrecer algo de verdadera utilidad para nuestros amigos cooperadore.s del area del Caribe. Pasa a la 2
PR Exporta Más Radios elos Que Compra a EU Fábrica Produce 1500 Apar atos al Dia YDa Empleo a Quinientos Traba.iadores Aunque parezca iqcreible Rico está exportando más aparates de a _Estados Umdos que los que ma un comunicado de la Fomento Económico. La Radio TelevlSlon que funciona en Rey hace algunos años está produciendo total de 1,SOO radios: 1,000 aparatos de cmco tubos, y quinientos de echo tubos y frecueni::ͧ! modulada. La cuantía de esta gran. pro...,,,,._..,..,Jucc1ón alcanza va.1cs rol\lone de dolares anuales y la misma es vendida actualmente en el mercado de Estad o s Umdos, aunque hay una demanda potencial del pro?ucto en al!mnos mercados de la Améric a 0Latma. La Rico Television emplea actualme:ite 300 operarios con una nómina anual de JOrnales de $350,000.00. Los dire ctores la empresa han elogiado la capa cidad y ef1C1encia de los obreros puertorriqueño s logra1??º incrementar consistentemente la producc1on La fábrica tiene la única estación de radio de frecuencia modulada que existe en Pu e rto Rico. Se usa exclusivamente para pr'??ªr aparatos de radio de este tipo. Tamb 1en :sta · T 1 · · para preparadafabncar la Rico e evrs1on receptores de televisión, Y esperan est ar produciéndolos próximamente. · El tipo de radio fabricado es el de onda larga que se vende a precios En Puerto Rico se lleva a cabo la de ensamblaje del gabinete y las piezas tra1das de Estados U nidos. (Publicación y trasmisión por Oficina de Relaciones Públicas Adrn1mstraSAN JUAN DE PUERTO RICO SETIEMBRE DE 1951.
:CDlECCIDll p ino de Puerto Ricel ados a la Asamblea Constitu P ·cad' de J VOL. 5-NUM. 9 inistración de Prog·ramas SÓdales del Departamentó de Ágdcultura y Comercio
CeJebran Reuniones Sobre Cooperativas
_ Ayudemos a Jamaica Como sab en ya todos nuestrcs lectores, el ciclón que hubiera podido destruir a Puerto Rico, desvió su cur so y destruyó a Jamaica, una isla hermana del Caribe. En e st e.. momento los campesino s d e Jamaica están pasando por toda la miseria y el dolor que deja uno de estos ciclones L::... Liga de Cooperativas de Puerto Rico está in iciando una colecta de dinero entré las coope rativas para ayuda r a los cooperadores Jamaiquinos. Si usted es socio de una coopera A'" Pa:-cefa s ded ic ada s a C om er:: i:> 1 En la s Comunid a d e s R ura l e s a establec erse, la Admin istración de P rogra mas So c iale s de l Departame;ito d e A gric u lt11r a y Comerc io, séparará parce la s de no m ás d e 5 0 0 metros cu a drados , q ue será n a rr e nd a d a s a pe r s ona s que deseen esta bl ecer en ell as n egocios lí citos.
2- El número de parcelas de esta í ndo l e que se se p arará para estos f in e s en cada Com u ni da d d e penderá del n ú me ro de fami l ias 1 res i de nte s en d i cha Comun id a d , disponi é nd os e, qu e s e p ó dr á autorizar la separ a ció n de no rriá s de dos parc e las d e l á r e a indic a d a e n e l Artícul o prime::-o p ara cada ti po de neg o ci o, por cada 7 5 fam ilias qu2 re s : d a n en la C omunidad, y d is poni é ndo se ad emá s, q u e esta reglamenta ci ón p o dr á ser m o d if ica da bien ampliándola o re str"i giéndola, cuan do a jui cio de la AC.minis tr a c iÓn así lo j u stifiquen factores com o l os a) Localiza c ión de la Com un ic :1 d en r elación can las carre t eras y otras vías de co_munieación. b ) Topografía de la Com unid3d. e) Número y clase de in dustrias localiza· d as en el á rea en cuestió;i. d) Número de ne gocios ajeno s a la Comunida d pero vecinos a ella. e) Ingres'.) de las _ familias r es1.dentes en la Comunidad, etc B.- Candida t os 1- Será candidato a p oseer en arrendamiento una parcela de las mencionadas en la Sección A de reglamento, toda P.ersona que así lo solicite p o r escrito a la Adminis· tración de Programa s So ciales a di cho ef ec.:to, y que reuna l as s ig u ie n tes : a) Ser mayo r de 2 1 añcs y jefe de forní· lía b Gozar de sol ve nc ia morc:-.1 r e -:- o n9cida.
c) Tener expe ri e nci a en el negocio- al cua l se v a a d ed ic ar. d) Esta r p rovisto t a nto el solicitante como su s fami l iare s que están dedicados a la · e x plo ta c ió n del neg oc io de l os corre sp on d ient e s certificados de salud. , tiva, influya para que esta colecta sea un éxi to. No olvide el viejo dicho camp2si11 0: '·Hoy por tí mañana por mí" Puerto R ico e stá en el área de péligro ciclóni co tanto co mo Jamaica. Si algún qía nos t oc a la <les:-sra cia nos gustaría recibir su ayuda. V a mos a darla hoy a nue¡_;tras los Jaim.aiquinos.
Te ·mlnan 15 l'asas .. .· de la página 1 to ee· Abrió el acto el Sr. Lorenzo Muñoz Morales, Jefe de fa División de Ingeniería de la de Programas Sociales del DeparLamento -de Agricultura. Expre..só que con $10,000 se había hecho posible la construcción- de 2 7 viviendas ( 12 en la Comunidad "San José" de Toa Baja y 15 en la CoMucarabones de Toa Alta) y se habrn comprado todo el equipo necesario para a cabo la obra realizada. El Sr. Pedro- López uno de los miembrcs del grupo habló a nombre de sus compañeros. Emocionado expresó su alegría al ver que era dueño de una casa de hormigón nueva. Nunca soñé que mi familia pudiera vivir un'.l casa como la que tengo hoy. Esto es un sueño señores. l\1i mujer y yo a veces dudamos de que esto sea verdad. Pero verdad y us te des p!.leden H- a ver mi co.sa d onde estamo s a El Senador Fonfrías, quien durante Jos ú l timos 1 O años ha sido uno de los puerto rr iqueño-; que más se ha destacado en su -luc h a por el mejoramiento de la vivienda hizo una amplia exposición del desarrollo 1c s programas de viviendas en las zonas urbanas de Puerto Rice. Ref iriéndos e a las fami!i2s de l a zona rur2l, expresó su grc:m regocijo al ver que ya el pueblo de Puerto Rico no lb esperaba todo del gobierno sino oue bre::ra con s u s propios problemas y trata de mediante su propio e sfuerzo Entre otras co s a s' s o egocios
Todos· los vecinos d e las Comunidades Rural e s saben q u e e n sus parcelas no se pueden establecer negoc i os s!n la aprobación del Honorable Comisio n a d o de En este nú m e ro d e "La Junta" empezamos a publica r e l "Reg l a m en t o para el E st a b leci miento y Opera ció n d e Tiendas y Ot rc s Negocios en Com u n id ade s Rurales E s ta b le cidas por la Admini st r a ción d e Progra m a s Sc ciales del · Departa men t o de A gricultu ra y Come r cio": sus órdenes''. El Senador H. Rivera Colón pronunció un magnífi co discurso señalando la re spon s a bi lidad éfe cada ciudadano de cumplir co n su s deberes cívicos. Dijo: "En las dem oc racic::.s l os hombre s seleccionan sus gobiernos por medio cel voto libre, por lo tanto, si deseamos continuar disfrutando de l a libertad que garanti4 %3 la democracia es necesario ejercer el dere cho al voto, derecho que solo tiene cuando se goza de un gobierno democrático como el nuestro. En las di ctadura s usted puede votar si va a votar a favor del gob2rnante. Si usted desea votar" en contra del gobernante no puede votar sin que su vida corra un gran peli gro". dijo: "Ya nuestro s hombres sacen que s e pueden hacer r:iuchas co sas mediante e l e sfuerzo de fas fami li as y ·la ayuda de l gobi erno. Enseñan estas cosas a sus hijos y un Puerto R!co mejor cada día. Cerró el acto el H a n. Ram ón Co lón Torres, Co1!1is io nad o de Ag r ic ul t u r a, q me n recor d ó que el Bar r io Mu cara bones l e vantó una ó e las p rime r a s coope ra ti v as de consumo e s ta blec id as e n Pu e rto R ico y hoy le va nta el segund o p rog ra m a de V iv iendas Rural e s. Rec o r d ó a la s fami lias l a n ecesid a d de hacer un mej or u s o de la t ie r ra. Termin ó diciendo: "No p o demos ten er te rr e nos bald íos y aba ndonad o s mientr G. s e n t o d o P uerto Rico se ne- · cesitan aliment o s y mientra s mile s fami· lías no tienen donde sembrar unas m atas que le ayuden a mitigar el hambre en los día s del tiempo muerto. Cuando regresen a sus casa s h0y niiren a ver en qué otro rincón de vuestra parcela pued e n sembrarse alguna s planta s más. Si hacen esto verán que en nes queda mucho terreno que no se está uti l izando debidamente". El acto fué amenizado por un conj unto musical de la Comunidad. ifían na por Hoy por Tí_.-••
El señor Luis Rivera Santos, Director Ejecutivo de la Administración de Programas Sociales, se extendió en consideraciones so;a,.._ • i::nl-'crt ('f'lnt>1l'&r ccnperando, el gobierno y el pueblo, para lograr servicios que en otra forma tardarán muchos años antes cb que el gobierno pueda proveerlos. El Plan de Ayuda Mutua y Ayuda Propia debe continuar su desarrollo lograr que cada domingo se in2gure una nueva obra construída por el pueblo mediante su propio esfuerzo. Hizo énfasis en lo limitado de los recursos del pueblo de Puerto R ico y en las muchas necesidades. Terminó diciendo: "Tratemcs de rendir -n uestros escasos dólares ccnstruyendo en nuestras propio.s casas mu chas de esas cosas que tan caras cuestan en las tiendas del pueblo. Vámos a renQ.irlos hac:endo nuestra propia ropa en el centro de costura. Vamos a construir nuestros propios muebles de sala y de comedor y nuestros propios roperos y nuestras propias mesas y sillas. Compremos solo lo que sea absolutamente necesario. ¡Cuántas luchas han sido necesarizs para conseguir un aumento de unos dólares en salario! No dejemos que esos dólares vayan a parar a manos ajenas en pago sas, que sDn buenas, pero que no son md1spensables, vamos a reservarlos pa_ra esas .r;ecesidades de primer orden -la ahmentac1on, la salud, el vestido y la vivienda. Amigos de l\1ucarabones, todos los habitantes de Puerto Rico deb e mos ser modestos. La ostentaeión Y el Ju :o deben tener sitio en Puerto Rico. PeroJ entre nosotros, los qu e vivimos de un jornal siempre corto para cubrir las necesidades del hogar, la modestia es un deber de faademás de un deber ciudadano. Seamos sencillos, seamos modestos al comprar las cosa s necesarias , que al fin, tiene más valor un juego de sencillo y rústico, pero hecho en la casa, que un juego de muebles , Los Comités de Gobierno de nuestras Comu· nidades Rurales pueden algunas c o lectas entre las familias de las Comunida d e s y de ese modo ayudamos a nuestros herma::ios en desgracia: El dinero colectado puede ser enviad o a l a dirección de "La Junta" que se encarga r á de remitido a la C o misión de Auxilio organ iza d a m Jamaica.
2- La Ad m inistració n de Programas Sociales del Depa r ta m ent o de Agricul tu ra y Comercio sele cci o nará en tr e los distintos solicitantes la per so na o persbnas que habrán de adquirir e l derecho a explotar ul!- negocio d en t ro de la Cemunidad , debi e ndo hacerse e s t a selecció n e nt r e los cand id at o s q ue reu- · nan l o s req uisitos ya menc ionado s y que a j u i cio d e la A dministración p u e da n d a r mejor servicio a la Comunidad. C ont inu a r á comprado en la mueblería. PA(j. 2. LA JUNTA SETIEMBRE 1951. J ' ADIVINANZ A S NOTICIAS 1. ¿Q ué a nim a l e s el qu e t i e ne m ás v ista? Area ele San Sehastián:· 2. ¿Po r q u é camina el ce rdo c on la ca b éza ta n b a j a ? Se reunieron algunos p:ircelero s de Ja Comunidad 3 ¿ Cuál es la con s ecuenci a m ás terr i b le para "San Antonio" barrio San Antonio ele Quehradillas pa· un e nfermo que h a p a sad o l a g r ip e ra discutir la organización de los grupos que rrabajaran 4. ¿En qué s e parece un tra m p o so a un ro_ en la consLrucción de la Estación de Leche de dicha Co· sa r io? , munielad. 1 1. r. ' 1' 5, Env ejece y no se f> 0Fle can o
Po r mucho s a ñ o s Pu e rto Rico n o pudo prod ucir t od o el c afé que se nec e sitab a para e l co n s umo de la Isla E ste año t enem o s una e x ce l e n te cose rha de c afé ( 300 ,00 0 quin t a le s ) q ue dará párn n u e'S tras n eces ida des si no de jamo s que se p ie r da. P ar a que n o se pierda, ha y que recole ctarla en l os meses de octub re, noviembre y d ici embre Las famili as de n uestras Comunidades RtJr al e s q ue están a h ora desempleadas por el t iempo mue rto, de b en aprovechar esta oportunid a d p a ra co ns e gu ir trabajo mientras viene la z afra y a la v e z ay u dar a r e coge r l a cosecha de c a fé ' Por de creto de la Junta d e S al ario Mín imo, por cada almud, o sea cada lata d e café maduro d z 5 galones (l a t a de g as), s e p a gan SO c entavo s In fórmese con nues t ro Superv iso r Locáf a cargo d e s u c o munidad,. con, el Agente Agrícola , el Maestro de Agricultura o cualquier funci onario d e l D e partamento d e Agr icultu ra. y con un conocimiento profondo de l movi m iento cooperativo. No dudatncs que el señor N av31rro reune esas dos condiciones y que el Departamento de Contabilidad de l a Li ga será un comple t o éxito r á n d ón d e pu e d e usted ir a t r abaj ar : Po n ce Call e Sol No. 52 A re cibo Call e G o n za l o M arí n No 6 1 ' Mayaguez-C a ll e San t iag o V eve No. 16 2 Para irse a traba j ar e n la co gida de café sóServic io de Empleo del D ep artamentlJ :Iel T r a baj o t iene o ficina s en lo s s ig u ientes pueblos cerc a de la zo n a de ca f é y le " •.. No importa hs esfuerzos que se r ea· líe n. j am·' se oLt,,ntlrá un balance entre l ai¡ ne · idad es y los niños de Puerto Rico si ne... !le r .i un c umbio drást'.co en la tendencia a a1n1e11lar q.ie tiene la población actual ' Erich W. Zimmcrman l o se ne cesita una h amaca y d o s mudas ele ro pa de trabajo.
Oportunidades EmplCo La Liga de Coo perativas Ofr ec e En Ree.olecció de-Café . uevo Servicio de .Contabi lidad· La Liga de Cooperativas de Puerto R ico está organizando· un Departamento de Contabilidad para dar serviJ ·io a las c ooperativas de consumo de la Isla. El departamento será dirigido por el señor José E. Navarro , Contable p,or muchos años de nuestra División de Educación Cooperativa. Este es un gran paso de avance de la Liga, pues proveerá a toda!& las cooperativas de la Isla de un servicio qua era muy necesario. Una cooperativa está siempre expuesta al fracaso si no lleva cuentas claras de sus operaciones. Esto se logra con un buen sistema de contabilidad super· visado por 'personas en esa materi 3
it ' Ghierno e las o ni da des La Divis ión del T í tulo V ha ini ciado una se rie de re unione s de todos les y demás funci on ar íc s d e l os Comités de Gob ie rno de las Com un i dades Rurales. Ya s e han ce l e b rad o las pr imeras dos reui nes; b prim e ra en el área de servicio de Ca:nóvanas y la en el á rea de Caguas Próxim amente cel ebr ará n otras reunione s hasta cubrir tod a s la s áreas de ser vicio en que ha s ido s ub d i v i dida la is la panf los efe ctos d e n u estra org an ización El pr opós ito de estas reuni o nes es estable c e r rela cio n es di recta s de la oficina con l a s p ers ona s que rep resentan a t o da s y cada una d e l as 1 8 1 comuni dades r u ra le s ya e stableci das, l ocal izar y discutir problema s y ver có m o p ue d e n r e s ol verse con l a ap o rt ac ió n y e l esfuerzo de todos l os otros int e r es ados e n e l mej orami en t o de las famili9s campe s inas.. SE REU N EN: Presidentes y secretarios del Comité de Gobierno de ·las Comunidades Rural es en el Area / E n la p r imera reunión cel e brada e n C anóvana s, el j ue v es 23 de agosto, es tuv ieron debid am ente re pr esent adas las C omunidades · "Cane ja s" de R ío P iedras, ' Matienzo" de T rujillo A lt o, " B u e l!a v entura " de Carolina, " Santa Ca talin a ", " Benitez" y "San Isidro" de Loiza, "Malpi ca", " C .:::.nd a l", "El Ha to' ' y " L'.l Dolores" d e Río G rand e En la reuniÉm cele brad a e n Cagu a s, e l jueves 30 de agosto, es tuvie ro n r ep re sen t a d a s \as comun1d2des "L a B ar r a ' ' y '·1.VIuñ oz G r illo" de Cag-uas, "Ma ría J íménez " de G u rabc,, "Rodríg<Je z f-:i:evia" y ''Gándara " d e Cidra, 1'Carrasquillo", "G L G a rcía" y "Fe m ández Co lón" de Ca yey.. E n h s re unio ne s que se han celebrado la n ota s obresé:!Eente h a sido la franqueza, h cord ia lidad dz ir.terés con que se discuten los p ro b l emas y la aport ac ión que hacen Jos delegados e n la di scu sión de les mismos. P reside estas d i scusio n es el Sr. José Gracia An selmi, Je fe d e l a D ivi s ión del Título V, t o m a ndo también p art e en las disc u s iones, los s eñ o res Héc:or Za ya s Chardón y E pif anio Fi z Jiménez , fun cionario s de Administració n. IP O BLACIÓN Para el 1965, con en-ando el mismo ri tm•l de a ume11to oh rvado e ntre 194-0 y 1943 , la p o· hlación de Puerto Rico erá de 3,642 000 h a bit an · tes. Si el movimien to mi!:!ra torio es nulo la po bl a ción siguiendo e! ri t mo de crecimi en to a ctu a l, s e du pl icará en 26 años. f osé f aner, D epto S a lruL "Los investigadores má con-picuos llegan defin ilivamcnt8 a. la conclu i ón de que el p rob le· ma Iundamenlal de Puerto Rico estríl>a en el desajuste entre la riqueza y la pobhción ••• " Esteban llirJ, flanco Crédila y Ahorro Poncc rí. o de S2 rv i.:.io de Cagues en ocasión de reunirse discutir los prcblema5 de sus camun:dades. ' y secretarios del Comité de Gobierno d e las co m u•
LA J UNTA SETIEMBRE 1951. PAG. 3
JUNTA
El s e ñor Ju a n Torres Díaz, presidente d e l Comité de Gobierno de la Comunidad "La Barra" de Ca11uas, e s e ntrev ist ad o por uno de los representan ;es de "La Junta". G ru po d e vec i nos trabajan afanosamente en la · construcción de la zapala de la ca sa que ha de 1p e S:: e n ec er a uno ele e Hos .. Vecinos efe la Comunidad "la Barra" cons t ru yen su s pro pi os caminos si n remune r a.ión a lguna. ·LA SETIEMBRE 1951. 1'
PAG. 4
Nuestras Entrevistas· r,. .. án Torres · az Inf or a roure o·:> eCom .nid d. a La eomunidad "La Bar ra" situada en el bárrio Río Cañas de la municipalidad · de Ca'." gua s, ·c0 nsta de 412 cuerdas y fué ·dis tiibuída entre 389 ·familias que viví an anterio rmente com o agregados.
· En la actualidad lo s vecinos de esfa comu nidad están org an izados bajo ia dirección de un Comité de Gobierno · designad o ' por ell os mismos en asamblea pública. El pasado viernes nos dirigimos a esta comunidad con el prop ósito de ocnocer eÍ trabaj o que se está desarrollando en la misma. A nuestra fujmos presentados ai pre sidente del C0mité de Gobierno, Sr. Juan Torr es Díaz, hÓfubre de 42 cásado co n Do ña Carmen Conde. Tienen 5 hijos. Des pués de haberle dicho que r epresentamos el peri ó7 dico "La Junt'a" y que era nuestro propósit<? informar · al páís y especialmente a las·'familias v ivén en lás Comuniqades R ural.::s, s obre· 10 que· se está haciendo en "' La' Barr a", · dimos comienzo a nuestra entrevista : · ¿Dónde na éió usted, : bon Juan En el b arrio Río Cañas de ¿ Dónde vivía antes de venir a ocupar l a · -En Río Cañas ¿Vivía usted agregado entonces? -Sí. En la finca de Don Juan del Vall e. ¿C uánto ganába usted al día? · -Yo era carpinte ro, pero tenía que tra b ajar en lá cañá porque si n o bot aban, p or últi mo me botaron. ¿Cuánto ganaba uste d al día , $1. 50, pero sol o tra bajaba tres o cu a tro días a la semana. La casa que usted vivía eta suya? : -Era mía porque yo la hice. ¿Qué dificultades y contratiempos suf ría u sted cuando era agregado? -Bueno yo me sentía intriga</.o por fas amenazas del dueño que me velaba si yo iba a trabajar fuera de la finca suya. Tampoco t enía donde sembrar, ni donde criar /un lechón o unos pollos. ¿Van sus hijos a la escuela? : Como no , a la Segunda Unidad ya estári grandecitos. ¿Cuándo obtuvo usted esta parcela -Hace 6 años. Desde que se hizo el r ep arto por el gobierno. ¿Dónde trabaja ahora? , Con don Francisco Rovira, de carpintero y mecánico. Y ¿cuánto gana? $4'.00 diarios. casita que usted vive es suya? -Mía y pronto la haré de concie to poFque ·ya é stoy t rabajan do en ella de acuerdo con el plaff de casas que se ·está desarro llando aqu í. · Puede v er usted que ya est(m lós bloques hechos y es tamos haciendo la zap a ta. ¿Ql!lé animales tiene uste d? · Una va ca y una n ovilla 1 ¿Podría usted decirnos qué otro s trabajos se están haciend o aquí además de l a construcción de las casas? _,,_ Pues mire usted , estamos hacien d o los cam inos con una puerda que nos ha facili t a
·
_
·
• P AG. 5
Las Fine-as d Hoga es e Las finc as c onocidas en nuestros campos corno gran jas de Hogare's Seguros fueron creadas por la Legislatura de Puerto Rico en el a no 1921. Este programa estaba a cargo dé la Comisión de Hogares Segúros en esa misma fecha en el del Interior En mayo de 1938 se disolvió esta comis i ón y se transfiF-ieron -t od os los -poderes a · la Divis ión de Hogares Seguros al Departame nto del Trabajo. 1 ' En 1941 se aprobó uria ley para títul o s de p ropiedad a los ocupantes de g ranjas agrícolas creadas en el 1921. Tení an de ·· rec ho al tí tulo aquellos que por carece r de trabaj o, recursos, ingresds o medios económic os no hubieren podido satisfacer los cánone s de arrendamiento correspondientes a los años :19 39-40 y 1940-41. Se ordeno a la División : de Hogares Seguros del Departa:mento del Trabajo a llevar ' a cabo una invesÜgac'ión P-ª1:. determinar los ocupantes de granjas agríc olas con derecho a los beneficios de esta ley. Esta ley se conoc ió "como la "Ley 2 S de · 1941." \ Muchos granjeros que reunían los requ i:; i t os según l os términos de esta ley y según las inve stigaciones practicadas por la Divisió n de Hogares Seguros fueron recomendados para obtener títulos de propiedad o certificados de p osesión. Aquellos q-µe no obtuvieron estos fué porque no reunían los requisit os y n o f ueron recomendados para acogerse a ellos.
·
·
l a casa qu e apare c: e en la fot o f ué re p ara d a por los vecinos de la Comunidad "La Barra" de Caauas y convert ida en e s cu e la d o nd e los n¡ ños d e d icha comunidad pueden curs ar del primero al cuerto grado d e e scu e la e le m e nt a l. C OOPERACION. y e cinos d e Ant o nio Oy o la le ayuda n a ést e a cul tiva r su parcela. d o la Adminis tr a ció n. Tod-0s e sns h ombres q ue ve trab a jand o s ::m v ec in os d e J a comun i d ad que ofr ece n su trabaj o absolutamenºte gratis. ¿ Y qué má s se es t á h aciendo en l a Comuhlad? -Pues e stamo s h a ci e ndo una campañ '.l , p ara que to da s l as _par ce l a s estén s emb radas e frutos m e n o res que e s una a yuda para la fa milia. Mire u s t e d e s a p ar c e la, e s d e Antonio O yola y ahora mi sm-0 .está trabaj an do e n ella l a ayuda de otros v e cin o s; e s tá sembrada d e y autía y maíz. ¿Y t ienen ustedes escu e l as ? C omo no Aquella que u sted ve tie ne d os sal ones un o en los altos y otro e n los b a jos. ;Es t e últ imo fué construído d e c e m ento por n osotros mi smos con la ayuda d e m ater ial es d e l m u nicipio y el Departa m e nt o d e Instruc ció n y tie n e prim ero, segundo, t er cer o y cuar "" to grado Pero qu iero decirle que tod a vía t e n e m os mu chos niños s in escuela s y nos hace falta un sal ó n d e cl ase s. ¿Díga m e , no h ay c ooperat iva e stablecida? -No, pero m u y pron to l a tendremos por ue ya estamos tra b a jan do en e lla. Tenem o s e l solar y l os primeros c hav itos p ara poner l a tienda.
·
..
·
.
·
.
·
La División de Hogares Seguros del Departamento del Trabajo fué disuel t a en 1945 · y todas sus funciones fuerón tr.ansf eridas a la \ · Autor idad de Tierras de Puerto Rico En el 194 7 se autorizó a la Autoridad de Tierras a conferfr Tí tulos de Propiedad a los graaj_eros qu e ten gan certificado de posesión. Esto quie re decir que todos aquellos granjero s que tuvi eran certificados de posesión, .o que vieran derecho a este certificado o que pa• guen el valor de la granja tendrán derecho a su título de propiedad,- mediante el cual pa:.. s arán , a ser dueños en pleno dominio de la · parcela.
La Administración de Programas Social e s d el Departamel!to de Agricultura y cio, qué administra en fa actualidad este _ grama de Hogares s eguros, tiene los : deseos de otorgar a la brevedad posible l o s títulos de propiedad a los · granjeros de H<?· · gares Seguros. Por eso hacemos esta llamada , a todos · a quellos que tod,avía han 'do el v alor total de sus granjas. Traten por todos l os · medios de liquidar su deuda lo tes posible para que · de esa manera : derecho a ser absolutos de sus granjas ; · ,Publicación mensual de la Adminis:tación de programas Socia le s del Depa'r:amento de : · c ultura. Dedicada a los óbre ros y ca m p esinos p ue rlorr iqu eños. JUNTA SETIEMBRE 1951.
·
·
LA.
¿Dígame, tienen agua? -El agua no es buena es una mazamorra, pero pronto nos pondrán agua porque la mos gestionando y nos l a han ofrecido. ¿Tienen l uz eléctrica? -No. Pero cuando termine la casa de concreto la pondré porque está muy cerca. ¿Tienen ustedes serv i cio médico? -No s eñor Hemos pedido un Centro Mépero to davía no ha llegado. ¿Dígame si está usted mejor en su parcela q u e cuando viví a agregado? -Sí, p o rque ahora v o y a tr abajar donde y o quiero y no tengo patrono que me regañe. ¿ Usted/ recibe el periódico "La Junta"? -S í señor y soy el que la en la comunidad co n los demás m iembros del Com ité. Dimos las gracis.s al Sr. Juan T orre s Díaz p o r l a mformación que rios acababa de- dar y desp ués de despedirnos de él y su esposa re gres amos a San Juan. No que r emos cerrar esta entrev ist a sin ante s hacer c onstar qu e el señór Torres D í az, p r es idente d e l Comi 1é de Gobierno es un h o m b re a ctiv o e intelh; e n te. El es muy estim ado e n la c omun idad p orque siempre e stá disp u e st¡o a p re starl e s u c oope ración a t o d as las fam ilias.
· ·
'
·
_
El 1 O de agosto celebró la Cooperat iva Santa Rita de Guánica su asamblea constituyente. En reunión celebrada el día 13 del mes entr.= los m iemb r:s electos pa ra Directores, quedó debidamente constituída la Junta Directores con los siguientes cargos: Presidente, Jesé Quiñcnes Ruiz; Vicepr é!s1dente, Juan Méndez Alvarado· Secretario Rafael Cordero Hernández; Agustín López Oliveras; Tesorero Eduar,., qarcia Vélez; Subtesorero, René Morales To· y Vocales, Antonio Collazo Rosa , Etanislao Pacheco Santiago y Car melo Vázqu e z Qui les. La Junta felicita la nueva direc tiva y le des-ea mucho éxito. Comisión de San Antonio Visita Nuestra Oficina tad, los socios de la cooperativa se sienten i:ños días v:sitó la oficina de la Adhermanos tanto para la alegría como para el m1mstrac1ón una comisión de esta comunidad pesar. La cooperativa es un verdadero centro para discutir varios problemas. estos el de hermandad y servicio. del agua, pastos comunales y caminos.
· Sin embargo, la organización de estas co- En con el problema del agua que operativas es sólo el primer paso en esta gran es el was unportante, el Director les informó contra la escasez y la miseria. Así lo en- que el mismo .será resuelto muy pronto y a tienden muchos campesinos y han seguido que la comunidad "San Antonio" está incluíadelante. · da en el programa a desarrollarse por la AuHaciendo sacrificios, luchando a brazo par- de Acueductos durante el presente 1 t .d and , · ano fo:cal. 2 o, cooper o con un gran espir!tu de sana 1 hermandad, 32 cooperativas de campesinos En c '1anto ª los Y cami- ' se han unido para orgG1.nizar federa ciones qu" J,os :s asunto que. s; esta en l as · les fortalezcan para mejorar su situación re?Dtones de Com1te de Gob1emo de los -dis¡Campesinos de ayer convertidos ho en al: tntos. breve ha_ de celebrarse l a r eun ión macenista s! Parece obra de mag.!a, c:mo es::is la reg10n de.l To:, en la cual cosas increíbles que sólo pasan en los cuentos dtda la San An t cmo · para niños. Sin embargo es verd d. y h co m1s1on estaba compuest a de 'las ª ª ay gment · · S L ;· R · S dos' almacenes que pertenecen enteramente a e: personas; r u s ivera un grupo de campesinos, dirigidos por ellos Sr. Ra:non Ahcea Me!et , mismos, administrados por. ellos, alimentados Com 1te de Gob iern o y los Bemg no y sostenidos por la y el vigor y la Juan _ Rosado, Fideho Ros=tdo, fe indestructi"ble d ' t 11 • Jose Santiago Figueroa. Algunos de ello s e gen es senc1 as pero m- · b b", c · , · teligentes y llenos de una fuerza que derrum- m1em ros tam 1en del omite de Gobierno. ha montañas, que es capaz de hacer milagros. ie todos los hombres de gobierno porque es Amigo lector, si eres socio de una coopera-- :u deber más sagrado como servidores públitiva necesitamos tu cooperaciOn para ei :os, del comercio particular por gratitud a triunfo de federaciones. Si no eres unos grupos que patrocinaron durante gene- 1 socio de una cooperativa, ve pensando en se;·- racione :> sus negccics; del público en general lo. En esta gran lucha pacífica por librarnos porque el cooperátivismo es cbra de acción del hambre y la miseria no debe haber ni fríos cr istiana y pacífica. ni desertores. A todos estos sectores estamos profunda- :; No te invitamos · a la guerra contra nadie. mente agradecidos. De todos hemos recibido El cooperativismo es lucha fuerte y e·ntusias- ayuda y sinceros alientos. ta, pero pacífica, con bon4ad y corríprensión Sin embargo, todavía estamcs empezand o. para todos. Fortalece a los débiles sin atacar llamada al campesino de nuestras ca,. a los fuertes. Si alguien se perjudica en los mUi.1idades sigue en pie. · Si eres miembro de cambios que traiga el cooperativismo no será una cooperativa asociada a una federación , culpa de los hombres que ejercen su derecho · por dos cosas fundamentales: para su miseria. Que no haya revan- Primero: Que tu cooperativa comp re to1 cha, ni odio, ni ataque. Nos basta con unirnos fas sus provisiones en el almacÉ.n de su frd e 4 con firmeza y lealtad para n:mdir lo poco que :ación, o a través del m ismo No hacerlo tienen tas familias campes inas que viven en traicionar tu p'ropia causa. nuestras rurales. Lo menos que Segundo: Que tu cooperativa pase a la fe:mede hacer un hombre que se está ahogando :ieración todo el dinero que tiene disponib le. 1 tratar de salir a flote. La carestía de la vida El alÍri.2cén de tu federación necesita la maahogando a nuestras familias. Lo menos yor can t!dad posible de capital para servirte lUe pueden hacer es luchar por estirar un po- a tí y a les demás cooper ad ores que ju nto a :o sus bajos ingresos. La organización de co- tí están luch ando. Que no haya un solo p eso )perativas y federaciones es un buen medio y de una sola ccoperativa asociada sin n so en m eSD estamos, trabajando, pero· los bancos o en las cajas fuertes. Las federa:on firmeza. ciones de consumo lo necesitan para poder Hay que sólo piensan en términos de dól a· res y centavos, en vez de pensar en las vidas humanas; y toda ía l1ay otro · de;::graciados que preferirían un go· bit>.rno ejercido por una clase prfriJegiada en vez de un gobierno del pueblo ejerr.iJo por mandato de la mayoría. Franklin D. Roosevelt · Para llegar a la cumbre necesitamos la ca- funcion ar con eficiencia y servir a sus socio3. )peración más decidida de todos. De los cam- Para llevar adelante nuestra luc ha pacífr)esi.ttos porque el beneficio será para ellos, , ca en favor d e nuestras comunidades rurales, P 6 • LA JUNTA 1951. Jorque elles son los que más necesitan ·uoir nec esitamos tres cosas: cooperació?, coope:us esfuerzos en esta lucha contra la miseria; ración, cooperación.
·Nt1evas Cooperativas Que Han Triunfado
El dfa 30 de junio la Cooj>erativaParaíso del barrio Río Arriba de Fajardo cerró su primer año de operaciones con $1,632.83 de sobrante neto. Esto significa más de un 8.5% sobre las ventas del año. Dichas ventas ascendieron, en 14 meses, a $18,828. Todo e to se ha conseguido en el barrio Río Arriba con menos de $400 de capital aportado pm; los socios, pero con gran .entusiasmo y buena cooperación por parte de todos. Y a lo hemcs repetido muchas veces. Las cooperativas nece · an una cantidad de diner'! para empezar. Pero más nnpori:ante que el dinero es el patrocinio de sus socios. El c:tpi tal inicial es como la semilla para el árbol. Pero el patr.ocinio es lo que fila.ce que la szmilla se convierta en árbol fuerte y frondoso. Otra cooperativa nueva q112 cerró sus operaciones el 30 de junio fué El Desempeño del barrio Duque de Délguao. El Desempeño vendió en 14 meses y tuvo un sobrante neto de $2,128 .57, ó sea casi W1 11 %. Por desgracia esta cooperativa sufrió un escalamiento durante el año que le rebajó la .economía a $1,944.81. Fuera de este trastorno, El Desempeño ha terminado un año de ·buenas operaciones 7 La Junta le felicita muy sinceramente. !anean Urbanización En Barrio de Arecibo Los trámites el establ ecimiento- de una urban: zación en el Bar · hlote de Arecíbo están bastante adelantados. Y a se selec donó el sitio para reinstalar las f amilías de J.aTeales. La Junta de Planificación aprobó el sitio seleccionado. Las menstiras del predio ya han sido tomad.as y se es-tá trabajando conjuntamente con la Junta -de Planüicación en el ·diseño de esta W'banización. Este es un nuevo tipo de _ comunidad rural y se desarroHará con la cooperación de los vectacs que van a vivir en ella. Acueductos Rurales Recientemente la Junta de Planüicación aprobó un proyecto para la construcción del sistema rural de abasto de agua para la Comunidad "La Barra" de Caguas. El proyecto costará $6,970. También aprobó la co nstrucción de ún acueducto rural para la Comunidad "Esmeralda" y el pob lado de Peñue las en el barrio "Jau ca Segunda" de Santa Isabel. El proyecto costará $11,400. Estos proyectos los llevará a cabo la Autoridad de AcueductGs y Alcantarillados. UNA FORMA DE LA ENVIDIA Todos saben simpatizar con los sufrimien tos .de un amigo, pero es menester nn alma bella, es menester el alma de un 'te.:rdacl.ero individuali;ta, para simpatizar con los éxitos de un amigo. Osear Wilde EL GOBIERNO DEL PUEBLO ¿E t.i! .Yd. Cooperativa Celebra seguros que no hay una sola familia en Q.uestros campos qua no haya sufrido por los precios altos de 1os comestibles. El peso que tanto cuesta ganar se escurre en las manos del tendero como agua en un canasto; Y cuando peso no da para comer no queda otro remedio que recurrir al "fi ao" a ·ese maldito "fiao", que convierte en esclavos del ca.:. mercio a todos los consumid.ores. Para resolver es.tes problemas de escasez, mu.ches campesinos están organizando cooperativas de consumo. Haciendo grandes sacrificios reunen capital y construyen locuíe::;, con acierto y entusiasmo escogen buen(J<; líderes y, de la noche a la mañana, los <lcs Cé.illlptSinns de ayer convierten en dueños de nn nuevo tipo de comercio que tes trata con justicia y con!?ideración. El peso ahora más, los prodw:tos son de mejor calidad; si la cooperativa se administra bien, el socjo recibe sobrántes que ea el pa:;;ado iban a parar a manos del tendero. Además, va surgiendo un nuevo tipo de amisReunión Co.11:stitt1ye11te
••• aunque mirá ndo lo bien, c9mp ay , lo s que ra· ¡;an nosol'ros los que trabajamo s, por que s e¡! ún dice siñó Goyo del c ue ro sa le n l as correa!".
TASAC IO N CIENTIFICA Se ha fijao compay el l ío que se ha forniao co n eso que llam a n la Tasacián Ci en tífi c a? -Si , me he fi j a6, y l o peor del caso es qu e gr i,tan los que puen pagar. Si ellos no pa ga n qui en lí.a de ua· gár?
LA JUNTA SE TIE MBRE 1951. P AG.- 7 1 1 ',
Puede, si a s í l o prefiere, co mb inar estas, sembrando las alelías y astr o mel ias en la !=Olin dancia de la parcela que da fr en te a s u casa Y las amapo l as, en la s otr,a s c o lindancias. La mejor manera de hacer su 'séto de pl a ntas es cavando una pe q ueñ a zanja y sem b rando en ella toda s las plantas a un· tiempo La debe ser lo suficientem e nte h o nda y an.,. cha p :?ra que pueda acomodar bien t odas las raíces de la s pl antas sin que queden muy juntas. Las amapolas o pabonas se siembran de trozos de la planta Se 'prenden perfectamente. Sugerimos a nue stros campesinos sustituyan l os setos de malla por un o de ama p ol a o por una de las plantas que hemos menci on ado. La malla no es recomenda b le para cer cas, pues, además de tener espinas, es de todo s sa bido que se convier t e en criadero de ratones y ardillas. en la La junta algunas de esas cosas q u e us · ted está haci e ndo ? " "Es una idea magnífica. Eso podría servir de estímu l o a muchos parce l ero s, pa ra que vean lo que se puede hacer en u n a ·parcela." "¡Oj2lá y sea así!" '1. 111.::1 At ique Ca A sus · Tier En Puerto Rico la mayor parte de l o s terrenos necesitan c a l , o se a carbonat o c alizo para poder pro ducir l o rn2.s p o sible. Es to es verdad en c a si to do s l e s tenenos d e la a ltur a. En e sos terrenos de ' altura ya se ha p ro b ad o q u e mu c has vece s e s m ás impo rtan t e y mejo r apl i c a r cal que ap l ic a r a bo no q uímfo: o. Si ust ed t iene terren o d e b ar.rn color a do 0 terren o amarillo so y m alo p a r a tr a bajar e s c a si segu ro qu e lo q ue más falta l e h a ce e s u n a aplic ac ión de cal a todo el te rr e n o. Ge ne ra lmen te el te rr e no nec esit a m1a pri1n era a plicadón de 2 t on e ladas y n t ras a plicaciones de 1 tonelad a anualme n te duran te los 3 añ<o s subsig u ieQ.te s. Y lo m á s impor t a mt e es q u e la producción aumentará e l prim e r a iñ o y a v eces en muchos años com a si us t ed le hubiera. aplicado abono químico. Para r es o lver e ste gFa n problema de la necesid <? d de a pli ta r <m l a n uestros terrenos, el D e partamen t o de Agrin1l'h!Fa es tá desarrollando un p rogram a p a ra producir c a rbonat o calizo o se 3 c2 L L a c ar s e vende a lo S'-a gricult ores a $ 3.00 t onel a da que es el costo de prod ucción E st e pre ci o e s t omando la cal a gra nel en l as fábri ca s loc aliz a d a s e n U t u a do , S an Ger má n, Agua s Bu e n as , B a r ranqu itas y Ci a les. T o dos nuestro s agr iCu lto r es del;ie n pensar cqmo consegui r d e esta c al S i usted vive cerCi? de las fábric& s n o p ierda tiempo y c ampee la cal aaí mism o. Si usted vive lejos reúnase con los alITiculto r es oue necesiten cal para ver como pueden comprarla y llevarla a sus fincas. Cualquier info maci ón sobre este importa nt e servici o del Departamento d e Agri c ultura puede usted obtenerla del Sr. Salvado r Vázquez, Dire2 t or del Negociado de Servicios Agrí co las de di ch o Depa rtamento Además puede usted o bt ener la información necesaria del Ma e stru d e Ag ric ultura de la S e gun da Unid a d, del Age nt e de Extensión Agrícola, de l o s fun c io nar ios de h Adminis t ración de ProSo ci al e s o de cuaÍq u ier otro funcionar io agrícola N o l o olvide, apliqu e c al a sus terrenos Mu chas ve ces es me j o-r aplicar c2l q u e apl ica r ab ono quí mico y la c a l l e c ue st a so l o $3.00 la tonelada mientras que el abono cu e sta a más de $50 00 l a Renuncia de P a r celas E n el futuro, y empezando inm e di atam ente, en los · c as os de r e nun cia de parc elas de usufructua r ios ba j o f'I Título de la Ley d e T ic r i-'d s d e Puerto Rico, se d eae rá obtener, e n la forma de r e nuncia a l efec to, el consenli · y la firma 'de l a esp us a d el par celero A los efectos de esposa se com pr en d erá d enlro de dicho término, l a p e rs ona q ue viva marita lrn e nte con el p a rcel-.'ro, sea n casa dos o po lega lm e nte. La espos a firmará inm edia ta m en te deba j o del r .!· n u nciante
Hay Q u e Ser Ciu d adano El s ciior Nelso1 i Canal.s nos envía el signíei.te arl:.Culo que con gus•o pub/¡camos. t.'s '"' her m os o cuadro sacad o d e rw e tra rcaliclc l camp esi na. Ciu<lada110 es el hombre o la mujer que eje.rce sus dcr chos y us deberes Ciudadano es el que p:irticipau en la di cusióri, y coopera en l a solución, de lo probleruss de su comunidad y de u paí s Ciudadano es el que ayuda a us vecinos a.. Panchito sacando estiércol da u hoyo detrás de les corrales de los cerdos. Habfa re¿;resado de su trabajo en la huerta del hospital municipal de Fajardo y ya estaotra vez en la tierra aprovechando el tiem po an1:.zs que cayera la noche. "Fí j ese, qué cesa más linda", me dijo despu¿s del saludo de rigor. Yo francamen te no Encontré nada de lindo en sacar estiércol de ,. J 1n hoyo, pero para él tenía que serlo. Querh el estiércol para abonar su propia huerta y los ,\.J.merosos árboles que tiene sembrados en s;,i pequeña p3rcela. Para él es lindo el estiércol porque sabe que se va a transformar en hor y Panchito es un hombre muy comunicativo; ueno, ..• igu a l que todos nuestros campesi cs conocen a uno y le toman cariño. o tiene u sted más que hacerle una pregunta y enseguida empieza a contestarla con lujo e detalles. Cuando yo le pregunté cómo había cread.:> la estercolera, me dijo: "Este es lJ.n sistem:i w iginal: primero, yo hago un hoyo como de pies de hendo por cuatro de ancho y du;ante un año voy acumulando ahí la basura y estiércol de les cerdos. Fíjese está _ora , listo para aplicárselo a las matas." "Y esos· cerdos, Penchito, ¿cómo los coni guió?" ·F:..;2s vz:á: Yo tania un caballito que vei1 í en sesenta pesos. Con el dinero compré alu a ropa y además pude conseguir en Vie- · uno macho y dos hembras, 1e son eses que usted ve ahí. Es:Js cerdos 311 producido 56 crías en término de un año. espu é s de vacunados la gente me compra d:::¡ cerdito en $12.50." "Y coaJo cuánto valen los cerdos granc;tes?" "Pm':s el macho vale ya coro::> noventa y ce,da como setenta y cinco." · "Tengo entendido que usted ccse:::h a y nde bastantes tomates y lechugas ¿Cómo uánto le deja eso?" · · "Pues en término de cinco-meses, las le ugas me dej2ron como $140 y lo s tomates omo $135. Pero fíjes3 qu3 ademá s t engo ¡s embrados cwo 300 arbolitos de le::hoza y ipor ahi atr¿s tengo un cantito sembra:io de _g uineos." Pude otservar, adem2.s, que en ese peque· ño pedazo de tierra que llama parcela, y que todavía muchos campesinos n o saben ..:> no quieren aprovechar, Panchi:to ti ene árbofrutales de todas clases. Cinco añ os lleva y a sacándole produ::to- a Ese pedacito d e te rt._no. Y tenía que hacerlo así, porque con lo 1 gana en su trabajo en el pueblo no hubiect podido levantar el cuadro d e hij os que tiene. A veces yo me pregunto; "¿De dónde sa ca·· r á Panchito tanto tiempo para ser Presidente d e la coop.erativa, para ser Presidente del Co · ' nité de Gobierno. del barri o , para su trabajo el ºpueblo, para cosechar y vender tantas para ir a la iglesia y aún para ayudar ª'u esposa e hijos a · levant ar t an precicso jar' iín? La contestación es que no se está quieto un inuto del día. Tal parece que la naturaleza , ,,Pnociendo la tarea que él tiene que realizar, ha dotado ese extraordinario vigor físico e le caracteriza "¿Qué le parece, Panchito, si publicáramos
Luis Ri v era Saii tos Setos Vivos para La Colindancia Repetidas veces hem o s-oídos decir' a familias de nuestras comunidades rurales que les gustaría c e rcar sq parcela; péro, que no han podido hacerlo por no disponer de dinero para comprar los materiales que se Flecesitan, tales como al amb re de púas- o de gallinero, espeques, grapas y clavos. La solució n inme diata a la cerca de su parcela son los setos vivos.o sea, 1a cerca de plantas. Esta puede ser permanente o temporera, y hasta que usted pueda compr ar l os materiale s para construir su cerca. Si usted .asi lo desea, puede dejar su se t o vivo con la cerca que construya. La clase de ar busto que se usa para est os setos vivos depende principalmente del a lto que se desea que tenga. El que más se usa es la pab.ona o amapola Las gardenias, el mirto y las alelí as, son ejemplo de plantas que forman setos de rara belleza, que harán más at r a c t ivo s u h o ga 1.
Ciudadano es el qu ej erce el dere c ho y cumple el d e ber de 'otar en todas las ocasion es- en las eleccion es , aJ e! egir el Comité de Gob ierno , al ele gir la Junta d Directores de la Cooprativa, elegir la Directfra de la Asociación de Padres · y Maestros, y en Loda o lrn oca .ión. El qoe no ejerce sus derechos ni e u mp !e s us deber ; el q u:: uo participa en la discusión y no. coopera en Ia sol ución de los prob le m as de 11 co m unidad y de u país, el que no ayuda a sus veci nos; el que no ejerce el derecho y e l deb-e r democrático de Yo!ar- ese será un hombr e o una mu · · jer; se r á un e r humano; pero ese no es u n c i uda dano.
Por es o r es u l ta l a me ntab le que ·haya p ersonas qu e se dediquen a propa l a r rum ores, ru ie ntra s ot.ras, · ing e n u a mente, lo s acep t a n como vf'rrlades 111co nm ov 1bl o r elativa s R epr odu cido ele EL M NDO Editorial d e a gosto 2 2, 1951. L a Crianza de Gall os • · " L J t " cúrr Les• a l u 11,ai1 1u :; c1 .i c: e 11 J1um e 10 c..e a un a poudiente a l nH;; d e agos to pub licáramos un artícul o so· br e " L a Crian::a de Gallo s" sin firm a. E l mi smo es una co l abora c ion · det s e ñor Ramón L u¡s Sole ro Torr es, Su· · l oc a l ele l a Aclmini s: ra c i ó n de Pr.og rama So p· erv1sor cia les ' No H ag a Da fr o Rei:ue rd e que ' no sus animafüos le ha3cn necesitti el ¡, ; o:luc lo de sembró. debe permitir qu e e.laño al v ecino El esa s _ m a t itas · qu e Si el almacé n qu e ust e d e s han or ga n izad o de p e problem&s , lo que ha y que dirle s cu e ntas a l os q u e ustedes h a n puest o a :::""' Averigü en a cómo es tá comp r and? el alm a c é n de u si: ed es Orden e n a los adm1nist r adm e s de sus ccop erat i_'-:2 s que compr en en e l a l macé n d e u ste des. Si no lo h a c en _ que averigu a r por qu §, no s ea qu e lo s este ' enred a ndo d e alg u n a ma n e ra. Dis cút a nlo too entre u st ed e s m i smos ; pen por los cl a vos de Cristo! no se dej e n q ue c a ve z qu e un p ob r e s e d o bl eg a , se esta é l y · está hundiendo a tv o s l os d e· j E l cooperativ ismo p u e ser la s a l va c ión ' e no s otro s lo s c am pesin os. Pero t enemos q ue · 1 a b r ir los ojo s y l u ch a r to e s junto s, to os c om o un so l o h ombr e Ni rnrn n o d e no s o t ro s se p ue de j ar e n ;::aña r " más t a rd e ' será m3.s ."' · tri.::te". Si n n a d a m ás p or hoy , se despide su apre ciad o a m ig o y seguro ser vi d o r , S ebastián R íos
Por toda partes eu Puerto Rico ya hay señalrs definidas de que e tá en formación uno de· los más capaces ciudadanos del mundo para vivir una de lás más puras democracias del mundo. Luis Rivera Sarito$ (Originales de C1u:; llloliim, de la Cooperaiiva de Consumo La Esperanza) Aunque no soy buen cm¡la 11t e Doy ur1 saludo cordial Haciendó un verso A todos los -¡;Í i:antes El Febo e n su fa:: brillante Con suma gracia e:xp:·esiva fn es!a hora recreativa .Muestra ·un fulgor verdader o Y nos alumbra el sende ro Caminando "jalda arriba". El públi co aquí presente De esta re ·ión y paraje Deb2 rendir homenaje la Federación de Orie nte Que va ·caminando al frente Aunque atrás primero iba. Del Toa c¡uiero que reciba Grata felicitación Sin torcer la direcc:'ón Camú:ando "jalda arriba". Ar:fe esta gran asamblea Pido un recuerdo ferviente Para todos los valientes Que se baten en Corea. Dios alumbre con sn idea A la noble comiliua Que emprendió fo iniciativa Para conseguir la paz Y hoy a un c om pás Caminando "jalda arriba". Cuidado con dar la espa!da Si es que algún temor t ' arreára Pues y.a tenemos la pied ra E11 fer mitad de la jalda. S i es que la fe te respalda E11 la lucha deci 0 11Ja Debes ma11te11erl'l v iva A base de sacrificio J' obtendrás f¡¿ beneficio Carninando "jalda arriba" Man os, los Pies y el Vientre Por la envidia imp ulsados, l as manos y los pies dije· ron a l vie ntr e: -Tú sólo eres el que se aprovech a de nueslTO<> esfuerzos , y no haces más que recibir el producto de nuestras t fatigas. sin ayudarnos poco ni mucho; pero nos Hemos ca nsado de tu proceder y te manifestamos que p uedes ' elegir entre tomar oficio y ma ntener te con tu trabajo, \ o perecer de hambre. · A consecue n c ia de esta decisión de las manos Y ' 101 pies, quedó el vientre abandona d o, y, como no recibiera ' alimentos, fué perd iend e su--ea lor y debilitándose, c on lo cual !as demás partes del cuerpo se e nt or p ecie r on por grnclos, sobreviniendo, finalme nte la muerte. 11 De necios es afirmar que se basta un o a sí solo para todo; como en el c ue1·po humano, en la so ciedad un os nliembros sirven a otros y todos se a yudan mu tuam ente ES OPOri. E1 c o rdero, porque ve con los y be2 11 con la boca. !2. Porque tiene verguen za de que su m ujer 4. 5. se_;:i. una marrana. La cuenta del médico. F.n que tiene muchas cuentas pendientcis. El cuervo. PAG. 8 LA 1951. c o operadores : Van a tener que dispen s arme por escribirles sin tener el gusto de con o cerlos, pero es que me sale del corazón. , Me han dao dos n ot icias. Una me ha llenao de regocijo. Otra me ha entristecío u n p o co. La que me ha llenao de al eg ría es que unas cuantas cooperativas de ust e des han organizao un almacén No se pued e n ve n der la s mejoras de las parce las sin la aprobaci ó n de la · Oficina Cen t ral. Si desea mudarse a otro ba· rr io o a otro p u eblo vis ite n u es tra oficina. El Sup e rv isor le a di!!poner de las m e ;or a s que u s te d haya hecho a su 'parcela. V sted Debe Saberlo Nos cli oe Ca rl os Ni c.ves Riv era, r eda c tor de ':El Mundo", en un inte re sa n te ar tíc ulo sobre l o niño , qu<} en Pu erto Ri co 10 niñ os c:ida hora. T ambién di ce qu e cada hora s t· mu ere un a persona en Puerl<> Ri co. De modo q ue ca d a te nemos 9 m ás ( 10 __ · ll ega n y u no se va). En todo un aiío 85,000 n i ñ0 s. No les par ece a u s te des que es t o es para pensarl o .•
Esa es u na cosa gra nde ,' nunc a vista,. qu3 un grupo ce jibaritcs pobres tengan ya na menos que un almac én, organizad o p o r ustedes, con el dinerito 'de uste des , g ob e rna do por 1 ustedes mi smos. Y o le d o y g racias a Dio s q ue me ha dejao vivir pa ver c os a s ta n b u enas. Lo El y sus Hijos único que siento es que t od avía po r e st e ba rrio en q ue yo vivo no hay un a coo pera ti v'.':!. El ot ro día, n o hay mu c h o , do JVIonch o Coló n vino por aquí pa que leva nt á ramos u n a, p e ro todavía no se ha p o dío. Estamos l uchando porque la q u e r emos buen a , que no se v aya a caer el d ía me n os pen s ao Hay algunos que se ríen de n os otrc s. Hay o tros que están h aciendo to lo q u e p üe d en po r lle v arno s a l fracaso porque no l es c o nvíene q u e nosotros pbd a mos ven d er l o que sembramo s M 8 s sin em bar g o, nosotros seguire.!Ilos luchand o y ten dr em o s nuestrn c o o perativa pa vender a más pr ec io lo que n os da la tierra Too eso es muy bueno y me llena de r ego cijo. P ero l o que me entr i ste<:e y no pu e d o creer es que haiga una sola co op erativa d e las Como \'i e ra s u m uerte muy cercana, un labrador llá· mó a s us h ij os y les comunicó q ue c u antos bi e nes poseía d e jábal os e n l a viña de su propi edad, por c u ya c u ando q uisi ese n r epa rtirl os entre e ll os , só lo en la v iiia debía n b usc a rl os, p ues únic"arn e nte en e lla los e ncon t ra· r í an. M ue rt o el pad re fueron l os h ij os a l a v iña a bu scar aq uell os b ien es, p er o, po r más q ue cavaron, con la es · pe r anza t1 e e nco ntr a r u n t es oro , nada d esc ubri e ron. ..,, .,.__.... Sin emba r g o, como l a viiía, por efec to d e l a avan c 1a de los hu érfanos, fu é muy cavada, dió mucho fruto aqu el aiio, l o q ue h izo qu e u n o de lo s h erma n os, al re· con l os otros, >:e d ij era: a lg una , el t esoro que n u estro padr e d e j ó son los fr ut os el e es t a viña. · El traba j o es el má preciado t es oro del hom br e. ESOPOde ustedes q u e quiera seguir ccmprando a los ·Gu.erra a los Rurü ores almcen i sts.s teniendo su pro p io alma cén. En e so, Dios me perdon e tiepe qµe haber g at o encerra o · Un so c io co mpadre mío q u e v ino de a ll á \ me ha explicao que lo que p a sa es q u e los a l mace ; üstas están Qfre c iendo al g u nos a r tículos más barato s Ala b ao se a Dios! Cómo es posible que se encuentre todavía gente que s e d eje en g añar por un chavo m e nos en u n a l ibra d e a rro z ! N u pod r á h2 b er sal va ción p a e l pebr e m ien tr a s no vea cua n do lo quiere n e ngañar. Le p r e g u n té a mi compad r e si su coopera tiva l es ha b í a d e j a o algo. -Cómo no! Tuvimos un año flojo n o est aba b ie h administrá Pero e n dos añ os n o s h a dejao unos c in co milpesos limpios. Y o mi smo entr é con 5 ¡::esos y he rebicibío más de 90 ¡:: e ses sin co n tar otro tanto qu e t e n go en l a cooperativa -Bendito sea e l S e ñor! Y có mo es p osib le que ust e des no defie n dan sus coopera t ivas a bra zo p ar tí o? -Bueno , lo q u e tam bié n pas a, compad r ·::! (me d ice m i com padre) e s que los ma yo n stas qu e l e ve n dían an t es a 12s coop e rativa s n o sal en d e en sima y como ellos tienen mucho dine ro el p re ci o y se buscan mafüis pa e n a mo ra r a lo s admin istradores. Usté sab e como son l as co sas. P o r los clavo s de Nu e stro S eñ or ! A mí e n trist eció esto t an to qu e ¡:;o r e S'o l es e s : ri l: esta cart a a to es ustedes a unqu e no le s co:10 ZC O N o se dej en e n g a ñar a un.qu e l e p int en pa aritos. Al a l a mce n is t a n o Je cu e st a n a el ce n qu e le s r eb aja hoy p a tumb a rle s el a l maYa se l o sac ó a u st edes mismo s en l o s nños auE- les ve n dió y se lo s 2g ui ría s.:i ;;i t umbarles el a lm acén. Pero es o no pr.sará . Tcdavía puen que:iar en Puerto Rico pobres que se dejen en;rañar , per o la mayoría estamcs ya bien No dej en que n a die l e s tire tierra en los OJOS , ni almacenistas ni nadie. Un rumor, t a nto la vida hu man a como dvica, Je• r i va el e s 1,1 propia natura leza, características p e rnici osa¡
