Cable del Presidente Traman A.1 Gob. Luis Muñoz Marín
En lo que a mi concierne trataré de ajusfar mis funciones como Comisionado de Agricul tura y Comercio a las más altas normas de servicio público cumpliendo mis deberes y atendiendo a mis tareas con el mayor grado posible de dedicación. Estoy seguro que en este propósito seré acompañado por todo el personal de este Departamento. En annonia también con estos principios, invitan3.es a to das las demás agencias, y especialmente a las agrícolas, a que colaboremos en el desarrollo de la labor de integración tan necesaria para conseguir lo antes posible el objetivo de una mayor producción. Yo estoy seguro de que la consecución de un funcionamiento armónico, orientado hacia un objetivo común, será una realidad en futu ro no lejano. Mi seguridad descansa, en primer lugar, en mi buena voluntad y deseo de co operación hacia todas las personas, agencias parado hasta hora las distintas agencias agrí colas que funcionan en el país. Quiz:ás ningún servicio más inapreciable podría rendirse a la agricultura de Puerto Rico y al esfuerzo de este pueblo por ganar esta batalla que des truir con el marrón de la buena voluntad y de la honradez de propósitos estas barreras entorpecedoras. Deseo afirmar que estoy plenamente cons ciente de esta realidad y que, por lo tanto, me propongo agotar todos los medios a mi alcance para ver de conseguir la debida co ordinación entre todos los servicios agrícolas del país. Estoy convencido que, para que esta integración pueda lograrse, es indispensable que todos los servidoies públicos uos íovistamos de las mejores actitudes, especialmente de aquellas cuatro que señaló como básicas Don Luis Muñoz Marín, desde el paraninfo de la Universidad, en su alocución a los alcal des electos en los últimos comicios. Creo que no sea inoportuno enumerar de nuevo esas cuatro actitudes: primera, un escrupuloso desinterés personal en el ejercicio del servicio público; segundo, velar porque a través del funcionario público no se exprese interés per sonal de pocos contra el interés colectivo de todos; tercera, cooperación con los otros fun cionarios que bajo la ley tienen igual obliga ción de servir; y cuarta, el deber de educar mientras se sirve.
t Al tomar posesión del cargo de Comisio nado de Agricultura y Comercio, el 20 de enero de 1949, el señor Ramón Colón Torres hizo impoitantes declaraciones que son de actualidad perma nente. En estas declaraciones él se reafirma todos los meses cuando se reúne con sus funcio narios del Departamento y se reafirma cada vez que se dirige a funcionarios de otras agenfe Junta" se complace en publicar parte de las mismas para que las conozcan, las familias que se nos ha encomendado servir, las otras agencias en cargadas del desarrollo de programas agríco las y todos los funcionarios del Departamen to de Agricultura. "No pretendemos que lo que hayamos di» adelantar en el enfoque de otros problemas que dificultan el desarrollo de nuestra agri cultura, sea gestión y obra exclusiva de este Departamento. El que pudiera serlo es algo inconcebible. Lo que queda por realizar en la tarea de contribuir a aumentar la producción en Puetro Rico por medio del desarrollo agrí cola, es función de todos los organismos co nectados en una u otra forma con la actividad agrícola en el país. Si bien es verdad que las distintas agencias de carácter agrícola que funcionan en Puerto Rico tienen sus programas de trabajo, formu lados de la mejor buena fe, es muy cierto también que hemos carecido siempre de una visión de conjunto en el enfoque de los pro blemas agrícolas de la Isla. Esto se ha debido a la falta de coordinación entre las distintas agencias. En muchas ocasiones los objetivos se han supeditado a las agencias o a los individuso. Dentro de este cuadro ha privado a veces la duplicación de actividades o la falta de una debida ponderación de los distintos problemas a atacarse. También se consume esfuerzo que pudiera tener mejor aprovecha miento. El resultado de este desequilibrio es el retardamiento en la consecución del obje tivo ulterior que a todos ncs preocupa y nos concierne: ganar la batalla de la producción. A todas luces es imposible lograr la victo ria deseada en esta batalla de la producción sin que desaperzcan las barreras que han se-
"Honorable Luis Muñoz Marín Gobernador de Puerto Rico La Fortaleza, Son Juan "Le ruego trasmita mis saludos y mejores deseos a los delegados a lo Convención Constituyente de Puerto Rico'al iniciar sus sesio nes. La reunión ds e:ta Convsn. ción Constituyente es poso da la más grande importancia en el desarrollo del pleno gobierna propio en Puerto Rico actuando a través de delegados electos por él, va ahora a formular para sí mismo una Constitución que exprese la propia relación de seada por él con la Unión Federal. Es con pro funda satisfacción que contemplo la labor que hoy inicia esa asamblea, pues veo con bene plácito la asociación de Puerto Rico con la Unión en condiciones basadas únicamente sobre el mutuo consentimiento y la mutua estimación. Que Dios esté con ustedes cr su gran tares Harry S. Truman La Constituyente El día 17 de septiembre se inauguró la Asamblea Constituyente en el salón de la Cá mara de Representantes de Puerto Rico, si tuada en el Capitolio Insular. Se compona esta asamblea de 92 delegados electos por el pueblo en las elecciones pasadas del 17 da agosto. Estos delegados trabajarán durante algún tiempo escribiendo un documento qua será la Constitución de Puerto Rico después de ser aprobada por el pueblo en las eleccio nes libres que han de celebrarse el 21 de ene ro de 1952. La Constitución que ellos escriban será la ley más importante porque será la ley qua gobierna todas las otras leyés. Esa ley granda antes la hacían en el Congreso de los Estados Unidos. Ahora esa ley la están escribiendo los puertorriqueños y todo el pueblo votará a fa vor o en contra, según deseen, cuando ellos terminen de escribirla. y funcionarios relacionados con la actividad agrícola en nuestro país; y en segundo lugar, en los lazos de sincera amistad y compañeris mo que me unen con prácticamente todos los directores de las agendas y organismos agrí colas y con buena parte del personal de los mismos."
auuii Ho He<frÁ«» íH»rfco -««a» *■ r } í íT?Tv '' ■ ;>5 1&»e( í vi X ^x 1 1 -.Xx r^\í^V\| , i ' J Publicación de la Administración de Prog^rainas Sociales del Departamento de Affricultura v romercín VOL.V.-NUM, 10 SAN JUAN DE PUERTO RíCQ OCTUBRE DE 1951. ^ ^ Dice Comisionado de Agricultura Coordinación de los Ayudaría a Gánár Batalla
^ ^ ^
la Tasación Científicá Beneficiárá Miles
(1) Aumenta la contribución al que venía pagando menos de lo que es justo. Estos ve nían recostándose sobre los muchos miles que venían pagando más de lo que es justo; (2) reoaja la contribución a los que venían pagando más de lo que era justo. Contra ellos se recostaban algunos que pagaban menos de lo que debían pagar; (3) a base de la nueva valoración de toda la propiedad de Puerto Rico los" gobiernso municipales y el gobierno de Puerto Rico podrán emitir bonos para ha cer más obras que necesitan los contribuyen tes y todo el pueblo, tales como escuelas, ca minos, hospitales, comedores escolares, estí mulo a industrias nuevas para dar mayor oportunidad de trabajo, acueductos y otras. Es necesario tener esto claramente en la cabeza: le aumenta la contribución a algu nos. Le baja la contribución a muchos miles en Puerto Rico. A los que le aumenta la con tribución que lo consideren injusto, tienen medios de apelar para que se corrija cual quier error. Siempre se ha cobrado contribu ción sobre casas, solares, fincas, y otras pro piedades. Antes se cobraba sobre los hogares que valían más de mil($1,000) pesos. Ahora sólo se cobrará sobre los hogares que valen más de dos mil quinientos ($2,500) pesos. Pero la contribución se viene cobrando en Puerto Rico, desde hace mucho tiempo, en una forma injusta. Algunas propiedades pa gaban mucho menos de lo que debían pa gar; otras pagaban más de lo que debían pa gar. A base de esa tasación injusta, algunos contribuyentes que debían pagar mucho más pagaban mucho menos, mientras otros con tribuyentes que debían pagar mucho menos tenían que pagar mucho más. La razón prin cipal que hubo para iniciar la Tasación Cien tífica fué corregir estas grandes injusticias. Desde hace varios años se está trabajando en esto. Al empezar a mandarse los recibos a algu nos pueblo, algunos contribuyentes que vieron que tenían que pagar más, no les gus tó esto y protestaron públicamente. Muchos miles más de contribuyentes que de ahora en adelante tendrán que pagar menos, natural mente no protestaron. La prensa en general trata de dar la idea de que es una gran pro testa de la mayoría de los contribuyentes. La verdad es que, después de que cada contribu yente en cada pueblo, y en todo Puerto Rico, conozcan cómo lo afecta a él la Tasación Científica, habrá miles de contribuyentes a favor de la Tasación Científica. Hay muchos que ahora pagan alguna contribución, y que. debido a la Tasación Científica, de ahora en adelante no estarán obligados a pagar contri bución, porque sus hogares no alcanzan la va loración de $2,500 pesos. Eto no quiere decir que los que hayan de pagar más no tengan medios de protestar si 2 La Junta, Octubre de I9SÍ creen que el aumento no es justo. Hasta aho ra ha habido una gran injusticia a favor de los que han estado pagando menos de lo que debían pagar y en contra de los que han esta do pagando más. Pero el gobierno ni debe ni quiere cometer ahora una injusticia contra los que pagaban de menos tampoco. Debe haber justicia entre los contribuyen tes a quienes se Ies aumente. Pero también debe haber justicia para los contribuyentes que antes pagaban más de lo que era justo para balancear el que otros pagaban menos de lo que era justo. Y también debe habei; jucticia para la gran masa del pueblo, que no tiene el privilegio de ser dueños de propiedad tasable, y que necesitan que los municipios y el gobierno de Puerto Rico cobren contribu ciones justas para con ese dinero darle a ellos los servicios de caminos, escuelas, medicinas, ayuda a la industria que crea nuevas oportu nidades de trabajo y todas las otras partes de una obra de gobierno que es buena y necesa ria para el pueblo en campos y poblaciones. En algunas cosas, en que los que protesta ron tenían razón, ya se están dando los pasos para corregirlas. Per ejemplo: obligar a p-? gar contribuciones sobre solares en que algu nos tienen su casa, pero que el solar es del municipio, establece una injusticia en contra de éstos al obligarles a pagar igual que a los que son dueños de Jos solares y pueden dis poner libremente de ellos para cualquier ne gociación que a su juicio les convenga. La ley que hizo esto trató de corregir otra injusticia, pero creemos que no la corrigió bien. Ya se están dando los pasos para enmendar esta ley. O ambién se está estudiando la posibilidad de cambiar la exención contributiva de los dos mil quinientos pesos para hacerla rnás eficaz, para que todos los hogares estén exen tos hasta los primeros dos mil quinientos pe sos. » §Recuerde además, esto: La mayor parte de la gente en Puerto Rico no .paga un solo centavo de contribución. Unos no pagan porque no tienen propiedad tasable. Y otros no pagan porque su hogar vale menos de dos mil quinientos pesos. To dos éstos juntos son la inmensa mayoría de los puertorriqueños. Esa inmensa mayoría no paga un solo centavo de contribución sobre la propiedad. Algunos van a pagar más ahora que antes, porque antes pagaban menos de lo que era justo, así se recostaban sobre los otros que pagaban antes más de lo que era justo. Pero aún entre éstos, el que considere que el au mento no es correcto tiene medios de que se corrija, porque no se quiere cometer injusti cias contra ellos tampoco. Muchos miles más de gente en Puerto Ri co van a pagar ahora menos contribuciones de la que pagaban. Y muchos miles más de gente en Puerto Rico que ahora pagan algu na contribución van a dejar de pagar contri-
De Familias Pobres en Puerfo Rico
La Garrapata, Enemiga del ganado Algunas Notas sobre la Anaplasmosis Eníermedad del Ganado Vacuno Por: Ramón Luis Sotero, Supervisor Local, Aguadilla La anaplasmosis es una enfermedad que ataca el ganado vacuno. Produce una anemia muy marcada, o sea la falta de una substancia que le da el color rojo a la sangre. Esto es, que destruye los gló bulos rojos de la sangre. Además de esto el animal sé pone deprimido, mostrando un gran cansacio; la respiración se le hace difícil y agitada; tiene fiebre alta, se le nota una amarillez principalmente en la ubre y en I<iá ojos, se le hace difícil caminar y muchas ve ces se ponen tal débil que no se puede levan tar echa una mucosidad por la nariz, o sea bo ta baba; la producción de leche mengua y muchas veces no produce ninguna. Final mente, si no se le da el tratamiento adecuado, el animal se muere. Entre los campesinos de Puerto Rico exis te la creencia de que esta enfermedad se tras mite de un animal a otro por medio de la ba ba que dejan en el pasto los enfermos. Esta creencia es completamente errónea. Lo que en realidad trasmite la anaplasmosis es, la garrapata. Esta después de picar a un animal enfermo, o que haya pasado la enfermedad, sa pasa a otro animal sano y lo pica, trasmi tiéndole así la enfermedad. De la misma ma nera la pueden trasmitir los mosquitos. Tam-, bien por medio del uso de instrumentos su cios en tales operaciones como el descornar y castrar. Siendo la garrapata el medio de trasmi sión más importante es especialmente contra este animalito que se deben agotar todos los esfuerzos a nuestro alcance para destruirlos. Es necesario bañar todas las vacas, bueyes, becerros, caballos y cabras cada catorces días en los baños, que para este propósito tiene nuestro Departamento de Agricultura en to da la isla. ¿Por qué se deben bañar los animales cada catorce días? Porque las garrapatas nacen, crecen y po nen sus huevos alrededor de cada catorce días. Si se bañan cada catorce días se evitará que este animalito pueda bajar al pasto para poner sus huevos de los cuales saldrán nue vas garrapatas, las cuales aprovecharán la primera oportunidad para pegarse de un ani mal y continuar así su propagación. Bañe siempre su animal cada catorce días para beneficio de usted y de su vecino. Así se acabará la garrapata para siempre en todo Puerto Rico. bución, porque se ha aumentado la exención a los hogares hasta dos mil quinie-atos pesos, cuando hasta ahora había sido de sólo mil pesos. Esta es la verdad sobre la Tasación Cien tífica. Lea esto bien otra vez, si no lo ve claro al terminar de leerlo la primera vez. Explíqueselo a sus vecinos y amigos.
La Tasación Científica hace tres cosas:
AREA DE SERVICIO DE TOA BAJA: Reinaldo Montanez, Fres.; Flor Rivera Santiago, Sec.; Celestino Olivo Dávila, Voc.; Modesto Canino, Fres.; Pedro Rodríguez, Sec.; Ramón Alicea Milet, Fres.; Benigno Maldonado, Sec.; Gil Ortíz Nieves, Fres.; Belén Rivera Huertas, Sec.; José Meléndez, Voc.; Daniel Ro dríguez, Fres.; Jorge López Río, Sec.; Eladio Morales, Fres.; Erasmo Vargas, Sec.; Víctor Matías, Fres.; Alejandro Sa las, Sec.; Juan Cotto Cotto, Fres.; Sera fín Rivera, Fres.; Ernesto Valdés Saguerald. Fres.; Pelagrín López, Fres, y Ber nardo Rosario De García, Sec.
Acueductos Rurales I.a Junta de Planes ha aprobado 12 proyectos día la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados para lle var agua a un número igual de Comunidades Rurales etablescidas por la Administración de Programas So ciales. 1,03 proyectos aprobados son los siguientes: Extensión del sistema del acueducto urbano da Aguada basta la Comunidad Rural Palmar Novoa. Cos to estimado ®4,180.00. Extensión del sistema de acueducto urbano da Aguada basta las Comunidades Rurales Las Cerezas y Luyando. Costo estimado $22,700.00. Extensión del acueducto rural del Poblado Coto Laurel basta la Comunidad Rural Lloréns Torres da Juana Díaz. Costo estimado $3,900.00. Extensión del sistema de acueducto urbano de Toa Alta basta la Comunidad Rural Río Lajas de Dorado. Costo esliinado $7,700.00. Construcción de acueducto rural para la Comuni dad Rural Cabán y parte de los barrios Caimital Bajo y Corrales de Aguadilla, Costo estimado $26,300.00. Extensión del sistema de acueducto del Poblado Da guao a la Comunidad Rural Daguao de Naguabo.,Cosl:o estimado $6,020.00. Extensión del acueducto del Caserío Bordalaiss basta la Comunidad Eniajaguas de Maunabo. Costo esti mado $6,600.00. Construcción de un acueducto rural para las Comuniilades Hato y Caudal de Río Grande. Cosío estima do $18,700.00. Extensión del acueducto rural del barrio Pugnado Afuera basta la Comunidad Ojo de Agua de Vega Baja. Costo estimado $5,250.00. Extensión del acueducto del barrio Camino Nuevo a la Comunidad El Negro de Yabucoa. Costo estimado $6,960.00. Extensión del sistema de acueducto del proyecto Saint Just basta la Comunidad Rural Matienzo de Trujillo Alto. Costo estimado $4,760.00. Extensión del sistema de acueducto rural del barrio Tierras Nuevas Poniente basta la Comunidad Ifúral iierras Nuevas o "La Luisa", en Manatí. Costo estimado $12,300.00. Después de aprobados estos proyectos por la Junta de Planificación la Autoridad de Acueductos inicia la» gestiones para comprar los materiales necesarios. Esto quiere decir que tardará algún tiempo para empezarse la construcción, pero ya tenemos la seguridad de que pronta estas comunidades tendrán agua buena y abun dante.
La Junta, Octubre de 1951 3
Comités de GoM eriio Discu Problemas de Comunidades
AREA DE SERVICIO DS BAYAMON: José Bóez Claudio, Fres.; Luis Mareano Coto, Sec.; Benito Nieves Nieves, Fres.; Fermín Pérez Vózques, Sec.; Juan Berríos López, Fres.; Emilio Rivera Car dona, P:es.; Conceociór- '.omeans, Sec. y José Quintín Rivera, Fres.
r
Area de Servicio de Fajardo;Comimidades Fortuna, San Vicente, Borrás y Ramos de Luquillo; Aguas Claras da Ceiba; Beltrán, Espanta Sueño, y Saldaña da Fajardo; Daguao, Rancho Grande, Florida, Duque y Mariana de Naguabo; Area de Servicio de Humacao;Comünidades Punta Santiago, Bajandas, Pepita López, Fernández y Australia de Humacao; Fermina de Las Piedras; Comuna y El Negro de Yabucoa; Santana de Juncos; Area de Servicio de Toa Baia;Comunidades "El Coto, Mameyal, San Antonio, Río Lajas y Rio Nuevo de Dorado; Pájaros y Mucarabones de Toa Alta; San Jo sé, Candelaria, Campanillas, Sabana Seca, a Ingenio de Toa Baja; Area de Servicio de Bayamón;Comunidades Van Scoy de Bayamón; Ló pez Cases de Guaynabo; Rivera y Lomas da ^^aranjito; Palomas de Comerlo y William - uertes de Cataño.
La División del Título V continuó durante el pasado mes celebrando reuniones con los presidentes y secretarios de los Comités de Gobierno de las Comunidades Rurales. Estas reuniones se celebran con el propósito de lo ca-izar problemas y ver como pueden resol verse los mismos con la participación directa de los vecinos de las comunidades y la coope ración que pueda ofrecerle la Administra ción. De esta manera se coord man mejor los esfuerzos para mejorar las condiciones de vi da en las familias rurales. Estas reuniones se continuarán en todas las áreas de servicio. Ellas representan otro AREA DE SERVICIO DE HUMACAO: Germán Viers, Fres.; Juanita Rivera, Sac.; Laureano Cuadrado, Fres.; Forfir/o Cereña, Fres.; Rafael Cruz, See.; Cermán Fagan, Fres.; Martin Rivera, Sec.; Marea Carrasquillo, Sec.; Ramón Morales, Fres.; Anfero Alicea, Sec.; Anadeío Rosado, Vice-Pres.; Alberto Rive ra, Vocal; Ramón Morales, Sec.; Santia go Pinero, Fres, y Felipe Rosa, Vocal. esfuerzo por fortalecer los principios demo cráticos de im Gobierno del pueblo por el pueblo y para el pueblo. En las reuniones que se han celebrado, la nota sobresaliente ha si do la franqueza, la cordialidad e interés con que se discuten los problemas y la aportación que hacen los delegados en las discusiones de los mismos. Preside estas reuniones el Sr. José Gra cia Anselmi, Jefe de la División del Título V, tomando parte tambiín los señores Héctor Zayas Chardón y Epifanio Fiz Jiménez, fun cionarios de la Oficina Central. En estas reuniones estuvieron debidamen te representadas las siguientes comunidades; AREA DE SERVICIO DE FAJARDO: Sr. Aurelio Vé!ei, Fres.; Andino Ro dríguez, Sec.; Sr. Benancio Hernández, Fres.; Ramón Rodríguez, Tesorero; Sr. Fidencio de Jesús, Pies.; Sr. Marcelo Ca nales, Sec.; Sr. Norberto Rosa, Fres.; Sr. Francisco Rodríguez, Fres.; Valentín Santos, Vice-Pres.; Sr. Antonio Ribbot, Fres.; Inés Barreto, Sec.; Euiogia Rober to, Sec.; José Saloman, Fres.; Manuela Rodríguez, See.; Marcelino Rivera, Fres.; Emüio Ga;cj'a, Sec.; Herminio Re yes, Fres.; Ramón Cuibe!o, Sec.; Faco Díaz, Fres;; FéJx Velázquez, Fres.; Her minio Díaz Alvarez, Sec.; Julio Orliz, Fres, y Pedro García, See.
Luyendo, Aguada; San Aníonlo, Quebradillas Se reunieron algunos parcelercs de la Co munidad "San Antonio" barrio San Antonia de Quebradillas para discutir la organización de los grupos que trabajarán en la construc ción de la Estación de Leche de dicha Comu nidadEl alcalde de la municipalidad al igual que el auditor ya dieron el consentimiento para la donación de los materiales que ha bían prometido para ayudar en dicha cons trucción. Se logró repartir el periódico "LA JUN TA" en muy poco tiempo. A' cevedo y Muñoz Torruellas, Las Marías El Sr. Eustaquio Méndez Ramos, alcalde de Las Marías, ha prometido ayudar en la construcción de caminos en las Comunidades "Acevedo" y "Muñoz Torruellas" de Las Marías. Esto podría realizarse tan pronto se reciban en ese municipio el bulldozer y ca mión cuya adquisición por dicho municipio ya ha sido aprobada. l/n Estímulo Extraño pero Electivo En una comunidad de la Adpiinistración de Programas Sociales se estaba organizando uná' cooperativa entre los campesinos. Después de grandes sacrificios y desven tajas la cosa se estancó. Era tiempo muerto, no había dinero y el espíritu de los coopera dores decayó grandemente. Se hizo una reunión para discutir el asun to, pero en ella sólo un viejo de más de 60 a.cs estaba dispuesto a seguir luchando.
DE LAS Nuestro corresponsal en esta Comunidad nos informa que recientemente se llevó a ca bo una reunión a la que asistieron más de 100 personas y en la cual se trataron impor tantes asuntos de interés para las mismas. Entre las personas que asistieron de la Ad ministración se encontraba el Sr. Dávila, del Plan de viviendas a bajo costo, los señores Rcmón Luis Sofero y Babilonia, de la oficina de Aguadilla, y el Honorable Alcalde, quien ofreció su cooperación para realizar las- obras en proyecto. Simeón Crespo Corresponsal de 1951 Mameyal, Dorado Reunión de todos los vecinos En la escuela Muñoz Rivera de la Comu nidad, se reunieron los vecinos residentes en la misma, y discutieron varios problemas re lacionados con los servicios de más interés para las familias que alli vh jn. Se discutieron los problemas de el agua, la luz y la carretera. Estuvieron presentes y ofrecieron su co operación más desinteresada el Hon. Repre sentante a la Cámara por el distrito, Casimiro Raines y el Hon. Alcalde de Dorado, Luis Rivera Santana. Padres y Maestros Los padres y maestros del Barrio Mame yal de Dorado se reunieron en Asamblea el 16 de septiembre de 1951. El motivo de la reunión fué nombrar la nueva directiva del año escolar 51-52. Sien do designadas las siguientes personas; Presidente, Conrado Martínez; Vice-Pres., Vicente Ginés; Secretario, Tomás García Ortíz; Tesorero, Simón Pagán; Vocales, Daniel Morales, Francisco Martínez, Pablo Rivera, José Vega, Mariana Cordero. Se acordó además fijar una cuota de $0.50 por año y pagar la cuota a la Asociación Ge neral. Todos los reunidos ofrecieron cooperar con este comité en el embellecimiento de nuestra escuela. Tomás García Ortíz, Sec. Bucarabones. Toa Alta En reciente asamblea celebrada por el Co mité de Gobierno que ha de regir la misma durante el presente año fueron electos los Sres. Pedro Martínez, Presidente; José S. Hernández, Vice Presidente; José Cruz Rive ra, Secretario; Francisco Rodríguez, Tesore ro; Vocales, Luis Cedeño, José López, Pedro López. Este Comité está trabajando activamente hasta el extremo de que nos anuncian que la estación de leche está lista para empezar a dar servicio a los niños de la Comunidad. También se nos informa que se está traba jando activamente en el arreglo de las calles de la Comunidad. "La Junta" felicita a los activos vecinos de Bucarabones. embargo, todos sus argumentos se estrella ban contra el pesimismo del grupo. Cuando ya la batalla parecía perdida, el buen viejo tuvo de pronto un extraño impulso. Dando ■ un tremendo salto, quedó agarrado de la cumbrera de la casa donde se celebraba la reunión como sifuera un acróbata en sus me jores días. Entonces gritó con fuerzas: "¡Caramba, yo soy aquí el más viejo y todavía puedo hacer esto, y ustedes están toos acobardaoos! No se necesitó más para que el grupo continuara lu chando para organizar su cooperativa. Ingenio, Toa Baja Una comisión de esta cornunidad com puesta del Sr. Ernesto Valdés, Presidente de Comité de Gobierno, Emilio Salas Ayala, Vo cal y los señores Juan Rodríguez Acosta Confesor Batista, vecinos de la misma, visita ron las Oficinas Ejecutivas para tratar con Sr. José G. Gracia Anselmi, jefe del Titulo Vj sobre el programa de viviendas a bajo costo y además sobre el programa de letrinas en la?j comunidades. El Sr, Gracia les explicó cómo van desa rrollándcse estos programas y las manifestc que de acuerdo con los fondos en el futuro se irán llevando estos servicios a todas las co-' munidades siguiendo un riguroso turno d^ trabajo. CRISTINA, JUANA DIAZ El entusiasmo "contagioso" de estos bue nos campesiuos de Cristina nos augura gran des cosas para esa comunidad. Están despertando con sumo interés ai"' programa de Educación Cooperativa. • El jueves 20 de septiembre se llevó a efec to una reunión de esas que dan gusto y espetranza. Nos llamó la atención que el grupo no se conformó con oir y nada más. La participíáción fué casi perfecta entre les asistentes, sir perder de vista que también hubo damas ei la reunión. Preguntas y comentarios, disposición a i brega, entusiasmo. Esas fueron las caracteris ticas de la reunión. ¡Adelante, cooperadores de Cristina!
La Mina, Aguaaa En carta recibida de la Presidenta del Comité de Gobierno de la Comunidad "La Mina" se nos informa que en reunión celebra da por dicho comité, fuá designada redactóla y corresponsal de este psriódi.o la Srta. Jua nita Sánchez Cardona Las familias de la comunidad reconocen en esta señorita dotes de capacidad y expe riencia y sobre todo un gran espíritu de ser vicio para con todcs les residentes en la co munidad. "La Junta" se complace en consignar en estas netas su regocijo por la adquisición de tan simpática corresponsal.
4 La Junta, Octubre
LLORENS TORRES, JUANA DIAZ Se está haciendo el estudio de exploración con miras a llevar a esta comunidad el Progiama de Educación Cooperativa. Se han realizado varias visistas y se han entrevistado varias familias. Todavía no hemos llegado a conclusiones en cuento a la cooperativa, pero hemos de se ñalar que la comunidad es simpática, de gen te hospitalaria y muy buena. Sin embargo, hemos observado que hay muchas parcelas sin cultivar. Estas parcelas sin cultivar dan aspecto "feo" a la comunidad, además de que cada pulgada de tierra sin cultivar en Puerto Rico es un diente de miseria clavado en el mismo corazón de nuestro pueblo. ¡A trabajar las parcelas, amigos! El cultivo de la tierra es la oración del músculo y reco ger la cosecha es entrar a la gloria de la abundancia!
LAS CUEVAS, LDIZA Con el propósito de dar a conocer el estado de situación y resumen de operaciones desde el 30 de octubre de 1950 a junio 30 de 1951, se llevó a cabo una asamblea en la cooperati va Las Cuevas de Lciza Aldea. La reunión fué a las 3:00 P. M. en el templo de reunio nes de Don Antonio Lacen, bajo la presiden cia del señor Ramón Santos. Los presentes hicieron muchas preguntas sobre los precios
El señor Angel González rindió un breve informe de las actividades y esfuerzos realizades por el Comité Organizador durante el año de operaciones. Los socios aprobaron por unanimidad ia ll^istrioución de sobrantes. Este club de comj^as cerró en su primer año de operaciones ■ Tcon una economía neta ce $1,105. El club empezó con 28 socios y en la actualidad cuenta con 45 socios. Ya les socios empezaron a construir un nuevo local de bloques, pues el que tienen es alquilado. La señorita Bienvenida Colón, Conta ble de la División de Educación Cooperativa, explicó las operaciones reali-zadas durante el año. Como reconocimiento a la buena labor desplegada por el Comité Organizador, éste seguirá trabajando sin cambio alguno. Ac tualmente lo componen los siguientes socios: Angel González, Presidente; Angel Juarbe, Vicepresidente; Juan Padilla, Secretario; Oc tavio Rodríguez, Subsecretario; Crisostomo Camacho, Tesorero; Marcelino Piñeiro, Subtesorero; y Roque Echevarría, Antonio Juar be y Miguel Reyes. Vocales. OJO DÉ AGUA, VEGA BAJA [ La Cooperativa El Encanto había estado í pasando por una crisis, pero el día 30 fué do mingo de resurrección para la cooperativa. Se reorganizó la Junta de Directores y se nombró un nuevo administrador. Asumió lu presidencia el señor Julio Sárate. La asam blea estuvo bien concurrida y se hizo un buen trabajo. Todos los presentes tuvieron oportu nidad de discutir les problemas con que se confronta esta cooperativa y demostraron un gran interés por resolverlos. No dudamos que dentro de unos meses El Encanto volverá a ser lo que era: una de las mejores ccoperativas en nuestras comunida des, ejemplo de esfuerzo y éxito. RAMOS, LUQUILLO En la comunidad Ramos, de Luquillo, se sigue trabajando arduamente en la orienta ción a la comunidad sobre la organización de una cooperativa de consumo. Los Instructo res de Educación Cooperativa, señores Isabelo López y Nelson Canals han estado cele brando reuniones constantemente.
de les artículos y el margen de beneficio, cuándo y cómo se repartían éstos y sobre el í trabajo que viene realizando la Federación r de Oriente. En esta parte se dirigieron a la r asamblea la Sita. Cerame y el Sr. Sierra, enf fatizando sobre la necesidad de que las co operativas aumenten su capital en la Federa ción y sus depósitos para facilitar el mejor [ desarrollo en beneficio de las propias coopef rativas. Se hizo una colecta para las victimas del ciclón, qué azotara la isla de Jamaica últimaI mente. i Domin£uito, Axecibo Con el fin de someter a los socios la distri bución de sobrantes, el Club de Compras"La Economía", del .barrio Domingüito, celebró una asamblea general el domingo, 23 de sep tiembre. El acto tuvo lugar en el Centro Comunal, recientemente construdo. Alrededor de 30 socios estuvieron presentes. También asistie ron al mismo un grupo de personas que aún no son socios, pero que están muy interesadas , y que son posibles candidatos para ingresar a I la cooperativa.
ADES RURALES
SANTA CATALINA,LOIZA El día 23 de septiembre se llevó a cabo una asamblea anual de socios para considerar la distribución de las economías netas que había aprobado la Junta de Directores. La asamblea se empezó a la 1:00 P. M. Aprobó la distribución presentada por la Junta. Fué objetó de discusión la razón quo puedan tener algunos socios que no patroci nan su cooperativa. SAN VICENTE, LUQUILLO El domingo 23 se celebró en la cooperatú va San Vicente de Luquillo una asamblea de socios. Se discutió allí sobre la cooperación que deben seguir prestando las cooperativas a su propio almacén. ¿Cómo respondieron aquellos socios.^ Respondieren con un cheque de $500.00, como depósito en la Federación de Oriente, Ejemplo como este deben seguir surgiendo de aquellas cooperativas que tie nen grandes sumas de dinero en los bancos sin que estén prestando ningún servicio a nuestra causa. Con esta suma, San Vicente tiene $1,000 en Depósitos en la Federación y más de $200.00 en acciones. Felicitamos a San Vicente por tan buen gesto. Stella, Rincón En reunión celebrada por el Comité de Gobierno de esta Comunidad fueron nombra dos los miembros que faltaban por haberse ausentado dos de los que habian sido nom brados originalmente. Él :cmité quedó com puesto por los siguientes señores: Presidente, Angel Luis Rosado Morales; Vicepresidente, Manueí Amaez; Secretario, Antonio Cama cho; Tesorero, Félix Morales; Vocales, Ra món Miranda, Cecilio Vargas, Salustino Molier.
Sr. Luis Rivera Santos Director Ejecutivo Administración de Programas Sociales Santurce, Puerto Rico Señor:El propósito de ésta es para darle las más expresivas gracias a usted, al señor José Gra cia Anselmi, Jefe del Titulo V y al señor Zenón Rivera per su atención prestada al Co mité de Gobierno que fuimos a discutir el problema de agua de nuestra Cornunidatí, Monserrate de Vega Baja. Le repetimos las gracias y agradecemos su buena orientación que tuvimos de parte suya y demás compañeros en relación al problema que le planteamcs. Los suscribientes, que componemos el Co mité de Gobierno de la Comunidad Monse rrate, nos reiteramos muy, Cordialmente, Presidente, Vicente Lozada G.; Vice-presidente, Juan Ronce; Secretario, Alejandro Moran; Vocales, Pablo Eeltrán y Carlos Ayende. Nota de Redacción; Publicamos esta carta faltando a la nor ma que nos hemcs impuesto de no publicar las cosas que se refieren a nuestros funcio narios. Preferimos publicar las cosas que sa refieren a las familias que se nos ha encomen dado servir. Sin embargo, esta carta es im portante porque le recuerda a todas las fami lias, a todos los Comités de Gobierno y a to das las Juntas de Directores de Cooperativas, que nuestra oficina siempre está abierta para recibir sus visitas y para cooperar en todo lo posible en la solución de les problemas de las Comunidades Rurales. Acto de Generosidad I Mucho nos place anunciar la gran genero sidad con que nuestras cooperativas de cam pesinos respondieron a la petición de ayuda para el pueblo de Jamaica. En su gran mayo ría contribuyeron ccn esplendidez a la lla mada. Y es que nuestros campesinos saben lo que se sufre a manos de un ciclón como el , que destruyó a Jamaica. Ya la Liga de Co operativas envió les primeros $500.00 reco gidos. Hay además, una gran cantidad de ro pa para ser enviada esta semana. "Lrf Junta" felicita a las cooperativas que han contribuído con tanta bondad. Nuestros hermanos de Jm.osgidh pordor dordo pordor dord Jamaica no olvidarán nunca esta generosa ayuda. La Mina, Aguada En la última reunión celebrada por el Co mité de Gobierno de esta Comunidad fué de signado el Sr. Celedonio Pérez para Secreta rio en sustitución del señor Pablo Torres Cor dero, quien había renunciado. La Junta, Octubre de 395S 5
RASTILLO, JUANA DIAZ Desde hace algún tiempo se viene traba jando en esta comunidad en el Progreso de Educación Cooperativa que auspicia la Adimnistración de Programas Sociales. El sábado 22 de septiembre se llevó a efecto una excursión por la región de Guánica, donde tuvieron la oportunidad de ver el programa cooperativa en función, diez y seis amigos de Rastillo. El entusiasmo aue "por ratos" parecía "aoagarse" en Rastillo, surgió de nuevo y al efecto se celebró una asamblea el domingo 23 de septiembre en la que se acordó un nue vo plan de acción y educación. En Rastillo, como a todo lo largo y a todo lo ancho de Puerto Rico, hay gente buena. A ellos les decimos: ¡A la brega, herma nes! Una Carta Vega Baja, P. R. Septiembre 19, 1951*1
Cooperación
;c) No podrá venderse, hipotecarse, gra varse, cederse, subarrendarse, permutar-e-H^ en forma alguna enajenarse el negocio, ni el local, ni el derecho adquri4o a virtud del Contrato sin el consentimiento expreso por escrito de la Administración de Programas Sociales. d) El adquirente del derecho a explotar un negocio dentro de la Comunidad no podrá usufructuar, poseer, ni ser dueño, de ningún otro negocio similar dentro de la Comunidad, ni en el área cercana a la misma, por lo cual se entenderá im kilómetro de los lindes de la Comunidad. e) La Administración de Programas So ciales se reserva el derecho de, en aquellos casos en cjue el arrendatario de la parcela o el negocio que está operando en la misma constituya un estorbo e nr.terfieran con el buen funcionamiento de la Comunidad, pro ceder a rescindir el Contrato y recuperar la posesión de la parcela. En los casos arriba previstos o en aquellos de clausuras de nego cios por violación a reglamento, condiciones sanitarias, la Administración de Programas Sociales concederá al interesado un plazo ra zonable, que en ningún momento excederá de tres (3) meses, para la liquidación total del negocio y el desalojo de la parcela, dispo niéndose, que en estes casos la Administra ción no vendrá obligada a reembolsar ni to da ni parte del dinero que haya sido pagado hasta esa fecha por el arrendatario así como tampoco quedará sujeta al pago de daños de índole alguna. 3. La Administración, a requerimiento del arrendatario, podrá conceder a éste permiso para establecer su reside"" a dentro de 'a Pasa a la página
Por: Marcelino Rivera, Presidente Comité de Gobierno Comunidad "Daguao", Naguabo Eki las Comunidades establecidas por la Administración de Programas Sociales está empezando a desarrollarse una nueva clase de yerba, que si se deja apoderar hará más estragos que el famoso parásito llamado el Fideillo. No se si en todas ya habrá empeza do a germinar, pero le aconsejo a los miem bros de Comités de Gobierno y a todas las fa milias, que observen este fenómeno en sus respectivas Comunidades. La nueva planta a que hago referencia es un grupito de personas que se reúnen a menudo en la entrada de la Comunidad, en la tienda, en algún sitio por donde tengan que pasar el mayor número de personas. Si ustedes observan notarán que la mayo ría de ellos no son parceleros y que solo ac túan con mala fé para hacerles creer a los que viven las parcelas que el Gobierno tiene que darles todo, porque tiene suficiente dinero para resolver todos los problemas en seguida. No se han dado cuenta estos modernos profe tas que cada vez que se crea una Comunidad nueva, se elimina un problema, el del agrega do, pero en ese mismo momento surgen por lo menos cinco nuevos problemas que hay que irlos resolviendo con la ayuda de las mismas familias de la Comunidad. Estos son, los pro blemas de caminos, agua, luz eléctrica, esta ción de leche y escuela si no las hay. En una fecha reciente se celebró una reu nión del Comité de la Comunidad "Daguao con el propósito de conseguir que los parceleros ayudaran a construir el acueducto de aquí cuando venga el material, ya que ellos están comprometidos a eso. Inmediatamente si "grupito" empezó a decirle a los parceleros que el Gobierno tenía dinero suficiente y que no se movieran de sus casas, que tenían que ponerle agua de todas maneras. Ese "grupito nos perjudicaba y nos hacía mucho daño. El otro día salí en una comisión tratandf de interesar a los habitantes de que hay qu<r limpiar los caminos, quemar las basuras, ta par los barriles que tengan agua, destruir laí malezas para evitar que hayan ratones y ar dillas. Mientras nosotros hacíamos esa labo un miembro del grupito le decía que no hicie ran nada hasta que no le pusieran el agua. Pocos días después entraba a esta Común dad el Sr. Isabelo López y la Srta. Bienveni da Colón, Instructor y Contable respectiva mente de la sección de Educación Coopera tiva de la Administración de Programas So cíales. El propósito era visitar la Cooperativa de Consumo que hay en este sitio. Ese día formaba parte de el grupito un señor como de 65 años, que por cierto es hijo adoptivo de la La Junta, Octubre de 1951 oficina de Bienestar Público y en el acto pro nunció las siguientes palabras: "Ahí van esos a buscar chavos de la Cooperativa. Ya ese elemento compró un carro con lo que se ga naron". Otro ripostó: "Y que hoy no dejan nada porque son dos." Esas y otras cosas son las que se oyen en este pequeño grupo de sa boteadores inspirados por una mente dañina que se oculta tras ellos porque no le conviene que las familias sigan resolviendo sus proble mas. Yo invito a todos los Comités de Gobierno a que estén alerta para destruir estos grupos que se oponen a nuestro progreso. La mejor arma para ellos es el desprecio. Cuando ven gan a hacerle esa propaganda, como ellos no son parceleros, no les atiendan, no le hagan caso. Ya lo saben ustedes, ese grupito se lla ma "yerba mala" y si le quieren dar otro nom bre llámenlos "Fideillo".
Hace algunos días el gobierno de Puerto Rico por fin logró sus fines en estas gestiones. El gobierno federal ha declarado que no hay obstáculo de ley que impida que puedan su bir los salarios en Puerto Rico según lo pue den acordar libremente los trabajadores y los patronos. Esta es una nueva conquista de los trabajadores.
1. La Administración de Programas Socia les y el candidato aceptado para la explota ción de un negocio firmarán un contrato de arrendamiento autorizado ante Notario, por el término que ambas partes estimen conve niente y que en ningún momento excederá de 5 años, prorrogable a su terminación por igual período de tiempo al que fué estableci do a discreción de ambas partes. Se estable cerá un canon calculado de acuerdo con el volumen de negocios y que no será menor de Cuatro Dólares ($4.00) mensuales, pagade ro en el domicilio de la arrendadora por mensualidades adelantadas.
6
2. El contrato de Arrendamiento contenirá las siguientes condiciones, todas las cua les serán materiales y esenciales al mismo y 'a violación de cualquiera de ellas dará lugai 1 su rescisión automática, quedando en aptiud la arrendadora de proceder judicial mente. a) El local a establecerse será mantenido entro de las normas y reglamentos del Demartamento de Salud, así como también si guiendo las reglamentaciones establecidas por la Administración General de Suminis tros de Puerto Rico, la Comisión de Servicio Público y por cualquier otra agencia o nego ciado que entienda en el establecimiento o uncionamiento de negocios. b) El arrendatario se obliga y compro mete a proveerse de las patentes municipa les o insulares necesarias a su negocio.
8
Reglamento en los Negocios De las Comunidades Rurales (Continuamos Publicando las Disposiciones del Reglamento que Gobierna los Negocios en las Comunidades Rurales)
Peor Que el Fideilto Una Mala Yerba Que Es Necesario Exterminar
Triunfo Para los Trabajadores En enero de este año, con motivo de los preparativos de defensa, el gobierno federal de los Estados Unidos congeló los salarios da los trabajadores en todo el territorio de la Unión Americana, incluyendo Puerto Rico.
El Gobernador Muñoz Marín, dándosa cuenta de que los salarios son todavía muy bajos en Puerto Rico (a pesar de que han au mentado mucho en los últimos años), inició una serie de comunicaciones con el gobierno lederal. Se suministró todos los datos y razo-, nes que justifican que en Puerta Rico pueden subir los salarios dé los trabajadores ,sin lí mite de ley, y según las condiciones de cada industria o actividad, y de acuerdo con los convenios que libremente puedan acordar los trabajadores con los patronos.
: í^Lí ít fy i círFS iyh.'íiliiíL'F 'a / ■ VISITE ESTAS OFICINAS MAYAGUEZ Calle McKinley Núm. 162 MARICAO Casa Alcaldía LAS MARIAS Casa Alcaldía, SAN GERMAN Depto. del Trabajo ARECIBO Oficina Servicio Empleo VEGA BAJA Casa Alcaldía UTUADO Depto. del Trabajo LARES Casa Alcaldía MANATI Casa Alcaldía PONCE Oficina Servicio Empleo YAUCO Depto. del Trabajo REGISTRESE EN LA OFICINA DEL SERVICIO DE EMPLEOS MAS CERCANA
5. En caso de muerte del dueño del nego cio, la Administración de Programas Socia les, de común acuerdo con los herederos del difunto, determinará quien ha de ser la per sona que continúe la administración del mismo, estableciéndose expresamente, que no se entenderá por este Artículo que la Ad ministración de Prograam.s Sociales despo seerá a los herederos legítimos de sus dere chos en la herencia del causante. Continuará—• pan. Y yo pensaba para mis adentros. "Ham bre. Es el hambre y la miseria que no le de jan crecer. Es como un arbolito sembrado en la tosca. Si estuviera en buena "tierra" crece ría fuerte y robusto. Sería un niño alegre. Lloraría como les niños sanos, con fuerza y luego, al ver el pan, se echaría a reír." Pero aquel niño no sabe reír. La pobreza le apaga la risa. —¿Y no tiene usted marido? —Sí señor, pero no está aquí ahora,—con testó la infeliz mujer bajando la cabeza. Papá Chan me tocó con el codo y com prendí que mi pergunta había sido impru dente. —Bueno, Felá. ¡Animo! Ten presente que Dios aprieta, pero no ahoga. Por otra parte tú no estás sola. No olvidas que tienes que po nerte gorda y colorá pa seguir luchando por tus hijitos. Cuando le escribas a Carmelo da le mis recuerdos y —Se lo diré too en su nombre, Papá Chan, y que Dios le dé muchos años de vida por santo. Casi llegamos a casa de Carmencita sin de cir palabra. Papá Chan rompió el silencio. —El marido de esa pobre infeliz está en la cárcel por fabricar ron cañita. Tú no sabes lo qe yo luché con él pa que no siguiera con ese negocio. —¡Qué barbaridad! Y ahora esa pobre mujer sola, enferma, con cuatro hijos y otro por llegar! ¡Y la sangre con cuarenta de he moglobina! ¡Qué barbaridad! ¡Cómo nacerá esa criaturita! ¡Qué horror! ¡Y de un padre que vive del ron cañita! ¿Cómo es posible que siga multiplicándose nuestro pueblo en estas condiciones? ¿Qué cree usted. Papá Chan? —¿Yo? Que por primera vez tu has sto el el que has hablao. Y has hablao bien. Eso no pue seguir así. Esa no es manera de cumplir ni con Dios ni con los hombres. ÍL'
LEA LA JUNTA ES SU PERIODICO La Junta, Octubre de 1951 Serían como las once de la mañana cuando Reglamento en lo me encontré con Papá Chan un poco más aba jo de la casa. Llevaba una fiambrera de tres platos, medio bollo de pan y una botella grande de leche. —Buenos días. ¿Para dónde va usted tan cargado? Déjeme que le ayude. —^Buenas te las dé Dics. Si quieres ver una de esas cosas que a ti te llaman la aten ción, vente. Le quité 'a fiambrera y seguimos carrñuando por una veredita hasta llegar a una casita forrada de cartón con techo de paja. Desde la casita salía un llanto de niño, mezcla de quejido y llanto, ronco, cansado. —Buenos días, Felá. ¿Cómo van hoy las cosas por aquí? —Ahí pasando Papá Chan. Ya voy pa llá. Como a los dos minutos salió una mujer que realmente me dejó frío, tal era su palidez. Parecía hecha de esperma y con una barriga que no sabía uno cómo podía cargar con ella. —Felá, este es un amigo de nosotros. Me lo encontré por el camino y se vino conmigo, la pobre mujer con un hablar fatigoso de anemia. —Mucho gusto. ¿Desean dentrar? —dijo —No señora. Muchas gracias. Creo que nos iremos pronto. —¿Y los otros muchachos? —preguntó Papá Chan. —Pues, están tóos repartios, Papá Chan. El más grandecito está en la Unidá; el otro con Manuela y la nena en casa de su padrino. Hasta la noche no vienen a dormir. No me queda otro remedio
Papá Chan. La pobre mujer echó mano de un trapo que colgaba del seto y se puso a llorar a lá grima viva. —¡Vamos, vamos mujer!— Ya too se arreglará. Lo importante ahora es que al muerces y le des de comer al nene. Ahí vie nen tres huevos. Uno pa el nene y dos pa tí. —Muchas gracias. Papá Chan. Dios se lo pague en gloria. Si no fuera por los vecinos yo no sé lo que sería de mí. —No te apures, mujer. Lo que yo te doy a tí no es más que un poquito de too lo que Dios me tiene dao. Todavía queda mucho a fondo. Y hablando de otra cosa, ¿no te vió el me dico? —Sí señor. Fui ayer a la Unidá y me die ron unas medecinas. —¿Y qué te dijeron¿ —^Pues que estaba demasiao de floja pa tener otro hijo; que no tenía más que cua renta de sangre Me diván a poner unas inyercciones, pero no las había en la Unidá. —Bueno, bueno. Vamcs a ver qué hace mos pa las inyercciones. Pero ya sabes lo que te aconsejó Carmencita. Hay que tener cui dado, mujer. Dios dice ayúdate, que yo te ayudaré. Y ahora a almorzar que se te enfría. Papá Chan había subido y le había dado un pedacico de pan al niño que habíamos oí do llorar. Estaba sentadito en un cajón. —¿Qué edad tiene el nene? —pregunte. —Va pa el año y medio, pero no arriba. Siempre está enfermito. El muchachito, triste y pálido, devoraba el Viene de la página ó parcela donde mantuviere el negocio, mante niéndose en vigor dicho permiso mientras el negocio esté en operación. En caso de liqui dación o venta del negocio el arrendatario deberá desalojar la parcela y dejar la misma libre y expedita a disposición de la Adminis tración.
En un artículo contestando manifestacio nes del Dr. José Janer, del Departamento de Salud, el Señor Obisjo de Ponce nos dice: "Admito que la sobrepoblación es un fac tor importante en el problema que confron tamos. Admito también que un número re ducido de nacimientos aliviaría el problemapuertorriqueño y es mi propósito indicar al gunos medios licites que se podrían usar pa ra este fin. Sin embargo, sostengo que el problema de Puerto Rico es el de recursos y no de sobrepoblación." Recomienda se castigue con prisión o mul ta a los padres de hijos ilegítimos. Además re comienda se hagan más fuertes las leyes para evitar el divorcio. 8
4. Cuando el arrendatario resida dentro de la misma parcela donde tiene establecido el negocio, deberán observarse extrictamente los reglamentos del Departamento de Salud.
Mí": ■--
La Canción del Campo Esta del campo la santa vida de los labradores, el trabajo es que la canta con voz de humana ¿sirgan en un tráfago de amores. Y la sencilla tenada que pasa tan descuidada con los afanes del día, la combina la armonía de la ímproba jornada. Son los cantares profanos una cosecha abundosa de sentimientos humanos, que la gente laboriosa rima en decires cristianos. Yo amo con veneración en su sencilla grandeza, esa humilde gentileza que brota del corazón del campo de la pobreza El afán de cada día por doquiera lo he escuche de la brega en la porfía con la misma canturía de intenso sentir honrado. Y he bebido en el venero de luz de esas almas buenas, las enseñanzas amenas del grave vivir austero de sus más rudas faenas. Si la pobreza es amor o si el amor es pobreza, no existe mayor riqueza ni la riqueza es mayor, que amar su humilde grandeza. Siendo así, sin ufanía oigo el cantar del labriego, como el cotidiano ruego que hacia Dios, sumiso envía, lleno de té y de sosiego. R. S. Gracia Zayas Obispo de Ponce Habla Sobre Población
. . .
